1 00:03:09,815 --> 00:03:11,775 - Sonntag und Montag, 2 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 Es könnte ziemlich viel Regen geben. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,240 - Halt die Klappe und gute Nacht! 4 00:03:20,242 --> 00:03:22,160 - 80 Grad unten um Lakeland, 5 00:03:22,160 --> 00:03:23,161 79 in Ocala. 6 00:03:24,329 --> 00:03:25,205 - Nicht schon wieder. 7 00:03:25,205 --> 00:03:26,957 - Kathy, bitte komm her. 8 00:03:26,957 --> 00:03:28,458 Wir brauchen Sie, bitte! 9 00:03:31,503 --> 00:03:34,172 - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! 10 00:03:34,172 --> 00:03:35,507 - Kathy! Beeilen Sie sich bitte! 11 00:03:35,507 --> 00:03:37,008 - Den Mund halten! 12 00:03:39,678 --> 00:03:44,182 - Kathy, ich habe jemanden gesehen schaut uns aus dem Fenster an. 13 00:03:44,182 --> 00:03:45,517 - Ich auch. 14 00:03:45,517 --> 00:03:48,353 - Da ist niemand. Niemand. 15 00:03:48,353 --> 00:03:52,733 Würden Sie bitte, bitte gehen Sie schlafen? Zumindest für mich. 16 00:03:55,152 --> 00:03:55,986 Gute Nacht. 17 00:04:02,576 --> 00:04:03,702 - Meer Höhe, drei bis fünf Fuß. 18 00:04:03,702 --> 00:04:06,163 Das ist am Atlantik. Vier bis zu sechs Fuß auf dem Golf. 19 00:04:06,163 --> 00:04:08,290 Was wird passieren? während der nächsten 12 Stunden ist 20 00:04:08,290 --> 00:04:09,791 Wir werden einen Winddrehwechsel haben, 21 00:04:09,791 --> 00:04:11,460 mehr in südöstlicher Richtung. 22 00:04:11,460 --> 00:04:12,669 Im Moment geht es nach Norden. 23 00:04:12,669 --> 00:04:15,088 Morgen wird es südöstlich sein. 24 00:04:34,900 --> 00:04:38,236 Schöner Tag zu bekommen draußen. Sanfte Brise. 25 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 Es war ein angenehmer Tag. 26 00:04:39,780 --> 00:04:41,239 Ich denke, das wäre die beste Art, es auszudrücken. 27 00:04:41,239 --> 00:04:42,824 85, dieser Unterschied von fünf Grad 28 00:04:42,824 --> 00:04:44,367 macht den Unterschied in der Welt 29 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 Was den Komfort angeht. 30 00:04:47,370 --> 00:04:49,331 In den letzten 24 Stunden gab es keinen Regen, 31 00:04:49,331 --> 00:04:51,792 obwohl eine Kaltfront letzte Nacht übertrieben. 32 00:04:51,792 --> 00:04:53,835 Höchstwert 85, Nachtwert 67. 33 00:04:53,835 --> 00:04:55,587 Daytona 76. 34 00:06:26,553 --> 00:06:28,305 - Ich sehe hier oben überhaupt nichts. 35 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 - Okay, komm runter. 36 00:06:33,018 --> 00:06:34,853 Wir können hier draußen nichts herausfinden. 37 00:06:38,148 --> 00:06:38,982 - Pssst. 38 00:06:39,983 --> 00:06:40,817 Psst, Kathy. 39 00:06:42,235 --> 00:06:43,028 Psst, Kathy. 40 00:06:52,829 --> 00:06:55,582 Da, da. Es war einfach jemand, der einen Streich spielt. 41 00:06:58,376 --> 00:07:02,589 Es ist wahrscheinlich einer der Kinder in der Nachbarschaft. 42 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 - Es gibt immer noch einige psychotische Episoden 43 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 ausgelöst durch die Träume. 44 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Tatum gehörte Dr. Williamson Bin nun seit einem Jahr geduldig. 45 00:10:06,940 --> 00:10:08,233 Wir glauben, dass die Träume fixiert sind 46 00:10:08,233 --> 00:10:11,820 über ein Kindheitstrauma, aber Tatum kann oder will es uns nicht sagen. 47 00:10:14,280 --> 00:10:16,574 Die experimentellen Medikamente wirken bei uns. 48 00:10:16,574 --> 00:10:18,118 Wir können die gewalttätigen Episoden kontrollieren, 49 00:10:18,118 --> 00:10:20,912 aber es ist uns nicht gelungen beim Stoppen der Träume. 50 00:10:20,912 --> 00:10:23,081 Was wir versuchen Was Sie jetzt tun müssen, ist, sie zu ändern. 51 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 Okay, Curt, lass uns sie hören. 52 00:10:30,130 --> 00:10:31,381 - Zwei- oder dreimal jetzt. 53 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 Immer im selben Moment. 54 00:10:36,386 --> 00:10:38,054 Es ist sehr seltsam. 55 00:10:38,054 --> 00:10:38,888 - Was sonst? 56 00:10:42,058 --> 00:10:43,476 - Es ist, als ob ich... 57 00:10:44,435 --> 00:10:45,979 Es ist... 58 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 Es ist, als wäre ich ein Kind. 59 00:10:49,482 --> 00:10:51,109 Ich bin nur ein Kind. 60 00:10:51,109 --> 00:10:54,404 - Jetzt denk nach, George. Schauen Sie ein Kind an? 61 00:10:55,905 --> 00:10:57,240 Oder bist du das Kind? 62 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 - Manchmal bin ich das Kind. 63 00:11:05,415 --> 00:11:09,294 Und manchmal ist es auch so als stünde er da. 64 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Und dann, noch einmal, 65 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 und dann denke ich 66 00:11:17,719 --> 00:11:18,887 Ich muss das Kind sein. 67 00:11:20,013 --> 00:11:23,433 Aber es, es, es kann nicht ich sein. 68 00:11:23,433 --> 00:11:24,851 Nicht mit... 69 00:11:24,851 --> 00:11:26,019 - Mit einer Waffe, George? 70 00:11:26,019 --> 00:11:27,645 - Es ist keine Waffe! 71 00:11:29,397 --> 00:11:32,275 Es ist ein Kriegsbeil. Etwas wie ein Beil. Ein Eispickel. 72 00:11:33,526 --> 00:11:36,321 Dann kommen sie herein und Sie geben mir die Pillen. 73 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 Und alles verschwindet, verschwindet. 74 00:11:43,870 --> 00:11:46,497 - Okay, alles klar. Es ist War eine gute Sitzung, George. 75 00:11:46,497 --> 00:11:47,749 Ich denke, wir haben viel gelernt. 76 00:11:54,380 --> 00:11:56,591 Aber ich werde mit dir reden wollen Noch einmal darüber, George. 77 00:12:06,059 --> 00:12:07,518 - Grün, tippe das als Erstes ein 78 00:12:07,518 --> 00:12:08,978 wenn du morgens kommst. 79 00:12:08,978 --> 00:12:11,814 Achten Sie darauf, dass es verteilt ist und Legen Sie es in Tatums Akte, okay? 80 00:12:16,069 --> 00:12:17,987 Zusammenfassung der Fallgeschichte. 81 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 Tatum wechselte von Braston State Hospital 82 00:12:20,240 --> 00:12:21,824 für kriminell Verrückte. 83 00:12:22,951 --> 00:12:24,911 Dorthin vom Fünften Bezirksgericht zurückverwiesen 84 00:12:24,911 --> 00:12:27,622 nach Festnahme als Tatverdächtiger bei sexueller Verstümmelung 85 00:12:27,622 --> 00:12:29,666 und Mord an der Familie Brooklyn. 86 00:12:30,750 --> 00:12:34,837 Medizinisches Profil, intermittierend epileptische Anfälle. 87 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 Psychologisches Profil, paranoide Schizophrenie 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,425 mit Größenwahn 89 00:12:39,425 --> 00:12:41,928 und zwanghafte Traumideen; 90 00:12:41,928 --> 00:12:43,388 die Traumidee wurde offenbar ausgelöst 91 00:12:43,388 --> 00:12:45,014 heftige psychotische Anfälle. 92 00:12:45,890 --> 00:12:48,142 Leidet unter schwerer Amnesie. 93 00:12:48,142 --> 00:12:51,688 Georges erste Antwort auf Methacyclodin war vielversprechend. 94 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 Später wechselte ich zu unserem neueste hypnotische Medikamente, 95 00:12:53,648 --> 00:12:56,776 Hylamin und TL-54. 96 00:12:56,776 --> 00:12:58,820 Hat seitdem schnelle Fortschritte gemacht. 97 00:12:58,820 --> 00:13:00,488 Psychotisches Verhalten wurde ausgelöscht. 98 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 Schizophrenie medikamentös kontrolliert. Anfälle medikamentös kontrolliert. 99 00:13:03,533 --> 00:13:06,244 Zwangshaft Ideenfindung ist drogenkontrolliert, 100 00:13:06,244 --> 00:13:08,079 und die Traumfixierungen und das Agieren 101 00:13:08,079 --> 00:13:10,290 wurden durch Verhaltenstechniken verändert. 102 00:13:11,624 --> 00:13:12,500 Prognose. 103 00:13:14,210 --> 00:13:16,838 Tatum ist unser erster großer Erfolg. 104 00:13:17,714 --> 00:13:19,382 Wir haben einen gefährlichen Psychotiker genommen 105 00:13:19,382 --> 00:13:21,676 und baute ihn komplett um. 106 00:13:21,676 --> 00:13:23,386 Ihn für die zukünftige Regierung programmieren 107 00:13:23,386 --> 00:13:25,555 oder private Nutzung wird unser nächster Schritt sein. 108 00:13:27,765 --> 00:13:29,934 Meine Glückwünsche an alle Beteiligten. 109 00:13:31,728 --> 00:13:32,562 Danke, Leute. 110 00:16:16,893 --> 00:16:19,353 - Mein Name ist Tara Alexander. 111 00:16:20,730 --> 00:16:22,732 Und wie heißt du, Liebling? 112 00:16:24,317 --> 00:16:25,151 - Georg. 113 00:16:27,153 --> 00:16:29,906 - Wären Sie das nicht gern? Tust du mir das an, George? 114 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Oh, ich wünschte, du wärst es. 115 00:16:33,743 --> 00:16:35,369 Es wäre so wunderbar. 116 00:16:36,454 --> 00:16:39,165 Stellen Sie sich einfach vor, wir beide zusammen. 117 00:16:39,165 --> 00:16:42,877 Oh, George, ich weiß, dass du so sein könntest. 118 00:16:42,877 --> 00:16:45,963 Oh, warum bist du nicht hier bei mir? 119 00:16:47,965 --> 00:16:51,177 Georg. 120 00:17:50,194 --> 00:17:52,572 - Kathleen, ist George Tatum schon angekommen? 121 00:17:52,572 --> 00:17:54,532 - Nein, ich fürchte nicht, Doktor. 122 00:18:27,815 --> 00:18:28,649 - Hallo? 123 00:18:30,192 --> 00:18:31,027 Hallo? 124 00:18:35,781 --> 00:18:36,616 Wer ist das? 125 00:18:39,702 --> 00:18:42,038 - C.J., wer war das am Telefon? 126 00:18:42,079 --> 00:18:44,498 - Ich weiß nicht. Sie antworteten nicht. 127 00:18:44,498 --> 00:18:49,086 - Warten Sie eine Minute. Hier ist es. 128 00:18:49,086 --> 00:18:51,589 - Beeilen Sie sich besser, sonst tun Sie es Ich werde deinen Bus verpassen. 129 00:18:51,589 --> 00:18:52,798 - Okay, das werde ich nicht! 130 00:18:52,798 --> 00:18:54,592 - Auf Wiedersehen! Bis später, Mama. 131 00:19:44,642 --> 00:19:45,851 - Wenn es um Musik geht, 132 00:19:45,851 --> 00:19:48,604 Philadelphia kommt auf 101 FM, Easy 101. 133 00:20:15,423 --> 00:20:17,717 - Wie geht es dir? Lass uns gehen, Baby. 134 00:20:19,885 --> 00:20:21,554 Zeit und Gezeiten warten auf niemanden. 135 00:20:22,471 --> 00:20:23,305 Du siehst toll aus. 136 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 Willst du heute Abend Kapitän sein? 137 00:20:29,687 --> 00:20:30,521 - Sicher. 138 00:20:31,981 --> 00:20:34,191 - Der Große Musik von WGNI, Wilmington, 139 00:20:34,191 --> 00:20:37,069 North Carolina. Ich bin Jay Brower mit deinem Wetterteil-- 140 00:20:52,042 --> 00:20:53,502 - Weißt du, manchmal Ich denke in einem anderen Leben 141 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Ich muss ein Pirat gewesen sein. 142 00:21:10,394 --> 00:21:12,313 - Und der Beat geht weiter an der Großen Küste 143 00:21:12,313 --> 00:21:13,981 Holiday Inn Lounges, Innenstadt 144 00:21:13,981 --> 00:21:15,149 North Myrtle Beach und Surfseite, 145 00:21:15,149 --> 00:21:17,485 Heimat des berühmten Myrtenmonsters, 146 00:21:17,485 --> 00:21:20,446 der Größte, der Gemeinste, wildestes Getränk in Gefangenschaft. 147 00:21:20,446 --> 00:21:22,323 Und während du ein oder zwei Monster schlürfst, 148 00:21:22,323 --> 00:21:24,909 Sie können in die gelangen Beste Musik am Strand. 149 00:21:24,909 --> 00:21:26,619 Diese Woche der Anlaufhafen 150 00:21:26,619 --> 00:21:29,121 Lounge-Urlaub in der Innenstadt präsentiert Inner Star 151 00:21:29,121 --> 00:21:30,498 für die zweite große Woche. 152 00:21:30,498 --> 00:21:33,042 Fünf Jungs, die alle spielen Ihre Top 40 Favoriten 153 00:21:33,042 --> 00:21:34,251 in angenehmer Atmosphäre 154 00:21:34,251 --> 00:21:35,711 der Sand Trap Lounge- - Scheiße. 155 00:21:37,213 --> 00:21:39,381 - Der Stolz von Myrtle Strand, South Carolina, 156 00:21:39,381 --> 00:21:42,927 unsere eigene Band aus Alabama, Feels So Right. 157 00:21:43,928 --> 00:21:46,096 QZQ bietet eine tolle neue LP auf „The Album Hour“ 158 00:21:46,096 --> 00:21:47,598 jeden Mittwochabend um 9. 159 00:21:47,598 --> 00:21:50,142 Begleiten Sie Mike Wallace für eine weitere großartige LP 160 00:21:50,142 --> 00:21:52,269 Kommt am Mittwochabend, 161 00:21:52,269 --> 00:21:55,105 ein neues von Marshall Tucker mit dem Titel „Dedicated“. 162 00:21:55,105 --> 00:21:57,817 Der Stadt steht ein großes Wochenende bevor. 163 00:24:01,774 --> 00:24:03,567 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 164 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 - Barbara. 165 00:24:17,289 --> 00:24:19,249 - Bitte haben Sie Verständnis. Nicht heute Abend, okay? 166 00:24:20,501 --> 00:24:21,543 - Okay. Fahren Sie sicher. 167 00:24:21,543 --> 00:24:23,712 Ich rufe dich bald an, um es zu machen Sicher kommst du gut nach Hause. 168 00:24:23,712 --> 00:24:26,423 - Mach dir keine Sorgen um mich. Ich gehe gleich nach Hause. 169 00:24:26,423 --> 00:24:27,257 'Nacht. 170 00:26:18,243 --> 00:26:19,078 - Hallo? 171 00:26:21,163 --> 00:26:22,247 Hallo, Steve? 172 00:27:24,143 --> 00:27:25,144 - Es tut mir Leid. 173 00:27:26,061 --> 00:27:27,479 Es tut mir Leid. 174 00:28:12,608 --> 00:28:14,860 - Das Halfway House weiß nicht, wo er ist. 175 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 Die Ambulanz hat ihn nicht gesehen. 176 00:28:24,077 --> 00:28:25,329 Und du bist sein Arzt, 177 00:28:26,205 --> 00:28:28,457 und du weißt nicht wo Zum Teufel ist er das, oder? 178 00:28:31,668 --> 00:28:34,463 Das macht es irgendwie einstimmig, nicht wahr, hmm? 179 00:28:39,551 --> 00:28:41,929 Also weiß niemand, wo er ist, oder? 180 00:28:41,929 --> 00:28:45,224 - Schauen Sie, was auch immer es wert ist, es tut mir leid. 181 00:28:47,142 --> 00:28:48,060 - Entschuldigung?! 182 00:28:49,519 --> 00:28:52,064 Sie verlieren einen gefährlich psychotischen Patienten 183 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 aus einem geheimen experimentellen Drogenprogramm, 184 00:28:54,149 --> 00:28:55,817 und alles was du sagen kannst ist „Es tut mir leid“? 185 00:28:57,611 --> 00:28:59,446 Hast du seinen Job überprüft? 186 00:28:59,446 --> 00:29:02,074 - Ja, er ist dort vor zwei Wochen weggegangen. 187 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 Weißt du, ich denke, wir schaffen alles 188 00:29:03,408 --> 00:29:04,993 Das ist eine zu große Sache. 189 00:29:04,993 --> 00:29:07,704 Der Mann ist einfach nicht gefährlich. 190 00:29:09,998 --> 00:29:12,793 - Du bist ein größerer Idiot als ich dachte, dass du es wärst. 191 00:29:12,793 --> 00:29:13,627 - Scheiße. 192 00:29:15,170 --> 00:29:16,421 - Ich will ihn zurück. 193 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 Wenn Sie Ihren Job wertschätzen, Du wirst ihn zurückbekommen 194 00:29:19,967 --> 00:29:22,719 schon einmal in diesem Krankenhaus die Dinge geraten außer Kontrolle. 195 00:29:23,637 --> 00:29:26,181 Jetzt mache ich es mir selbst ist dir das völlig klar? 196 00:29:26,181 --> 00:29:27,683 Verstehst du es? 197 00:29:37,526 --> 00:29:39,236 Beweg dich und finde ihn. 198 00:30:55,937 --> 00:30:57,230 - Ja, ja. 199 00:30:58,899 --> 00:31:00,025 Die Kinder sind gegangen. 200 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 Nein, keine schreienden Kinder den ganzen Tag. 201 00:31:04,654 --> 00:31:05,572 Ja. 202 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 Natürlich war die letzte Nacht etwas Besonderes. 203 00:31:14,331 --> 00:31:17,959 Okay, alles klar. Gib mich eine Weile, okay? 204 00:31:17,959 --> 00:31:19,294 Ich werde gleich da sein. 205 00:31:21,463 --> 00:31:24,508 Okay. 206 00:31:24,508 --> 00:31:26,843 Okay. 207 00:31:26,843 --> 00:31:28,095 Alles klar, tschüss. 208 00:31:30,722 --> 00:31:31,807 Tschüss. 209 00:31:56,248 --> 00:31:59,000 - Das ist WWLD, Daytona Beach, 210 00:31:59,000 --> 00:32:02,087 mit entspannend, erfrischend Musik von Love 95. 211 00:32:09,803 --> 00:32:11,263 - Es ist verschlossen. 212 00:32:11,263 --> 00:32:12,264 - Mama! - Mama! 213 00:32:13,223 --> 00:32:16,518 - Kimmy, hilf mir da drüben. Ich kann auf diese Weise hineinkommen. 214 00:32:16,518 --> 00:32:17,769 Kimmy, hilf mir hier hoch. 215 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 - Du weckst mich auf. 216 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 - Susan? 217 00:32:46,631 --> 00:32:47,799 Was würde ich nicht geben? 218 00:32:47,799 --> 00:32:49,301 - Wie spät ist es? 219 00:32:51,761 --> 00:32:52,762 Ich muss gehen. 220 00:33:03,940 --> 00:33:05,066 - Beeil dich! 221 00:33:10,238 --> 00:33:11,239 Vergiss nicht, C.J., 222 00:33:11,239 --> 00:33:13,742 Mama sagte, du musst den Müll rausbringen. 223 00:33:13,742 --> 00:33:15,660 - Auf keinen Fall. 224 00:33:15,660 --> 00:33:17,204 - Lasst sie heute Nachmittag Mallomars essen. 225 00:33:17,204 --> 00:33:18,330 - Pssst, ich muss zu meinen Kindern. 226 00:33:18,330 --> 00:33:20,207 - Eines Nachmittags können sie es schaffen ihre eigene Erdnussbutter-- 227 00:34:02,123 --> 00:34:02,958 - Komm schon. 228 00:34:05,043 --> 00:34:07,379 Frau, du quälst mich. 229 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Ich habe Bedürfnisse. 230 00:34:11,299 --> 00:34:12,551 Ich bin ein Mensch. 231 00:34:13,969 --> 00:34:14,928 Ich habe Gefühle. 232 00:34:26,439 --> 00:34:27,524 - Kim, Tammy! 233 00:34:33,738 --> 00:34:34,573 - C.J.! 234 00:34:38,201 --> 00:34:41,037 - Oh mein Gott, C.J., was ist die Sache? Was ist passiert? 235 00:34:41,037 --> 00:34:41,913 - Hallo? 236 00:34:41,913 --> 00:34:43,039 - Kim? 237 00:34:43,039 --> 00:34:44,291 - Mama, bist du das? Beeil dich nach Hause, beeil dich nach Hause! 238 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 - Hör auf, mich anzuschreien. 239 00:34:46,126 --> 00:34:49,170 Ich weiß, dass ich nicht zu Hause bin. Ich werde es sein in fünf Minuten nach Hause. 240 00:34:49,170 --> 00:34:50,130 Was ist da drin los? 241 00:34:50,130 --> 00:34:52,966 - Mama, hier ist C.J.! Er ist auf der Boden voller Blut! 242 00:34:52,966 --> 00:34:53,800 - Er was? 243 00:34:55,135 --> 00:34:56,511 Nun, fass ihn nicht an. 244 00:34:58,138 --> 00:35:00,056 Oh mein Gott. - C.J.! 245 00:35:00,056 --> 00:35:02,475 - Ich bin gleich da. Ich bin gleich zu Hause. 246 00:35:02,475 --> 00:35:04,269 Ich bin gleich zu Hause, warte einfach. 247 00:35:04,311 --> 00:35:05,228 - Was ist los? Was ist los? 248 00:35:05,228 --> 00:35:07,147 - Es ist C.J. Er ist verdammt. 249 00:35:08,440 --> 00:35:09,608 - Holen Sie sich die Schlüssel. Ich fahre dich rüber. 250 00:35:09,608 --> 00:35:10,442 - Oh Gott. 251 00:35:10,442 --> 00:35:12,110 - Sag mir, was ist passiert? 252 00:35:12,110 --> 00:35:13,945 - Es tut weh. Lass mich sein. 253 00:35:16,197 --> 00:35:17,407 - Hey, beruhige dich wird keine Hilfe sein 254 00:35:17,407 --> 00:35:18,992 an C.J., wenn du ein nervöses Wrack bist. 255 00:35:20,785 --> 00:35:22,537 Einfach, einfach. 256 00:35:22,537 --> 00:35:24,581 - Lass mich in ruhe! - Sag mir, was passiert ist! 257 00:35:27,751 --> 00:35:30,045 - Hey, hör zu, das tun wir nicht weiß, was mit ihm los ist. 258 00:35:32,881 --> 00:35:34,007 Hey, hör zu, es hat keinen Sinn zu bekommen 259 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 alle aufgeregt, bis wir dort ankommen. 260 00:35:35,300 --> 00:35:36,885 Wahrscheinlich geht es ihm gut. 261 00:35:38,803 --> 00:35:41,473 - Sag mir was ist passiert! Lassen Sie mich sehen! 262 00:35:41,473 --> 00:35:43,099 - Es tut weh! Lass mich in Ruhe, sagte ich! 263 00:35:43,099 --> 00:35:45,185 - Hey, das werden wir in nur einer Minute da. 264 00:35:52,901 --> 00:35:55,403 - Mama, er liegt im Sterben! Er liegt im Sterben! 265 00:36:00,742 --> 00:36:01,576 - Oh Scheiße. 266 00:36:03,119 --> 00:36:04,871 - Oh, es tut weh. 267 00:36:04,871 --> 00:36:06,623 - Schnell aus dem Weg. 268 00:36:06,623 --> 00:36:08,041 Okay, okay, wie geht es dir? 269 00:36:08,041 --> 00:36:09,501 Entspannen Sie sich, wir sind jetzt hier. 270 00:36:09,501 --> 00:36:10,877 Alles wird gut. 271 00:36:10,877 --> 00:36:13,546 Hebe einfach deinen Kopf hoch, nur ein bisschen. Okay. 272 00:36:13,546 --> 00:36:15,840 Sag mir jetzt einfach, was ist passiert? 273 00:36:15,840 --> 00:36:18,009 Sagen Sie uns einfach, was passiert ist. 274 00:36:18,009 --> 00:36:20,470 Was ist passiert, C.J.? Wie Bist du so geworden? 275 00:36:20,470 --> 00:36:22,347 - Ein Mann, draußen auf der Straße. 276 00:36:22,347 --> 00:36:24,432 Er hat versucht, mich mit einem Messer zu töten. 277 00:36:24,432 --> 00:36:25,266 - Was? 278 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 - Es tut weh. Oh, Mama, es tut weh. 279 00:36:28,228 --> 00:36:29,896 - Hey, es ist okay, Kumpel. 280 00:36:31,064 --> 00:36:33,566 - Es wird dir gut gehen. - Oh, Baby. 281 00:36:33,566 --> 00:36:35,652 - Okay, deine Mama ist hier. 282 00:36:35,652 --> 00:36:36,486 Wir sind jetzt hier. Wir sind Ich werde mich um dich kümmern. 283 00:36:36,486 --> 00:36:40,240 Es wird alles gut. Ich werde dir nicht weh tun. 284 00:36:40,240 --> 00:36:41,366 Ich werde dir nicht weh tun. 285 00:36:42,992 --> 00:36:44,953 Es wird alles gut. Okay. 286 00:36:44,953 --> 00:36:47,372 Jetzt werde ich einfach dein Hemd hochheben. 287 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 Ich werde dir nicht weh tun. 288 00:36:58,425 --> 00:37:00,468 C.J., es ist Ketchup. 289 00:37:02,929 --> 00:37:04,848 - Ich wusste es. Ich wusste es. 290 00:37:05,890 --> 00:37:08,101 Ich konnte es in seinen Augen sehen. 291 00:37:10,395 --> 00:37:12,188 Ich habe es gehabt. Ich hatte es mit diesen Tricks. 292 00:37:12,188 --> 00:37:14,858 Du liebst es einfach, Angst zu machen Wir alle, nicht wahr? 293 00:37:14,858 --> 00:37:17,402 Wir hätten einen Unfall haben können Da draußen fährt man so schnell, 294 00:37:17,402 --> 00:37:19,070 aber das interessiert dich doch nicht, oder? 295 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Dir ist deine eigene Mutter egal! 296 00:37:20,905 --> 00:37:22,532 Geh nach oben ins Bett! 297 00:37:23,450 --> 00:37:25,744 Ich meine es ernst, geh nach oben, ich Ich will dich gar nicht erst sehen! 298 00:37:25,744 --> 00:37:27,162 Geh nach oben! 299 00:37:27,162 --> 00:37:29,539 Komm erst runter auch morgen früh! 300 00:37:33,710 --> 00:37:34,544 Ihr zwei. 301 00:37:37,380 --> 00:37:38,214 Oh. 302 00:37:40,633 --> 00:37:42,469 - Hey, das ist dein Junge. 303 00:37:42,469 --> 00:37:45,054 Er ist etwas zu hell und etwas zu fantasievoll. 304 00:37:45,054 --> 00:37:46,389 Er ist kein Gangster. 305 00:37:46,431 --> 00:37:48,224 - Und was euch beide betrifft... 306 00:37:48,224 --> 00:37:51,019 Tammy, du bist jetzt die Älteste, Du solltest es besser wissen. 307 00:37:52,520 --> 00:37:53,438 Steig einfach ein... 308 00:37:53,438 --> 00:37:55,690 Ich will dich gar nicht sehen! Gehen Sie in den Fernsehraum. 309 00:37:55,690 --> 00:37:57,609 Schalten Sie den Fernseher ein. Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 310 00:37:57,650 --> 00:37:58,610 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 311 00:37:58,610 --> 00:38:00,153 Wie oft muss ich es dir sagen 312 00:38:00,153 --> 00:38:01,654 sich vom Essen fernhalten, oder? 313 00:38:01,654 --> 00:38:03,531 - Hey, entspann dich, entspann dich einfach! 314 00:38:03,531 --> 00:38:05,033 - Was weißt du? 315 00:38:05,033 --> 00:38:07,202 Damit muss man sich nicht jeden Tag auseinandersetzen. 316 00:38:07,202 --> 00:38:08,536 Ich hasse dieses verdammte Haus. 317 00:38:08,536 --> 00:38:09,788 Weißt du, dass ich dieses Haus gehasst habe? 318 00:38:09,788 --> 00:38:11,539 seit dem Tag seiner Abreise, 319 00:38:11,539 --> 00:38:15,084 am Tag nach C.J.s Geburt? Wen interessiert das überhaupt? 320 00:38:15,919 --> 00:38:16,753 - Ich kümmere mich. 321 00:38:24,677 --> 00:38:25,970 Willst du etwas trinken? 322 00:38:34,521 --> 00:38:36,815 - Scotch ist in der Bar. 323 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 - Ich habe es. 324 00:38:41,402 --> 00:38:42,862 - Es tut mir Leid. 325 00:38:49,244 --> 00:38:51,955 Ich muss etwas gegen ihn unternehmen. 326 00:38:51,955 --> 00:38:53,623 - Was wirst du tun? 327 00:38:53,623 --> 00:38:54,457 Ich sag dir was. 328 00:38:56,376 --> 00:38:58,920 Warum gehen wir nicht alle raus? McDuff's gehen und etwas zu Abend essen? 329 00:39:00,588 --> 00:39:03,341 Du willst ausgehen McDuff's und Fisch holen? 330 00:39:06,177 --> 00:39:07,470 Aufleuchten. 331 00:39:07,470 --> 00:39:10,056 Aufleuchten. Alle ziehen sich an. 332 00:39:15,979 --> 00:39:18,398 Okay, kommt schon, Leute. Schalten Sie die Röhre aus. 333 00:39:18,398 --> 00:39:19,899 Komm, lass uns gehen. 334 00:39:52,849 --> 00:39:53,683 - Hallo? 335 00:41:46,713 --> 00:41:48,047 - C.J., komm her! 336 00:41:50,466 --> 00:41:51,300 C.J. 337 00:41:52,468 --> 00:41:53,636 - Was ist los? 338 00:41:53,636 --> 00:41:55,304 - Komm her! 339 00:41:55,304 --> 00:41:57,849 - Ich kann nicht, ich werde bestraft. 340 00:41:57,849 --> 00:41:59,475 - Nun, ich habe deine Sachen. 341 00:41:59,475 --> 00:42:01,227 - Großartig, werfen Sie es hoch. 342 00:42:03,938 --> 00:42:06,566 Danke! Bis morgen. 343 00:42:06,566 --> 00:42:08,151 - Wir sehen uns. Tschüss. 344 00:42:10,153 --> 00:42:11,487 - Sieben plus 12. 345 00:42:17,118 --> 00:42:18,619 - 21. 346 00:42:18,619 --> 00:42:20,455 - Es ist 19, Kim. 347 00:42:20,455 --> 00:42:21,497 Es ist nicht lustig. 348 00:42:21,497 --> 00:42:24,042 Was willst du tun, bleiben? Für immer in der vierten Klasse? 349 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Du brauchst Mathe, um durchzukommen. 350 00:42:25,043 --> 00:42:27,670 - Sie weiß es nicht einmal wovon du sprichst. 351 00:42:27,670 --> 00:42:28,504 - Genug ist genug. 352 00:42:28,504 --> 00:42:31,132 Komm schon, ihr beide, bis dahin Bett. Es ist nach 10 Uhr. 353 00:42:32,175 --> 00:42:33,384 Aufleuchten. 354 00:42:44,145 --> 00:42:46,773 - C.J., geht es dir gut? 355 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 - Gute Nacht, Tammy. Und bitte sei ruhig. 356 00:43:00,286 --> 00:43:01,913 Ich will nicht, dass du aufwachst, C.J. 357 00:43:20,973 --> 00:43:21,808 Hallo? 358 00:43:23,684 --> 00:43:24,519 Hallo? 359 00:43:26,020 --> 00:43:27,230 Wer ist da? 360 00:43:48,918 --> 00:43:49,752 Hallo? 361 00:43:50,920 --> 00:43:51,754 Hallo? 362 00:43:53,214 --> 00:43:54,423 Warum tust du das? 363 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 Wer ist es? 364 00:44:19,532 --> 00:44:20,366 Hallo? 365 00:44:23,703 --> 00:44:24,871 Wer ist da? 366 00:48:50,886 --> 00:48:55,641 - Kindermädchen, Kindermädchen, Boo Boo, Steck deinen Kopf rein, doo doo. 367 00:48:58,436 --> 00:48:59,770 - Ich kann nicht mehr babysitten. 368 00:48:59,770 --> 00:49:02,606 Ich kann es nicht mehr ertragen, ich kann es einfach nicht. 369 00:49:02,606 --> 00:49:04,442 - Warte mal eine Minute. Warte einfach eine Minute. 370 00:49:04,442 --> 00:49:07,278 - C.J. ist nicht normal. Er ist böse. 371 00:49:07,278 --> 00:49:09,321 - Nein, er mag es einfach Spiele spielen. Das wissen Sie. 372 00:49:09,321 --> 00:49:11,157 - Nein, er mag es, Angst zu machen. 373 00:49:11,157 --> 00:49:14,368 Er macht mir Angst, er macht mir Angst Du, er macht allen Angst. 374 00:49:14,368 --> 00:49:15,619 Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 375 00:49:15,619 --> 00:49:18,164 - Komm schon, beruhige dich, Kath. 376 00:49:18,164 --> 00:49:18,998 - NEIN! 377 00:49:20,249 --> 00:49:22,251 Der Dummy, die Telefonate. 378 00:49:22,251 --> 00:49:24,044 Er war in seinem Zimmer, er war es nicht. 379 00:49:24,044 --> 00:49:25,421 Ich kann einfach nicht atmen. 380 00:49:25,421 --> 00:49:27,882 - Irgendein verrückter Spinner kommt heraus der Filme und ruft dich an. 381 00:49:27,882 --> 00:49:29,383 Es ist nur ein Zufall. 382 00:49:29,383 --> 00:49:30,217 - Nein, ist es nicht. 383 00:49:30,217 --> 00:49:32,386 - Nein, ich kann dich nicht zulassen. Ich brauche dich, Kathy. 384 00:49:32,386 --> 00:49:34,930 - Du musst einfach einen anderen finden Babysitterin, Frau Temper. 385 00:49:34,930 --> 00:49:35,764 Ich kann es nicht ertragen. 386 00:49:35,764 --> 00:49:38,392 - Nein, ich habe gerade welche gemacht Limonade. Lass uns hier reingehen. 387 00:49:38,392 --> 00:49:39,185 - Nein. 388 00:49:39,226 --> 00:49:40,019 - Kathy. 389 00:49:49,111 --> 00:49:52,364 - Klingt nach einem schönen Ort. Wie alt ist das Haus? 390 00:49:52,364 --> 00:49:56,202 - Muss über 50 Jahre alt sein, aber es ist in gutem Zustand. 391 00:49:56,202 --> 00:49:57,912 - Wie viele Schlafzimmer? 392 00:49:57,912 --> 00:50:00,539 - Vier Schlafzimmer, zwei... 393 00:50:00,539 --> 00:50:02,750 Zwei Bäder, eines oben, eines unten. 394 00:50:02,750 --> 00:50:05,336 Es hat einen wunderschönen Blick auf den Fluss. 395 00:50:05,336 --> 00:50:07,630 - Klingt gut. Ich würde das Haus gerne sehen. 396 00:50:07,630 --> 00:50:09,131 Wann kann ich vorbeikommen? 397 00:50:09,131 --> 00:50:10,424 Und ich brauche ein paar Bilder. 398 00:50:10,424 --> 00:50:11,967 Genau wie die dort an der Wand. 399 00:50:11,967 --> 00:50:14,220 Nur einfache Bilder. Polaroids reichen aus. 400 00:50:14,220 --> 00:50:16,722 - Okay, ich habe einen Freund, der... 401 00:50:16,722 --> 00:50:18,098 Ich besorge dir die Bilder, 402 00:50:18,098 --> 00:50:20,434 und du kannst vorbeikommen Diese Woche, wenn Sie möchten. 403 00:50:20,434 --> 00:50:22,186 - Gut, ich glaube, es wird sich verkaufen. 404 00:50:22,186 --> 00:50:23,395 Ich glaube, dass es sich schnell verkaufen wird. 405 00:50:23,395 --> 00:50:24,230 - Oh, gut. 406 00:50:24,230 --> 00:50:26,148 - Ich möchte, dass Sie sich beruhigen. 407 00:50:26,148 --> 00:50:26,941 - Okay. 408 00:50:26,982 --> 00:50:27,775 - Danke fürs Kommen. 409 00:50:27,775 --> 00:50:29,860 - Danke. Du warst eine große Hilfe. 410 00:50:29,860 --> 00:50:31,570 - Ich rufe dich in ein paar Tagen an, okay? 411 00:50:31,570 --> 00:50:33,572 - Ein paar Tage? Okay, danke Schön dich kennenzulernen. 412 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 - Bis bald. Haben Sie einen guten Tag. 413 00:50:35,157 --> 00:50:37,159 - Danke schön. Du auch. 414 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 - Sagen Sie: „Käse.“ 415 00:50:39,161 --> 00:50:40,496 Ich bitte darum, so etwas wie ein Polaroid zu machen 416 00:50:40,496 --> 00:50:42,164 Bitten Sie Picasso, Ihr Auto zu lackieren. 417 00:50:43,666 --> 00:50:46,043 - Das ist in Ordnung. Er sagte einfache Bilder. 418 00:51:00,307 --> 00:51:01,141 - Hey, komm her. 419 00:51:07,314 --> 00:51:09,692 Es ist niemand im Haus, oder? 420 00:51:09,692 --> 00:51:11,277 Schauen Sie sich das an. 421 00:51:14,947 --> 00:51:17,616 - Aman. Die Figur eines Mannes. Was ist los? 422 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 - Jetzt ist niemand da. 423 00:51:21,996 --> 00:51:22,871 Lass uns einen Blick darauf werfen. 424 00:51:28,210 --> 00:51:29,211 - Wer ist da drin? 425 00:51:30,504 --> 00:51:32,381 - Komm nach oben. 426 00:51:45,269 --> 00:51:49,023 Nun ja, das gibt es sicher nicht irgendetwas hier oben jetzt. 427 00:51:50,149 --> 00:51:51,066 - Das ist so seltsam. 428 00:51:51,066 --> 00:51:52,484 - Ich denke, unsere Vorstellungen sind gerecht 429 00:51:52,484 --> 00:51:53,819 von C.J. betroffen zu sein. 430 00:51:55,613 --> 00:51:56,947 - Ich kann nicht glauben, was ich gesehen habe. 431 00:51:56,989 --> 00:51:59,074 - Hey, es war wahrscheinlich nichts. 432 00:51:59,074 --> 00:52:01,535 Wahrscheinlich eine sehr einfache Erklärung. 433 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 - Es gibt eine Menge Seltsames Dinge, die in diesem Haus passieren. 434 00:52:04,163 --> 00:52:05,748 - Das ist ein Sofortbildfilm. 435 00:52:05,748 --> 00:52:06,707 - Lassen Sie mich sehen. 436 00:52:06,707 --> 00:52:08,167 - Wahrscheinlich nur ein Schatten in der Emulsion. 437 00:52:08,167 --> 00:52:09,001 - Lass es mich sehen. 438 00:52:09,001 --> 00:52:10,753 - Hast du das jemals gesehen? Antonioni-Film „Blow Up“, 439 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 wo er glaubt, einen zu sehen Mord auf dem Foto 440 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 dass er immer größer wird 441 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 und größer, der Versuch, den Mörder zu sehen? 442 00:52:15,090 --> 00:52:17,259 - Ja, ja, das gab es nichts auf dem Bild. 443 00:52:17,259 --> 00:52:18,427 Gib mir. Lassen Sie mich sehen. 444 00:52:18,427 --> 00:52:20,346 - Ja, es gab einen Mord. 445 00:52:24,058 --> 00:52:25,392 Hey. 446 00:52:37,821 --> 00:52:38,697 Ich sag dir was. 447 00:52:38,697 --> 00:52:41,325 Lasst uns die Kinder abholen Schule und an den Strand gehen. 448 00:52:47,289 --> 00:52:49,708 - Alles klar, George, wo bist du? 449 00:53:04,223 --> 00:53:05,891 Gefunden. Myrtle Beach? 450 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 Was zum Teufel ist er? in South Carolina machen? 451 00:53:15,234 --> 00:53:16,443 Er ist ganz sicher nicht im Lockdown. 452 00:53:16,443 --> 00:53:18,946 Mal sehen, ob er noch ein Auto gestohlen hat. 453 00:53:35,045 --> 00:53:36,130 Oh Scheiße. 454 00:53:51,437 --> 00:53:52,271 Oh, Junge. 455 00:54:10,122 --> 00:54:12,040 Komm schon, komm schon. 456 00:54:21,592 --> 00:54:24,094 Daytona? Daytona Beach? 457 00:54:26,513 --> 00:54:28,265 Ich denke, wir sollten ihn besser suchen, oder? 458 00:54:32,895 --> 00:54:35,481 - C.J., bring diese verdammten Vögel hier raus! 459 00:54:44,740 --> 00:54:45,657 Schau sie dir an, sieh sie dir an! 460 00:54:45,657 --> 00:54:47,367 Sie sind überall, verdammt noch mal. 461 00:55:09,848 --> 00:55:10,766 - Mama! Mama! 462 00:55:12,810 --> 00:55:14,436 Mama! 463 00:55:14,436 --> 00:55:15,687 Dieser Mann ist am Strand... 464 00:55:15,687 --> 00:55:17,731 Dieser Mann, der mir gefolgt ist! 465 00:55:21,652 --> 00:55:24,363 - C.J., kennen Sie die Geschichte von? „Der Junge, der den Wolf rief“? 466 00:55:24,363 --> 00:55:25,489 - Ich lüge nicht! 467 00:55:25,489 --> 00:55:27,491 - Das reicht, C.J.! Nun, Ich habe es satt mit dir! 468 00:55:27,533 --> 00:55:28,325 - Entspannen. 469 00:55:28,325 --> 00:55:29,159 - Ich habe die Nase voll von diesen Geschichten! 470 00:55:29,159 --> 00:55:31,119 - Entspannst du dich einfach? 471 00:55:31,119 --> 00:55:36,041 - Klar, C.J.. Was hast du gesehen, ein Mann vom Mars da unten? 472 00:55:39,962 --> 00:55:42,589 Keine Geschichten mehr, C.J.! Ich habe es! 473 00:55:42,589 --> 00:55:45,259 - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich! Ich werde mit ihm reden. 474 00:55:54,393 --> 00:55:55,686 Hey, Partner. 475 00:55:55,686 --> 00:55:56,603 - Ich lüge nicht. 476 00:55:56,603 --> 00:56:00,232 - Niemand sagt, dass du lügst, Aber du erzählst auf jeden Fall eine gemeine Geschichte. 477 00:56:01,108 --> 00:56:02,276 Wissen Sie, Sie bekommen einen guten Ruf 478 00:56:02,276 --> 00:56:03,944 wie der Kakao-Pinocchio. 479 00:56:03,944 --> 00:56:05,904 Diese Dinge sind für dich wie Geschichten, 480 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 Aber weißt du, du hast sie wirklich verärgert. 481 00:56:07,030 --> 00:56:09,408 Es ist hart für deine Mutter, weißt du? 482 00:56:09,408 --> 00:56:10,450 Du bist sozusagen der Mann im Haus. 483 00:56:10,450 --> 00:56:12,244 Du musst auf sie aufpassen. 484 00:56:12,244 --> 00:56:13,287 Verstehst du? 485 00:56:13,287 --> 00:56:15,706 - Schwöre auf einem Stapel Bibeln. 486 00:56:18,625 --> 00:56:20,919 - Okay, C.J., lass mich einen Blick darauf werfen. 487 00:56:30,345 --> 00:56:31,972 Der Typ da unten, der ganz alleine läuft, 488 00:56:31,972 --> 00:56:33,765 Ist das der Typ, den du gesehen hast? 489 00:56:36,894 --> 00:56:38,270 - Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher. 490 00:56:38,270 --> 00:56:39,813 - C.J. 491 00:56:39,813 --> 00:56:40,898 - Niemand glaubt mir. 492 00:56:46,528 --> 00:56:47,654 Magst du meine Mutter? 493 00:56:48,864 --> 00:56:50,824 - Ich mag deine Mutter sehr. 494 00:56:50,824 --> 00:56:52,409 - Glaubst du, du könntest sie heiraten? 495 00:56:53,869 --> 00:56:56,705 - Warum haben Sie eine solche Frage gestellt? 496 00:56:56,705 --> 00:56:57,998 - Nur neugierig. 497 00:56:57,998 --> 00:56:58,832 - Hmm? 498 00:56:58,832 --> 00:56:59,958 - Nur neugierig. 499 00:57:03,670 --> 00:57:05,672 - Wie würden Sie sich dabei fühlen? 500 00:57:05,672 --> 00:57:08,175 - Ich würde mich großartig fühlen. 501 00:57:08,175 --> 00:57:09,593 Was wäre, wenn du sie heiratest? 502 00:57:09,593 --> 00:57:11,970 Willst du mein Vater sein? oder so ähnlich? 503 00:57:11,970 --> 00:57:12,846 - Weißt du was? 504 00:57:12,846 --> 00:57:13,680 - Was? 505 00:57:14,932 --> 00:57:17,684 - Ich wäre sehr stolz, dein Vater zu sein. 506 00:57:39,623 --> 00:57:40,457 - Hallo. 507 00:57:41,375 --> 00:57:42,960 - Ich will dich. 508 00:57:44,127 --> 00:57:46,546 Oh mein Gott, ich will dich so sehr. 509 00:57:48,840 --> 00:57:49,758 Ich kenne Sie. 510 00:57:51,510 --> 00:57:52,803 - Wer ist das? 511 00:57:52,803 --> 00:57:54,304 - Ich habe deinen Körper gesehen. 512 00:57:55,806 --> 00:57:56,640 Deine Beine. 513 00:57:58,058 --> 00:57:59,184 - Hör auf damit. 514 00:57:59,184 --> 00:58:01,937 - Du hast in meinem Bett geschlafen. 515 00:58:01,937 --> 00:58:04,773 Hör auf damit! - Mein Körper über deinem. 516 00:58:04,773 --> 00:58:06,692 - Hören Sie, ich rufe an Polizei, wenn Sie es nicht stoppen. 517 00:58:06,692 --> 00:58:09,111 - Du bist allein und ich komme zu-- 518 00:58:42,477 --> 00:58:43,311 - Hallo? 519 00:58:44,730 --> 00:58:46,231 Georg? 520 00:58:46,231 --> 00:58:47,232 George, bist du das? 521 00:58:48,233 --> 00:58:49,401 - Wieder passiert. 522 00:58:50,277 --> 00:58:51,361 Wieder! 523 00:58:51,361 --> 00:58:53,280 - Alles klar, George, wo bist du? 524 00:58:53,280 --> 00:58:56,825 - Es ist stärker, stärker als die Pillen. 525 00:59:00,746 --> 00:59:02,414 Übernimmt mich! 526 00:59:02,414 --> 00:59:04,666 - George, ich bin dein Freund, 527 00:59:04,666 --> 00:59:08,462 und es ist wichtig, dass Sie Sag mir einfach, wo du bist. 528 00:59:08,462 --> 00:59:10,422 - Es bringt mich dazu, diese Dinge zu tun. 529 00:59:14,092 --> 00:59:14,926 Schlecht. 530 00:59:14,926 --> 00:59:16,678 - Hör mir zu, George. 531 00:59:16,678 --> 00:59:20,265 Es ist nur ein Traum, und Träume können dir nicht schaden. 532 00:59:26,396 --> 00:59:28,899 Bist du da, George? 533 00:59:28,899 --> 00:59:29,941 - Papa. 534 00:59:32,527 --> 00:59:34,529 - George, leg nicht auf! 535 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 - Hey, C.J., was hast du heute vor? 536 00:59:55,509 --> 00:59:57,928 - Ich werde meine Vögel füttern. 537 01:00:14,903 --> 01:00:17,155 - Hey, C.J., wie Kommst du hierher? 538 01:00:17,155 --> 01:00:18,365 - Ich hänge nur herum. 539 01:00:18,365 --> 01:00:20,325 Ich werde meine Vögel füttern. Willst du helfen? 540 01:00:20,325 --> 01:00:23,829 - Sicher. Oh, ich muss zuerst zu meiner Mutter. 541 01:00:23,829 --> 01:00:25,122 Aber ich komme wieder. 542 01:00:25,122 --> 01:00:27,666 - Warte, bring auch die anderen Kinder mit. 543 01:00:27,666 --> 01:00:28,500 - Okay. 544 01:00:28,500 --> 01:00:29,584 - Ich werde auf euch warten. 545 01:01:11,960 --> 01:01:12,794 - C.J.? 546 01:01:15,881 --> 01:01:16,798 C.J.? 547 01:01:19,676 --> 01:01:20,510 C.J.? 548 01:01:22,429 --> 01:01:24,306 Ich weiß, dass du hier drin bist, C.J. 549 01:01:25,849 --> 01:01:27,475 Ich habe dein Fahrrad draußen gesehen. 550 01:01:30,395 --> 01:01:31,479 Es ist Candy. 551 01:01:35,817 --> 01:01:36,651 C.J.? 552 01:02:15,398 --> 01:02:16,358 C.J.? 553 01:02:25,408 --> 01:02:26,243 C.J.? 554 01:03:14,374 --> 01:03:15,208 - C.J.? 555 01:03:25,427 --> 01:03:26,261 C.J.? 556 01:03:29,848 --> 01:03:31,182 C.J., bist du hier? 557 01:03:37,689 --> 01:03:38,940 Hey, C.J.? 558 01:04:17,020 --> 01:04:17,854 - Tony! 559 01:04:20,357 --> 01:04:23,651 Ich weiß, dass du da drin bist weil ich gesehen habe, wie du reingegangen bist. 560 01:04:25,028 --> 01:04:26,112 Komm runter. 561 01:04:27,155 --> 01:04:27,989 - Hey, C.J. 562 01:04:29,949 --> 01:04:33,536 Komm her. Hast du Sehen Sie all das tolle Zeug? 563 01:04:33,536 --> 01:04:35,038 - Ich muss gehen. 564 01:04:36,289 --> 01:04:37,123 Tony. 565 01:04:38,666 --> 01:04:40,293 Ich werde gehen. 566 01:04:40,293 --> 01:04:42,128 Tschüss, bis morgen. 567 01:04:50,136 --> 01:04:50,970 - C.J. 568 01:04:54,557 --> 01:04:55,392 C.J.? 569 01:04:59,354 --> 01:05:00,522 Jemand? 570 01:05:09,155 --> 01:05:09,989 Oh mein Gott. 571 01:05:23,837 --> 01:05:25,505 - Den Mund halten. Ich kann das Telefon nicht hören. 572 01:05:25,505 --> 01:05:27,841 Jetzt muss ich diese Kinder holen... 573 01:05:39,394 --> 01:05:40,687 Ruhig! 574 01:05:40,687 --> 01:05:41,604 - Gib mir meinen Hamburger! 575 01:05:41,604 --> 01:05:42,439 - NEIN! 576 01:05:42,439 --> 01:05:43,523 - Gib mir meinen Hamburger. 577 01:05:45,275 --> 01:05:47,026 - Polizist! Polizist! Polizist! 578 01:05:57,871 --> 01:05:59,914 - C.J. wird es jetzt bekommen. 579 01:06:30,820 --> 01:06:34,574 - Du kennst ihn, nicht wahr? 580 01:06:34,574 --> 01:06:35,783 Du kennst ihn, nicht wahr? 581 01:06:37,452 --> 01:06:38,453 Ihr Name C.J.? 582 01:06:40,663 --> 01:06:41,748 Wie alt bist du, C.J.? 583 01:06:43,374 --> 01:06:44,459 Ist Ihr Alter ein Geheimnis? 584 01:06:45,376 --> 01:06:46,252 - Neun. 585 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 - Neun, für neun bist du ein ziemlich großer Junge. 586 01:06:47,670 --> 01:06:49,088 Ich wette, du bist auch schlau. 587 01:06:49,088 --> 01:06:51,174 C.J., ich brauche deine Hilfe. 588 01:06:51,174 --> 01:06:53,676 Ich muss wissen, was passiert ist heute an deinen Freund Tony. 589 01:06:53,676 --> 01:06:56,304 Wissen Sie, was passiert ist? zu deinem Freund hier? 590 01:06:58,890 --> 01:07:01,476 Du musst etwas gesehen haben. 591 01:07:01,476 --> 01:07:04,562 Du warst hier mit deinem Freunde spielen heute. 592 01:07:04,562 --> 01:07:05,396 Und Tonys... 593 01:07:12,195 --> 01:07:13,279 Wo warst du, C.J.? 594 01:07:16,491 --> 01:07:18,159 Antworte mir. Ich muss es jetzt wissen. 595 01:07:19,452 --> 01:07:22,330 Hast du gesehen, was passiert ist? zu deinem Freund Tony? 596 01:07:26,459 --> 01:07:28,086 - Nein. 597 01:07:28,086 --> 01:07:28,920 - Bist du sicher? 598 01:07:28,920 --> 01:07:30,296 Hast du jemanden im Haus gesehen? 599 01:07:37,220 --> 01:07:39,013 Wann haben Sie Tony das letzte Mal gesehen? 600 01:07:40,306 --> 01:07:41,558 - Heute Morgen. 601 01:07:41,599 --> 01:07:43,518 - Du hast nicht mit ihm zu Hause gespielt? 602 01:07:43,518 --> 01:07:45,019 Du hast ihm keinen Streich gespielt? 603 01:07:45,019 --> 01:07:48,022 Alle anderen Kinder sagte, du wärst da. 604 01:07:48,022 --> 01:07:49,399 Wo warst du, C.J.? 605 01:07:49,399 --> 01:07:51,609 - Sie können sogar meinen anderen fragen Freunde. Er ist mein bester Freund. 606 01:07:51,609 --> 01:07:54,320 - Ich habe sie bereits gefragt, C.J., und sie sagen, dass du hier warst. 607 01:07:57,031 --> 01:07:59,033 C.J., hast du deinem Freund Tony wehgetan? 608 01:08:01,244 --> 01:08:02,495 Hast du Tony verletzt? 609 01:08:06,708 --> 01:08:08,793 - Ich habe ihn nicht getötet. 610 01:08:17,010 --> 01:08:19,304 - Ich denke, das ist sinnlos. Ich denke, wir sollten einfach... 611 01:08:19,304 --> 01:08:20,597 Bringen wir ihn rein. 612 01:08:22,724 --> 01:08:24,684 Okay, lass es uns hier zusammenfassen. 613 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 - Mama, was ist passiert? - Den Mund halten. 614 01:11:06,637 --> 01:11:08,306 - Mama, bist du zu Hause? 615 01:11:11,642 --> 01:11:13,269 Dumme Lehrer haben mich nach Hause geschickt. 616 01:11:13,269 --> 01:11:16,314 Alle denken, ich hätte Tony getötet. 617 01:11:19,942 --> 01:11:20,902 Mama? 618 01:11:22,695 --> 01:11:24,113 Bist du zu Hause? 619 01:11:37,210 --> 01:11:39,670 Mama, du bist da drin, nicht wahr? 620 01:11:58,231 --> 01:11:59,065 Mama? 621 01:12:45,695 --> 01:12:46,529 Hallo? 622 01:12:47,780 --> 01:12:49,365 - Verlasse dieses Haus. 623 01:12:51,242 --> 01:12:52,076 Jetzt. 624 01:12:53,327 --> 01:12:54,495 Solange du kannst. 625 01:12:55,496 --> 01:12:57,707 - Peter, das bist du! 626 01:12:57,707 --> 01:12:59,250 Was machst du am Telefon? 627 01:12:59,250 --> 01:13:01,294 Du machst mir überhaupt keine Angst. 628 01:13:01,294 --> 01:13:02,795 - Verschwinde von hier. 629 01:13:04,714 --> 01:13:05,548 Aussteigen. 630 01:14:17,036 --> 01:14:19,830 - George ist nicht hier. Ich habe George gekannt. 631 01:14:19,830 --> 01:14:22,291 George ist mein Patient. Ich kenne seine Muster. 632 01:14:22,291 --> 01:14:23,125 Ich weiß, wie er denkt. 633 01:14:23,125 --> 01:14:24,293 - Paul, Paul, Paul. 634 01:14:24,293 --> 01:14:25,419 - George fährt nicht einmal Auto. 635 01:14:25,419 --> 01:14:26,712 - Ich habe den Familiennamen überprüft, Paul. 636 01:14:26,712 --> 01:14:27,630 - George kann nicht hier sein. 637 01:14:27,630 --> 01:14:29,298 - Es ist ein sehr ungewöhnlicher Name in diesem Waldstück. 638 01:14:29,298 --> 01:14:31,133 - Schauen Sie, wir wissen, dass a Familie mit demselben Namen 639 01:14:31,133 --> 01:14:31,968 hat in dieser Gegend gelebt. 640 01:14:31,968 --> 01:14:33,678 Tatsächlich nein, sie haben in mehreren gelebt 641 01:14:33,678 --> 01:14:34,637 Verschiedene Bereiche hier unten. 642 01:14:34,637 --> 01:14:37,431 - Und das ist genau der Grund, warum ich es getan habe So schwierig, es zu verfolgen. 643 01:14:37,431 --> 01:14:39,433 Aber es gibt einen Zusammenhang. 644 01:14:39,433 --> 01:14:40,434 - Es besteht keine Verbindung. 645 01:14:40,434 --> 01:14:43,104 - Paul, es gibt eine solide Verbindung. 646 01:14:43,104 --> 01:14:44,146 Dieser Mann ist in Florida. 647 01:14:44,146 --> 01:14:46,440 - Schau, lass es mich schaffen Ganz einfach für dich, Paul. 648 01:14:46,440 --> 01:14:48,067 Georges wiederkehrender Traum? 649 01:14:48,067 --> 01:14:50,444 Nun, es liegt alles in der Polizei Aufzeichnungen von vor 25 Jahren. 650 01:14:50,444 --> 01:14:51,278 - Er hat recht, Paul. 651 01:14:51,278 --> 01:14:52,697 - Es ist wirklich hier passiert. 652 01:14:52,697 --> 01:14:54,615 Sein Vater, die Frau, mit der er zusammen war. 653 01:14:54,615 --> 01:14:57,368 Sie wurden beide getötet. Es spricht sogar von einer Axt. 654 01:14:57,410 --> 01:15:01,998 Es ist dieselbe Person. Es ist George Tatum. 655 01:15:01,998 --> 01:15:03,457 - Oh mein Gott. 656 01:15:03,457 --> 01:15:05,167 - Okay, jetzt, Paul, Paul, warte. 657 01:15:07,420 --> 01:15:09,588 Was wir versuchen müssen und Machen Sie hier eine Karte-- 658 01:15:09,588 --> 01:15:10,840 - Wir müssen nichts planen. 659 01:15:10,840 --> 01:15:13,843 Nun, Paul, du hast an diese Drogen geglaubt, 660 01:15:13,843 --> 01:15:16,345 und du hast diesen Mann wieder aufgebaut. 661 01:15:16,345 --> 01:15:18,973 Und du hast ihn gesetzt wieder raus auf die Straße. 662 01:15:18,973 --> 01:15:21,642 Aber jetzt ist er da draußen und tötet Menschen. 663 01:15:23,144 --> 01:15:24,270 Und das können wir nicht haben. 664 01:15:26,147 --> 01:15:27,356 Jetzt finden Sie ihn 665 01:15:29,275 --> 01:15:30,359 und du reparierst es. 666 01:15:34,739 --> 01:15:36,866 - Kathy, ich bin verzweifelt. Ich meine es. 667 01:15:36,866 --> 01:15:38,951 Ich habe jeden in der Stadt angerufen. 668 01:15:38,951 --> 01:15:41,078 Ich habe jeden dort angerufen. 669 01:15:41,078 --> 01:15:42,955 Bitte, kommen Sie einfach heute Abend. 670 01:15:44,040 --> 01:15:47,126 Für Bob ist es eine Geschäftsfeier. 671 01:15:48,335 --> 01:15:51,589 Wir müssen gehen. Wir müssen machen ein Auftritt, das ist alles. 672 01:15:51,589 --> 01:15:53,924 Ich habe es ihm versprochen. Bitte? 673 01:15:56,469 --> 01:16:00,848 Oh, Kathy, er wird dir 20 Dollar zahlen, und es werden nur zwei Stunden sein. 674 01:16:04,727 --> 01:16:06,687 Ich weiß, das ist es, was dich stört. 675 01:16:06,687 --> 01:16:08,647 Nein, C.J. wird nicht... 676 01:16:08,647 --> 01:16:10,483 Er hat versprochen, dass er es nicht tun wird... 677 01:16:10,483 --> 01:16:13,194 Er wird nichts mehr verursachen Ärger. Er wird es nicht wieder tun. 678 01:16:16,072 --> 01:16:18,240 Ich bin in zwei Stunden zu Hause. 679 01:16:18,240 --> 01:16:20,659 Bob zahlt Ihnen 20 $. Ich weiß, dass du das Geld brauchst. 680 01:16:28,667 --> 01:16:29,960 Bitte, Kathy. 681 01:16:32,505 --> 01:16:33,589 Ich bin verzweifelt. 682 01:16:35,091 --> 01:16:36,759 Nur dieses eine Mal? 683 01:16:41,430 --> 01:16:44,058 Oh, danke. 684 01:16:44,058 --> 01:16:46,685 Okay, ich mache etwas Abendessen. Ich bin in zwei Stunden zu Hause. 685 01:16:46,685 --> 01:16:47,520 Ich verspreche es dir. 686 01:16:49,688 --> 01:16:50,773 Okay, danke. 687 01:16:51,941 --> 01:16:53,317 Tschüss. 688 01:17:02,535 --> 01:17:04,370 - Du wirst es bekommen. 689 01:17:05,579 --> 01:17:06,372 Oh. 690 01:17:09,458 --> 01:17:10,960 Oh, es ist kalt. 691 01:18:53,270 --> 01:18:55,439 - Mein Gott. Was versuchst du zu tun? 692 01:18:55,481 --> 01:18:56,899 einen weiteren C.J. auf mich ziehen? 693 01:18:56,899 --> 01:18:59,026 - Hey, reg dich nicht so auf, Baby. 694 01:18:59,026 --> 01:19:01,028 Deine Schwester hat mir erzählt, wo du warst. 695 01:19:01,028 --> 01:19:02,112 - Wie bist du hier reingekommen? 696 01:19:02,112 --> 01:19:04,406 - Nun, ich habe mich einfach reingelassen. 697 01:19:04,406 --> 01:19:06,158 Ich dachte, du wolltest etwas Gesellschaft. 698 01:19:06,158 --> 01:19:09,954 - Du weißt, dass es mir egal ist Dich bei mir zu haben. 699 01:19:11,914 --> 01:19:13,290 - Ich dachte, wir würden später high werden. 700 01:19:13,290 --> 01:19:15,292 Ich habe einen Joint mitgebracht. 701 01:19:15,292 --> 01:19:17,294 - Ich weiß nicht. Die Kinder sind oben. 702 01:19:17,294 --> 01:19:18,963 Ich habe gerade nach ihnen geschaut, aber was ist, wenn sie aufwachen? 703 01:19:18,963 --> 01:19:21,966 - Machen Sie sich keine Sorgen. Wir werden vorsichtig sein. 704 01:19:23,133 --> 01:19:24,843 Wir wollen keinen Lärm machen. 705 01:19:24,843 --> 01:19:25,844 - Joey, Gott. 706 01:19:27,846 --> 01:19:29,515 Ich glaube dir nicht. 707 01:19:30,891 --> 01:19:32,601 - Mach dir darüber keine Sorgen, Baby. 708 01:19:45,739 --> 01:19:47,741 - Was versuchst du zu tun, uns beide töten? 709 01:19:47,741 --> 01:19:48,575 Schau es dir an. 710 01:19:50,828 --> 01:19:51,662 Achtung! 711 01:19:59,211 --> 01:20:00,963 Was ist mit den Kindern? Was ist mit den Kindern? 712 01:20:00,963 --> 01:20:02,673 - Mach dir keine Sorgen um die Kinder. 713 01:20:02,673 --> 01:20:03,966 - Wir müssen. 714 01:20:03,966 --> 01:20:05,884 - Jetzt sind sie oben. 715 01:21:22,419 --> 01:21:25,464 Ich könnte jetzt einen anderen Joint gebrauchen. 716 01:21:25,464 --> 01:21:27,633 - Pssst! Joey, denk dran Die Kinder sind oben. 717 01:21:27,633 --> 01:21:29,676 - In Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 718 01:21:29,676 --> 01:21:31,095 Wie wäre es, wenn du mir den Joint besorgen würdest? 719 01:21:31,095 --> 01:21:32,179 Es ist drüben in meiner Hose. 720 01:21:32,179 --> 01:21:34,348 - Hol es dir. Ich werde geh duschen. 721 01:21:36,141 --> 01:21:38,602 - Ich muss alles alleine machen, oder? 722 01:21:40,813 --> 01:21:41,647 Oh. 723 01:21:44,525 --> 01:21:45,359 - Ruhig sein. 724 01:21:45,359 --> 01:21:46,193 - In Ordnung. 725 01:21:47,528 --> 01:21:49,113 Da ist deine Hose. 726 01:21:55,244 --> 01:21:56,328 Und mein Hemd. 727 01:21:59,039 --> 01:22:01,291 Was weißt du? Meine Hose. 728 01:22:02,626 --> 01:22:04,211 Wo ist dieser Rauch? 729 01:22:16,348 --> 01:22:17,182 Oh. 730 01:22:59,141 --> 01:23:01,268 - Joey, ich bin raus. 731 01:23:11,153 --> 01:23:11,945 Joey? 732 01:23:13,489 --> 01:23:14,323 Joey? 733 01:23:15,407 --> 01:23:18,035 Sag mir nicht, dass du eingeschlafen bist. 734 01:23:18,076 --> 01:23:20,037 Joey? Joey, bist du das? 735 01:23:21,330 --> 01:23:23,624 C.J., was machst du außerhalb des Bettes?! 736 01:23:23,624 --> 01:23:26,376 Ich werde krank und Ich bin müde von deinen albernen Spielchen! 737 01:23:26,376 --> 01:23:27,961 Würdest du es aufgeben? 738 01:23:27,961 --> 01:23:31,131 Das war's, ich rufe deine Mutter an. 739 01:23:56,698 --> 01:23:58,617 - Kim, Tammy, wach auf! 740 01:23:58,617 --> 01:24:01,286 Jemand versucht, Kathy zu töten! 741 01:24:09,878 --> 01:24:11,338 - Raus hier! - Nein, steh auf! 742 01:24:11,338 --> 01:24:14,007 - Geh zurück in dein Zimmer! - Nein, ich lüge nicht! 743 01:24:18,262 --> 01:24:19,680 - Komm schon, Tammy! 744 01:24:20,889 --> 01:24:21,723 Lauf, lauf! 745 01:24:36,613 --> 01:24:39,366 - Kathy? Was dich verführt hat So lange bis zur Antwort? 746 01:24:39,366 --> 01:24:40,367 Schlafen die Kinder? 747 01:24:43,161 --> 01:24:43,996 Kathy? 748 01:24:47,666 --> 01:24:48,500 Kathy? 749 01:25:01,555 --> 01:25:02,389 - Mama? 750 01:25:03,682 --> 01:25:04,516 Mama? 751 01:25:05,350 --> 01:25:06,435 Mama! 752 01:27:41,590 --> 01:27:44,468 Komm schon, Kim. Lass uns schnell nach unten gehen! 753 01:27:44,468 --> 01:27:46,052 Hier, Tammy, lass uns gehen. 754 01:28:34,976 --> 01:28:36,937 Es ist viel los. 755 01:28:36,937 --> 01:28:37,771 - C.J.! 756 01:28:50,283 --> 01:28:51,827 - Wo ist Kathy? 757 01:28:51,827 --> 01:28:53,286 - Sie ist tot. 758 01:28:59,292 --> 01:29:02,546 - Helfen! 759 01:29:16,309 --> 01:29:17,894 - Er lebt noch! 760 01:29:19,563 --> 01:29:22,107 - Gehen Sie nicht hinein Haus, C.J. Er lebt noch! 761 01:29:22,107 --> 01:29:24,067 - Es ist okay, ich habe immer noch die Waffe. 762 01:29:24,067 --> 01:29:26,403 - Er ist immer noch lebendig, C.J.! Du bist verrückt! 763 01:30:45,482 --> 01:30:47,108 - Du verstehst es nicht. 764 01:30:47,108 --> 01:30:48,860 Du verstehst es nicht. 765 01:31:11,216 --> 01:31:12,884 - Hallo, Papa. Ich bin zu Hause. 766 01:31:50,797 --> 01:31:51,631 - Oh ja. 767 01:31:54,342 --> 01:31:55,176 Ich liebe es. 768 01:31:57,137 --> 01:31:57,971 Baby. 769 01:31:58,972 --> 01:32:00,390 Baby. 770 01:32:00,390 --> 01:32:01,224 Ja, Baby. 771 01:32:02,976 --> 01:32:04,352 Ach ja. 772 01:34:01,052 --> 01:34:02,470 - Nein, nein! Georg! 773 01:34:04,305 --> 01:34:05,140 NEIN! 774 01:34:07,976 --> 01:34:08,810 Oh mein Gott! 775 01:34:12,772 --> 01:34:13,606 NEIN! 776 01:34:24,325 --> 01:34:25,869 NEIN! 777 01:34:25,869 --> 01:34:26,828 NEIN! 778 01:34:26,828 --> 01:34:27,662 NEIN! 779 01:34:29,455 --> 01:34:30,582 Georg! 780 01:34:30,582 --> 01:34:32,834 NEIN! Oh! 781 01:34:32,834 --> 01:34:37,839 NEIN! Nein, Georg! 782 01:34:39,007 --> 01:34:40,216 - Papa... Papa... 783 01:34:42,302 --> 01:34:44,721 - George, du verstehst es nicht. 784 01:34:44,721 --> 01:34:46,764 Nein, Georg. Sohn, nein. 785 01:34:46,806 --> 01:34:47,599 NEIN! 786 01:36:37,250 --> 01:36:39,335 - NEIN! Gott, es ist mein Mann! 787 01:36:41,004 --> 01:36:43,089 Das ist mein Mann! 788 01:36:43,089 --> 01:36:43,923 Oh, Gott!