1
00:01:11,770 --> 00:01:16,510
öldüreceğini sanıyordum
herkes,

2
00:01:17,330 --> 00:01:20,210
ama sana bir şans daha vereceğim.

3
00:01:20,930 --> 00:01:22,890
Ondan düzgün bir şekilde kurtulmaya çalışın.

4
00:01:23,650 --> 00:01:24,790
Bunu durdurmaya çalışın çünkü bu iş.

5
00:02:16,910 --> 00:02:17,910
Bunu yapabilir miyiz?

6
00:03:06,890 --> 00:03:07,809
Daha fazla yok.

7
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Eksi zaman.

8
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Elde etmek!

9
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Daha fazla yok.

10
00:03:13,290 --> 00:03:14,350
Bugün benim doğum günüm.

11
00:03:51,600 --> 00:03:55,740
Motel sana nasıl davranıyor? Kesinlikle
Geceliği 55 dolara nasıl beklenirdi.

12
00:03:56,040 --> 00:03:57,140
Akşam yemeğinde ne yaptın?

13
00:03:57,680 --> 00:04:00,280
Çin yerinden teslimat aldım.

14
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Kaybedemez misin?

15
00:04:02,260 --> 00:04:03,400
Başka bir tane var mı?

16
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Hayır,

17
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
sadece kaybedemem.

18
00:04:10,240 --> 00:04:12,780
Denemek için Arnie'nin evine gittin mi?
onun köftesi mi?

19
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Bu harika.

20
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
Gerektiği gibi not edildi.

21
00:04:23,820 --> 00:04:26,520
Ben Bayan June'um. Lütfen mesaj bırakın
ve fırsat buldukça geri döneceğim.

22
00:04:27,500 --> 00:04:30,820
Hey, sadece benim, Ulysses. Bilirsin,
kocan.

23
00:04:31,140 --> 00:04:33,560
Hala aramamın sakıncası yoksa
kendim bunu.

24
00:04:34,060 --> 00:04:37,460
Biraz zaman ayırma konusunda anlaştığımızı biliyorum.
ayrı. Boşluğa ihtiyacınız var.

25
00:04:37,660 --> 00:04:42,620
Anladım. Ama sana izin verebileceğimi düşündüm
başka bir geçici şerif bulduğumu biliyorum

26
00:04:42,620 --> 00:04:45,840
Normal adında küçük bir kasabada iş
Minnesota.

27
00:04:46,880 --> 00:04:49,700
Pek çok küçük kasaba gibi, yarısı
terk edilmiş.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,620
Ama diğer yarısı da güzel.

29
00:04:52,170 --> 00:04:53,390
İnsanlar yeterince dost canlısı görünüyor.

30
00:04:53,950 --> 00:04:58,370
Kendilerine gerçekten güzel bir küçük inşa ettiler
ne kadar zor zamanları göz önünde bulundurarak buradan kurulum yapın

31
00:04:58,370 --> 00:05:00,570
ülkedeki çoğu insan için doğru
şimdi.

32
00:05:01,170 --> 00:05:05,210
Sırlarının ne olduğunu bilmiyorum ama
bir porsiyonla yapabilirdi.

33
00:05:05,650 --> 00:05:09,330
Neyse, sadece sekiz hafta kadar
yeni bir daimi kanun adamı seçerler.

34
00:05:10,170 --> 00:05:14,490
Amacım bu şehri bir an önce terk etmek
nasıl buldum.

35
00:05:19,240 --> 00:05:22,020
Bu ceketin nesi var? Güzel
harika, değil mi?

36
00:05:23,080 --> 00:05:24,780
Helikopterime uyacak şekilde aldım.

37
00:05:25,720 --> 00:05:27,080
Sende bir tane olduğunu bilmiyordum.

38
00:05:27,340 --> 00:05:30,320
Hayır, istemiyorum. Henüz değil. ben sadece
tasarruf ediyorum.

39
00:05:30,940 --> 00:05:32,540
Ceketle başlamayı düşündüm.

40
00:05:34,160 --> 00:05:35,700
Çok gürültülü.

41
00:05:36,280 --> 00:05:37,740
Çok gösterişli mi demek istiyorsun?

42
00:05:38,360 --> 00:05:40,540
Hayır, yani gürültü yapıyor.

43
00:05:40,880 --> 00:05:42,260
Kelimenin tam anlamıyla gürültülü.

44
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
Ve bunun bir düzenleme olduğunu düşünmüyorum.

45
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
Özür dilerim.

46
00:05:49,409 --> 00:05:52,310
Hayır, hayır, açık bırak. Açık bırak.
Serin.

47
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
Çok hoş.

48
00:05:55,090 --> 00:05:57,350
Vay, 16,8 milyon.

49
00:05:57,750 --> 00:06:00,210
Bu kasaba bunu nereden buldu?
ne kadar para?

50
00:06:00,670 --> 00:06:02,650
Topluluk bu konuda gerçekten bir araya geldi
bir?

51
00:06:03,530 --> 00:06:04,750
Evet, derdim.

52
00:06:05,970 --> 00:06:07,130
Selam Kiffner.

53
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
İşte orada.

54
00:06:14,800 --> 00:06:18,140
Gelecek haftaki geçit töreni için sabırsızlanıyorum.
Hepimiz berbattık. seveceksin

55
00:06:18,140 --> 00:06:21,580
BT. Her zaman geçit töreni olmak istedim
maskot ama hiç seçilmedim.

56
00:06:22,080 --> 00:06:23,140
Yine de kızgın değilim.

57
00:06:24,200 --> 00:06:27,380
Adamlar bisikletlerini çok güzel kullanıyorlar
ciddi anlamda buradayım.

58
00:06:28,080 --> 00:06:30,340
Bisikletim muhtemelen çok olacak
bunun gibi.

59
00:06:31,160 --> 00:06:33,840
Tanrım, Randy, keşke kız arkadaşım da öyle olsaydı
o kadar kirli ki.

60
00:06:34,330 --> 00:06:35,610
Kız arkadaşın var mı Şerif?

61
00:06:35,930 --> 00:06:40,030
Hayır, bir karım var. O bunu yaşadı
ben. O zaman sana fazladan şeker koyacağım

62
00:06:40,030 --> 00:06:44,490
kahve. Selam Tom, nasılsın? Hey,
Mike, bu Amerikan içeriği.

63
00:06:44,750 --> 00:06:47,630
Evet, gelip benimle böyle konuşamaz
bu.

64
00:06:48,470 --> 00:06:49,850
Ben gidip tencereye koyacağım.

65
00:06:50,070 --> 00:06:53,530
Sisifos'un karısını yukarı itmesi gibi hissediyorum
lanet bir tepe. Sorun ne?

66
00:06:54,190 --> 00:06:56,690
Tom tam bir pislik gibi davranıyor. işte bu
lanet sorun. Siktir git.

67
00:06:56,950 --> 00:07:01,850
Sorunu bana ilet yeter.
O zaman kim olman gerekiyor?

68
00:07:02,300 --> 00:07:05,160
Eğer bunu kötü olarak okuyorsam,
Ben şerifim.

69
00:07:05,820 --> 00:07:08,300
Hayır, eminim senin için hiçbir şey yolunda gitmemiştir. BEN
anlamak.

70
00:07:08,820 --> 00:07:10,380
Şerif Gunderson'un öldüğünü biliyorsun değil mi?

71
00:07:10,660 --> 00:07:13,660
Geçen hafta? Bu Ulysses'tir. O dolduruyor
içeride, değil mi?

72
00:07:13,880 --> 00:07:16,500
Evet, bununla ilgili bir şeyler duydum.
Kuyu?

73
00:07:16,780 --> 00:07:17,860
Yani onun yerine sen geçtin.

74
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Ben geçiciyim.

75
00:07:19,800 --> 00:07:21,540
Yedek öğretmen gibi.

76
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Ne kadar süreliğine?

77
00:07:23,480 --> 00:07:24,620
Yani sekizden biri gibiyim.

78
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ah, Beatles!

79
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
Tamam,

80
00:07:28,580 --> 00:07:31,140
yani Carl lanet olası arabasını park etmeye devam ediyor
garaj yolumda teçhizat.

81
00:07:33,700 --> 00:07:39,180
Carl'ın kendi çekici kamyon şirketi var. ben
önce orada yaşa. Bu benim mülküm.

82
00:07:39,560 --> 00:07:41,300
Bu yüzden bir sürücüyü paylaşmak zorundalar.

83
00:07:41,820 --> 00:07:44,120
O pislik %70'ini alıyor. Bekle, bekle
açık!

84
00:07:46,340 --> 00:07:49,760
Bak, oraya gitmemi istiyorsun ve
Bunu senin için Carl'la halledebilir miyiz?

85
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
Nihayet. Lütfen.

86
00:07:52,420 --> 00:07:54,680
Tamam aşkım. Ve en iyi cehennem sevgili Pronto.

87
00:07:57,100 --> 00:07:59,360
Pekala, o zaman emekli olacağım
yatak odası.

88
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Hey.

89
00:08:02,720 --> 00:08:04,200
Yatak nasıl Şerif?

90
00:08:05,600 --> 00:08:06,700
Akşam benim için sıcak mı?

91
00:08:08,480 --> 00:08:09,900
Elimden geleni yapıyorum.

92
00:08:10,980 --> 00:08:12,180
Ders altı hafta sonra.

93
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
Bana oy vermeyi unutmayın. Elbette.

94
00:08:15,360 --> 00:08:17,780
İyi insanlar, küçük sorunlar.

95
00:08:18,380 --> 00:08:23,260
Ve eğer içgüdülerim bana bir şeyin olduğunu söylerse
cidden yanlış, peki, o zaman alacağım

96
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
dahil.

97
00:08:24,600 --> 00:08:27,370
Ama... Evet, bir nevi güvenmeyi bıraktım
içgüdülerim.

98
00:08:28,750 --> 00:08:33,370
Artık umurumda olmadığından değil.
Penny. Sadece hayat çok daha kolay

99
00:08:33,370 --> 00:08:34,390
biraz daha az önemsiyorsun.

100
00:08:35,730 --> 00:08:37,390
Sonra tekrar söylüyorum, biz olduğumuz kişiyiz.

101
00:08:48,510 --> 00:08:50,110
Burada görülecek bir şey yok.

102
00:09:32,819 --> 00:09:33,819
Evet elbette.

103
00:09:34,220 --> 00:09:35,660
Bu çok büyük bir ordu.

104
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Evet.

105
00:09:38,860 --> 00:09:40,120
Bu C4 mü?

106
00:09:40,820 --> 00:09:43,000
İşte öyle. Evet.

107
00:09:44,020 --> 00:09:45,200
Neden buna sahipsin?

108
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
Bilmiyorum.

109
00:09:47,500 --> 00:09:51,420
9-11'den sonra Şerif Gunderson başvurdu
her terörle mücadele hibesi için

110
00:09:51,420 --> 00:09:54,220
mevcut. Evet? Ne kadar harcadı
antrenmanda mı?

111
00:09:57,060 --> 00:09:58,380
Muhtemelen geri dönmeliyim
telefonlar.

112
00:09:58,960 --> 00:10:00,760
Neyse ki kapının kilidi açılmıştı.

113
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
Bu bir nevi hayır-hayır.

114
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Ah.

115
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Bunun için üzgünüm.

116
00:10:09,370 --> 00:10:13,290
Her şehrin kendine has küçük bir tuhaflığı vardır.

117
00:10:13,590 --> 00:10:14,930
Onları değiştiremezsin.

118
00:10:15,310 --> 00:10:22,170
Geçici iş, yolunuza çıkmamaktır
onlardan.

119
00:10:22,970 --> 00:10:25,770
Silahlı bir ebe gibiyim.

120
00:10:27,390 --> 00:10:29,510
Sorunsuz bir şekilde geçiş yapmalarına yardımcı oluyoruz.

121
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
Kahretsin.

122
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Hey!

123
00:10:49,650 --> 00:10:50,730
Tıpkı senin onu sevdiğin gibi.

124
00:11:13,420 --> 00:11:14,419
Merhaba Şerif.

125
00:11:14,420 --> 00:11:18,720
Evime hoş geldin. Sen Ernie misin?
Evet, tıpkı babam ve büyükbabam gibi

126
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
benden önce. Ah evet.

127
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
Söyle bana, bunun hikayesi nedir?
dekor?

128
00:11:22,600 --> 00:11:25,840
Büyükbabam onları toplamaya başladı
savaştan sonra durmadı ve

129
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
öldüğü gün.

130
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Bunlardan herhangi biri yüklendi mi?

131
00:11:29,080 --> 00:11:30,560
Onlar olmasaydı pek eğlenceli olmazdı
yüklendi.

132
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Peki sana ne alabilirim?

133
00:11:37,580 --> 00:11:40,540
Köfte hakkında iyi şeyler duydum.
Tabii, şimdi de öyle.

134
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
Gitmeden önce pastayı denemelisin
şehir.

135
00:11:44,780 --> 00:11:49,040
Sıcaklıkların düşmesi. Kar çok daha fazla
muhtemelen bu bizim ilk büyük etkinliğimiz olacak

136
00:11:49,040 --> 00:11:50,300
sezonun kış fırtınası.

137
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
Lanet hava.

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,980
Kahrolası Minnesota.

139
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
Peynir deyin.

140
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
Neler oluyor memur bey?

141
00:13:02,050 --> 00:13:05,150
Sanırım Moose az önce boyanı çaldı.

142
00:13:06,890 --> 00:13:09,670
Bugün yoğun bir gün olacak.

143
00:13:10,350 --> 00:13:13,670
Onay damganızı almak istedim
geçit töreni güzergahında.

144
00:13:13,990 --> 00:13:18,970
Tamam aşkım. Bir kavşak var ki
bence bunlar sadece gerçek bir eşekarısı yuvası.

145
00:13:19,610 --> 00:13:24,030
Ve tabii ki öncelikle elimizde
şerifteki yaşamın kutlaması.

146
00:13:26,990 --> 00:13:28,350
Yani eski şerif.

147
00:13:30,570 --> 00:13:33,430
Ama şunu söylemekten endişelenmene gerek yok
her şey çünkü belediye başkanı alabilir

148
00:13:33,430 --> 00:13:35,270
bununla ilgilen ve yiyecek olacak.

149
00:13:36,190 --> 00:13:38,690
Bu bir yemek, bu yüzden eğlenceli olmalı.

150
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
Elbette.

151
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
Kimse müsait mi?

152
00:13:42,550 --> 00:13:47,910
Zamanımın çoğu saçmalıklarla geçiyor
düşük riskli şeyler.

153
00:13:49,490 --> 00:13:53,450
Burada görecek hiçbir şey söylemeyeceğim
ve tüm gün boyunca.

154
00:13:56,070 --> 00:13:57,110
Ayırmak. Ayırmak.

155
00:13:58,010 --> 00:14:01,790
Mike, yaşlı Clayton'a eşlik etmeni istiyorum.
buradan binadan çıkıp onu tutuklayın.

156
00:14:01,810 --> 00:14:03,470
Ne için? Bir serseri olduğun için.

157
00:14:03,910 --> 00:14:05,770
Göndermek mi? Daha çok tasarruflu gibi.

158
00:14:06,390 --> 00:14:10,330
Amazon'da bu lanet olası %30'a yakın indirim var.
Tamam, adil olmak gerekirse, Bay.

159
00:14:10,610 --> 00:14:14,510
Dax, makul bir fiyat gibi görünüyor. bu
yararlı değil. Ah, müşteri her zaman

160
00:14:14,510 --> 00:14:18,010
tam iflas etmeye çalışırken
Dükkan. Hayır, hayır, sakin ol. Sakin ol,

161
00:14:18,090 --> 00:14:20,330
Şerif. Eğer yapmazsam lanetleneceğim
biraz paran var.

162
00:14:31,920 --> 00:14:36,760
Sadece sıcaklığı getirmek istiyoruz
geçicinin önünde biraz aşağı

163
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
şehir dışından gelen misafirler.

164
00:14:40,160 --> 00:14:41,160
Elbette.

165
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
Belki de yürüyüşe çıkmalıyız. Tamam aşkım.

166
00:14:44,400 --> 00:14:45,359
Ben gidiyorum.

167
00:14:45,360 --> 00:14:46,420
Ben gidiyorum. Hadi gidelim.

168
00:14:46,840 --> 00:14:51,320
Burası Amerika, bu da yapamayacağın anlamına geliyor
acı çekmeden mağazadan çık.

169
00:14:51,580 --> 00:14:53,980
Bu iyi bir nokta. Elbette. Hadi gidelim
yürüyüş için.

170
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
Bu ne sıklıkla oluyor?

171
00:15:04,080 --> 00:15:05,420
Şanslıysam haftada bir, iki kez.

172
00:15:05,800 --> 00:15:08,980
Ve paraya ihtiyacı da yok.
O da 'bu benim param değil' diyor.

173
00:15:09,260 --> 00:15:12,600
Vay, üzerinde bir sürü kilit var
kabine. Orada neler oluyor?

174
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Kütük sökücüler.

175
00:15:15,340 --> 00:15:16,440
Bu ne anlama gelir?

176
00:15:17,480 --> 00:15:19,540
Eski tarz güdük sökücüler.

177
00:15:20,720 --> 00:15:24,780
Hala tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz. Carol, çabuk gel.

178
00:15:25,160 --> 00:15:26,840
Hızlı? Duymak istiyorum.

179
00:15:31,790 --> 00:15:32,469
İplik mi?

180
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
İplik.

181
00:15:33,770 --> 00:15:37,070
Bak, bak, bak. Üzgünüm. Bu
senin şerifin. Çabuk gel.

182
00:15:37,350 --> 00:15:40,730
Pembe sipariş ettim ve bana leylak rengi verdiler.

183
00:15:40,990 --> 00:15:43,810
Şeytanın avukatlığını yapmak istemem ama bu
pembe değil Bu leylak rengi.

184
00:15:44,150 --> 00:15:45,330
Leylak rengi. Ben de öyle dedim.

185
00:15:45,730 --> 00:15:46,730
Ne yapmalıyım?

186
00:15:46,990 --> 00:15:50,730
Peki, yardım edemeyeceğim
sen çünkü tamamen aynı görünüyorlar

187
00:15:50,730 --> 00:15:52,570
Ben. Üzgünüm. Ben renk körüyüm.

188
00:15:53,150 --> 00:15:54,150
Elbette.

189
00:15:55,030 --> 00:15:59,570
Senin aksine Şerif, benim müşterilerim
biraz daha seçici. Onlar değil

190
00:15:59,570 --> 00:16:03,150
renk körü. Mike orada mısın? sen misin
Orası? Bitti, bitti.

191
00:16:04,710 --> 00:16:09,750
Mike, hadi. Bu bir polis tarayıcısı mı?
var mı? Beni mi takip ediyorsun?

192
00:16:10,070 --> 00:16:11,070
Evet efendim.

193
00:16:11,310 --> 00:16:12,970
Ve bir CB radyosu.

194
00:16:13,350 --> 00:16:15,530
Ah. Yalnızlaşıyorum.

195
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
Ve yaramaz.

196
00:16:17,890 --> 00:16:20,190
Bunu kopyala, Sally. Yoldayım. Almak
bakım.

197
00:16:22,960 --> 00:16:24,480
Bir dahaki sefere itfaiyeyi arayın.

198
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
Şaka yapıyorum.

199
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Paranız burada çok daha ileri gidiyor.
bu kesin.

200
00:16:36,520 --> 00:16:41,580
Gunderson kendine büyük bir başarı elde etmişti
McMansions. Bir cehennem çıkarmış olmalı

201
00:16:41,580 --> 00:16:43,260
Bunu almak için bir sürü park cezası var.

202
00:16:43,580 --> 00:16:48,560
Peki böyle bir adam hakkında ne dersin?
Gunderson'ı mı? O bir orospu çocuğuydu.

203
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
Ama o bizim orospu çocuğumuzdu.

204
00:16:51,410 --> 00:16:55,330
Harika bir golfçüydü, değil mi? Bir ortam
balıkçı.

205
00:16:56,450 --> 00:16:57,289
Naber?

206
00:16:57,290 --> 00:16:59,250
Buradan çıkmalısın.

207
00:16:59,830 --> 00:17:01,790
Bu aynı Noel gibi.

208
00:17:02,310 --> 00:17:04,450
Pete's Meats'i aldık.

209
00:17:05,329 --> 00:17:07,010
Fal kurabiyeleri. Yiyebildiğin kadar.

210
00:17:07,310 --> 00:17:08,490
Sana bir tabak yapmamı ister misin?

211
00:17:10,410 --> 00:17:12,990
Sonunun böyle olmasını istemediğim sürece hayır
Gunderson.

212
00:17:13,510 --> 00:17:14,609
Bu bana hatırlattı.

213
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
Teşekkür ederim, iyi olmalı.

214
00:17:22,040 --> 00:17:28,339
Ama sadece bir tane olduğunu söylediğini sanıyordum.
Yaptım. Ama durum bittiğinde

215
00:17:28,339 --> 00:17:35,040
ve işim bitti, onu yaladım
cesedi kapatmadan önce

216
00:17:35,040 --> 00:17:39,640
tabut. Demek pavarola karmaşasının tadını çıkarıyorsun.

217
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Ah, ne yolculuktu bu.

218
00:18:10,280 --> 00:18:12,360
Japonlar kesinlikle golfü seviyorlar.

219
00:18:15,080 --> 00:18:17,940
Peki ne seçtin?

220
00:18:18,760 --> 00:18:25,760
Ah, Ashford'dan bir şey. her zaman eğilimliyim
İrlandalılara yaslanmak.

221
00:18:26,780 --> 00:18:28,240
Hollanda'nın yedi günü.

222
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
Dr.

223
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Ulysses.

224
00:18:34,660 --> 00:18:36,880
İmzaladın...

225
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
Şerif Gunderson'un ölüm belgesi,
değil mi?

226
00:18:41,690 --> 00:18:43,210
Ne yazık ki evet yaptım.

227
00:18:43,790 --> 00:18:44,970
Orada ne oldu?

228
00:18:46,450 --> 00:18:51,290
Birkaç çarşamba önce,
sabahın üçü, Şerif Yardımcısı Blaine

229
00:18:51,290 --> 00:18:57,530
onu Littlemore'da dar elbisesiyle
- beyazlar, bir buz parçası gibi donmuş

230
00:18:57,530 --> 00:18:58,930
motorlu testereyle kesilmiş.

231
00:18:59,510 --> 00:19:01,450
Sizce ne olduğunu düşünüyordu?
yapıyor musun?

232
00:19:03,110 --> 00:19:05,770
İşim gider herhalde.

233
00:19:07,000 --> 00:19:12,360
Gunderson balık tutmayı seviyordu. O vardı
bir elinde olta ve bir burgu

234
00:19:12,360 --> 00:19:16,900
diğerinde ise benim tahminime göre adam
buzda balık tutmaya gittiğini sanıyordu.

235
00:19:17,840 --> 00:19:20,040
Geceleri iç çamaşırlarıyla mı?

236
00:19:20,860 --> 00:19:23,680
Gördüğünüz gibi adam bir
içici.

237
00:19:24,360 --> 00:19:25,580
Ve orospu çocuğu.

238
00:19:25,860 --> 00:19:28,520
Ama yine de o bizim oğlumuzdu.
kaltak, değil mi?

239
00:19:29,180 --> 00:19:31,760
Hey doktor, bana bir dakika ver. isterim
kulağını bük, tamam mı?

240
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
Evet, evet.

241
00:19:34,140 --> 00:19:36,000
Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

242
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
Elbette.

243
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

244
00:19:39,820 --> 00:19:46,780
Geyiği gördüğünü duydum mu? Yaptım. ben
var

245
00:19:46,780 --> 00:19:48,360
bir resmi. Lanet olsun.

246
00:19:48,620 --> 00:19:52,060
Bu kasabada sahip olan tek kişi benim
O kahrolası geyiği hiç görmemiştim.

247
00:19:52,340 --> 00:19:57,680
Ve buna dikkat ediyorum. Bilirsin,
Kızılderili kültüründe geyik

248
00:19:57,680 --> 00:19:59,380
dayanıklılık ve hayatta kalmanın sembolü.

249
00:20:02,020 --> 00:20:05,320
Peki küçük kasabamız hakkında ne düşünüyorsun?

250
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
Büyüleyici.

251
00:20:07,910 --> 00:20:12,410
Evet. Biliyor musun, senin bir olduğunu duydum
çok rahat bir adamdı.

252
00:20:12,870 --> 00:20:14,610
Kırbaç gibi bir şey değil.

253
00:20:15,710 --> 00:20:18,550
Yani, ben şunu bilirim... Yapmak
hiç yerleşmeyi düşündün mü?

254
00:20:20,130 --> 00:20:23,150
Daha fazlası için gerçek bir şerif olabilirsin
birkaç haftadan fazla.

255
00:20:23,870 --> 00:20:25,950
Burada yepyeni bir hayat kurabilirsin
Normal.

256
00:20:26,710 --> 00:20:30,130
Çünkü gerçekten kutluyoruz
topluluk.

257
00:20:30,830 --> 00:20:33,570
Buralarda her zaman herkes için bir tane vardır.

258
00:20:34,820 --> 00:20:36,780
Bu kulağa... Evet, zamanı geldi.

259
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Evet.

260
00:20:38,060 --> 00:20:40,840
Ama bunun hakkında düşünmeni istiyorum. ben
olacak. Elbette.

261
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
Ne demek çık dışarı?

262
00:20:47,300 --> 00:20:48,320
Bu neden bir silah?

263
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
Neden?

264
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
Ne?

265
00:20:55,620 --> 00:20:56,720
Neden? Sen bir karmaşasın.

266
00:20:58,700 --> 00:21:00,220
Bunu paylaşmayı bırakın lütfen.

267
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Merhaba patron.

268
00:21:04,330 --> 00:21:06,050
Sadece seni kontrol ediyordum.

269
00:21:07,070 --> 00:21:07,989
İyi misin?

270
00:21:07,990 --> 00:21:08,990
Ben iyiyim.

271
00:21:09,310 --> 00:21:12,910
Peki, sadece şunu bilmeni istedim
o mini yumurtalardan daha fazlasını çıkardılar

272
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
rulolar. Bunlar özeldir.

273
00:21:14,430 --> 00:21:17,810
Ve belediye başkanı söylemek üzere
gittiği zamanın hikayesi

274
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
Jane Fonda ile yolculuk.

275
00:21:19,790 --> 00:21:23,670
Minibüstekinin kim olduğunu biliyor musun?

276
00:21:24,770 --> 00:21:27,910
Şerif Gunderson'ın kızı sanırım.

277
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
Alex.

278
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
Hepiniz erkeksiniz.

279
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
Onun adı ne?

280
00:21:43,900 --> 00:21:46,820
Ellerim titriyor. Sadece bana güveniyorlar
silahla.

281
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Şirket orada mı?

282
00:21:50,420 --> 00:21:53,420
Seni uyarmalıyım, pek iyi değil.

283
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
Peki Gunderson'ı tanıdığını söyler misin?
peki?

284
00:21:56,400 --> 00:21:58,480
Gunderson, evet. Onu gayet iyi tanıyordum.

285
00:21:59,540 --> 00:22:01,720
Davranışı kötüydü.

286
00:22:04,810 --> 00:22:08,430
Ama içmeyi seviyordu. Balık tutmayı severdi,
yani benim gördüğüm kadarıyla, ne yaparken öldü

287
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
en çok o sevdi.

288
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
Balık mı tutuyorsun?

289
00:22:11,210 --> 00:22:13,570
Ben çocukken babamın yanındaydım.

290
00:22:14,310 --> 00:22:15,910
Sen? Ben? Kahretsin, hayır.

291
00:22:16,850 --> 00:22:18,450
Muhtemelen kasabada bunu yapmayan tek kişi.

292
00:22:18,770 --> 00:22:22,770
Ama sonunda ölüm hepimize gelecek.
öyle değil mi küçük adam?

293
00:22:24,150 --> 00:22:26,250
Senden bir şerif çıkarmayacağım.
ha?

294
00:22:26,910 --> 00:22:29,430
Eğer gerçekten olsaydın yapardın. Ama öyle
sen mi?

295
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
benim iç monoloğuma, değil mi?

296
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Bu benim işim.

297
00:22:39,700 --> 00:22:41,940
Ben Moira, buradaki barmenim.

298
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
Onu yukarı kaldırın.

299
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Neden buradasın?

300
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
Dalga geçmeyi bırak, hadi.

301
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Ben buradayım.

302
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Elbette.

303
00:22:56,360 --> 00:22:58,460
Eskiden sıradan bir şeriftim.

304
00:22:58,940 --> 00:23:02,600
Birkaç küçük kasabası olan güzel bir ilçe
tıpkı bunun gibi.

305
00:23:03,150 --> 00:23:04,890
Daha sonra lise aşkımla evlendim.

306
00:23:06,170 --> 00:23:07,970
Mükemmel. Oldu.

307
00:23:08,270 --> 00:23:12,650
Kendimle oldukça gurur duyuyordum.

308
00:23:13,870 --> 00:23:16,470
Başımı tutarak hayatın içinden yürüdüm
yüksek.

309
00:23:17,050 --> 00:23:18,630
Kim olduğumu biliyordum.

310
00:23:23,770 --> 00:23:29,470
Ve bu kızın babası benim tanıdığım biriydi
biliyordu.

311
00:23:42,300 --> 00:23:43,960
Ona inanmadım.

312
00:23:46,740 --> 00:23:50,320
Kısa bir süre sonra, bir
evde yaşanan olay.

313
00:23:52,440 --> 00:23:54,700
Silah sesleri. Ve içeri girdim.

314
00:23:55,780 --> 00:23:58,420
Ve onun üzerinde duruyordu.

315
00:23:59,280 --> 00:24:00,400
Yaralıydı.

316
00:24:01,290 --> 00:24:08,090
Silahını çıkarmıştı ve adam ona küfrediyordu
ona yaptıklarından dolayı.

317
00:24:10,130 --> 00:24:14,450
Ben de ona silahı bırakmasını söyledim ve
tereddüt etmedi. Sağa ateş etti

318
00:24:14,450 --> 00:24:15,450
gözler arasında.

319
00:24:16,370 --> 00:24:18,170
Sonra o silahı bana doğrulttu.

320
00:24:19,370 --> 00:24:21,770
Ona inanmadığım için bana küfretti.

321
00:24:25,970 --> 00:24:27,650
Sonra ikimiz de ateş ettik.

322
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Daha iyi nişan alırdım.

323
00:24:37,340 --> 00:24:43,420
Ondan sonra içerim karardı ve

324
00:24:43,420 --> 00:24:49,960
Artık kim olduğumu bilmiyordum ve
hala yapmıyorum.

325
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Peki ya karısı?

326
00:24:58,100 --> 00:25:00,320
Evet, etrafta olmak zordu.

327
00:25:02,000 --> 00:25:03,040
Hala onu arıyorum.

328
00:25:06,260 --> 00:25:10,040
Cevap vermiyor ama umurumda değil.

329
00:25:11,760 --> 00:25:13,780
Bir gün bunu başaracağı umuduyla yaşıyorum.

330
00:25:45,840 --> 00:25:46,779
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

331
00:25:46,780 --> 00:25:48,720
Merhaba memur bey.

332
00:25:49,000 --> 00:25:51,660
Şerif, sıkışıp kaldım.

333
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Evet, anlıyorum.

334
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
Sizce hangisi onu yıkacak?
karamel mi yoksa kurabiye mi?

335
00:25:56,860 --> 00:25:58,500
Gerçekten karamel mi?

336
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
Evet, tahminimce iki.

337
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
Köpeğinizin adı nedir?

338
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Adı Ollie.

339
00:26:05,940 --> 00:26:07,200
Güzel. Hey,

340
00:26:08,040 --> 00:26:10,140
Oliver. Ne kadar iyi bir köpek.

341
00:26:10,840 --> 00:26:12,080
Benim adım Ulysses.

342
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Ben Lori'yim.

343
00:26:15,630 --> 00:26:17,110
Keşke bu şeylerin köpeği olsaydı
yiyecek.

344
00:26:19,330 --> 00:26:20,630
Evet, bir gün.

345
00:26:20,930 --> 00:26:21,929
Evet.

346
00:26:21,930 --> 00:26:25,030
Elbette. Peki, dikkat et
geyik.

347
00:26:25,910 --> 00:26:27,090
Geyik mi? Evet.

348
00:26:28,030 --> 00:26:29,490
Dikkatli ol.

349
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
Seni boyamaya çalışabilir.

350
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
Geyik mi?

351
00:26:54,280 --> 00:26:59,240
Teşekkürler. Bak, ben... bilmiyorum
şunu söylemeliyim.

352
00:27:01,600 --> 00:27:03,680
Montajlarımız çok benziyor.

353
00:27:05,340 --> 00:27:06,620
Birkaç erkek kardeşten hoşlanıyorum.

354
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
Ya da en azından birkaç amca.

355
00:27:12,960 --> 00:27:14,760
Eh, muhtemelen konuya geri dönmeliyim.

356
00:27:30,510 --> 00:27:32,390
Aşk nasıl ortadan kaybolabilir?

357
00:27:32,810 --> 00:27:36,030
Yani bunu hafife mi aldım? ben
sanırım yaptım.

358
00:27:36,490 --> 00:27:40,210
Ben o kızı korumadım. Ve kaybettim
pazarlıktasın.

359
00:27:40,930 --> 00:27:44,010
Kapattığımı söylemiştin. Yani sen öyleydin
doğru.

360
00:27:47,990 --> 00:27:49,630
Gunderson'ın başına gelen de bu mu?

361
00:27:50,430 --> 00:27:52,890
Vazgeçip, siktir et mi dedi?

362
00:27:53,310 --> 00:27:55,070
Karda çıplak yürümek mi?

363
00:27:56,300 --> 00:27:57,980
Ah, bu ölmek için çok kötü bir yol.

364
00:28:00,320 --> 00:28:01,820
Yanlış bir şey yapmıyorum.

365
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
İçiyor musun?

366
00:28:06,900 --> 00:28:09,760
Hayır, arabayı sürerken, yola çıktım
başlangıç.

367
00:28:13,440 --> 00:28:18,960
Bu çok etkileyici.

368
00:28:19,400 --> 00:28:20,660
Size katılmamın bir sakıncası var mı?

369
00:28:21,980 --> 00:28:23,260
Ben...

370
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
Ben Alex.

371
00:28:40,370 --> 00:28:41,410
Ben Ulysses'im.

372
00:28:42,350 --> 00:28:44,510
Ucuz içkiyi alabilir miyim?

373
00:28:49,610 --> 00:28:51,330
Sen Gunderson'un kızısın, değil mi?

374
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
Ah.

375
00:28:58,710 --> 00:28:59,710
Evet, tamam.

376
00:29:00,210 --> 00:29:02,190
Sen Gunderson'un çocuğusun.

377
00:29:03,010 --> 00:29:06,270
Üzerinde senin bir sürü resmin var
ofisindeki duvar.

378
00:29:06,850 --> 00:29:07,910
Onun gözlerini aldın.

379
00:29:10,650 --> 00:29:12,690
Evet bunlar eski resimler.

380
00:29:15,010 --> 00:29:16,450
Benimle çok gurur duyuyor.

381
00:29:17,390 --> 00:29:19,730
Küçük kızını askere gönderdi.

382
00:29:20,430 --> 00:29:21,530
Bunu devam ettiremedim.

383
00:29:25,050 --> 00:29:29,090
Şu tartışmayı yapıyordun:
Şerif Yardımcısı Blair evin dışında. neydi

384
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
hakkında?

385
00:29:30,910 --> 00:29:37,230
Belediye başkanı katılmamı istemedi
anma töreni çünkü

386
00:29:37,230 --> 00:29:42,320
o... Çok fazla olacağımı söyledi
dikkat dağıtıcı bir şey.

387
00:29:43,720 --> 00:29:44,980
Belediye başkanının canı cehenneme.

388
00:29:46,240 --> 00:29:51,480
Evet. Doğruyu yanlıştan ayırırdım
bir belediye başkanı buraya gelip buraya gelmeden önce

389
00:29:51,480 --> 00:29:57,120
babamın bunu görmesini sağlamaya çalıştım ama o
şehirle aramda sıkışıp kalmıştı.

390
00:30:00,180 --> 00:30:01,880
Ve onu seçmesini sağladım.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Bitti.

392
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.

393
00:30:15,200 --> 00:30:16,240
Ben de öyle.

394
00:30:17,880 --> 00:30:20,180
Ama nereden başlayabileceğimize dair bir fikrim var.

395
00:30:20,520 --> 00:30:21,820
Ver onu bana.

396
00:30:30,260 --> 00:30:32,140
Bunu yakaladın mı?

397
00:30:33,440 --> 00:30:34,980
Evet, bu benim tek numaram.

398
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Ne zamandır uyanıksın?

399
00:30:41,160 --> 00:30:42,700
Bu harika bir soru.

400
00:30:43,940 --> 00:30:45,660
Kalabileceğin bir yerim var.

401
00:30:46,220 --> 00:30:47,420
Güvenli bir yer.

402
00:30:48,800 --> 00:30:50,680
Şehirdeki en güvenli yer orası.

403
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Evet.

404
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Gülünç.

405
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
Kahvaltı dahildir.

406
00:31:07,240 --> 00:31:08,700
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

407
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
Kapıyı kilitle.

408
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Ofisimde olacağım, bağırmanız yeterli.

409
00:31:23,800 --> 00:31:27,040
Ya uyuyorsun ya da içiyorsun.

410
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
İyi geceler.

411
00:31:36,240 --> 00:31:37,580
Saat gibi işleyecek.

412
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Hey.

413
00:31:41,360 --> 00:31:43,640
Evet. Evet.

414
00:31:57,600 --> 00:31:58,740
iyi

415
00:31:58,740 --> 00:32:05,520
sabah,

416
00:32:05,580 --> 00:32:06,660
yemek meraklıları.

417
00:32:20,389 --> 00:32:25,370
İkinci cadde tam burada, yapamayız
bunu engelle. Çünkü ya Bay.

418
00:32:25,630 --> 00:32:30,310
Neville'in korkunç bir düşüşü var
burada, evinde, sonra da Bayan.

419
00:32:30,430 --> 00:32:31,770
Neville onu araca bindiriyor.

420
00:32:31,970 --> 00:32:32,709
Ne? Nasıl?

421
00:32:32,710 --> 00:32:37,010
Hayır, hayır, o küçücük bir şey. BEN
bilmiyorum, belki bir oyuncak bebekleri vardır ya da

422
00:32:37,010 --> 00:32:38,250
el arabası falan.

423
00:32:39,660 --> 00:32:44,900
Patron, standardı anlatmak ister misin?
sivil için çalışma prosedürü

424
00:32:44,900 --> 00:32:48,700
Ben? Bu acil bir durum. Bu bir
acil durum.

425
00:32:49,160 --> 00:32:51,620
Sally'yle birlikteyim. Collins'e taşın.

426
00:32:51,840 --> 00:32:54,920
Collins'e olan saygımızı mı kaybettik?

427
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
daha çok yumurtadan çıkıyor.

428
00:34:25,100 --> 00:34:25,978
İyi misin?

429
00:34:25,980 --> 00:34:27,199
Soru sormayı bırak.

430
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
birinin değeri.

431
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Arkayı örtün.

432
00:37:03,390 --> 00:37:07,850
Vekil, kıçımı koru. Ah, biraz bekle.
Arkadaşlar ben içeri giriyorum.

433
00:37:08,050 --> 00:37:09,070
Sen ne haltsın?

434
00:37:11,290 --> 00:37:15,170
Sayın. Bak biraz daha bekleyelim
savaş. Eğer bunu doğru oynamazsak,

435
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
Orada bir katliam yapacağız.

436
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
Siz iyi misiniz?

437
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
Evet. Sakin ol.

438
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
Bu çok karışık.

439
00:37:26,250 --> 00:37:27,610
Onun hakkında ne yapacağız?

440
00:37:29,170 --> 00:37:30,770
Neden ona soruyorsun? Sakinlik.

441
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
Lütfen, dağınık.

442
00:37:33,190 --> 00:37:40,150
Ben şeyle konuşacağım... Biz

443
00:37:40,150 --> 00:37:41,150
bir duruma düştü.

444
00:37:42,750 --> 00:37:46,690
Neye kaydolduğumu biliyorum ama
Tanrım, aslında bunu yapacağımı düşünmemiştim

445
00:37:46,690 --> 00:37:47,850
o. HAYIR?

446
00:38:03,319 --> 00:38:04,380
Bunu yapmayı kabul etmeyin.

447
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Onun sırtına vurdun. Kahretsin.

448
00:38:50,620 --> 00:38:52,960
Lanet ateşi kesin.

449
00:38:53,340 --> 00:38:56,120
Dışarıda birisi var. Ateş
sana ateş ediyorum.

450
00:39:02,520 --> 00:39:09,000
Onu yakaladım mı?

451
00:39:09,380 --> 00:39:10,379
Onu yakaladım mı?

452
00:39:10,380 --> 00:39:11,640
Evet. Evet. Hayır.

453
00:40:12,700 --> 00:40:15,660
Tekrar tak. Tamam aşkım. Ah, bu kötü.
Ah,

454
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
bu kötü.

455
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
Gerçekten kötü.

456
00:40:19,320 --> 00:40:21,640
Bu bir çeşit kurulum mu? Siz misiniz?
bu konuda var mı? Hayır.

457
00:40:22,720 --> 00:40:25,620
Bize ateş ediyorlar. Anladım. bu
adil. Bankayı soyuyoruz.

458
00:40:26,080 --> 00:40:27,140
Ama sen şerifsin.

459
00:40:27,480 --> 00:40:29,680
Neden sana ateş ediyorlar? ben bir
kayıp.

460
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Ama sen şerifsin.

461
00:40:31,140 --> 00:40:32,480
Ben onun yerine geçecek kişiyim.

462
00:40:32,900 --> 00:40:35,120
Ne? Sen neden bahsediyorsun dostum?

463
00:40:35,520 --> 00:40:36,520
Hey.

464
00:40:36,660 --> 00:40:38,380
Neler oluyor?

465
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
Tanrım, T. Patel.

466
00:40:42,370 --> 00:40:44,750
Kasa ne olacak? Peki ya
kasa?

467
00:40:47,750 --> 00:40:49,350
Bana iki kez sormaya zorlama.

468
00:40:57,250 --> 00:40:58,490
Lanet olsun.

469
00:41:02,390 --> 00:41:05,090
Evet, bunun peşinde değildik.

470
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
Bu nedir?

471
00:41:07,730 --> 00:41:09,110
Hadi ama.

472
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Sakin olmak. Yakında yayında olacağız.

473
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
Anne.

474
00:41:37,480 --> 00:41:39,700
Üzerinde baskı var, değil mi? Bir,
iki, üç.

475
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
Ah evet.

476
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Bu kokuyor.

477
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Hayır patron.

478
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
Her yerde.

479
00:42:14,070 --> 00:42:17,430
Neler oluyor? Eğer biliyorsam, bu Lori'dir.
Sağ?

480
00:42:17,630 --> 00:42:18,830
Evet, bu Keith.

481
00:42:19,170 --> 00:42:20,170
Bu Ulysses.

482
00:42:21,130 --> 00:42:24,050
Hey, hiç köpek maması aldın mı?
Zeytin?

483
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
Evet, yaptım.

484
00:42:25,510 --> 00:42:28,050
İyi. Burada neler oluyor?

485
00:42:28,750 --> 00:42:34,270
Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama
onlar bana saldırdılar ama sen saldırmadın.

486
00:42:34,510 --> 00:42:38,190
Yani benim gördüğüm kadarıyla bu berbat bir şey
küçük üçlümüz, biz bir takımız.

487
00:42:38,530 --> 00:42:39,530
Bu konuda iyi misin?

488
00:42:39,770 --> 00:42:40,770
Evet efendim.

489
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
Evet efendim.

490
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
Nasıl hissediyorsun?

491
00:42:46,390 --> 00:42:49,730
Neredeyse göründüğüm kadar iyi. Yani daha kötü
O zaman düşündüm.

492
00:42:52,750 --> 00:42:54,650
Sana biraz zaman kazandıracağım.

493
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Neyin zamanı?

494
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
Bunun üzerinde çalışıyorum.

495
00:42:59,020 --> 00:43:00,160
Şu kasaların içinde ne olduğuna bakın.

496
00:43:01,100 --> 00:43:03,780
Neden? Çünkü askeri görünüyorlar.

497
00:43:04,300 --> 00:43:05,760
Ve silahsız görünüyoruz.

498
00:43:13,480 --> 00:43:15,300
Tiffany Blaine hâlâ bizimle mi?

499
00:43:15,660 --> 00:43:17,560
Evet, şanslısın ki öyle.

500
00:43:17,940 --> 00:43:20,440
Sen onun kulağını uçurmayı başardın, ben de yapacağım
sana söyle.

501
00:43:20,840 --> 00:43:22,940
Belediye Başkanı. Evet Şerif.

502
00:43:24,580 --> 00:43:25,580
Şerif?

503
00:43:26,880 --> 00:43:28,100
Yüzüme kapattı.

504
00:43:28,710 --> 00:43:30,190
O pislik yüzüme kapattı.

505
00:43:31,030 --> 00:43:33,430
Hayır, hayır, hayır. Silahlarınızı indirin. Benim hatam.

506
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
Benim hatam. Barlarda.

507
00:43:36,330 --> 00:43:39,070
Tamam, işte. Onu yakaladım. Onu yakaladım.
Sen mi diyordun?

508
00:43:39,290 --> 00:43:44,750
Evet, arkadaşıma sorduğumu söylüyordum.
milletvekili seni tamamen vuracak, ama ben

509
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
küçük bir isteğin çok fazla olduğunu tahmin ediyorum
onun için.

510
00:43:48,670 --> 00:43:49,770
Kör müydün?

511
00:43:50,350 --> 00:43:53,230
Üzgünüm, gözüme hayır kaçtı, o yüzden mecbur kaldım
Kapat onu.

512
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Sen ne?

513
00:43:55,170 --> 00:43:56,550
Kasada ne olduğunu gördüm.

514
00:43:58,140 --> 00:44:01,380
Bu işin içinde kim var? İnsan uçağı veya
tüm departman mı?

515
00:44:02,440 --> 00:44:06,460
Oğlum, bütün kasaba benim elimde
geri.

516
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Açıklayayım.

517
00:44:09,160 --> 00:44:10,560
Sen sadece bir polissin.

518
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
Biz normaliz.

519
00:44:12,240 --> 00:44:14,760
Nüfus, 1.890.

520
00:44:19,080 --> 00:44:20,400
Bütün bunlar neyle ilgili, Belediye Başkanı?

521
00:44:21,280 --> 00:44:22,420
Bütün bunlar neyle ilgili?

522
00:44:24,420 --> 00:44:26,240
Bilirsin, bizimki gibi ana caddeler?

523
00:44:27,720 --> 00:44:34,200
Etrafa saçılmış cesetler gibiler
Amerika pamuk ipliğine bağlı, umut ediyor

524
00:44:34,200 --> 00:44:39,720
bir diyaliz merkezini açık tutabilir veya
küçük ikinci el dükkanı veya antika mağazası

525
00:44:39,720 --> 00:44:45,060
antika yok. Tarafından yağmalandılar
bankalar ve holdingler. Peki ne zaman

526
00:44:45,060 --> 00:44:51,060
Yakuza geldi ve bir şeyler yapmak istediklerini söyledi.
Yakuza ile ilgilenin, güven bana, onlar

527
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
bir şey.

528
00:44:59,880 --> 00:45:03,040
bir yüzde için. Elbette dedim.
onu alacağız.

529
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
Ve bütün kasaba ruhunu sattı.

530
00:45:06,480 --> 00:45:07,740
Bütün kasaba değil.

531
00:45:08,100 --> 00:45:10,060
Sadece bazı olumsuz Nancy'ler.

532
00:45:11,320 --> 00:45:12,740
Ama onlarla ilgilendim.

533
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
Güven bana.

534
00:45:17,140 --> 00:45:22,780
Ve ben, gördüklerimi gördükten sonra,
Sanırım bunun için bir çıkış yolu yok

535
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
hayattayım.

536
00:45:23,920 --> 00:45:25,080
Biliyorsun, bir yolu var.

537
00:45:25,940 --> 00:45:26,940
Anlaşma mı istiyorsun?

538
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
Ne tür?

539
00:45:28,780 --> 00:45:33,980
Bunların kafasına kurşun sıktın
Bu belayı başlatan iki pislik mi?

540
00:45:34,800 --> 00:45:38,180
Ellerindeki kan sigortadır
benim için yeterli.

541
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Sen ne diyorsun?

542
00:45:49,240 --> 00:45:51,240
Tamam, şimdi telefonu yüzüme kapattı.

543
00:45:51,660 --> 00:45:53,320
Şimdi yüzüme kapattı.

544
00:45:53,660 --> 00:45:54,660
Silahlar yukarı.

545
00:46:01,240 --> 00:46:02,720
Vay, vay, vay, vay, vay, vay.

546
00:46:03,960 --> 00:46:10,080
Çok güzel.

547
00:46:11,980 --> 00:46:14,660
Alt istasyona rastgele gidiyor.

548
00:46:15,100 --> 00:46:17,580
Kapı elektriği çalmış olmalı
dışarı.

549
00:46:43,660 --> 00:46:44,740
Hedeflediğim yer orası değildi.

550
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Hadi gidelim.

551
00:47:42,950 --> 00:47:44,190
Nereye gittiler?

552
00:47:44,410 --> 00:47:47,290
Nereye gittiler?

553
00:47:47,510 --> 00:47:49,470
Main'e doğru yola koyuldular
Sokak.

554
00:47:50,570 --> 00:47:53,890
Ne demek istiyorsun?

555
00:47:54,430 --> 00:47:56,230
Ona ulaşmanın hiçbir yolu yok.

556
00:47:56,630 --> 00:48:00,210
Bildiği kadarıyla kumbarası
baskın yaptı.

557
00:48:01,250 --> 00:48:02,630
Oyabun geliyor.

558
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Dondur!

559
00:48:32,920 --> 00:48:35,520
İyiyim. İyiyim. İyiyim. Al
içeride.

560
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
İçeri girin.

561
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
Oraya bırak.

562
00:48:57,299 --> 00:48:58,299
Lanet olsun!

563
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Merhaba?

564
00:49:16,120 --> 00:49:17,078
O nasıl?

565
00:49:17,080 --> 00:49:18,038
İyi değil.

566
00:49:18,040 --> 00:49:19,500
Sanırım burada birisi var.

567
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
Merhaba?

568
00:49:21,860 --> 00:49:26,120
Aman Tanrım, ne oldu? var mı
ilk yardım çantası? Evet, depomda.

569
00:49:26,860 --> 00:49:28,060
Bu radyo çalışıyor mu?

570
00:49:28,460 --> 00:49:29,460
Durum nasıl?

571
00:49:29,740 --> 00:49:31,020
Pille çalışıyor.

572
00:49:31,680 --> 00:49:33,960
Bunun da bir CB radyosu olduğunu söylemiştin, değil mi?

573
00:49:34,260 --> 00:49:38,480
Bu şeyin mikrofonu nerede? Değil mi?
Neal mı? Şerifi görürsen durursun

574
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
o. O biliyor.

575
00:49:57,160 --> 00:50:01,880
Seni duydum. Tabii ki yapmıyorsun. ben değildim
dün doğdum.

576
00:50:13,800 --> 00:50:20,660
Ah, benim

577
00:50:20,660 --> 00:50:23,620
Tanrım. Lanet turistler.

578
00:50:24,040 --> 00:50:25,880
Hayır...

579
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
Ben hastayım.

580
00:51:14,510 --> 00:51:15,510
Işık olsun.

581
00:51:18,990 --> 00:51:20,610
Anlamıyorsun.

582
00:51:21,450 --> 00:51:23,110
Ah, hepimizi öldürtecektin.

583
00:51:23,550 --> 00:51:24,730
Ve bize yardımcı olacak.

584
00:51:24,970 --> 00:51:29,190
İçerisi hoş ve sıcak olsun. Hadi.
Barış, kanıt ve biz.

585
00:51:35,390 --> 00:51:36,610
Bunu yapmak için buraya geliyorum.

586
00:51:37,230 --> 00:51:39,570
Herkese iyi akşamlar.

587
00:51:39,810 --> 00:51:43,230
Merhaba Jimmy. Hey, ihtiyacım olacak
tıbbi çantanız. gittiğine eminim

588
00:51:43,230 --> 00:51:44,230
ona ihtiyaç duymak.

589
00:52:01,259 --> 00:52:08,160
senin var

590
00:52:08,160 --> 00:52:10,780
şeytan. Akuma'mız var.

591
00:52:11,060 --> 00:52:12,940
İkisi de Oyabun'dan korkuyor.

592
00:52:14,700 --> 00:52:18,980
Benim anladığım şekilde, güçle
aşağı, sözü dışarı çıkaramazlar.

593
00:52:19,260 --> 00:52:23,920
Ve fırtına olduğu gibi,
burada bizimle sıkışıp kaldılar.

594
00:52:24,760 --> 00:52:29,140
Ve biliyorsun, avcı olmak daha iyi
avlananlardan daha.

595
00:52:30,680 --> 00:52:32,080
Sağ? Evet.

596
00:52:32,860 --> 00:52:34,360
Peki affogato'ya kim var?

597
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
Evin üzerinde.

598
00:52:38,420 --> 00:52:39,420
Aç şunu.

599
00:52:41,260 --> 00:52:42,900
Tanrım. Biraz kasete ihtiyacım var.

600
00:52:44,000 --> 00:52:45,060
Arabada, tatlım.

601
00:52:45,520 --> 00:52:46,700
Kahramanı bıraktık, unuttun mu?

602
00:52:47,680 --> 00:52:51,100
Yani tüm bu olayda biz üçümüz müyüz?
-göt kasabası mı?

603
00:52:51,360 --> 00:52:53,780
Genelde bir banka soyduğunuzda, orada
sonuçlarıdır.

604
00:52:54,520 --> 00:52:56,480
Buna rağmen bu yeni bir şey.

605
00:52:57,920 --> 00:52:59,200
Sadece bir şey istedik.

606
00:52:59,960 --> 00:53:01,740
Eğer bunu başarırsak, sikişmeyeceğiz
bu.

607
00:53:02,280 --> 00:53:03,280
Bu önemli bir şey olacak.

608
00:53:05,140 --> 00:53:06,340
Tamam, plan nedir?

609
00:53:06,880 --> 00:53:09,160
Polis karakoluna gideceğiz.

610
00:53:09,460 --> 00:53:10,800
Orada bir kar temizleme makinesi var.

611
00:53:11,060 --> 00:53:12,420
Dodge'dan defolup gideceğiz.

612
00:53:14,200 --> 00:53:17,400
Sen adamsın. Hadi gidelim.

613
00:54:34,500 --> 00:54:41,220
Ne oluyor dostum?

614
00:54:41,560 --> 00:54:45,320
Sizin sorununuz ne? baktık
ayağa kalktın ve seni senin yüzünden seçtik

615
00:54:45,320 --> 00:54:47,220
umursamadığı için itibar.

616
00:54:47,780 --> 00:54:49,220
Neden şimdi başlamaya karar verdin?

617
00:54:50,140 --> 00:54:51,620
Kendimi yanımda istiyorum.

618
00:55:27,880 --> 00:55:28,920
Moda eşyaları kaldırıldı.

619
00:57:18,030 --> 00:57:19,030
Sen bir postacısın.

620
00:57:19,850 --> 00:57:21,950
Bu da ne böyle?

621
00:57:22,270 --> 00:57:23,870
Peki, bu konuda dikkatli olacağım.

622
00:57:25,370 --> 00:57:26,370
Bu sadece bir parlama.

623
00:57:28,690 --> 00:57:29,730
Ve bir tane daha var.

624
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Tamam aşkım.

625
00:57:37,270 --> 00:57:38,270
Lütfen.

626
00:57:39,090 --> 00:57:43,750
Git, git, git, git, git, git, git. Mike. aldım
anladım, anladım, anladım. Mike, anladım.

627
00:57:43,770 --> 00:57:44,770
Ne yapıyorsun Mike?

628
00:57:45,550 --> 00:57:46,550
Güvendeyim.

629
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
Bu taraftan.

630
00:59:10,960 --> 00:59:12,720
Bunlardan birini nasıl süreceğini biliyor musun?
Evet, öyle.

631
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Bilmiyorum.

632
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Bilmiyorum.

633
00:59:16,800 --> 00:59:18,100
Gerçekten mi? Yaptım.

634
00:59:18,320 --> 00:59:19,340
Bunu yeni yaptım.

635
00:59:21,200 --> 00:59:25,460
Araba sürebileceğini söylediğini hatırla
tren mi?

636
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
Ve bunu yapmam gerekiyordu.

637
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
bu şey mi?

638
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Evet, öyle düşünüyorum.

639
01:00:10,700 --> 01:00:12,180
Tamam, hastaneye gideceğiz.

640
01:00:12,460 --> 01:00:14,920
Bizimle gelmiyor musun? Hayır, ben
etrafta dolaşmak.

641
01:00:16,020 --> 01:00:18,900
Herkesten kaçmaktan yoruldum
lanet şey.

642
01:00:19,620 --> 01:00:21,920
Ve sen bunu ikincin olarak düşünüyorsun
şans mı?

643
01:00:22,180 --> 01:00:24,300
O altın tuğlayı aldın, değil mi?

644
01:00:25,760 --> 01:00:27,860
Ve gidip ondan iyi bir şey inşa et.

645
01:00:28,380 --> 01:00:29,540
Kendine dikkat et.

646
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
Büyük adam nerede?

647
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Küçük kasaba.

648
01:01:07,880 --> 01:01:08,880
Teşekkür ederim.

649
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
Bu bizim adamımız.

650
01:01:11,700 --> 01:01:13,040
Bu sen değilsin Susan.

651
01:01:13,380 --> 01:01:15,700
O o değil. Peki nereye gidecek?
saklanmak mı?

652
01:01:16,680 --> 01:01:17,680
Lütfen David.

653
01:01:18,280 --> 01:01:19,280
Hadi gidelim.

654
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
Teşekkür ederim.

655
01:02:42,120 --> 01:02:45,160
Eğer olsaydım nasıl bir barmen olurdum?
değil mi?

656
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Bu bir ticaret.

657
01:02:53,400 --> 01:02:54,640
Çok yavaş.

658
01:03:20,330 --> 01:03:24,170
Yakuza ortaya çıkıp herkesi öldürmeden önce
içimizden biri. Sen de öyle mi?

659
01:03:25,230 --> 01:03:27,370
Sadece hayatta kalmak için yapmam gerekeni yapıyorum.

660
01:03:27,870 --> 01:03:29,110
Ne pahasına?

661
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
Ruhum.

662
01:03:33,470 --> 01:03:36,790
Ucuz olmalarına rağmen. Artık nasıl
seninkini sattın, değil mi?

663
01:03:37,790 --> 01:03:39,150
Ben benimkini satmadım.

664
01:03:41,190 --> 01:03:42,470
Onu kaybettim.

665
01:03:44,670 --> 01:03:45,790
Nasıl bildin?

666
01:03:46,190 --> 01:03:47,550
Barmenler pek çok saçmalık duyarlar.

667
01:03:49,870 --> 01:03:52,130
Koklamayı gerçekten iyi beceriyorsun
yalanlar.

668
01:03:53,870 --> 01:03:57,910
Hikayen sonuna kadar doğruydu
haklı mıyım?

669
01:04:01,230 --> 01:04:03,730
Kız babasını öldürmedi.

670
01:04:05,590 --> 01:04:06,590
Yapmadın.

671
01:04:12,050 --> 01:04:13,230
Onu vurdum.

672
01:04:15,310 --> 01:04:17,930
Yaptığı şey için gözlerinin tam ortasında
bitti.

673
01:04:22,730 --> 01:04:23,730
adaletti.

674
01:04:25,870 --> 01:04:26,970
Şimdi bilmiyorum.

675
01:04:28,170 --> 01:04:30,950
Herhangi bir seçim yapmaktan kaçınıyordum
o zamandan beri.

676
01:04:31,830 --> 01:04:34,810
Hayatı kenardan izliyorum sadece.

677
01:04:35,830 --> 01:04:36,910
Bu benim gerçeğim.

678
01:04:38,030 --> 01:04:39,070
Şimdi git.

679
01:04:39,850 --> 01:04:41,110
Gunderson'a ne oldu?

680
01:04:41,410 --> 01:04:44,130
Zaten söyledim... Ben mi? Balık? Lanet olsun hayır.

681
01:04:45,010 --> 01:04:46,730
Muhtemelen kasabada bunu yapmayan tek kişi.

682
01:04:48,390 --> 01:04:51,650
Gunderson'ı mı? Birinde oltası vardı
el. Bunun gibi.

683
01:04:52,160 --> 01:04:53,440
Diğerinde ise bir burgu.

684
01:04:54,060 --> 01:04:56,500
Yani tahminimce gideceğini düşünüyordu
buz balıkçılığı.

685
01:04:57,260 --> 01:04:59,740
Kim sinekle buzda balık tutmaya gider
Çubuk mu?

686
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
Hiç kimse.

687
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
Yalan söyledim.

688
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
Onu öldürdüm.

689
01:05:05,520 --> 01:05:07,720
Çünkü daha büyük pay istiyordu
anlaşma?

690
01:05:07,940 --> 01:05:08,940
Çünkü çıkmak istiyordu.

691
01:05:09,660 --> 01:05:14,260
İşten. ... Kasabanın.
düzenleme.

692
01:05:14,940 --> 01:05:15,940
Neden?

693
01:05:17,700 --> 01:05:18,700
Bu onun çocuğu.

694
01:05:19,560 --> 01:05:21,040
Yaşadığı şehir ona seçim yaptırdı.

695
01:05:22,320 --> 01:05:23,800
Her bakımdan küçük bir kasaba.

696
01:05:24,280 --> 01:05:26,660
Bilirsin, küçük fikirli.

697
01:05:27,020 --> 01:05:28,160
Evet, anladım.

698
01:05:29,740 --> 01:05:31,420
Ve kimse dışarı çıkmıyor.

699
01:05:31,880 --> 01:05:32,920
O bile değil.

700
01:05:34,100 --> 01:05:40,720
Yani onu sarhoş edip dışarı çıkardın
ve... Onun donarak ölmesini izledim.

701
01:05:41,660 --> 01:05:44,880
Bu da düşündüğünüzden daha uzun sürüyor.

702
01:05:45,540 --> 01:05:49,500
Eğer ıslak değilsen ki öyleydi çünkü
Üzerine su döktüm.

703
01:05:50,640 --> 01:05:52,520
Ama kendim hakkında bir şey öğrendim
o gece.

704
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
Bu da ne?

705
01:05:55,520 --> 01:05:57,260
Yapılması gerekeni yapabilmem için.

706
01:05:58,400 --> 01:05:59,580
Sana ne oldu?

707
01:06:00,120 --> 01:06:01,280
Seçmediğim hiçbir şey yok.

708
01:06:04,120 --> 01:06:06,100
Dediğim gibi harika bir kemer.

709
01:06:13,920 --> 01:06:15,280
Ne giyiyor bu?

710
01:06:16,740 --> 01:06:17,920
Bana bundan bahset.

711
01:06:20,200 --> 01:06:23,760
Sanırım o senin sahip olmanı isterdi
bu, özellikle mevcut durum ışığında

712
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
olaylar.

713
01:06:29,840 --> 01:06:31,220
Hadi gidelim, milletvekili.

714
01:06:32,520 --> 01:06:34,860
Bu bok fırtınası ancak daha da büyüyecek
daha da kötüsü.

715
01:07:20,890 --> 01:07:21,930
Merhaba Yeşil!

716
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
Gato!

717
01:07:26,330 --> 01:07:28,890
Bankada kimseyi bırakabilir miyiz?

718
01:07:30,150 --> 01:07:31,150
Hayır, Joe.

719
01:07:32,570 --> 01:07:33,570
Kasada mı?

720
01:07:34,890 --> 01:07:35,890
Evet Joe.

721
01:07:37,110 --> 01:07:40,530
Hala açık mı?

722
01:08:17,609 --> 01:08:20,050
kasanızın içeriğini güvence altına almak.

723
01:08:26,290 --> 01:08:27,290
Güvenlik?

724
01:08:27,950 --> 01:08:34,850
C4 tuğlaları yerleştirildi ve
Yakuza'nın fiziksel özellikleri arasında

725
01:08:34,850 --> 01:08:36,430
mevduatlar olduğu gibi.

726
01:08:38,310 --> 01:08:43,510
Özetle, eğer ölürsem her şey gider
bum.

727
01:08:48,590 --> 01:08:49,590
Kesinlikle Yakuza.

728
01:08:50,109 --> 01:08:52,470
Ellerinin pek iyi olduğunu düşünmüyorum
sen.

729
01:08:53,649 --> 01:08:58,590
Eğer bu işi burada ve şimdi bitirmezsek,
Yakuza her birini yakalayıp öldürecek

730
01:08:58,590 --> 01:09:00,410
ve her birimiz.

731
01:09:01,130 --> 01:09:02,170
Ben de dahil.

732
01:09:04,490 --> 01:09:06,410
Ama durun, dahası da var.

733
01:09:08,790 --> 01:09:09,950
Bir teklifim var.

734
01:09:12,490 --> 01:09:16,670
Bankayı düzenliyoruz, öyle görünmesini sağlıyoruz
bir kaza.

735
01:09:17,520 --> 01:09:18,979
Sanki kötü bir şey olmamış gibi.

736
01:09:20,160 --> 01:09:22,779
Bir cumartesi daha.

737
01:09:25,540 --> 01:09:29,260
Kenny, bunun Belçikalı olduğunu söylüyorsun
çikolata mı?

738
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Fransızca.

739
01:09:32,160 --> 01:09:33,740
Aynı fark, biliyorsun.

740
01:09:35,859 --> 01:09:38,359
Yani planın bu mu?

741
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
İşte bu.

742
01:09:42,399 --> 01:09:44,439
Herhangi bir günmüş gibi mi göstereceksin?

743
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
Temel olarak evet.

744
01:09:46,830 --> 01:09:51,029
Yakuza ortaya çıkıyor. Onların hazinesi
el değmemiş.

745
01:09:51,649 --> 01:09:54,550
Araba kazasından başka bir şey değil
alarmı çalıştır.

746
01:09:54,790 --> 01:09:56,690
Normal hayat normaldir.

747
01:09:57,010 --> 01:09:58,010
Sakinlik.

748
01:09:59,350 --> 01:10:00,350
Sakinlik?

749
01:10:01,750 --> 01:10:02,750
Temiz, dağınık.

750
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
Bu doğru.

751
01:10:05,450 --> 01:10:10,090
Neden seni şimdi öldürmüyorum?

752
01:10:13,420 --> 01:10:16,420
Patronunun yapacağı tek şey
umurunda mı, berbat etmişsin.

753
01:10:18,180 --> 01:10:21,200
Dağıtılan eli oynayalım derim
hepimize.

754
01:10:22,540 --> 01:10:26,160
Sen bizi güzelleştirirsin, biz de seni güzelleştiririz
iyi görün.

755
01:10:27,220 --> 01:10:30,240
Ve belki de geri kalanını saklarsın
lanet parmakların.

756
01:10:35,040 --> 01:10:38,860
Belediye başkanınızı öldürdüğüm için üzgünüm.

757
01:10:39,360 --> 01:10:41,100
Onu çok sevdiğini biliyorum.

758
01:10:42,190 --> 01:10:44,390
Gerçi biraz kaçık birine benziyordu.

759
01:10:48,030 --> 01:10:49,030
Tamam aşkım.

760
01:10:50,350 --> 01:10:51,490
Sen ne diyorsun?

761
01:10:53,310 --> 01:10:59,470
Pek bir plan değil ama ben
pek şerif sayılmaz.

762
01:11:00,270 --> 01:11:02,110
Ama sahip olduğun tek şey benim.

763
01:11:09,830 --> 01:11:10,830
Merhaba Alex.

764
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
Beğendim.

765
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
Milletvekili.

766
01:11:23,070 --> 01:11:24,850
Kahretsin evet.

767
01:11:26,470 --> 01:11:27,470
Haydi millet.

768
01:11:27,610 --> 01:11:30,510
Bu yeni normaldir. Öyle görünmeli
bir kaza gibi.

769
01:11:31,270 --> 01:11:33,130
Burada bir katliam olmadı, biliyor musun?

770
01:11:33,410 --> 01:11:34,410
İçeri getirin.

771
01:12:14,230 --> 01:12:20,950
Yemin ederim, hiçbir fikrim yoktu

772
01:12:20,950 --> 01:12:22,950
Gunderson'ı öldürme konusunda.

773
01:12:23,210 --> 01:12:25,590
Bu saçmalıklara inanıyorsun
olta?

774
01:12:26,170 --> 01:12:29,290
Üzgünüm, pek balıkçı değilim ama
evet, demek istediğini anlıyorum.

775
01:12:29,510 --> 01:12:31,390
Ve sen beni vurmaya çalıştın.

776
01:12:32,030 --> 01:12:34,450
Evet, seni vurdum ama öldürmedim
sen.

777
01:12:35,080 --> 01:12:36,120
Önemli olan bu.

778
01:12:36,820 --> 01:12:37,820
Burada birlikteyiz.

779
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
İkimiz de.

780
01:12:41,180 --> 01:12:42,180
Canlı.

781
01:12:44,040 --> 01:12:47,200
Sen... gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
çalışacak mı?

782
01:12:49,600 --> 01:12:50,600
Veteriner misin dostum?

783
01:12:51,840 --> 01:12:53,360
Elbette kendi zararıma.

784
01:12:55,860 --> 01:12:59,060
Bir Benji koydum... Yatağa.

785
01:13:00,480 --> 01:13:03,240
Dur bir dakika, sen... Bahse giriyorsun
bize karşı mı?

786
01:13:10,500 --> 01:13:12,560
Gelelim karaktere.

787
01:13:24,200 --> 01:13:27,260
Çevirebilir misin?

788
01:13:37,000 --> 01:13:39,780
Gördüğünüz gibi fırtına buradaydı.
başka bir şey.

789
01:13:40,280 --> 01:13:45,120
Telefonları, interneti, self-servisleri kilitleme
sağlık, adını siz koyun, düştü.

790
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Selam millet.

791
01:13:47,460 --> 01:13:50,100
Ah, sana söylediğim gibi geçici mi o?

792
01:13:50,640 --> 01:13:51,640
Hayır, henüz değil.

793
01:13:51,700 --> 01:13:53,420
Pek zeki değil.

794
01:13:53,740 --> 01:13:56,660
Memur Blaine, bu insanları tanıyor musunuz? Yap
onlara açıklayamayacaklarını açıklamak istiyorsun

795
01:13:56,660 --> 01:14:00,400
bir anda ilçemizi parçalayarak gelip
bir şey almadan böyle bir konvoy

796
01:14:00,400 --> 01:14:04,560
kanundan mı? Peki, bu
aslında Papaz Roy kontrol etmek üzere.

797
01:14:05,000 --> 01:14:09,560
Ah, Astor. Onun küçük bir mahallesi var
şurada, aşağılarda, Everton'un yakınında.

798
01:14:09,820 --> 01:14:11,300
Mezhebi ne?

799
01:14:12,020 --> 01:14:14,300
Protestan. Öyle değil mi?

800
01:14:15,380 --> 01:14:22,320
bence

801
01:14:22,320 --> 01:14:25,060
bankaya gitmek istiyor.

802
01:14:27,880 --> 01:14:29,400
Evet, evet.

803
01:14:29,860 --> 01:14:30,860
Hey!

804
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
Bir istisna yapacağız.

805
01:14:34,870 --> 01:14:35,870
Bir istisna yapacağız.

806
01:14:35,930 --> 01:14:36,930
Size bir eskort vereceğiz.

807
01:14:37,350 --> 01:14:38,570
Bizi takip edin. Hadi gidelim.

808
01:14:39,110 --> 01:14:45,930
Tamam, Şerif Yardımcısı Blaine, hadi alalım
sonuna kadar misafirler

809
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
etrafında.

810
01:15:01,640 --> 01:15:03,100
İyi görünmüyor.

811
01:15:03,380 --> 01:15:04,380
Biliyorum.

812
01:15:04,480 --> 01:15:04,920


813
01:15:04,920 --> 01:15:14,660
sürücü

814
01:15:14,660 --> 01:15:18,240
banka gibi çarpma anında öldürüldü
yönetici ve güvenlik görevlisi.

815
01:15:18,940 --> 01:15:20,020
Hala dışarıdaydı.

816
01:15:20,320 --> 01:15:24,460
Şerif, ona göstermemin bir sakıncası var mı?
kasa? Kilisede bazı belgeler var

817
01:15:24,460 --> 01:15:26,520
onların kiralık kasaları. Evet elbette. Gitmek
ilerde.

818
01:15:31,540 --> 01:15:34,260
Aslında yük taşımıyordu
beni vuruyor.

819
01:15:35,220 --> 01:15:39,140
Gördüğünüz gibi kasaya dokunulmamış.

820
01:15:39,560 --> 01:15:40,560
Affedersin.

821
01:15:40,900 --> 01:15:41,900
Christine.

822
01:15:42,140 --> 01:15:44,240
Vay, kilise iyi iş çıkardı, değil mi?

823
01:15:49,780 --> 01:15:50,980
Güzel renk, değil mi?

824
01:16:04,660 --> 01:16:06,780
Neden onları yemeğe davet ediyorsun?

825
01:16:08,740 --> 01:16:13,940
Sadece dört cümle biliyorum
Japonca ve sanırım buna bahse girerim.

826
01:16:17,740 --> 01:16:19,800
Patronun köftenin tadını çıkarıyor mu?

827
01:16:20,780 --> 01:16:21,780
Neyi tartışıyor?

828
01:16:22,620 --> 01:16:24,440
Bu ilahi.

829
01:16:27,000 --> 01:16:28,880
İngilizceniz çok iyi efendim.

830
01:16:29,580 --> 01:16:30,980
Birçok arkadaşımı seviyorum.

831
01:16:44,759 --> 01:16:46,880
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

832
01:16:47,200 --> 01:16:52,280
Biliyor musun, ben senin diyebileceğin türden biriyim
insanlar kişi.

833
01:16:52,880 --> 01:16:57,180
Yani bu kadeh dostluğadır. sanırım
kredi almam önemli

834
01:16:57,180 --> 01:16:57,959
bu olay.

835
01:16:57,960 --> 01:17:02,680
Bir sonraki Şerif olduğumda
Normal, çok daha fazlası olacak

836
01:17:02,680 --> 01:17:09,560
bir araya gelip ekmeği bölmek,
bağımızı güçlendiriyoruz. Ve papaz

837
01:17:09,560 --> 01:17:16,420
Oyuban ve dost canlısı, dost canlısı
cemaat, ben

838
01:17:16,420 --> 01:17:21,720
Bunun şehrimiz için yeni bir sayfa olduğunu düşünüyorum
ve mutlu anlaşmamız.

839
01:17:22,860 --> 01:17:29,740
Bu yüzden hepinize teşekkür etmek istiyorum
yardımınız ve çok daha fazlası için

840
01:17:29,740 --> 01:17:35,600
Yıllarca dost canlısı insanların başkalarına yardım etmesi
dost canlısı.

841
01:20:07,890 --> 01:20:09,290
Ah,

842
01:20:11,150 --> 01:20:12,350
Tanrım.

843
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
Elbette.

844
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Görelim.

845
01:22:57,300 --> 01:22:59,060
Emniyete yüz dolar verir.

846
01:22:59,880 --> 01:23:00,980
Sanırım değildin.

847
01:23:03,260 --> 01:23:04,540
O pastayı geri alabilir miyim?

848
01:23:26,879 --> 01:23:27,879
Hey,

849
01:23:28,980 --> 01:23:32,160
Penny, benim. Şu anda Teksas'tayım.

850
01:23:33,100 --> 01:23:36,620
Evet, bir şerifin yerini dolduruyorum. Ben
doğum izni.

851
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
Buranın havasını daha çok seviyorum. Onun
ılık. Soğuğu kaçırmayın.

852
01:23:40,980 --> 01:23:44,520
Oh, ve geçici bir vekil tuttum
yol boyunca.

853
01:23:44,980 --> 01:23:46,680
İnsanlar hemen hemen aynı.

854
01:23:47,000 --> 01:23:50,640
Sonra tekrar, her şey dikkate alınmadan,
Yine de.

855
01:23:52,440 --> 01:23:53,540
Daha iyi bir yerdeyim.

856
01:23:54,660 --> 01:23:59,420
Normal kasabasına gelince, ben ayrıldım
bulduğum gibi, diyebilirsiniz.

857
01:24:01,020 --> 01:24:02,720
Demek istediğim, iş bu, değil mi?

858
01:24:04,020 --> 01:24:06,060
Ayrıca asla bela aramıyorum.

859
01:24:06,760 --> 01:24:09,320
Eğer seni isterse, seni bulur
kendi.

860
01:24:10,440 --> 01:24:13,200
Ve bir kere sarsıldıktan sonra sarsılmak zor olabilir
yapar.

861
01:24:16,600 --> 01:24:18,840
Dinlediğin için teşekkürler Penny.

862
01:24:19,400 --> 01:24:21,460
Ben... Merhaba Elizabeth.

863
01:24:24,860 --> 01:24:28,280
Tatlım, aradaki gün...