1
00:00:00,880 --> 00:00:02,360
888

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,640
Yoksa çocukları mutlu etmek mi?

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,160
Kuyu.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,440
Aslında bilmiyorum.

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,080
Daha önce bu şekilde düşünmüyordun.
Onları yeni aldın. Açık olarak.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,200
Böyle olması gerekiyordu. Evet.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,280
Günümüzde her şey sonsuz olmak zorunda
konuşulacak.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,760
Ve sen... sen... Her yerde oluyor
bunu sorun haline getirdi. Evet.

9
00:00:24,960 --> 00:00:29,080
Tıpkı günümüzdeki yiyeceklerde olduğu gibi.
'Çocuğum hiçbir şeyi beğenmiyor, şimdi ne olacak?'

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,880
Sonra düşünüyorum: Şimdi ne olacak? Artık hiçbir şey yok.
Sadece mevcut olanı ye.

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,960
Aksi takdirde boş olanlarla iyi gider
mide yatağa. Evet.

12
00:00:36,160 --> 00:00:39,040
Bak ne kadar hızlı
'Hiçbir şeyi sevmiyorum' sorunu çözüldü!

13
00:00:39,240 --> 00:00:43,520
Ama şanslıyız ki bu sorunla karşı karşıyayız
Fabie'yle bunu hiç yaşamadım. Hayır.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,200
Hayır, her şeyi beğendi. Evet.

15
00:00:45,400 --> 00:00:48,320
Evet, evet. Daha sonra durumun böyle olmadığı ortaya çıktı
iyi olmak.

16
00:00:48,520 --> 00:00:52,920
Hayır. Birkaç yıl önce,
Noel'de, hatırladın mı? Evet.

17
00:00:53,120 --> 00:00:55,960
Aniden tam bir söylenti alıyoruz
üzerimizde. Evet.

18
00:00:56,160 --> 00:00:58,960
Geçmişte çok fazla zorbalığa maruz kaldığını,
çünkü çok şişmandı.

19
00:00:59,160 --> 00:01:00,800
Ve hepsi bizim hatamızdı.

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,640
Oysa eğer mutluluktan bahsediyorsan
Fabie'yi daha mutlu edemezdin

21
00:01:04,840 --> 00:01:08,120
o zaman güzel, büyük...
Moorkop. Moorkop liderlik edecek.

22
00:01:09,840 --> 00:01:13,560
MÜZİK: BASKI ALTINDA,
KRALIÇE, DAVID BOWIE

23
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
*Baskı üzerime baskı yapıyor

24
00:01:24,680 --> 00:01:28,080
*Üzerinize baskı yaparak,
hiçbir erkek istemez

25
00:01:28,960 --> 00:01:33,000
*Yakıcı bir baskı altında
aşağı inşa etmek

26
00:01:33,200 --> 00:01:37,160
*Aileyi ikiye bölmek
İnsanları sokağa döküyor

27
00:01:37,360 --> 00:01:38,960
*Baskı altında*

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,600
Ve bu harika ve
ah ne kadar besleyici kinoa salatası...

29
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
O zaman öyle güzel bir şekilde eğlenebilirsin ki,
kilitlenebilir konteyner...

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,120
günümüzde her yerde bulabileceğiniz
satın alabilir.

31
00:01:49,320 --> 00:01:51,800
Bir peçete ekleyin. Ve işte...

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,240
Pip! Hadi, lanet olsun şuna
banyo dışarı! Bu gerçekten kötü!

33
00:01:55,960 --> 00:02:00,360
Tabii ki sadece
normalden biraz daha fazla iş
birkaç sandviç yap.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,160
Ancak çocuklarınızı erken yaşlardan itibaren büyütürseniz
İyi ve sağlıklı beslenmeyi öğrenir...

35
00:02:04,360 --> 00:02:06,720
onlara bir şeyler veriyorsun
hayatlarının geri kalanı.

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,800
Kabul edelim, bu oldukça önemli bir şey
bir saat daha az uyumaya değer mi?

37
00:02:10,000 --> 00:02:11,640
Anne? Pantolonumun nerede olduğunu biliyor musun?

38
00:02:12,760 --> 00:02:14,240
Bok. Üzgünüm.

39
00:02:14,440 --> 00:02:16,880
Tanrım, Mees.
Lütfen içeri girmeden önce kontrol edin!

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,960
Bunu o kadar çok sordum ki!

41
00:02:19,160 --> 00:02:22,560
senin olduğunu bilmem mümkün değil
çok aptalca erken çekim yapıyor.

42
00:02:22,760 --> 00:02:24,240
Merhaba tatlım.

43
00:02:24,440 --> 00:02:27,480
Bu öğleden sonra bir yere gitmemiz lazım
pişirme, öyle mi? Pişirme mi?

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,440
Yanına bir şey alman gerekiyordu
yarın gece mi? Kahve için.

45
00:02:31,640 --> 00:02:33,920
Bu öğleden sonra o mağazaya gidecektik
git!

46
00:02:34,120 --> 00:02:36,280
Üzgünüm Mees.
Gerçekten bunu başaramıyorum. Anne!

47
00:02:36,480 --> 00:02:39,360
O poloya yarın ihtiyacım var.
Performanstan önce.

48
00:02:39,560 --> 00:02:42,680
Tatlım, sende bunlardan 13 tane var
dolabınızda asılı gömlekler. Evet öyle.

49
00:02:42,880 --> 00:02:46,600
Bunların hepsi eski ıvır zıvır. Tamamen
hayır, hepsi pahalı markalı şeyler.

50
00:02:46,800 --> 00:02:50,840
Ne kadar kötü olduğunu biliyorsun
bu çevre için mi?
Tanrım, söz vermiştin. Hadi.

51
00:02:53,960 --> 00:02:57,040
Ayrıca bir dakikanızı ayırabiliriz
Süpermarketten bir şey al, ha?

52
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
Kremalı puflar falan.

53
00:02:59,240 --> 00:03:03,480
Her zaman biri ya da diğeri olmak zorunda değil
muhteşem, ev yapımı durum
olmak.

54
00:03:04,040 --> 00:03:06,720
Sadece Profiteroller, bu kadar...
ah...

55
00:03:08,240 --> 00:03:10,200
Kendimiz bir şeyler pişirdik. Tamam aşkım?

56
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
Bu çok daha şenlikli.

57
00:03:12,160 --> 00:03:16,400
Havuçlu kek mi? Bunu yapacak mıyız?
Hurma şurubu ve cevizle mi?

58
00:03:28,360 --> 00:03:31,480
KAPIYA ÇATLA
Max, acele et, gitmemiz lazım. Evet.

59
00:03:32,880 --> 00:03:34,760
Orada ne yapıyorsun? Hiç bir şey.

60
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
Oyun falan mı oynuyorsun?

61
00:03:38,000 --> 00:03:42,840
Max, hadi ama çok meşgulüm
gün. Ve yarınım var
bu performans.

62
00:03:43,040 --> 00:03:46,720
Hala her türlü şeyi yapmak zorundayım
yap. Jo, anne, rahatla.

63
00:03:46,920 --> 00:03:50,760
Jo, anne, rahatla. Jo, anne.
rahat ol, biliyorsun.

64
00:03:50,960 --> 00:03:54,640
Günaydın. Yakında görüşürüz, ha. Rahatladım!
Haha. Güle güle. Güzel bir gün. Yapmak!

65
00:03:54,840 --> 00:03:56,320
Haydi aşkım.

66
00:03:58,800 --> 00:04:02,720
Evet. Bence sorun değil.

67
00:04:02,920 --> 00:04:05,480
sana biraz motivasyon verirdim
daha kapsamlı hale getirin.

68
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
Daha da kapsamlı mı? Evet canım.

69
00:04:07,880 --> 00:04:10,480
Dünyanın yarısı ilaç istiyor
çalış.

70
00:04:10,680 --> 00:04:14,960
Anlamak zorundalar
sana ihtiyaçları var.
Sen en iyisisin.

71
00:04:15,160 --> 00:04:18,280
KABUKTA CEP TELEFONU YAPIYOR
SES Hansje.

72
00:04:18,480 --> 00:04:25,840
Chris'in uçağı zamanında geldi
sola, eğer her şey yolunda giderse,
saat üçte iniyor. Güzel.

73
00:04:32,560 --> 00:04:37,520
Yarım civarında geldiğinizden emin olun
beşi onu karşılamak için evde
aradın mı? Bu gerçekten gerekli değil.

74
00:04:37,720 --> 00:04:41,200
Bugün perşembe, babamla akşam yemeği yiyeceğim.
Dilem söz verdi
suşi alıyoruz.

75
00:04:41,400 --> 00:04:44,360
Hans, daha önemli olan ne?
Üvey kardeşin mi yoksa suşi mi?

76
00:04:44,560 --> 00:04:48,160
O adam burada yaşamaya geliyor, değil mi?
O zaman önümüzdeki yıllarda ona gideceğim
her gün gör.

77
00:04:48,360 --> 00:04:51,560
Kimin umrunda
eğer bugün oradaysam. Gerçekten.

78
00:04:51,760 --> 00:04:55,080
Biliyor musun, orada olduğumdan emin olacağım
o zaman biraz sonra gelebilirsin, tamam.

79
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
Arkadaşlar, gerçekten sorun değil.

80
00:04:57,400 --> 00:05:01,400
burada olmana gerek yok
düzenli bir karşılama komitesi
hazır olmak.

81
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Gerçek.

82
00:05:42,480 --> 00:05:46,520
*Çünkü ben bir şampiyonum,
ve benim kükrememi duyacaksın

83
00:05:46,720 --> 00:05:49,920
*Daha yüksek sesle, bir aslandan daha yüksek sesle

84
00:05:50,120 --> 00:05:57,440
*Çünkü ben bir şampiyonum,
ve kükrediğimi duyacaksınız!

85
00:05:57,640 --> 00:06:01,120
* Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

86
00:06:01,320 --> 00:06:03,800
* Ah ah ah ah ah ah ah

87
00:06:04,000 --> 00:06:07,840
*Kükrememi duyacaksınız!*

88
00:06:11,400 --> 00:06:12,960
Tamam sevgili insanlar.

89
00:06:13,160 --> 00:06:14,720
Bu iyiydi.

90
00:06:14,920 --> 00:06:17,760
Ama yarın gece gayet iyi alacağım
zevk yok.

91
00:06:17,960 --> 00:06:22,040
Gerçekten tüm ruhunu istiyorum
ve mutluluk ver, tamam mı?

92
00:06:22,240 --> 00:06:26,200
Yarın yedi buçukta herkes burada olsun.
Şarkı söylemek ve hazırlanmak için.

93
00:06:26,400 --> 00:06:28,320
Sonra görüşürüz, ha.

94
00:06:28,520 --> 00:06:30,080
Özür dilerim, uğrayabilir miyim?

95
00:06:37,640 --> 00:06:40,360
HÜCRE ZİLİ

96
00:06:46,360 --> 00:06:48,240
Yakışıklı mı? Merhaba tatlım.

97
00:06:48,440 --> 00:06:53,320
yapıp yapmadığını kontrol edeyim diye düşündüm
bizim böyle olduğumuzu unuttum
Max'in öğretmeniyle o konuşmayı yapıyoruz.

98
00:06:56,200 --> 00:06:58,480
Hayır, kesinlikle hayır elbette. Tamam aşkım.

99
00:06:58,680 --> 00:07:00,800
Mutlu. Hayır. Zaten yoldaydım.

100
00:07:01,280 --> 00:07:04,800
Tamam aşkım? Yakında görüşürüz. Yakında görüşürüz. Ah, kadar
sevgilim. Joe.

101
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
Siktir, siktir, siktir!

102
00:07:14,400 --> 00:07:18,280
anlıyor musun ki ben
benim gibi Pip kremalı puflar
öyle paylaşılsın...

103
00:07:18,480 --> 00:07:21,760
Bu ne? Bu çok fazla
kötü yorumlara neden oluyor!

104
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Pip sıska olmadığı için mi?

105
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
Çünkü o şişman!

106
00:07:25,920 --> 00:07:28,120
Herkesten daha iyi olduğunu biliyorum
bu hissettiriyor.

107
00:07:28,320 --> 00:07:31,520
Evet! Ben de böyle olduğumu çok iyi hatırlıyorum
ve erkek kediler yapmıştım.

108
00:07:31,720 --> 00:07:36,240
Bana gönderdiğim yorumlar
kafayı yedim! 'Oraya kaç kişi sığabilir?
senin şu güzel yuvarlak tatlın var mı?'

109
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Evet. Ama... Pip'in bunu yapmasını istemiyorum
Üzerine bir tür sefalet geliyor!

110
00:07:39,920 --> 00:07:42,720
Sanırım senin kızın orada oturuyor
kendi teninde gayet iyi.

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,800
Ben de hiç sorun yaşamadım
34 beden olmadığımı.

112
00:07:46,000 --> 00:07:51,280
Bunun özellikle önemli olduğunu düşünüyorum
Pip'e şunu açıkça belirtmeni istiyorum:
olduğu haliyle güzel ve mükemmel.

113
00:07:51,480 --> 00:07:55,160
Ve bunu yaparken şunları yapmalısınız:
bunu kendine de söyle.

114
00:07:55,360 --> 00:07:58,320
Ne? Harika bir iş çıkardığını
hepsi.

115
00:07:58,520 --> 00:08:02,120
Ve bunların hepsi değil
En ince detayına kadar mükemmel olmalı.

116
00:08:02,320 --> 00:08:04,760
O çocuklara verdiğin öğle yemeği kutuları
verir!

117
00:08:04,960 --> 00:08:07,400
Bunlar bir çeşit sanat eseri.

118
00:08:07,600 --> 00:08:09,280
Evet, peki.

119
00:08:09,480 --> 00:08:13,080
Birkaç saat içinde boş olacaklar
bir çöp kutusuna doğru titredi.

120
00:08:13,280 --> 00:08:18,320
Ve onu bir paket pembeyle değiştirdim
kurabiye ve bir kutu enerji içeceği.
İşte böyle gidiyor.

121
00:08:18,520 --> 00:08:22,200
Onlar için en iyisini istiyorum! Anladım
yapıyorsun, değil mi? Elbette bunu anlıyorum.

122
00:08:22,400 --> 00:08:28,240
Ama eğer sürekli stresliyseniz
her şeyle ilgili, aslında değil
Mees ve Pip için 'en iyisi'.

123
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
İnan bana. Nefes alın ve nefes verin.

124
00:08:31,360 --> 00:08:36,320
Pip'e birkaç paket Profiterol ver
süperde gol at ve devam et
Bu öğleden sonra benimle eğlenceli bir şeyler yap.

125
00:08:36,520 --> 00:08:39,040
Saunaya falan.
Bu herkes için daha iyi.

126
00:08:41,600 --> 00:08:44,040
Bu işte olmaları gerekiyor
yaş...

127
00:08:44,240 --> 00:08:47,800
yaklaşık 12 dakika konsantre
bir görev üzerinde çalışabilir.

128
00:08:48,000 --> 00:08:53,960
Fakat bu eğri üzerinde
Max'in hâlâ orada olduğunu görüyorsun
çok kısa bir süreliğine bir şeye odaklanabilir.

129
00:08:54,160 --> 00:08:55,640
Tamam aşkım.

130
00:08:55,840 --> 00:08:59,880
Ayrıca sosyal olduğunu da fark ettim
diğerlerinin gerisinde kalıyor. O?

131
00:09:00,080 --> 00:09:05,640
Çok öfkeli olabilir
ve bazı şeyler olduğunda sinirleniyorum
istediği gibi gitmiyor Biliyorum ki.

132
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
Mhm?

133
00:09:07,680 --> 00:09:11,000
Ben de bazen sinirleniyorum
işler istediğim gibi gitmediğinde

134
00:09:11,200 --> 00:09:14,120
Bütün çocuklar kesin değildir
aynı şey değil mi? Hayır.

135
00:09:14,320 --> 00:09:17,560
Max her şeye geç kaldı.
Bu her zaman böyle olmuştur.

136
00:09:17,760 --> 00:09:20,640
Ama yetişecektir.
Eminim.

137
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Evet elbette
ama sadece şunu düşünüyorum...

138
00:09:23,600 --> 00:09:28,080
Bazen bunu çok sinir bozucu buluyorum
hepsi tamamen aynı şekilde çalışıyor
an...

139
00:09:28,280 --> 00:09:32,480
okuma-yazma bilmeli ve
ayakkabı bağlarını bağlayabilmelidir.

140
00:09:32,680 --> 00:09:36,560
Eğer yapamazlarsa, bu
bu hemen büyük bir sorun haline geldi. Evet.
Açık olarak.

141
00:09:36,760 --> 00:09:41,600
seni orada istiyorum
sadece buna hazırlan
eğer işler düzelmezse...

142
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Max muhtemelen yerinde kalacak.

143
00:09:46,240 --> 00:09:49,080
Bu biraz...
abartılı mı?

144
00:09:50,280 --> 00:09:53,320
Evet, nasıl olacağını göreceğiz
gelişiyor, tamam mı? Tamam aşkım.

145
00:09:53,520 --> 00:09:56,680
İyileştirici öğretmenimiz
onunla çalışmaya başlayacağız. A?

146
00:09:56,880 --> 00:09:58,440
Her ikisini de açıklıyorum. Tamam aşkım.

147
00:09:58,640 --> 00:10:01,600
Elbette bunu kendin de yapabilirsin
da rol oynuyor.

148
00:10:01,800 --> 00:10:04,920
Evde huzuru sağlayın ve her şeyden önce:
'ekran süresini' sınırlayın.

149
00:10:06,640 --> 00:10:11,440
sanırım bir anlaşmanız var
ne kadar zamandır yaptım
Max'in telefonuna izin var mı?

150
00:10:11,640 --> 00:10:13,800
Mutlak. Mutlak. Kesinlikle. Mhm.

151
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
İyi. KAPI ÇALIYOR

152
00:10:17,200 --> 00:10:21,560
Evet, üzgünüm. Devam etmeliyim. Biz
beş dakika gecikti. Elbette.

153
00:10:21,760 --> 00:10:25,040
Evet, tekrar teşekkürler. Bahsetme.
Tamam aşkım.

154
00:10:27,240 --> 00:10:28,840
Teşekkür ederim. Gün. Gün.

155
00:10:32,320 --> 00:10:34,560
OYNAYAN ÇOCUKLARIN SESİ

156
00:10:38,240 --> 00:10:41,320
Gerçekten işe koyulmalıyız. İkisi birden.

157
00:10:42,200 --> 00:10:45,880
Ne demek istiyorsun? Peki, her şeyden önce
iyi bir örnek oluşturmalıyız.

158
00:10:46,080 --> 00:10:50,880
Yani gün boyu telefon yok
bir dizüstü bilgisayarı kontrol etmek veya arkasında asılı kalmak.
Ama bu iş için!

159
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
O zaman bunu yaparsın
ama ofiste güzel.

160
00:10:53,280 --> 00:10:56,800
İkincisi, BİR satıra ihtiyacımız var
özellikler, her ikisi de açık
ve katı olun:

161
00:10:57,000 --> 00:11:00,400
Artık günde bir saat izin veriliyor
oyun ve bu kadar.

162
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
Ne dediğini duydun, değil mi?

163
00:11:09,360 --> 00:11:12,120
Eğer yerinde kalırsa,
Hiç umurumda değil.

164
00:11:12,320 --> 00:11:15,120
Ama bunu yapıp yapmaması umurumda
hiç arkadaşı yok...

165
00:11:15,320 --> 00:11:17,920
çünkü nasıl yapılacağını öğrenmiyor
başkalarıyla uğraşmak zorunda!

166
00:11:18,120 --> 00:11:20,400
Çünkü o bütün gün ayakta
o lanet şey sıkışmış!

167
00:11:22,800 --> 00:11:24,960
Bakın orada nasıl oturuyor?

168
00:11:31,200 --> 00:11:35,000
Bu işi gerçekten ciddiye alacağız.
Birlikte.

169
00:11:36,080 --> 00:11:37,680
Mhm. Tamam aşkım?

170
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
MÜZİK: KREM, ÖZGÜR HİSSEDİYORUM

171
00:11:45,560 --> 00:11:48,720
*Bomba, bum, bum, bum,
Bomp özgür hissediyorum

172
00:11:48,920 --> 00:11:51,400
*Bomba, bum, bum, bum,
Bomp özgür hissediyorum

173
00:11:51,600 --> 00:11:54,120
*Bomba, bum, bum, bum,
Bomp özgür hissediyorum

174
00:11:56,480 --> 00:12:01,920
*Seninle dans ettiğimi hisset

175
00:12:02,120 --> 00:12:06,480
*Deniz gibi hareket ediyoruz

176
00:12:07,480 --> 00:12:11,200
*Sen, bilmek istediğim tek şey sensin*

177
00:12:11,400 --> 00:12:14,040
Kahretsin, hasta!

178
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
Bizim de böyle bir şey yapmamız gerekmez mi?

179
00:12:18,840 --> 00:12:22,200
Bunun gibi bir video, sonra yürü
Sen varsın dostum. İçeride ne var?

180
00:12:22,400 --> 00:12:24,040
Neredeyse bir milyon görüntüleme, dostum.

181
00:12:24,240 --> 00:12:26,640
Bu bir servet
reklam gelirinde.

182
00:12:26,840 --> 00:12:30,600
Hala biraz paraya ihtiyacım var.
Peki ne için? Ot için. Esrar.

183
00:12:30,800 --> 00:12:33,320
Evet. Dostum, esrar içmek kaybedenler içindir.
Sen diyorsun.

184
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
Scooter'ın için para biriktirmen gerekmiyor mu?
ya da başka bir şey?

185
00:12:38,080 --> 00:12:40,960
Bunu ailemden alıyorum. Olumsuz!
Evet.

186
00:12:41,160 --> 00:12:46,040
Evet bu sabah dediler
benim için büyük bir sürpriz olduklarını
vardı. Ben de anladım. Lanet olsun dostum.

187
00:12:46,240 --> 00:12:48,640
Bununla ne kadar şanslısın
ailen. Evet.

188
00:12:49,640 --> 00:12:51,120
Bu şişman bir adam. Bu şişman.

189
00:13:00,120 --> 00:13:02,960
Evet. Bilmiyorum.

190
00:13:03,480 --> 00:13:05,600
Erkekler hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

191
00:13:06,960 --> 00:13:09,720
sadece istiyorum
burada kendini evindeymiş gibi hissediyor.

192
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
Bunun için hepimiz elimizden geleni yapıyoruz
yap.

193
00:13:14,600 --> 00:13:16,240
Burası çok tatlısın.

194
00:13:17,400 --> 00:13:18,880
Çok tatlısın.

195
00:13:19,080 --> 00:13:21,600
Kendi ofisinin olması
kurban edildi.

196
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
Evet,
Zaten buraya neredeyse hiç oturmadım.

197
00:13:24,200 --> 00:13:25,680
Gerçek.

198
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
Çok tatlı.

199
00:13:27,560 --> 00:13:29,040
Aa.

200
00:13:29,240 --> 00:13:30,720
Çok tatlı.

201
00:13:31,160 --> 00:13:32,640
Mımmm!

202
00:13:33,520 --> 00:13:36,720
Hatırlıyorum... Hayır. Bir keresinde...

203
00:13:36,920 --> 00:13:39,360
Onur! Bu odada... Hayır!

204
00:13:39,560 --> 00:13:42,080
Burada ilk yaşadığımız zamanlar.
Şeref, Şeref, Şeref. HAYIR.

205
00:13:42,280 --> 00:13:45,280
Bu şimdilik mümkün değil.
Gitmek zorundayım. Bir koltuğum var.

206
00:13:46,560 --> 00:13:49,680
Ama belki
yarın bir yere gideceğiz, ımm...

207
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Sonra görüşürüz.

208
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
Max nedir? Sıkıldım.

209
00:14:08,160 --> 00:14:10,280
Futbol oynayacak mısın?

210
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
Tek başına hiç eğlenceli değil.

211
00:14:13,000 --> 00:14:15,720
Sonra Jonas'ın evde olup olmadığını kontrol edersin.

212
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
Hayır. Jonas bir pisliktir.

213
00:14:18,200 --> 00:14:19,720
'Bir salak' mı? Evet.

214
00:14:19,920 --> 00:14:22,200
Kaybederse her zaman gider
vurdu.

215
00:14:25,840 --> 00:14:27,400
Telefonumu kullanabilir miyim? Hayır.

216
00:14:27,600 --> 00:14:29,080
Hayır.

217
00:14:29,280 --> 00:14:30,760
Ama sıkıldım.

218
00:14:30,960 --> 00:14:33,840
Sadece bunu bitirmem gerekiyor.
Hadi, sadece on dakika.

219
00:14:35,600 --> 00:14:37,080
Lütfen.

220
00:14:41,960 --> 00:14:43,880
Tamam, dinle, on dakika.

221
00:14:44,080 --> 00:14:45,560
Hayır, hohohoho!

222
00:14:46,360 --> 00:14:48,000
Bir dakika daha fazla değil. Evet.

223
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
Yani eğer bu şey patlarsa... Evet.

224
00:14:50,480 --> 00:14:51,960
O zaman ne yaparsın?

225
00:14:52,160 --> 00:14:55,840
Sonra durursun. Tamam aşkım. O zaman onu getir
bana. Evet. Buluşmayı kabul ettin mi? Evet!

226
00:14:56,040 --> 00:14:58,080
Merhaba? Buluşmayı kabul ettim. Tamam aşkım.

227
00:15:02,600 --> 00:15:06,320
Yulaflı kurabiyelere hazır mısınız?
şekere ulaşmadan mı? Hayır.

228
00:15:06,520 --> 00:15:09,040
sadece yanımdaydım
muhasebeci. Ha. MERHABA.

229
00:15:09,240 --> 00:15:12,640
Benimkilerde hatalar var gibi görünüyor
KDV beyannamesi ibraz edilecektir.

230
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
Bu yüzden gerçekten yapılması gerekiyor.

231
00:15:15,120 --> 00:15:18,840
Bence bu çok yazık, Car.
Evet ben de, bence de ayıp.

232
00:15:19,040 --> 00:15:23,560
Hey, Mees bu gece seninle yemek yiyor.
ha? Evet, Danny buna benzer bir şey söyledi, evet. Tamam aşkım.

233
00:15:23,760 --> 00:15:25,320
Hoşçakal. Doeg.

234
00:15:40,960 --> 00:15:42,440
İyi misin?

235
00:15:43,840 --> 00:15:46,120
Evet. İyi.

236
00:15:47,360 --> 00:15:49,160
Çok çabuk kalktım.

237
00:15:50,440 --> 00:15:52,560
Şu havuçlardan biraz alabilir miyim?

238
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Yaklaşık ne kadar? Sadece bir şeyler yap.

239
00:15:55,160 --> 00:15:56,880
Birkaç kilo. Tamam aşkım.

240
00:16:06,280 --> 00:16:08,400
Biliyor musun, sandığın tamamını bana ver
ama.

241
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Tamam aşkım.

242
00:16:17,880 --> 00:16:19,680
VIZILTI

243
00:16:21,600 --> 00:16:24,240
Ni hao, nasılsın?
Ni hao.

244
00:16:25,960 --> 00:16:30,800
İyiyim.
Seninle mi? Ye hen hao.

245
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
MOBİL CİHAZDA UYARI SESİ

246
00:16:35,400 --> 00:16:38,040
BUZZ VE SES
YAYIN KURULUMU

247
00:16:46,560 --> 00:16:48,640
Baba mı? Chris.

248
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
Tamamen farklı görünüyorsun.

249
00:16:53,320 --> 00:16:55,280
Sen de. Biraz daha şişmanladım.

250
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
Daha kalın mı?

251
00:16:57,720 --> 00:16:59,200
Selam baba!

252
00:16:59,400 --> 00:17:01,000
Merhaba sevgili oğlum.

253
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Burada olman ne kadar harika.

254
00:17:12,200 --> 00:17:14,640
Elbette çocuklar mutlu olur!

255
00:17:15,840 --> 00:17:20,320
Ah, öyle lezzetlilerim var ki
anıları,
o çocukluğa.

256
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
Eğer Noel olsaydı.

257
00:17:22,280 --> 00:17:27,480
Ve Mereltje güzel elbisesiyle burada
ve onun taranmış saçları
kanepeye oturdu.

258
00:17:28,680 --> 00:17:30,920
Elbette bazen çok çalışmak gerekiyor.

259
00:17:31,120 --> 00:17:33,680
Ama bunu yapmaktan mutlu olurdum.

260
00:17:33,880 --> 00:17:38,240
Çünkü çocuklarınız aracılığıyla bir şeyler gösteriyorsunuz
bu dünyada geride bıraktığınız kendinizden.

261
00:17:38,440 --> 00:17:40,600
Adınız. Bilginiz.

262
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Çocuklar aslında bir nevi...
hayatın işi.

263
00:17:46,840 --> 00:17:49,600
Ve bu sadece
diğer şirketlerde olduğu gibi:

264
00:17:49,800 --> 00:17:52,240
Ne koyarsanız onu çıkarırsınız.

265
00:17:52,440 --> 00:17:54,400
Buna kesinlikle inanıyorum.

266
00:17:54,600 --> 00:17:59,040
Bu yüzden her zaman Merel'e sahibiz
en iyinin en iyisini seçti.

267
00:17:59,240 --> 00:18:02,280
En iyi dadılar.
En iyi yatılı okul.

268
00:18:02,480 --> 00:18:05,400
Ve bu karşılığını verdi.

269
00:18:06,560 --> 00:18:08,800
Liek mi? Buradalar.

270
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
Burada mı yaşıyorsun? Evet.

271
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
Ve şimdi sen de.

272
00:18:23,840 --> 00:18:25,320
Zengin misin falan?

273
00:18:25,520 --> 00:18:27,360
Zengin? Hayır.

274
00:18:27,560 --> 00:18:29,280
Bilmiyorum.

275
00:18:29,480 --> 00:18:33,040
Benimkini birkaç yıl önce aldım
şirketi iyi satabilir.

276
00:18:33,240 --> 00:18:35,280
Şimdi ne yapacaksınız?

277
00:18:35,480 --> 00:18:37,600
Danışmanlık işi. Hane halkı.
Bakkaliye.

278
00:18:37,800 --> 00:18:39,880
Merhaba Lieke. Hey.

279
00:18:40,080 --> 00:18:43,320
Nasılsın? İyi. Seninle mi? İyi.

280
00:18:43,520 --> 00:18:45,000
MERHABA. MERHABA.

281
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
Hollanda'ya hoş geldiniz.

282
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
Teşekkür ederim.

283
00:18:51,720 --> 00:18:55,040
Eh, artık büyüdün.

284
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
Evet.

285
00:18:57,440 --> 00:18:59,000
Gel sana evi göstereyim.

286
00:19:03,800 --> 00:19:05,960
Sol tarafta, mutfağa doğru.

287
00:19:12,640 --> 00:19:17,120
Hey, gerçekten hiç yaşadın mı?
görülen?

288
00:19:17,320 --> 00:19:21,560
Evet, birkaç yıl önce biz oradayken
Avustralya'ya tatil. Tamam aşkım.

289
00:19:21,760 --> 00:19:24,400
Ondan hoşlandım. Evet? Evet.
Ne güzel.

290
00:19:28,160 --> 00:19:29,640
Evet, iyi.

291
00:19:29,840 --> 00:19:31,600
Buna dikkat edildiğinden emin olacağım.

292
00:19:31,800 --> 00:19:34,600
Daha sonra Pazartesi günü tekrar döneceğim.

293
00:19:35,360 --> 00:19:40,120
Tamam aşkım? Güzel, güzel.
Teşekkür ederim, tamam, görüşürüz o zaman. Hoşçakal.

294
00:19:40,320 --> 00:19:42,240
Merhaba tatlım.

295
00:19:42,440 --> 00:19:46,480
Nasıl oluyor? İyi. Evet. Aç.
Evet elbette.

296
00:19:46,680 --> 00:19:48,480
Merhaba tatlım. Max nerede?

297
00:19:48,680 --> 00:19:50,360
Odasında mı?

298
00:19:53,160 --> 00:19:54,720
Nasılsın?

299
00:19:54,920 --> 00:19:56,720
Elbette. İyi, değil mi? Max mi?

300
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
Suşi yemek ister misin?

301
00:19:58,680 --> 00:20:00,160
Max mi?

302
00:20:01,680 --> 00:20:04,040
Max, hadi, yemek yiyeceğiz.

303
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
Max mi?

304
00:20:08,520 --> 00:20:10,000
Lanet etmek.

305
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
Çağırdığımı duymadın mı?

306
00:20:19,880 --> 00:20:21,400
Seviyemi bitirmek üzereyim.

307
00:20:21,600 --> 00:20:23,560
Ne zamandır buradasın? Sadece.

308
00:20:23,760 --> 00:20:26,120
Sadece ne?
Tam da bu öğleden sonradan beri.

309
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
Buraya ver.
Babam buna izin verdi!

310
00:20:28,560 --> 00:20:31,360
Benden değil! Şimdi hazır!
İşte o şeyle.

311
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
Ve masaya gidiyoruz!

312
00:20:41,600 --> 00:20:44,560
burada olduğumuzu sanıyordum
bir konuda anlaşmıştı.

313
00:20:44,760 --> 00:20:47,480
Peki Max neden bütün öğleden sonra oturuyor?
telefonunda mı?

314
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
Bütün öğleden sonra değil.

315
00:20:49,360 --> 00:20:55,360
Ona mutfak zamanlayıcısını vermiştim ve
on dakika sonra dedi
durmak zorunda kaldı. Patlamadı.

316
00:20:55,560 --> 00:21:00,360
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, değil mi?
Ona göz kulak olmalısın!

317
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
Tatlım, işteydim.

318
00:21:02,800 --> 00:21:05,600
Biliyorsun, onu daha sonra orada yaparız
bu konuda.

319
00:21:05,800 --> 00:21:07,840
Şimdi güzel bir yemek yiyeceğiz. Evet.

320
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
Bence bu çok iyi bir plan.

321
00:21:12,760 --> 00:21:16,680
Hala bir tavuk bacağım var
teklifte. Kim, ah kim?

322
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
Eğer kimse onu istemiyorsa...
Evet, bunu evde bulamazsın, değil mi?

323
00:21:20,960 --> 00:21:25,000
Çocuklar, yarın akşam müsait misiniz?
bizim için yer ayırır mısın?

324
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
Ne demek istiyorsun? O zaman biraz yapabiliriz
öne otur.

325
00:21:28,200 --> 00:21:31,880
'Rezervasyon' yazan bir tabela yerleştirin
aşağı. Bunu yapamazsın.

326
00:21:32,080 --> 00:21:35,560
Ve böyle bağırma
geçen yıl olduğu gibi.

327
00:21:35,760 --> 00:21:37,240
Danny! Danny!

328
00:21:37,440 --> 00:21:40,040
Bu gerizekalı değil
ama coşkulu!

329
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
Senin için başka bir şeyimiz var
raporunuz için.

330
00:21:45,720 --> 00:21:48,600
Ve seninle gurur duyduğumuz için
ve seni seviyorum.

331
00:21:48,800 --> 00:21:50,760
İşte bu yüzden sizin için...

332
00:21:50,960 --> 00:21:52,440
Gözler kapalı.

333
00:22:09,640 --> 00:22:12,680
Bu ikinci el
ama tamamen yenilendi.

334
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Tamamen elden geçirdim.

335
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
tercih ettiğini biliyorum
bir scooter istiyordu.

336
00:22:21,800 --> 00:22:23,440
Süper güzel bir bisiklet!

337
00:22:23,640 --> 00:22:27,080
Scooterlar çok tehlikelidir.
Çok fazla kaza var.

338
00:22:27,280 --> 00:22:29,600
Umarız annem ve ben
anladığını...

339
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
Elbette bunu anlıyorum.

340
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
Ben... Her zaman her şeyi anlıyorum!

341
00:23:29,120 --> 00:23:30,720
Üzgünüm.

342
00:23:32,560 --> 00:23:36,600
Ama bence oldukça mantıklı
sana karşı dikkatli olduklarını.

343
00:23:36,800 --> 00:23:38,440
Tanrım, ne yapıyorsun?

344
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
Babam yakında seni görecek.

345
00:24:53,000 --> 00:24:55,520
Tabii ki her şeyi yapabilirsin
tekrar değiştir.

346
00:24:55,720 --> 00:24:57,960
Evet, belki bazı küçük şeyler.

347
00:24:58,160 --> 00:25:01,080
Gerçekten hala futbol oynuyor musun?
Hayır, neredeyse hiç.

348
00:25:02,280 --> 00:25:04,960
Tamam aşkım. Bu kilitlenebilir mi?

349
00:25:05,160 --> 00:25:08,000
Kilitli? Bilmiyorum.
Karatavuk mu?

350
00:25:08,200 --> 00:25:10,600
Anahtarımız var mı?
bu kapıdan mı?

351
00:25:10,800 --> 00:25:12,640
Evet sanırım öyle, neden?

352
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
Asla içeri girmeyiz
kapıyı çalmadan, dikkat edin.

353
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
Hayır, birbirimizin mahremiyetine saygı duyuyoruz
burada.

354
00:25:18,640 --> 00:25:21,120
Bunun güzel bir fikir olduğunu düşünüyorum
geceleri.

355
00:25:24,200 --> 00:25:25,680
Tamam aşkım.

356
00:25:33,880 --> 00:25:38,360
Bence bir dakika ara vermemiz iyi olur
burada her şeyin nasıl olduğunu gözden geçir
oluyor.

357
00:25:38,560 --> 00:25:41,640
Anlaşmalar nelerdir?
Bu yarın gelecek, değil mi?

358
00:25:41,840 --> 00:25:43,760
Chris'in yorulduğunu düşünüyorum. Ah evet.

359
00:25:45,080 --> 00:25:50,200
Umarım yakında eve dönersin
ve ailenin bir parçası
hissedeceksin.

360
00:25:52,440 --> 00:25:54,280
Teşekkür ederim.

361
00:25:58,320 --> 00:25:59,800
Kuyu.

362
00:26:01,120 --> 00:26:03,800
Yanlış bir şey olursa bana haber ver.
ha? Evet.

363
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
Tamam aşkım.

364
00:26:05,680 --> 00:26:08,320
İyi uykular.
Burada olduğuna sevindim.

365
00:26:14,240 --> 00:26:17,560
Mees'e kucak dolusu sevgiler.

366
00:26:17,760 --> 00:26:21,400
Ve ona benim için şans dile
yarınki müzikaliyle.

367
00:26:21,600 --> 00:26:25,880
Evet yapacağım. Tamam aşkım.
Pazar günü görüşürüz, ha? Güle güle baba. Güle güle!

368
00:26:30,760 --> 00:26:32,880
O sürtükler nerede
kahretsin.

369
00:26:37,320 --> 00:26:38,800
İyi misin anne?

370
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Elbette. İyi.

371
00:26:44,160 --> 00:26:46,040
Bunu yarın yapmamız gerekmiyor mu?

372
00:26:46,240 --> 00:26:49,320
Sadece hazırlıyorum.
İyi uykular, hey!

373
00:26:50,680 --> 00:26:52,160
İyi geceler.

374
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
Üzgünüm.

375
00:27:15,640 --> 00:27:19,080
Ben gerçekten aptalım
hitap edildi.

376
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Biliyorum ki.

377
00:27:23,040 --> 00:27:25,680
BİR çizgi çizerdik,
hatırlıyorsun. Evet.

378
00:27:25,880 --> 00:27:29,040
Bunu birlikte yapacaktık!
Biliyorum. Evet.

379
00:27:32,280 --> 00:27:36,160
Tim, bunu gerçekten ciddiye almanı istiyorum
alır. Ama ben de bunu yapıyorum.

380
00:27:36,360 --> 00:27:38,840
Evet, gerçekten. Bunu ciddiye alıyorum.

381
00:27:39,040 --> 00:27:40,800
İçtenlikle söyledim.

382
00:27:41,000 --> 00:27:42,880
sana söz veriyorum...

383
00:27:43,080 --> 00:27:47,080
hayatımı iyileştireceğime dair.

384
00:27:47,280 --> 00:27:50,720
Hayır, sana söz veriyorum hayatımı yaşayacağım
iyileşecek...

385
00:27:50,920 --> 00:27:54,920
asla
ama bunu bir daha asla yapmayacağım.

386
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
Tamam aşkım?

387
00:28:00,800 --> 00:28:04,120
Ondan bu kadar kolay kurtulamazsın!

388
00:28:04,320 --> 00:28:06,640
Hayır mı?

389
00:28:06,840 --> 00:28:09,640
Ama ne yapmalıyım?
doğru yapmak için mi?

390
00:28:28,920 --> 00:28:30,520
O orada değil.

391
00:28:30,720 --> 00:28:32,200
Banyoda bile mi?

392
00:28:32,400 --> 00:28:34,040
Hayır, ben de baktım.

393
00:28:38,880 --> 00:28:42,720
ŞARKI SÖYLÜYOR Chris!

394
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
Chris!!

395
00:28:53,200 --> 00:28:55,440
Özür dilerim, sadece koşuyordum.

396
00:28:55,640 --> 00:28:59,280
Merhaba, nasılsın?
Merhaba güzel. İyi!

397
00:29:01,120 --> 00:29:02,600
Duş alacağım.

398
00:29:02,800 --> 00:29:06,600
Chris, burada kahvaltı yapıyoruz.
her zaman yedi buçukta birlikteyiz.

399
00:29:06,800 --> 00:29:09,960
Ah. Ve telefonumuzu bir kenara koyduk
yemek yerken.

400
00:29:12,920 --> 00:29:17,520
Ve bir şeyi çözdüm
sizin için kurallar ve anlaşmalar.

401
00:29:17,720 --> 00:29:19,200
Lütfen.

402
00:29:19,400 --> 00:29:21,920
Nazik ol.
Banyoyu temiz bırakın.

403
00:29:22,120 --> 00:29:23,760
Büyükanneni haftada bir kez ara.

404
00:29:23,960 --> 00:29:30,240
Bu kurallara sahip misiniz?
birlikte mi dizildiniz? HAYIR!

405
00:29:30,440 --> 00:29:32,320
Annem bu fikri buldu.

406
00:29:33,640 --> 00:29:36,960
Ve diğer aile üyelerine izin verilir
ayrıca kurallar öneriyor musunuz?

407
00:29:37,160 --> 00:29:38,800
Ne demek istiyorsun?

408
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
Aynen dediğim gibi.

409
00:29:41,160 --> 00:29:46,160
Örneğin, evlenme teklif etmek istersem
Cuma akşamı mecbur kaldığımız
patlamış mısır yemek...

410
00:29:46,360 --> 00:29:49,240
bu nasıl gidiyor,
buna oy verilecek mi?

411
00:29:49,440 --> 00:29:54,160
Bu Cuma akşamı BÖYLE bir tekneye gidiyoruz
sizin için patlamış mısır hazırlıyorum!

412
00:29:54,360 --> 00:29:58,960
Ama bu mümkün mü, yoksa mümkün değil mi?
Aksi takdirde biraz tuhaf, değil mi?

413
00:29:59,160 --> 00:30:02,760
Bence bu tuhaf
henüz bir gün bile buraya gelmedin...

414
00:30:02,960 --> 00:30:06,520
ve zaten her türlü yorum var.
Burada misafirsin değil mi?

415
00:30:13,640 --> 00:30:19,360
Dün söylediğini sanıyordum
öyle olması gerekiyordu
ailenin bir parçası olduğumu.

416
00:30:26,560 --> 00:30:28,160
Üzgünüm.

417
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
yarın sabah burada olacağım
kahvaltıya zamanında gelin.

418
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
Şimdi duş alacağım.

419
00:30:36,760 --> 00:30:40,720
Hepinizin geri dönmesine sevindim
yemek severler.

420
00:30:40,920 --> 00:30:43,600
Bugün lezzetli bir tane yapıyoruz
havuçlu kek.

421
00:30:43,800 --> 00:30:47,280
Çocuklarım bu gece
bir okul performansı.

422
00:30:47,480 --> 00:30:50,160
Bu ideal yemek
oraya dağıtmak.

423
00:30:50,360 --> 00:30:53,680
Bu farklı bir şey
sonra o yorgun stroopwafel'lar!

424
00:30:53,880 --> 00:30:58,400
Üstelik tarifimde var
çok daha az şeker ve yağ
diğer keklere göre.

425
00:30:58,600 --> 00:31:02,440
bir kısmını kullanıyorum
tam buğday ve kısmen badem unu.

426
00:31:02,640 --> 00:31:05,360
Bu besleyici
ve neredeyse hiç karbonhidrat içermez.

427
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
Ve tereyağına ihtiyacım yok.

428
00:31:07,720 --> 00:31:13,280
Çünkü yemeğim berbat olacak
rendelenmiş havuç ile kremalı
bu onun içinden geçer.

429
00:31:13,480 --> 00:31:14,960
Ah...

430
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Bu pek hoş değil.
Bu olabilir.

431
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
Bu sebzeli
tıpkı insanlarla olduğu gibi.

432
00:31:20,640 --> 00:31:22,240
Herkeste bir şeyler var.

433
00:31:22,440 --> 00:31:24,440
Hayatı bu kadar eğlenceli kılan da budur.

434
00:31:24,640 --> 00:31:28,320
Çünkü eğer hepimiz mükemmel olsaydık,
sıkıcıydı!

435
00:31:28,520 --> 00:31:31,240
Lanet olsun,
bu nasıl bir saçmalık!

436
00:31:36,280 --> 00:31:38,720
sadece sana soruyorum
eğer denemek istersen...

437
00:31:38,920 --> 00:31:41,320
biraz rahatlamak için
üstesinden gelmek.

438
00:31:41,520 --> 00:31:45,360
Daha mı rahatlatıcı? Evet, Chris'le birlikte
her şey burada, evde.

439
00:31:45,560 --> 00:31:48,440
Biraz daha fazlasını yapabiliriz
kendi yolunda gitmesine izin verin.

440
00:31:48,640 --> 00:31:51,600
Her şey? Bununla ne demek istiyorsun?
Her şey, Merel!

441
00:31:51,800 --> 00:31:55,680
Aldığım mesajlardan biri
seks randevusu ile!

442
00:31:55,880 --> 00:31:58,680
Bu...
Burada her şeyin planlanması gerekiyor!

443
00:31:58,880 --> 00:32:00,600
Bu beni mutsuz ediyor.

444
00:32:00,800 --> 00:32:04,880
Rahat değilim! Bunu biliyorsun!
Bu benim sözlüğümde yok.

445
00:32:05,080 --> 00:32:08,600
Burada spontan hareket edeceksek
hiç işe yaramayacak!

446
00:32:12,040 --> 00:32:13,520
Ben işe gidiyorum.

447
00:32:13,720 --> 00:32:17,840
Bu gece o performansımız var
ve önce kuaföre gitmem gerekiyor.

448
00:32:18,040 --> 00:32:20,080
Ve sonra başka bir sorunumuz var.

449
00:32:20,280 --> 00:32:25,040
Bu kızlar yakında okula gelecekler.
ama Chris hesabım yoktu
dikkate alınmıştır.

450
00:32:25,240 --> 00:32:27,680
Yani daha sonra buraya geldiğinde
kanepede uzanmak...

451
00:32:27,880 --> 00:32:30,680
Duyabiliyorum, değil mi?
bunu çözdüğünde.

452
00:32:40,280 --> 00:32:41,760
Evet?

453
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
Hımm. İşte, anahtar.

454
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
İyi, teşekkürler.

455
00:32:57,160 --> 00:33:00,360
Bisiklet almalı mıyız diye düşündüm.
senin için satın alacak mısın?

456
00:33:00,560 --> 00:33:03,360
Benim sebzelerim
organik olarak üretilmektedir.

457
00:33:03,560 --> 00:33:06,320
Bazen bir nokta vardır, evet.
Bir yer mi?

458
00:33:06,520 --> 00:33:08,680
O kabın tamamı çürümüş ve yenmez durumda!

459
00:33:10,000 --> 00:33:13,080
Yeni bir sandık istiyorum.
Ne yazık ki bu işe yaramayacak.

460
00:33:13,280 --> 00:33:14,800
Neden?

461
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
Havuçlar gitti.

462
00:33:25,280 --> 00:33:28,640
Peki bu nedir?
Bu bir emirdir. Ne olmuş?

463
00:33:28,840 --> 00:33:30,440
Gerçekten bunu yapamam.

464
00:33:34,000 --> 00:33:35,480
Kim olduğumu biliyor musun?

465
00:33:35,680 --> 00:33:37,920
Hayır, hiçbir fikrim yok.

466
00:33:38,120 --> 00:33:41,240
Fabie'nin Muhteşem Yemekleri.
Hiç duydun mu?

467
00:33:41,440 --> 00:33:43,040
Bu benim şirketim.

468
00:33:43,240 --> 00:33:47,600
Günlük oluyorum
150.000'e kadar bilinçli olarak sağlıklı
insanlar yemek yiyor!

469
00:33:47,800 --> 00:33:49,880
Tabiri caizse tüm müşteri tabanınız!

470
00:33:50,080 --> 00:33:52,680
Bu yüzden acele etsem iyi olur
O havuçları alacağım!

471
00:33:52,880 --> 00:33:55,880
Aksi halde goji yapmadığından emin olacağım
Berry daha çok satıyor!

472
00:34:03,040 --> 00:34:04,520
Teşekkür ederim.

473
00:34:04,720 --> 00:34:06,880
Teşekkürler Marcel. Hoşçakal.

474
00:34:07,080 --> 00:34:11,840
Peki sana biraz önerim var
Buradaki bölgeyi keşfedin.

475
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
Bu eğlenceli olabilir.

476
00:34:13,840 --> 00:34:18,840
Benim de evde randevum var.
Yani eğer sen...

477
00:34:19,040 --> 00:34:21,960
Sinirlisin.
Haha. Evet.

478
00:34:22,160 --> 00:34:24,320
İyi. Görüşürüz baba!

479
00:34:43,040 --> 00:34:45,080
Bu tahtada yapılabilir mi?

480
00:34:45,280 --> 00:34:47,280
Öyle olmasını umalım!

481
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
Ne?

482
00:34:49,160 --> 00:34:50,800
Bilmiyorum.

483
00:34:51,000 --> 00:34:53,680
Biraz bayat geliyor.
Basmakalıp mı?

484
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
Daha iyi bir fikrin var mı?

485
00:35:21,400 --> 00:35:22,880
Maks.

486
00:35:25,120 --> 00:35:26,600
Maksimum!

487
00:35:32,800 --> 00:35:34,280
Maks.

488
00:35:34,480 --> 00:35:35,960
Burada oturuyorum.

489
00:35:37,800 --> 00:35:39,560
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

490
00:35:42,080 --> 00:35:43,680
Max, kapıyı aç.

491
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
Max, hadi.

492
00:35:48,600 --> 00:35:50,680
Max, kapıyı aç...

493
00:35:50,880 --> 00:35:52,720
Max, hadi!

494
00:35:52,920 --> 00:35:55,640
Kendimi saçmalık gibi hissetmiyorum!

495
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
Evet, hadi!

496
00:36:01,840 --> 00:36:03,520
Hadi!

497
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
Serin! Serin!

498
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
Baştankara!

499
00:36:22,480 --> 00:36:23,960
Saçmalama.

500
00:36:24,160 --> 00:36:27,960
Bisikletin neye benzediğini biliyorum
kim arabaya çarptı.

501
00:36:28,160 --> 00:36:32,160
Üzgünüm baba. Sert göründüğünü biliyorum
üzerinde çalıştın. Ne oldu?

502
00:36:32,360 --> 00:36:35,880
Kendin mi yıktın? Bilerek mi?
Tabii ki değil. Peki ne olacak?

503
00:36:36,080 --> 00:36:37,960
Bu bir kazaydı, tamam mı?

504
00:36:38,160 --> 00:36:41,160
Onunla aptalca bir şey yaptım!
İnsanlar bunu yapıyor!

505
00:36:41,360 --> 00:36:43,520
Ama hâlâ hayattayım. Ben ölmedim.

506
00:36:51,400 --> 00:36:53,000
Bir randevum var.

507
00:36:53,200 --> 00:36:54,680
Çok kısaca.

508
00:36:57,480 --> 00:36:59,840
Düşündüm ki...

509
00:37:00,040 --> 00:37:03,800
bir fikir olabilir
Bu gece Chris'i almaya ne dersin?

510
00:37:04,000 --> 00:37:07,640
O zaman biraz görebilir
okulu neye benziyor...

511
00:37:07,840 --> 00:37:09,720
ve bazı insanlarla tanış.

512
00:37:09,920 --> 00:37:11,400
Evet.

513
00:37:13,120 --> 00:37:15,960
Tamam aşkım. Ben de bundan oldukça korkuyorum...

514
00:37:16,160 --> 00:37:18,000
herkes nasıl tepki verecek.

515
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
O makyaj ve diğer şeyler hakkında.

516
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
M-hm.

517
00:37:25,760 --> 00:37:27,240
Ne?

518
00:37:27,560 --> 00:37:31,800
Ben daha çok endişeleniyorum
burada evde ne olması gerektiği hakkında.

519
00:37:32,000 --> 00:37:33,480
Ne demek istiyorsun?

520
00:37:33,680 --> 00:37:37,640
Bence Chris bir erkek
kimsenin umrunda değil...

521
00:37:37,840 --> 00:37:39,560
hiçbir otoriteyi kabul etmez.

522
00:37:39,760 --> 00:37:43,080
Ve bunun ne olduğunu merak ediyorum
kızları etkiliyor.

523
00:37:43,280 --> 00:37:44,880
Tanrım, Merel.

524
00:37:45,080 --> 00:37:49,120
Chris olabilir
biraz daha özgür bir yetiştirilme tarzı vardı.

525
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
O farklı. Herkes farklı!

526
00:37:51,680 --> 00:37:54,880
Bu yüzden hemen elinde değil
kötü bir etki mi?

527
00:37:55,080 --> 00:37:58,600
Sadece şunu söylüyorum çocuklar
ihtiyacım var...

528
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
yapısı ve netliği.

529
00:38:01,120 --> 00:38:03,120
Buna kesinlikle ikna oldum.

530
00:38:03,320 --> 00:38:07,800
Ve prensiplerime göre hareket ediyorum
onu denize atmayın
çünkü oğlunuz burada yaşamaya geliyor.

531
00:38:18,720 --> 00:38:20,320
Yani ve..!

532
00:38:20,520 --> 00:38:22,400
Ah! Hey?

533
00:38:22,600 --> 00:38:24,720
Selam dostum.

534
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
O iyi mi?

535
00:38:26,600 --> 00:38:28,360
Karnım ağrıyor.

536
00:38:28,560 --> 00:38:30,040
Ah.

537
00:38:30,240 --> 00:38:31,720
Üzgünüm dostum.

538
00:38:31,920 --> 00:38:33,560
Bir bardak su ister misin?

539
00:38:33,760 --> 00:38:37,880
TELEFON: Oyun bitti. Kaybettin.

540
00:38:41,520 --> 00:38:43,120
İşte o şey!

541
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
Gerçek..!

542
00:39:40,760 --> 00:39:43,040
İyice yağladınız mı? Evet-a.

543
00:39:46,160 --> 00:39:49,440
Şimdi neyin var?
Hiç bir şey. Biraz baş ağrısı.

544
00:39:49,640 --> 00:39:53,720
Bir dakika bekle!
Buraya gel, sen.

545
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
Lanet etmek! Bu nedir?

546
00:39:57,600 --> 00:40:01,320
Hiç bir şey. biraz sakarım
kaykayımla birlikte düştüm.

547
00:40:01,520 --> 00:40:04,840
Telefonum bozuldu.
Acil servise gidiyoruz.

548
00:40:05,040 --> 00:40:07,400
Vay be!
Bunun için sigortalı mıyız?

549
00:40:07,600 --> 00:40:10,400
İlk yardım için mi?
Hayır, telefonum için!

550
00:40:10,600 --> 00:40:13,160
Bilmiyorum.
Bunun dikilmesi gerekiyor.

551
00:40:13,360 --> 00:40:16,000
Peki ya performans?
Biz hallederiz.

552
00:40:16,200 --> 00:40:19,760
Anne! Bununla nasıl başa çıkmalıyız?
Bunu asla bitirmeyeceğim.

553
00:40:19,960 --> 00:40:22,240
Peki...

554
00:40:24,560 --> 00:40:28,400
Şu lanet puflardan biraz al.
Aksini bilmiyorum.

555
00:40:39,880 --> 00:40:42,040
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? BEL

556
00:40:42,240 --> 00:40:44,080
MERHABA.

557
00:40:44,280 --> 00:40:46,120
MERHABA.

558
00:40:46,320 --> 00:40:50,840
O scooter için kızgın olduğu için mi?
Çünkü her şeye kızgın.

559
00:40:51,040 --> 00:40:53,120
Onunla nasıl konuştuğumuz hakkında...

560
00:40:53,320 --> 00:41:00,600
Evet. Muhtemelen yapmadık
ona ne sıklıkla söylediğimize göre
dikkatli olması gerektiğini söyledi.

561
00:41:00,800 --> 00:41:04,480
Bunun maliyeti ne kadar? Sekiz euro.
Denemek ister misin? Evet.

562
00:41:05,800 --> 00:41:07,280
Evet, buraya devam etmeliyim.

563
00:41:07,480 --> 00:41:10,880
Bu gece erken akşam yemeği yiyeceğiz çünkü
performans. Tamam, hoşçakal.

564
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
İyi misin? Evet.

565
00:41:19,640 --> 00:41:21,880
Max, artık gerçekten gitmemiz lazım.

566
00:41:24,680 --> 00:41:27,120
Evlat, hadi, gerçekten gitmemiz lazım
şimdi.

567
00:41:29,600 --> 00:41:34,400
Hey, eğer hızlı olursak yine de yapabiliriz
Başlamadan önce bir dondurma alın.

568
00:41:36,880 --> 00:41:40,080
Hey, geç kalmak istemezsin
Annemin şovu için mi?

569
00:41:40,280 --> 00:41:42,120
Dondurma istemiyorum. Ve senden nefret ediyorum.

570
00:41:43,680 --> 00:41:45,480
Bu...

571
00:41:46,920 --> 00:41:50,640
Ben...bundan hiç hoşlanmadım
duymak.

572
00:41:52,120 --> 00:41:53,800
Biliyor musunuz?

573
00:41:56,440 --> 00:41:58,800
Dinle, bunu telafi etmek istiyorum
seninle.

574
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
Ama sonra bana biraz ihtiyacın var
yardım et.

575
00:42:02,240 --> 00:42:04,040
Tamam aşkım.

576
00:42:04,240 --> 00:42:05,720
Hey.

577
00:42:05,920 --> 00:42:07,400
Maxim Canavarı.

578
00:42:08,400 --> 00:42:10,200
Bunu nasıl çözeceğiz?

579
00:42:26,280 --> 00:42:29,400
*Bana milyonlarca neden veriyorsun
gitmene izin ver

580
00:42:29,600 --> 00:42:32,720
*Bana milyonlarca sebep veriyorsun
gösteriyi bırakmak

581
00:42:32,920 --> 00:42:36,720
*Bana milyonlarca sebep veriyorsun
Bana bir milyon neden söyle

582
00:42:36,920 --> 00:42:40,360
*Bana milyonlarca neden veriyorsun
Yaklaşık bir milyon neden

583
00:42:40,560 --> 00:42:43,720
*Eğer bir otoyolum olsaydı,
Tepelere doğru koşardım

584
00:42:43,920 --> 00:42:47,360
*Eğer kuru bir yol bulabilirsen,
Sonsuza kadar hareketsiz olurdum

585
00:42:47,560 --> 00:42:51,400
*Ama sen bana bir milyon veriyorsun
sebepler Bana bir milyon sebep söyle

586
00:42:51,600 --> 00:42:55,200
*Bana milyonlarca neden veriyorsun
Yaklaşık bir milyon neden

587
00:42:55,400 --> 00:43:02,440
*Dua etmek için eğilirim, kılmaya çalışırım
en kötüsü daha iyi görünüyor

588
00:43:02,640 --> 00:43:09,720
*Tanrım, bana kesmenin yolunu göster
tüm yıpranmış derisinin içinden

589
00:43:09,920 --> 00:43:15,160
*Yüz milyon nedenim var
uzaklaşmak

590
00:43:15,360 --> 00:43:17,280
Ik krijg hem zo weer terug, o!
Evet, evet.

591
00:43:17,480 --> 00:43:22,080
*Ama bebeğim, sadece ihtiyacım var
kalmak için iyi bir tane*

592
00:43:24,960 --> 00:43:26,920
VIZILTI

593
00:43:31,640 --> 00:43:34,280
Onları bir kez yaptığınızda sağlam olurlar
organik, değil mi?

594
00:43:34,480 --> 00:43:36,200
Lezzetli.

595
00:43:36,400 --> 00:43:37,880
Merhaba anne.

596
00:43:38,080 --> 00:43:40,280
Ne kadar çılgın bir kazak giyiyorsun.

597
00:43:43,520 --> 00:43:45,200
Merhaba.

598
00:43:45,400 --> 00:43:47,200
Merhaba Pip.

599
00:43:47,400 --> 00:43:49,600
Merhaba, tatlıların tadını çıkardınız mı?

600
00:43:49,800 --> 00:43:52,280
Hayır, hepsine kendin sahipsin
yenildi mi?

601
00:43:52,480 --> 00:43:55,200
Kaseyi yeniden dolduracağım.
Yakında görüşürüz.

602
00:43:55,400 --> 00:43:58,800
Haydi sıkışıp kal yoksa ben de varım
artık iyi bir yerde olmayacaksın.

603
00:44:08,680 --> 00:44:10,200
Dur dostum!

604
00:44:10,400 --> 00:44:11,880
Yakında mideniz bulanacak.

605
00:44:12,440 --> 00:44:15,360
Gerçekten bir şeye çok ihtiyacım var
tatlı ve yağlı.

606
00:44:16,320 --> 00:44:18,600
Neyin var?

607
00:44:18,800 --> 00:44:21,160
Bir karides kadar sarhoşum.

608
00:44:21,360 --> 00:44:22,840
Kremalı puf gibi.

609
00:44:23,040 --> 00:44:25,400
PIP Kıkırdama

610
00:44:26,400 --> 00:44:27,880
Kremalı puf.

611
00:44:28,400 --> 00:44:30,320
Ama biliyorsun, onda bir şeyler var.

612
00:44:31,040 --> 00:44:32,880
Her şey bir anda çok güzel oluyor.

613
00:44:33,080 --> 00:44:37,600
Ayrıca normalde şişman olan şeyler de çirkindir
birdenbire güzelleştiler.

614
00:44:37,800 --> 00:44:42,920
Okul çok güzel. Sen bile güzelsin.

615
00:44:50,920 --> 00:44:52,600
Ben gidiyorum.

616
00:45:02,840 --> 00:45:05,080
Pip, geliyor musun? Performans başlıyor.

617
00:45:23,440 --> 00:45:25,320
MERHABA. MERHABA. Saçların ne kadar güzel.

618
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
Peki teşekkür ederim.

619
00:45:29,400 --> 00:45:31,680
Hey! Merhaba millet. Tim.

620
00:45:31,880 --> 00:45:34,440
Bu Chris, oğlum. Ah.

621
00:45:34,640 --> 00:45:37,960
MERHABA. Merhaba Chris. Ben Tim. Eski
Merel'den.

622
00:45:38,160 --> 00:45:40,640
Bu Max. Ha, Max.

623
00:45:42,480 --> 00:45:44,240
Giy şunu.

624
00:45:46,240 --> 00:45:47,720
Bana bir el salla.

625
00:45:50,200 --> 00:45:52,800
Artık onu geri alabilirim, değil mi?
Sadece otur.

626
00:45:53,000 --> 00:45:54,480
HARD: Söz vermiştin!

627
00:45:54,680 --> 00:45:56,160
Oturun.

628
00:46:12,680 --> 00:46:14,440
Mutlu?

629
00:46:15,320 --> 00:46:17,080
Hayır, elbette hayır!

630
00:46:17,280 --> 00:46:22,480
Onlar için her şeyi yaparsın
ve sonra onlar büyükler ve hepsi bu
'güle güle' ve aniden gittiler.

631
00:46:29,560 --> 00:46:33,080
*Kaplanın gözüne sahibim,
ateşin içinde dans eden bir savaşçı

632
00:46:33,280 --> 00:46:38,080
*Çünkü ben bir şampiyonum,
ve benim kükrememi duyacaksın

633
00:46:38,280 --> 00:46:40,600
Onlar doğar doğmaz,
korkuyor musun?

634
00:46:40,800 --> 00:46:44,240
başına bir şey gelmesinden korkuyor
acı çektiklerini, hastalandıklarını.

635
00:46:44,440 --> 00:46:50,520
*Çünkü ben bir şampiyonum,
ve kükrediğimi duyacaksınız!

636
00:46:50,720 --> 00:46:52,800
Günümüzde her şey eğlenceli olmak zorunda.

637
00:46:53,000 --> 00:46:56,280
Ama biliyorsun, ebeveynlik
sadece her zaman eğlenceli değil.

638
00:46:56,480 --> 00:46:58,440
Bazen gerçekten çok zordur.

639
00:46:58,640 --> 00:47:03,440
Tabii ki istiyoruz
ebeveynler olarak daha iyi bir şey yok
bundan ziyade çocuklarımız mutlu.

640
00:47:03,640 --> 00:47:06,120
*Dilimi ısırıp tutardım
nefesim

641
00:47:06,320 --> 00:47:09,160
Ama gerçek şu ki
her zaman olmadıklarını.

642
00:47:09,360 --> 00:47:12,240
O zaman ebeveyn olarak onlara yardım edebilirsiniz.
Ve onlarla ilgilen.

643
00:47:12,440 --> 00:47:14,560
Ama onları mutlu edemezsin.

644
00:47:14,760 --> 00:47:19,360
*Sanırım bir varlığım olduğunu unuttum
seçim beni geçmene izin vereceğim
kırılma noktası

645
00:47:19,560 --> 00:47:22,120
MÜCADELE MÜZİĞİ

646
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
DÜŞTÜĞÜNDE GÜR

647
00:47:28,680 --> 00:47:30,160
Anne!

648
00:47:36,000 --> 00:47:37,480
Anne.

649
00:47:40,920 --> 00:47:46,160
Kulağa ne kadar tuhaf gelse de bence
eğer istersek biz
çocuklarımız mutlu olsun...

650
00:47:49,160 --> 00:47:53,560
orada olabiliriz
ama onunla en iyi şekilde ilgilenebilirim
biz kendimiz mutluyuz.

651
00:47:59,680 --> 00:48:02,080
Şimdi de babanı mı azarlayacaksın?
Neden?

652
00:48:02,280 --> 00:48:03,760
Bana korkak diyor.

653
00:48:03,960 --> 00:48:06,880
nasıl yapılacağını detaylı olarak anlatacağım
o çamaşır makinesi çalışıyor.

654
00:48:07,080 --> 00:48:09,400
Ben de artık hepsini bilmiyorum.
Anne!

655
00:48:09,600 --> 00:48:11,760
Bok. Bu ot mu?
Onu benim için saklar mısın?

656
00:48:12,840 --> 00:48:16,920
arada olmak istemiyorum
inan bana. Sen güzel olanı istiyorsun
üvey anneyi oynuyorum

657
00:48:17,120 --> 00:48:20,120
Üzgünüm? Bunu çok iyi anlıyorum,
ama şu anda değil.

658
00:48:20,320 --> 00:48:23,080
Herkes bundan faydalanmıyor
her şey hakkında durmadan konuşmak.

659
00:48:23,280 --> 00:48:26,920
Vurmak? Bir nebze. Hepsi bu kadardı.
Dokunma değil, tokat.
Bu bir darbe miydi?

660
00:48:27,120 --> 00:48:29,680
Hayır, bu bir darbe. Ah!

661
00:48:30,720 --> 00:48:34,080
NPO ALT BAŞLIK TT888, 2019
bilgi: service.npo.nl.