1 00:01:05,573 --> 00:01:09,573 www.titlovi.com 2 00:01:12,573 --> 00:01:13,991 Работите ли за Mercer Lumber? 3 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 - Така пише. - Излез от камиона. 4 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 чувам те 5 00:01:17,536 --> 00:01:19,079 Казах: "Вън от камиона." 6 00:01:21,290 --> 00:01:22,833 Пред камиона. На земята. 7 00:01:24,835 --> 00:01:26,420 На земята. С лицето надолу. 8 00:01:29,089 --> 00:01:31,967 - Предай на Мърсър съобщение за мен. - Какво има? 9 00:01:52,613 --> 00:01:54,531 аз не разбирам Мислех, че имаме сделка. 10 00:01:57,159 --> 00:02:00,203 Е, какво ще отнеме другата оферта да изчезне? 11 00:02:01,747 --> 00:02:03,457 Мога да направя още 50. Това е. 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,753 Добре, чудесно. Днес ще карам до там с първоначалната вноска. 13 00:02:08,962 --> 00:02:11,840 Да, в брой. Просто без повече изненади, става ли? 14 00:02:12,341 --> 00:02:13,967 Да, благодаря ти. 15 00:02:14,801 --> 00:02:18,305 Толкова е трудно да се прави бизнес когато не можеш да се довериш на никого. 16 00:02:19,431 --> 00:02:20,307 здравей 17 00:02:21,266 --> 00:02:22,893 Съжалявам, не спах добре. 18 00:02:22,976 --> 00:02:25,729 Вече сме горди собственици на Мисури Бел. 19 00:02:26,688 --> 00:02:27,814 Купихте ли си лодка? 20 00:02:28,398 --> 00:02:32,861 Това е гребло. По-евтино е и по-бързо от изграждането на истинско казино. 21 00:02:33,445 --> 00:02:36,531 - Казиното ще бъде на лодка. - Сигурно е на реката. 22 00:02:36,865 --> 00:02:39,451 - Слотове. - Какво е това? 23 00:02:39,534 --> 00:02:41,828 88% от приходите на казиното са слотове. 24 00:02:41,912 --> 00:02:44,039 някак си е скучно, но там са парите. 25 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 Добре, добре е да знам. благодаря 26 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 Знаете ли, законопроектът дори още не е приет. 27 00:02:50,921 --> 00:02:52,506 Разчитам на теб и Уилкс за това. 28 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Трябва да изчакаме. 29 00:02:54,341 --> 00:02:56,176 Може би не залагайте тези пари на лодка. 30 00:02:56,426 --> 00:02:58,804 Няма повече може би. Този законопроект трябва да мине. 31 00:02:59,179 --> 00:03:00,514 Мисури се нуждае от много неща. 32 00:03:00,597 --> 00:03:04,434 - Какво има за закуска? - Трябва да тръгвам. Попитай баща си. 33 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 От какво Мисури няма нужда е друго казино. 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 по дяволите 35 00:03:10,482 --> 00:03:11,942 Те го правят от седмици. 36 00:03:12,401 --> 00:03:15,612 - Срещу това се изправяме. - А кога е гласуването? 37 00:03:16,113 --> 00:03:19,157 Четиридесет и осем часа. Има храна в хладилника, но ще трябва да го унищожите. 38 00:03:19,241 --> 00:03:20,826 Ще бъда в Джеф Сити до късно. 39 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 Имам тренировка по плуване след училище. Кой ще ме вземе? 40 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Питай баща си. - Татко? 41 00:03:26,707 --> 00:03:29,626 Вземете колата на Бъди. Просто го върнете обратно цял. 42 00:03:29,710 --> 00:03:31,378 Без възрастен? сигурен ли си 43 00:03:31,461 --> 00:03:32,671 аз не съм 44 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Шарлот, трябва да съм в Кейп Жирардо, 45 00:03:35,132 --> 00:03:40,262 и сега трябва да стигна до офиса. И така, вземете колата на Бъди до училище и обратно. 46 00:03:40,887 --> 00:03:41,722 Без заобикалки. 47 00:03:42,222 --> 00:03:44,516 - Какво има за закуска? - Попитай сестра си. 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 не не 49 00:03:55,402 --> 00:03:58,071 Индейците казват, че са получили техните маркировки 50 00:03:58,155 --> 00:04:01,742 от падаща пепел, като от огън. 51 00:04:02,659 --> 00:04:05,704 - Мислиш ли, че е вярно? - Не знам. Къде го чу? 52 00:04:05,787 --> 00:04:06,955 Уайът го прочете в книга. 53 00:04:07,748 --> 00:04:09,416 Уайът все още ли спи там? 54 00:04:09,499 --> 00:04:12,586 Той го прави, откакто татко почина. Отивате ли на специално място? 55 00:04:13,336 --> 00:04:14,254 Офисът. 56 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 мога ли да ти помогна 57 00:04:19,551 --> 00:04:21,261 Търся Кейд Лангмор. 58 00:04:21,845 --> 00:04:23,346 Каква работа имаш с него? 59 00:04:24,097 --> 00:04:27,309 Аз съм неговият служител по условно освобождаване. Роналд Суейл. 60 00:04:28,018 --> 00:04:28,852 Рут. 61 00:04:28,935 --> 00:04:32,272 Ей добро утро съжалявам аз спях. 62 00:04:32,355 --> 00:04:35,692 - Мислех, че казахме седем сутринта. - Трябва да си взема будилник. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,613 Проверявам те за да видя как се приспособяваш. 64 00:04:39,696 --> 00:04:44,576 Да, хубаво е да спиш в истинско легло. И семейството ми беше благословия. 65 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 Това е вашата дъщеря? 66 00:04:47,662 --> 00:04:49,331 Виждали ли сте приликата? 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,918 Трябва ли да приключим с това? Имаш ли чаша? 68 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Съжалявам, но трябва да гледам. 69 00:05:03,845 --> 00:05:05,347 Разбира се, че го правиш. 70 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 така... 71 00:05:12,896 --> 00:05:14,231 Как се справяш с намирането на работа? 72 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 Ами... работя по въпроса. 73 00:05:17,400 --> 00:05:19,903 Пазарът на труда, той е стегнат. 74 00:05:20,487 --> 00:05:22,656 Шефът ми може да има свободно място в Blue Cat Lodge. 75 00:05:26,368 --> 00:05:30,664 Добре, трябва да си намериш работа до следващия път, когато съм тук. 76 00:05:32,374 --> 00:05:33,917 Да, сър, Суейл. 77 00:05:34,668 --> 00:05:35,794 Вие залагате. 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 окей Четири. 79 00:05:49,891 --> 00:05:51,518 Трябва да станеш на четири. 80 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 Ако трябва да вдигам всички тежки неща, тогава защо имам нужда от теб 81 00:05:54,521 --> 00:05:56,022 Аз ще доставя останалите. 82 00:05:56,106 --> 00:05:57,774 От всички момчета, които не те мразят? 83 00:05:57,858 --> 00:06:01,361 Мислиш, че съм зъл десен капиталист, 84 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 но вярвам в каузите, които подкрепям. 85 00:06:03,738 --> 00:06:06,491 Ако беше в Чикаго, Бих се борил с теб със зъби и нокти. 86 00:06:06,992 --> 00:06:08,743 И ще загубиш. 87 00:06:08,827 --> 00:06:11,079 - Бих избърсал пода с теб. - да 88 00:06:14,583 --> 00:06:17,168 Предполагам, че имате противоположни изследвания на тези момчета. 89 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Джим. 90 00:06:22,382 --> 00:06:24,593 - да - Донесете файловете. 91 00:06:25,468 --> 00:06:26,428 сигурен ли си 92 00:06:26,595 --> 00:06:28,054 Да, сигурен съм. 93 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 Той ме защитава много. 94 00:06:32,058 --> 00:06:33,560 Това, което предстои да видите 95 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 е това, което имаме на нерешените и не. 96 00:06:36,521 --> 00:06:40,108 Той е задълбочен, подробен, и, очевидно, строго поверително. 97 00:06:41,568 --> 00:06:42,402 Благодаря, Джим. 98 00:06:47,782 --> 00:06:50,410 - Знам. Много е. - Моля ви. 99 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 В Чикаго това биха били детски стъпки. 100 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Всички те ще бъдат на молитвения обяд днес. 101 00:07:02,547 --> 00:07:05,050 аз не разбирам какво искаш да направя. 102 00:07:06,051 --> 00:07:08,637 Нуждаете се за да овладеят хълмистите. 103 00:07:08,720 --> 00:07:11,514 Аз съм инвестиционен съветник. Не съм със силни хора. 104 00:07:11,598 --> 00:07:15,560 Не ме интересува как го правиш. Но те блокират трансфера. 105 00:07:15,644 --> 00:07:19,397 Добре, разбрах. Ще се насоча там долу, и ще видя какво е задържането. 106 00:07:19,481 --> 00:07:20,815 Направете по-добро от това. 107 00:07:20,899 --> 00:07:22,567 Ако това не работи, 108 00:07:22,651 --> 00:07:26,154 моят клиент може да реши всичко това операцията просто не си струва труда. 109 00:07:26,237 --> 00:07:27,238 Добре, довиждане. 110 00:07:30,325 --> 00:07:31,368 Ще видим. 111 00:07:38,875 --> 00:07:40,085 - Рут. - Да? 112 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 Ела тук за секунда? 113 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Отидете до Кейп Жирардо и финализирайте сделка за нас. 114 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 Току-що купихме колело с гребла. 115 00:07:45,423 --> 00:07:47,342 Не знам, майната му на всички относно гребните колела. 116 00:07:47,425 --> 00:07:49,636 Това е лодка. Ако плува, всичко е наред. 117 00:07:49,719 --> 00:07:52,013 Вземете го нагоре по реката и го прикрепете в Bagnell, става ли? 118 00:07:52,097 --> 00:07:53,932 Как трябва да го направя? 119 00:07:54,015 --> 00:07:55,058 аз не знам не ми пука 120 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 Ти каза, че искаш малко повече отговорност, 121 00:07:56,935 --> 00:07:59,187 и това е отговорността изглежда като. 122 00:07:59,270 --> 00:08:04,109 Името на момчето е Devereaux, Мисля, и му дай това. 123 00:08:05,485 --> 00:08:08,238 Кажи му, че ще препратя останалото. разбираш ли 124 00:08:09,990 --> 00:08:11,408 - Кажете да или не. - да 125 00:08:38,810 --> 00:08:40,770 Здравей... Здравей, приятелю. 126 00:08:41,438 --> 00:08:42,731 Хелън ме изпрати. 127 00:08:42,814 --> 00:08:44,816 Хм просто... 128 00:08:44,899 --> 00:08:46,901 моля изчакайте 129 00:08:48,570 --> 00:08:51,031 Тези хора имат никакви шибани маниери. 130 00:08:51,781 --> 00:08:53,825 да Само изчакайте една секунда. 131 00:09:01,291 --> 00:09:02,208 Здравейте. 132 00:09:05,628 --> 00:09:06,796 какъв е проблемът 133 00:09:09,049 --> 00:09:10,467 Ние нямаме проблем. 134 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 Тогава какъв им е проблемът? Продуктът не се зарежда. 135 00:09:15,138 --> 00:09:16,556 Може би са мързеливи. 136 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Виж, имаш продукт. 137 00:09:21,603 --> 00:09:24,689 Нямате средства за разпространение. Имат търсене, но нямат продукт. 138 00:09:24,773 --> 00:09:28,651 Това е... Това е пазарното равновесие. Ин Ян. Абанос и слонова кост. 139 00:09:29,152 --> 00:09:30,987 Кажи ми какъв е шибаният проблем. 140 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 доверие. 141 00:09:33,656 --> 00:09:35,325 - Доверие? - Доверие. 142 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 Казахме им, че хероинът е чист. 143 00:09:40,288 --> 00:09:44,042 Това не беше достатъчно добро за тях. доверие. 144 00:09:44,626 --> 00:09:49,798 Добре, добре... донесоха ти парите, нали? Преброихте ли го? 145 00:09:50,632 --> 00:09:52,008 Моите хора го направиха. 146 00:09:52,509 --> 00:09:53,968 Те обидиха ли се от това? 147 00:09:54,552 --> 00:09:56,304 Доверието е двупосочна улица, Джейкъб. 148 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 Това продължава напред, вие, момчета, можете да правите милиони. 149 00:09:59,224 --> 00:10:02,352 Но всичко, което правите го прави по-трудно. Всичко. 150 00:10:04,187 --> 00:10:05,605 Искате ли казиното или не? 151 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 И добре дошли в нашия 55-ти годишен молитвен обяд на губернатора. 152 00:10:11,111 --> 00:10:14,948 Толкова е хубаво да се види толкова много познати лица този следобед. 153 00:10:15,031 --> 00:10:18,493 Тук сме, за да почетем някои на нашите изтъкнати лидери, 154 00:10:18,576 --> 00:10:21,496 но ние също сме тук да помним нашето изкупление. 155 00:10:21,579 --> 00:10:25,667 И ние сме изкупени, но не чрез тленни неща 156 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 като сребро и злато, 157 00:10:27,919 --> 00:10:31,047 но чрез скъпоценната кръв на Исус. 158 00:10:31,131 --> 00:10:32,465 Чувам ли амин? 159 00:10:32,549 --> 00:10:34,801 - Амин. - Моля, седнете. 160 00:10:47,147 --> 00:10:49,315 Ние предаваме кои сме. 161 00:10:59,659 --> 00:11:00,577 Ние сме добре. 162 00:11:16,843 --> 00:11:20,722 Бизнесът с Аш... Разбирате. 163 00:11:21,514 --> 00:11:22,390 да 164 00:11:24,184 --> 00:11:26,811 мамка му Трябва да тръгвам, става ли? По дяволите! 165 00:11:32,192 --> 00:11:36,654 - Друго казино? наистина ли - Гледайте на това като на законопроект за работни места, сенаторе. 166 00:11:36,738 --> 00:11:39,449 Нашето проучване показва, че ще създадем стотици работни места 167 00:11:39,532 --> 00:11:42,160 - в сектора на хотелиерството. - Глупави работи с минимална заплата. 168 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 Хазартът е просто регресивен данък върху бедните. 169 00:11:44,996 --> 00:11:48,917 Сенатор Блейк, сигурен съм, че познавате че казината осигуряват милиони долари 170 00:11:49,000 --> 00:11:52,837 - в данъчните приходи за образование... - Това ли е законопроектът, подкрепен от Чарлз Уилкс? 171 00:11:52,921 --> 00:11:57,050 ъъъ Е, да, той признава ползите това може да дойде... 172 00:11:57,133 --> 00:12:02,263 Той признава само парите, неговите пари, и това унищожи политиката на Мисури. 173 00:12:04,641 --> 00:12:07,435 Нашите проучвания показват това казино ще създаде стотици работни места... 174 00:12:07,518 --> 00:12:09,896 Честно казано, не ми пукаше за вашата сметка. 175 00:12:10,438 --> 00:12:14,108 - Но това ще създаде данъчни приходи, които... - За колко говорим? 176 00:12:14,192 --> 00:12:17,111 Може да са стотици хиляди долара за образование. 177 00:12:17,195 --> 00:12:18,738 Добре, не бъди наивен. 178 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 Двадесет и пет до кампанията ви за преизбиране. 179 00:12:22,867 --> 00:12:25,620 - Непроследими. - Няма нужда. Просто ми направи чек. 180 00:12:32,877 --> 00:12:35,129 Сенатор Мърсър. Здравей. 181 00:12:35,630 --> 00:12:37,507 Стигнах тук възможно най-бързо. 182 00:12:38,091 --> 00:12:41,135 - Губиш си времето. - Просто ми кажи какво се случи. 183 00:12:41,219 --> 00:12:44,222 Един от шофьорите ми беше изхвърлен от пътя. Издухаха му ръката. 184 00:12:47,308 --> 00:12:48,142 Хм... 185 00:12:49,519 --> 00:12:53,314 Кои са "те"? И защо мислиш това има ли връзка със сметката в казиното? 186 00:12:53,398 --> 00:12:55,191 Те го казаха кристално ясно каквото искаха. 187 00:12:55,900 --> 00:12:58,319 - Отново кои са "те"? - Тълпата в Канзас Сити. 188 00:12:58,403 --> 00:13:02,282 Те са тежки в казино бизнеса. Вие правите сметката. Аз тегля сметката. 189 00:13:04,534 --> 00:13:08,454 чакай почакай Нека да платя за медицинските сметки на вашия човек 190 00:13:08,538 --> 00:13:11,457 и ми дай малко време да изработим това нещо, например ден или два. 191 00:13:11,708 --> 00:13:14,294 Не мога да поема риска. Имам семейство. 192 00:13:15,086 --> 00:13:16,754 Ти би направил същото за твоя. 193 00:13:51,998 --> 00:13:54,250 - Не бъди груб, Кайдън. - Дарлийн Снел. 194 00:13:55,043 --> 00:13:56,252 Точно обратно насам. 195 00:14:00,715 --> 00:14:01,841 мамо! 196 00:14:10,933 --> 00:14:16,022 Съпругът ми и аз, знаем, че е късно да създаваш семейство. 197 00:14:16,939 --> 00:14:18,858 Но току-що загубихме някой близък до нас, 198 00:14:18,941 --> 00:14:22,362 и просто не мога да се отърва от себе си на това чувство, че нещо липсва. 199 00:14:22,945 --> 00:14:24,739 И мислите, че това е дете? 200 00:14:24,822 --> 00:14:26,157 Вече имаме куче. 201 00:14:28,618 --> 00:14:32,121 Пропуснахте този въпрос, на колко години сте вие и съпругът ви. 202 00:14:33,247 --> 00:14:35,208 о това има ли значение 203 00:14:37,168 --> 00:14:40,505 Децата имат нужда от любов, и имаме малко за резервиране. 204 00:14:41,631 --> 00:14:44,884 Като цяло агенцията не харесва да настани децата при родителите 205 00:14:44,967 --> 00:14:46,594 които са повече от 40 години по-възрастен от тях. 206 00:14:46,677 --> 00:14:48,388 Е, това е глупаво правило. 207 00:14:49,013 --> 00:14:51,516 - Може и да не си съгласен с това... - Аз не. 208 00:14:55,061 --> 00:14:57,647 Знаете ли какво е необходимо, за да управлявате ферма? 209 00:14:58,773 --> 00:15:01,984 И двамата сме силни. Ние сме уважавани членове на общността. 210 00:15:02,068 --> 00:15:03,361 Сигурен съм 211 00:15:03,444 --> 00:15:07,532 Детето има нужда от пространство, за да тича. И ние имаме стотици декари. 212 00:15:08,032 --> 00:15:10,660 Г-жо Снел, не е невъзможно. 213 00:15:11,702 --> 00:15:13,079 Но е малко вероятно. 214 00:15:13,704 --> 00:15:16,249 Сега можете да започнете чрез приемане на приемно дете. 215 00:15:16,332 --> 00:15:19,585 Тогава държавата може да влезе и оценете вашата годност. 216 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 Фитнес. 217 00:15:48,656 --> 00:15:50,408 Откъде идва злото? 218 00:15:51,075 --> 00:15:53,411 Ние знаем, че е там, но не можем да го видим, нали? 219 00:15:53,494 --> 00:15:55,705 Тогава откъде идва? Никой не знае. 220 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Няма отговор. 221 00:15:58,332 --> 00:15:59,208 благодаря 222 00:15:59,292 --> 00:16:02,378 Змията беше в градината преди да се появят Адам и Ева. 223 00:16:03,796 --> 00:16:06,966 Ухапването на ябълката не беше първородният грях. 224 00:16:07,049 --> 00:16:08,551 Падането на Луцифер беше. 225 00:16:10,094 --> 00:16:15,057 В Йов 41 Бог каза, "Всичко под небето ми принадлежи." 226 00:16:15,141 --> 00:16:17,768 Тук той поема отговорност. Той е всемогъщ. 227 00:16:18,269 --> 00:16:19,312 благодаря Бог да благослови. 228 00:16:20,480 --> 00:16:23,566 И тогава Той ни дава свободна воля да избирам, нали, сър? 229 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Джона, току-що чух мама да се изправи. 230 00:16:40,166 --> 00:16:42,502 По-добре си лягай или ще се случат лоши неща. 231 00:16:43,002 --> 00:16:44,295 почти съм готов. 232 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Занимаваш се с това от вечеря. Твърде късно. Ето я. 233 00:16:47,882 --> 00:16:49,133 Казахте, че това училище е лесно. 234 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 - Това е допълнителен кредит. - Защо чувам гласа на Йона? 235 00:16:54,347 --> 00:16:55,348 Казах му. 236 00:16:55,431 --> 00:16:58,392 - Позволи ли му да остане буден? - Хайде де. лягай си. 237 00:16:58,476 --> 00:16:59,936 Ти си лесно докосване. 238 00:17:00,436 --> 00:17:02,230 Той е добър ученик, предполагам. 239 00:17:02,313 --> 00:17:03,564 Хм... 240 00:17:06,067 --> 00:17:08,528 Какво каза Уилкс за шофьора на камиона? 241 00:17:09,612 --> 00:17:12,698 Е, той ще натисне Мърсър, но е проблем. 242 00:17:14,867 --> 00:17:16,160 Ако мафията го притиска, 243 00:17:16,244 --> 00:17:18,454 кой знае колко други сенатори те работят върху. 244 00:17:19,288 --> 00:17:22,166 - И колко гласа ни трябват сега? - Две. 245 00:17:22,250 --> 00:17:24,502 Но за 24 часа може да се случи много. 246 00:17:24,585 --> 00:17:26,462 Казах ти, че има вечеря в хладилника. 247 00:17:27,213 --> 00:17:29,131 Имах други неща в ума си. 248 00:17:32,468 --> 00:17:34,387 Видях Мейсън Йънг днес. 249 00:17:35,638 --> 00:17:39,308 Той проповядваше на един уличен ъгъл. Бебето му беше с него. 250 00:17:39,392 --> 00:17:40,226 Мм-хмм. 251 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 Няма ли нещо, което можем да направим? 252 00:17:43,563 --> 00:17:46,774 - Не мисля, че това е добра идея. - Това, което се случи, нямаше да се случи 253 00:17:46,857 --> 00:17:48,526 - ако не се включихме... - Говорихме за това, Уенди. 254 00:17:48,609 --> 00:17:50,027 - Хората правят избор... - Той е на улицата... 255 00:17:50,111 --> 00:17:51,279 - ...с бебе. - ...и хората трябва да живеят с тях. 256 00:17:51,362 --> 00:17:53,197 Слушай, нищо не можем да направим, добре? 257 00:17:53,281 --> 00:17:56,951 Ами нашите деца? Нека пазим очите си на топката, става ли? 258 00:17:57,034 --> 00:17:58,327 Шарлот? 259 00:17:58,411 --> 00:17:59,453 здрасти 260 00:17:59,537 --> 00:18:02,248 Имах лош ден, нали? съжалявам 261 00:18:02,331 --> 00:18:03,833 - Ей - здравей 262 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Наистина съм уморен. 263 00:18:05,585 --> 00:18:07,545 - Довърши ли домашното? - да 264 00:18:09,964 --> 00:18:11,173 отивам да си лягам 265 00:18:14,760 --> 00:18:15,595 нощ. 266 00:18:17,930 --> 00:18:18,848 Беше ли надрусана? 267 00:18:19,724 --> 00:18:20,850 Хм. 268 00:18:21,809 --> 00:18:23,019 Няма какво друго да правя тук. 269 00:18:23,603 --> 00:18:25,062 Нямам нищо против малко трева. 270 00:18:25,146 --> 00:18:27,231 Просто се притеснявам какво ще каже когато го пуши. 271 00:18:27,732 --> 00:18:29,150 - Ще го направя. лягаш си. - Сигурен ли си? 272 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 да 273 00:18:30,776 --> 00:18:32,278 благодаря 274 00:18:47,001 --> 00:18:48,252 Наистина е хубава лодка. 275 00:18:49,378 --> 00:18:51,047 Да, обичам да карам бързо. 276 00:18:53,049 --> 00:18:55,926 Говорих със сенатор Мърсър късно снощи. 277 00:18:56,427 --> 00:18:57,553 о да 278 00:18:57,637 --> 00:19:00,806 Да, той ще ни даде един ден, но той е доста уплашен. 279 00:19:01,223 --> 00:19:02,600 хаха 280 00:19:03,601 --> 00:19:05,561 Сигурен си, че мафията е зад шофьора на камиона? 281 00:19:06,270 --> 00:19:07,730 Да, има смисъл. 282 00:19:08,314 --> 00:19:09,899 Франк Косгроув играе грубо. 283 00:19:11,359 --> 00:19:13,277 Кажи ми какво знаеш за този човек. 284 00:19:13,361 --> 00:19:16,322 Неговата мафиотска екипировка беше контролирана Детройт Тиймстърс от години. 285 00:19:16,906 --> 00:19:20,076 Той се премести тук, когато инвестираха в няколко казина. 286 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 Те вероятно не искат конкуренцията. 287 00:19:22,870 --> 00:19:24,330 Можем ли да го накараме да отстъпи? 288 00:19:24,997 --> 00:19:26,999 Ние? хайде Няма ние. 289 00:19:27,083 --> 00:19:29,126 Направих каквото можах. Това е във вашия съд. 290 00:19:29,627 --> 00:19:32,213 Ако не можете да го свършите до довечера, Мърсър тегли сметката. 291 00:19:35,257 --> 00:19:37,051 - Ей - здравей 292 00:19:38,344 --> 00:19:40,012 Съпругата ви е голям талант. 293 00:19:41,097 --> 00:19:43,182 Тя може да има голяма политическа кариера тук ако тя иска. 294 00:19:43,766 --> 00:19:45,559 Тя има работа. Благодаря ти все пак. 295 00:19:45,643 --> 00:19:48,562 Когато каза, че ще ме вземеш, Предположих, че ще е кола. 296 00:19:48,646 --> 00:19:50,314 Е, така е по-бързо. 297 00:19:50,398 --> 00:19:52,108 Можем да работим извън дома ми. хайде 298 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 дръж се Трябва да взема това. 299 00:19:54,235 --> 00:19:56,070 - Ще се видим по-късно. забавлявай се - Добре. 300 00:19:56,153 --> 00:19:57,071 чао 301 00:19:57,530 --> 00:20:00,741 хей Мислех, че ще чуя от теб снощи. какво става 302 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 Да, добре, ударихме малко на камък. 303 00:20:03,494 --> 00:20:05,705 Лодката ти няма шибан двигател. 304 00:20:05,788 --> 00:20:06,622 Какво? 305 00:20:07,331 --> 00:20:08,958 Какво казва Девъро? 306 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 Devereaux казва това, което казва един глупак. 307 00:20:12,712 --> 00:20:14,338 Е, просто го качете нагоре по реката. 308 00:20:14,422 --> 00:20:16,590 Влачете го, ако трябва. Аз ще покрия разходите. 309 00:20:16,674 --> 00:20:18,634 окей чао 310 00:20:19,385 --> 00:20:22,513 Е, захарни устни, имаме сделка или какво? 311 00:20:22,596 --> 00:20:24,557 Не е за лодка без двигател. 312 00:20:25,057 --> 00:20:28,227 Нямаше непредвидени обстоятелства по сделката, която направих. 313 00:20:29,019 --> 00:20:31,147 Как да предполагам да откарам тази лодка до Багнел? 314 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Това наистина не ме засяга. 315 00:20:34,150 --> 00:20:38,946 Както казах на шефа ви, има друга оферта, която чака на палубата. 316 00:20:39,530 --> 00:20:42,199 Тогава го вземете. Никой няма да плати и червен никел 317 00:20:42,283 --> 00:20:44,952 за гребло който дори не гребе. 318 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 Чакай сега. 319 00:20:47,913 --> 00:20:50,875 Може да сваля цената с няколкостотин... 320 00:20:51,834 --> 00:20:56,630 ако искаш да седнеш в скута ми за час-два. 321 00:21:06,015 --> 00:21:06,932 ах 322 00:21:07,516 --> 00:21:09,560 Значи преговаряме сега? 323 00:21:09,643 --> 00:21:11,979 Да, ние сме. Имате ли брояч? 324 00:21:15,232 --> 00:21:16,734 Нека просто изясним нещо. 325 00:21:18,277 --> 00:21:21,489 Не бих те чукал ако членът ти беше направен от злато. 326 00:21:23,324 --> 00:21:25,117 Ти си една устата путка. 327 00:21:31,290 --> 00:21:33,125 - Тази путка обича да рита! - Йо. 328 00:21:33,209 --> 00:21:36,253 - Какво, по дяволите, не е наред с... - Вземи, мършава кучко! 329 00:21:36,337 --> 00:21:38,214 Коди, докарай си задника тук! 330 00:21:38,297 --> 00:21:41,342 Проклет бетон! какво по дяволите? 331 00:21:41,425 --> 00:21:45,471 Вдигни този шибан стол, Коди. какво ти става Уф! мамка му! 332 00:21:45,554 --> 00:21:46,972 О, Боже! 333 00:21:50,810 --> 00:21:55,272 Ако беше моя дъщеря, Бих намазал живите лайна в теб. 334 00:21:55,356 --> 00:21:58,442 И ако бях твоя дъщеря, Първо бих си прерязал гърлото. 335 00:22:00,319 --> 00:22:04,031 И двамата знаем това няма шибана резервна оферта. 336 00:22:04,114 --> 00:22:07,117 Пуснете 50K и ми позволете махай се оттук 337 00:22:08,661 --> 00:22:09,745 Имаме ли сделка? 338 00:22:17,711 --> 00:22:18,838 Махни се оттук по дяволите. 339 00:22:25,427 --> 00:22:28,848 Добре дошла, Америка, към друго издание на... 340 00:22:28,931 --> 00:22:30,933 Факт или измислица! 341 00:22:31,976 --> 00:22:34,144 Хей, Бъди, мога ли да говоря с теб за секунда? 342 00:22:36,397 --> 00:22:41,110 Тези предавания... най-добрите реклами на всички времена за капитализма. 343 00:22:41,193 --> 00:22:44,446 Всеки проблем ще бъде решен с нов тостер. 344 00:22:48,200 --> 00:22:49,535 защо ги гледаш 345 00:22:50,494 --> 00:22:52,913 - Значи се чувствам превъзходен. - Хм. 346 00:22:52,997 --> 00:22:57,042 Все едно не седя в мазе, гледане на телевизия през деня. 347 00:22:58,794 --> 00:23:02,923 И така, какъв ти е проблемът? Нуждаете се от нова тостерна фурна? 348 00:23:03,424 --> 00:23:06,427 Познавате Франк Косгроув от дните ви в Детройт? 349 00:23:06,510 --> 00:23:07,887 Той беше замесен в Teamsters. 350 00:23:09,138 --> 00:23:10,556 Той е мафиот. 351 00:23:12,057 --> 00:23:13,434 Да, познавах го. 352 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Направихме някакъв бизнес. 353 00:23:17,021 --> 00:23:20,816 Той е в Канзас Сити и трябва да отида към него. Можех да използвам вашата помощ. 354 00:23:26,238 --> 00:23:28,741 Е, едно нещо е по-добре да знаеш влизам 355 00:23:30,284 --> 00:23:31,869 Косгроув е психопат. 356 00:23:33,329 --> 00:23:36,957 Ако го погледнеш погрешно, той ще те изкорми. 357 00:23:39,919 --> 00:23:40,753 Хм. 358 00:23:49,011 --> 00:23:50,638 Мислех си за днес. 359 00:23:53,849 --> 00:23:55,601 Искаш ли да поемеш кормилото? 360 00:23:55,684 --> 00:23:57,311 - Разбира се. - Хайде де. 361 00:23:58,646 --> 00:24:02,566 Просто дръжте колелото стабилно. Издърпайте това назад, ако искате да забавите 362 00:24:02,650 --> 00:24:04,568 - и напред за по-бързо. - Добре. 363 00:24:06,904 --> 00:24:07,905 Ето го. 364 00:24:10,783 --> 00:24:13,911 Така че, кажи ми. Защо това казино значи толкова много за теб? 365 00:24:14,912 --> 00:24:19,541 Марти е предприемач, донякъде като себе си. Той видя нужда. 366 00:24:20,209 --> 00:24:22,127 Никой не се нуждае от друго казино. 367 00:24:22,836 --> 00:24:24,755 Нашите инвеститори не биха се съгласили. 368 00:24:24,838 --> 00:24:27,216 да И кои са те? 369 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 Те искат да останат тихи инвеститори. 370 00:24:30,928 --> 00:24:33,764 О, това е отговор без отговор. 371 00:24:34,264 --> 00:24:36,183 Имате противоположни изследвания. 372 00:24:36,850 --> 00:24:38,602 Със сигурност знаете кои са те. 373 00:24:39,353 --> 00:24:41,897 Комисията по хазарта ще разследвам. 374 00:24:42,439 --> 00:24:44,650 Подготвени сме. Всичко е законно. 375 00:24:45,401 --> 00:24:47,569 Това, което нямаме, са гласовете. 376 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 Имате ли идеи 377 00:24:51,448 --> 00:24:53,075 Погледнахте ли досието на Форман? 378 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 Не се чувствам комфортно с това. 379 00:24:57,079 --> 00:24:58,497 Това е мръсна работа. 380 00:24:59,456 --> 00:25:01,083 Но ако наистина вярвате в това, което правиш, 381 00:25:01,166 --> 00:25:03,544 понякога целта оправдава средствата. 382 00:25:04,211 --> 00:25:06,422 Просто зависи колко е важно за вас. 383 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Но имам някои идеи. Ще ги обсъдим. 384 00:25:10,426 --> 00:25:12,386 Наближаваме. Нека аз да поема. 385 00:25:36,827 --> 00:25:37,703 Здравейте. 386 00:25:40,456 --> 00:25:41,290 да ти помогна 387 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 Тук сме, за да видим Франк Косгроув. 388 00:25:43,959 --> 00:25:45,252 Имаш ли среща? 389 00:25:45,335 --> 00:25:47,004 Не, но това е важно. 390 00:25:48,422 --> 00:25:50,674 Г-н Косгроув не вижда хора без уговорки. 391 00:25:51,175 --> 00:25:52,009 хей 392 00:25:52,968 --> 00:25:54,845 Кажете му, че Джими Смол е тук. 393 00:25:57,139 --> 00:25:58,098 давай 394 00:26:03,103 --> 00:26:04,480 Не е нужно да знаеш. 395 00:26:07,649 --> 00:26:09,318 Едно нещо трябва да знаеш, 396 00:26:10,277 --> 00:26:12,988 Косгроув винаги е смятал, че съм чукал жена му. 397 00:26:14,615 --> 00:26:16,075 страхотно добре 398 00:26:18,869 --> 00:26:19,745 Динамит. 399 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 Благодаря, татко. Не знаех на кого друг да се обадя. 400 00:26:26,251 --> 00:26:27,878 Това е, което правим за кръвта. 401 00:26:28,754 --> 00:26:30,756 Така че, кажи ми, петарда. 402 00:26:31,507 --> 00:26:35,636 Колко плаща шефът ви за тази купчина лайна? 403 00:26:37,096 --> 00:26:38,764 Милион или нещо такова. 404 00:26:38,847 --> 00:26:41,350 милион? мелница... 405 00:26:41,433 --> 00:26:44,103 Сигурно ме шикараш. Милион в брой? 406 00:26:44,186 --> 00:26:45,604 Нещо такова. 407 00:26:46,188 --> 00:26:48,816 Носехте ли всички тези пари тук? 408 00:26:48,899 --> 00:26:50,943 Обезмаслявате ли малко за себе си? 409 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 Имам нещо друго, което работи. 410 00:27:04,206 --> 00:27:05,707 Вчера видях къща. 411 00:27:07,376 --> 00:27:08,377 Къща? 412 00:27:09,294 --> 00:27:10,838 - Продава се. - Леле. 413 00:27:11,338 --> 00:27:15,008 да Беше наистина хубаво, знаеш ли? 414 00:27:15,509 --> 00:27:21,515 Има достатъчно стаи за всички и заден двор с цветя. 415 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 Беше наистина хубаво. 416 00:27:24,059 --> 00:27:24,977 хубаво. 417 00:27:25,060 --> 00:27:27,563 Знаеш ли, щом казиното тръгне, 418 00:27:27,646 --> 00:27:30,941 ще има много повече пари идвам. Марти е обещано. 419 00:27:31,024 --> 00:27:33,861 Знаеш ли, мога да помогна на Уайът с колеж 420 00:27:33,944 --> 00:27:35,779 и може би ще ви донесе нов пикап. 421 00:27:36,780 --> 00:27:39,283 И се обзалагам, че Марти ще ме хване ипотека, ако поискам. 422 00:27:39,783 --> 00:27:41,118 Така че, вие... 423 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Добре си с него, а? 424 00:28:11,023 --> 00:28:11,857 здрасти 425 00:28:12,524 --> 00:28:16,028 - Рут Лангмор наоколо ли е? - Тя в някаква беда ли е? 426 00:28:16,403 --> 00:28:17,738 не, не 427 00:28:19,656 --> 00:28:21,658 - Може ли да ви донеса едно питие? - не 428 00:28:22,367 --> 00:28:24,119 Не, малко е рано за това. 429 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Тя е много талантлива. как се казва тя 430 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 Лулу. 431 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 знаеш какво Донеси ми чаша текила. 432 00:28:53,649 --> 00:28:54,858 Здравей, Лулу. 433 00:28:55,901 --> 00:28:56,735 здрасти 434 00:29:00,781 --> 00:29:01,782 Аз съм Уенди. 435 00:29:13,335 --> 00:29:15,712 Има много повече, откъдето идва това. 436 00:29:29,726 --> 00:29:30,686 Джими Смол. 437 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 - Мислех, че си мъртъв по дяволите. - Няма да чакаш дълго. 438 00:29:45,284 --> 00:29:46,326 болен ли си 439 00:29:46,952 --> 00:29:48,161 Бум тикер. 440 00:29:48,245 --> 00:29:49,329 Това е трудно, човече. 441 00:29:49,413 --> 00:29:52,624 Но имахме няколко пъти. 442 00:29:54,876 --> 00:29:57,170 Това сбиване във Флинт... 443 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Това беше по-скоро бунт. 444 00:30:01,341 --> 00:30:03,760 - Получихме договора, който искахме, нали? - да 445 00:30:07,973 --> 00:30:10,976 - Какво те води моя път? - Той го прави. 446 00:30:13,145 --> 00:30:14,855 Здравей, Марти Бърд. 447 00:30:15,731 --> 00:30:21,028 Моята фирма подкрепя сметката за казиното с които знам, че сте запознати. 448 00:30:21,528 --> 00:30:23,947 Тази сметка е мъртва. 449 00:30:24,031 --> 00:30:26,700 Е, не... още не съвсем, хм... 450 00:30:27,868 --> 00:30:32,247 Сър, имам специален опит в намирането... 451 00:30:33,373 --> 00:30:35,459 креативни подходи за преместване на пари. 452 00:30:35,834 --> 00:30:37,169 И това избягва данъците. 453 00:30:37,878 --> 00:30:41,757 Това избягва интерес от, знаете ли, да кажем, други партии. 454 00:30:43,258 --> 00:30:46,720 И мисля, че може да сте готови да... 455 00:30:46,803 --> 00:30:48,472 Имаме собствени счетоводители. 456 00:30:50,932 --> 00:30:53,769 - Сигурен съм, че го правиш, но никой... - Свършихме тук. 457 00:30:54,728 --> 00:30:55,854 Сметката е мъртва. 458 00:30:56,229 --> 00:30:58,315 О, спри с глупостите, Франк. 459 00:30:58,398 --> 00:31:00,150 Имаш проблеми. 460 00:31:00,233 --> 00:31:01,318 Вие го знаете. 461 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 На тънък лед си с братята. 462 00:31:05,322 --> 00:31:08,283 И тези глупости с правото на работа ще се влошава. 463 00:31:08,367 --> 00:31:09,451 Справяме се добре. 464 00:31:09,534 --> 00:31:12,162 Пенсията на вашите Teamsters страда. 465 00:31:12,245 --> 00:31:14,873 Това означава, че обезмасленото ви количество намалява. 466 00:31:17,000 --> 00:31:19,044 Вашето ръководство не може да бъде доволно. 467 00:31:19,127 --> 00:31:21,880 Става ли ми топло? 468 00:31:22,798 --> 00:31:25,425 Сър, ами ако направихме казиното синдикален магазин, 469 00:31:25,509 --> 00:31:29,638 където всеки строителен камион, всяка доставка на храна, всяка лимузина, 470 00:31:29,721 --> 00:31:30,597 всички Teamsters. 471 00:31:30,680 --> 00:31:33,225 Вие доставяте за съюза, получавате своята част. 472 00:31:33,308 --> 00:31:34,267 Това е печеливша. 473 00:31:35,185 --> 00:31:36,520 Искаш ли да ти вярвам? 474 00:31:37,104 --> 00:31:38,438 - да - Защо? 475 00:31:39,272 --> 00:31:42,359 защо добре... 476 00:31:42,442 --> 00:31:45,153 Защото съм тук, на кислород, 477 00:31:46,571 --> 00:31:47,823 гарантирайки за него. 478 00:31:48,865 --> 00:31:49,991 Ето защо, по дяволите. 479 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 Шибан Мик копеле. 480 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Внимателно. 481 00:31:59,042 --> 00:32:01,253 Мога да сложа край на страданието ти точно сега. 482 00:32:01,336 --> 00:32:05,215 Ще ми направиш услуга. 483 00:32:08,427 --> 00:32:09,511 Хей, Франк. 484 00:32:11,346 --> 00:32:12,431 Как е жена ти? 485 00:32:35,912 --> 00:32:39,624 Винаги си бил твърд копеле. 486 00:32:46,173 --> 00:32:47,132 Хм. 487 00:32:49,634 --> 00:32:51,094 Да поговорим, Марти Бърд. 488 00:33:17,078 --> 00:33:18,788 Мога ли да получа Jack and Coca-Cola? 489 00:33:45,398 --> 00:33:46,358 здрасти 490 00:33:47,776 --> 00:33:49,486 Чудех се дали мога да се присъединя към вас, 491 00:33:49,569 --> 00:33:53,949 и тъй като те видях да влизаш сам, Надявам се, че това е да. 492 00:33:55,116 --> 00:33:55,992 Разбира се. 493 00:33:57,953 --> 00:33:59,454 Добре, ако ти купя това питие? 494 00:34:00,914 --> 00:34:01,790 Разбира се. 495 00:34:03,500 --> 00:34:04,334 Аз съм Тери. 496 00:34:05,085 --> 00:34:06,002 Лулу. 497 00:34:06,920 --> 00:34:08,088 Разбира се, че си. 498 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 Приличаш на Лулу. 499 00:34:25,188 --> 00:34:26,439 аз съм 500 00:34:26,523 --> 00:34:27,899 Хайде да се качим горе. 501 00:34:44,291 --> 00:34:45,792 Мога ли да задам въпрос? 502 00:34:46,876 --> 00:34:49,045 Искаш да знаеш ако съм чукал жена му? 503 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 Аз съм джентълмен. 504 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 Така че всичко, което ще кажа е 505 00:34:55,969 --> 00:34:59,139 имаше татуировка от вътрешната страна на бедрото. 506 00:35:00,390 --> 00:35:01,600 Какво пишеше? 507 00:35:05,020 --> 00:35:06,104 „Продължавай да караш“? 508 00:35:35,216 --> 00:35:37,052 Кой по дяволите си ти? 509 00:35:37,177 --> 00:35:38,595 Развържи ме, шибана кучко. 510 00:35:41,181 --> 00:35:42,891 Здравейте, г-н Форман. 511 00:35:47,562 --> 00:35:49,731 Сега можеш да се обличаш и да тръгваш, Лулу. 512 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 Ще ти оставя това в чантата ти. 513 00:35:54,152 --> 00:35:55,862 Много съжалявам, г-н Форман. 514 00:35:57,280 --> 00:36:00,283 Това е толкова неудобно за мен тъй като е за вас. 515 00:36:02,535 --> 00:36:03,662 Е, може би не. 516 00:36:06,247 --> 00:36:08,083 Сега, кого можем да накараме да ви развърже? 517 00:36:13,254 --> 00:36:17,008 Две, три, четири, пет. 518 00:36:18,968 --> 00:36:20,887 Това е за първите два месеца. 519 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 лека нощ благодаря 520 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 Хиляди звуци, нали? 521 00:36:41,241 --> 00:36:42,909 Ще свърши работа. 522 00:36:43,743 --> 00:36:45,370 Това е само началото, татко. 523 00:36:46,162 --> 00:36:50,667 Току що затворих с Марти, и той се съгласи да ви даде работа. 524 00:36:52,085 --> 00:36:53,878 Сега ще работя за теб. 525 00:36:56,756 --> 00:36:57,716 Не е така. 526 00:36:59,426 --> 00:37:01,553 хайде Качвай се в камиона. 527 00:37:01,636 --> 00:37:02,971 Да се ​​махаме оттук. 528 00:37:23,783 --> 00:37:25,869 Благодаря ви, че ме видяхте толкова късно, сенатор Форман. 529 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 Просто ми покажи видеото. 530 00:37:27,328 --> 00:37:29,372 - Не е нужно да го гледаш. - Дай ми го. 531 00:37:36,588 --> 00:37:38,047 Кой, по дяволите, си ти? 532 00:37:39,716 --> 00:37:41,384 Развържи ме, шибана кучко. 533 00:37:46,139 --> 00:37:47,265 Това копеле. 534 00:37:51,269 --> 00:37:52,270 съжалявам 535 00:37:54,147 --> 00:37:56,524 Трябва да се обадя на щатската полиция. Това е изнудване. 536 00:37:58,485 --> 00:37:59,819 Да така е. 537 00:37:59,903 --> 00:38:02,614 Но ако се обадите на властите, то просто става публично достояние. 538 00:38:03,531 --> 00:38:06,409 По този начин никой не е по-мъдър. Никой не се наранява. 539 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 Ако гласувам за този законопроект, откъде да знам това няма да излезе наяве по-късно? 540 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Давам ти думата си. 541 00:38:17,128 --> 00:38:19,839 Вашата дума? Ти си отвратителен. 542 00:38:24,093 --> 00:38:25,303 Лека нощ, сенаторе. 543 00:38:35,480 --> 00:38:36,481 Шарлот? 544 00:38:37,106 --> 00:38:37,941 здрасти 545 00:38:38,024 --> 00:38:40,527 здрасти Не съм те виждал цял ден. Влизай тук. 546 00:38:43,196 --> 00:38:48,076 Хм... Бих искал да говоря с теб за вчера. 547 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 окей 548 00:38:53,289 --> 00:38:54,833 Искаш ли да ми кажеш нещо? 549 00:38:59,254 --> 00:39:01,297 Знам, че говорихме да бъдем честни. 550 00:39:01,798 --> 00:39:03,174 И не съм бил. 551 00:39:03,842 --> 00:39:05,051 съжалявам 552 00:39:05,134 --> 00:39:06,219 Излъга ли ни? 553 00:39:07,887 --> 00:39:10,390 Казах на мама, че уча за проба вчера. 554 00:39:10,807 --> 00:39:11,724 ах 555 00:39:11,808 --> 00:39:13,184 И не бях. 556 00:39:13,268 --> 00:39:15,645 Не си пазарувал и от Visine. 557 00:39:16,855 --> 00:39:18,106 какво искаш да кажеш 558 00:39:19,607 --> 00:39:21,568 Първото правило за пушене на трева? 559 00:39:22,068 --> 00:39:22,902 знаеше ли 560 00:39:23,695 --> 00:39:25,488 Защо не каза нищо? 561 00:39:27,282 --> 00:39:28,741 с кого беше 562 00:39:29,534 --> 00:39:33,204 Бях с Уайът. Той беше наистина тъжен, откакто баща му почина. 563 00:39:33,288 --> 00:39:34,330 Мм-хмм. 564 00:39:35,874 --> 00:39:36,791 вие момчета ли... 565 00:39:36,875 --> 00:39:38,543 Не, ние сме просто приятели. 566 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Той не е като останалите. 567 00:39:40,587 --> 00:39:42,672 Той не е това, което мислите, че е. 568 00:39:43,965 --> 00:39:48,261 Слушай, разбираш, че може кажи нещо грешно, когато си надрусан. 569 00:39:48,344 --> 00:39:49,220 аз знам 570 00:39:50,430 --> 00:39:53,933 съжалявам ще внимавам обещавам 571 00:39:57,687 --> 00:40:00,064 Не мога да повярвам, че преди нося те като футболна топка. 572 00:40:01,316 --> 00:40:02,275 Шарлот... 573 00:40:04,319 --> 00:40:06,571 Никога не съм искал това да се случи върху теб и брат ти. 574 00:40:08,031 --> 00:40:11,576 аз знам всичко е наред 575 00:40:12,452 --> 00:40:13,536 Трябва да уча сега. 576 00:40:13,620 --> 00:40:15,371 - Добре, лека нощ. - Наистина. 577 00:40:15,455 --> 00:40:16,331 здрасти 578 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 Здравей. Как мина в Канзас Сити? 579 00:40:18,499 --> 00:40:21,419 Е, разработихме го. Или Бъди го направи. 580 00:40:21,502 --> 00:40:24,964 - Но трябваше да сключим сделка с мафията. - Разбира се, че го направихме. 581 00:40:25,048 --> 00:40:25,882 Мм-хмм. 582 00:40:27,008 --> 00:40:29,093 Господи, чувствам, че имам нужда да си взема душ след тази вечер. 583 00:40:29,594 --> 00:40:33,097 - Е, правим каквото трябва. - Знам. 584 00:40:33,181 --> 00:40:34,432 Получихме ли гласовете? 585 00:40:37,310 --> 00:40:39,103 Все още не ни достига един глас. 586 00:40:42,649 --> 00:40:45,151 Отивам да видя Уилкс, виж какво може да направи. 587 00:40:45,652 --> 00:40:47,195 Няма да се прибера до късно. 588 00:40:47,820 --> 00:40:50,114 Добре. Добре, чао. 589 00:40:50,198 --> 00:40:51,574 окей чао 590 00:41:54,095 --> 00:41:56,723 Хей, какво правиш там? Липсва ти партито. 591 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 Можете да започнете без мен. 592 00:41:59,851 --> 00:42:02,812 - Сигурен ли си? Защото това е ракетно гориво. - Сигурен съм. 593 00:42:12,822 --> 00:42:14,365 И така, откъде си все пак? 594 00:42:16,534 --> 00:42:17,785 Рейчъл, добре ли си там? 595 00:42:24,625 --> 00:42:28,296 Човече, бих се радвал да видя как изглежда лицето на този свят валяк, когато видя това. 596 00:42:28,379 --> 00:42:30,339 - Хм. - Добра работа! 597 00:42:31,257 --> 00:42:33,426 - Казахте, че искате лед? - Мм-хмм. 598 00:42:34,886 --> 00:42:37,138 - Все още не ни достига един глас. - Ами... 599 00:42:37,221 --> 00:42:39,140 впечатляващо е, че стигнахте до тук. 600 00:42:39,223 --> 00:42:40,975 Честно казано, очаквах да загубя. 601 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 Тогава защо остана замесен? 602 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 Исках да видя какво можеш да направиш. 603 00:42:47,356 --> 00:42:50,151 Ще има и други гласувания, други кампании, 604 00:42:50,651 --> 00:42:52,612 и бих искал да помислиш работи върху тях. 605 00:42:52,695 --> 00:42:54,781 о О, Чарли. 606 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 Наистина съм поласкана. 607 00:42:57,575 --> 00:42:59,410 Не, аз съм, но точно сега, аз... 608 00:43:00,036 --> 00:43:01,996 Трябва да направя това да се случи. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,247 така... 610 00:43:03,623 --> 00:43:05,166 как да получим този последен глас? 611 00:43:05,458 --> 00:43:07,710 Да, Блейк ще бъде труден вот. 612 00:43:10,546 --> 00:43:11,923 Но може и да има пиеса. 613 00:43:12,006 --> 00:43:14,509 Прочетох досието му. Той е кръстоносец. Той е чист. 614 00:43:14,592 --> 00:43:17,386 Изглеждаш достатъчно отблизо, винаги има мръсотия. 615 00:43:17,887 --> 00:43:21,349 - Той няма да гласува за нищо, което подкрепяте. - Не е длъжен. 616 00:43:21,933 --> 00:43:23,226 Той просто трябва да не се появява. 617 00:43:23,726 --> 00:43:25,103 И ще им липсва гласуване. 618 00:43:26,854 --> 00:43:30,566 Ако вече имаш нещо за него, защо не ми каза 619 00:43:31,067 --> 00:43:33,569 Защото не исках да го пилея по загубена кауза. 620 00:43:34,445 --> 00:43:37,281 о хаха 621 00:43:38,825 --> 00:43:41,536 Сигурен съм, че всичко това се чувства така някаква игра за вас. 622 00:43:42,245 --> 00:43:43,996 - Не е за мен. - О 623 00:43:49,544 --> 00:43:52,213 Ти ми каза, че е така на майка ти. 624 00:43:57,510 --> 00:43:59,428 Но не беше, нали? 625 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 Хм? 626 00:44:08,104 --> 00:44:09,772 Добре, дай да видя това нещо. 627 00:44:13,860 --> 00:44:14,944 Ето го. 628 00:44:16,279 --> 00:44:17,196 да 629 00:44:18,573 --> 00:44:20,658 Ти просто използва това, за да стигнеш до мен. 630 00:44:22,285 --> 00:44:25,955 Сестра Алис ми се обади в момента, в който си напуснал сиропиталището. 631 00:44:26,998 --> 00:44:29,876 Тя ми каза, че си бил там, питам за миналото ми. 632 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 нямах нищо против. 633 00:44:35,173 --> 00:44:37,675 Оценявах вашата изобретателност. 634 00:44:42,805 --> 00:44:44,307 Това е игра, Уенди. 635 00:44:45,725 --> 00:44:47,977 - Играем го и двамата. - да 636 00:44:50,354 --> 00:44:52,773 това ли е това 637 00:44:53,983 --> 00:44:58,154 Малко quid pro quo? 638 00:44:58,946 --> 00:45:00,698 Не знам за какво говориш. 639 00:45:02,867 --> 00:45:05,244 Аз спя с теб, ти доставяш Блейк. 640 00:45:07,330 --> 00:45:09,665 Не, едно нещо няма нищо да правя с другия. 641 00:45:09,749 --> 00:45:12,585 О, Чарли. 642 00:45:13,544 --> 00:45:15,213 О, хайде. Бъдете директни. 643 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Просто искам да знам какви са условията от сделката са. 644 00:45:19,258 --> 00:45:22,553 - Сега вече ме обиждаш. - Това е просто игра, нали? 645 00:45:23,763 --> 00:45:26,766 - Целта винаги оправдава средствата. - да 646 00:45:28,059 --> 00:45:29,852 Направиха го със сенатор Форман. 647 00:45:29,936 --> 00:45:32,563 - Правилно. нали - да да 648 00:45:38,110 --> 00:45:39,487 Лека нощ, Чарли. 649 00:46:03,052 --> 00:46:04,887 Имам нужда от цигари. искаш ли нещо 650 00:46:07,139 --> 00:46:08,182 Само кока-кола. 651 00:46:45,678 --> 00:46:48,931 Татко забрави кока-колата ти, но той получи това. 652 00:47:11,871 --> 00:47:14,081 Защо, по дяволите, направи това, татко? 653 00:47:16,959 --> 00:47:18,419 Вие сте на условно освобождаване. 654 00:47:19,837 --> 00:47:21,672 Имаш титан в джоба си. 655 00:47:23,549 --> 00:47:24,675 Имаш работа. 656 00:47:24,759 --> 00:47:26,177 Защото ми се искаше. 657 00:47:30,014 --> 00:47:31,474 не те разбирам 658 00:47:32,600 --> 00:47:34,018 не ме разбираш ли 659 00:47:34,602 --> 00:47:36,604 да 660 00:47:37,480 --> 00:47:40,399 Е, нека ти обясня някои глупости, малко момиченце. 661 00:47:41,484 --> 00:47:43,986 Няма да купуваш шибана къща. 662 00:47:45,154 --> 00:47:49,116 И не прекарвате живота си в работа без шибания Марти Бърд. 663 00:47:50,409 --> 00:47:51,744 Ти си Лангмор. 664 00:47:52,953 --> 00:47:55,456 Това си ти. 665 00:48:01,087 --> 00:48:02,338 спри! спри! 666 00:48:02,421 --> 00:48:04,924 Ако Бърд има милион долара да се мятам, 667 00:48:05,007 --> 00:48:08,094 има още откъде идва това, и ще го намериш. 668 00:48:08,177 --> 00:48:09,720 Това изяснява ли ти нещата? 669 00:48:11,347 --> 00:48:14,058 - Ти казваш: "Да, татко, така е." - Да! 670 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 - Какво? - Да! 671 00:48:42,628 --> 00:48:45,256 - Ей - съжалявам Не исках да те будя. 672 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 всичко е наред Вече бях станал. 673 00:48:55,099 --> 00:48:56,142 Как мина? 674 00:48:58,519 --> 00:48:59,728 Утре ще загубим. 675 00:49:05,568 --> 00:49:06,569 какво стана 676 00:49:07,403 --> 00:49:08,279 Уилкс. 677 00:49:10,197 --> 00:49:12,408 Той можеше да помогне, но цената беше твърде висока. 678 00:49:12,992 --> 00:49:14,285 какво искаш да кажеш Какво искаше? 679 00:49:15,870 --> 00:49:16,745 аз 680 00:49:17,746 --> 00:49:19,665 Той ме искаше. 681 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 и? 682 00:49:33,971 --> 00:49:35,055 Това не беше ли? 683 00:51:15,656 --> 00:51:17,074 Здравейте, сенаторе. 684 00:51:18,284 --> 00:51:21,078 Няма какво да ти кажа или вашият шеф. 685 00:51:21,745 --> 00:51:22,580 Просто любопитен. 686 00:51:22,663 --> 00:51:25,207 Слизаш ли някога от този висок кон или спиш на него? 687 00:51:25,291 --> 00:51:26,959 какво искаш 688 00:51:27,835 --> 00:51:30,421 Искаме днес да отидете на малко пътешествие. 689 00:51:30,504 --> 00:51:32,339 аз съм зает Голямо гласуване. 690 00:51:33,757 --> 00:51:37,928 Чакай да чуеш какво имам да ти кажа. Може да промени настроението ви. 691 00:52:01,744 --> 00:52:02,661 хей 692 00:52:04,371 --> 00:52:05,205 здрасти 693 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 Искаш ли кафе? 694 00:52:08,834 --> 00:52:09,668 да 695 00:52:12,338 --> 00:52:13,922 Снощи не спах добре. 696 00:52:16,216 --> 00:52:17,676 Никога не спя добре. 697 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 Трябва да прокарам този законопроект. 698 00:52:20,596 --> 00:52:21,722 разбирам 699 00:52:22,222 --> 00:52:24,516 Не, не мисля, че го правиш, Чарли. 700 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 Трябва да мине. 701 00:52:30,105 --> 00:52:31,065 Готово е. 702 00:52:35,486 --> 00:52:36,654 Загубихме ли? 703 00:52:38,739 --> 00:52:40,324 Мислех, че каза гласуването беше този следобед. 704 00:52:41,075 --> 00:52:43,035 Блейк имаше внезапна семейна спешност. 705 00:52:43,118 --> 00:52:45,913 Трябва да замине извън града. Днес няма да гласува. 706 00:52:46,747 --> 00:52:47,915 Получихте си сметката. 707 00:52:50,626 --> 00:52:51,585 наистина ли 708 00:52:52,878 --> 00:52:53,837 Наистина. 709 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Ух, дори не знам какво да кажа. 710 00:53:03,514 --> 00:53:05,974 Можеш ли да ми кажеш какво имаш за него? 711 00:53:06,058 --> 00:53:08,477 Не, недей. недейте не искам да знам 712 00:53:08,560 --> 00:53:10,270 И, Уенди, само за да сме наясно... 713 00:53:11,271 --> 00:53:13,107 никога не е имало quid pro quo. 714 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 Казах ти, че подкрепям само нещата Вярвам в. 715 00:53:19,238 --> 00:53:21,448 - Ти не вярваш в казино. - не 716 00:53:22,866 --> 00:53:24,118 Но аз вярвам в теб. 717 00:53:46,849 --> 00:53:49,935 Гарисън, имаш посетител. 718 00:53:51,353 --> 00:53:52,396 посетител? 719 00:53:54,231 --> 00:53:55,649 Кой е? Адвокат? 720 00:53:56,316 --> 00:53:58,152 Не мисля, че е адвокат. 721 00:54:17,296 --> 00:54:18,380 познавам те 722 00:54:19,882 --> 00:54:22,676 Не съвсем. Но аз те познавам. 723 00:54:25,304 --> 00:54:27,097 Мотахте се около Синята котка. 724 00:54:27,890 --> 00:54:29,600 търсих те 725 00:54:33,604 --> 00:54:35,522 Ти изчезна от мрежата. 726 00:54:36,940 --> 00:54:40,235 Няма телефонни записи, няма разписки от кредитни карти. 727 00:54:40,903 --> 00:54:43,113 И така, издигнахме флаг срещу вас. 728 00:54:48,911 --> 00:54:52,206 Защо, агент Пети? 729 00:54:53,332 --> 00:54:54,666 Марти Бърд. 730 00:54:56,835 --> 00:55:01,507 Намерихме над сто хиляди в брой в найлонов плик в багажника на колата ви. 731 00:55:03,425 --> 00:55:05,052 Кажи ми как се озова там. 732 00:55:05,135 --> 00:55:08,722 - Извадих късмет. Направих го с хазарт. - Ти си обратното на късметлията, Рейчъл. 733 00:55:09,223 --> 00:55:10,641 Знаеш ли какво мисля 734 00:55:13,393 --> 00:55:16,480 Мисля, че го открадна от Марти Бърд, и това са пари на картела. 735 00:55:21,276 --> 00:55:25,447 - Мисля, че трябва да се обадя на адвоката си. - Хм, разбира се. Бъди мой гост. 736 00:55:26,114 --> 00:55:28,784 но точно сега, вие сте изправени пред тройно престъпление. 737 00:55:29,910 --> 00:55:32,996 DUI, притежание на контролирано вещество, 738 00:55:33,080 --> 00:55:34,998 и безразсъдно застрашаване, така че... 739 00:55:36,375 --> 00:55:39,837 Ако бъдете признат за виновен, съдията може приложете закона за три стачки и... 740 00:55:40,963 --> 00:55:43,048 можеш да си отидеш за цял живот. 741 00:55:49,054 --> 00:55:50,389 Да, но това беше инцидент. 742 00:55:50,472 --> 00:55:51,890 Още по-зле. 743 00:55:54,393 --> 00:55:56,353 Мълвата излиза на улицата... 744 00:55:57,521 --> 00:56:01,066 че си откраднал парите на картела... 745 00:56:02,901 --> 00:56:04,695 колко мислиш, че ще издържиш? 746 00:56:07,990 --> 00:56:09,575 Значи се опитваш да ме изплашиш. 747 00:56:15,581 --> 00:56:16,832 как се справям 748 00:56:18,542 --> 00:56:19,877 Врата номер три. 749 00:56:20,836 --> 00:56:22,296 Помагаме си. 750 00:56:23,714 --> 00:56:27,634 Знаем, че Марти Бърд пере милиони долара годишно за картела Наваро. 751 00:56:27,718 --> 00:56:30,470 Това, което трябва да знаем, са подробностите от това как го прави. 752 00:56:31,680 --> 00:56:37,769 Неговите книги, компютърни файлове, блок-схема, каквото и да е. 753 00:56:46,695 --> 00:56:50,407 Но ако знае, че съм откраднал от него, тогава той никога няма да ме приеме обратно. 754 00:56:51,199 --> 00:56:52,784 Нека аз да се погрижа за това. 755 00:56:55,037 --> 00:56:58,999 Дори и тогава, как трябва да получа такава информация от него? 756 00:57:03,670 --> 00:57:04,880 не ми пука 757 00:57:06,465 --> 00:57:08,842 Не ми пука за това, което правиш, 758 00:57:09,426 --> 00:57:12,888 кого предаваш, кого нараняваш, кого чукаш. 759 00:57:14,348 --> 00:57:17,434 Но ако не ми дадеш какво искам, Рейчъл, 760 00:57:18,435 --> 00:57:22,731 отиваш в затвора за много, много дълго време. 761 00:57:25,731 --> 00:57:29,731 Preuzeto sa www.titlovi.com