1 00:00:41,741 --> 00:00:43,641 Cada uno tiene su camino en la vida, 2 00:00:43,743 --> 00:00:46,337 y esto es más o menos donde empezó el mío. 3 00:00:46,446 --> 00:00:50,849 Mi nombre es Norbit Albert Rice, y yo era huérfano. 4 00:00:56,256 --> 00:00:58,247 Me gusta pensar que mis padres me amaba mucho, 5 00:00:58,358 --> 00:01:00,986 pero simplemente no tenía los medios para cuidarme adecuadamente. 6 00:01:01,094 --> 00:01:04,222 Puedo verlos investigando todos los orfanatos de la zona, 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,230 agonizando por sus elecciones, 8 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 tratando de asegurarse su precioso niño 9 00:01:08,701 --> 00:01:11,602 Fue criado en el ambiente perfecto. 10 00:01:27,287 --> 00:01:30,120 ¡Ling Ling! ¡Alguien dejó otro! 11 00:01:31,391 --> 00:01:33,882 ¡Coyotes, váyanse! ¡Conseguir! ¡Atrás! ¡Atrás, coyotes! 12 00:01:34,794 --> 00:01:37,922 ¡Sal aquí! No te comes a otro bebé. 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,798 Oh, mierda. Otro negro. 14 00:01:50,210 --> 00:01:52,474 No puedo regalarlos. 15 00:01:53,813 --> 00:01:57,214 Tú también, el negro feo. Estarás aquí mucho tiempo. 16 00:01:57,450 --> 00:02:00,783 Nadie viene nunca y dice: "Dame el negro feo". 17 00:02:00,987 --> 00:02:04,081 Eres muy feo bebé. El bebé más feo que he visto en mi vida. 18 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Mucha gente piensa que los orfanatos son fríos y aterradores, 19 00:02:07,327 --> 00:02:10,057 pero el wonton dorado Fue un gran lugar para crecer. 20 00:02:10,163 --> 00:02:13,860 lo teníamos todo los niños normales tenían. Mascotas... 21 00:02:14,400 --> 00:02:17,062 Aquí. Juega con eso. 22 00:02:19,305 --> 00:02:23,571 ...un gran patio trasero, y muchos niños con quienes jugar. 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,276 ¡Ling Ling! Los niños se metieron en un barril de glutamato monosódico. 24 00:02:27,380 --> 00:02:29,348 Ahora se les volverá a caer todo el pelo. 25 00:02:29,449 --> 00:02:32,680 ¡Estúpido huérfano! ¡Nadie quiere un huérfano calvo! 26 00:02:32,785 --> 00:02:35,310 Norbit, ¿cómo encuentras una familia sin pelo? 27 00:02:35,922 --> 00:02:37,389 ¡Nadie quiere un Norbit calvo! 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,788 ¿Qué diablos está mal? con los niños aquí? 29 00:02:39,893 --> 00:02:42,259 El señor Wong era un hombre muy interesante. 30 00:02:42,362 --> 00:02:46,492 Además de su amor por los niños. y preparación de excelente cocina asiática, 31 00:02:46,599 --> 00:02:49,591 tenía una verdadera pasión para la caza de ballenas de antaño. 32 00:02:49,702 --> 00:02:51,670 ¡Es una ballena, ho! 33 00:02:54,908 --> 00:02:56,739 ¡Muere, hijo de puta! 34 00:02:58,878 --> 00:03:01,438 ¡Bingo! ¡Justo en el agujero del soplo! 35 00:03:04,784 --> 00:03:08,550 Norbit, ¿adónde vas? ¿Por qué te escapas como una perra? 36 00:03:09,856 --> 00:03:13,087 Después de que Marvin Browning se perdiera en el centro durante un par de semanas, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,354 el orfanato comenzó a usar un sistema de amigos. 38 00:03:15,461 --> 00:03:16,485 ¡Vamos, Norbit! 39 00:03:16,596 --> 00:03:18,530 Mi amiga era la pequeña Kate. 40 00:03:18,631 --> 00:03:21,998 ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! 41 00:03:24,671 --> 00:03:27,196 Está bien. Lo estás haciendo bien. 42 00:03:31,911 --> 00:03:35,904 Kate y yo siempre estuvimos juntas. Jugando a las damas... 43 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 - Oh, hombre. - ¡Sí! 44 00:03:41,020 --> 00:03:43,147 ...ver películas de terror. 45 00:03:45,592 --> 00:03:48,686 Vaya, incluso hicimos caca juntos. 46 00:03:49,829 --> 00:03:54,232 Y entonces, un día, Kate y yo decidimos que deberíamos casarnos. 47 00:03:54,334 --> 00:03:57,167 nos casamos bajo el gran roble. 48 00:03:57,270 --> 00:03:59,704 Ahora te declaro mi esposa. 49 00:04:01,774 --> 00:04:04,402 Y te declaro mi marido. 50 00:04:05,345 --> 00:04:07,210 Es sandía. 51 00:04:07,547 --> 00:04:09,378 La tuya es la manzana verde. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,221 Creo que es hora de que nos besemos. 53 00:04:21,561 --> 00:04:24,189 Y vivimos felices para siempre 54 00:04:25,732 --> 00:04:29,498 durante aproximadamente dos semanas hasta que fue adoptada. 55 00:04:33,740 --> 00:04:35,435 Adiós Norbit. 56 00:04:36,342 --> 00:04:39,470 No monté mucho en bicicleta después de eso. 57 00:04:42,081 --> 00:04:44,948 Cuando Kate se fue, hubo una número impar de niños en el orfanato, 58 00:04:45,051 --> 00:04:47,986 así que estuve sin amigos por un tiempo. 59 00:04:48,221 --> 00:04:51,952 Y a veces me pongo un poco triste, 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,262 pero nunca perdí la esperanza. 61 00:04:59,365 --> 00:05:03,631 Sabía que algún día encontraría Otro alguien con quien compartir mi vida. 62 00:05:03,736 --> 00:05:07,035 Todo lo que tenía que hacer era tener paciencia. 63 00:05:10,209 --> 00:05:13,007 - ¿Por qué hiciste eso? - Porque nos apetecía. 64 00:05:13,112 --> 00:05:15,512 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - ¿Qué vas a hacer al respecto? 65 00:05:15,615 --> 00:05:16,582 Perdedor. 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,380 Basta. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,793 Déjalo en paz. 68 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 - ¿Dice quién? - ¿Dice quién? 69 00:05:33,733 --> 00:05:37,635 - ¿Quién eres? - Rasputia. ¿Cómo te llamas? 70 00:05:37,937 --> 00:05:42,465 - Norbit. - ¿Norbit? Ese es un nombre estúpido. 71 00:05:42,775 --> 00:05:46,040 - ¿Por qué les diste una paliza a esos chicos? - Para protegerte. 72 00:05:46,145 --> 00:05:49,945 - ¿Tienes novia, Nesbit? - Norbit. 73 00:05:50,650 --> 00:05:51,912 No. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,977 Bueno, ya lo sabes. Levanta el trasero y toma mi mano. 75 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 - Bueno. - ¿Cómo estás? 76 00:06:00,326 --> 00:06:03,989 todo cambio Una vez tuve a Rasputia como novia. 77 00:06:05,131 --> 00:06:07,224 Nos cuidamos unos a otros 78 00:06:08,801 --> 00:06:10,860 y los otros niños Empezó a respetarme. 79 00:06:10,970 --> 00:06:12,528 tomaré... 80 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 - Norbit. - Vamos. 81 00:06:23,816 --> 00:06:27,752 Y gracias a Rasputia, por primera vez en mi vida, 82 00:06:27,854 --> 00:06:30,914 Tenía una verdadera familia. 83 00:06:31,023 --> 00:06:33,218 Rasputia tenía tres hermanos. 84 00:06:33,326 --> 00:06:35,817 Gran Jack Negro. Él era el mayor. 85 00:06:35,928 --> 00:06:37,088 Pierna. 86 00:06:39,565 --> 00:06:41,465 Luego estaba Azul. 87 00:06:42,468 --> 00:06:43,958 Pechos. 88 00:06:45,204 --> 00:06:47,968 Y conde. Él era el bebé. 89 00:06:48,074 --> 00:06:49,336 Ala. 90 00:06:50,343 --> 00:06:52,641 Seguro que amaban a su hermana pequeña. 91 00:06:52,745 --> 00:06:55,043 y así me trataron como uno de los suyos. 92 00:06:55,148 --> 00:06:58,015 Aquí tienes, Norbit. Guardé la mejor pieza para ti. 93 00:06:58,317 --> 00:07:02,117 - ¿Qué es eso? - Culo de pavo. Come, tonto. 94 00:07:04,390 --> 00:07:06,017 Buen provecho. 95 00:07:06,759 --> 00:07:08,283 Buen provecho. 96 00:07:09,629 --> 00:07:10,926 Los Latimore tenían una reputación 97 00:07:11,063 --> 00:07:13,964 por ser el más malo, la gente más desagradable de la ciudad, 98 00:07:14,066 --> 00:07:16,728 pero eso es sólo porque la gente no los conocía. 99 00:07:16,836 --> 00:07:19,498 en realidad eran gente muy agradable y trabajadora. 100 00:07:20,473 --> 00:07:22,805 ellos corrieron la empresa constructora local, 101 00:07:23,376 --> 00:07:25,936 y recientemente, respondiendo a las necesidades de la comunidad... 102 00:07:26,045 --> 00:07:27,034 Hola, Morris. 103 00:07:27,146 --> 00:07:29,944 ...había abierto un pequeño negocio de seguridad. 104 00:07:30,583 --> 00:07:33,916 Fue un servicio sorprendentemente popular. entre los vendedores locales. 105 00:07:34,020 --> 00:07:37,751 Oye, no me chantajees. Soy italiano. Te sacudo. 106 00:07:37,857 --> 00:07:39,381 - ¿Es así? - Sí. 107 00:07:39,492 --> 00:07:41,221 Trae su trasero aquí. 108 00:07:48,601 --> 00:07:49,659 Estoy dentro. 109 00:07:50,970 --> 00:07:56,272 A medida que pasó el tiempo, Rasputia y yo nos acercamos cada vez más, 110 00:07:56,809 --> 00:08:01,109 en la escuela secundaria y como adultos. 111 00:08:02,482 --> 00:08:05,918 Empecé a trabajar como contable. en el negocio de su familia. 112 00:08:06,652 --> 00:08:09,587 estoy esperando Algunas llamadas importantes hoy, Norbit, 113 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 así que cuando contestes el teléfono, Intenta sonar blanco. 114 00:08:11,324 --> 00:08:11,915 Así que cuando contestes el teléfono, Intenta sonar blanco. 115 00:08:12,024 --> 00:08:14,652 Era como si todo fuera finalmente uniéndose. 116 00:08:14,760 --> 00:08:15,727 Sí. 117 00:08:16,395 --> 00:08:19,626 Por supuesto, Era natural que Rasputia y yo 118 00:08:19,732 --> 00:08:22,326 daría el siguiente paso en nuestra relación. 119 00:08:22,435 --> 00:08:25,962 Ahora os declaro marido y mujer. 120 00:08:28,207 --> 00:08:30,232 Puedes besar a la novia. 121 00:08:55,434 --> 00:08:57,095 Abre la boca. 122 00:09:00,940 --> 00:09:02,771 ¡Vamos, Rasputia! 123 00:09:08,814 --> 00:09:11,806 Fue una boda de libro de cuentos, 124 00:09:11,918 --> 00:09:14,648 el comienzo de un nuevo capítulo. 125 00:09:15,688 --> 00:09:21,092 Sabía que nunca volvería a sentirme sola. Había encontrado mi lugar en el mundo. 126 00:09:22,128 --> 00:09:24,187 Pobre Norbit. Hombre. 127 00:09:24,797 --> 00:09:27,766 Cuando estaba en el juego, Solía decirle a mi puta, 128 00:09:27,867 --> 00:09:32,566 "Hos, ningún hombre va a pagar por la vaca si puede conseguir la leche gratis." 129 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 No tienes que preocuparte sobre este hermano comprando la leche, 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,005 porque acaba de comprar toda la maldita vaca. 131 00:09:38,578 --> 00:09:39,943 Esa también es una vaca especial. 132 00:09:40,046 --> 00:09:41,843 eso debe ser de donde viene el suero de leche. 133 00:09:41,948 --> 00:09:43,506 Canta esa mierda, niña. 134 00:09:43,683 --> 00:09:46,481 No son hoyuelos. Son baches en su trasero. 135 00:09:46,586 --> 00:09:48,884 Parece una Escalade en un vestido de novia. 136 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 Es un espectáculo de terror. 137 00:09:55,695 --> 00:09:58,994 Norbit. Qué mujer tienes. 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 - Hola, compañeros. - Todos estamos celosos, ¿verdad, muchachos? 139 00:10:01,133 --> 00:10:04,625 - Oh sí. Muy celoso. - Ojalá tuviera uno así. 140 00:10:04,737 --> 00:10:07,672 Norbit, déjame hablar contigo un segundo. 141 00:10:08,040 --> 00:10:11,134 Mira, para que quede claro. 142 00:10:12,311 --> 00:10:16,680 Si alguna vez lastimas a mi hermana de alguna manera, 143 00:10:16,782 --> 00:10:21,515 hazla llorar, incluso ponerla triste una vez, 144 00:10:22,722 --> 00:10:26,249 voy hacia ti con hojas de afeitar y jugo de limón. 145 00:10:26,692 --> 00:10:28,455 - ¿Me oyes? - Sí. 146 00:10:28,561 --> 00:10:30,620 Estoy hablando de dolor, muchacho. 147 00:10:30,730 --> 00:10:33,893 Dolor punzante y adormecedor. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,467 Entiendo. 149 00:10:35,568 --> 00:10:37,763 - ¿Tu me entiendes? - Sí, sí, sí. 150 00:10:37,870 --> 00:10:39,167 Está bien. 151 00:10:40,840 --> 00:10:43,604 - Bienvenido a la familia. - Gracias. 152 00:10:47,613 --> 00:10:50,707 alguien esta tomando ¡Un gran trozo de mi pastel! 153 00:10:55,421 --> 00:10:58,584 ¿Qué están mirando? No he comido pastel. 154 00:10:59,158 --> 00:11:01,285 Será mejor que te ocupes de tus malditos asuntos. 155 00:11:06,399 --> 00:11:10,631 ¡Oye, oye! ¡Todos! 156 00:11:10,736 --> 00:11:13,364 Soy el Sr. Wong. Soy el padrino de boda. 157 00:11:13,472 --> 00:11:18,842 Siento que es mi lugar decir algo, hacer un brindis por los novios, 158 00:11:18,944 --> 00:11:21,845 contar una historia sobre Norbit. Me gusta Norbit padre. 159 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 Levanto a Norbit. Le gusta mi propio hijo. 160 00:11:24,684 --> 00:11:28,085 Y quiero decir que Estoy muy, muy confundido, Norbit, 161 00:11:28,187 --> 00:11:30,485 que tú... te casas con Latimore. 162 00:11:30,589 --> 00:11:34,389 No lo entiendo porque cuando eras un niño pequeño, decías, 163 00:11:34,493 --> 00:11:39,829 "Un día encuentro a la chica de mis sueños". Y luego te casas con un gorila. 164 00:11:41,534 --> 00:11:43,559 Bromeo, bromeo, bromeo. 165 00:11:43,669 --> 00:11:45,603 ¿Por qué no sabes chiste? cuando escuchas un chiste? 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,265 ¿Por qué quieres pelear en la boda? 167 00:11:48,374 --> 00:11:52,743 Cálmate, antes de que tenga que hacerlo. Romperle el culo a alguien aquí. Bueno. 168 00:11:53,412 --> 00:11:55,642 Cuando Norbit era un niño pequeño, 169 00:11:55,748 --> 00:12:01,050 a él le gusta siempre correr por todos lados desnudo. Siempre desnudo. 170 00:12:01,620 --> 00:12:05,818 Y Norbit, cuando era sólo un niño, Hice pipí del tamaño de un rollo de huevo. 171 00:12:07,493 --> 00:12:10,189 - Ya sabes, Norbit. - Eso es cierto. 172 00:12:10,396 --> 00:12:14,093 Y un día, junto al arroyo, Norbit corre desnudo 173 00:12:14,200 --> 00:12:18,102 y la serpiente venenosa salta y muerde a Norbit en el culo. 174 00:12:19,972 --> 00:12:21,940 Muy cerca del hoyo. 175 00:12:24,076 --> 00:12:27,068 Norbit se desmaya. Creo que Norbit está muerto. 176 00:12:27,179 --> 00:12:31,309 Voy a comprobar el pulso del niño. Él sigue vivo. ¡Él sigue vivo! 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,080 "Está bien", digo, "Debo hacer algo para salvar al niño". 178 00:12:35,187 --> 00:12:37,212 Entonces empiezo a pensar, 179 00:12:37,323 --> 00:12:43,284 "¿Le chupo el veneno del culo a Norbit?" ¿O lo dejo morir?" 180 00:12:44,730 --> 00:12:47,858 Hago lo más responsable. 181 00:12:48,467 --> 00:12:51,959 Yo digo: "¡Diablos, no! 182 00:12:52,071 --> 00:12:53,971 "Norbit está fuera de aquí, 183 00:12:54,073 --> 00:12:55,973 "porque es mucho tiempo en el infierno 184 00:12:56,075 --> 00:12:59,442 "antes de que Wong chupe veneno del culo de otro hombre." 185 00:13:03,082 --> 00:13:06,415 Pero algo extraño y místico. sucede, Norbit. 186 00:13:06,519 --> 00:13:09,613 Aunque Norbit tiene veneno, él no muere. 187 00:13:09,722 --> 00:13:13,180 Norbit se vuelve cada vez más fuerte. 188 00:13:13,292 --> 00:13:17,695 Por eso lo sé, Norbit, En el fondo eres muy, muy fuerte. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,890 Eres fuerte como un guerrero. 190 00:13:19,999 --> 00:13:23,230 Por eso te digo, Norbit, puedes sobrevivir a cualquier cosa. 191 00:13:23,602 --> 00:13:24,899 Incluso... 192 00:13:27,306 --> 00:13:30,002 Por eso les digo a todos los presentes, y a Norbit, 193 00:13:30,109 --> 00:13:34,739 te deseo mucha felicidad y paz y amor, 194 00:13:34,847 --> 00:13:39,477 y muchos plátanos para tu nuevo gorila. 195 00:13:39,585 --> 00:13:42,520 Sólo bromeo. A Norbit y Rasputia. 196 00:13:44,323 --> 00:13:46,086 Norbit, ¿sabes? ¿Qué sería tan romántico? 197 00:13:46,192 --> 00:13:50,253 Si me llevaras por encima del umbral como una pequeña gota de chocolate. 198 00:13:54,633 --> 00:13:56,396 Sea delicado, ahora. 199 00:14:00,072 --> 00:14:01,937 Dale la espalda. 200 00:14:03,242 --> 00:14:06,473 Vamos, ahora. Sea un hombre. No eres ningún hombre. 201 00:14:07,279 --> 00:14:08,610 Patético. 202 00:14:12,284 --> 00:14:16,186 Rasputia, sé que los dos estamos nerviosos. porque nunca hemos hecho esto antes, 203 00:14:16,288 --> 00:14:19,815 Pero podemos tomarnos nuestro tiempo, cariño. En dulce tiempo. 204 00:14:26,098 --> 00:14:29,499 Rasputia estaba tan llena de amor. 205 00:14:32,137 --> 00:14:33,502 ¡Feliz navidad! 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,404 ¡Ho, ho, ho! 207 00:14:37,509 --> 00:14:40,034 Fue un amor que nos sostuvo. a través de los años. 208 00:14:40,145 --> 00:14:41,237 ¡Detener! 209 00:14:44,283 --> 00:14:46,843 187. Oficial caído. 210 00:14:46,986 --> 00:14:49,147 Y sigue siendo fuerte. 211 00:14:50,089 --> 00:14:51,647 ¡Feliz día de los presidentes! 212 00:14:54,260 --> 00:14:56,490 Dios bendiga a Estados Unidos. 213 00:14:57,796 --> 00:15:02,631 Y así comenzamos nuestra vida juntos. como cualquier otra pareja felizmente casada. 214 00:15:02,835 --> 00:15:04,462 Buenos días, Rasputia. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 "Buenos días, Rasputia", mi trasero. 216 00:15:06,171 --> 00:15:08,298 Te digo qué. Será mejor que hagas algo sobre ese maldito perro, 217 00:15:08,407 --> 00:15:09,567 porque no voy a ser aterrorizándose 218 00:15:09,675 --> 00:15:10,972 por ningún perro en mi propiedad. 219 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 ¡Estoy harto de esto! voy a salir ¡Y cómprame un rifle de perdigones! 220 00:15:13,379 --> 00:15:14,846 Y luego le voy a dar algo por lo que ladrar 221 00:15:14,947 --> 00:15:18,508 cuando empiezo a hacer estallar bolitas en el culo de su pequeño bastardo de ojos saltones. 222 00:15:19,618 --> 00:15:23,076 Jugando contigo, Ahora voy a llegar tarde a la clase de baile. 223 00:15:29,261 --> 00:15:30,353 Maldita sea, Norbit. 224 00:15:30,462 --> 00:15:33,454 ¿Cuántas veces tengo que decirte, cuando ¡Tú conduces mi auto, no ajustes mi asiento! 225 00:15:33,565 --> 00:15:36,966 - No he tocado tu asiento. - ¿Entonces por qué está tan arriba? 226 00:15:37,069 --> 00:15:40,266 Parece que ha vuelto Hasta donde llega, Rasputia. 227 00:15:40,472 --> 00:15:41,905 No, lo moviste. Puedo decirlo, porque mira, 228 00:15:42,007 --> 00:15:44,942 cuando inhalo, mi teta hace sonar la bocina. Escuchar. 229 00:15:45,044 --> 00:15:46,306 ¿Ves eso? 230 00:15:47,813 --> 00:15:50,145 - Eso no está bien. - Lo escucho. 231 00:15:50,249 --> 00:15:53,343 Que científicamente lo demuestre que estabas ajustando mi asiento. 232 00:15:53,452 --> 00:15:55,545 - Eso no es ciencia. - Es. Ahora déjalo ir. 233 00:15:55,654 --> 00:15:58,054 - No es ciencia. - Dije que lo dejes ir. 234 00:15:58,157 --> 00:16:00,853 - Sólo estoy... - Dije que era ciencia, maldita sea. 235 00:16:05,397 --> 00:16:10,357 ¿Por qué crees que quiero vender? ¿Restaurante wonton dorado? 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,663 Conseguí un buen negocio. 237 00:16:11,770 --> 00:16:14,295 Prácticamente funciona solo. Gano mucho dinero aquí. 238 00:16:14,406 --> 00:16:20,675 Cada hombre tiene un precio. Creemos que esto podría ser tuyo. 239 00:16:34,994 --> 00:16:38,930 Y aquí está mi contraoferta. 240 00:16:46,271 --> 00:16:49,001 - Disculpe. - Está bien, es hora de irse. 241 00:16:52,678 --> 00:16:56,876 No me gusta el resto de la gente del pueblo. No me siento intimidado por Latimore. 242 00:16:56,982 --> 00:17:00,782 - Te equivocas, Wong. Relájate, hombre. - Trate bien con esa cosa, Sr. Wong. 243 00:17:00,886 --> 00:17:02,581 ¡Ling Ling, toma mi pistola! 244 00:17:02,688 --> 00:17:05,748 Ese tipo está loco. ¡Larguémonos de aquí! 245 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 ¡Nunca le vendo a Latimore! ¡Alguna vez! ¡Alguna vez! 246 00:17:11,697 --> 00:17:15,463 ¡Está bien! ¿Están todos listos, clase? ¿Están todos listos? 247 00:17:15,567 --> 00:17:19,162 ¡Vamos a perforar! ¡Vamos a penetrar! 248 00:17:19,505 --> 00:17:20,802 ¡Vamos a filtrarnos! 249 00:17:21,306 --> 00:17:22,671 ¡Vamos a palpitar! 250 00:17:23,375 --> 00:17:28,039 Todo porque queremos dominar el bate, el arte de aprovechar la grasa. 251 00:17:28,414 --> 00:17:31,383 Vamos, y aprovecha la grasa. Toma eso, aprovecha la grasa. 252 00:17:31,483 --> 00:17:33,314 Oye, consigue tu trasero flaco. fuera de mi camino. 253 00:17:33,419 --> 00:17:36,149 Uno, dos, tres, cuatro. Pisé caca, será mejor que la limpie. 254 00:17:36,255 --> 00:17:39,383 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 255 00:17:39,491 --> 00:17:43,154 Pisé caca, será mejor que la limpie. Uno, dos, tres, cuatro. 256 00:17:43,262 --> 00:17:46,288 Monta el caballo. ¡Monta el caballo! 257 00:17:46,732 --> 00:17:51,465 ¡Sigan resistiendo, todos ustedes! ¡Sigue resistiendo! ¡Y deslízate! 258 00:17:51,570 --> 00:17:55,768 ¡Haz clic, clac, clac! ¡Vamos, deslízate! ¡Haz clic, clac, clac! ¡Simplemente deslízate! 259 00:17:55,908 --> 00:17:59,275 Aquí viene la policía. Aquí viene la policía. 260 00:17:59,378 --> 00:18:02,677 Me llevan a la cárcel. Me llevan a la cárcel. 261 00:18:02,781 --> 00:18:06,114 Danza del río. Vamos, gente blanca. Danza del río. Vamos, gente blanca. 262 00:18:06,218 --> 00:18:07,947 Danza del río. Vamos. 263 00:18:08,053 --> 00:18:09,918 Ahora, bombea, bombea, bombea, bombea, animame. 264 00:18:10,022 --> 00:18:11,614 Bomba, bomba, bomba, bomba, bombéame hacia abajo. 265 00:18:11,723 --> 00:18:17,252 Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce. 266 00:18:17,362 --> 00:18:20,627 Y estíralo. Trabaja toda tu zona de premolares, 267 00:18:20,732 --> 00:18:24,600 todos tus bilaterales y bisexuales. Muy bien. 268 00:18:24,703 --> 00:18:26,068 ¿Perdón, Buster? 269 00:18:26,171 --> 00:18:27,798 creo que necesito Un pequeño ajuste por aquí. 270 00:18:27,906 --> 00:18:30,033 Mírate, Pareces la Gran Calabaza, niña. 271 00:18:30,142 --> 00:18:31,939 Truco o trato. ¿Qué está sucediendo? 272 00:18:32,044 --> 00:18:35,275 Bueno, mira, nací con una cadera torcida. y me hizo muy flexible. 273 00:18:35,380 --> 00:18:37,871 Mira, soy como el regaliz. Mirar. 274 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Maldita sea, niña, que parecen la luna de la cosecha. 275 00:18:41,420 --> 00:18:44,651 - Convertir a un hermano en un hombre lobo. - Sólo tienes que parar. 276 00:18:44,756 --> 00:18:48,021 ¿Sabes que? ¿Haces alguna clase privada? 277 00:18:48,927 --> 00:18:52,158 Podría hacer clases privadas. si pudieras hacerme un pequeño favor. 278 00:18:52,264 --> 00:18:53,322 ¿Qué es eso? 279 00:18:53,432 --> 00:18:58,062 Sólo necesito que hables con tus hermanitos sobre la financiación de mi pequeña cinta de vídeo. 280 00:18:58,170 --> 00:18:59,933 Estoy tratando de hacer un toque de energía. más internacional. 281 00:19:00,038 --> 00:19:01,596 Estoy tratando de ser como Billy Blanks. 282 00:19:01,707 --> 00:19:03,299 pero el doble de dinero y la mitad del espacio en blanco. 283 00:19:03,408 --> 00:19:05,103 Esa es una buena idea. 284 00:19:05,210 --> 00:19:09,340 Quizás lo haga, quizás lo haga. Pero primero tengo que recibir esa lección privada. 285 00:19:09,448 --> 00:19:11,541 Bueno. Llámame, niña. 286 00:19:11,650 --> 00:19:14,619 - Te llamaré. - Seré tu bailarina privada. 287 00:19:18,524 --> 00:19:20,287 - Debe ser el sábado. - ¿Porqué es eso? 288 00:19:20,592 --> 00:19:23,186 Porque aquí viene Norbit, justo a tiempo. 289 00:19:24,029 --> 00:19:26,190 Casi le pongo el reloj. 290 00:19:27,533 --> 00:19:30,661 Hola Papa, dulce Jesús. y Señor, ten piedad. 291 00:19:30,769 --> 00:19:31,963 ¿Cómo están, muchachos? 292 00:19:32,070 --> 00:19:33,094 El negocio va bien. 293 00:19:33,205 --> 00:19:35,730 El negocio va bien. Es casi como en los viejos tiempos. 294 00:19:35,841 --> 00:19:36,808 Sí, efectivamente. 295 00:19:36,909 --> 00:19:38,171 ¿Qué quieres decir? ¿"los buenos viejos tiempos"? 296 00:19:38,277 --> 00:19:40,837 Los buenos viejos tiempos, hombre, Cuando éramos proxenetas, Norbit. 297 00:19:40,946 --> 00:19:41,935 Sabes. 298 00:19:42,080 --> 00:19:43,342 - ¿Ustedes solían ser proxenetas? - "Solía ​​hacerlo"? 299 00:19:43,448 --> 00:19:46,747 Eso es una violación. Sigue siendo proxeneta. Una vez proxeneta, siempre proxeneta. 300 00:19:46,852 --> 00:19:49,013 - Siempre. Para siempre. - Jugador jefe. 301 00:19:49,388 --> 00:19:51,322 Rasputia me envió aquí para conseguir lo de siempre. 302 00:19:51,423 --> 00:19:52,447 Ustedes están abiertos, ¿verdad? 303 00:19:52,591 --> 00:19:54,582 Siempre abrimos. Continúe y métase allí, Norbit. 304 00:19:54,693 --> 00:19:55,887 Lo acumularemos para usted. 305 00:19:59,298 --> 00:20:00,993 - ¡Moniqua! - Sí, papá. 306 00:20:01,099 --> 00:20:04,557 ¿Puedes conseguir King Kong? ¿Tres cubos grandes, salsa extra? 307 00:20:04,670 --> 00:20:06,160 - Por favor, no recortes la grasa. - Sí, papá. 308 00:20:06,271 --> 00:20:08,466 Por favor, no recortes esa grasa. Ella me matará. 309 00:20:08,574 --> 00:20:10,098 Norbit, mientras llamo tu atención, 310 00:20:10,209 --> 00:20:13,440 ¿Puedo interesarte en algunos zapatos nuevos? tal vez un corte de pelo? 311 00:20:13,545 --> 00:20:15,513 ¿Qué tal un baño o un lavabo? 312 00:20:15,614 --> 00:20:18,276 Oye, no me digas ¿Ustedes también compraron la tienda de baños? 313 00:20:18,383 --> 00:20:20,715 Es un ajuste perfecto, hombre. Solíamos vender perras a los clientes. 314 00:20:20,819 --> 00:20:23,287 Ahora vendemos calzoncillos a perras. 315 00:20:23,388 --> 00:20:26,585 - ¡Camas, perras y más allá! - A mí me suena a dinero. 316 00:20:26,692 --> 00:20:27,716 No, gracias chicos. 317 00:20:27,826 --> 00:20:30,021 tengo que ir a hacer un espectáculo de marionetas para los niños del orfanato. 318 00:20:30,128 --> 00:20:31,095 ¿En el orfanato? 319 00:20:31,196 --> 00:20:33,460 Eso es algo lindo que haces para esos niños pequeños de allí. 320 00:20:33,565 --> 00:20:35,089 ¿Por qué no tomas estos pequeños bocadillos de papa 321 00:20:35,200 --> 00:20:36,462 ¿Por ahí a esos niños pequeños? 322 00:20:36,568 --> 00:20:39,332 Oh, eso es genial, chicos. Eso es dulce. 323 00:20:39,438 --> 00:20:42,100 ¡Esperen, mis títeres! ¡Olvidé mis títeres! 324 00:20:42,207 --> 00:20:43,674 Tengo que irme. Tengo que irme, muchachos. 325 00:20:43,775 --> 00:20:45,640 - ¿Dónde están sus marionetas? - No tiene títeres. 326 00:20:51,650 --> 00:20:54,380 ¿Qué hace Rasputia en casa tan temprano? 327 00:20:57,256 --> 00:20:58,553 '¿Esputia? 328 00:21:03,028 --> 00:21:04,052 Ah, sí, niña. 329 00:21:04,162 --> 00:21:05,754 ¡Vamos, niña, eso es chocolate dulce! 330 00:21:05,864 --> 00:21:08,492 Bien, ahora estás en problemas. Estás en problemas. Estás en problemas ahora. 331 00:21:08,600 --> 00:21:11,865 Soy Willy Wonka. Levántate en ese Oompa Loompa. 332 00:21:16,375 --> 00:21:19,310 Eso es dulce. Oh sí. Toma todo eso, niña. 333 00:21:19,411 --> 00:21:22,107 Tómalo con tu viejo yo, niña. Nunca lo has tenido así. 334 00:21:22,214 --> 00:21:24,444 ¡Nunca lo has tenido así! 335 00:21:24,549 --> 00:21:26,278 Demonios, sí. Vamos, vamos a hacer un cerdo en una manta. 336 00:21:26,385 --> 00:21:27,750 Vamos, cerdo en una manta. 337 00:21:27,853 --> 00:21:30,481 - Ahora chilla. ¡Chillido! ¡Chillido! - ¡Oink, oink, oink! 338 00:21:30,589 --> 00:21:31,647 Tómalo desde atrás. 339 00:21:31,757 --> 00:21:35,488 Joder, me siento como Willy Wonka, Todo este chocolate dulce en este... 340 00:21:36,595 --> 00:21:42,056 Oye. ¿Cómo estás, hombre? ¿Qué te pasa, hermano? 341 00:21:42,167 --> 00:21:44,294 ¿Cómo te va, hombre? ¿Cómo estás? 342 00:21:44,403 --> 00:21:46,428 Soy Perkin, el que no se mueve. ¿Cómo estás? 343 00:21:46,538 --> 00:21:48,130 Hombre, tu esposa era solo hablando de ti. 344 00:21:48,240 --> 00:21:49,935 Hombre, ella te ama. 345 00:21:50,042 --> 00:21:55,207 - Eres la profesora de claqué de Rasputia. - Hombre, en realidad, soy su gurú del power-tap. 346 00:21:55,314 --> 00:21:57,942 solo estuve aqui dándole una pequeña lección de tap. 347 00:21:58,050 --> 00:21:59,745 Pero estás desnudo. 348 00:22:00,018 --> 00:22:02,384 Eso es sólo para que ella pudiera ver los distintos grupos musculares 349 00:22:02,487 --> 00:22:03,818 a medida que paso por las distintas rutinas. 350 00:22:03,922 --> 00:22:07,517 ¿Ves eso ahí? No puedes ver eso con un jersey de cuello alto. 351 00:22:09,127 --> 00:22:10,651 Y tienes un... 352 00:22:10,762 --> 00:22:13,822 Oh, hombre, Simplemente soy un apasionado del baile. 353 00:22:13,932 --> 00:22:16,594 Puedes decir la palabra "bailar". y él simplemente saltó. ¡Bailar! 354 00:22:16,702 --> 00:22:18,431 ¿Ves eso? ¿Ves eso ahí? 355 00:22:18,704 --> 00:22:19,796 '¿Esputia? 356 00:22:19,905 --> 00:22:21,896 Norbit, Buster está invitado en nuestra casa. 357 00:22:22,007 --> 00:22:23,668 ¿Cómo te atreves a insinuar algo asi? 358 00:22:23,775 --> 00:22:25,333 ¡Sí, órbita! 359 00:22:25,444 --> 00:22:28,709 ¿Cómo te atreves a insinuar algo así! 360 00:22:28,814 --> 00:22:33,547 Sabes, en realidad estoy ofendido. Por tu acusación, ¿entiendes? 361 00:22:33,652 --> 00:22:37,019 Y en lugar de sentarme aquí y tener un enfrentamiento beligerante contigo, 362 00:22:37,122 --> 00:22:39,590 porque soy un hombre temeroso de Dios, 363 00:22:39,691 --> 00:22:44,060 Soy como Jesús H. Cristo haría en una situación como tal 364 00:22:44,162 --> 00:22:46,960 y voy a poner la otra mejilla. 365 00:22:47,065 --> 00:22:48,362 Amén. 366 00:22:53,004 --> 00:22:54,995 ¿Estás feliz ahora? 367 00:22:55,107 --> 00:22:57,075 ¡Rasputia, me engañaste! 368 00:22:57,175 --> 00:22:58,802 Mira, le dije a tu trasero no ha pasado nada, 369 00:22:58,910 --> 00:22:59,968 y la próxima vez que digas sucedió de nuevo, 370 00:23:00,078 --> 00:23:02,512 te voy a romper los dientes por tu boca. 371 00:23:03,115 --> 00:23:05,675 Rasputia, hicimos votos. Soy tu marido. 372 00:23:06,451 --> 00:23:10,182 Rasputia, hicimos votos y me engañaste! 373 00:23:10,522 --> 00:23:12,387 ¡Nunca sucedió! 374 00:23:13,959 --> 00:23:15,551 ¡Sí, lo hizo! 375 00:23:15,660 --> 00:23:19,721 Y eso te hace la reina de las putas! 376 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 ¡Hola, Norbit! 377 00:23:34,179 --> 00:23:35,737 ¡Corran por sus vidas! 378 00:23:38,850 --> 00:23:40,112 ¡Bastardo! ¡Ven aquí! 379 00:23:42,721 --> 00:23:45,019 ¡Oh dulce Moisés! ¡Ay dios mío! 380 00:23:45,123 --> 00:23:47,489 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí a mí! 381 00:23:47,592 --> 00:23:48,752 ¡No! ¡Déjame en paz! 382 00:23:48,860 --> 00:23:50,487 no eres nada ¡Pero un maldito cobarde! 383 00:23:50,595 --> 00:23:51,960 ¡Vagabundo en silla de montar! 384 00:23:57,803 --> 00:24:00,067 ¡Eso es lo que consigue tu estúpido trasero negro! 385 00:24:00,172 --> 00:24:02,265 ¡Espero que te hayas roto el culo! 386 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 Ya que tienes ganas de correr, Norbit, 387 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 ¿Por qué no corres tu trasero? hasta el Rib Shak 388 00:24:08,580 --> 00:24:10,982 y tráeme un montón de costillas? 389 00:24:10,982 --> 00:24:11,812 ¿Y tráeme un montón de costillas? 390 00:24:11,917 --> 00:24:14,477 Salsa extra picante. 391 00:24:14,586 --> 00:24:17,987 Todo esto te aclara hecho me dio hambre. 392 00:24:25,931 --> 00:24:27,990 Soy el pequeño ganso rojo 393 00:24:28,099 --> 00:24:30,727 caminando por el bosque, ocupándome de mis propios asuntos, 394 00:24:30,836 --> 00:24:32,701 cuando todos a la vez... 395 00:24:32,804 --> 00:24:33,930 Hola. 396 00:24:34,039 --> 00:24:37,702 - ¿Quién eres? - Soy el cerdo grande y malo del bosque. 397 00:24:37,809 --> 00:24:40,573 Vaya, qué ojos tan grandes tienes, Cerdo. 398 00:24:40,679 --> 00:24:42,670 Será mejor verte contigo, Goose. 399 00:24:42,781 --> 00:24:46,046 Y vaya, que nariz tan grande tienes, Cerdo. 400 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Para olerlos mejor, riquísimos golosinas que tienes en tu cesta. 401 00:24:49,888 --> 00:24:52,516 Oye, déjame echar un vistazo allí. 402 00:24:52,624 --> 00:24:56,788 Oh, no, no lo haces. Vas a intentar robar mi comida. 403 00:24:56,895 --> 00:24:58,328 No, no te robaré la comida. 404 00:24:58,430 --> 00:25:01,228 No dejes que ese cerdo Empujarte, Ganso. 405 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Sí, estoy cansado de Me estás empujando. 406 00:25:04,569 --> 00:25:06,628 Mira, estoy cansado de Jugando con tu culo, perra. 407 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 Sé que tienes costillas en esa canasta. 408 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 Será mejor que los dejes sin problemas. 409 00:25:09,908 --> 00:25:12,342 o me voy a romper la pezuña en tu culo de gallina. 410 00:25:12,444 --> 00:25:15,208 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿por qué no te levantas? fuera de tu trasero perezoso 411 00:25:15,313 --> 00:25:17,440 y bajar al Rib Shak y conseguir tus propias costillas? 412 00:25:17,549 --> 00:25:20,177 O mejor aún, ¿Por qué no llamas a Buster? 413 00:25:20,285 --> 00:25:22,378 y dile que venga y te energizaré, 414 00:25:22,487 --> 00:25:24,614 porque además de ser el cerdo del bosque, 415 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 tú también eres un vagabundo de silla de montar, puta, perra cerda... 416 00:25:27,626 --> 00:25:31,756 ¡Norbit! ¿Qué estás haciendo? Se supone que esto es un espectáculo para niños. 417 00:25:31,863 --> 00:25:35,890 esto me recuerda de una película snuff china en la que una vez coprotagonicé. 418 00:25:36,001 --> 00:25:39,437 Lo siento. Me dejé llevar un poco. 419 00:25:39,638 --> 00:25:42,607 Vaya Norbit, Eso fue un espectáculo de marionetas. 420 00:25:44,843 --> 00:25:48,176 Vamos, vamos. ¿No me recuerdas? 421 00:25:50,382 --> 00:25:53,408 - Kate. Kate. - ¡Ven aquí! 422 00:25:53,518 --> 00:25:56,976 Kate! Kate! ¡Dios mío! ¡No puedo creerlo! Kate! 423 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Bueno, ¿puedo darme un abrazo? 424 00:26:02,227 --> 00:26:03,717 Norbit. 425 00:26:05,330 --> 00:26:07,491 Es como en los viejos tiempos. 426 00:26:07,599 --> 00:26:10,295 Tal vez ustedes dos vayan a hacer caca juntos. 427 00:26:16,942 --> 00:26:19,103 Este lugar no ha cambiado en absoluto. 428 00:26:19,210 --> 00:26:22,976 Oh sí. Algunos de estos muebles Incluso vuelve con estilo. 429 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Entonces, ¿cuánto duran? ¿vas a visitarnos? 430 00:26:25,450 --> 00:26:27,680 No, no estoy de visita. Estoy regresando. 431 00:26:27,786 --> 00:26:30,619 ¿En realidad? Guau. 432 00:26:30,722 --> 00:26:33,418 Vendí mi negocio de ropa en Atlanta, 433 00:26:33,525 --> 00:26:36,722 y voy a usar el dinero para comprar el orfanato. 434 00:26:36,828 --> 00:26:38,261 ¿Qué? 435 00:26:38,897 --> 00:26:43,334 El señor Wong está envejeciendo. Quiere ir a cazar ballenas, así que... 436 00:26:43,802 --> 00:26:47,829 Sabes, siempre ha sido mi sueño. volver aquí y tomar el control. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,937 Genial. 438 00:26:51,643 --> 00:26:53,110 Norbit, mira. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,676 Ese es el árbol bajo el cual nos casamos. 440 00:26:59,918 --> 00:27:02,443 Sabes, todavía tengo mi anillo. 441 00:27:03,455 --> 00:27:05,218 Yo comí el mío. 442 00:27:06,891 --> 00:27:09,485 Te extrañé mucho cuando te fuiste. 443 00:27:10,829 --> 00:27:12,592 Yo también te extrañé. 444 00:27:15,066 --> 00:27:16,658 Ese es mi auto. 445 00:27:17,736 --> 00:27:20,967 Realmente no tuvimos la oportunidad para ponerse al día mucho. 446 00:27:21,640 --> 00:27:25,508 Estaré de regreso en la ciudad el martes. ¿Quieres almorzar? 447 00:27:26,044 --> 00:27:28,638 Sí, me encantaría almorzar el martes. 448 00:27:28,747 --> 00:27:29,975 - Me encanta el almuerzo. - Bueno. 449 00:27:30,081 --> 00:27:33,812 Almuerzo, sí. Con seguridad. Me encanta el almuerzo. Martes. 450 00:27:34,285 --> 00:27:35,343 Te veré el martes. 451 00:27:35,453 --> 00:27:39,048 Te veré el martes. Almorzaremos el martes. 452 00:27:39,991 --> 00:27:41,549 Martes. 453 00:27:41,993 --> 00:27:44,689 Martes. Martes. 454 00:27:44,796 --> 00:27:48,459 martes, martes, martes, martes, Martes. 455 00:27:48,733 --> 00:27:52,499 martes, martes, martes, martes, Martes, martes, martes... 456 00:27:52,604 --> 00:27:56,404 martes, martes, martes, martes, Martes, martes... 457 00:28:01,713 --> 00:28:04,238 Martes, martes, martes, martes. 458 00:28:04,349 --> 00:28:07,512 Martes, martes... 459 00:28:07,619 --> 00:28:11,555 Di "martes" de nuevo ¡Y no verás el miércoles! 460 00:28:11,656 --> 00:28:13,783 Lo tengo. Lo conseguiré. Martes. 461 00:28:14,459 --> 00:28:17,223 Martes, martes, martes. 462 00:28:18,163 --> 00:28:19,960 - Buster. ¿Cómo estás? Te ves genial. - Ey. 463 00:28:20,065 --> 00:28:22,226 - Oh, gracias, hombre. - Qué bueno verte. Es bueno verte. 464 00:28:22,333 --> 00:28:24,324 Gracias. Pensé que estarías en el trabajo. 465 00:28:24,436 --> 00:28:25,698 Sí, ya estoy saliendo. 466 00:28:25,804 --> 00:28:27,965 Pero bueno, mira hay cerveza fría en el refrigerador 467 00:28:28,073 --> 00:28:30,200 y hay sábanas limpias en la cama. Ve a tener una gran lección de baile. 468 00:28:30,308 --> 00:28:31,468 - Está bien. - Está bien. 469 00:28:31,576 --> 00:28:32,804 Grifo de alimentación. 470 00:28:32,911 --> 00:28:35,709 Muy bien, muy bien. 471 00:28:37,716 --> 00:28:39,183 Martes. 472 00:28:42,353 --> 00:28:44,878 ¿Qué le pasa a tu chico? De repente se vuelve realmente genial. 473 00:28:44,989 --> 00:28:48,823 Sí, no sé qué diablos pasó en él, pero sé que tengo fiebre del baile. 474 00:28:48,927 --> 00:28:51,395 Listo para un pequeño toque de energía, ¿eh? 475 00:28:52,831 --> 00:28:54,628 Señor, dame fuerzas. 476 00:28:55,366 --> 00:28:56,958 Hola Sam, feliz martes. 477 00:28:57,068 --> 00:28:58,228 Norbit. 478 00:28:58,336 --> 00:28:59,462 Norbit. 479 00:28:59,571 --> 00:29:02,438 - Hola, Kate. Hola. - Vamos, conseguí una mesa para nosotros. 480 00:29:02,540 --> 00:29:04,235 Excelente. He estado esperando esto toda la semana. 481 00:29:04,342 --> 00:29:05,809 Bien. 482 00:29:05,910 --> 00:29:07,537 Ey. 483 00:29:08,179 --> 00:29:09,237 Ey. ¿Quién es él? 484 00:29:09,347 --> 00:29:11,406 Norbit, este es mi prometido, Deion Hughes. 485 00:29:11,516 --> 00:29:14,508 ¿Cómo estás, amigo? Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 486 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 - ¿Este es tu prometido? - Sí, señor. 487 00:29:16,855 --> 00:29:19,688 Estaba diciéndole a Deion que tú y yo Eran compañeros en el orfanato. 488 00:29:19,791 --> 00:29:21,725 Ahora ella y yo somos compañeros. 489 00:29:21,826 --> 00:29:25,762 ¡Qué vergüenza, hombre! dejar que una chica se vaya así. Lo siento por ti. 490 00:29:25,864 --> 00:29:28,332 Y entonces Deion tiene toda esta experiencia. en bienes raíces, 491 00:29:28,433 --> 00:29:31,368 entonces él me va a ayudar a comprar el orfanato, Norbit. ¡Es tan emocionante! 492 00:29:31,469 --> 00:29:33,198 No, espera, espera. No, no. Más despacio, más despacio. 493 00:29:33,304 --> 00:29:35,966 Quiero decir, ya sabes, Estamos aquí simplemente explorándolo. 494 00:29:36,074 --> 00:29:38,133 ¿Está bien? Estos son sus ahorros, ya sabes. 495 00:29:38,243 --> 00:29:39,904 no la quiero tomar decisiones apresuradas 496 00:29:40,011 --> 00:29:41,808 de lo que podría arrepentirse más tarde, ¿sabes? 497 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 Ella trabajó demasiado duro para este dinero, Hombre, ¿sabes a qué me refiero? 498 00:29:44,549 --> 00:29:47,074 Deion, toma Cuídame muy bien, cariño. 499 00:29:47,185 --> 00:29:49,847 Es mi trabajo. Basta. 500 00:29:50,588 --> 00:29:51,987 ¿Bueno? 501 00:29:56,761 --> 00:29:59,286 ¿No te encantan los martes? 502 00:30:04,335 --> 00:30:08,362 Lloyd, sólo dime por qué tiene que doler. Mucho Dios. 503 00:30:12,911 --> 00:30:14,401 ¿Qué te pasa, muchacho? 504 00:30:14,512 --> 00:30:18,573 Estás sintiendo un terremoto ¿O algún otro tipo de desastre natural? 505 00:30:24,055 --> 00:30:25,886 Esa es solo mi... 506 00:30:26,524 --> 00:30:27,821 Mi esposa. 507 00:30:38,069 --> 00:30:40,230 Un hombre necesita su propio espacio. 508 00:30:49,948 --> 00:30:53,611 ¡Finalmente! Por amor a Caín. 509 00:30:59,591 --> 00:31:01,058 ¡Moisés! 510 00:31:02,427 --> 00:31:05,328 los veré tontos mañana en el picnic! 511 00:31:20,511 --> 00:31:22,479 ¡Maldita sea, Norbit! ¿Cuántas veces tengo que decirte, 512 00:31:22,580 --> 00:31:23,911 ¡No te metas con mi asiento de seguridad! 513 00:31:24,015 --> 00:31:25,880 Nadie tocó tu viejo y estúpido asiento. 514 00:31:25,984 --> 00:31:29,351 Entonces ¿cómo es que ¿Está todo así, entonces? 515 00:31:29,454 --> 00:31:31,422 Bueno, ya sabes, Rasputia, has estado comiendo mucho últimamente 516 00:31:31,522 --> 00:31:36,118 hay una gran posibilidad de que... El coche se está encogiendo. 517 00:31:36,227 --> 00:31:39,219 Podría estar encogiéndose. El coche cada vez es más pequeño. 518 00:31:39,330 --> 00:31:44,029 Sí, puede que tengas razón. estado lloviendo mucho ultimamente. Todo este clima húmedo. 519 00:31:44,135 --> 00:31:47,662 - ¿Oh sí? Eso hará que se encoja. - Este clima es muy húmedo. 520 00:31:54,045 --> 00:31:55,706 ¿Cómo estás? 521 00:32:00,118 --> 00:32:03,485 No le desees a tu novia estaba caliente como yo 522 00:32:03,588 --> 00:32:06,386 No le desees a tu novia era un bicho raro como yo 523 00:32:06,891 --> 00:32:08,188 No chasquees 524 00:32:09,394 --> 00:32:12,329 Mira ese perro de ahí, mirándome. 525 00:32:13,932 --> 00:32:15,126 Rasputia, ¿qué estás haciendo? 526 00:32:15,233 --> 00:32:16,495 ¡Callarse la boca! 527 00:32:17,068 --> 00:32:20,799 - ¡Oye, más despacio! ¡Le vas a pegar! - Te tengo ahora. ¡Te tengo ahora! 528 00:32:23,741 --> 00:32:25,800 - ¡Basta! ¡No! - Voy a atraparte. Voy a atraparte. 529 00:32:25,910 --> 00:32:29,073 ¡Rasputia, no lo hagas! ¡No! ¡No! ¡No! 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,387 ¡Sé lo que significa ese sonido! 531 00:32:37,488 --> 00:32:39,718 ¡Ladrar! ¡Cómo estás! 532 00:32:39,824 --> 00:32:41,018 ¡Lloyd! 533 00:32:42,093 --> 00:32:44,220 Ya es suficiente. 534 00:32:44,329 --> 00:32:47,355 Ahora, ¿dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 535 00:32:47,699 --> 00:32:49,326 ¡Lloyd está en el hospital por tu culpa! 536 00:32:49,434 --> 00:32:51,459 Sí, eso es correcto. Puse su culito de perro en el hospital. 537 00:32:51,569 --> 00:32:54,163 Y también lo habría metido en la morgue. si no te metieras con mi asiento de seguridad. 538 00:32:54,272 --> 00:32:55,671 Afectó mis habilidades de conducción. 539 00:32:55,773 --> 00:33:02,303 Rasputia, eres mala, egoísta, fría, ¡Mujer sin corazón, y te dejo! 540 00:33:02,480 --> 00:33:04,505 - ¿Me dejas? - ¡Sí! 541 00:33:05,283 --> 00:33:07,012 Bueno, ¿dónde diablos? ¿Crees que irás, pez gordo? 542 00:33:07,118 --> 00:33:08,847 No tienes dinero. No tienes familia. 543 00:33:08,953 --> 00:33:10,545 Todo está a mi nombre, el auto, la casa... 544 00:33:10,655 --> 00:33:13,146 No eres nada y no vas a ¡Nunca seas nada sin mí, Norbit! 545 00:33:13,257 --> 00:33:17,193 Norbit, ¡no puedes irte! ¡Norbit, por favor, estoy embarazada! 546 00:33:19,630 --> 00:33:21,257 ¿Embarazada? 547 00:33:21,366 --> 00:33:25,803 Oh, sí, Norbit, ¿no lo notas? Me está saliendo un poco de barriga. 548 00:33:26,871 --> 00:33:29,897 Y me duelen y me pican las tetas. 549 00:33:30,041 --> 00:33:33,340 Oh, Norbit, seremos una familia. 550 00:33:34,512 --> 00:33:40,178 Ay, Norbit, ven a abrazarme, Papá, por favor. 551 00:33:42,086 --> 00:33:44,919 Por favor, Norbit. 552 00:34:03,808 --> 00:34:05,867 Entiendo, pequeño pony. 553 00:34:07,145 --> 00:34:08,669 Conozco tu dolor. 554 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 Ah, sí, lo sé. 555 00:34:14,085 --> 00:34:16,076 Disculpe, conejito de nieve. 556 00:34:16,187 --> 00:34:19,588 No vengo en tu jurisdicción, organizando picnics en la ciudad. 557 00:34:19,690 --> 00:34:23,626 Sin embargo, aquí estás todo en minas, putas proxenetas. 558 00:34:23,995 --> 00:34:25,360 Es sólo una cabina de besos. 559 00:34:25,463 --> 00:34:29,194 Llámalo como quieras, pero papa dulce jesus 560 00:34:29,300 --> 00:34:30,961 está tomando la mitad. 561 00:34:32,403 --> 00:34:34,564 Trabajas para mí ahora, hola. 562 00:34:35,940 --> 00:34:36,929 Seguro. 563 00:34:37,041 --> 00:34:38,440 Déjame probar los productos. 564 00:34:38,543 --> 00:34:39,976 Pónmelo. 565 00:34:41,245 --> 00:34:42,974 - Grasiento. - Grasiento. 566 00:34:43,081 --> 00:34:44,912 Volvemos al negocio. 567 00:34:47,285 --> 00:34:50,345 Quiero ser una puta. ¿Cómo presento la solicitud? 568 00:34:50,588 --> 00:34:54,684 ¡Por favor, Señor Jesús, ayúdame! ¡Mira, mira, entradas! Oye, entradas, entradas. 569 00:34:54,792 --> 00:34:56,384 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - Alinea con tu amigo. 570 00:34:56,494 --> 00:34:57,654 Alinea con tu amigo. 571 00:34:57,762 --> 00:34:59,195 - Tienes uno, cariño. - ¿Podemos subirnos al saltador? 572 00:34:59,297 --> 00:35:00,286 Sí, sí, vete. 573 00:35:00,398 --> 00:35:03,367 Cariño, sabes que te amo. Amo a estos niños. 574 00:35:03,468 --> 00:35:05,493 es solo que No creo comprar un orfanato. 575 00:35:05,603 --> 00:35:08,697 es el paso correcto financieramente en este momento. Eso es todo. 576 00:35:08,806 --> 00:35:10,865 Oye, esto no es una decisión financiera, Deion. 577 00:35:10,975 --> 00:35:13,341 - Pensé que lo habías entendido, cariño. - No. No, lo hago. Yo sí, cariño. 578 00:35:13,444 --> 00:35:16,174 Pero esta es la llamada que te decía... La llamada de negocios es muy importante. 579 00:35:16,280 --> 00:35:18,145 hablemos de eso cuando regrese a casa, ¿vale? 580 00:35:18,249 --> 00:35:19,477 ¿No te vas a quedar? 581 00:35:19,584 --> 00:35:21,916 No, muy importante. Aquí. 582 00:35:23,321 --> 00:35:27,052 ¿Hola? Nunca es un mal momento para ti. 583 00:35:29,694 --> 00:35:30,683 ¡Basta! ¡Detener! 584 00:35:30,795 --> 00:35:32,092 ¡Norbit! 585 00:35:32,530 --> 00:35:34,293 - Ey. - Hola. 586 00:35:36,033 --> 00:35:37,000 Ey. 587 00:35:37,101 --> 00:35:39,797 - No sabía que estarías aquí. - Oh sí. 588 00:35:39,904 --> 00:35:42,236 Oye, sabes, acabo de ver a Deion irse. 589 00:35:42,740 --> 00:35:45,641 Tenía algunos asuntos que atender. 590 00:35:46,644 --> 00:35:48,771 Entonces, ¿con quién estás aquí? 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 Mi esposa. 592 00:35:54,385 --> 00:35:58,082 - Norbit, no sabía que estabas casado. - Sí. 593 00:35:58,189 --> 00:36:02,216 - Bueno, eso es maravilloso. En realidad. - Muchas gracias. 594 00:36:02,326 --> 00:36:03,987 Entonces, ¿dónde está ella? 595 00:36:05,763 --> 00:36:08,163 Justo ahí con el traje estampado. 596 00:36:08,266 --> 00:36:11,201 ¿El que habla con la chica del banco? 597 00:36:11,802 --> 00:36:15,033 No, el que chupa la gelatina. fuera de ellos donas. 598 00:36:18,876 --> 00:36:21,811 Oh sí. Ella es bonita. 599 00:36:22,180 --> 00:36:24,944 Eso es cereza. ¿Eso es cereza o fresa? 600 00:36:25,049 --> 00:36:27,574 ¿Qué están haciendo mis hijos? ¡Pedro! ¡Teo! 601 00:36:27,685 --> 00:36:30,051 No quiero que molestes a nadie. 602 00:36:30,922 --> 00:36:32,890 Lo siento mucho, señora Rice. 603 00:36:32,990 --> 00:36:35,185 ¿Sra. Rice? Mi nombre no es ninguna maldita señora Rice. 604 00:36:35,293 --> 00:36:37,693 Oh, solo pensé porque estás casada con Norbit... 605 00:36:37,795 --> 00:36:38,921 ¿Quién diablos eres tú? 606 00:36:39,030 --> 00:36:42,090 Kate, esta es mi esposa. Rasputia Latimore, 607 00:36:42,200 --> 00:36:43,599 Y, Rasputia, ella es Kate. 608 00:36:44,168 --> 00:36:46,398 - Encantado de conocerlo. - Hola. 609 00:36:46,504 --> 00:36:48,734 Kate es una vieja amiga mía. del orfanato. 610 00:36:48,839 --> 00:36:51,569 ¿Latimore, como en Latimore Construction? 611 00:36:51,676 --> 00:36:53,507 Sí, así es, como en Latimore Construction. 612 00:36:53,611 --> 00:36:54,873 Así es. ¿Por qué? 613 00:36:54,979 --> 00:36:56,344 Bueno, solo que esto es perfecto, 614 00:36:56,447 --> 00:36:59,939 porque iba a venir a ver ustedes sobre una renovación de... 615 00:37:00,218 --> 00:37:01,651 No he venido aquí para eso. 616 00:37:01,752 --> 00:37:04,084 Estoy aquí para disfrutar de estas festividades, No quiero hablar de nada. 617 00:37:04,188 --> 00:37:05,678 ¿Quieres hablar de negocios? mi hermano es el gran gato negro 618 00:37:05,790 --> 00:37:06,757 allí junto a las pistolas de aire comprimido. 619 00:37:06,857 --> 00:37:08,586 Ve allí y habla con él. No tengo tiempo para esto. 620 00:37:08,693 --> 00:37:10,456 Oh, claro, está bien. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,290 Bueno, adelante, ve. 622 00:37:13,431 --> 00:37:15,126 - Bueno. - Bueno. 623 00:37:19,470 --> 00:37:22,166 - Ven aquí. - ¿Qué, Rasputia? 624 00:37:22,273 --> 00:37:24,741 Estás pensando en arrastrarte, ¿no? 625 00:37:24,842 --> 00:37:25,934 Sólo somos amigos. 626 00:37:26,043 --> 00:37:28,739 ¿Qué te dije sobre tener amigos? 627 00:37:28,846 --> 00:37:30,370 ve hacia allá y tráeme otra vinoteca. 628 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Hace un calor terrible aquí afuera. ¿No ves que me estoy sofocando? 629 00:37:32,850 --> 00:37:36,445 - Rasputia, no puedes beber vino. - ¿Por qué diablos no? 630 00:37:37,788 --> 00:37:41,224 - Estás embarazada. - ¿Con niño? No estoy sin... 631 00:37:42,927 --> 00:37:46,328 Oh, eso fue... tenía gases. Todavía lo tengo. 632 00:37:48,065 --> 00:37:51,557 Ahí está tu hijo. Ahora, tráeme algo de beber. 633 00:37:59,977 --> 00:38:01,308 ¡Mellizos! 634 00:38:02,513 --> 00:38:03,673 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 635 00:38:05,650 --> 00:38:07,811 - ¡Ay dios mío! - Mueve tu gordo trasero, muchacho. 636 00:38:09,920 --> 00:38:12,150 ¡Mira, tienes uno! 637 00:38:14,225 --> 00:38:15,692 Consíguelo. Atrápalo, Gran Negro. 638 00:38:17,895 --> 00:38:19,829 ¿Eres el Gran Jack Negro? 639 00:38:20,197 --> 00:38:21,824 ¿Cómo se ve? 640 00:38:21,932 --> 00:38:24,298 Ah, bueno. 641 00:38:24,402 --> 00:38:27,530 yo y mi prometido están comprando el wonton dorado... 642 00:38:27,638 --> 00:38:30,971 ¿La casa de Wong? ¿Te lo está vendiendo? 643 00:38:31,075 --> 00:38:33,600 Sí. ¿Por qué es sorprendente? 644 00:38:33,711 --> 00:38:35,872 Señorita Thomas, señorita Thomas, vámonos. Están empezando la música. 645 00:38:35,980 --> 00:38:37,447 - ¡Oh, genial! - Vamos. Vamos. 646 00:38:37,548 --> 00:38:40,039 ¿Podemos terminar esto más tarde? Al parecer tengo que ir a bailar ahora. 647 00:38:40,151 --> 00:38:42,642 Está bien, cariño. Ve a bailar ahora. 648 00:38:43,921 --> 00:38:46,287 El orfanato está en juego. 649 00:38:50,494 --> 00:38:52,121 Será mejor que me den mi sombrero. ¡Dame el sombrero! 650 00:38:52,229 --> 00:38:53,662 Toma, toma su sombrero. 651 00:38:53,864 --> 00:38:57,493 ¿Crees que no subiré aquí? Voy a subir aquí. 652 00:39:06,744 --> 00:39:07,733 ¿Crees que estoy jugando? 653 00:39:07,845 --> 00:39:09,574 Dame el sombrero ahora mismo, O te arrancaré la pierna. 654 00:39:10,748 --> 00:39:12,409 ¡Oye, Norbit, vamos! 655 00:39:12,550 --> 00:39:15,485 Oh, no. No, no puedo. Rasputia me está esperando. 656 00:39:15,586 --> 00:39:17,918 - Vamos, baila con nosotros. - No, de verdad, no debería... 657 00:39:18,022 --> 00:39:21,617 No creas que no mataré a un niño. Mataré a un niño delante de todos. 658 00:39:21,726 --> 00:39:23,626 Pequeños pilluelos de la calle. 659 00:39:25,629 --> 00:39:29,087 Bueno. Eso es todo. Ahora es el momento de traer el dolor. 660 00:39:36,173 --> 00:39:38,664 ¡Baila, Norbit, baila! ¡Vamos! 661 00:39:43,447 --> 00:39:44,573 ¡Mi sombrero! 662 00:39:49,320 --> 00:39:50,878 Está lloviendo mujercitas blancas. 663 00:39:50,988 --> 00:39:52,888 ¡Mis oraciones han sido respondidas! 664 00:39:52,990 --> 00:39:56,050 Será mejor que se mueva Porque mi oración es por un Cadillac. 665 00:40:06,737 --> 00:40:08,534 Pequeños bastardos. 666 00:40:11,742 --> 00:40:14,540 ¿Dónde diablos está Norbit? ¿Con esa vinoteca? 667 00:40:14,645 --> 00:40:16,442 Tengo mucha sed. 668 00:40:25,956 --> 00:40:27,446 Oh, diablos, no. 669 00:40:29,527 --> 00:40:31,119 Oh, ha perdido la cabeza. 670 00:40:33,731 --> 00:40:35,221 ¡Perra, esa es mi vinoteca! 671 00:40:35,332 --> 00:40:38,529 ¡Es mi cumpleaños! ¡Es mi cumpleaños! 672 00:40:38,636 --> 00:40:40,831 ¿Es tu cumpleaños? Crees que es tu cumpleaños, ¿eh? 673 00:40:40,938 --> 00:40:43,372 ¡Norbit tiene movimientos, todos! ¡Sí! 674 00:40:43,507 --> 00:40:45,873 Lo tienes suelto, ¿no? ¿Eres una pequeña perra flaca? 675 00:40:45,976 --> 00:40:49,139 Veo lo que intentas hacer. Veo exactamente lo que intentas hacer. 676 00:40:49,246 --> 00:40:53,012 ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos todos! 677 00:40:53,117 --> 00:40:54,106 ¡Vamos, Norbit! 678 00:40:54,218 --> 00:40:57,085 ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! 679 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! 680 00:40:59,223 --> 00:41:01,987 ¡Vamos, Norbit! ¡Vamos, Norbit! Ve... 681 00:41:02,092 --> 00:41:03,150 ¡Norbit! 682 00:41:11,135 --> 00:41:13,535 ¿Empleados corruptos? ¿Doctores sin licencia? 683 00:41:13,637 --> 00:41:15,229 ¿Lápiz labial en el cuello de su marido? 684 00:41:15,339 --> 00:41:17,000 Descubra con quién está tratando realmente. 685 00:41:17,107 --> 00:41:19,632 Enviar $29.95 a verificaciones de antecedentes por correo, 686 00:41:19,743 --> 00:41:22,075 P.O. Caja 119, Cataratas Locust. 687 00:41:22,179 --> 00:41:23,441 Hola, amigo compañero. 688 00:41:23,547 --> 00:41:27,449 Hola Kate. Hola, gusto en verte. ¿Cómo estás? 689 00:41:27,952 --> 00:41:30,614 Estoy bien, pero ¿y tú? y tu cabeza? 690 00:41:30,721 --> 00:41:32,484 Oh, estoy mejor. 691 00:41:32,590 --> 00:41:37,084 El doctor dijo que si no fuera por Mi afro duro, podría haberme matado. 692 00:41:41,665 --> 00:41:45,226 ¿Estás seguro de que estás bien, Norbit? Eso suena algo rápido. 693 00:41:45,336 --> 00:41:49,602 Oh, bueno, están haciendo algunas pruebas. Me están monitoreando. 694 00:41:51,575 --> 00:41:54,203 Bueno, no sé sobre estas cosas, pero 110 latidos por minuto, 695 00:41:54,311 --> 00:41:57,280 eso es algo alto. 120... 696 00:41:57,681 --> 00:41:59,808 ¡Dios mío, 130! 697 00:41:59,917 --> 00:42:03,353 Sí, tal vez la máquina esté rota. Me los voy a quitar. 698 00:42:15,733 --> 00:42:16,791 ¿Eres Deion Hughes? 699 00:42:16,901 --> 00:42:18,266 ¿Quién pregunta? 700 00:42:18,869 --> 00:42:20,359 Nosotros los Latimores. 701 00:42:20,471 --> 00:42:22,632 Sí. Construcción Latimore. 702 00:42:22,740 --> 00:42:24,401 Y manejamos esta ciudad. 703 00:42:24,508 --> 00:42:27,807 Tu mujer nos estaba contando cómo Estaba planeando comprar el orfanato. 704 00:42:27,912 --> 00:42:29,709 Kate tiene sus planes y yo tengo los míos. 705 00:42:29,813 --> 00:42:32,247 Bueno, parece que los únicos planes que tienes, mi hombre, se va. 706 00:42:32,349 --> 00:42:34,180 no me quedaré No criar malditos huérfanos. 707 00:42:34,285 --> 00:42:36,617 Tengo mis propios hijos Ni siquiera voy a mencionarlo. 708 00:42:36,720 --> 00:42:38,415 Entonces, ¿solo la estabas estafando? 709 00:42:38,522 --> 00:42:41,753 Rómpelo a ella gentilmente para mí, ¿Lo harías? ¡Estoy fuera! 710 00:42:42,526 --> 00:42:45,893 Espera, jugador. Creo que te estás perdiendo el flujo aquí. 711 00:42:46,397 --> 00:42:48,865 Ese orfanato que ella compra, esa es una propiedad enorme, 712 00:42:48,966 --> 00:42:51,025 fuera del pueblo, zona comercial. 713 00:42:51,135 --> 00:42:52,602 Incluso obtuve una licencia de venta de licores. 714 00:42:52,703 --> 00:42:54,136 Interesante. 715 00:42:54,238 --> 00:42:56,433 Es un lugar perfecto para un bar de tetas. 716 00:42:57,241 --> 00:42:59,106 - ¿Dijiste "bar de tetas"? - Tetitas. 717 00:42:59,209 --> 00:43:00,642 Lo solucionamos todo. 718 00:43:00,744 --> 00:43:03,304 Lo llamaremos Nipplopolis. 719 00:43:03,614 --> 00:43:04,979 Nipplópolis. 720 00:43:05,516 --> 00:43:07,575 La mierda te suena, ¿no? 721 00:43:07,785 --> 00:43:10,515 Estamos hablando de sobreprecio, alcohol diluido 722 00:43:10,621 --> 00:43:13,522 y trozos viejos falsos en abundancia. 723 00:43:13,724 --> 00:43:15,316 No habrá nada más que libre de impuestos. 724 00:43:15,426 --> 00:43:17,417 dinero en efectivo puro y por debajo de la mesa. ¡A lo grande! 725 00:43:17,528 --> 00:43:18,495 Así es. 726 00:43:18,596 --> 00:43:22,896 Todo lo que tienes que hacer es cerrar el trato. y te hacemos socio. 727 00:43:23,000 --> 00:43:24,262 ¿Y qué pasa con Kate? 728 00:43:24,368 --> 00:43:27,895 Si te casas con ella, es tanto tuyo como de ella. 729 00:43:28,806 --> 00:43:33,436 norbit realmente te quiero ser parte del orfanato. 730 00:43:33,544 --> 00:43:35,808 Los niños están locos por ti. 731 00:43:35,913 --> 00:43:37,938 - Son buenos niños. - Sí. 732 00:43:38,048 --> 00:43:41,609 Sabes, voy a tomarlos mañana andaré en bicicleta, junto al lago. 733 00:43:41,719 --> 00:43:43,653 ¿Por qué no vienes? 734 00:43:43,854 --> 00:43:46,846 No sé si podría dar un paseo en bicicleta. 735 00:43:47,057 --> 00:43:50,083 Yo nunca... realmente no supe cómo, el... 736 00:43:50,194 --> 00:43:53,459 Todavía no puedo andar en bicicleta. 737 00:43:54,164 --> 00:43:56,394 ¿Nunca aprendiste? ¿Qué? 738 00:43:56,500 --> 00:43:58,525 Bueno, te fuiste, ya sabes, 739 00:43:58,636 --> 00:44:00,160 y no habia nadie ahí para enseñarme. 740 00:44:00,270 --> 00:44:02,204 Y Wong no viaja. 741 00:44:02,740 --> 00:44:05,766 Está bien, haremos otra cosa. El parque acuático. 742 00:44:05,876 --> 00:44:07,639 Los niños me han estado rogando para llevarlos allí. 743 00:44:07,745 --> 00:44:09,440 Oh, no sé sobre el parque acuático. 744 00:44:09,546 --> 00:44:11,776 Vamos, es sábado. No tienes que trabajar. 745 00:44:11,882 --> 00:44:15,283 Sí, lo sé, pero es el parque. y es aguado, 746 00:44:15,386 --> 00:44:21,018 y hay un infierno potencial que pagar Si estuviera allí tal vez... 747 00:44:21,892 --> 00:44:24,520 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Con esas cosas, Kate? 748 00:44:24,628 --> 00:44:27,722 Bueno, voy a tener que sorprenderte. hasta que digas que sí. 749 00:44:27,831 --> 00:44:29,696 Oye, vamos, Kate. No juegues con esos. 750 00:44:29,800 --> 00:44:32,462 - Esas cosas están enchufadas. Hace calor. - Claro. 751 00:44:32,569 --> 00:44:34,935 No, no está claro. No claro. Detente, Kate. Detente, Kate. 752 00:44:35,039 --> 00:44:36,734 Vamos. Sí. 753 00:44:36,840 --> 00:44:40,105 - Sí, sí, sí. - ¡Sí, sí, sí, sí! Está bien, detente. ¡Enfermero! 754 00:44:52,723 --> 00:44:57,524 Dios mío, Deion. Esto es hermoso. Ni siquiera sabía que sabías cocinar. 755 00:44:57,728 --> 00:45:00,856 solo queria hacer algo especial para ti, ya sabes, desde el corazón. 756 00:45:00,964 --> 00:45:02,898 Bueno, lo estoy sintiendo. 757 00:45:04,902 --> 00:45:08,895 Vamos a hacerlo. Casémonos ahora mismo. No quiero esperar. 758 00:45:10,474 --> 00:45:13,068 - Deión. - La iglesia es gratuita el sábado. 759 00:45:15,212 --> 00:45:16,804 ¿Hablas en serio? 760 00:45:16,914 --> 00:45:20,042 - Cariño, pertenecemos el uno al otro. - Sí. 761 00:45:20,517 --> 00:45:23,384 - Yo quiero. Sábado. - Sí. ¡Sí! 762 00:45:24,988 --> 00:45:28,219 - Gracias. - Ah, no, gracias. 763 00:45:47,778 --> 00:45:48,802 ¡Norbit! 764 00:45:48,912 --> 00:45:51,813 Hola. Ey. Buenos días, Rasputia. 765 00:45:51,915 --> 00:45:54,611 Buen día. ¿Cómo estás esta mañana? 766 00:45:54,718 --> 00:45:56,413 ¿A dónde diablos vas? 767 00:45:58,422 --> 00:46:01,653 En ningún lugar especial. Iba a salir a... 768 00:46:01,759 --> 00:46:05,195 - Estaba yendo a Raging Waters. - ¿Aguas embravecidas? 769 00:46:05,295 --> 00:46:09,322 Sí. es esta cosa Me acorralaron, cariño. 770 00:46:09,433 --> 00:46:12,925 Sabes, estuve en este orfanato. cuando fui criado, y... 771 00:46:13,036 --> 00:46:14,162 Y la gente del orfanato 772 00:46:14,271 --> 00:46:16,296 y ahora se llevan a otros huérfanos a aguas embravecidas 773 00:46:16,406 --> 00:46:18,499 entonces me pidieron que viniera y retribuir a la comunidad, 774 00:46:18,609 --> 00:46:21,134 Así que estoy tratando de hacer mi parte. 775 00:46:21,245 --> 00:46:24,009 ¿La pequeña señorita Flaca Perra estará ahí? 776 00:46:24,515 --> 00:46:26,278 ¿Te refieres a la señorita Ling Ling? 777 00:46:26,383 --> 00:46:28,476 lo sabes muy bien No me refiero a ninguna señorita Ling Ling. 778 00:46:28,585 --> 00:46:30,883 Estoy hablando de Miss Cosa de ese picnic. 779 00:46:30,988 --> 00:46:32,478 ¿Señorita Cosa Cosa del picnic? 780 00:46:32,589 --> 00:46:34,682 ¿De quién estás hablando, cariño? Yo ni siquiera... 781 00:46:34,792 --> 00:46:39,024 Espera, creo que ahora lo recuerdo. Era una niña y tenía un nombre extranjero. 782 00:46:44,001 --> 00:46:46,697 - Algo ruso. - ¡Kate, perra! 783 00:46:46,804 --> 00:46:49,932 Kate! Por supuesto que es Kate. si, No sé si Kate estará allí. 784 00:46:50,040 --> 00:46:52,804 Ni siquiera lo había pensado. Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 785 00:46:52,910 --> 00:46:56,175 Me pregunto, ¿estará Kate allí? Maldita buena pregunta. 786 00:46:56,747 --> 00:46:58,180 Bueno, me voy. 787 00:46:58,282 --> 00:46:59,442 ¡No! 788 00:47:00,150 --> 00:47:02,781 No te gustan los parques acuáticos Rasputia. No. 789 00:47:02,886 --> 00:47:05,878 ¿A quién no le gustan los parques acuáticos? Los amo. Son como parques de diversiones, 790 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 excepto que no tienes que bajarte del viaje para ir al baño. 791 00:47:08,225 --> 00:47:09,522 ¿Cómo estás? 792 00:47:12,429 --> 00:47:13,453 Excelente. 793 00:47:16,200 --> 00:47:17,895 Ahí tienes. Divertirse. 794 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Ahí tienes, Brian. Nick, hay uno para ti. 795 00:47:22,673 --> 00:47:26,165 Muy bien, niños, todos por favor sean amables. a la señora Latimore, ¿vale? 796 00:47:26,276 --> 00:47:28,676 - Bueno. - Bueno. 797 00:47:29,046 --> 00:47:32,880 Kate, espero que no te importe. Le pedí a Rasputia que se uniera a nosotros. 798 00:47:32,983 --> 00:47:36,146 Por supuesto que no. Me alegra mucho que hayas podido venir. 799 00:47:36,787 --> 00:47:40,052 Bueno, ¿nos quedaremos aquí? ¿Todo el día o vamos a entrar? 800 00:47:40,157 --> 00:47:41,317 Disculpe. 801 00:47:43,227 --> 00:47:45,024 Disculpe, señora. 802 00:47:45,662 --> 00:47:46,993 ¿Qué? 803 00:47:48,565 --> 00:47:50,624 ¿Estás usando pantalones? 804 00:47:50,734 --> 00:47:53,134 ¡Por supuesto que llevo pantalones! 805 00:47:54,404 --> 00:47:56,429 Bueno. Entra. 806 00:47:56,540 --> 00:47:58,599 ¿Cómo te atreves? 807 00:48:04,214 --> 00:48:06,182 Oh, diablos, no. 808 00:48:14,358 --> 00:48:16,952 ¡Cómo estás! 809 00:48:22,366 --> 00:48:23,492 Esto no es una playa real. 810 00:48:23,600 --> 00:48:26,569 Porque en una playa real tienes gente. caminando con hieleras 811 00:48:26,670 --> 00:48:30,071 y podrás conseguir todo tipo de delicias como sándwiches y papas fritas 812 00:48:30,173 --> 00:48:33,836 y Mentos y Skittles y todo tipo de delicias. 813 00:48:33,944 --> 00:48:35,673 ¡No puedes conseguir nada aquí! 814 00:48:35,779 --> 00:48:38,805 Bueno, ya sabes, hay un puesto de comida. 815 00:48:38,916 --> 00:48:40,213 ¿Vas a ir? 816 00:48:40,918 --> 00:48:42,408 No, ya comí. 817 00:48:42,519 --> 00:48:44,714 Bueno, podrías haberme engañado. 818 00:48:44,821 --> 00:48:45,879 ¿Lo lamento? 819 00:48:45,989 --> 00:48:49,015 Sólo estoy tratando de decir Eres demasiado flaco. Mírate. 820 00:48:49,126 --> 00:48:52,118 Mira, a la mayoría de los hombres les gusta una mujer. eso se puso un poco... O un poco... 821 00:48:52,229 --> 00:48:53,992 No tienes nada. Eres sólo piel y huesos, 822 00:48:54,097 --> 00:48:56,463 simplemente sentado en esa silla todos los huesos y la piel. 823 00:48:56,566 --> 00:48:58,124 Lo siento por ti. 824 00:48:58,235 --> 00:49:01,671 Bueno, siento que todos estamos hechos exactamente como se supone que debemos ser. 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,137 Oh, no. Demonios, no. soy cristiano, 826 00:49:03,240 --> 00:49:06,698 y no te vas a sentar ahí y culpar a Dios por tu apariencia, ¿vale? 827 00:49:06,810 --> 00:49:08,641 tu el que Apartó ese plato. 828 00:49:08,745 --> 00:49:10,940 Mi Norbit siempre me dice hay dos tipos de mujeres, 829 00:49:11,048 --> 00:49:13,676 grandes viejos buenos y los buenos y grandes. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,273 ¿En realidad? 831 00:49:15,385 --> 00:49:17,683 Así es. Y hermana, déjame decirte, solo entre nosotros dos, 832 00:49:17,788 --> 00:49:18,880 No puedo mantener a Norbit alejado de mí. 833 00:49:18,989 --> 00:49:20,752 él es el monstruo más grande ¿Alguna vez quieres conocer? 834 00:49:20,857 --> 00:49:22,381 y él me volará la espalda, 835 00:49:22,492 --> 00:49:24,756 tratando de ponerme a través de la cabecera todas las noches. 836 00:49:24,861 --> 00:49:26,453 estoy pensando en haciendo una pequeña dieta o algo así 837 00:49:26,563 --> 00:49:28,258 para que pueda conseguir todos demacrados y parecidos a ti, 838 00:49:28,365 --> 00:49:29,696 entonces pensará que me veo asqueroso 839 00:49:29,800 --> 00:49:31,768 y puedo descansar o dormir un ratito, 840 00:49:31,868 --> 00:49:35,326 porque lo quiere todo el tiempo. Sólo boom, bam, boom, boom, boom. 841 00:49:35,439 --> 00:49:37,873 Pero no estoy enojado con él, oye. 842 00:49:37,975 --> 00:49:39,840 Seguro que me voy a poner a dieta la próxima semana. 843 00:49:39,943 --> 00:49:42,605 Ahora mismo voy a conseguirme una brocheta de cordero y una vinoteca. 844 00:49:42,713 --> 00:49:45,978 ¿Cómo estás? ¿Dónde está esa sección de vinoteca? 845 00:49:46,917 --> 00:49:50,409 Señorita Thomas, todos nos vamos el Salto de la Perdición. Vamos. 846 00:49:50,587 --> 00:49:52,953 Despacio. Despacio. Alguien se va a caer. 847 00:49:53,056 --> 00:49:55,684 Te vas a romper la cabeza por la mitad en un segundo. ¡Desacelerar! 848 00:49:55,792 --> 00:49:57,020 ¡Espérame! 849 00:49:57,127 --> 00:50:01,757 Te digo que seguro que es agotador perseguirlos. Hay niños por todo el parque acuático, ¿no? 850 00:50:01,865 --> 00:50:04,163 Especialmente para nosotros, los flacos. 851 00:50:04,267 --> 00:50:05,757 ¿Qué? 852 00:50:05,869 --> 00:50:07,632 No importa. 853 00:50:09,306 --> 00:50:12,469 Norbit, tengo algunas noticias. 854 00:50:13,477 --> 00:50:16,105 deion y yo decidió adelantar la boda. 855 00:50:16,713 --> 00:50:17,873 ¿Qué boda? 856 00:50:17,981 --> 00:50:19,608 Nuestra boda. 857 00:50:19,916 --> 00:50:22,680 Nos casaremos el sábado. 858 00:50:24,388 --> 00:50:25,912 ¿Te casas el sábado? 859 00:50:26,023 --> 00:50:29,390 Sí, simplemente pensamos: "¿Por qué esperar?" ¿Sabes? 860 00:50:33,497 --> 00:50:37,763 Bueno... Felicitaciones, entonces. 861 00:50:38,468 --> 00:50:39,492 Gracias. 862 00:50:39,603 --> 00:50:41,195 - Sí. - Estoy muy feliz. 863 00:50:41,304 --> 00:50:43,670 Oh, yo también. Es maravilloso. 864 00:50:45,976 --> 00:50:48,171 Así que ahí está el Salto de la Perdición. 865 00:50:48,278 --> 00:50:50,473 Sí, ve y diviértete. Te espero abajo. 866 00:50:50,580 --> 00:50:51,547 Ve a divertirte un poco. 867 00:50:51,648 --> 00:50:53,309 - Bueno. - Bueno. 868 00:50:56,853 --> 00:50:59,185 Bien, niños, uno a la vez. 869 00:51:02,893 --> 00:51:04,724 Supongo que este soy yo. 870 00:51:08,198 --> 00:51:10,530 ¿Qué estás mirando, Norbit? 871 00:51:11,368 --> 00:51:16,328 Sólo estaba viendo... algunos niños. Están a punto de bajar por el tobogán. 872 00:51:16,440 --> 00:51:18,772 quería mirar Los niños bajan sanos y salvos. 873 00:51:19,042 --> 00:51:20,634 - Niños, ¿eh? - Sí. 874 00:51:20,977 --> 00:51:23,537 Entonces, ¿quieres ver una perra? bajar por un tobogán? 875 00:51:23,647 --> 00:51:26,081 Bueno, te voy a mostrar cómo una perra cae por un tobogán. 876 00:51:26,183 --> 00:51:27,741 Ah, no... 877 00:51:33,957 --> 00:51:38,223 ¿Disculpe, señora? Tenemos un límite de peso de 300 libras. 878 00:51:42,132 --> 00:51:46,796 No peso ni una maldita 300 libras. Peso 165. ¿Cómo estás? 879 00:51:48,738 --> 00:51:50,603 Eso fue asombroso. 880 00:51:55,545 --> 00:51:57,137 ¿Qué es eso? 881 00:52:00,584 --> 00:52:02,108 Es Rasputia. 882 00:52:02,719 --> 00:52:06,018 te voy a mostrar cómo una perra baja por un tobogán. 883 00:52:20,203 --> 00:52:22,103 ¡Me estoy deslizando, perras! 884 00:52:27,244 --> 00:52:28,939 María, Madre de Dios. 885 00:52:29,513 --> 00:52:31,276 ¡Desacelerar! ¡Detener! ¡Detener! 886 00:52:48,331 --> 00:52:50,356 ¿Cómo estás? 887 00:52:57,641 --> 00:52:59,700 ¿Por qué ella tiene que irse? ¿Y casarnos, Lloyd? 888 00:52:59,809 --> 00:53:01,800 Las cosas iban muy bien. 889 00:53:05,015 --> 00:53:06,482 Ahí está. 890 00:53:07,884 --> 00:53:11,183 Ey. Perdón por la conmoción cerebral. 891 00:53:12,222 --> 00:53:13,553 - Está bien. - Y el latigazo cervical. 892 00:53:13,657 --> 00:53:16,319 - Está bien. - Y el estómago magullado. 893 00:53:17,127 --> 00:53:18,594 Y el coágulo de sangre. 894 00:53:21,164 --> 00:53:22,529 Nada. 895 00:53:26,236 --> 00:53:28,397 Sabes muy bien que ese es tu bebé. 896 00:53:28,505 --> 00:53:32,532 Sabes que es tuyo. Tengo la misma barbilla. El mismo labio. 897 00:53:32,642 --> 00:53:35,509 Ese bebé tiene la misma cabeza que tú. y el mismo ojo... 898 00:53:35,612 --> 00:53:37,978 Ve a hacerte la prueba. Haz la prueba. 899 00:53:38,081 --> 00:53:39,605 ¿Quieres escuchar los resultados de las pruebas? 900 00:53:39,716 --> 00:53:41,183 En el caso del pequeño bebé... 901 00:53:41,284 --> 00:53:43,309 Bueno, la prueba dice que ese es tu bebé. 902 00:53:43,420 --> 00:53:44,751 ¿Cómo estás? 903 00:53:47,257 --> 00:53:49,122 Latimore Construction, habla Norbit. 904 00:53:49,226 --> 00:53:50,818 Hola, Norbit, soy Kate. 905 00:53:50,927 --> 00:53:53,327 ¿Hay alguna manera de que puedas conocerme? en la ciudad ahora mismo? 906 00:53:53,430 --> 00:53:54,590 Sí, claro. 907 00:53:54,731 --> 00:53:56,028 Excelente. Estoy en casa de McCormick. 908 00:53:56,132 --> 00:53:57,759 Bueno. Bien. 909 00:54:03,607 --> 00:54:07,441 Rasputia, acabo de cargar Con el papeleo hasta la oreja. 910 00:54:07,544 --> 00:54:10,707 Me preguntaba, ¿podrías correr? ¿Estos permisos en el centro para mí? 911 00:54:10,814 --> 00:54:13,044 Ahora dime ¿Cómo carajo me veo? 912 00:54:13,149 --> 00:54:16,414 ejecutando algunos malditos permisos Baja al Ayuntamiento por tu trasero. 913 00:54:16,519 --> 00:54:17,916 Hazlo tú. 914 00:54:18,755 --> 00:54:19,915 Bueno. 915 00:54:21,324 --> 00:54:23,189 - ¿Cuál es la sorpresa? - No, no te lo estoy diciendo. 916 00:54:23,293 --> 00:54:25,921 Dime. Oye, no, ¿qué estás haciendo? 917 00:54:26,029 --> 00:54:27,724 - No hasta el último segundo. - ¿Qué? ¿Qué? 918 00:54:27,831 --> 00:54:30,425 - ¿Estás listo? - Sí, ¿qué es? 919 00:54:31,801 --> 00:54:33,962 Sé que no piensas Voy a subirme a esa cosa. 920 00:54:34,070 --> 00:54:36,300 - Creo que vas a entender eso. - Oye, de ninguna manera. Ey. 921 00:54:36,406 --> 00:54:39,102 ¡Vamos! Mira a donde quieres ir. Lo estás haciendo genial. 922 00:54:39,209 --> 00:54:43,009 ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste? 923 00:54:43,113 --> 00:54:45,206 ¡Cuidado con la valla! 924 00:54:47,350 --> 00:54:48,681 Y el buzón. 925 00:54:50,353 --> 00:54:53,379 Rasputia, los pintores de el sitio de Crestview sufrió una intoxicación alimentaria. 926 00:54:53,490 --> 00:54:55,390 ¡Hay vómito por todos lados! 927 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 lo sabes muy bien limpias todo el vómito. ¡Hazlo tú! 928 00:54:58,395 --> 00:55:01,421 - No me siento seguro. - ¡Sí! ¡Lo estás haciendo genial! 929 00:55:04,534 --> 00:55:05,762 Sí. 930 00:55:08,438 --> 00:55:11,532 Los portosanos en Drummond's volcado! 931 00:55:11,641 --> 00:55:13,541 Bueno, ¡ve a limpiar esa mierda! 932 00:55:25,155 --> 00:55:26,520 ¿Rasputia? 933 00:55:41,071 --> 00:55:42,402 ¡Hazlo tú! 934 00:55:43,873 --> 00:55:45,534 - ¡Lo tengo! - ¡Ir! 935 00:55:45,642 --> 00:55:48,770 ¡Lo estoy entendiendo! ¡Lo estoy haciendo! 936 00:55:48,878 --> 00:55:50,277 ¡Lo estás haciendo! ¡Sí, pero más despacio! 937 00:55:50,380 --> 00:55:53,372 - ¿Cómo? - ¡Con los frenos! ¡Los frenos! 938 00:55:58,888 --> 00:56:00,378 Oh, no. ¿Estás bien? 939 00:56:00,490 --> 00:56:03,584 Sí. En realidad, eso fue algo divertido. 940 00:56:04,961 --> 00:56:07,623 - Vamos. - Está bien, ayúdame. 941 00:56:07,731 --> 00:56:09,858 - ¿Bueno? - Sí, sí. 942 00:56:12,702 --> 00:56:16,536 Entonces, esta noche voy a casa de Giovanni. elegir la comida para la recepción. 943 00:56:16,639 --> 00:56:19,608 ¿Quieres venir? ¿Ayúdame a decidir? 944 00:56:19,709 --> 00:56:21,506 ¿Qué pasa con Deion? 945 00:56:22,679 --> 00:56:25,113 Simplemente no le confío la comida. 946 00:56:25,215 --> 00:56:27,615 Ya sabes, Nos preparó la cena la otra noche. 947 00:56:27,717 --> 00:56:29,912 Sabía a comida para llevar barata. 948 00:56:34,391 --> 00:56:35,688 - Bueno, iré. - Bien. 949 00:56:35,792 --> 00:56:39,694 Bueno, sólo tengo que ir a buscar mi vestido. ¿Y luego podemos encontrarnos, digamos, a las 7:00? 950 00:56:39,829 --> 00:56:41,057 Vale, eso es genial. 951 00:56:41,164 --> 00:56:43,962 - Perfecto, Norbit. - Está bien, nos vemos a las 7:00. 952 00:56:45,635 --> 00:56:46,659 ¡Norbit! 953 00:56:46,770 --> 00:56:48,260 Está bien. Sí, Norby. 954 00:56:48,371 --> 00:56:50,305 7:00, no llegues tarde. 955 00:56:50,974 --> 00:56:53,238 Todos ustedes son unos pervertidos. 956 00:56:55,445 --> 00:56:56,810 Me encanta. 957 00:56:58,815 --> 00:57:00,112 ¿Qué ocurre? 958 00:57:00,617 --> 00:57:02,744 ¿Estás seguro de que no estamos apresurando las cosas? 959 00:57:02,852 --> 00:57:07,050 Sé que no lo somos. Sé que no lo somos. No podría estar más feliz. 960 00:57:09,192 --> 00:57:10,853 Norbit, eso es una cita. 961 00:57:10,960 --> 00:57:13,292 No, no lo es. Ella solo quiere a alguien... 962 00:57:13,396 --> 00:57:16,194 ¿Estás pagando por este encuentro? esta noche? 963 00:57:16,299 --> 00:57:17,288 ¡Por supuesto que no! 964 00:57:17,400 --> 00:57:21,131 Entonces eso es una cita. No intentes explicarle a un proxeneta su juego. 965 00:57:22,172 --> 00:57:23,764 Vamos, cariño. 966 00:57:26,509 --> 00:57:28,136 - Gracias. - ¡Carmen, cariño! 967 00:57:28,244 --> 00:57:29,711 Está bien. 968 00:57:32,081 --> 00:57:34,242 Bueno, ¿para quién estás bien? 969 00:57:34,350 --> 00:57:37,217 Hola Rasputia. Bueno, eso es bueno. 970 00:57:37,320 --> 00:57:39,254 Ah, sí, claro. ¿Por qué intentas lucir extra hoy? 971 00:57:39,355 --> 00:57:42,882 Oh, solo soy, ya sabes, siendo una niña. 972 00:57:45,662 --> 00:57:48,688 A mi prometido le gusta cuando me cuido. 973 00:57:48,798 --> 00:57:50,823 Mírame como ese pez ya en su red. 974 00:57:50,934 --> 00:57:53,164 te ves como Te estás preparando para pescar un pez nuevo. 975 00:57:53,269 --> 00:57:57,103 ¿Qué? No, Dios. No seas tonto. 976 00:57:58,041 --> 00:58:00,271 Estás casado. Estás aquí. 977 00:58:00,376 --> 00:58:01,934 No hago esto por mi marido. 978 00:58:02,045 --> 00:58:04,707 Chica, yo hago esto porque tengo una reputación que mantener. 979 00:58:04,814 --> 00:58:08,841 Todo el mundo en esta ciudad sabe que Rasputia Latimore está bien. ¿No estoy bien? 980 00:58:08,952 --> 00:58:10,886 - ¡Estás bien, niña! Estás bien. - ¡Hermana! 981 00:58:10,987 --> 00:58:12,181 Todo el mundo lo sabe. 982 00:58:12,288 --> 00:58:15,223 Pero incluso una flor delicada como yo Necesita un poco de agua de vez en cuando. 983 00:58:15,325 --> 00:58:17,691 O un poco de lejía en su cocina para ayudar a enderezar los pétalos. 984 00:58:17,794 --> 00:58:19,022 ¿Cómo estás? 985 00:58:19,128 --> 00:58:20,356 Rasputia. 986 00:58:20,463 --> 00:58:22,431 Helga esperándote, niña, para depilarte el bikini. 987 00:58:22,532 --> 00:58:23,760 Allá voy, niña. 988 00:58:23,867 --> 00:58:27,132 Tengo que irme, niña. De vez en cuando Tengo que cortar el césped. 989 00:58:27,270 --> 00:58:31,036 solo asegúrate Todo ese arreglo es para tu prometido. 990 00:58:33,510 --> 00:58:36,206 Helga, allá voy, niña. También es luna llena. 991 00:58:40,083 --> 00:58:41,880 Allá vamos, querida. 992 00:58:48,858 --> 00:58:51,418 Estaba buscando el silbato de policía de Norbit. 993 00:58:51,794 --> 00:58:52,886 Ve a pescar. 994 00:58:53,663 --> 00:58:54,630 ¿Qué pasa? 995 00:58:54,731 --> 00:58:56,665 Todo a tiempo con la boda? 996 00:58:56,766 --> 00:58:58,757 Tengo mis propios problemas, pero lo manejaré. 997 00:58:58,868 --> 00:59:00,563 ¿Cuál es esta situación? estás hablando? 998 00:59:00,670 --> 00:59:02,638 La licencia de licor en el orfanato. 999 00:59:02,739 --> 00:59:05,606 No se volcará cuando la propiedad cambia de manos, 1000 00:59:05,708 --> 00:59:08,040 no sin uno de estas solicitudes de transferencia por adelantado. 1001 00:59:08,144 --> 00:59:10,476 Sí, y obtener una nueva licencia. podría llevar años. 1002 00:59:10,580 --> 00:59:13,276 Sí, estaríamos fuera del negocio. antes de empezar. 1003 00:59:13,383 --> 00:59:15,044 ¿Crees que podrás conseguir que Kate firme eso? 1004 00:59:15,151 --> 00:59:17,813 Demonios, no. ella esta planeando cerrando el restaurante. 1005 00:59:17,921 --> 00:59:19,548 Levantaría demasiadas sospechas. 1006 00:59:19,656 --> 00:59:21,851 Muy bien, sabelotodo, Entonces ¿qué vamos a hacer ahora? 1007 00:59:21,958 --> 00:59:24,392 - Sí. - Sí. 1008 00:59:27,897 --> 00:59:28,886 Norbit. 1009 00:59:31,167 --> 00:59:33,567 - ¿Adónde vas, Norbit? - Sienta tu trasero punk. 1010 00:59:33,670 --> 00:59:37,766 Chicos, le dije a Rasputia. el baño necesitaba ser reforzado 1011 00:59:37,874 --> 00:59:39,466 y ella dijo que debo encargarme de ello, 1012 00:59:39,576 --> 00:59:40,770 así que voy a encargarme de eso. 1013 00:59:40,877 --> 00:59:41,935 Olvídalo. 1014 00:59:42,045 --> 00:59:43,706 No puedo. No, chicos, es un accidente esperando a suceder. 1015 00:59:43,813 --> 00:59:45,781 - Tengo que lidiar con eso. - Dije que lo olvides. 1016 00:59:45,882 --> 00:59:47,474 Necesitamos que lo hagas Firma estos papeles esta noche. 1017 00:59:47,584 --> 00:59:48,573 Oh, no. No puedo hacerlo esta noche, muchachos. 1018 00:59:48,685 --> 00:59:50,744 Hay un accidente esperando a suceder. Tengo que lidiar con esto... 1019 00:59:50,853 --> 00:59:53,481 Norbit, si no lo haces firma estos papeles esta noche, 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,353 no podemos empezar la remodelación del orfanato. 1021 00:59:55,458 --> 00:59:56,482 Así es, idiota. 1022 00:59:56,593 --> 00:59:59,153 Mierda. Esta noche voy por el mío. ¡Tengo cosas que hacer! 1023 00:59:59,262 --> 01:00:01,321 Norbit, será mejor que encuentres a Kate Thomas. 1024 01:00:01,431 --> 01:00:02,796 y haz que firme. 1025 01:00:02,899 --> 01:00:04,059 Sí. 1026 01:00:05,568 --> 01:00:07,160 ¿Kate Thomas? 1027 01:00:07,270 --> 01:00:08,965 ¿Quieres que consiga estos papeles? ¿A Kate Thomas? 1028 01:00:09,072 --> 01:00:10,266 Sí. 1029 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Vale, eso es más importante. 1030 01:00:11,774 --> 01:00:13,969 Yo me encargaré de esto por ustedes. Le llevaré esto a Kate Thomas. 1031 01:00:14,077 --> 01:00:16,602 - Eso es lo que te dije que hicieras. - Levanta tu trasero punk. 1032 01:00:16,713 --> 01:00:17,975 Está bien, voy a llevarle esto a Kate. 1033 01:00:18,081 --> 01:00:20,106 y llevarle mi culo punk a Kate Thomas ahora mismo. 1034 01:00:20,216 --> 01:00:22,081 Disculpe, perdóneme. Déjame pasar por aquí. Gracias. 1035 01:00:22,185 --> 01:00:24,676 - Disculpe. Pasando por. Hola. - Culo de perra. 1036 01:00:24,787 --> 01:00:27,381 Sí, soy una perra. Disculpe. Kate Tomás. 1037 01:00:30,126 --> 01:00:32,026 Oye, perdón por llegar tarde. 1038 01:00:32,261 --> 01:00:34,695 Hombre, es hora de un cambio de imagen pimpalicioso. Hagamos esto. 1039 01:00:34,797 --> 01:00:37,288 Está bien. Pero nada demasiado llamativo ahora. Quiero ser llamativo, pero no... 1040 01:00:37,400 --> 01:00:39,391 Clase. no quiero no... 1041 01:00:48,778 --> 01:00:50,609 Eso es proxenetismo. 1042 01:00:53,149 --> 01:00:55,208 Muy bien, el pelo es más grande. 1043 01:01:14,137 --> 01:01:19,700 Bueno. Bueno, supongo que esto es todo, chicos. Muchas gracias por toda tu ayuda. 1044 01:01:20,076 --> 01:01:21,634 Gracias por hacerme volar. 1045 01:01:21,744 --> 01:01:23,939 Vuelas como una bandada de pájaros, cariño. 1046 01:01:24,313 --> 01:01:26,645 - Te ves bien. - Gracias, chicos. 1047 01:01:26,749 --> 01:01:30,446 - Maneja este negocio por nosotros, hermano. - Yo me encargaré de ello. Voy a manejarlo. 1048 01:01:30,653 --> 01:01:32,416 - Haz el paseo, Norbit. - Te entendí. 1049 01:01:32,522 --> 01:01:34,513 Sí. ¡Norbit! 1050 01:01:42,899 --> 01:01:44,389 ¡Guau, Norbit! 1051 01:01:46,402 --> 01:01:48,165 Acabo de elegir estos al costado del camino, 1052 01:01:48,271 --> 01:01:50,899 Porque esto es sólo una reunión informal. 1053 01:01:51,007 --> 01:01:54,943 Seguro. Y pones los cables también por los tallos. Es un buen toque. 1054 01:01:55,745 --> 01:01:57,610 - ¡Norbit! - Hola, Sam. 1055 01:01:59,982 --> 01:02:02,382 Te vestiste para matar, ¿eh? 1056 01:02:02,485 --> 01:02:05,454 Katerina, estás hermosa. Ven y siéntate, por favor. 1057 01:02:08,224 --> 01:02:10,715 Estoy haciendo mi especialidad solo para ti. 1058 01:02:10,827 --> 01:02:13,091 Ey. ¿Hiciste mi favorito? 1059 01:02:13,196 --> 01:02:14,993 ¿Qué opinas, eh? 1060 01:02:15,765 --> 01:02:18,893 Voy a tomar las flores, Ponlos en agua, ¿vale? 1061 01:02:19,402 --> 01:02:20,926 Es un buen hombre. 1062 01:02:23,239 --> 01:02:24,331 ¿Tu favorito? 1063 01:02:24,440 --> 01:02:26,806 Supongo que tú y Rasputia Vienes mucho por aquí, ¿eh? 1064 01:02:26,909 --> 01:02:29,605 Oh, no. Solíamos hacerlo pero la suspendieron de por vida 1065 01:02:29,712 --> 01:02:31,771 porque Sam tenía un buffet libre una vez 1066 01:02:31,881 --> 01:02:35,874 y lo tomó como un desafío personal, y se puso bastante feo. 1067 01:02:37,120 --> 01:02:38,519 Quiero hacer un brindis. 1068 01:02:38,621 --> 01:02:39,918 Ah, claro. 1069 01:02:42,325 --> 01:02:44,657 A viejos amigos. 1070 01:02:44,761 --> 01:02:46,729 A viejos amigos. 1071 01:02:48,498 --> 01:02:52,025 Éramos compañeros, está bien. Norbit. Lo estábamos. 1072 01:02:54,103 --> 01:02:57,038 Te digo, ya sabes, 1073 01:02:57,140 --> 01:03:01,440 a veces pienso Nunca debí haberme casado con Rasputia. 1074 01:03:01,911 --> 01:03:03,708 ¿Qué quieres decir, Norbit? 1075 01:03:03,813 --> 01:03:07,078 Yo era muy joven, ya sabes, y ella se aferró a mí 1076 01:03:07,183 --> 01:03:11,449 y de alguna manera me ayudó a encajar y me dio una familia, así que... 1077 01:03:13,723 --> 01:03:15,054 No teníamos a nadie, Norbit. 1078 01:03:15,158 --> 01:03:18,616 Quiero decir, ¿quién puede culparnos? por querer sentirte segura, ¿sabes? 1079 01:03:19,796 --> 01:03:21,627 Sí, seguro. 1080 01:03:22,165 --> 01:03:23,928 ¿Como tú y Deion? 1081 01:03:25,401 --> 01:03:26,527 Sí. 1082 01:03:28,571 --> 01:03:33,440 quiero decir, Es diferente con Deion, obviamente. 1083 01:03:36,913 --> 01:03:38,608 Entonces, ¿qué tienes aquí? 1084 01:03:38,714 --> 01:03:41,410 Esos son sólo papeles de construcción, 1085 01:03:41,517 --> 01:03:44,042 permisos y cosas que tienes que firmar. 1086 01:03:46,289 --> 01:03:48,780 Kate, ¿puedo preguntarte? una pregunta personal? 1087 01:03:48,891 --> 01:03:50,483 Claro, ¿qué? 1088 01:03:55,097 --> 01:03:56,860 ¿Amas a Deion? 1089 01:03:58,734 --> 01:04:01,897 Por supuesto. Sí. 1090 01:04:04,407 --> 01:04:07,865 De lo contrario, ¿Por qué me casaría con él, verdad? 1091 01:04:09,645 --> 01:04:10,703 ¿Bien? 1092 01:04:13,683 --> 01:04:17,244 - Tienes tu pizza. - Ya era hora. 1093 01:04:17,854 --> 01:04:20,687 Estoy a punto de desaparecer aquí Tengo tanta hambre. 1094 01:04:20,790 --> 01:04:22,621 Norbit drenando un pantano o algo así. 1095 01:04:22,725 --> 01:04:27,992 Sí, definitivamente está drenando un pantano. Está drenando un pantano como lo haría él. 1096 01:04:32,768 --> 01:04:35,566 - ¿Por qué me miras así? - ¿Dónde está Norbit? 1097 01:04:36,138 --> 01:04:39,801 Drenar un pantano. ¿Y por qué me miras así? 1098 01:04:40,710 --> 01:04:44,510 Él está ahí afuera en el bosque. drenar un pantano. Te lo dije antes. 1099 01:04:46,515 --> 01:04:48,642 No sé nada. 1100 01:04:49,619 --> 01:04:52,247 No sé nada, ¿vale? 1101 01:04:58,094 --> 01:05:01,723 ¡Tiene una cita con esa chica delgada y fina! 1102 01:05:12,441 --> 01:05:14,602 ¡Es tiempo de dolor aquí! ¡No voy a permitir esto! 1103 01:05:15,778 --> 01:05:18,611 Oh, diablos, no. Y encima de eso ¿Ha estado jugando con mi asiento otra vez? 1104 01:05:18,714 --> 01:05:20,375 ¡Maldita sea, Norbit! 1105 01:05:24,954 --> 01:05:26,819 Me hizo destruir mi mierda. 1106 01:05:37,300 --> 01:05:38,597 Esto es todo. 1107 01:05:38,701 --> 01:05:40,760 Siempre es tan hermoso aquí. 1108 01:05:41,304 --> 01:05:42,828 Pacífico. 1109 01:05:43,005 --> 01:05:45,371 - Hola, Kate, Norbit. - Ey. 1110 01:05:45,474 --> 01:05:48,875 No sabía que había alguien aquí. Me estaba preparando para cerrar la tienda. 1111 01:05:48,978 --> 01:05:52,709 Ya sabes, Kate, todo esto pasó tan rápido, 1112 01:05:52,815 --> 01:05:56,080 Me di cuenta de que nunca tuvimos una oportunidad de ensayar. 1113 01:05:56,185 --> 01:05:57,914 Oh, sí, eso es correcto. 1114 01:05:58,020 --> 01:05:59,112 Entonces, ven aquí. 1115 01:05:59,221 --> 01:06:01,689 Déjame al menos mostrarte donde vas a pararte. 1116 01:06:01,791 --> 01:06:03,383 - Vamos. - Está bien. 1117 01:06:06,662 --> 01:06:09,563 Rasputia. Sabes No estás permitido entrar aquí. 1118 01:06:09,665 --> 01:06:11,860 Al diablo con eso. ¿Dónde está Norbit? 1119 01:06:11,968 --> 01:06:15,233 No veo a Norbit. ¿Alguien puede ver a Norbit? 1120 01:06:15,338 --> 01:06:16,771 - No. - No ha estado aquí. 1121 01:06:16,872 --> 01:06:21,673 Entonces ¿quién se estaba comiendo el culo de un pavo? 1122 01:06:23,112 --> 01:06:25,273 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 1123 01:06:26,449 --> 01:06:28,679 en que punto Darás tus votos a Deion. 1124 01:06:30,419 --> 01:06:32,649 ¿Quieres practicarlos? 1125 01:06:32,989 --> 01:06:37,688 Bueno, en realidad no había llegado a eso. bastante todavía. 1126 01:06:37,927 --> 01:06:40,020 Ni siquiera lo sabes ¿Qué vas a decir todavía? 1127 01:06:41,063 --> 01:06:44,123 Bueno, ¿qué dirías, Norbit? No sé. 1128 01:06:44,633 --> 01:06:46,066 ¿Qué diría yo? 1129 01:06:47,803 --> 01:06:49,430 ¡Norbit! 1130 01:06:54,910 --> 01:06:58,812 No le desees a tu novia estaba caliente como yo 1131 01:06:58,914 --> 01:07:03,010 No le desees a tu novia era un bicho raro como yo 1132 01:07:03,119 --> 01:07:04,086 No chasquees 1133 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 ¿Qué diría si estuviera diciendo votos? 1134 01:07:07,156 --> 01:07:09,021 Supongo... 1135 01:07:10,126 --> 01:07:11,218 Kate, 1136 01:07:12,828 --> 01:07:14,853 Pienso en ti todo el día. 1137 01:07:15,331 --> 01:07:19,495 Y cuando no estoy cerca de ti, 1138 01:07:19,602 --> 01:07:22,435 Todo lo que pienso es en estar cerca de ti. 1139 01:07:22,538 --> 01:07:24,233 Y cuando estés cerca de mí, 1140 01:07:24,340 --> 01:07:27,002 siento que estoy en paz con el mundo entero. 1141 01:07:29,211 --> 01:07:31,111 Lo sé... 1142 01:07:32,882 --> 01:07:34,611 Sé que nunca tendré que hacerlo pedirle a Dios cualquier cosa 1143 01:07:34,717 --> 01:07:37,015 Porque mientras te tenga en mi vida, 1144 01:07:37,119 --> 01:07:40,520 Conseguí todo lo que siempre quise. 1145 01:07:43,526 --> 01:07:46,723 Y lo único lo que realmente quiero hacer es simplemente 1146 01:07:46,829 --> 01:07:51,698 pasar el resto de mi vida haciéndote tan feliz como tú me has hecho. 1147 01:07:53,602 --> 01:07:55,570 Porque te amo, Kate. 1148 01:07:58,908 --> 01:08:00,432 Te amo. 1149 01:08:01,944 --> 01:08:03,878 No sé. Algo así. 1150 01:08:04,380 --> 01:08:07,008 Y después de los votos entonces... 1151 01:08:09,018 --> 01:08:10,007 Está bien. 1152 01:08:42,218 --> 01:08:43,185 Ay dios mío. 1153 01:08:44,053 --> 01:08:45,918 Lo siento, tengo que irme. 1154 01:08:46,755 --> 01:08:48,052 Lo lamento. 1155 01:08:56,432 --> 01:08:58,866 - Extraño. - Sí. 1156 01:09:05,641 --> 01:09:08,838 Dame esa palanca. Tengo que matar algo que hacer. 1157 01:09:21,690 --> 01:09:22,918 ¡Maldita sea! 1158 01:09:23,659 --> 01:09:27,322 Soy cristiano. me tienes En esta iglesia maldiciendo, Norbit. 1159 01:09:29,131 --> 01:09:31,827 La muerte nos separa, ¿eh? Bueno, Norbit. 1160 01:09:31,934 --> 01:09:34,061 Parece que has ascendido el maldito horario. 1161 01:09:34,170 --> 01:09:35,728 Estoy maldiciendo de nuevo. 1162 01:09:35,971 --> 01:09:36,995 Reza, perra, reza. 1163 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 1164 01:09:38,841 --> 01:09:42,333 Venga tu reino, hágase tu voluntad. en la Tierra como en el cielo. 1165 01:09:43,445 --> 01:09:45,970 Kate, por favor. Kate, por favor, lo siento. 1166 01:09:46,081 --> 01:09:47,275 Kate, por favor, detente y habla conmigo. 1167 01:09:47,383 --> 01:09:49,248 Por favor, por favor, Kate. Háblame, por favor. 1168 01:09:49,351 --> 01:09:51,114 No puedo, Norbit. 1169 01:09:51,554 --> 01:09:53,283 Estoy demasiado confundido en este momento. 1170 01:09:53,389 --> 01:09:56,847 Lo lamento. Todo fue mi culpa. Nunca debí haberte besado. 1171 01:09:57,493 --> 01:09:58,960 No. 1172 01:10:01,797 --> 01:10:03,424 Yo quería que lo hicieras. 1173 01:10:05,634 --> 01:10:08,228 Por eso estoy tan confundido. 1174 01:10:10,739 --> 01:10:12,297 Buenas noches. 1175 01:10:23,485 --> 01:10:25,180 Ella quería que lo hiciera. 1176 01:10:33,729 --> 01:10:37,460 - ¿Dónde están los papeles, Norbit? - Te los tengo aquí. 1177 01:10:43,839 --> 01:10:46,273 Odiaría ser tú ahora mismo. 1178 01:10:46,809 --> 01:10:47,776 ¿Por qué? 1179 01:10:48,877 --> 01:10:50,674 Continúe en la casa. 1180 01:10:51,313 --> 01:10:52,678 Entra. 1181 01:10:55,851 --> 01:10:58,615 Adelante, tonto. ¿Qué estás esperando? 1182 01:10:58,721 --> 01:11:00,348 Entra. 1183 01:11:12,234 --> 01:11:14,259 Hola? 1184 01:11:17,873 --> 01:11:20,103 Gota de chocolate, estoy en casa. 1185 01:11:22,111 --> 01:11:23,976 ¿Chupete? 1186 01:11:25,881 --> 01:11:27,041 Correo. 1187 01:11:33,222 --> 01:11:35,520 ¿Esperando una carta, Norbit? 1188 01:11:36,292 --> 01:11:40,319 Me asustaste. No, solo estaba mirando. 1189 01:11:40,929 --> 01:11:42,726 ¿Cómo estuvo tu cita? 1190 01:11:43,332 --> 01:11:44,594 ¿Fecha? 1191 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 Esa no fue una cita. Eso fue solo... 1192 01:11:49,238 --> 01:11:53,868 Acabo de estar en el ensayo de boda de como-se-llame. 1193 01:11:55,778 --> 01:11:58,576 Eso es todo. Aunque no fue una cita. 1194 01:12:00,983 --> 01:12:02,382 ¿Ah, de verdad? 1195 01:12:20,169 --> 01:12:22,865 Lloyd. ¿Eres tú, Lloyd? 1196 01:12:23,839 --> 01:12:26,000 Lloyd, ¿qué voy a hacer? 1197 01:12:26,575 --> 01:12:28,202 Mata a la perra. 1198 01:12:28,644 --> 01:12:30,669 ¿Disculpe? ¿Qué dijiste? 1199 01:12:30,779 --> 01:12:35,443 Me escuchaste. Frótala. Derribarla. Hielo a la perra. 1200 01:12:36,285 --> 01:12:39,345 Ey. Lloyd, estás hablando. 1201 01:12:39,455 --> 01:12:43,186 Ella tomó mis piernas, Norbit. Ella tomó mis piernas. 1202 01:12:43,292 --> 01:12:46,261 ¿Sabes lo que es ser un perro? sin piernas? 1203 01:12:46,362 --> 01:12:48,159 No puedo levantar a uno para orinar. 1204 01:12:48,263 --> 01:12:53,166 Demonios, ya ni siquiera puedo follar más, Norbit. Lo mío era follar. 1205 01:12:53,268 --> 01:12:55,498 ¿Qué es esto, Norbit? 1206 01:12:58,807 --> 01:13:01,776 ¿Algún tipo de arte de papa extraño y satánico? 1207 01:13:03,512 --> 01:13:04,774 ¿Qué es esto? 1208 01:13:04,880 --> 01:13:07,440 Parece el ácido que usamos en la cantera. 1209 01:13:07,549 --> 01:13:08,675 ¡Bien! 1210 01:13:08,784 --> 01:13:11,480 Pero esto es La carita de Miss Pretty Little Thang. 1211 01:13:11,587 --> 01:13:15,751 Y, Norbit, si alguna vez la vuelves a ver, si alguna vez vuelves a hablar con ella, 1212 01:13:15,858 --> 01:13:18,190 si alguna vez tanto como pensar en la perra otra vez, 1213 01:13:18,293 --> 01:13:20,853 esto es lo que le va a pasar a ella. 1214 01:13:26,969 --> 01:13:28,561 ¿Cómo estás? 1215 01:13:29,505 --> 01:13:31,666 ¿Entiendes la idea, Norbit? 1216 01:13:33,542 --> 01:13:36,409 Deion, solo pienso que necesitamos tomar un ritmo. 1217 01:13:36,512 --> 01:13:38,742 No eres tú, soy yo. 1218 01:13:38,847 --> 01:13:41,577 Sólo si bajamos la velocidad, yo... 1219 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Oh, bien, estás despierto. 1220 01:13:43,619 --> 01:13:46,417 - Deion, tenemos que hablar. - Sí, lo hacemos. 1221 01:13:46,522 --> 01:13:49,582 Estuve en Latimore Construction, ya sabes, con los planes de renovación, 1222 01:13:49,691 --> 01:13:52,125 y encontré esto en el escritorio de Big Black. 1223 01:13:52,694 --> 01:13:53,786 ¿Qué es? 1224 01:13:53,896 --> 01:13:56,228 es una solicitud para renovar la licencia de licor de Golden Wonton 1225 01:13:56,331 --> 01:13:58,925 y ponerlo a nombre de los Latimore. 1226 01:13:59,668 --> 01:14:00,726 ¿Qué? 1227 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 Cariño, lo firmaste ayer. Mira la fecha. 1228 01:14:03,405 --> 01:14:05,805 No. No, no firmé nada. 1229 01:14:07,576 --> 01:14:10,409 Solo algunos permisos que me dio Norbit, pero... 1230 01:14:10,512 --> 01:14:12,776 Bueno, ¿los leíste? 1231 01:14:13,649 --> 01:14:15,708 - No. - No. Genial. 1232 01:14:15,818 --> 01:14:17,285 Pero no lo entiendo, Deion. 1233 01:14:17,386 --> 01:14:19,411 ¿Por qué los Latimore quieren que renueve la licencia de licor 1234 01:14:19,521 --> 01:14:20,749 en el orfanato? 1235 01:14:20,856 --> 01:14:22,585 Bebé, dice la gente han estado tratando de tener en sus manos 1236 01:14:22,691 --> 01:14:24,921 ese orfanato durante años. 1237 01:14:25,027 --> 01:14:27,928 Al parecer quieren darle la vuelta en una junta de tira. 1238 01:14:28,263 --> 01:14:29,491 Desagradable. 1239 01:14:29,865 --> 01:14:32,698 Primero vas a limpiar el sótano. Entonces limpiarás el garaje. 1240 01:14:32,801 --> 01:14:34,769 entonces vas a subir y limpiar el ático. 1241 01:14:34,870 --> 01:14:36,997 Ni siquiera tenemos un ático. 1242 01:14:37,105 --> 01:14:40,632 Bueno, entonces construyes un maldito ático, entonces, ¡Norbit! ¡Y luego límpialo! 1243 01:14:40,742 --> 01:14:43,609 Voy arriba a darme un baño de burbujas. 1244 01:14:47,850 --> 01:14:51,684 ¡Perra! ¡Perra! 1245 01:14:53,917 --> 01:14:55,544 Finalmente. 1246 01:14:55,652 --> 01:14:59,952 Necesitaba esto. Déjame sumergir este culo. 1247 01:15:00,057 --> 01:15:01,922 ¿Cómo estás? 1248 01:15:05,262 --> 01:15:06,889 Bueno y caliente. 1249 01:15:07,431 --> 01:15:09,899 Parece que está lloviendo afuera. 1250 01:15:20,544 --> 01:15:21,670 Oh, no. 1251 01:15:22,479 --> 01:15:23,673 Kate! 1252 01:15:23,780 --> 01:15:24,747 Norbit. 1253 01:15:24,848 --> 01:15:27,043 Por aquí. Por aquí. 1254 01:15:28,218 --> 01:15:29,776 Necesito hablar contigo. 1255 01:15:29,886 --> 01:15:33,049 ¿Sabes lo que había en esos papeles? ¿Me hiciste firmar anoche? 1256 01:15:33,156 --> 01:15:35,021 Sí, los permisos de construcción. 1257 01:15:35,125 --> 01:15:37,252 No, eso no es todo. 1258 01:15:40,897 --> 01:15:42,125 Norbit. 1259 01:15:42,432 --> 01:15:46,095 Oye, sólo... ¡Vete, Kate! ¡Fuera de aquí! 1260 01:15:46,203 --> 01:15:47,363 ¿Qué? 1261 01:15:49,573 --> 01:15:52,167 ¡Escuchaste lo que dije! ¡Sal de aquí! ¡Largarse! 1262 01:15:52,275 --> 01:15:55,972 Los Latimore están tratando de tomar el control del orfanato, Norbit. 1263 01:15:56,079 --> 01:16:00,140 Bueno, ¿por qué no vas y buscas? alguien a quien le importa un carajo, 1264 01:16:00,250 --> 01:16:02,810 ¡Porque estoy seguro que no! 1265 01:16:03,386 --> 01:16:06,480 - ¿No te importa? - No, no me importa. 1266 01:16:08,058 --> 01:16:10,925 - ¡Y tú tampoco me importas! - Norbit. 1267 01:16:11,027 --> 01:16:14,758 La única mujer que he tenido Alguna vez amado y siempre preocupado 1268 01:16:14,865 --> 01:16:18,392 ¡Era mi querida esposa, Rasputia! 1269 01:16:20,604 --> 01:16:21,628 Pero anoche... 1270 01:16:21,738 --> 01:16:26,266 Anoche solo estaba tratando de atraparte. ya sabes, puntuación? 1271 01:16:26,743 --> 01:16:28,904 ¡Pero ahora me doy cuenta de que no tengo que hacer eso! 1272 01:16:29,012 --> 01:16:34,575 Todo lo que necesito es mi hermosa, preciosa esposa Rasputia! 1273 01:16:35,519 --> 01:16:39,956 Ella es toda la mujer que necesito, así que puedes seguir y salir de aquí, 1274 01:16:40,056 --> 01:16:42,547 ¡maldita dama! ¿Quién te necesita? 1275 01:16:43,593 --> 01:16:45,493 Maldita sea, Norbit. 1276 01:16:45,595 --> 01:16:48,792 ¿Esa cosita flaca descubrir tu plan? 1277 01:16:48,899 --> 01:16:52,460 Chica, simplemente no lo entiendes, ¿verdad? Norbit jugó contigo. 1278 01:16:52,569 --> 01:16:54,867 Hiciste que ella firmara esos papeles. ¿no? 1279 01:16:54,971 --> 01:16:56,666 Sí, querido. 1280 01:16:57,574 --> 01:16:59,235 Él te ha estado preparando desde ese momento 1281 01:16:59,342 --> 01:17:01,435 desde el primer día que llegaste aquí. 1282 01:17:01,545 --> 01:17:02,910 ¿Cómo estás? 1283 01:17:03,847 --> 01:17:06,714 ¡No vuelvas a hablarme nunca más! 1284 01:17:08,151 --> 01:17:09,209 Kate. 1285 01:17:09,319 --> 01:17:12,015 Maldita sea, Norbit, Estás cabreando a todos hoy. 1286 01:17:12,122 --> 01:17:17,355 ¡No vuelvas a hablarme nunca más! ¡No vuelvas a hablarme nunca más! 1287 01:17:19,830 --> 01:17:21,058 ¡Nunca más! 1288 01:17:53,430 --> 01:17:54,761 Hola Norbit. 1289 01:17:56,299 --> 01:17:58,563 Sr. Wong, ¿Qué haces por aquí? 1290 01:17:58,668 --> 01:18:02,399 Sólo voy a dar un paseo, Norbit. Simplemente saliendo a caminar. 1291 01:18:02,505 --> 01:18:06,134 Vivo en este barrio desde hace mucho tiempo. Mucho tiempo. 1292 01:18:07,010 --> 01:18:09,103 Pronto seguiré adelante. 1293 01:18:09,212 --> 01:18:11,737 Sí, mientras miro alrededor de este vecindario, 1294 01:18:11,848 --> 01:18:15,375 me doy cuenta ahí No hay buenas tintorerías aquí. 1295 01:18:15,485 --> 01:18:17,180 Podría matar. 1296 01:18:17,287 --> 01:18:18,652 ¿Por qué tienes maleta? 1297 01:18:18,755 --> 01:18:21,815 Voy a sacar la H de aquí. Me voy de la ciudad para siempre. 1298 01:18:21,925 --> 01:18:23,051 ¿Qué? ¿Salir de la ciudad? 1299 01:18:23,159 --> 01:18:26,424 Pensé que te quedarías, Ayuda a Kate a administrar el orfanato. 1300 01:18:26,963 --> 01:18:28,555 ella se va a casar a Deion mañana, 1301 01:18:28,665 --> 01:18:31,156 entonces no hay razón para que me quede por aquí. 1302 01:18:31,268 --> 01:18:32,758 ¿Sin motivo? 1303 01:18:32,936 --> 01:18:34,597 No, ella ni siquiera quiere verme. 1304 01:18:34,704 --> 01:18:37,002 Y además, Terminaré lastimándome otra vez. 1305 01:18:37,107 --> 01:18:40,440 Norbit, escúchame. Eres muy especial para mí. 1306 01:18:41,244 --> 01:18:45,408 Te amo como a mi propio hijo, como un niño, no una niña. 1307 01:18:45,515 --> 01:18:47,881 Wong una vez tuvo una niña De vuelta en Shangai. 1308 01:18:47,984 --> 01:18:50,509 Cuando ella tenía dos años, La cambio por yak. 1309 01:18:50,620 --> 01:18:53,180 Ese tipo de cosas suceden en China. de vez en cuando. 1310 01:18:53,290 --> 01:18:54,951 Yak es muy difícil de conseguir. 1311 01:18:55,058 --> 01:18:57,788 Ah, sí, claro. Se lo agradezco. 1312 01:18:57,894 --> 01:19:00,761 no puedes correr de tus problemas, Norbit. 1313 01:19:00,864 --> 01:19:04,800 Los negros corren rápido pero el problema es aún más rápido. 1314 01:19:05,435 --> 01:19:07,027 Eso es algo racista. 1315 01:19:07,137 --> 01:19:11,267 Sí. Wong muy racista. No me gusta el negro. A mí tampoco me gustan los judíos. 1316 01:19:11,374 --> 01:19:14,138 Pero a los negros y a los judíos les encanta la comida china. Imagínate. 1317 01:19:15,045 --> 01:19:17,479 Recuerda siempre dos cosas, Norbit. 1318 01:19:17,580 --> 01:19:22,040 Uno, aunque seas muy feo, 1319 01:19:22,152 --> 01:19:24,985 Eres muy fuerte por dentro, como un guerrero. 1320 01:19:25,088 --> 01:19:29,388 Y dos, el correo llega tarde el viernes. 1321 01:19:31,227 --> 01:19:33,388 Tintorería Wong. 1322 01:19:34,197 --> 01:19:35,960 Podría haber sido enorme. 1323 01:19:36,066 --> 01:19:39,729 Ni siquiera tienes que limpiar nada simplemente rocías con almidón. 1324 01:20:00,123 --> 01:20:01,283 Señor... 1325 01:20:06,363 --> 01:20:08,228 Debo advertir a Kate. 1326 01:20:16,906 --> 01:20:17,930 ¿Hola? 1327 01:20:18,041 --> 01:20:20,134 Hola Kate. Kate, soy Norbit. Tengo que hablar contigo. 1328 01:20:20,243 --> 01:20:23,644 - Por favor, no me llames más. - No, Kate, es muy importante. 1329 01:20:25,248 --> 01:20:26,579 Kate? 1330 01:20:39,696 --> 01:20:40,924 ¿Vas a algún lado, Norbit? 1331 01:20:41,031 --> 01:20:43,363 No, yo estaba... No. 1332 01:20:43,466 --> 01:20:45,127 ¿Qué te dije? sobre salir de esta casa? 1333 01:20:45,235 --> 01:20:47,703 Sólo iba a tomar un poco de aire fresco. 1334 01:20:47,804 --> 01:20:50,398 Chico, no irás a ninguna parte hasta que termine la boda. 1335 01:20:50,507 --> 01:20:52,134 Tenemos mucho en juego en eso. 1336 01:20:52,242 --> 01:20:54,210 ¿Qué tienes? montar en la boda? 1337 01:20:54,310 --> 01:20:56,505 Tan pronto como tu amiguito diga: "Sí, quiero", 1338 01:20:56,613 --> 01:20:59,878 Deion y nosotros vamos a Convierte el orfanato en un bar de tetas. 1339 01:21:00,216 --> 01:21:02,446 Pero ¿qué pasa con los pequeños huérfanos? 1340 01:21:02,552 --> 01:21:05,612 Demonios, ellos también pueden venir. si pagan la cobertura. 1341 01:21:07,857 --> 01:21:10,690 Juan Bautista, detén su malvado plan. 1342 01:21:11,494 --> 01:21:13,519 Métete en el sótano. 1343 01:21:14,064 --> 01:21:15,588 ¡Baja ahí! 1344 01:21:20,470 --> 01:21:26,204 ¡Es un manicomio! ¡Un manicomio! 1345 01:21:42,392 --> 01:21:45,020 - ¡Vamos, Rasputia! Llegaremos tarde. - Sí. 1346 01:21:45,128 --> 01:21:47,062 Sé que será mejor que dejen de apresurarme. 1347 01:21:47,163 --> 01:21:49,631 La belleza lleva tiempo. Esto no sucede por casualidad. 1348 01:21:49,732 --> 01:21:50,994 Oh, no. 1349 01:21:51,301 --> 01:21:52,268 Sales del auto. 1350 01:21:52,368 --> 01:21:54,168 Te quedarás aquí y asegúrate de que Norbit no vaya a ningún lado. 1351 01:21:54,270 --> 01:21:56,795 ¿Qué? ¿Por qué tengo que quedarme? 1352 01:21:56,906 --> 01:21:59,374 porque todo el mundo sabe Eres el más inteligente. 1353 01:22:16,292 --> 01:22:19,887 Tres minutos para mostrar el tiempo. No es demasiado tarde para acobardarse. 1354 01:22:20,563 --> 01:22:22,360 No, estoy listo. 1355 01:22:22,665 --> 01:22:24,929 Bueno. Estás preciosa. 1356 01:22:43,453 --> 01:22:45,853 FUERZA. 1357 01:22:45,955 --> 01:22:50,153 T a la A a la P apestosa. Toque la grasa y retroceda. 1358 01:22:50,260 --> 01:22:52,057 Toque la grasa y retroceda. 1359 01:23:11,514 --> 01:23:13,072 ¿Qué están haciendo los Latimore aquí? 1360 01:23:13,183 --> 01:23:16,482 No te preocupes. Es tu día. Estás preciosa. 1361 01:23:25,962 --> 01:23:27,224 Cojones. 1362 01:23:27,797 --> 01:23:30,391 - Cucharadita, cucharadita, cucharadita. Quítelo. - Toca, toca. Toca... 1363 01:23:31,100 --> 01:23:32,328 ¡Norbit! 1364 01:23:34,470 --> 01:23:36,734 Norbit? Norbit? 1365 01:23:38,708 --> 01:23:40,608 Oh, maldita sea. Él escapó. 1366 01:23:41,444 --> 01:23:43,275 ¡Norbit! ¡Norbit! 1367 01:23:44,280 --> 01:23:46,339 ¡Tu trasero es mío, Norbit! 1368 01:23:55,925 --> 01:23:57,222 Sí. 1369 01:24:01,831 --> 01:24:03,856 - ¿En este momento? Mierda. - ¿Está bien? 1370 01:24:04,267 --> 01:24:06,497 Norbit escapó. el va a ser se dirigió hacia aquí. Vamos. 1371 01:24:06,603 --> 01:24:08,070 Demonios, no. 1372 01:24:11,808 --> 01:24:14,242 - Viene Norbit. - ¿Para brillar? 1373 01:24:14,344 --> 01:24:16,505 Tenemos que encontrar la manera para retrasar la boda. 1374 01:24:16,613 --> 01:24:17,944 Cálmese, Sr. Wong. 1375 01:24:18,047 --> 01:24:21,278 He arruinado muchas bodas en el pasado. Tengo esto. 1376 01:24:21,884 --> 01:24:23,715 Queridos amados, 1377 01:24:23,820 --> 01:24:27,916 estamos reunidos aquí hoy unir a estos dos en santo matrimonio. 1378 01:24:28,024 --> 01:24:30,720 ¡Su Señoría, me opongo! 1379 01:24:31,394 --> 01:24:34,886 ¿Objeto? Señor, no hemos llegado a esa parte todavía. 1380 01:24:34,998 --> 01:24:38,866 Entonces estoy objetando prematuramente, Reverendo. 1381 01:24:40,403 --> 01:24:43,770 Sin ofender, hermano mío, pero solo estamos tratando de mantener el tren en marcha aquí. 1382 01:24:43,873 --> 01:24:47,206 Ah, bueno, si quieres Pon el tren en marcha, ya sabes... 1383 01:24:47,310 --> 01:24:49,471 Tienes que usar la "L" grande. 1384 01:24:50,813 --> 01:24:51,837 Lesbianas. 1385 01:24:51,948 --> 01:24:54,109 No, hombre. No estoy hablando de lesbianas. 1386 01:24:54,217 --> 01:24:55,775 - Aunque, a altas horas de la noche. - Sí. 1387 01:24:55,885 --> 01:24:57,409 - ¿Bien? - Sí. 1388 01:24:57,620 --> 01:25:00,521 - No, hermano, estamos hablando de amor. - Amar. 1389 01:25:00,623 --> 01:25:06,255 El amor es el motor. que impulsa el tren hacia adelante, hacia atrás, 1390 01:25:06,362 --> 01:25:11,129 de lado a lado, El amor da vueltas y vueltas. 1391 01:25:11,234 --> 01:25:13,794 ¿Tu me entiendes? Ya tengo esto, hermano. 1392 01:25:13,903 --> 01:25:18,340 No estoy hablando de que no haya 20 dólares aquí. asiento trasero del coche, 1393 01:25:18,441 --> 01:25:20,409 apestoso, apestoso, pañuelo. 1394 01:25:20,510 --> 01:25:21,477 - No. - No. 1395 01:25:21,577 --> 01:25:23,977 Estoy hablando de bueno, saludable, 1396 01:25:24,080 --> 01:25:27,072 fortificado con ocho vitaminas esenciales aman. 1397 01:25:27,183 --> 01:25:28,616 Eso cuesta en cualquier parte... 1398 01:25:28,718 --> 01:25:29,707 ¿Cuanto costó? 1399 01:25:29,819 --> 01:25:33,880 Calcula 136 dólares, de lunes a viernes. $212 los fines de semana. 1400 01:25:33,990 --> 01:25:36,823 Por la inflación. ¿Puedo recibir un "Amén"? 1401 01:25:36,926 --> 01:25:38,018 ¡Amén! 1402 01:25:48,338 --> 01:25:50,238 ¿A dónde diablos vas, Norbit? 1403 01:25:50,340 --> 01:25:53,366 ¡Nada de tu cera de abejas GD, Rasputia! 1404 01:25:53,476 --> 01:25:55,467 Mírate, viejo estúpido. Ni siquiera puedes andar en bicicleta. 1405 01:25:55,578 --> 01:25:58,570 ¡Oh, sí, puedo, porque Kate me enseñó! 1406 01:26:07,990 --> 01:26:12,222 Hermanos y hermanas. Este en particular es para los hermanos. 1407 01:26:12,328 --> 01:26:16,025 Cuando compras los que dicen, "Acanalado para su placer" 1408 01:26:16,132 --> 01:26:20,728 darles la vuelta y bromearon para tu placer. 1409 01:26:20,837 --> 01:26:23,067 - ¿Puedo recibir un "Amén"? - ¡Amén! 1410 01:26:23,172 --> 01:26:25,663 Ahora, hablando de costillas y placer. 1411 01:26:26,209 --> 01:26:30,578 Sí. Sólo por tiempo limitado, estamos orgullosos de presentarles 1412 01:26:30,680 --> 01:26:33,877 nuestra barbacoa, baby back, rábano picante, 1413 01:26:33,983 --> 01:26:36,918 mostaza y costillas con mantequilla de maní 1414 01:26:37,019 --> 01:26:41,718 con una ligera infusión de Jagermeister espolvoreado con hojas de manzanilla 1415 01:26:41,824 --> 01:26:46,523 con un rábano picante y ensalada de diente de león sobre una cama de arroz. 1416 01:26:46,629 --> 01:26:49,723 Compra un plato de proxeneta, Libera los huesos enteros. 1417 01:26:49,866 --> 01:26:52,858 ¡No, no, no! Ya basta de hablar. 1418 01:26:52,969 --> 01:26:54,903 Es hora de volver a la boda. 1419 01:26:55,004 --> 01:26:59,634 Nunca es suficiente hablar cuando hablas de amor, hermano. 1420 01:26:59,742 --> 01:27:01,937 - ¿No es así? - ¡Sí! 1421 01:27:02,044 --> 01:27:03,602 ¡Déjenme oírlos decirlo, gente! 1422 01:27:03,713 --> 01:27:04,737 ¡Amar! 1423 01:27:04,847 --> 01:27:06,872 ¡Déjame oírte cantarlo, coro! 1424 01:27:06,983 --> 01:27:09,076 ¡Amar! 1425 01:27:21,664 --> 01:27:23,188 - Voy a arrancarte la cabeza. - Rasputia. 1426 01:27:23,299 --> 01:27:24,698 - ¿Qué? - ¡Auto! 1427 01:27:24,801 --> 01:27:26,496 Me importa un carajo ningún coche. Estoy listo para morir. 1428 01:27:26,602 --> 01:27:27,967 ¡Auto! 1429 01:27:29,939 --> 01:27:31,964 ¡Estoy listo para morir! 1430 01:27:33,443 --> 01:27:34,467 Estoy listo para morir. 1431 01:27:34,577 --> 01:27:37,375 No voy a dejar que arruines Nipplopolis ¡Para mí, muchacho! ¡Maldición! 1432 01:27:37,480 --> 01:27:39,471 Voy a morir. Voy a morir aquí dentro. 1433 01:27:39,916 --> 01:27:41,508 ¡Conduce el coche, maldita sea! 1434 01:27:47,690 --> 01:27:51,786 ¿Qué pasa, hombre blanco? Paga por tus pecados. Paga por tus pecados. 1435 01:27:52,061 --> 01:27:54,359 Cambiaremos tu nombre a Leroy. 1436 01:28:50,887 --> 01:28:52,752 ¡Amén! 1437 01:28:57,126 --> 01:28:58,252 ¡Es suficiente! 1438 01:28:58,361 --> 01:29:01,660 ¡Es suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1439 01:29:01,931 --> 01:29:03,694 - ¡Para la música! - Esperar. 1440 01:29:03,833 --> 01:29:06,165 ¡Callarse la boca! ¡Ustedes dos, cállense! 1441 01:29:06,269 --> 01:29:08,100 Eso es todo. Este es el momento de marido y mujer. 1442 01:29:08,204 --> 01:29:11,833 Ahora vámonos. Vamos. Cosas de marido y mujer. 1443 01:29:13,943 --> 01:29:14,910 Queridos amados, 1444 01:29:15,912 --> 01:29:17,140 Estamos reunidos aquí hoy... 1445 01:29:17,246 --> 01:29:18,543 ¡Me opongo! 1446 01:29:18,648 --> 01:29:20,013 ¡Oh, por el amor de Dios! 1447 01:29:20,449 --> 01:29:21,939 - Norbit. - Norbit. 1448 01:29:22,051 --> 01:29:23,040 Norbit. 1449 01:29:23,152 --> 01:29:25,950 norbit 1450 01:29:26,722 --> 01:29:29,418 Esta boda es una farsa. y estoy aquí para detenerlo. 1451 01:29:29,525 --> 01:29:31,493 Norbit, ¿qué estás haciendo? 1452 01:29:31,594 --> 01:29:35,257 estoy siendo un hombre por primera vez en mi vida. kate... 1453 01:29:36,098 --> 01:29:38,032 Kate, te amo. 1454 01:29:39,602 --> 01:29:41,934 ¿Qué diablos acabas de decir? 1455 01:29:43,339 --> 01:29:46,069 Ya escuchaste lo que dije, ramera. ¡Amo a Kate! 1456 01:29:46,175 --> 01:29:48,473 Así es. Te amo, Kate. 1457 01:29:48,578 --> 01:29:51,911 Y las últimas dos semanas que pasé contigo han significado más para mí 1458 01:29:52,014 --> 01:29:54,847 que toda mi vida miserable contigo, Rasputia! 1459 01:29:54,951 --> 01:30:00,082 ¡Se acabó! Norbit Albert Rice ¡Ya no es tu perra! 1460 01:30:05,161 --> 01:30:06,526 ¡Estás muerto! ¡Quítate de encima! 1461 01:30:06,629 --> 01:30:08,221 Quita tus manos de mí, Black. No me pegues. 1462 01:30:08,331 --> 01:30:10,561 ¿Qué te pasa, niña? ¿Qué sucede contigo? Quítate de encima. 1463 01:30:10,666 --> 01:30:11,826 No hablas así conmigo. 1464 01:30:11,934 --> 01:30:12,901 ¡No, espera! 1465 01:30:13,002 --> 01:30:14,264 No, no, espera, nena, Está arruinando nuestra boda. 1466 01:30:14,370 --> 01:30:15,667 Volvamos a las nupcias. 1467 01:30:15,771 --> 01:30:18,467 Acabamos de escuchar consejos sobre condones de un ex proxeneta. 1468 01:30:18,574 --> 01:30:21,168 Creo que podemos sobrevivir Unas palabras de Norbit. 1469 01:30:21,277 --> 01:30:24,269 Deion es falso. el se va a casar contigo sólo para conseguir tu dinero. 1470 01:30:24,380 --> 01:30:25,369 ¿Qué? 1471 01:30:25,481 --> 01:30:28,575 Él y los Latimore. Ellos pensaron todo este plan. 1472 01:30:28,684 --> 01:30:31,847 Ha estado casado cuatro veces en el últimos seis años a cuatro mujeres diferentes, 1473 01:30:31,954 --> 01:30:34,980 y engañó a las mujeres de $300,000 en acuerdos de divorcio. 1474 01:30:35,091 --> 01:30:36,854 ¡Sí, escuché todo sobre eso! Y algo más. 1475 01:30:36,959 --> 01:30:39,154 iban a intentar robar el orfanato de ti. 1476 01:30:39,261 --> 01:30:40,489 ¡De eso se trata todo esto! 1477 01:30:40,596 --> 01:30:43,759 ¡Estás loco! Está muy enamorado de ti. Él está inventando estas cosas. 1478 01:30:43,866 --> 01:30:45,663 ¿Oh sí? ¿Estoy loco? ¿Lo estoy inventando todo? 1479 01:30:45,768 --> 01:30:47,998 - Sí, te lo estás inventando. - Entonces ¿qué pasa con esto? 1480 01:30:48,104 --> 01:30:50,800 Esta evidencia que tengo. ¡Mira esto! 1481 01:30:52,208 --> 01:30:54,142 Esto, bueno... 1482 01:30:54,343 --> 01:30:57,938 Esto solía, antes de caer al estanque, tenia numeros 1483 01:30:58,047 --> 01:30:59,514 y había información. 1484 01:30:59,615 --> 01:31:02,709 Había nombres de personas y fechas y direcciones 1485 01:31:02,818 --> 01:31:05,412 y todo tipo de cosas incriminatorias. 1486 01:31:05,521 --> 01:31:09,821 Me caí al estanque, pero no puedes leerlo. Pero, muchacho, ¡tenía tu trasero! 1487 01:31:10,059 --> 01:31:13,426 Qué lindo, Norbit. Realmente lindo. ¿Lo escribiste tú mismo? Patético. 1488 01:31:13,529 --> 01:31:15,087 Kate, tienes que creerme. 1489 01:31:15,197 --> 01:31:16,425 Sí, sí, créele, Kate. 1490 01:31:16,532 --> 01:31:18,966 Recuerda el que te hizo firmar ¿Los papeles para robar el orfanato? 1491 01:31:19,068 --> 01:31:21,298 ¿Recuerdas eso? Créelo. Adelante. 1492 01:31:21,804 --> 01:31:26,241 Lo siento mucho, Norbit. Simplemente ya no confío en ti. 1493 01:31:31,313 --> 01:31:34,339 Bueno, bueno, bueno, Norbit. Pierdes de nuevo. 1494 01:31:34,450 --> 01:31:38,318 Una vez perdedor, siempre perdedor, ¿eh? ¡Ahora vamos! ¡Vamos! 1495 01:31:39,822 --> 01:31:43,519 Sí, pensé que sentirías Así es, Kate. 1496 01:31:45,027 --> 01:31:47,018 Y es por eso que me tomé la libertad 1497 01:31:47,129 --> 01:31:50,724 de invitar a algunos de Las ex esposas de Deion caen 1498 01:31:50,833 --> 01:31:53,199 Entonces tal vez podrían decirte para ellos mismos. 1499 01:31:53,302 --> 01:31:54,929 ¡Señoras! 1500 01:31:55,037 --> 01:31:56,561 Hola antoine. 1501 01:31:56,706 --> 01:31:59,641 - Te he estado buscando. - ¡Papá! 1502 01:31:59,742 --> 01:32:02,233 ¿Antonio? el me dijo ¡Su nombre era Lutero! 1503 01:32:02,344 --> 01:32:03,311 ¿Quién es esa puta? 1504 01:32:03,412 --> 01:32:05,039 Me dijo que era gay. 1505 01:32:05,147 --> 01:32:09,140 No, no, no. Todos ustedes me confundieron con mi hermano gemelo gay, Antoine Luther. 1506 01:32:09,251 --> 01:32:11,742 - ¡Estás muerto, cazafortunas! - ¡Trae tu trasero aquí! 1507 01:32:11,854 --> 01:32:12,912 ¡Estoy fuera! 1508 01:32:13,022 --> 01:32:15,081 Parece que la boda se canceló, hermano. 1509 01:32:15,191 --> 01:32:16,556 ¡Iglesia! 1510 01:32:18,227 --> 01:32:19,922 - ¡Maldita sea, Norbit! - ¡Oh, chasquido! 1511 01:32:20,029 --> 01:32:20,996 ¡Consíguelo! 1512 01:32:21,097 --> 01:32:22,291 ¡Norbit! 1513 01:32:24,300 --> 01:32:27,167 ¡Madre María! ¡Jesús! ¡Noé! ¡Cristo! 1514 01:32:28,304 --> 01:32:29,328 Bien. 1515 01:32:44,553 --> 01:32:46,350 ¿Vas a algún lado, Norbit? 1516 01:32:58,000 --> 01:33:00,093 - Te equivocaste, muchacho. - Así es. 1517 01:33:01,070 --> 01:33:03,561 Ahora vas a pagar. ¡A lo grande! 1518 01:33:03,672 --> 01:33:07,039 ¡Latimore! Mantén tus manos fakakta ¡Fuera de él! 1519 01:33:07,143 --> 01:33:09,634 Vuelve a tu tienda, Abe. ¡Antes de que te mate a ti también! 1520 01:33:09,745 --> 01:33:12,942 ¡Ey! ¡Tendrás que matarme a mí también! 1521 01:33:13,048 --> 01:33:14,845 ¡Sí, y yo también! 1522 01:33:21,824 --> 01:33:23,291 ¡Rasputia! 1523 01:33:25,227 --> 01:33:26,888 ¿Cómo estás? 1524 01:33:28,230 --> 01:33:30,721 Te sacaré la mierda a patadas. 1525 01:33:35,204 --> 01:33:36,330 Métete en tus malditos asuntos. 1526 01:33:36,438 --> 01:33:38,929 Ocúpate de tus asuntos. Sal de aquí. Muévelo. 1527 01:33:39,942 --> 01:33:41,705 ¡No, no lo hiciste! 1528 01:33:41,811 --> 01:33:43,779 Adiós. 1529 01:33:48,450 --> 01:33:50,577 ¡Tráiganlo, perras! 1530 01:33:54,190 --> 01:33:55,589 Oh, diablos al no. 1531 01:33:55,691 --> 01:33:58,182 La señora Henderson está tropezando, ¿eh? Consigue tu... 1532 01:33:59,628 --> 01:34:02,529 Pequeña perra loca. ¿Cómo estás? 1533 01:34:12,041 --> 01:34:13,474 Apártate del camino. 1534 01:34:14,343 --> 01:34:15,674 Su culo es mío. 1535 01:34:16,545 --> 01:34:19,275 '¿Esputia? ¿Rasputia? 1536 01:34:20,282 --> 01:34:22,409 Recuerdas "hasta que la muerte nos separe" ¿No es así, Norbit? 1537 01:34:22,518 --> 01:34:23,644 ¡No! 1538 01:34:25,354 --> 01:34:27,379 ¡Ballena, ho! 1539 01:34:28,724 --> 01:34:30,589 ¿Alguien acaba de llamarme ballena? 1540 01:34:30,693 --> 01:34:32,820 ¡Sí, y un ho! 1541 01:34:38,000 --> 01:34:40,662 ¡Bingo! ¡Justo en el agujero del soplo! 1542 01:34:44,240 --> 01:34:46,367 - Consigamos un poco. - Estamos muertos. 1543 01:34:47,042 --> 01:34:49,374 ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! 1544 01:34:58,120 --> 01:34:59,382 ¡Norbit! 1545 01:35:03,692 --> 01:35:04,818 ¿Estás bien? 1546 01:35:04,927 --> 01:35:08,920 ¿Está bien? Esto es lo mejor que he sentido en toda mi vida. 1547 01:35:10,666 --> 01:35:11,997 Ven aquí. 1548 01:35:18,507 --> 01:35:19,599 Orgulloso de ese chico. 1549 01:35:19,708 --> 01:35:24,338 Sí. Sí, muy orgulloso de Norbit. Le gusta mi hijo. 1550 01:35:24,647 --> 01:35:26,911 Lamento haber dudado de ti. 1551 01:35:33,822 --> 01:35:37,383 Al final, supongo que se podría decir todo salió bien. 1552 01:35:39,929 --> 01:35:43,888 Kate y yo nos hicimos cargo del orfanato. y fue un sueño hecho realidad. 1553 01:35:44,800 --> 01:35:48,531 Ah, y también nos casamos. De nuevo. 1554 01:35:48,637 --> 01:35:50,229 Te amo, Kate. 1555 01:35:50,606 --> 01:35:51,834 Ídem. 1556 01:35:53,008 --> 01:35:56,409 Y ahora te declaro mi esposa. 1557 01:35:57,680 --> 01:36:01,446 Y te declaro mi marido. 1558 01:36:02,284 --> 01:36:04,377 Puedes besar a la novia. 1559 01:36:09,658 --> 01:36:13,219 ¿Qué quieres decir con "Ew"? No, "puaj". Un hombre besa a una mujer, cosa hermosa. 1560 01:36:13,329 --> 01:36:16,025 Lingling. Ven aquí con tu buen yo. 1561 01:36:20,803 --> 01:36:23,897 Ahora os declaro marido y mujer. 1562 01:36:37,786 --> 01:36:40,084 En cuanto a Rasputia y el resto de los Latimores, 1563 01:36:40,189 --> 01:36:42,384 Nunca volvimos a saber de ellos. 1564 01:36:42,491 --> 01:36:46,484 Se rumorea que se establecieron en algún lugar. en México y abrió el club. 1565 01:36:50,632 --> 01:36:53,100 Supongo que ellos también están viviendo su sueño. 1566 01:36:53,302 --> 01:36:56,100 Dime, hombre, ¿no tienes? ¿Alguna chica más guapa que esa? 1567 01:36:56,205 --> 01:36:58,435 Nuestra mejor chica va a salir ahora mismo. 1568 01:37:00,576 --> 01:37:02,168 ¡Rasputia! 1569 01:37:13,222 --> 01:37:14,348 Espera, Pepe. 1570 01:37:14,456 --> 01:37:17,482 No pasa nada ahí abajo a menos que Tenía escrita la palabra "peso".