1 00:01:46,440 --> 00:01:48,526 Ivan Kupala-dag 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,736 is een heilige dag. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,364 Er wordt niet geslapen op Kupala-avond. 4 00:01:53,531 --> 00:01:57,117 Mensen binden bloemenkransen, om de natuur te vieren. 5 00:01:57,284 --> 00:02:00,704 Dans rond het vuur, om boze geesten te verdrijven. 6 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Zwemt naakt in de rivier, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,584 om je eigen ziel te zuiveren. 8 00:02:06,752 --> 00:02:08,754 Er wordt niet geslapen op Kupala-avond. 9 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 Dompel je bloemenkroon onder. 10 00:02:11,131 --> 00:02:14,969 En als de rivier ze meevoert, ga je trouwen? 11 00:02:15,135 --> 00:02:17,096 Ik wil met God trouwen. 12 00:06:23,634 --> 00:06:26,220 Lyosha, er komt een auto aan. Pas op! 13 00:06:28,347 --> 00:06:30,140 Vader Sergiy. 14 00:06:30,307 --> 00:06:33,018 Wij kijken ernaar uit u te zien. 15 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 Lyosha, kijk wie daar is. 16 00:06:37,523 --> 00:06:39,900 Wij zijn tevreden. Wij zijn zeer tevreden. 17 00:06:41,985 --> 00:06:43,237 Laten we gaan. 18 00:06:48,909 --> 00:06:50,619 Kom binnen. 19 00:06:50,786 --> 00:06:53,789 We hadden je verwacht. Ik heb er kort wat water op gezet. 20 00:06:55,332 --> 00:06:58,293 Ik maak rozemarijnthee, zodat we kunnen opwarmen. 21 00:07:01,839 --> 00:07:04,466 Oxana, hoe gaat het vandaag? 22 00:07:05,217 --> 00:07:06,468 Goed. 23 00:07:06,927 --> 00:07:08,971 Laat me zien wat je hebt gedaan. 24 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 Dit is prachtig. 25 00:07:15,102 --> 00:07:17,437 -Ik heb het gisteren afgemaakt. -Mooi. 26 00:07:17,604 --> 00:07:18,897 Ksyusha. 27 00:07:19,148 --> 00:07:20,732 Ksyusha! 28 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 Breng mij een biertje. 29 00:07:26,446 --> 00:07:28,740 Hier is een biertje, wees stil. 30 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Hij zou tussen mij moeten staan en de fles beslist. 31 00:07:32,327 --> 00:07:35,289 Oxana, weet je toen de fabrieken sloten, 32 00:07:35,831 --> 00:07:37,708 het was voor iedereen heel moeilijk. 33 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 God heeft je een groot talent gegeven. 34 00:07:42,045 --> 00:07:47,301 Als je wilt, heb ik andere bestellingen: Eén doop en twee bruiloften. 35 00:07:48,135 --> 00:07:51,263 -Wanneer? -De doop is op de 28e van de maand. 36 00:07:51,430 --> 00:07:53,223 De bruiloften zijn in december. 37 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 Hier, neem dit alvast. 38 00:07:55,475 --> 00:07:56,977 Daarvoor. 39 00:07:59,354 --> 00:08:01,064 Wij zeiden 100. 40 00:08:01,982 --> 00:08:03,734 De familie Melnik 41 00:08:03,901 --> 00:08:07,529 meer uitgegeven aan de doop, dan gepland. 42 00:08:07,696 --> 00:08:11,158 Dat kan het afgesproken bedrag niet verhogen. 43 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 Ksyusha. 44 00:08:16,246 --> 00:08:17,497 Ksyusha! 45 00:08:19,208 --> 00:08:20,459 Ksyusha! 46 00:08:54,534 --> 00:08:57,746 De democratie maakt hen bang de repressie heeft hen tot zwijgen gebracht. 47 00:08:57,913 --> 00:09:01,541 Ze zijn bang je wordt al gestraft voor het nadenken. 48 00:09:01,708 --> 00:09:05,087 Mijn ouders hadden dat wel de Sovjet-Unie aanvaardde. 49 00:09:05,796 --> 00:09:07,506 Dit is onze nieuwe Bijbel. 50 00:09:07,673 --> 00:09:11,134 -Augustus Bebel. Iedereen zou dit moeten lezen. -Anna. 51 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 -Kent u Clara Zetkin? -Bevrijding van vrouwen? 52 00:09:14,137 --> 00:09:16,682 Ze vertelt over de rol van vrouwen in de klassenstrijd. 53 00:09:16,848 --> 00:09:22,020 Ze schrijft als vrouwen gevochten tegen sociaal onrecht, 54 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 dat zou de wereld veranderen. 55 00:09:28,151 --> 00:09:29,611 Vind jezelf een man! 56 00:09:29,903 --> 00:09:31,488 Je zult er een vinden, 57 00:09:31,655 --> 00:09:33,782 ook al ben je lelijk. 58 00:09:34,032 --> 00:09:35,534 Dank je wel, Maria Vasiljevna. 59 00:09:35,701 --> 00:09:37,494 Ik ga niet trouwen. Weet jij waarom? 60 00:09:37,661 --> 00:09:40,414 Ik wijs de samenleving af. En waarom? 61 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Omdat zij weerspiegelt ons corrupte land. 62 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Dat klopt. 63 00:09:46,086 --> 00:09:48,755 Sinds de fabrieken gesloten zijn, 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,008 mijn vader doet... 65 00:09:51,675 --> 00:09:53,593 helemaal niets meer. 66 00:09:54,678 --> 00:09:56,555 Hijzelf werd niets. 67 00:09:56,722 --> 00:09:59,433 En mijn moeder werkt voor twee. 68 00:09:59,599 --> 00:10:02,477 En uit dankbaarheid drinkt hij en slaat haar, toch? 69 00:10:02,728 --> 00:10:03,854 Ja. 70 00:10:04,104 --> 00:10:05,772 Een scheiding forceren. 71 00:10:05,939 --> 00:10:08,275 Ik ging naar buiten en zei tegen haar: 72 00:10:08,442 --> 00:10:11,361 'Ga scheiden, dan kom ik terug.' Het werkte. 73 00:10:11,611 --> 00:10:15,365 Als vrouw in Oekraïne je kunt ofwel trouwen 74 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 of je prostitueren. 75 00:10:18,076 --> 00:10:20,579 Sommigen zijn slechts twaalf. Zie je dat niet? 76 00:10:21,079 --> 00:10:22,122 Ik... 77 00:10:22,873 --> 00:10:24,708 wilde ze rekruteren 78 00:10:24,875 --> 00:10:26,501 op 16 jaar oud. 79 00:10:27,461 --> 00:10:28,837 Ten eerste 80 00:10:29,463 --> 00:10:33,091 ze hebben het mij beloofd Ik zou een topmodel zijn. 81 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 Maar in werkelijkheid 82 00:10:36,303 --> 00:10:38,930 we gingen door de nachtclubs, 83 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 aan toeristen gepresenteerd, 84 00:10:41,641 --> 00:10:44,895 Engels, Duits, Franse toeristen. 85 00:10:46,563 --> 00:10:48,148 Ze waren dronken. 86 00:10:49,983 --> 00:10:52,486 Ze waren dronken en walgelijk. 87 00:10:54,654 --> 00:10:58,158 Toen ik dat begreep, Ik rende weg. 88 00:10:58,325 --> 00:10:59,868 Goed gedaan. 89 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 We hebben een plek nodig om elkaar te ontmoeten. 90 00:11:03,455 --> 00:11:05,582 -Dat denk ik ook. -Willen wij dat? 91 00:11:06,083 --> 00:11:07,709 Ik wil vrij zijn. 92 00:11:08,293 --> 00:11:12,547 Dat we allemaal vrij zijn. Gratis te creëren. Om zelf te bepalen. 93 00:11:38,281 --> 00:11:40,117 De vrouw leidt het volk. 94 00:12:05,475 --> 00:12:08,311 Oxana, je weet dat het jouw tijd is aan de universiteit eindigt vanavond. 95 00:12:10,188 --> 00:12:12,774 -Ik ben nog niet klaar. -Niet klaar? 96 00:12:14,151 --> 00:12:16,820 Je had weken om uw iconen te schilderen. 97 00:12:21,783 --> 00:12:25,370 Ik weet dat je een opening hebt, maar de Schone Kunsten hebben regels. 98 00:12:26,705 --> 00:12:28,582 Ik kan niet alles. 99 00:13:10,123 --> 00:13:13,168 Ik zag Christina op de markt, Lada's moeder. 100 00:13:13,335 --> 00:13:15,629 Hoe gaat het met Lada? Komt ze vanavond? 101 00:13:15,795 --> 00:13:19,341 -Nee, ze bereidt haar bruiloft voor. -Dat is goed. 102 00:13:19,508 --> 00:13:22,469 Haar moeder heeft er niets over gezegd. Dat bevalt mij. 103 00:13:22,636 --> 00:13:24,721 -Hoe zit het met Anna? -Anna... 104 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 Anna is in Zwitserland met haar zus. 105 00:13:29,226 --> 00:13:33,480 Noch Anna noch Lada komen? Zien jullie elkaar niet meer? 106 00:13:33,647 --> 00:13:35,524 Wanneer zie ik je weer? 107 00:13:35,690 --> 00:13:37,359 Het is nu vijf jaar geleden. 108 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Ik weet het, mijn liefste, ik weet het. 109 00:13:39,778 --> 00:13:43,073 Maar weet je, het is momenteel niet gemakkelijk. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,866 Alles is zo duur. 111 00:13:46,284 --> 00:13:48,745 Je weet hoe leuk ik vanavond vind 112 00:13:48,912 --> 00:13:51,206 naar jouw opening zou komen. 113 00:13:53,166 --> 00:13:54,960 Is alles al klaar? 114 00:13:56,044 --> 00:13:57,337 Ja. 115 00:13:57,504 --> 00:13:59,839 Het wordt prachtig. 116 00:14:00,006 --> 00:14:01,675 Ik ben zo trots op je. 117 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 En Lyosha? 118 00:14:04,261 --> 00:14:06,263 -Ksyusha? - Ja, mama? 119 00:14:07,597 --> 00:14:11,476 Hij is bij een militaire oefening aan de Poolse grens. 120 00:14:11,643 --> 00:14:14,521 Hij komt goed met zijn nieuwe luitenant. 121 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Ksyusha, 122 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 Ik moet je iets vertellen. 123 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 Zeg eens. 124 00:14:20,777 --> 00:14:22,696 Ja, mama, hoor je mij? 125 00:14:22,862 --> 00:14:24,906 Ik ben gescheiden. 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 Ik ben gescheiden. 127 00:14:32,539 --> 00:14:35,500 Mam, ik ben zo trots op je. 128 00:14:35,667 --> 00:14:37,210 Goed gedaan. 129 00:14:37,377 --> 00:14:40,880 Ik zou het graag willen zijn vanavond bij jou in Parijs. 130 00:14:44,718 --> 00:14:47,220 En ik wil graag bij jou thuis zijn. 131 00:14:48,722 --> 00:14:50,932 -Ik moet nu gaan. -Ja natuurlijk . 132 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 -Kussen. -Ik houd zo veel van je. 133 00:15:32,098 --> 00:15:34,017 Ik wil graag je haar. 134 00:15:34,184 --> 00:15:36,895 Jij hebt het haar van mijn moeder. 135 00:15:37,479 --> 00:15:39,522 Je haar is zo mooi. 136 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 Alleen oude vrouwen Draag je haar kort, oké? 137 00:15:43,735 --> 00:15:45,362 Mam, ik vind het zo leuk. 138 00:15:48,990 --> 00:15:50,492 En Dimitri? 139 00:15:51,242 --> 00:15:54,496 Wanneer ga jij ons een kleintje maken... 140 00:15:56,373 --> 00:15:57,791 Ksyusha. 141 00:15:58,333 --> 00:16:00,293 - Weet je, nietwaar. -Wat? 142 00:16:00,418 --> 00:16:01,670 Ik ben van niemand. 143 00:16:02,962 --> 00:16:04,798 "Ik ben van niemand." 144 00:16:05,048 --> 00:16:09,636 ‘Ik weet het niet, ik ben van niemand. Ik ben onafhankelijk, volwassen..." 145 00:16:09,803 --> 00:16:10,804 Wat? 146 00:16:13,181 --> 00:16:15,809 Het zit vast aan mijn vinger 147 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 Wil je het afbijten? 148 00:16:18,061 --> 00:16:21,564 Mijn vingers zijn zo dik Ik kan het niet afzetten. 149 00:16:24,359 --> 00:16:25,902 Mijn kleine zwaluw. 150 00:16:27,195 --> 00:16:28,571 Ksyusha. 151 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 Ksyusha, hou op. 152 00:16:32,659 --> 00:16:33,910 Ksyusha! 153 00:16:41,793 --> 00:16:43,670 Ik hou niet van deze grappen. 154 00:16:48,591 --> 00:16:51,636 Ik heb mijn haar geknipt, met zeven, 155 00:16:51,803 --> 00:16:53,513 toen de Sovjet-Unie viel. 156 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 Ik herinner het me van mijn jeugd in Moermansk. 157 00:16:56,599 --> 00:16:58,351 Voor mij was dat... 158 00:16:58,893 --> 00:17:00,854 vers tomatensap, 159 00:17:03,481 --> 00:17:05,024 Mandarijnen 160 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 en hazelnootijs. 161 00:17:08,653 --> 00:17:12,031 En sneeuw. Veel sneeuw, sneeuw... 162 00:17:14,576 --> 00:17:17,454 Mijn jeugd was stijldansen, 163 00:17:17,620 --> 00:17:19,873 Concerten, kostuums. 164 00:17:20,623 --> 00:17:24,544 Ik voel me er één oude ziel in een jong lichaam. 165 00:17:25,170 --> 00:17:27,547 -Hoe komt dat? Je bent pas 17. -Ja. 166 00:17:28,047 --> 00:17:31,593 Ik vertrok toen ik acht was aan de Nikosch School voor Ikonenschildering, 167 00:17:31,760 --> 00:17:33,928 waar alleen volwassen mannen naartoe mogen. 168 00:17:34,095 --> 00:17:36,723 Maar pater Krapisch maakte een uitzondering. 169 00:17:38,016 --> 00:17:41,060 Mijn moeder ging naar de kerk en bad. 170 00:17:41,227 --> 00:17:44,397 Toen ik tien was, geloofde ik in God en wilde naar het klooster. 171 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 -Ben je in een klooster? -In het klooster? 172 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 Ja, ze smeekte mij: 173 00:17:49,486 --> 00:17:52,405 "Als je naar het klooster gaat, zal ik sterven." 174 00:17:53,198 --> 00:17:54,699 Toen had ik twijfels. 175 00:17:54,866 --> 00:17:59,287 Waarom wil een kerkganger dat? haar dochter niet aan God overlaten? 176 00:18:02,040 --> 00:18:05,168 ‘Vrouwen, zorg dat u orde op zaken stelt voor mensen als voor de Heer, 177 00:18:05,335 --> 00:18:08,505 omdat de echtgenoot is het hoofd van de familie.” 178 00:18:08,671 --> 00:18:12,258 -De Bijbel. De Bijbel, hoor je? -Een slechte deal. 179 00:18:12,509 --> 00:18:14,344 "Mijn kleine duiven. 180 00:18:15,053 --> 00:18:17,388 Waarom leef je in deze wereld? 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,808 Als vreemdelingen dienden jullie anderen." 182 00:18:20,058 --> 00:18:22,894 ‘Als bedienden je ziet je haar grijs worden. 183 00:18:23,144 --> 00:18:25,772 Als bedienden, zusters, je zult sterven." 184 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 Taras Shevchenko, mijn rolmodel. 185 00:18:37,158 --> 00:18:39,661 Ik zal je nu iets laten zien. 186 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 -Kom op. -Toon. 187 00:18:45,041 --> 00:18:47,168 Lada, wat is dat? 188 00:18:48,586 --> 00:18:50,338 -Doet dat pijn? -Ja. 189 00:18:54,509 --> 00:18:56,052 Luister. 190 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 "In 1833 leefde Nikolai Gogol 191 00:18:59,264 --> 00:19:01,641 een ernstige morele crisis. 192 00:19:02,225 --> 00:19:07,355 Hij gelooft dat God alle mensen heeft ontworpen De aarde is gestuurd om een missie te vervullen. 193 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 Maar welke heeft hij? 194 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Dat weet hij niet." 195 00:19:16,656 --> 00:19:18,283 Wat is jouw missie? 196 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 Je bent vervelend. 197 00:19:22,996 --> 00:19:24,873 Wij zijn hier niet op school. 198 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 Serieus, vertel het me. 199 00:19:38,720 --> 00:19:40,221 Houd op! 200 00:19:42,724 --> 00:19:44,767 Stop! Stop! 201 00:19:45,768 --> 00:19:47,312 Zeg eens. 202 00:19:48,313 --> 00:19:50,023 Wat is jouw missie? 203 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 -We hebben er allemaal één. -Mijn missie? 204 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 Pak mijn kleren en ren weg. 205 00:19:56,654 --> 00:19:59,908 Binnenkort is de vulling op voor de Vareniki. 206 00:20:02,410 --> 00:20:05,872 Eet jij anders alleen boeken? Dan heb je zeker honger. 207 00:20:06,039 --> 00:20:09,208 Eet jij niets op de universiteit? Je hebt zo'n honger. 208 00:20:09,375 --> 00:20:11,002 Mam, het gaat goed met mij. 209 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Hoe gaat het op de universiteit? 210 00:20:14,297 --> 00:20:15,924 Je vertelt me ​​nooit iets. 211 00:20:16,883 --> 00:20:19,135 De jonge vrouw werd verkracht 212 00:20:19,302 --> 00:20:21,554 en stak het vervolgens in brand op de plaats van het misdrijf. 213 00:20:22,722 --> 00:20:27,143 Ik weet het niet hoe ik hier moet blijven wonen. 214 00:20:27,310 --> 00:20:29,562 Het arme meisje. 215 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 Ik weet het niet meer... 216 00:20:31,856 --> 00:20:34,651 In wat voor wereld leven wij? 217 00:20:34,984 --> 00:20:37,654 Ze was nog geen 18 jaar oud. 218 00:20:37,820 --> 00:20:40,865 Wat kan ik zeggen? Dit is een nachtmerrie. 219 00:20:41,282 --> 00:20:44,869 Ik weet het echt niet hoe ik hier moet blijven wonen. 220 00:20:45,954 --> 00:20:47,246 Ik huilde... 221 00:20:47,413 --> 00:20:48,706 Mam. 222 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 Alleen bidden is niet genoeg. 223 00:21:58,234 --> 00:22:00,945 -Lyosha! Schat! -Wat is er? 224 00:22:01,112 --> 00:22:04,991 Alles brandt! Dat wilde je vader niet. Het is de wodka. 225 00:22:05,533 --> 00:22:07,744 Altijd de alcohol. Oxana, blijf hier! 226 00:22:08,494 --> 00:22:10,163 Oxana, kom terug! 227 00:22:10,413 --> 00:22:12,206 Oxana, kom snel naar buiten! 228 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 Oxana! 229 00:22:36,773 --> 00:22:38,191 Oxana, jouw iconen. 230 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 Mam, mam. 231 00:22:40,068 --> 00:22:42,070 Dat is niet zo erg. 232 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 Laat alles branden. 233 00:22:46,282 --> 00:22:47,784 Mijn kleine moeder. 234 00:22:47,950 --> 00:22:49,744 Alles komt weer goed. 235 00:23:47,260 --> 00:23:48,511 Os? 236 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 Wat ben je aan het doen? 237 00:24:01,941 --> 00:24:03,192 Os. 238 00:24:03,609 --> 00:24:05,027 Revolutie. 239 00:24:05,611 --> 00:24:06,821 Wat? 240 00:24:09,866 --> 00:24:13,828 Een dronken dokter heeft twee vrouwen gedood door onjuiste transfusies. 241 00:24:13,995 --> 00:24:15,371 En? 242 00:24:15,913 --> 00:24:18,166 Dit is niet gemakkelijk een behandelfout. 243 00:24:18,332 --> 00:24:20,376 Wij moeten iets doen. 244 00:24:21,252 --> 00:24:23,880 Bloedvlekken... zoals op lijkzakken. 245 00:24:24,046 --> 00:24:25,715 Ik begrijp je niet. 246 00:24:26,090 --> 00:24:30,052 Je bent jong, 20 jaar oud. Je bent mooi, slim, getalenteerd. 247 00:24:30,219 --> 00:24:32,763 Je verdient geld met iconen. 248 00:24:33,014 --> 00:24:35,600 -Is dat niet genoeg voor je? -Kunst is revolutie. 249 00:24:35,808 --> 00:24:37,310 Ik ga niet meer met je mee. 250 00:24:37,560 --> 00:24:40,396 Elke dag vecht je voor iets anders. 251 00:24:40,563 --> 00:24:42,440 Gisteren waren ze wees. 252 00:24:42,690 --> 00:24:44,650 Eergisteren, gendergelijkheid. 253 00:24:44,817 --> 00:24:47,153 Drie dagen geleden toegang tot onderwijs. 254 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Vroeger geloofde je in God, toch? 255 00:24:50,781 --> 00:24:53,868 -Maar toen was hij gewoon een klootzak. -Luisteren. 256 00:24:54,035 --> 00:24:55,745 De man is een moordenaar, toch? 257 00:24:55,995 --> 00:25:00,333 Hij hoort in de gevangenis. Maar we kunnen de wereld niet veranderen. 258 00:25:00,583 --> 00:25:04,962 -Om nog maar te zwijgen van de revolutie. -Ik zal de wereld veranderen. 259 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Ik geloof je. 260 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 -Revolutie? -Revolutie. 261 00:25:29,362 --> 00:25:31,405 -Lada. -Neem de andere kant. 262 00:25:32,657 --> 00:25:34,367 -Compleet? -Ja. 263 00:25:52,260 --> 00:25:53,636 Kijk, zoveel mensen. 264 00:25:55,721 --> 00:25:57,306 Het werkt. 265 00:26:19,161 --> 00:26:20,538 Oké... 266 00:26:22,373 --> 00:26:23,582 Oxana. 267 00:26:23,749 --> 00:26:26,085 We staan ​​in alle kranten! 268 00:26:27,753 --> 00:26:30,381 -Hij werd gearresteerd vanwege ons. -Ja! 269 00:26:30,548 --> 00:26:34,218 -De bebloede lakens waren een goed idee. -Ik heb het je verteld. 270 00:26:38,639 --> 00:26:42,935 We moeten doorgaan, blijven vechten, niet alleen in Chmelnytskyi. 271 00:26:43,060 --> 00:26:45,938 We gaan naar Kiev, dit is niet genoeg, 272 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 wij bestrijden prostitutie, sociaal onrecht... 273 00:26:49,525 --> 00:26:52,153 -We hebben een nieuwe naam nodig. -Ja. 274 00:26:52,403 --> 00:26:55,823 -'Nieuwe ethiek' klinkt te Sovjet. -WAAR. 275 00:26:56,073 --> 00:26:59,243 Ik was gisteravond online zag het woord "femina". 276 00:26:59,952 --> 00:27:02,204 -Leuk. -Vrouwelijk. Wat betekent dat? 277 00:27:02,371 --> 00:27:03,956 De vrouw. 278 00:27:04,498 --> 00:27:06,125 -Zeer. -“Vrije Femina”. 279 00:27:07,168 --> 00:27:10,129 -Een vrije vrouw. -Het zou meer grip moeten hebben. 280 00:27:10,379 --> 00:27:12,381 "Gratis Fem... Gratis Fem"! 281 00:27:12,631 --> 00:27:14,925 Denk aan gendergelijkheid. 282 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 -Wat is "vrouwelijk" in het Engels? -"Vrouwelijk". 283 00:27:23,517 --> 00:27:25,227 -En “mannelijk”? -"Mannelijk". 284 00:27:25,394 --> 00:27:26,437 Samen? 285 00:27:26,687 --> 00:27:28,105 "Vrouwelijk". 286 00:27:38,240 --> 00:27:40,451 -"Vrouwen". -Ja. 287 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 Femen! Dames... 288 00:27:45,039 --> 00:27:46,040 Op ons. 289 00:27:48,876 --> 00:27:51,003 Onze missie: rebellie! 290 00:27:51,128 --> 00:27:53,464 -Onze God: -De vrouw! 291 00:27:53,631 --> 00:27:56,050 -Wij: -Femen! 292 00:28:59,655 --> 00:29:02,491 Een krans zo mooi als mijn dochter. 293 00:29:03,993 --> 00:29:06,954 -Schat, jij bent mijn zonneschijn. -Bedankt. 294 00:29:07,204 --> 00:29:09,415 Mijn kleine Jeanne d'Arc. 295 00:29:11,083 --> 00:29:13,919 Wanneer je naar Kiev gaat, Ik ben bang. 296 00:29:14,170 --> 00:29:16,464 Mam, maak je geen zorgen, alles komt goed. 297 00:29:16,714 --> 00:29:18,299 Zeker? 298 00:29:18,549 --> 00:29:20,050 -Voor jou. -Bedankt. 299 00:29:20,301 --> 00:29:21,927 Je moet gaan. 300 00:29:23,012 --> 00:29:25,514 -Ik ga nu weg. -Ja. Bel mij. 301 00:30:22,613 --> 00:30:24,281 Naakt en op blote voeten... 302 00:30:25,491 --> 00:30:26,951 met een bloemenkroon. 303 00:30:45,678 --> 00:30:47,054 Mensen! 304 00:30:47,555 --> 00:30:49,598 Ik heb Vareniki meegenomen. 305 00:31:09,618 --> 00:31:11,203 Ik houd ook van jou. 306 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Het allerbeste. 307 00:31:12,746 --> 00:31:14,456 Laten we de taart aansnijden. 308 00:31:14,623 --> 00:31:16,875 Dit is Inna. Ze voegt zich bij ons. 309 00:31:19,336 --> 00:31:21,797 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 310 00:31:24,383 --> 00:31:27,511 Het kostte mij weken om hen te overtuigen. 311 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 Ik zag je op de bijeenkomsten. 312 00:31:30,556 --> 00:31:32,224 Een blondine. 313 00:31:32,558 --> 00:31:34,143 Met blauwe ogen. 314 00:31:34,310 --> 00:31:35,561 Het archetype. 315 00:31:37,187 --> 00:31:39,607 -Komt naar de tafel. -Laten we gaan. 316 00:31:40,024 --> 00:31:43,152 -Laat de taart maar komen. -Gefeliciteerd. 317 00:31:43,611 --> 00:31:46,947 Weet je, ze heeft iets. Iets speciaals. 318 00:31:47,114 --> 00:31:49,241 Ze maakt me bijna een beetje bang. 319 00:31:50,326 --> 00:31:52,161 Waar is de taart? 320 00:31:57,041 --> 00:31:59,418 Bijt af, bijt af... 321 00:32:03,797 --> 00:32:05,883 Fijne verjaardag! 322 00:32:19,938 --> 00:32:21,273 Dus... 323 00:32:21,398 --> 00:32:25,361 Kijk ernaar uit om vanavond uw werken tentoon te stellen? 324 00:32:25,527 --> 00:32:27,029 In Parijs? 325 00:32:29,657 --> 00:32:31,700 Dat is een bevestiging. 326 00:32:33,994 --> 00:32:36,747 Iets waar alle kunstenaars van dromen. 327 00:32:39,667 --> 00:32:43,420 En een Femen die iconen schildert, dat is heel bijzonder. 328 00:32:45,589 --> 00:32:48,175 Vertel me wat je humeur is, 329 00:32:48,884 --> 00:32:50,302 vandaag. 330 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Bedankt. 331 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 Dus jij bent eerder... 332 00:33:06,068 --> 00:33:09,697 vijf jaar, in september 2013, naar Parijs kwam. 333 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 En... 334 00:33:11,949 --> 00:33:13,826 vroeg ik mezelf af 335 00:33:13,992 --> 00:33:16,161 wat je meemaakt, 336 00:33:16,704 --> 00:33:21,375 als je tien jaar lang strijdt voor vrouwenrechten, 337 00:33:21,542 --> 00:33:25,546 tegen prostitutie, Corruptie en dictatuur bestreden... 338 00:33:25,713 --> 00:33:27,589 Dus ik bedoel: 339 00:33:28,173 --> 00:33:32,261 Wat blijft er over voor een krijger als de oorlog haar wordt ontnomen? 340 00:33:38,225 --> 00:33:39,935 Femen is een idee. 341 00:33:44,732 --> 00:33:49,069 Ik hoorde dat er spanningen zijn tussen jou en Inna Shevchenko, 342 00:33:49,236 --> 00:33:52,781 dat jij niet meer Neem deel aan de Femen-beweging. 343 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 Wat is er gebeurd? 344 00:34:05,043 --> 00:34:07,004 Kent u Luther Blissett? 345 00:34:07,171 --> 00:34:08,172 Ja. 346 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 De activist is anoniem. 347 00:34:15,554 --> 00:34:16,930 Geen ego. 348 00:34:17,097 --> 00:34:18,599 Geen glorie. 349 00:34:20,142 --> 00:34:21,602 Iedereen kan Femen zijn. 350 00:34:24,146 --> 00:34:26,023 Iedereen kan Femen zijn. 351 00:34:28,692 --> 00:34:30,360 En de kunst in dit alles? 352 00:34:32,279 --> 00:34:34,281 Kunst is revolutie. 353 00:34:35,866 --> 00:34:39,369 Dus wat moet ik schrijven? Artiest? Femen? 354 00:34:39,828 --> 00:34:41,497 Dat kan ik niet zeggen. 355 00:34:44,666 --> 00:34:46,168 Ik ben het. 356 00:34:46,960 --> 00:34:48,545 Of het is Femen. 357 00:34:49,713 --> 00:34:51,632 Of ik ben het met Femen. 358 00:34:53,133 --> 00:34:55,761 Voor mij is het allemaal een verhaal. 359 00:34:57,971 --> 00:34:59,348 Ik ben 360 00:34:59,765 --> 00:35:01,558 politieke vluchtelingen, 361 00:35:02,184 --> 00:35:04,686 kunstenaar, activist, 362 00:35:05,103 --> 00:35:06,688 Sextremistisch. 363 00:35:07,564 --> 00:35:09,858 Ik heb mijn leven aan Femen gewijd. 364 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Omdat... ik een kunstenaar ben. 365 00:35:30,629 --> 00:35:32,381 Ik zal altijd Femen zijn. 366 00:35:32,548 --> 00:35:37,553 Dit verschijnt morgen in de gedrukte editie met mijn kritiek op de tentoonstelling. 367 00:35:37,719 --> 00:35:41,223 Wil je dat ik dat doe? schrijf de zin in mijn artikel? 368 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 "Ik zal altijd Femen zijn"? 369 00:37:30,582 --> 00:37:31,959 Nooit. 370 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 Nooit. 371 00:37:34,336 --> 00:37:36,588 Ik zal nooit trouwen. 372 00:37:37,381 --> 00:37:39,466 Ik zal nooit trouwen. 373 00:37:51,269 --> 00:37:52,604 Nooit. 374 00:38:29,474 --> 00:38:31,101 Wat is je naam? 375 00:38:39,401 --> 00:38:41,528 Mijn naam is Oxana Schatschko. 376 00:39:15,479 --> 00:39:17,564 Iedereen lacht. 377 00:39:17,731 --> 00:39:19,232 Maak je klaar. 378 00:39:20,525 --> 00:39:22,778 -Ben jij dat? -Nee, nog niet. 379 00:39:22,944 --> 00:39:25,781 -Ze zijn hier. Wie is de eerste? -Kom op, laten we gaan. 380 00:39:27,574 --> 00:39:29,659 Daar is hij. Schiet op. 381 00:39:31,495 --> 00:39:33,371 Meneer de plaatsvervanger? 382 00:39:35,290 --> 00:39:38,752 Meneer MP, wat vind jij van prostitutie? 383 00:39:39,461 --> 00:39:41,838 Het is in strijd met onze principes. 384 00:39:43,340 --> 00:39:45,967 O ja? Ben je serieus? 385 00:39:46,218 --> 00:39:48,345 Hoe bestrijd je sekstoerisme? 386 00:39:48,595 --> 00:39:51,556 -In welke mate? -Oekraïne is Thailand geworden. 387 00:39:51,723 --> 00:39:55,519 Sinds Joesjtsjenko de visa heeft afgeschaft, de Europeanen komen hier. 388 00:39:55,769 --> 00:39:57,395 Ze komen met bussen, 389 00:39:57,646 --> 00:40:00,690 om kleine nietsvermoedende meisjes te neuken. 390 00:40:00,857 --> 00:40:02,901 De zogenaamde ‘sekssafari’s’. 391 00:40:03,068 --> 00:40:04,236 Moment. 392 00:40:04,486 --> 00:40:06,196 Ik verzeker je, 393 00:40:06,446 --> 00:40:08,865 voor ons is het een nationale plaag. 394 00:40:09,032 --> 00:40:11,243 Er worden wetsontwerpen besproken. 395 00:40:11,493 --> 00:40:13,787 -Ik zal alles doen... -Alles? 396 00:40:14,037 --> 00:40:15,872 Alles wat in mijn macht ligt, 397 00:40:16,123 --> 00:40:19,835 over onze jeugd om zich tegen deze catastrofe te beschermen. 398 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Denk eraan, plaatsvervangend Schufritsch 399 00:40:25,340 --> 00:40:28,260 behoort de helft de bordelen in de stad. 400 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 Wat? 401 00:40:29,594 --> 00:40:33,181 Hij verbindt zich ertoe om de nationale plaag te bestrijden. 402 00:40:33,431 --> 00:40:37,060 -Oekraïne is geen bordeel! -Oekraïne is geen bordeel... 403 00:40:38,478 --> 00:40:39,980 Kalmeer! 404 00:41:22,647 --> 00:41:24,399 Wil je iets drinken? 405 00:41:32,490 --> 00:41:34,284 Er is vandaag iets gebeurd. 406 00:41:35,869 --> 00:41:37,162 Iets belangrijks. 407 00:41:37,412 --> 00:41:40,624 Ja, bedankt, we zijn in elkaar geslagen. 408 00:41:40,874 --> 00:41:43,793 -Dat bedoel ik niet. -Maar het was wreed. 409 00:41:44,044 --> 00:41:45,587 De fotografen. 410 00:41:46,671 --> 00:41:50,091 Toen ze mijn borsten zagen, ze kwamen rennen. 411 00:41:50,342 --> 00:41:52,802 -Dat klopt. -We moeten dit nog een keer doen. 412 00:41:53,053 --> 00:41:54,721 Jij, ik, alle meisjes. 413 00:41:54,888 --> 00:41:57,599 Denk er eens over na, wat we er mee zouden kunnen bereiken. 414 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Dit kan... Dit wordt een enorme deal. 415 00:42:01,394 --> 00:42:03,688 Nee, dat kan ik niet doen. 416 00:42:04,564 --> 00:42:06,233 Het is heel gemakkelijk. 417 00:42:15,909 --> 00:42:19,204 -Doet dat pijn? -Naakte borsten trekken de aandacht. 418 00:42:20,914 --> 00:42:25,252 -Dat kun je niet vragen. -We schrijven slogans op elkaars borsten. 419 00:42:25,418 --> 00:42:26,419 -Nee. -Lada. 420 00:42:26,670 --> 00:42:28,338 Dit is te intiem. 421 00:42:28,755 --> 00:42:31,967 -Wil je de wereld veranderen? -Maar niet zo. 422 00:42:32,133 --> 00:42:35,303 Dit is verleiding. Niet wat we willen. 423 00:42:35,887 --> 00:42:37,472 Het seksuele object 424 00:42:37,973 --> 00:42:40,058 wordt een voorwerp, 425 00:42:40,225 --> 00:42:41,810 dat protesteert. 426 00:42:43,228 --> 00:42:45,313 Niemand verleidt iemand. 427 00:42:45,480 --> 00:42:47,357 Niemand lacht. 428 00:42:47,524 --> 00:42:51,403 Dit hebben de mannen nog nooit eerder gezien. Dat verandert alles. 429 00:42:56,283 --> 00:42:57,867 Onze borsten, 430 00:42:58,326 --> 00:42:59,869 onze wapens. 431 00:43:02,247 --> 00:43:04,958 Onze borsten, onze wapens? 432 00:43:05,208 --> 00:43:07,252 Wij trekken onze kleren niet uit. 433 00:43:08,086 --> 00:43:10,297 Wij hebben onze uniformen aangetrokken. 434 00:43:12,007 --> 00:43:14,134 Als we onze borsten ontbloten, 435 00:43:15,093 --> 00:43:17,095 je moet naar ons luisteren. 436 00:43:18,346 --> 00:43:20,181 Je moet naar ons kijken. 437 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 -Heb je het koud? -Dat is prima. 438 00:43:24,144 --> 00:43:28,106 Mijn borsten zijn zo hard als steen, omdat ik mijn menstruatie heb. 439 00:43:31,318 --> 00:43:33,403 Hoe is het met jou... 440 00:43:34,779 --> 00:43:37,032 -Met blote borsten? -Ja, thuis. 441 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Voor mij is dit normaal. 442 00:43:41,494 --> 00:43:43,455 Mijn lichaam is van mij. 443 00:43:43,788 --> 00:43:46,875 En niemand hoeft het mij te vertellen wat ik ermee doe. 444 00:43:47,208 --> 00:43:49,085 Mijn ouders zeggen niets. 445 00:43:49,669 --> 00:43:51,546 Ik ben vrij, dat is alles. 446 00:43:51,796 --> 00:43:55,091 Je hebt het goed. Je moeder steunt je. 447 00:43:55,342 --> 00:43:59,512 Hiervoor heeft ze 30 paar sokken “Ministerie van Vuile Sokken” gebreid. 448 00:43:59,679 --> 00:44:00,680 WAAR. 449 00:44:00,847 --> 00:44:03,058 Na het protest tegen Timosjenko 450 00:44:03,224 --> 00:44:06,186 mijn vader heeft mij twee weken opgesloten. 451 00:44:07,645 --> 00:44:11,024 Ik was net bij mijn ouders thuis, het was mijn verjaardag. 452 00:44:11,191 --> 00:44:13,234 De meisjes waren ongerust. 453 00:44:13,485 --> 00:44:16,154 We dachten dat ze gearresteerd was. Vreselijk. 454 00:44:16,404 --> 00:44:19,783 Ik schreeuwde zo hard dat ze mij eruit moesten laten. 455 00:44:23,745 --> 00:44:25,622 Als een leeuwin in een kooi. 456 00:44:27,916 --> 00:44:30,585 Daarna had ik geen keus. 457 00:44:31,753 --> 00:44:33,880 Ik heb alle bruggen verbrand. 458 00:44:35,799 --> 00:44:37,384 Jij ook? 459 00:44:40,595 --> 00:44:41,721 Ik weet het niet. 460 00:44:43,139 --> 00:44:46,893 Ik laat niet eens mijn tieten zien, maar mijn moeder huilt nog steeds. 461 00:44:47,811 --> 00:44:50,021 Ik moet naar mijn vader in Cherson gaan. 462 00:44:50,146 --> 00:44:52,065 Ik ben altijd anders geweest... 463 00:44:52,690 --> 00:44:57,529 Ze wilden het perfecte kleine meisje, maar toen werd ik geboren. 464 00:44:57,862 --> 00:44:59,072 Een Mowgli. 465 00:44:59,406 --> 00:45:01,032 Rechtstreeks uit het Jungleboek. 466 00:45:01,616 --> 00:45:03,618 Daarom geven sommige meisjes het op. 467 00:45:03,785 --> 00:45:06,621 Het is te moeilijk: Arrestaties, hun families... 468 00:45:08,331 --> 00:45:10,041 Ik veroordeel ze niet. 469 00:45:10,166 --> 00:45:11,918 Inna, wat moeten we op de borsten schilderen? 470 00:45:16,923 --> 00:45:19,259 We moeten internationaal handelen 471 00:45:20,218 --> 00:45:24,806 acties organiseren in verschillende landen, neem daar contact op met de pers. 472 00:45:24,973 --> 00:45:29,769 Het patriarchaat eindigt niet bij de grens naar Polen, Wit-Rusland of Rusland. 473 00:45:31,062 --> 00:45:32,564 Met andere woorden, mensen, 474 00:45:34,858 --> 00:45:36,818 wij moeten naar het buitenland. 475 00:45:43,533 --> 00:45:46,077 -Lezen. -Europees kampioenschap. Waarom? 476 00:45:46,703 --> 00:45:50,123 De landen die de Europese kampioenschappen organiseren begrijp je het? 477 00:45:50,540 --> 00:45:52,750 De politici financieren stadions, 478 00:45:52,917 --> 00:45:54,919 maar ze geven niets om prostitutie. 479 00:45:55,170 --> 00:45:58,631 We protesteren in Rusland en Wit-Rusland tegen Poetin, Loekasjenko. 480 00:45:58,882 --> 00:46:00,675 Ik ga er graag heen. 481 00:46:02,260 --> 00:46:05,847 Dus... Moet ik alles organiseren? 482 00:46:06,097 --> 00:46:08,391 -Jij? -Ja, omdat... 483 00:46:08,558 --> 00:46:10,226 Ik kan Engels spreken. 484 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 Dit is belangrijk voor de pers. 485 00:46:14,856 --> 00:46:16,733 Op één voorwaarde. 486 00:46:18,776 --> 00:46:20,445 Je protesteert ook topless. 487 00:46:26,910 --> 00:46:29,245 Om Femen te zijn moet je dapper zijn. 488 00:46:31,498 --> 00:46:32,790 Moedig. 489 00:46:33,208 --> 00:46:34,459 En een beetje... 490 00:46:35,418 --> 00:46:36,336 gek. 491 00:46:38,004 --> 00:46:39,506 Begrijpen. 492 00:46:46,554 --> 00:46:47,722 Leuk. 493 00:47:00,026 --> 00:47:02,695 -Bedankt. -Ik bepaal wat we schilderen. 494 00:47:03,404 --> 00:47:06,783 Op het Nieuw-Zeelandse radiostation Het Rocknetwerk 495 00:47:07,492 --> 00:47:10,537 er vond een wedstrijd plaats: "Win een vrouw". 496 00:47:11,287 --> 00:47:12,956 En de winnaar Greg... 497 00:47:13,373 --> 00:47:16,376 Greg, klootzak! Kleine lul! 498 00:47:16,543 --> 00:47:19,003 Greg heeft een kaartje gewonnen in Oekraïne. 499 00:47:19,254 --> 00:47:22,006 Twaalf nachten in het hotel en een vrouw naar keuze 500 00:47:22,173 --> 00:47:24,300 uit het dossier van het agentschap. 501 00:47:25,468 --> 00:47:29,180 Femen heeft een campagne georganiseerd tegen concurrentie. 502 00:47:29,305 --> 00:47:31,558 En zijn reis werd geannuleerd. 503 00:47:32,392 --> 00:47:34,936 En weet je hoe Greg reageerde? 504 00:47:35,103 --> 00:47:37,438 Hoe reageerde Greg? 505 00:47:37,605 --> 00:47:39,649 Hij rukte zich af! 506 00:47:40,692 --> 00:47:42,485 Blijf daar, ga niet weg! 507 00:47:43,528 --> 00:47:46,155 Greg, klootzak! Kleine lul! 508 00:48:22,442 --> 00:48:25,069 Hebben we zout? Lada, kijk daar. 509 00:48:28,656 --> 00:48:30,283 Niets... 510 00:48:31,326 --> 00:48:32,952 Dan gewoon zonder zout. 511 00:48:33,119 --> 00:48:36,497 Ik ken een verhaal dat mijn grootvader mij vertelde. 512 00:48:37,081 --> 00:48:40,543 Over een arme man, die in een oorlogsgebied woont. 513 00:48:40,710 --> 00:48:44,297 Hij heeft geen zout voor de soep. Hij kan niet naar buiten. 514 00:48:44,547 --> 00:48:46,132 Er vallen voortdurend bommen. 515 00:48:46,299 --> 00:48:48,343 Zelfs als hij het geld had, 516 00:48:48,593 --> 00:48:50,553 hij wilde niet uitgaan. 517 00:48:51,054 --> 00:48:53,264 Dus hij gaat zitten 518 00:48:54,182 --> 00:48:56,100 en denkt aan zijn leven, 519 00:48:56,267 --> 00:48:58,561 over hoe hij geen toekomst heeft. 520 00:48:59,771 --> 00:49:01,189 Hij begint te huilen. 521 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Hij huilt en zijn tranen... 522 00:49:05,985 --> 00:49:07,695 zout de soep. 523 00:49:08,988 --> 00:49:12,784 Ik zou niet bang zijn. Ik zou naar buiten gaan en zout kopen. 524 00:49:13,159 --> 00:49:16,371 Waarom huilen? Zo'n nutteloze kerel... 525 00:49:16,621 --> 00:49:17,830 mensen. 526 00:49:20,083 --> 00:49:23,127 Iemand wil een documentaire draai ons om. 527 00:49:25,004 --> 00:49:26,005 Echt? 528 00:49:26,255 --> 00:49:29,008 Nieuwe groepen in Frankrijk, België, Zwitserland. 529 00:49:29,300 --> 00:49:32,303 -Je schrijft ons. -Ik heb het je verteld. 530 00:49:33,971 --> 00:49:35,431 Gefeliciteerd, meiden. 531 00:49:37,642 --> 00:49:39,352 Wij moeten daarheen. 532 00:49:40,311 --> 00:49:42,522 Wat? Laten we rijden. 533 00:49:42,772 --> 00:49:45,066 -Eerst moeten we nadenken. -Waarover? 534 00:49:45,566 --> 00:49:48,194 Frankrijk, Zwitserland, België bellen, 535 00:49:48,361 --> 00:49:50,029 en wil je nadenken? 536 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 Nee. 537 00:49:55,243 --> 00:49:56,869 Doe wat je wilt. 538 00:49:57,870 --> 00:49:59,372 Ik ga. 539 00:50:03,751 --> 00:50:05,336 Nu... 540 00:50:07,171 --> 00:50:08,756 of nooit. 541 00:50:34,907 --> 00:50:36,826 Monsieur, we staan ​​hier in de rij. 542 00:50:40,079 --> 00:50:41,664 Wat? Ik sta niet in de rij. 543 00:50:41,831 --> 00:50:43,624 Ik sta niet in de rij. Wat? 544 00:50:43,791 --> 00:50:45,585 Mensen worden hier gek! 545 00:50:45,752 --> 00:50:48,212 Helemaal gek! Ik haat wachtrijen! 546 00:50:48,379 --> 00:50:50,131 Waarom blijf je hier? 547 00:50:50,298 --> 00:50:51,966 Het kan me niets schelen! 548 00:50:55,052 --> 00:50:56,679 Laat me met rust! 549 00:51:01,434 --> 00:51:03,561 We gaan hier dood! 550 00:51:03,728 --> 00:51:05,855 Wat ben je aan het doen? 551 00:51:06,481 --> 00:51:10,401 Ik ben er moe van! Ik wil niet Blijf hier en word gek! 552 00:51:10,526 --> 00:51:13,446 Waar is het probleem? Moet ik boos zijn? 553 00:51:13,696 --> 00:51:16,449 U bent al zes maanden niet meer in functie. 554 00:51:16,616 --> 00:51:20,745 U krijgt nooit uw verblijfspapieren, als je niet komt opdagen. 555 00:51:25,875 --> 00:51:28,336 Je hebt geluk. Heeft u een sociale woning? 556 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 Uw dossier is onvolledig, Je hebt geen keuze. 557 00:51:33,049 --> 00:51:36,260 Door het land binnen te komen via de ambassade heeft u een toeristenvisum. 558 00:51:36,427 --> 00:51:39,096 Dat waren ze niet correct geregistreerd. 559 00:51:40,473 --> 00:51:43,142 Zorg voor een kopie van uw asielaanvraag 560 00:51:43,309 --> 00:51:45,144 en twee foto's meegenomen? 561 00:51:53,736 --> 00:51:54,737 Goed. 562 00:51:54,987 --> 00:51:57,740 Dus... Hoe lang ben je al in Frankrijk? 563 00:51:57,990 --> 00:51:59,325 -2013. -Goed. 564 00:51:59,575 --> 00:52:02,495 -Waarom ben je ontsnapt? -We liepen gevaar. 565 00:52:02,745 --> 00:52:04,580 Wat betekent dat? 566 00:52:04,831 --> 00:52:06,707 December 2011 567 00:52:06,874 --> 00:52:10,169 we hebben in Wit-Rusland protesteerde tegen Loekasjenko. 568 00:52:12,088 --> 00:52:14,715 Repressie, schietpartijen, marteling... 569 00:52:14,882 --> 00:52:16,592 In het Frans alstublieft. 570 00:52:18,135 --> 00:52:19,595 -2018... -Ja? 571 00:52:19,762 --> 00:52:22,890 ...hij is er nog. Een dictator. 572 00:52:46,163 --> 00:52:47,790 Kijk daar niet naar. 573 00:52:52,211 --> 00:52:53,546 Inna. 574 00:52:55,172 --> 00:52:56,674 De KGB. 575 00:52:57,425 --> 00:52:58,926 Ze zijn gek. 576 00:53:05,182 --> 00:53:08,686 Je roddelt op straat en je wordt gearresteerd. 577 00:53:13,566 --> 00:53:15,985 Zodra ze de wapenstokken tevoorschijn halen, 578 00:53:16,569 --> 00:53:18,112 laten we daar weggaan. 579 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Zet je hoed op. 580 00:53:26,871 --> 00:53:28,706 Anders wordt u herkend. 581 00:53:31,417 --> 00:53:33,628 -Dus? - Steek je haar eronder. 582 00:53:36,672 --> 00:53:39,842 Sascha, je bent aan het klimmen Eerst in Minsk, ja? 583 00:53:40,384 --> 00:53:41,385 OK. 584 00:53:41,552 --> 00:53:44,305 -Als je gearresteerd wordt, gaan we verder. -Ja. 585 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 Kun jij dat? 586 00:53:46,390 --> 00:53:48,267 Ja, ja, dat is oké. 587 00:53:48,434 --> 00:53:50,227 Ik heb het gewoon koud. 588 00:54:09,455 --> 00:54:11,040 Ging het goed met Tadeusz? 589 00:54:11,207 --> 00:54:13,292 Hij wachtte op ons, zoals gepland. 590 00:54:13,459 --> 00:54:15,670 Weet je zeker dat niemand je heeft gevolgd? 591 00:54:15,836 --> 00:54:17,129 Niemand. 592 00:54:20,967 --> 00:54:22,343 Dus... 593 00:54:22,843 --> 00:54:24,595 Welkom in Wit-Rusland. 594 00:54:27,848 --> 00:54:29,058 Gaan. 595 00:54:49,912 --> 00:54:51,622 Hoe zit het met de taxi? 596 00:54:52,248 --> 00:54:55,626 Ik heb het voor zes uur besteld. Laten we wachten. 597 00:54:57,211 --> 00:54:58,838 Dat is het. 598 00:55:01,090 --> 00:55:02,466 Compleet. 599 00:55:02,717 --> 00:55:04,176 En de journalisten? 600 00:55:05,845 --> 00:55:07,930 Ongeveer een dozijn, denk ik. 601 00:55:08,097 --> 00:55:10,182 Ik heb collega's op de hoogte gebracht 602 00:55:10,349 --> 00:55:12,101 de betrouwbare. 603 00:55:15,855 --> 00:55:17,815 Denk je dat ze allemaal komen? 604 00:55:19,358 --> 00:55:22,737 Zeer zeker. Zoiets is aan de hand niemand heeft het ooit voor je gedaan. 605 00:55:24,655 --> 00:55:26,198 O God. 606 00:55:27,158 --> 00:55:28,784 Mijn God. 607 00:55:30,911 --> 00:55:33,873 Alexander Grigrojevitsj, ben jij dat? 608 00:55:35,875 --> 00:55:39,670 -Iets anders. -Je weet niet waar je aan begint. 609 00:55:39,837 --> 00:55:41,756 Dit slaat in als een bom. 610 00:55:42,798 --> 00:55:44,675 Een bom op de KGB. 611 00:55:45,134 --> 00:55:46,761 Lang leve Wit-Rusland. 612 00:55:47,094 --> 00:55:49,013 Lang leve Wit-Rusland. 613 00:55:49,263 --> 00:55:51,682 Lang leve Wit-Rusland! 614 00:55:53,142 --> 00:55:56,854 -Dat is genoeg. -Wij geloven dat we het kunnen, we zullen winnen! 615 00:55:57,021 --> 00:55:58,230 Stiller. 616 00:55:58,773 --> 00:55:59,690 Stiller! 617 00:56:01,275 --> 00:56:04,195 Wij geloven dat we het kunnen, we zullen winnen. 618 00:56:27,176 --> 00:56:28,177 Wij gingen op pad. 619 00:56:28,427 --> 00:56:30,513 Wij hebben vóór de Protesten op het KGB-hoofdkwartier. 620 00:56:31,764 --> 00:56:33,557 De actie is goed verlopen. 621 00:56:33,724 --> 00:56:37,978 De politie was er heel snel maar we konden ontsnappen. 622 00:56:43,818 --> 00:56:46,070 Ga gewoon en kijk niet rond. 623 00:56:46,946 --> 00:56:48,280 Krijg ik iets? 624 00:57:02,920 --> 00:57:05,589 Eten. Trein in tien minuten. 625 00:57:08,300 --> 00:57:10,845 Deze kant op! Pak ze! Sta stil! 626 00:57:13,347 --> 00:57:15,015 Totalitaire staat! 627 00:57:16,225 --> 00:57:17,852 Totalitaire staat! 628 00:57:46,213 --> 00:57:47,548 Sletten. 629 00:57:49,884 --> 00:57:52,469 Je zult niets meer hebben om om te lachen. 630 00:57:53,179 --> 00:57:55,014 Iedereen komt aan de beurt. 631 00:57:55,389 --> 00:57:57,099 Verdomde hoer! 632 00:58:01,103 --> 00:58:04,273 We neuken je dood. 633 00:58:04,648 --> 00:58:06,483 Begrijp je het, teef? 634 00:58:07,193 --> 00:58:08,861 Sla je blik neer. 635 00:58:09,028 --> 00:58:10,863 Sla je blik neer! 636 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 Ga je gang, pis op haar gezicht. 637 00:58:25,252 --> 00:58:27,254 Vuile hoer. 638 00:58:39,266 --> 00:58:42,561 Jongens, welke moeten we eerst verbranden? 639 00:58:44,438 --> 00:58:46,982 Misschien deze? Of zij? 640 00:58:47,399 --> 00:58:49,151 Neem de dikte. 641 00:58:49,318 --> 00:58:52,947 Het zal zo goed branden zodat we ons kunnen opwarmen. 642 00:59:26,689 --> 00:59:29,149 Kom op, jongens, laten we gaan. 643 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 We lieten ze doodvriezen. 644 00:59:31,694 --> 00:59:32,903 OK. 645 00:59:33,195 --> 00:59:35,531 Vuile Oekraïense hoeren. 646 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 Wij gingen door. 647 00:59:59,305 --> 01:00:00,973 Ze lieten ons niet meer alleen. 648 01:00:01,682 --> 01:00:03,934 De KGB was overal en altijd. 649 01:00:04,685 --> 01:00:09,106 In oktober 2013 hebben ze wapens verborgen in ons hoofdkwartier. 650 01:00:09,690 --> 01:00:12,276 Ze gooiden aanvalsplannen naar ons tegen Poetin. 651 01:00:12,943 --> 01:00:15,279 Echt waar? Tegen Poetin? 652 01:00:15,529 --> 01:00:19,616 Ik heb verschillende keren tegen hem geprotesteerd. Ik zat in de gevangenis in Rusland. 653 01:00:19,783 --> 01:00:22,453 Dit is een asielaanvraag, geen roman. 654 01:00:24,371 --> 01:00:26,957 Je hoeft zulke dingen niet uit te vinden. 655 01:00:27,458 --> 01:00:30,169 -Ik begrijp het niet. -Dat helpt je niet. 656 01:00:31,462 --> 01:00:34,965 Ze werden gemarteld ondernam actie tegen Poetin, 657 01:00:35,132 --> 01:00:37,092 Ze werden vervolgd door de KGB, 658 01:00:37,259 --> 01:00:39,970 bevonden zich in alle Europese gevangenissen. 659 01:00:40,137 --> 01:00:41,638 Dus eerlijk... 660 01:00:44,808 --> 01:00:46,143 Fuck je hulp. 661 01:00:59,114 --> 01:01:02,242 -Heeft uw president op Poetin gestemd? -Ja. 662 01:01:02,409 --> 01:01:04,161 Wilde je hem zien? 663 01:01:10,250 --> 01:01:11,543 Film! 664 01:01:14,505 --> 01:01:17,841 De verkiezingen zijn frauduleus! Poetin tiran! 665 01:01:18,092 --> 01:01:19,385 Wat in vredesnaam? 666 01:01:19,885 --> 01:01:21,387 Poetin tiran! 667 01:01:21,553 --> 01:01:23,555 Valse verkiezingen! 668 01:01:23,806 --> 01:01:25,933 Ga naar beneden! 669 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 Haal haar hier weg! 670 01:01:30,020 --> 01:01:32,189 De verkiezingen zijn frauduleus! 671 01:01:41,281 --> 01:01:42,783 We brengen haar weg. 672 01:01:43,033 --> 01:01:44,618 -Poetin tiran! -Rustig! 673 01:01:44,785 --> 01:01:47,704 De verkiezingen zijn frauduleus. 674 01:01:52,709 --> 01:01:55,754 Open je mond! Doe open, zei ik! 675 01:01:59,842 --> 01:02:01,343 Draai je om. 676 01:02:02,678 --> 01:02:05,639 -Stop met bewegen! -Niet bewegen. 677 01:02:19,653 --> 01:02:21,572 Poetin tiran! 678 01:02:24,867 --> 01:02:26,743 Poetin tiran! 679 01:02:44,219 --> 01:02:46,221 Poetin tiran! 680 01:02:49,725 --> 01:02:51,643 Poetin tiran! 681 01:03:32,226 --> 01:03:33,644 Kleed je snel aan. 682 01:03:34,770 --> 01:03:36,813 Dat is het voor jou met Rusland. 683 01:03:38,774 --> 01:03:42,736 Je zou Poetin moeten aanvallen en patriarch Kirill had het gepland. 684 01:03:42,903 --> 01:03:45,072 Kom op voor terrorisme minstens 20 jaar. 685 01:03:45,239 --> 01:03:49,159 Deze twee weken zijn niets vergeleken met wat u te wachten staat. 686 01:03:49,493 --> 01:03:53,413 Ik heb nog geen bestellingen. Daarom kan ik je vrijlaten. 687 01:03:53,956 --> 01:03:55,207 Kleed je aan. 688 01:04:04,258 --> 01:04:06,051 Wij hebben je echt gemist. 689 01:04:06,218 --> 01:04:07,970 We hebben vaak aan je gedacht. 690 01:04:09,555 --> 01:04:11,306 Is Inna er niet? 691 01:04:12,057 --> 01:04:13,058 Nee. 692 01:04:13,767 --> 01:04:15,102 Jij... 693 01:04:15,435 --> 01:04:18,605 Ze moet bang zijn geworden en vluchtte naar Frankrijk. 694 01:04:18,772 --> 01:04:19,940 Met wie? 695 01:04:20,857 --> 01:04:22,276 Dat weten wij niet. 696 01:04:23,569 --> 01:04:25,529 Het wordt steeds moeilijker. 697 01:04:26,655 --> 01:04:28,198 En wij worden vervolgd. 698 01:04:29,408 --> 01:04:30,826 Ik ben bang. 699 01:04:37,541 --> 01:04:39,876 -Oxana! -Eindelijk. 700 01:04:47,301 --> 01:04:49,928 Drinken, drinken. 701 01:06:45,669 --> 01:06:47,087 Anna! 702 01:06:47,921 --> 01:06:49,297 Wees kalm! 703 01:06:49,548 --> 01:06:50,799 Verdomd! 704 01:06:51,049 --> 01:06:53,719 Hou verdomme je mond! 705 01:06:54,344 --> 01:06:56,012 Lada! 706 01:06:56,596 --> 01:06:58,557 Ga weg! Ga weg! 707 01:06:59,349 --> 01:07:00,726 Ga weg! 708 01:07:31,715 --> 01:07:33,925 Eén van hen, een kameraad, 709 01:07:34,092 --> 01:07:37,429 Inna Sjevtsjenko, is al ruim een jaar in Parijs. 710 01:07:37,596 --> 01:07:40,015 Ze heeft de status van “politiek vervolgd”. 711 01:07:40,182 --> 01:07:42,934 jij belt haar, maar ze antwoordt niet. 712 01:07:43,560 --> 01:07:47,439 Ja precies, de KGB. Zo hebben wij het begrepen. 713 01:07:48,899 --> 01:07:50,609 Sinds ze weg is, 714 01:07:51,651 --> 01:07:53,904 alles is kut. 715 01:07:56,031 --> 01:07:57,532 Nou... 716 01:07:57,991 --> 01:08:00,410 Zij organiseren topless activiteiten. 717 01:08:00,702 --> 01:08:01,787 Ja. 718 01:08:02,412 --> 01:08:06,124 Ze schrijven uitspraken op hun lichaam. 719 01:08:06,875 --> 01:08:08,335 Nou, eh... 720 01:08:08,502 --> 01:08:12,088 om te strijden voor vrouwenrechten en vechten voor de democratie, denk ik. 721 01:08:15,967 --> 01:08:17,010 Alsjeblieft. 722 01:08:17,552 --> 01:08:20,096 Nou, ik bedoel, meneer... 723 01:08:20,931 --> 01:08:23,308 Ze worden tenminste zwaar in elkaar geslagen. 724 01:08:24,559 --> 01:08:26,186 -Nee... -Alsjeblieft. 725 01:08:26,353 --> 01:08:28,563 Als we ze niet binnenlaten... 726 01:08:29,189 --> 01:08:31,191 Dit is zeker buitengewoon, 727 01:08:31,358 --> 01:08:34,736 maar vóór wij praat met het hoofd van het agentschap... 728 01:08:49,793 --> 01:08:51,920 Welkom in Parijs. 729 01:08:54,464 --> 01:08:56,299 Ik wil gewoon slapen. 730 01:09:07,602 --> 01:09:09,521 Dit is dus de Lavoir. 731 01:09:10,480 --> 01:09:13,692 Denk je dat we Inna vanavond zien? 732 01:09:13,859 --> 01:09:15,527 Geen idee. 733 01:09:27,080 --> 01:09:29,708 -Wat doen ze daar? -Is dat Inna? 734 01:09:56,276 --> 01:09:59,446 Femen Frankrijk werd hier in Parijs opgericht, 735 01:09:59,613 --> 01:10:01,031 september 2012. 736 01:10:01,281 --> 01:10:03,742 Vandaag ontmoeten we de oprichtster: Inna. 737 01:10:04,242 --> 01:10:06,661 Vertel het ons hoe je in Parijs terechtkwam. 738 01:10:07,203 --> 01:10:10,040 Ik kom uit mijn land, Oekraïne, gevlucht. 739 01:10:13,043 --> 01:10:15,086 Mijn leven werd daar bedreigd. 740 01:10:16,671 --> 01:10:19,090 Waarom vroeg u asiel aan in Parijs? 741 01:10:19,341 --> 01:10:22,344 Femen bestaat sinds 2011 overal in Europa actief. 742 01:10:22,594 --> 01:10:25,138 En we zijn al in Frankrijk geweest. 743 01:10:25,680 --> 01:10:28,808 Ik had contacten en een journalist heeft mij geholpen. 744 01:10:29,059 --> 01:10:32,646 Zou je zeggen dat jij de leider van Femen bent? 745 01:10:35,148 --> 01:10:36,900 Zoals in alle legers 746 01:10:37,901 --> 01:10:39,611 er is een soldaat 747 01:10:40,236 --> 01:10:41,905 en een generaal. 748 01:10:43,448 --> 01:10:47,953 Wie de meeste ervaring heeft leert de nieuwe activisten iets. 749 01:10:48,370 --> 01:10:50,747 Vandaag zijn we hier in Parijs... 750 01:10:51,247 --> 01:10:52,582 126. 751 01:10:52,916 --> 01:10:57,921 Ik wil een internationale beweging. Meer zichtbaarheid, meer vechtlust. 752 01:10:58,338 --> 01:11:00,966 Een helderder, meer politiek discours. 753 01:11:02,384 --> 01:11:04,469 Wij zullen de hele wereld bezetten. 754 01:11:09,516 --> 01:11:11,685 Vrijheid, naaktheid. 755 01:11:14,270 --> 01:11:16,314 Vrijheid, naaktheid! 756 01:11:16,481 --> 01:11:17,732 Kom op, mensen. 757 01:11:17,899 --> 01:11:19,442 Vrijheid, naaktheid! 758 01:11:28,243 --> 01:11:29,661 Verdomd circus. 759 01:11:30,203 --> 01:11:31,204 Beweging. 760 01:12:21,296 --> 01:12:22,547 Oxana. 761 01:12:31,139 --> 01:12:33,099 Welkom bij mij thuis. 762 01:12:34,225 --> 01:12:35,685 Ik ben Apolonia. 763 01:12:36,227 --> 01:12:37,353 Bedankt. 764 01:12:39,647 --> 01:12:42,150 Hoe dan ook, het is cool dat je hier bent. 765 01:12:42,317 --> 01:12:44,152 Nu ben je veilig. 766 01:12:45,195 --> 01:12:49,491 Iedereen is hier opgenomen: Kunstenaars, vluchtelingen, activisten. 767 01:12:49,657 --> 01:12:51,326 Veel mensen zoals jij. 768 01:12:55,705 --> 01:12:57,582 Wil je een glas wijn? 769 01:13:24,359 --> 01:13:26,778 Ik heb ze getekend in Oekraïne. 770 01:13:39,874 --> 01:13:41,543 Ze doet me aan jou denken. 771 01:13:42,418 --> 01:13:45,964 Artemisia werden gemarteld beide armen ook gebroken. 772 01:13:46,131 --> 01:13:47,841 Maar ze nam wraak. 773 01:13:48,883 --> 01:13:50,677 Ze was een groot kunstenaar. 774 01:13:52,971 --> 01:13:54,597 Begrijp je het? 775 01:13:55,598 --> 01:13:56,766 Artiest. 776 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 Ik begrijp. 777 01:14:00,895 --> 01:14:03,022 Je moet Frans spreken, Ox. 778 01:14:10,071 --> 01:14:11,781 Mijn naam is Oxana 779 01:14:11,948 --> 01:14:13,783 en ik ben een kunstenaar. 780 01:14:17,537 --> 01:14:20,039 Mijn naam is Oxana. 781 01:14:23,626 --> 01:14:25,170 ik ben... 782 01:14:26,212 --> 01:14:27,881 Kunstenaar... kunstenaar. 783 01:14:28,131 --> 01:14:29,966 Vrijheid! Naaktheid! 784 01:15:26,147 --> 01:15:28,107 Waarom ben je niet gekomen? 785 01:15:34,364 --> 01:15:35,531 Ja, 786 01:15:35,990 --> 01:15:37,742 Inna heeft iets verkeerd gedaan. 787 01:15:38,243 --> 01:15:40,495 Ja, ze was niet beschikbaar. 788 01:15:40,662 --> 01:15:43,623 Maar we moeten blijven vechten, ondanks alles. 789 01:15:45,458 --> 01:15:48,503 Femen Frankrijk is niet Femen Internationaal. 790 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 Femen Internationaal is maakt geen deel meer uit van Femen. 791 01:15:51,798 --> 01:15:53,258 Wat? 792 01:15:54,384 --> 01:15:56,219 Wij bestaan ​​niet meer. 793 01:15:56,469 --> 01:15:58,429 -Maak je een grapje? -Nee. 794 01:15:58,972 --> 01:16:00,598 Onze statuten zijn niet meer van toepassing. 795 01:16:00,765 --> 01:16:03,893 Inna's nieuwe organisatie slikte alle anderen in. 796 01:16:19,909 --> 01:16:21,536 Geven we het gewoon op? 797 01:16:24,664 --> 01:16:27,917 -Os. -Femen in Parijs is mode. 798 01:16:28,167 --> 01:16:29,419 vrienden, 799 01:16:30,295 --> 01:16:33,840 alle protestbewegingen uiteindelijk zonder lucht komt te zitten. 800 01:16:35,133 --> 01:16:38,761 We zouden Inna niet alleen willen hebben hierheen moeten laten komen. 801 01:16:39,012 --> 01:16:41,222 Dat konden wij niet weten. 802 01:16:54,485 --> 01:16:56,237 Dat is niet eerlijk. 803 01:16:56,404 --> 01:16:58,197 Wij waren Femen. 804 01:17:09,876 --> 01:17:12,045 We kunnen Oekraïne vergeten. 805 01:17:12,462 --> 01:17:14,714 En hier is niets meer te doen. 806 01:17:24,182 --> 01:17:27,226 Ik ga naar mijn zus naar Zwitserland. 807 01:18:40,633 --> 01:18:43,428 Waarom heb je jou niet toegepast op Schone Kunsten? 808 01:18:51,644 --> 01:18:55,773 Je had je iconen kunnen laten zien. Ik heb je over jou verteld. 809 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 Lada heeft gelijk. Het leven gaat door. 810 01:19:04,490 --> 01:19:06,659 -Je hebt veel te schilderen. -Ik weet het niet. 811 01:19:06,909 --> 01:19:09,787 Volgend jaar solliciteren. Je wordt meegenomen. 812 01:19:10,496 --> 01:19:12,081 In volgorde. 813 01:19:20,089 --> 01:19:22,842 Op een dag Als je in het MoMA exposeert, wacht dan maar af. 814 01:19:23,634 --> 01:19:25,887 Amerika... 815 01:19:29,474 --> 01:19:34,770 Je bevindt je tussen Picasso's "Demoiselles", Frida Kahlo en Warhols "Marilyn" hangen. 816 01:19:35,104 --> 01:19:36,564 Apolonia Sokol. 817 01:19:38,191 --> 01:19:40,318 Je wordt de puurste kunstenaar wees van allemaal. 818 01:19:55,416 --> 01:19:56,709 Oxana. 819 01:20:03,049 --> 01:20:05,218 Het Lavoir gaat sluiten. 820 01:20:05,718 --> 01:20:08,387 Er is geen geld meer. Niets meer. 821 01:20:10,306 --> 01:20:12,225 De gerechtsdeurwaarders komen. 822 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 We moeten gaan. 823 01:20:17,438 --> 01:20:20,107 Ook Inna en de Femen moeten verhuizen. 824 01:20:21,734 --> 01:20:23,361 Ga je weg? 825 01:20:31,160 --> 01:20:33,204 Ik heb een sponsor gevonden. 826 01:20:33,371 --> 01:20:35,373 Hij geeft me geld en ik schilder. 827 01:20:46,676 --> 01:20:48,427 Ik beloof je: 828 01:20:51,264 --> 01:20:54,267 Ik kijk elke dag naar MoMA voor een goede plek voor je foto. 829 01:20:56,769 --> 01:20:59,480 -Ik zal bij je zijn. -Jij en ik. 830 01:21:02,066 --> 01:21:04,443 Het hele leven en na de dood. 831 01:21:12,702 --> 01:21:14,662 Ik heb een appartement voor je. 832 01:21:16,998 --> 01:21:19,083 Een vriend werkt op het gemeentehuis. 833 01:21:19,792 --> 01:21:21,377 Het is een... 834 01:21:21,711 --> 01:21:24,297 klein sociaal appartement vlakbij de ring. 835 01:21:34,682 --> 01:21:36,267 Maar hoe dan ook... 836 01:21:36,434 --> 01:21:38,060 Dat is het doel. 837 01:21:38,978 --> 01:21:40,730 Ze trekt mij naar beneden. 838 01:21:41,397 --> 01:21:43,065 Maak het dan uit met haar. 839 01:21:43,232 --> 01:21:44,817 Waarom blijft ze nog? 840 01:21:44,984 --> 01:21:47,028 Ze maakt geen deel meer uit van de beweging. 841 01:21:47,236 --> 01:21:48,654 Ze kan nergens heen. 842 01:21:48,904 --> 01:21:52,033 Je bent te aardig. Het maakt mij niet zoveel uit. 843 01:21:52,241 --> 01:21:55,036 Ze moet verhuizen. Het is hier te klein. 844 01:21:55,411 --> 01:21:58,247 Er is hier geen ruimte, ze kan niet blijven. 845 01:26:31,353 --> 01:26:32,521 Os. 846 01:26:36,734 --> 01:26:38,152 Kom hier. 847 01:26:41,822 --> 01:26:44,658 Verdomde gevangenis, verdomde eenzaamheid. 848 01:26:45,117 --> 01:26:48,203 Ox, je kunt me niet zo achterlaten. 849 01:26:48,787 --> 01:26:51,624 -Ik zoek je al drie weken. -Ik haat het hier. 850 01:26:52,124 --> 01:26:53,876 Waarom zeg je dat? 851 01:26:58,255 --> 01:27:01,967 -Ik heb je de hele tijd gebeld. -In Oekraïne ben ik gewoon arm. 852 01:27:02,134 --> 01:27:04,094 Hier ben ik arm en beschaamd. 853 01:27:05,554 --> 01:27:06,931 Je bent hier veilig. 854 01:27:13,479 --> 01:27:15,356 Os, wat ben je aan het doen? 855 01:27:18,692 --> 01:27:19,944 Hoor je mij? 856 01:27:29,620 --> 01:27:30,788 Os. 857 01:27:30,955 --> 01:27:32,122 Wat ben je aan het doen? 858 01:27:33,666 --> 01:27:35,376 Geef me alsjeblieft antwoord, Oxana. 859 01:27:38,671 --> 01:27:41,131 Praat met mij, alsjeblieft. Praat met mij! 860 01:28:25,801 --> 01:28:28,220 Kom op. Droog jezelf af. 861 01:28:40,482 --> 01:28:43,027 Alles is goed. Kalmeren. 862 01:28:43,485 --> 01:28:45,654 Kalmeren. 863 01:28:59,793 --> 01:29:01,128 Niet zo. 864 01:29:59,895 --> 01:30:02,272 Kom op, laten we Parijs verlaten. 865 01:30:03,482 --> 01:30:04,983 We gaan naar het land. 866 01:30:14,493 --> 01:30:15,828 Alleen jij en ik. 867 01:30:16,578 --> 01:30:17,913 Kom tot rust... 868 01:30:19,164 --> 01:30:20,666 en kinderen krijgen. 869 01:30:27,589 --> 01:30:28,924 Ik stop. 870 01:30:30,300 --> 01:30:34,221 Mijn foto's hebben geen nut. Er blijven mensen sterven daar. 871 01:30:39,476 --> 01:30:41,270 Ik ga niet naar Soedan. 872 01:30:41,812 --> 01:30:43,230 Ik blijf bij jou. 873 01:30:44,898 --> 01:30:46,275 Bij jou in de buurt. 874 01:30:56,243 --> 01:30:58,787 En wie doet dan verslag van deze oorlog? 875 01:31:05,711 --> 01:31:07,212 Niemand? 876 01:31:11,717 --> 01:31:13,969 Zonder strijd is er geen leven meer. 877 01:31:45,292 --> 01:31:46,668 Hallo. 878 01:31:49,463 --> 01:31:51,131 -Begrepen? -Ja. 879 01:31:51,840 --> 01:31:54,051 Kom op, kom op. Er zijn daar veel mensen. 880 01:31:55,427 --> 01:31:59,223 Het is echt goed bezocht voor je eerste eigen tentoonstelling. 881 01:32:06,355 --> 01:32:08,023 Dat gedeelte is nog leeg. 882 01:32:08,190 --> 01:32:10,150 Heb je iets meegenomen? 883 01:32:12,402 --> 01:32:15,197 Ik heb potentiële kopers gevonden. 884 01:32:15,364 --> 01:32:18,075 Catharina is hier. Ik weet niet of je haar kent. 885 01:32:18,242 --> 01:32:20,077 En iemand uit Le Monde. 886 01:32:20,244 --> 01:32:24,039 Als ze iets aardigs schrijft, dat zou heel goed kunnen zijn. 887 01:32:25,082 --> 01:32:26,708 Dat is echt geweldig. 888 01:32:27,626 --> 01:32:28,919 Dat is echt goed. 889 01:32:34,716 --> 01:32:37,010 Kun je morgen nog meer meenemen? 890 01:43:59,025 --> 01:44:02,570 Ondertitels: A. Hetherington, J. Eltringham Eurotape 2025