1 00:01:52,112 --> 00:01:54,489 Hermosa y poderosa Chicago, 2 00:01:54,490 --> 00:01:56,824 los poetas de la ciudad han cantado. 3 00:01:56,825 --> 00:02:00,495 Carl Sandburg lo llamó "carnicero de cerdos para el mundo", 4 00:02:00,496 --> 00:02:03,331 fabricante de herramientas, apilador de trigo, 5 00:02:03,332 --> 00:02:04,457 jugador con ferrocarriles 6 00:02:04,458 --> 00:02:06,251 y la nación manipulador de carga; 7 00:02:06,252 --> 00:02:08,628 tormentoso, ronco, bra wling, 8 00:02:08,629 --> 00:02:10,880 ciudad de los grandes hombros." 9 00:02:10,881 --> 00:02:13,174 Sus altos rascacielos hazla una joya 10 00:02:13,175 --> 00:02:15,551 entre las ciudades de la tierra. 11 00:02:15,552 --> 00:02:19,305 Sus largos y rectos bulevares palpitar de vida y vitalidad. 12 00:02:19,306 --> 00:02:21,557 Sus magníficos monumentos y fuentes que salpican 13 00:02:21,558 --> 00:02:23,518 hazla la envidia del mundo. 14 00:02:23,519 --> 00:02:27,105 Pero, como todas las grandes ciudades, Chicago tiene sus secretos, 15 00:02:27,106 --> 00:02:29,649 que rara vez se escriben o cantado. 16 00:02:29,650 --> 00:02:31,401 Detrás de sus atrevidas líneas de belleza 17 00:02:31,402 --> 00:02:33,695 yace un mundo oculto. 18 00:02:33,696 --> 00:02:37,740 Aquí está el cinturón negro de Chicago '5, una prisión sin rejas. 19 00:02:37,741 --> 00:02:39,701 Aquí detrás una línea de color invisible 20 00:02:39,702 --> 00:02:42,954 vivir casi medio millón gente negra. 21 00:02:42,955 --> 00:02:45,039 A estas personas se les ha dicho que deben vivir aquí, 22 00:02:45,040 --> 00:02:46,291 y el tipo de trabajo que lo hacen 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,376 está marcado para ellos. 24 00:02:48,377 --> 00:02:50,211 ¿Ves esas casas? 25 00:02:50,212 --> 00:02:53,047 Hace una generación, los blancos solían habitarlos. 26 00:02:53,048 --> 00:02:55,633 Pero ahora están llenos con gente negra. 27 00:02:55,634 --> 00:02:59,095 Esa casa que ves es el hogar de la familia Tomás. 28 00:02:59,096 --> 00:03:02,390 Aquí está Ana, la madre del mayor Thomas. 29 00:03:02,391 --> 00:03:04,767 Sigámosla en su pequeña cocina de una sola habitación, 30 00:03:04,768 --> 00:03:07,395 donde ella vive con sus tres hijos. 31 00:03:10,316 --> 00:03:13,235 Aquí está Vera, la hermana mayor. 32 00:03:17,948 --> 00:03:21,075 Y ese chico es amigo hermano mayor. 33 00:03:21,076 --> 00:03:22,452 el esta cazando para una de las ratas 34 00:03:22,453 --> 00:03:24,454 que infestan esta vivienda. 35 00:03:24,455 --> 00:03:27,457 Y aquí está más grande él mismo, leyendo y soñando 36 00:03:27,458 --> 00:03:29,834 sobre máquinas y aviones. 37 00:03:29,835 --> 00:03:32,962 el queria ser un explorador, un volador, 38 00:03:32,963 --> 00:03:35,506 todas las cosas un joven quiere hacer, 39 00:03:35,507 --> 00:03:37,675 pero el es negro, y cuando eres negro, 40 00:03:37,676 --> 00:03:40,762 es mejor mantener tus sueños encerrado en tu corazón. 41 00:03:40,763 --> 00:03:42,680 ya ha sido obligado en el camino 42 00:03:42,681 --> 00:03:45,892 de rebelión violenta contra su suerte en la vida. 43 00:03:45,893 --> 00:03:47,518 Aquí está el retrato del padre de mayor 44 00:03:47,519 --> 00:03:50,146 quien fue linchado en el sur Hace 12 años. 45 00:03:50,147 --> 00:03:52,899 La familia huyó a Chicago, y desde entonces, 46 00:03:52,900 --> 00:03:54,567 Hannah ha luchado contra grandes probabilidades 47 00:03:54,568 --> 00:03:56,402 para criar a sus hijos. 48 00:03:56,403 --> 00:03:59,113 Oh, ahí está la rata ese amigo estaba buscando. 49 00:03:59,114 --> 00:04:02,325 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 50 00:04:02,326 --> 00:04:04,577 - ¿Qué pasa? - —Es esa rata otra vez. 51 00:04:04,578 --> 00:04:07,080 - Ay, señor. - ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! 52 00:04:07,081 --> 00:04:08,414 ¡No dejes que te muerda, amigo! 53 00:04:08,415 --> 00:04:10,500 - ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! - —¡Esta vez lo atraparé! 54 00:04:10,501 --> 00:04:11,959 ¡Ahí va, ahí va! 55 00:04:11,960 --> 00:04:14,588 ¡Amigo, cierra la puerta! ¡No lo dejes salir! 56 00:04:16,590 --> 00:04:19,967 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 57 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 ¡Entiendo! ¡Entiendo! ¡Lo tengo! 58 00:04:22,429 --> 00:04:24,223 Es suficiente, más grande. 59 00:04:25,891 --> 00:04:27,350 ¡Estás muerto, muerto, muerto! 60 00:04:27,351 --> 00:04:28,851 Te tenemos esta vez Hola, Dalton. 61 00:04:28,852 --> 00:04:30,436 Mira ese bribón, él podría cortarte la garganta 62 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 si te mordió mientras dormías. 63 00:04:32,106 --> 00:04:33,564 Mide más de un pie de largo. 64 00:04:33,565 --> 00:04:35,608 ¡Por favor sáquenlo! 65 00:04:35,609 --> 00:04:37,360 Ah, no te asustes, está muerto. 66 00:04:37,361 --> 00:04:40,238 - ¡Ahora míralo! - ¡Basta, más grande! 67 00:04:40,239 --> 00:04:42,490 Más grande, eres el tonto más grande ¡Yo alguna vez vi! 68 00:04:42,491 --> 00:04:44,492 - ¿Qué hice ahora? - Ya asustaste a tu hermana. 69 00:04:44,493 --> 00:04:45,952 casi hasta la muerte. 70 00:04:45,953 --> 00:04:48,913 Chico, a veces lo siento Alguna vez te di a luz. 71 00:04:48,914 --> 00:04:50,790 No te pedí que me nacieras. 72 00:04:50,791 --> 00:04:52,542 Tal vez deberías haberme dejado donde estaba. 73 00:04:52,543 --> 00:04:55,503 Cierras tu boca atrevida y tira esa rata fuera de aquí. 74 00:04:55,504 --> 00:04:57,255 Muy bien, amigo, tú el enterrador. 75 00:04:57,256 --> 00:04:58,841 Está bien, jefe. 76 00:05:00,592 --> 00:05:02,219 Irse. 77 00:05:04,221 --> 00:05:07,141 Un funeral de primera clase subiendo. 78 00:05:13,522 --> 00:05:15,314 - ¡Hola, Panamá! - ¿Es más grande? 79 00:05:15,315 --> 00:05:17,150 Sí, acaba de matar a esta rata. 80 00:05:17,151 --> 00:05:20,194 Hombre, tengo hambre, así que no lo hagas. Tientame con esa rata. 81 00:05:33,876 --> 00:05:36,335 Eso es exactamente lo que necesito. 82 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 Será mejor que vayas y compres. un arma, hombre. 83 00:05:38,213 --> 00:05:39,630 No puedes hacerlos. 84 00:05:39,631 --> 00:05:40,840 Si otras personas pueden hacerlos, Yo puedo. 85 00:05:40,841 --> 00:05:42,967 Vamos. 86 00:05:42,968 --> 00:05:44,510 Se acerca algo más grande, señorita Emmett. 87 00:05:44,511 --> 00:05:46,805 por favor siéntate y descansa. 88 00:05:48,474 --> 00:05:49,724 ¿Puedo prepararte una taza de café? 89 00:05:49,725 --> 00:05:50,975 No, gracias, señora Thomas. 90 00:05:50,976 --> 00:05:52,935 El café me molesta el corazón ya sabes. 91 00:05:52,936 --> 00:05:56,189 Señorita Emmett, acabamos de matar una rata, así de grande. 92 00:05:56,190 --> 00:05:58,065 ¿Ves esa sangre? Ahí es donde lo mató más grande. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 Lo llamamos "oi'man Dalton". 94 00:06:00,027 --> 00:06:02,653 pero ¿por qué lo llamaste? ¿Viejo Dalton, amigo? 95 00:06:02,654 --> 00:06:05,323 Porque es una rata. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,034 Y siempre le digo, "más grande, menos sabio 97 00:06:08,035 --> 00:06:09,911 se podría decir 'Sr. Dalton.'" 98 00:06:09,912 --> 00:06:12,830 cobrándonos $15 por semana por esta pésima cocina. 99 00:06:12,831 --> 00:06:14,874 Ahora, más grande, como jefe de la casa... 100 00:06:14,875 --> 00:06:16,876 No hay más que una habitación aquí y no tiene cabeza. 101 00:06:16,877 --> 00:06:19,212 Sí, lo sé, pero tan pronto cuando empieces a trabajar, 102 00:06:19,213 --> 00:06:21,047 Tus sentimientos cambiarán. 103 00:06:21,048 --> 00:06:22,298 ¿Escuchas eso, más grande? 104 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 ¿Qué tipo de trabajo voy a conseguir? 105 00:06:24,176 --> 00:06:26,636 hay una apertura en la propia familia Dalton, 106 00:06:26,637 --> 00:06:28,304 el oficio de chófer. 107 00:06:28,305 --> 00:06:30,473 Según nuestros registros, eres un buen conductor. 108 00:06:30,474 --> 00:06:32,099 ¡Seguro que lo es, señorita Emmett! 109 00:06:32,100 --> 00:06:35,144 Pero debemos proporcionarle al Sr. Dalton con todos los hechos. 110 00:06:35,145 --> 00:06:36,938 Aquí, en "historia anterior", 111 00:06:36,939 --> 00:06:40,358 no mencionaste el robo de tres neumáticos de automóvil 112 00:06:40,359 --> 00:06:42,068 de un garaje de colores. 113 00:06:42,069 --> 00:06:43,402 ¿Eso es correcto, más grande? 114 00:06:43,403 --> 00:06:45,446 Sí, eso es correcto. 115 00:06:45,447 --> 00:06:47,949 - ¿Algún otro problema desde entonces? - No. 116 00:06:47,950 --> 00:06:49,951 te voy a recomendar al señor dalton 117 00:06:49,952 --> 00:06:51,536 esta mañana, más grande. 118 00:06:51,537 --> 00:06:53,871 Gracias al señor mis oraciones han sido respondidas. 119 00:06:53,872 --> 00:06:55,289 Ahora más grande tiene un trabajo 120 00:06:55,290 --> 00:06:56,999 y el esta haciendo un nuevo comienzo en la vida. 121 00:06:57,000 --> 00:06:59,043 Estoy tan feliz por ti, más grande. 122 00:06:59,044 --> 00:07:00,545 Ahora, adiós. 123 00:07:00,546 --> 00:07:02,880 Adiós señorita Emmett, y dios te bendiga. 124 00:07:02,881 --> 00:07:05,675 Tendrás noticias mías tan pronto mientras hablo con el Sr. Dalton. 125 00:07:05,676 --> 00:07:07,761 Mantén la cabeza en alto. 126 00:07:09,846 --> 00:07:12,765 soy más grande y estoy conduciendo ¡El gran auto del Sr. Dalton! 127 00:07:12,766 --> 00:07:14,016 ¡Cuidado todos! 128 00:07:14,017 --> 00:07:16,519 Los 12 cilindros ¡Viene por la acera! 129 00:07:16,520 --> 00:07:18,729 Oye, ¿a qué te refieres? ¿Pasando esa luz roja? 130 00:07:18,730 --> 00:07:20,231 quieres que te dé un billete, ¿eh? 131 00:07:21,733 --> 00:07:24,151 Mira, mamá, más grande se está riendo. 132 00:07:24,152 --> 00:07:27,072 Oh, no me estoy riendo. 133 00:07:29,449 --> 00:07:31,367 Ese trabajo no es para mí. 134 00:07:31,368 --> 00:07:33,619 ir a ver tu novia, ¿eh? 135 00:07:33,620 --> 00:07:36,122 Mira, más grande Tienes un buen trabajo ahora. 136 00:07:36,123 --> 00:07:37,957 Podrías encontrar una chica mejor que solo una camarera 137 00:07:37,958 --> 00:07:40,918 en una discoteca, Alguien agradable con quien puedas casarte. 138 00:07:40,919 --> 00:07:42,420 Te dije que no me hablaras no más 139 00:07:42,421 --> 00:07:45,423 sobre bessie, ¿no? 140 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Dime, ¿dónde has estado? todo este tiempo? 141 00:08:04,026 --> 00:08:07,820 He estado esperando aquí por ti durante más de una hora. 142 00:08:07,821 --> 00:08:10,448 Oh, más grande, no te enojes conmigo, cariño. 143 00:08:10,449 --> 00:08:13,200 - Puedes felicitarme. - ¿De qué estás hablando? 144 00:08:13,201 --> 00:08:15,161 Voy a cantar, más grande, por fin. 145 00:08:15,162 --> 00:08:16,454 Ernie me está dando un respiro. 146 00:08:16,455 --> 00:08:18,789 Ay, Ernie. 147 00:08:18,790 --> 00:08:21,375 voy a cantar mañana por la noche por primera vez. 148 00:08:21,376 --> 00:08:23,961 Tu Bessie no es camarera. No más, cariño. 149 00:08:23,962 --> 00:08:25,921 Ernie dice que tengo mucho talento. 150 00:08:25,922 --> 00:08:29,383 Sí, y tienes mucho de otras cosas que también le gustan. 151 00:08:29,384 --> 00:08:32,345 Ay, más grande, no tengas celos. 152 00:08:32,346 --> 00:08:34,096 Sabes que te amo. 153 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Más grande, estoy muy emocionado. 154 00:08:36,183 --> 00:08:39,435 Vaya, canto para la gente. por primera vez en mi vida. 155 00:08:39,436 --> 00:08:41,020 Mira, podemos hacer cosas ahora. 156 00:08:41,021 --> 00:08:42,688 Tendremos dinero. 157 00:08:42,689 --> 00:08:44,649 Está bien, pero muy pronto. no aceptaremos ninguna ayuda 158 00:08:44,650 --> 00:08:46,150 De Ernie o de alguien más, ¿entiendes? 159 00:08:46,151 --> 00:08:47,818 Más grande, ¿qué pasa? 160 00:08:47,819 --> 00:08:49,195 ¿Estás enojado? 161 00:08:49,196 --> 00:08:50,905 Deberíamos ser felices. 162 00:08:50,906 --> 00:08:53,491 Vamos cariño divirtámonos un poco. 163 00:08:53,492 --> 00:08:54,659 Veamos una película. 164 00:08:54,660 --> 00:08:56,118 No puedo hoy. Tengo que irme. 165 00:08:56,119 --> 00:08:57,996 Nos vemos luego, ¿eh? 166 00:09:03,585 --> 00:09:05,294 Más grande, ¿a dónde vas? 167 00:09:05,295 --> 00:09:08,297 Nos vemos luego en casa de Ernie. 168 00:09:08,298 --> 00:09:10,383 Lanza un juego apretado para los senadores. 169 00:09:10,384 --> 00:09:12,510 Y el pronóstico de mañana promete lluvia 170 00:09:12,511 --> 00:09:15,012 que podría cancelar el último partido de la temporada. 171 00:09:15,013 --> 00:09:18,307 Ahora esto es la octava entrada aquí. 172 00:09:18,308 --> 00:09:19,642 Zachary ya está listo. 173 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 Aquí es más grande ahora. 174 00:09:23,855 --> 00:09:25,440 Aquí está el campo. 175 00:09:27,359 --> 00:09:28,693 Demasiado cerca. Bola uno. 176 00:09:28,694 --> 00:09:31,320 ¿Bessie te habló de ¿El descanso que le estoy dando? 177 00:09:31,321 --> 00:09:32,488 Sí, lo sé. 178 00:09:32,489 --> 00:09:34,532 Tiene clase, esa chica. 179 00:09:34,533 --> 00:09:37,410 voy a ponerla en la cima del mundo. 180 00:09:37,411 --> 00:09:41,122 Ayudas a muchas chicas ¿No es así, Ernie? 181 00:09:41,123 --> 00:09:43,874 Pero no vayas a conseguir ninguno. Ideas divertidas sobre Bessie, ¿ves? 182 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 Zachary le está dando al bebé nada que pueda conseguir. 183 00:09:53,552 --> 00:09:55,845 Está bien, está listo. para lanzar de nuevo. 184 00:09:55,846 --> 00:09:57,304 Ahora escuchen, muchachos. 185 00:09:57,305 --> 00:09:58,889 Gus, quédate conmigo. 186 00:09:58,890 --> 00:10:01,350 Ai, mantente alerta en la plataforma I. 187 00:10:01,351 --> 00:10:03,144 - -¿A qué hora? - Medianoche. 188 00:10:03,145 --> 00:10:06,188 - ¿Qué se está cocinando, más grande? - Aléjate de mí, fruta. 189 00:10:06,189 --> 00:10:09,359 No podemos hablar aquí vayamos atrás. 190 00:10:16,283 --> 00:10:17,783 Panamá, serás en la puerta principal. 191 00:10:17,784 --> 00:10:20,035 Yo y g.H. golpeará la articulación rápidamente. 192 00:10:20,036 --> 00:10:23,122 Más grande, esa arma que hiciste, ¿disparará? 193 00:10:23,123 --> 00:10:27,209 Lo sé, se encargará de Blum. Está bien. 194 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 Quizás haya un sistema de alarma. 195 00:10:29,004 --> 00:10:32,089 ¿Así que lo que? Cuando viene la policía, Estaremos a diez cuadras. 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,632 Supongamos que un policía pellizca ¿uno de nosotros? 197 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 No chilles, nosotros nos encargaremos de ello. 198 00:10:35,427 --> 00:10:37,303 ¿Qué están haciendo punks? 199 00:10:37,304 --> 00:10:38,471 Estás tramando algo. 200 00:10:38,472 --> 00:10:40,055 ¡Fuera o te echaré! 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,182 ¿Tú y quién más? 202 00:10:41,183 --> 00:10:42,391 No me gusta tu descaro. 203 00:10:42,392 --> 00:10:44,977 Ve con calma, Ernie. 204 00:10:44,978 --> 00:10:46,437 Llamaré a la policía. 205 00:10:46,438 --> 00:10:49,190 Qué ovación para un gran tipo. 206 00:10:49,191 --> 00:10:52,234 ¡Oh, no, no lo harás! 207 00:10:52,235 --> 00:10:56,238 Ahora, más grande, tenemos un trabajo que hacer. 208 00:10:56,239 --> 00:10:58,241 vas a pagar ¡Para ese teléfono! 209 00:11:10,170 --> 00:11:11,295 Son más de las 12:30. 210 00:11:11,296 --> 00:11:12,505 ¿Dónde diablos está Gus? 211 00:11:12,506 --> 00:11:14,298 Quizás paseando algo de carne. 212 00:11:14,299 --> 00:11:16,717 Él no viene. el esta asustado para robar a un hombre blanco. 213 00:11:16,718 --> 00:11:19,303 Nos hace extrañar este trabajo, Lo arreglaré, así que ayúdame. 214 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Todavía tenemos tiempo, más grande. 215 00:11:20,806 --> 00:11:22,849 No estés tan nervioso. 216 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Aquí viene Jack ahora. 217 00:11:31,233 --> 00:11:33,234 - —¿Dónde está Gus? - No vendrá. 218 00:11:33,235 --> 00:11:35,110 Dijo que el arma que hiciste no disparará. 219 00:11:35,111 --> 00:11:37,112 - —Dijo que nos atraparán. - Está mintiendo. 220 00:11:37,113 --> 00:11:38,697 Tiene miedo de robar a un hombre blanco. 221 00:11:38,698 --> 00:11:40,032 Podemos hacerlo sin él. 222 00:11:40,033 --> 00:11:41,408 Blum todavía está abierto. 223 00:11:41,409 --> 00:11:42,493 Oh, ya es demasiado tarde. 224 00:11:42,494 --> 00:11:44,203 Panamá, dile a los chicos el trabajo está terminado. 225 00:11:44,204 --> 00:11:47,289 Dices que Gus tiene miedo. pero eres tú quien tiene miedo. 226 00:11:47,290 --> 00:11:50,292 estas asustado Y tendrás que hacer el trabajo. 227 00:11:50,293 --> 00:11:51,962 ¡Tú! 228 00:11:54,589 --> 00:11:56,173 Retíralo, negro sucio. 229 00:11:56,174 --> 00:11:58,634 Di: "Soy un mentiroso, Cobarde amarillo y apestoso. 230 00:11:58,635 --> 00:12:01,470 - ¡Vamos, más grande, ya basta! - ¡Dilo ahora! 231 00:12:01,471 --> 00:12:03,806 Más grande, todavía tenemos tiempo para hacer el trabajo. 232 00:12:03,807 --> 00:12:07,393 Retíralo. Di: "Soy un mentiroso, ¡Cobarde amarillo y apestoso! 233 00:12:07,394 --> 00:12:11,064 Soy un mentiroso, apestoso, cobarde amarillo. 234 00:12:12,732 --> 00:12:14,567 - _ -¡conseguir! - ¡Más grande es una locura! 235 00:12:14,568 --> 00:12:17,278 ¡Ya terminé! 236 00:12:17,279 --> 00:12:19,072 Policía. Dispersión. 237 00:12:29,291 --> 00:12:30,958 No estás enojado conmigo ¿eres más grande? 238 00:12:30,959 --> 00:12:33,294 - Ah, déjame en paz. - Sé cómo te sientes. 239 00:12:33,295 --> 00:12:35,796 ¿A mí? estoy algo contento no lo hicimos. 240 00:12:35,797 --> 00:12:37,882 - Ya era demasiado tarde para hacerlo. - No me bromees, más grande. 241 00:12:37,883 --> 00:12:40,175 Le pegaste al viejo Jack así que no pudimos hacer ese trabajo. 242 00:12:40,176 --> 00:12:41,886 - Eres un mentiroso. - —más grande, no estás hecho 243 00:12:41,887 --> 00:12:43,262 para ese tipo de trabajo. 244 00:12:43,263 --> 00:12:44,847 Estabas asustado y estoy seguro de que me alegro 245 00:12:44,848 --> 00:12:46,891 estabas asustado Porque yo también tenía miedo. 246 00:12:46,892 --> 00:12:50,186 Será mejor que sonrías cuando digas cosas así para mí. 247 00:12:51,897 --> 00:12:54,440 Di, ¿qué tal un ¿Películas que duran toda la noche? 248 00:12:54,441 --> 00:12:56,025 Tengo cuatro bits. 249 00:12:56,026 --> 00:12:57,443 ¿De dónde sacas cuatro bits? 250 00:12:57,444 --> 00:12:59,320 No hago grandes trabajos. 251 00:12:59,321 --> 00:13:02,531 solo robo cositas los blancos no se perderán, 252 00:13:02,532 --> 00:13:05,659 y si los extrañan, No se enojan demasiado, ¿ves? 253 00:13:14,586 --> 00:13:16,378 - Abajo al frente. - ¡Oye, hombre, apártate del camino! 254 00:13:16,379 --> 00:13:17,964 ¡Siéntate, tú! 255 00:13:33,563 --> 00:13:36,565 maggie cuantas veces ¿Quieres que te lo recuerde? 256 00:13:36,566 --> 00:13:39,652 que el señor John no ¿Comer su comida del suelo? 257 00:13:39,653 --> 00:13:42,196 Quiere que se lo sirvan en la mesa. 258 00:13:42,197 --> 00:13:44,782 Sí, señora. Me olvidé. 259 00:13:47,243 --> 00:13:49,954 Ahora sé amable y dulce al Sr. John, percival. 260 00:13:49,955 --> 00:13:52,457 ¡Yo 7! Vuelvo en dos minutos. 261 00:13:54,876 --> 00:13:57,670 Escucha, te estoy hablando como de hombre a hombre. 262 00:13:57,671 --> 00:13:59,588 ¡Largarse! 263 00:13:59,589 --> 00:14:03,926 ¡Si no vas, yo 7! enviarte a la fábrica de perritos calientes. 264 00:14:03,927 --> 00:14:05,844 Si estuviera trabajando en ese lugar, 265 00:14:05,845 --> 00:14:09,014 yo y el perro pelearíamos sobre esa carne. 266 00:14:09,015 --> 00:14:11,433 Si hombre Dalton me alimentaría la mitad también 267 00:14:11,434 --> 00:14:14,061 mientras alimentan a ese perro, Aceptaré ese trabajo. 268 00:14:51,266 --> 00:14:53,851 ¿Qué deseas? 269 00:14:53,852 --> 00:14:55,102 Me enviaron a trabajar aquí. 270 00:14:55,103 --> 00:14:57,604 Está bien, pero no vives aquí. 271 00:14:57,605 --> 00:15:00,400 Continúa por la puerta trasera. 272 00:15:11,202 --> 00:15:14,413 Sr. Dalton, El chico Thomas está aquí. 273 00:15:14,414 --> 00:15:16,291 Hazle pasar. 274 00:15:26,259 --> 00:15:29,553 Helen, querida, este es el chico. el alivio enviado. 275 00:15:29,554 --> 00:15:31,889 Has sido muy recomendado. para el trabajo. 276 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 Espero que te guste. 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,518 Sí. 278 00:15:36,519 --> 00:15:39,855 Dicen que manejas un auto muy bien. 279 00:15:39,856 --> 00:15:41,607 Sí, señor. 280 00:15:41,608 --> 00:15:43,734 Creo que sería prudente para inyectarlo 281 00:15:43,735 --> 00:15:45,944 a su nuevo entorno de inmediato 282 00:15:45,945 --> 00:15:47,696 para que se sienta seguro. 283 00:15:47,697 --> 00:15:48,947 Muy bien, querida. 284 00:15:48,948 --> 00:15:50,532 ¿Quieres preguntarle algo? 285 00:15:50,533 --> 00:15:52,034 No, lo entrevistas. 286 00:15:52,035 --> 00:15:53,494 Creo que iré a mi habitación. 287 00:15:53,495 --> 00:15:55,037 ¿Llamo a Peggy? 288 00:15:55,038 --> 00:15:57,206 No, no. 289 00:15:57,207 --> 00:15:59,626 Estaré bien. 290 00:16:12,847 --> 00:16:14,973 Esa era la señora Dalton. Ella es ciega. 291 00:16:14,974 --> 00:16:17,476 ella tiene un profundo interés en personas de color. 292 00:16:17,477 --> 00:16:19,979 ¿Trajiste el papel? 293 00:16:29,072 --> 00:16:31,491 Siéntate, más grande. 294 00:16:35,203 --> 00:16:37,538 Ahora ¿qué tal este problema de robo? 295 00:16:37,539 --> 00:16:39,581 No robarías ahora ¿Lo harías? 296 00:16:39,582 --> 00:16:42,084 - Ah, no, señor. - Bueno, 297 00:16:42,085 --> 00:16:44,336 te voy a dar una oportunidad, más grande. 298 00:16:44,337 --> 00:16:47,756 El salario es de 20 dólares a la semana. que va para tu familia, 299 00:16:47,757 --> 00:16:50,968 pero te voy a dar cinco extra para ti. 300 00:16:50,969 --> 00:16:53,428 tendrás tu ropa y tus comidas. 301 00:16:53,429 --> 00:16:56,265 Tendrás tu propia habitación arriba en la torre. 302 00:16:56,266 --> 00:16:59,351 - ¿Cómo suena eso? - Suena bien, está bien. 303 00:16:59,352 --> 00:17:01,019 si estas preocupado sobre cualquier cosa, 304 00:17:01,020 --> 00:17:03,105 vienes a verme y lo hablaremos. 305 00:17:03,106 --> 00:17:05,274 Sí, señor. 306 00:17:05,275 --> 00:17:06,942 - Ah, Peggy. - ¿Sí, señor Dalton? 307 00:17:06,943 --> 00:17:08,360 Más grande conducirá por nosotros. 308 00:17:08,361 --> 00:17:10,654 - —Muéstrale sus deberes. - Sí, señor Dalton. 309 00:17:10,655 --> 00:17:12,072 - Más grande... - Sí, señor. 310 00:17:12,073 --> 00:17:13,532 A las 8:30, conducirás mi hija 311 00:17:13,533 --> 00:17:15,284 a la universidad y espérala. 312 00:17:15,285 --> 00:17:16,952 - Sí, señor. - Eso es todo por ahora. 313 00:17:16,953 --> 00:17:19,205 Vamos, más grande. 314 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 Vaya, eso es un bebé. 315 00:17:23,918 --> 00:17:25,586 Te gustan los coches, ¿no? 316 00:17:25,587 --> 00:17:27,880 Sí, lo único Me gusta más que un auto 317 00:17:27,881 --> 00:17:30,048 - Son dos autos, señora. - Ten cuidado. 318 00:17:30,049 --> 00:17:33,677 Al señor Dalton no le gusta exceso de velocidad y tal. 319 00:17:33,678 --> 00:17:35,262 Señora, usted cree que puedo pruébalo un poco 320 00:17:35,263 --> 00:17:36,722 ¿Solo para acostumbrarme? 321 00:17:36,723 --> 00:17:39,558 Sí, pero asegúrate y comprueba el gas y el petróleo. 322 00:17:39,559 --> 00:17:41,852 Usa siempre tu uniforme cuando conduces. 323 00:17:41,853 --> 00:17:43,312 - Sí. - Estar aquí a las 8:00 324 00:17:43,313 --> 00:17:45,689 para llevar a la señorita Dalton. 325 00:17:45,690 --> 00:17:46,940 Eres libre hasta entonces. 326 00:17:46,941 --> 00:17:48,901 Sí. 327 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 ¡Bessie, bessie! 328 00:18:13,301 --> 00:18:15,928 ¿Ese es el auto de tu jefe? 329 00:18:15,929 --> 00:18:18,890 ¡Caramba! ¡Es un melocotón! 330 00:18:20,600 --> 00:18:23,227 ¡Sí! mi jefe me quiere ¡para probarlo! 331 00:18:23,228 --> 00:18:24,937 ¡Me voy hasta la noche! 332 00:18:24,938 --> 00:18:28,065 Demos una vuelta la orilla del lago, vista al río! 333 00:18:28,066 --> 00:18:29,358 ¡Hot dog! 334 00:18:29,359 --> 00:18:32,277 Voy a buscar mi traje de baño. 335 00:18:35,865 --> 00:18:37,157 - ¿Cómo estoy? - estás actuando 336 00:18:37,158 --> 00:18:38,617 Al igual que los blancos. 337 00:18:38,618 --> 00:18:39,618 Tan bueno como esa chica blanca 338 00:18:39,619 --> 00:18:41,078 vas a conducir alrededor esta noche? 339 00:18:41,079 --> 00:18:43,914 Cariño, no te cambiaría para todas las rubias de Chicago. 340 00:18:43,915 --> 00:18:45,249 Mentiroso. 341 00:18:45,250 --> 00:18:46,416 Dime, ¿es bonita? 342 00:18:46,417 --> 00:18:47,542 No la vi. 343 00:18:47,543 --> 00:18:49,127 ¿Por qué lo preguntas? ¿Estás celoso? 344 00:18:49,128 --> 00:18:51,838 ¡No! ¿No tengo todo lo que tiene? 345 00:18:51,839 --> 00:18:55,467 No te preocupes, cariño, seguro que tienes lo que sea necesario, está bien. 346 00:19:13,736 --> 00:19:16,238 No sé si estoy gateando o caminar. 347 00:19:16,239 --> 00:19:18,949 Pero no podemos parar ahora Acabamos de empezar. 348 00:19:18,950 --> 00:19:20,742 Llegamos a verlo todo. 349 00:19:20,743 --> 00:19:22,828 ¿Qué pasa con esa montaña rusa? por allá? 350 00:19:22,829 --> 00:19:25,622 Bueno, está bien. 351 00:19:25,623 --> 00:19:27,457 Pero tienes que abrazarme si me asusto. 352 00:19:27,458 --> 00:19:30,460 Siempre me gusta abrazarte, cariño. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,800 A veces estás despierto ¡A veces estás deprimido! 354 00:19:36,801 --> 00:19:39,094 ¡Es como la vida! 355 00:19:39,095 --> 00:19:43,682 Y nunca se sabe cuando ¡vas a estar arriba o abajo! 356 00:19:43,683 --> 00:19:46,810 tengo algo importante para decirte! 357 00:19:46,811 --> 00:19:48,687 ¿Qué dijiste? 358 00:19:51,274 --> 00:19:52,858 ¡Estoy feliz! 359 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 ¿Qué dijiste? 360 00:19:53,860 --> 00:19:55,944 ¡No puedo oírte! 361 00:19:55,945 --> 00:19:58,698 ¡Estoy feliz! 362 00:20:15,882 --> 00:20:17,466 Vaya, el agua es maravillosa. 363 00:20:17,467 --> 00:20:19,217 Entra conmigo, más grande. 364 00:20:19,218 --> 00:20:22,095 No puedo, tengo que mantener el ojo en el auto del jefe. 365 00:20:22,096 --> 00:20:24,639 Oh, olvídate de tu jefe blanco por un tiempo. 366 00:20:24,640 --> 00:20:27,769 Si no le gusta, déjalo amontonarlo. 367 00:20:29,896 --> 00:20:31,063 ¿No me vas a desear suerte? 368 00:20:31,064 --> 00:20:32,564 ¿Con mi canto esta noche, cariño? 369 00:20:32,565 --> 00:20:33,940 Seguro que desearía poder serlo en casa de ernie 370 00:20:33,941 --> 00:20:35,942 para oírte cantar esta noche, 371 00:20:35,943 --> 00:20:39,154 pero tengo que estar conduciendo esa chica blanca por ahí. 372 00:20:46,412 --> 00:20:48,622 Mira ese pájaro, ese es lo que debería estar montando 373 00:20:48,623 --> 00:20:51,416 allá arriba en el cielo, pero no quieren que lo haga. 374 00:20:51,417 --> 00:20:53,168 ¿De qué estás hablando? 375 00:20:53,169 --> 00:20:54,169 No quiero ser chófer. 376 00:20:54,170 --> 00:20:55,921 Quiero volar aviones. 377 00:20:55,922 --> 00:21:00,384 Mira a ese tipo navegando al sol, libre como el aire. 378 00:21:00,385 --> 00:21:03,553 Ay, cariño, no seas tan amargada. 379 00:21:03,554 --> 00:21:05,722 no puedes cambiar el mundo entero. 380 00:21:05,723 --> 00:21:07,432 ¿No es suficiente? que estamos juntos, 381 00:21:07,433 --> 00:21:08,892 que nos amamos? 382 00:21:08,893 --> 00:21:12,522 Quita ese ceño de tu cara y bésame. 383 00:21:41,426 --> 00:21:44,219 Buenas noches, señora. 384 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 Un nuevo chófer, ¿eh? 385 00:21:46,097 --> 00:21:47,681 ¿Cómo te llamas? 386 00:21:47,682 --> 00:21:49,724 Más grande. Thomas más grande, señora. 387 00:21:49,725 --> 00:21:50,976 Ese es un nombre gracioso. 388 00:21:50,977 --> 00:21:52,477 ¿De dónde lo conseguiste? 389 00:21:52,478 --> 00:21:53,645 Simplemente me lo dan. 390 00:21:55,857 --> 00:21:57,984 ¿Tienes una coincidencia? 391 00:22:10,371 --> 00:22:12,707 Está bien, más grande. 392 00:22:18,212 --> 00:22:20,005 ¿Pertenece a un sindicato? 393 00:22:20,006 --> 00:22:22,340 Oh, no. yo no engaño con esa clase de gente. 394 00:22:22,341 --> 00:22:23,717 Será mejor que te unas a uno rápido. 395 00:22:23,718 --> 00:22:26,179 o el padre explotará quítate la camisa. 396 00:22:37,148 --> 00:22:39,774 No eres un chismoso, ¿eres tú? 397 00:22:39,775 --> 00:22:41,943 - No. - Bueno, no voy 398 00:22:41,944 --> 00:22:43,862 a la biblioteca de la universidad. 399 00:22:43,863 --> 00:22:46,072 Te diré dónde parar. 400 00:22:46,073 --> 00:22:48,950 Y si alguien te pregunta, Fui a la escuela, ¿ves? 401 00:22:48,951 --> 00:22:50,368 Sí. 402 00:22:50,369 --> 00:22:51,745 Creo que puedo confiar en ti. 403 00:22:51,746 --> 00:22:53,705 Después de todo, estoy de tu lado 404 00:22:53,706 --> 00:22:56,249 y también este amigo mío Quiero que os encontréis esta noche. 405 00:22:56,250 --> 00:22:57,792 Pero señora, no quiero conocer a nadie. 406 00:22:57,793 --> 00:23:00,128 Ah, no seas tonto. Te gustará jan. 407 00:23:00,129 --> 00:23:02,672 El tiene todas las respuestas a tus problemas. 408 00:23:02,673 --> 00:23:05,425 Él no es como mamá y papá. haciendo obra misional. 409 00:23:05,426 --> 00:23:08,929 el pelea para la gente de color. 410 00:23:08,930 --> 00:23:10,138 Espérame en este estacionamiento. 411 00:23:10,139 --> 00:23:11,389 Quiero recoger a enero. 412 00:23:11,390 --> 00:23:13,643 Volveré en un minuto. 413 00:23:16,437 --> 00:23:19,105 Más grande, quiero que te conozcas. enero erlone. 414 00:23:19,106 --> 00:23:21,775 - ¿Cómo estás, más grande? - Bien, señor. 415 00:23:21,776 --> 00:23:23,944 Vamos, sacude. No tengas miedo. 416 00:23:23,945 --> 00:23:25,403 Y no me llame "señor". 417 00:23:25,404 --> 00:23:26,655 Mi nombre es enero. 418 00:23:26,656 --> 00:23:27,697 Métete allí más grande. 419 00:23:27,698 --> 00:23:28,949 Estoy conduciendo. 420 00:23:28,950 --> 00:23:30,368 Está bien. 421 00:23:32,245 --> 00:23:33,954 Di, más grande, ¿alguna vez has oído hablar de un lugar 422 00:23:33,955 --> 00:23:36,081 llamado Ernie ¿En el lado sur? 423 00:23:36,082 --> 00:23:37,791 - No, señor. - Ay, me dicen 424 00:23:37,792 --> 00:23:39,376 Tienen espectáculos espectaculares por allá. 425 00:23:39,377 --> 00:23:41,753 Buena música, baile, buenas bebidas. 426 00:23:41,754 --> 00:23:43,338 Preguntémosle a alguien dónde está. 427 00:23:43,339 --> 00:23:44,631 Oh, sí, conozco el lugar. 428 00:23:44,632 --> 00:23:46,383 Está en la 63 y South Park. 429 00:23:46,384 --> 00:23:49,052 Bien. 430 00:23:59,480 --> 00:24:02,190 Supongo que parecemos bastante extraños. para ti, ¿no es así, más grande? 431 00:24:02,191 --> 00:24:03,733 Sí. No. 432 00:24:03,734 --> 00:24:05,193 Oh, te acostumbrarás a nosotros. 433 00:24:05,194 --> 00:24:07,279 No nos importa el color, más grande. 434 00:24:07,280 --> 00:24:09,197 Para nosotros, un hombre es un hombre. 435 00:24:09,198 --> 00:24:11,908 Cuando pienso en el camino mi gente trata a tu gente, 436 00:24:11,909 --> 00:24:13,410 Me enojo mucho. 437 00:24:13,411 --> 00:24:16,121 Supongo que sientes lo mismo A veces, ¿no es así, más grande? 438 00:24:17,623 --> 00:24:18,957 No sé. 439 00:24:18,958 --> 00:24:21,710 Escucha, más grande, sé cómo. se siente caminar por las calles 440 00:24:21,711 --> 00:24:24,838 vestida como todos los demás, sintiéndome como todos los demás, 441 00:24:24,839 --> 00:24:27,257 luciendo como lo hacen, aún excluido 442 00:24:27,258 --> 00:24:30,051 sin otra razón que eso eres negro. 443 00:24:30,052 --> 00:24:32,512 Un día vamos a aplastar este sistema Jim Crow, 444 00:24:32,513 --> 00:24:35,724 y cuando lo aplastamos, quedará destrozado. 445 00:24:42,064 --> 00:24:43,607 Buenas noches, señora. 446 00:24:43,608 --> 00:24:45,233 Llegas justo a tiempo. 447 00:24:45,234 --> 00:24:46,526 La pelea terminará en un minuto 448 00:24:46,527 --> 00:24:48,028 y comienza el espectáculo. 449 00:24:48,029 --> 00:24:49,279 ¿No vienes más grande? 450 00:24:49,280 --> 00:24:50,572 Tengo que estacionar el auto, señora. 451 00:24:50,573 --> 00:24:52,240 Por supuesto que viene. 452 00:24:52,241 --> 00:24:53,658 Si él no entra, yo no lo haré. 453 00:24:53,659 --> 00:24:55,660 De nada, señora. 454 00:24:55,661 --> 00:24:57,787 - Pero señora, el coche. - Ay, señora, señora, señora. 455 00:24:57,788 --> 00:24:59,539 nadie va a lastimar el auto de mami. 456 00:24:59,540 --> 00:25:01,584 Entre, Sr. Bigger. 457 00:25:03,294 --> 00:25:05,462 - Buenas noches, general. - Eso no es un general. 458 00:25:05,463 --> 00:25:06,713 Ese es un mariscal de campo. 459 00:25:09,550 --> 00:25:11,384 Aquí todos te conocen, más grande. 460 00:25:11,385 --> 00:25:13,720 - ¿Amigos tuyos? - Algunos de ellos. 461 00:25:13,721 --> 00:25:16,349 Dijo que ni siquiera lo sabías el lugar. 462 00:25:18,976 --> 00:25:20,560 ¿Mesa para dos o tres, señor? 463 00:25:20,561 --> 00:25:24,147 - Por tres. - Muy bien, señor. 464 00:25:40,331 --> 00:25:42,499 ¡Qué ambiente! Es eléctrico. 465 00:25:42,500 --> 00:25:44,876 Me encanta. 466 00:26:13,155 --> 00:26:15,365 Bueno, más grande, a nuestra amistad. 467 00:26:15,366 --> 00:26:18,911 y a ese mundo vamos a ganar. 468 00:26:21,914 --> 00:26:23,623 Damas y caballeros, 469 00:26:23,624 --> 00:26:26,835 El palacio de Ernie ahora ofrece para tu entretenimiento 470 00:26:26,836 --> 00:26:30,338 la segunda parte del programa de esta tarde. 471 00:26:39,515 --> 00:26:41,933 Parece que ha aumentado el tamaño. una chica rica y blanca. 472 00:26:41,934 --> 00:26:44,310 Sí, Lola me lo acaba de decir. 473 00:26:44,311 --> 00:26:47,313 ¿Qué te mantiene engañando? ¿Con un punk como más grande? 474 00:26:47,314 --> 00:26:49,065 Resulta que lo amo, Ernie. 475 00:26:49,066 --> 00:26:50,692 Olvídate de él y de esa chica blanca. 476 00:26:50,693 --> 00:26:54,696 y pon tu corazón en tu canción. 477 00:26:54,697 --> 00:26:57,449 Y ahora presentamos un cantante nuevo, 478 00:26:57,450 --> 00:27:00,368 El último descubrimiento de Ernie, bessie mears. 479 00:27:00,369 --> 00:27:03,121 Creo que estarás de acuerdo conmigo que Ernie puede elegir 480 00:27:03,122 --> 00:27:05,957 el mas encantador y la más dulce de las flores. 481 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Vamos, bessie. 482 00:27:08,043 --> 00:27:09,794 No seas tímido. 483 00:27:09,795 --> 00:27:12,505 Esta es tu oportunidad. 484 00:27:12,506 --> 00:27:15,425 ¡Te presento a bessie mears! 485 00:27:15,426 --> 00:27:16,843 Ahora échale una mano. 486 00:27:26,687 --> 00:27:28,521 Damas y caballeros, me gustaria cantar 487 00:27:28,522 --> 00:27:30,231 una pequeña canción para ti. 488 00:27:30,232 --> 00:27:31,900 es uno nuevo Espero que os guste. 489 00:27:31,901 --> 00:27:35,612 Se llama "el tipo de ensueño". 490 00:27:35,613 --> 00:27:42,494 Ámame porque estoy solo 491 00:27:42,495 --> 00:27:49,459 Ámame porque soy salvaje 492 00:27:49,460 --> 00:27:56,132 Ámame porque solo soy 493 00:27:56,133 --> 00:28:01,680 un tipo de niño soñador 494 00:28:03,140 --> 00:28:10,063 hazme tuyo para siempre, 495 00:28:10,064 --> 00:28:17,111 siempre y un día 496 00:28:17,112 --> 00:28:18,780 ¿No es ella increíble? 497 00:28:18,781 --> 00:28:20,532 toda la gente de color son tan talentosos. 498 00:28:20,533 --> 00:28:23,159 ¿No lo crees, más grande? 499 00:28:23,160 --> 00:28:26,413 Más grande, ¿no? disfrutando? 500 00:28:29,124 --> 00:28:35,171 ¡Oh, yo 7! seguirte por siempre 501 00:28:35,172 --> 00:28:40,677 no importa lo que hagas, 502 00:28:40,678 --> 00:28:44,472 Lo haré añicos todo... 503 00:28:44,473 --> 00:28:46,933 Más grande, lo sé lo que estás pensando. 504 00:28:46,934 --> 00:28:50,520 Sientes que los blancos sólo dejan la gente de color canta blues. 505 00:28:50,521 --> 00:28:52,939 Pero un día podrás para expresarte 506 00:28:52,940 --> 00:28:55,066 como quieras. 507 00:28:55,067 --> 00:29:01,906 Ámame porque me duele 508 00:29:01,907 --> 00:29:08,746 ponme aquí a prueba 509 00:29:08,747 --> 00:29:14,460 por favor no te dejes desamparar 510 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 Pues ella te conoce, más grande. 511 00:29:16,797 --> 00:29:18,756 Sí, ella es mi chica. 512 00:29:18,757 --> 00:29:22,135 ¿Es por eso que no quisiste? venir aquí con nosotros? 513 00:29:30,060 --> 00:29:32,061 Damas y caballeros, 514 00:29:32,062 --> 00:29:35,607 ahora presentamos una nueva atracción, 515 00:29:35,608 --> 00:29:38,109 el rey indiscutible del bebop, 516 00:29:38,110 --> 00:29:39,861 profesor pateando! 517 00:29:56,879 --> 00:29:59,589 Bigger seguro te jugó Un truco sucio, cariño. 518 00:29:59,590 --> 00:30:01,841 para presentarse con la hija de su jefe, 519 00:30:01,842 --> 00:30:04,177 y la misma noche cantaste tu canción. 520 00:30:04,178 --> 00:30:06,137 Lola, casi me muero. justo ahí 521 00:30:06,138 --> 00:30:09,223 en medio de mi acto cuando lo vi sentado allí, 522 00:30:09,224 --> 00:30:12,810 tomados de la mano con esa chica blanca. 523 00:30:12,811 --> 00:30:15,063 Bessie, realmente lo superaste. 524 00:30:15,064 --> 00:30:16,606 Mire, señorita Dalton quiere verte. 525 00:30:16,607 --> 00:30:18,232 ella te quiere para venir a su mesa. 526 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Ay, déjame en paz. 527 00:30:19,944 --> 00:30:22,820 Vuelve con ella si te gusta. estar tanto con ella. 528 00:30:22,821 --> 00:30:24,572 Oh, estás celoso. Es mi trabajo. 529 00:30:24,573 --> 00:30:25,907 Ella me pidió que le mostrara el de Ernie. 530 00:30:25,908 --> 00:30:27,325 y ella quiere conocerte. 531 00:30:27,326 --> 00:30:29,035 Pero no quiero conocerla. 532 00:30:29,036 --> 00:30:30,328 Oh, ahora hay más grandes. 533 00:30:30,329 --> 00:30:31,371 ¿Qué haces aquí, más grande? 534 00:30:31,372 --> 00:30:32,455 ¿Dónde está ella? 535 00:30:32,456 --> 00:30:35,084 Se está vistiendo, señora. 536 00:30:39,380 --> 00:30:41,047 No podía esperar más. 537 00:30:41,048 --> 00:30:44,592 solo tenia que decirte cuanto me gusta tu canto. 538 00:30:44,593 --> 00:30:46,302 Aquí. 539 00:30:46,303 --> 00:30:49,098 Déjame darte esto. 540 00:30:52,518 --> 00:30:55,144 Gracias. 541 00:30:55,145 --> 00:30:57,772 Muéstrame el camino para ir a casa 542 00:30:57,773 --> 00:31:00,858 estoy cansado y quiero ir a la cama 543 00:31:00,859 --> 00:31:02,276 ¡oye! Dame un poco. 544 00:31:02,277 --> 00:31:04,362 No seas tan tacaño. 545 00:31:04,363 --> 00:31:07,073 Te estás drogando. Tómatelo con calma, cariño. 546 00:31:07,074 --> 00:31:09,534 Más grande, tómate un trago. 547 00:31:09,535 --> 00:31:11,577 Dime, más grande, ¿puedes cantar? 548 00:31:11,578 --> 00:31:13,788 - No. - Ay, vamos. 549 00:31:13,789 --> 00:31:17,375 Oscila bajo, dulce carro, viniendo para... 550 00:31:17,376 --> 00:31:19,293 ¿Cuál es el problema? 551 00:31:19,294 --> 00:31:21,629 - Esa no es la melodía, señora. - —Bueno, entonces la cantas tú. 552 00:31:21,630 --> 00:31:24,632 Todas las personas de color son Se supone que cantan, ¿no? 553 00:31:24,633 --> 00:31:26,634 Supongo que se olvidaron para enseñarme, señora. 554 00:31:26,635 --> 00:31:28,177 Esa es buena. 555 00:31:28,178 --> 00:31:30,138 Toma, más grande, toma otro trago. y entonces estás bien. 556 00:31:30,139 --> 00:31:32,932 Oye, dame un poco de eso. 557 00:31:32,933 --> 00:31:35,184 Oye, estás golpeando la botella bastante pesado, cariño. 558 00:31:35,185 --> 00:31:37,396 No más pesado que tú. 559 00:31:39,106 --> 00:31:42,316 Cariño, vámonos juntos de nuevo 560 00:31:42,317 --> 00:31:44,569 como hicimos la última vez. 561 00:31:44,570 --> 00:31:47,947 no nos vemos con bastante frecuencia. 562 00:31:47,948 --> 00:31:49,532 Dios mío. 563 00:31:49,533 --> 00:31:51,492 tengo que ir a detroit por la mañana. 564 00:31:51,493 --> 00:31:53,911 ¿Detroit? no lo hiciste dime eso. 565 00:31:53,912 --> 00:31:55,496 Se lo prometí a mamá. 566 00:31:55,497 --> 00:31:58,124 La tía em ha estado esperando un año entero 567 00:31:58,125 --> 00:31:59,584 para que la visite. 568 00:31:59,585 --> 00:32:02,336 Tengo que hacerlo. Qué aburrido. 569 00:32:02,337 --> 00:32:04,797 Dime, ¿por qué no vienes conmigo? 570 00:32:04,798 --> 00:32:07,508 No puedo dejar mi trabajo así. 571 00:32:07,509 --> 00:32:11,345 Oh, ya no me amas. 572 00:32:11,346 --> 00:32:13,514 Oye, no te quiero desmayarse. 573 00:32:13,515 --> 00:32:15,058 Mira, son más de las 2:00. 574 00:32:15,059 --> 00:32:17,101 tu padre va para sospechar. 575 00:32:17,102 --> 00:32:18,603 Te dejaremos en casa. 576 00:32:18,604 --> 00:32:22,065 Tonterías, tienes para ir directo a la cama. 577 00:32:22,066 --> 00:32:23,941 Mejor deténgase aquí, más grande. 578 00:32:29,239 --> 00:32:33,117 ¡Buenas noches, cariño! 579 00:32:33,118 --> 00:32:35,078 Te llamaré por la mañana. 580 00:32:35,079 --> 00:32:37,872 Ha sido un placer conocerte. más grande. 581 00:32:37,873 --> 00:32:40,124 Asegúrate de llevar a María. Directo a casa, ¿quieres? 582 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 Sí, señor. 583 00:32:41,543 --> 00:32:43,669 Ah, lo olvidé. 584 00:32:43,670 --> 00:32:46,130 Asegúrate de leer estos, ¿lo harás? 585 00:32:46,131 --> 00:32:48,717 Se los explicaré. 586 00:32:52,054 --> 00:32:54,597 Tomé un trago sobre... 587 00:33:02,856 --> 00:33:04,357 Bueno... 588 00:33:04,358 --> 00:33:06,859 Ayúdame. 589 00:33:06,860 --> 00:33:09,613 ¿Qué pasa? ¿Asustado? 590 00:33:13,534 --> 00:33:15,619 ¡Oh! 591 00:33:23,085 --> 00:33:24,252 ¿Está bien, señorita Dalton? 592 00:33:24,253 --> 00:33:25,753 ¡Seguro que estoy borracho! 593 00:33:27,464 --> 00:33:29,048 Llamaré a la señorita Peggy. para ayudarte. 594 00:33:29,049 --> 00:33:31,050 ¡No, no, no! 595 00:33:31,051 --> 00:33:34,011 no quiero que ella me vea así. 596 00:33:34,012 --> 00:33:35,888 Llévame por las escaleras traseras. 597 00:33:35,889 --> 00:33:37,431 Este no es mi trabajo, señorita Dalton. 598 00:33:37,432 --> 00:33:39,642 No me dejes solo. 599 00:33:45,357 --> 00:33:47,067 Shh. 600 00:33:50,612 --> 00:33:53,490 Señorita Dalton, ¿esa es su habitación? 601 00:33:57,953 --> 00:33:59,913 Intenta ponerte de pie. 602 00:34:05,502 --> 00:34:07,296 Shh. 603 00:34:17,556 --> 00:34:20,309 ¡Shh! Tranquila, señorita Dalton. 604 00:34:26,315 --> 00:34:28,400 ¿Está bien, señorita Dalton? 605 00:34:31,695 --> 00:34:35,948 Tu cabello es como pequeño Cables negros, es gracioso. 606 00:34:35,949 --> 00:34:38,159 Señorita Dalton, vaya a la cama. 607 00:34:38,160 --> 00:34:40,328 Si me encuentran aquí, me matarán. 608 00:34:40,329 --> 00:34:42,663 No me dejes. 609 00:34:42,664 --> 00:34:44,916 Siento que me estoy muriendo. 610 00:34:44,917 --> 00:34:47,335 Ah, más grande. 611 00:34:47,336 --> 00:34:49,712 Por favor, ayúdame. 612 00:34:49,713 --> 00:34:51,631 Me matarán, me matarán. 613 00:34:51,632 --> 00:34:53,800 Por favor. 614 00:35:14,905 --> 00:35:17,157 Eres bueno, más grande. 615 00:35:25,791 --> 00:35:27,876 ¿María? 616 00:35:34,383 --> 00:35:38,010 María, ¿hay alguien? aquí contigo? 617 00:35:38,011 --> 00:35:41,430 Oye, ¿dónde estás? 618 00:35:41,431 --> 00:35:43,934 Cariño, ¿estás enferma? 619 00:35:47,187 --> 00:35:49,647 Contéstame, cariño. 620 00:36:07,791 --> 00:36:09,250 Apestas a licor. 621 00:36:09,251 --> 00:36:12,211 Estás borracho. 622 00:36:12,212 --> 00:36:15,007 Mi pobre niño. 623 00:36:32,316 --> 00:36:35,151 Señorita Dalton. 624 00:36:35,152 --> 00:36:38,529 ¡Señorita Dalton! 625 00:39:21,651 --> 00:39:23,152 ¡Buenos días, señorita Peggy! 626 00:39:23,153 --> 00:39:24,904 ¡Buenos días, más grande! 627 00:39:24,905 --> 00:39:26,447 No lo has olvidado debes conducir a la señorita Mary 628 00:39:26,448 --> 00:39:28,741 a la estación, ¿verdad? 629 00:39:28,742 --> 00:39:29,867 ¿Hola? 630 00:39:29,868 --> 00:39:31,285 ¿Hola? ¡Más grande! 631 00:39:31,286 --> 00:39:33,537 ¿Estás ahí, más grande? 632 00:39:33,538 --> 00:39:34,955 ¡Sí, soy!, y 633 00:39:34,956 --> 00:39:36,499 ¡Lo recuerdo! 634 00:39:36,500 --> 00:39:38,542 Estaré abajo enseguida. 635 00:39:58,605 --> 00:40:02,858 Oh, lo olvidé, te quiero para leer estos, más grande. 636 00:40:02,859 --> 00:40:05,319 ¡Se los explicaré! 637 00:40:56,037 --> 00:40:57,162 ¡Aquí estás! 638 00:40:57,163 --> 00:40:59,290 Ahí está tu desayuno esperando por ti. 639 00:40:59,291 --> 00:41:01,041 debo ir y despertar ese pobre niño. 640 00:41:01,042 --> 00:41:03,877 he llamado tres veces y ella no respondió. 641 00:41:03,878 --> 00:41:06,547 Oh, más grande, ¿te apagarías? la compuerta del horno? 642 00:41:06,548 --> 00:41:08,173 50 calor aquí. 643 00:41:08,174 --> 00:41:10,551 Tal vez puse demasiado carbón ayer. 644 00:41:10,552 --> 00:41:11,719 ¡Sí, lo soy! 645 00:41:11,720 --> 00:41:14,513 ¡Pero desayuna primero! 646 00:41:36,828 --> 00:41:39,455 - ¡Sra. Dalton! - ¿Qué pasa, Peggy? 647 00:41:39,456 --> 00:41:40,789 La señorita Mary no está en su habitación. 648 00:41:40,790 --> 00:41:43,834 - ¿Sabes dónde está? - No. 649 00:41:43,835 --> 00:41:45,961 - ¿Qué hora es? - Son las siete y cuarto. 650 00:41:45,962 --> 00:41:49,840 y más grande está esperando para llevarla a la estación. 651 00:41:49,841 --> 00:41:51,635 Entonces ¿dónde está ella? 652 00:41:54,679 --> 00:41:56,181 ¿María? 653 00:42:03,438 --> 00:42:05,190 ¿María? 654 00:42:07,442 --> 00:42:09,943 Oh, Peggy, ve y mira. si ella esta en la biblioteca 655 00:42:09,944 --> 00:42:11,863 o la sala de estar! 656 00:42:14,949 --> 00:42:16,450 ¿Qué te pasa, cariño? 657 00:42:16,451 --> 00:42:18,243 María perderá su tren. 658 00:42:18,244 --> 00:42:19,953 Ella no está en su habitación. 659 00:42:19,954 --> 00:42:22,665 - No entiendo. - Bueno, no te enojes por eso. 660 00:42:22,666 --> 00:42:24,083 Tal vez ella no entró 661 00:42:24,084 --> 00:42:25,250 Pasé la noche con amigos. 662 00:42:25,251 --> 00:42:28,045 No, Enrique. ella vino anoche. 663 00:42:28,046 --> 00:42:29,963 - —Muy tarde. - Oh. 664 00:42:29,964 --> 00:42:31,882 Hablé con ella. 665 00:42:37,972 --> 00:42:40,099 ¿Sí? esto es la residencia de los Dalton. 666 00:42:40,100 --> 00:42:41,934 ¿Quién llama, por favor? 667 00:42:41,935 --> 00:42:43,185 ¡Señor Erlone! 668 00:42:43,186 --> 00:42:45,020 Bueno, ¡un momento, por favor! 669 00:42:45,021 --> 00:42:46,230 Es el Sr. Erlone. 670 00:42:46,231 --> 00:42:47,523 Quiere hablar con la señorita Mary. 671 00:42:47,524 --> 00:42:48,899 Dile que ella no está. 672 00:42:48,900 --> 00:42:50,192 Ella se ha ido. 673 00:42:50,193 --> 00:42:52,236 le deseo a ese tipo dejaría de llamarla. 674 00:42:52,237 --> 00:42:54,530 Quizás María fue Directamente a Detroit. 675 00:42:54,531 --> 00:42:56,240 no creo ella estaba en cualquier condición 676 00:42:56,241 --> 00:42:57,866 para ir a Detroit, Henry. 677 00:42:57,867 --> 00:43:00,411 Anoche estaba borracha. 678 00:43:00,412 --> 00:43:01,912 La escuché tropezar 679 00:43:01,913 --> 00:43:03,622 y fui a ver si pudiera ayudarla. 680 00:43:03,623 --> 00:43:06,333 - —Estaba demasiado borracha para hablar. - Buen señor. 681 00:43:06,334 --> 00:43:08,001 ¿Dónde está ese chófer? 682 00:43:08,002 --> 00:43:10,212 ¿Peggy? ¿Dónde es más grande? 683 00:43:10,213 --> 00:43:13,006 ¿Más grande? 684 00:43:13,007 --> 00:43:14,675 ¡Aquí estás! 685 00:43:14,676 --> 00:43:16,427 El señor Dalton quiere para hablar contigo. 686 00:43:16,428 --> 00:43:18,012 Sí. 687 00:43:22,016 --> 00:43:23,809 ¡Buenos días, más grande! 688 00:43:23,810 --> 00:43:25,310 Buenos días, señor. 689 00:43:25,311 --> 00:43:28,397 ¿A qué hora trajiste? ¿Extrañaste a Dalton en casa anoche? 690 00:43:28,398 --> 00:43:29,773 No lo sé, señor. 691 00:43:29,774 --> 00:43:31,734 Debe haber sido sobre las dos de la madrugada. 692 00:43:31,735 --> 00:43:32,943 ¿Por qué fue tan tarde? 693 00:43:32,944 --> 00:43:34,778 ¿Qué pasó? 694 00:43:34,779 --> 00:43:36,655 Los llevé a muchos lugares. 695 00:43:36,656 --> 00:43:38,782 - Estaban bebiendo. - ¿Ellos? 696 00:43:38,783 --> 00:43:41,660 ¿Estaba con alguien? 697 00:43:41,661 --> 00:43:43,245 Sí, señor. 698 00:43:43,246 --> 00:43:45,289 un caballero, ella lo llamó Sr. Jan. 699 00:43:46,499 --> 00:43:48,835 Más grande, sube aquí un minuto. 700 00:44:02,557 --> 00:44:04,767 Oh querido. 701 00:44:04,768 --> 00:44:06,811 Estoy tan avergonzado. 702 00:44:08,271 --> 00:44:10,272 ¿Tenemos que preguntar? ese chico de color 703 00:44:10,273 --> 00:44:11,732 ¿Sobre la bebida de Mary? 704 00:44:11,733 --> 00:44:14,402 yo se lo prohibí volver a ver a ese tipo. 705 00:44:17,614 --> 00:44:20,116 Mary es una pequeña tonta. 706 00:44:24,913 --> 00:44:27,998 Más grande, ¿ese tipo jan? 707 00:44:27,999 --> 00:44:31,418 dale a la señorita Dalton ¿Bebiste mucho anoche? 708 00:44:31,419 --> 00:44:33,879 Sí, señor. Ella se desmayó. 709 00:44:33,880 --> 00:44:37,466 Oh, bueno, él se encargó de ella, por supuesto? 710 00:44:37,467 --> 00:44:39,343 ¿La trajo a casa? 711 00:44:39,344 --> 00:44:41,595 Sí, señor, ella no podía caminar. 712 00:44:41,596 --> 00:44:44,640 ¿La trajo a la casa? 713 00:44:44,641 --> 00:44:48,393 Sí señor, la llevó adentro. en sus brazos. 714 00:44:48,394 --> 00:44:49,937 Entraron en la casa. 715 00:44:49,938 --> 00:44:51,522 ¿Entonces él estaba aquí? 716 00:44:51,523 --> 00:44:54,316 Recuerdo anoche. 717 00:44:54,317 --> 00:44:59,363 tuve la impresion alguien estaba aquí en la habitación 718 00:44:59,364 --> 00:45:01,698 cuando intenté hablar con Mary. 719 00:45:01,699 --> 00:45:04,159 Mmmm, no me gusta esto. 720 00:45:04,160 --> 00:45:05,536 ¿Dónde está María ahora? 721 00:45:05,537 --> 00:45:06,787 Voy a llamar a britten. 722 00:45:06,788 --> 00:45:08,414 Eso es todo, más grande. 723 00:45:33,147 --> 00:45:34,732 Esta es su habitación. 724 00:45:36,776 --> 00:45:39,695 - —¿De dónde sacaste al niño? - La agencia de socorro. 725 00:45:39,696 --> 00:45:41,029 Ojalá me dejaras mira a estas personas 726 00:45:41,030 --> 00:45:42,406 antes de contratarlos. 727 00:45:42,407 --> 00:45:43,448 Ese buen corazón tuyo 728 00:45:43,449 --> 00:45:45,617 te meterá en problemas uno de estos días. 729 00:45:45,618 --> 00:45:47,536 Oh, me gustan los negros 730 00:45:47,537 --> 00:45:49,664 pero me gustan en su lugar. 731 00:45:52,000 --> 00:45:53,750 Qué estás buscando, ¿británico? 732 00:45:53,751 --> 00:45:56,212 Ese chico solo ha estado aquí. desde anoche. 733 00:46:07,473 --> 00:46:08,808 ¿Bien? 734 00:46:17,317 --> 00:46:19,694 Bueno, ¿qué opinas de esto? 735 00:46:22,071 --> 00:46:23,739 Parece que han plantado uno de la pandilla 736 00:46:23,740 --> 00:46:25,908 justo en tu propia casa. 737 00:46:25,909 --> 00:46:26,909 Mira eso. 738 00:46:26,910 --> 00:46:28,452 El Partido Laborista lidera la lucha. 739 00:46:28,453 --> 00:46:30,329 Aplasta a Jim Cuervo. 740 00:46:30,330 --> 00:46:33,165 Lucha por la igualdad racial. 741 00:46:33,166 --> 00:46:35,876 - ¿Entiende el punto, Sr. Dalton? - ¡Esto es asombroso! 742 00:46:35,877 --> 00:46:38,630 Vamos, quiero hablar a ese chofer. 743 00:46:44,177 --> 00:46:46,887 Ese niño simplemente no se irá esos agitadores laborales 744 00:46:46,888 --> 00:46:48,931 y solo su loca política. 745 00:46:48,932 --> 00:46:50,349 Se lo advertí, lo hice. 746 00:46:50,350 --> 00:46:53,018 le dije ella se metería en problemas. 747 00:46:53,019 --> 00:46:57,356 Apuesto a que empezarán Cuestionando a todos ahora. 748 00:46:57,357 --> 00:46:59,399 ¿Sí? 749 00:46:59,400 --> 00:47:01,485 Más grande, quiere el señor Britten para hablar contigo. 750 00:47:01,486 --> 00:47:05,072 Mira, parece que eres el primero. 751 00:47:05,073 --> 00:47:06,824 Adelante, más grande. 752 00:47:08,618 --> 00:47:11,745 Si no fuera por la señorita Mary y sus caminos salvajes, 753 00:47:11,746 --> 00:47:15,499 esta casa funcionaria como un reloj. 754 00:47:17,293 --> 00:47:18,711 Entra. 755 00:47:20,421 --> 00:47:21,755 Entra, muchacho, entra. 756 00:47:21,756 --> 00:47:23,966 Quiero hablar contigo. 757 00:47:23,967 --> 00:47:27,052 - ¿Son tuyos? - No, señor. 758 00:47:27,053 --> 00:47:29,096 - Sí, señor. - ¿De dónde los sacaste? 759 00:47:29,097 --> 00:47:31,014 Contéstame, negro. 760 00:47:31,015 --> 00:47:32,724 El señor Jan me los dio. 761 00:47:32,725 --> 00:47:35,060 Oh, entonces admites que eres miembro. de su traje, ¿eh? 762 00:47:35,061 --> 00:47:36,311 No, señor, no, señor. 763 00:47:36,312 --> 00:47:37,938 Lo vi anoche por primera vez en mi vida. 764 00:47:37,939 --> 00:47:39,064 Él me dio libros. 765 00:47:39,065 --> 00:47:40,440 Basta, britten. 766 00:47:40,441 --> 00:47:42,901 ¿Qué tiene esto que ver? con encontrar a Mary? 767 00:47:42,902 --> 00:47:44,695 Quizás más de lo que crees. 768 00:47:44,696 --> 00:47:47,155 Jan fue la última persona quien vio a tu hija. 769 00:47:47,156 --> 00:47:48,532 ¿Cómo lo sabes? él no la hizo 770 00:47:48,533 --> 00:47:51,952 regístrate con su outfit ¿Con chantaje en mente? 771 00:47:51,953 --> 00:47:54,079 O tal vez enviarte ¿una nota de rescate? 772 00:47:54,080 --> 00:47:56,456 Buen cielo, Britt, ¡estás loco! 773 00:47:56,457 --> 00:47:57,708 Deja a ese chico en paz. 774 00:47:57,709 --> 00:47:58,792 Él está bien. 775 00:47:58,793 --> 00:48:00,711 no es su culpa si erlone fue forzado 776 00:48:00,712 --> 00:48:03,213 esos panfletos sobre él. 777 00:48:03,214 --> 00:48:04,798 Como usted dice, Sr. Dalton. 778 00:48:04,799 --> 00:48:07,759 Él está bien contigo él está bien conmigo. 779 00:48:07,760 --> 00:48:09,177 Por favor, señor Dalton, No quiero trabajar aquí 780 00:48:09,178 --> 00:48:10,679 Quiero ir a casa. 781 00:48:10,680 --> 00:48:13,056 ¿Qué te pasa, muchacho? 782 00:48:13,057 --> 00:48:14,474 ¿Te asusté? 783 00:48:14,475 --> 00:48:15,642 Eso no es nada. 784 00:48:15,643 --> 00:48:17,894 deberías verme cuando realmente me pongo fuerte. 785 00:48:17,895 --> 00:48:20,147 Me dijiste exactamente lo que quería saber. 786 00:48:20,148 --> 00:48:21,940 Ahora tómate unas horas libres, más grande. 787 00:48:21,941 --> 00:48:23,775 Pero estar aquí esta noche, Puede que te necesite. 788 00:48:23,776 --> 00:48:25,569 Yo también, muchacho. 789 00:48:25,570 --> 00:48:28,448 Quizás tenga algunas preguntas más Quiero preguntarte. 790 00:48:30,950 --> 00:48:32,909 Sr. Dalton, ¿cómo le gustaría 791 00:48:32,910 --> 00:48:35,370 ¿Que me haga cargo de Erlone por ti? 792 00:48:35,371 --> 00:48:37,622 Sí, pero ve con calma, britten. 793 00:48:37,623 --> 00:48:40,333 Estos agitadores laborales tienen una manera de crear escándalo 794 00:48:40,334 --> 00:48:42,044 en los periódicos. 795 00:48:42,045 --> 00:48:44,505 estaré muy feliz para verlo ahora mismo. 796 00:48:46,340 --> 00:48:49,260 lo descubriré lo que realmente está haciendo. 797 00:48:53,389 --> 00:48:55,766 Entonces no viste a la señorita Dalton. anoche, ¿eh? 798 00:48:55,767 --> 00:48:57,601 No, te lo dije, no. 799 00:48:57,602 --> 00:48:58,894 Y no diste ese chico negro 800 00:48:58,895 --> 00:49:01,229 Estos folletos apestosos anoche? 801 00:49:01,230 --> 00:49:02,522 Muy bien, lo hice. 802 00:49:02,523 --> 00:49:03,523 Y vi a Mary anoche. 803 00:49:03,524 --> 00:49:04,816 ¿Así que lo que? 804 00:49:04,817 --> 00:49:06,902 ¿Sabes por qué no lo dije? en primer lugar. 805 00:49:06,903 --> 00:49:09,071 No sé una maldita cosa supongo que me lo dices? 806 00:49:09,072 --> 00:49:10,655 A su viejo no le gusto 807 00:49:10,656 --> 00:49:12,324 y no queria para meterla en problemas. 808 00:49:12,325 --> 00:49:13,617 ¿A qué se debe todo esto? 809 00:49:13,618 --> 00:49:15,368 Yo haré las preguntas tú les contestas. 810 00:49:15,369 --> 00:49:16,912 ¿Estaban usted y la señorita Dalton? borracho anoche? 811 00:49:16,913 --> 00:49:18,830 Oh, vamos, teníamos un par de copas, pero... 812 00:49:18,831 --> 00:49:20,916 Tuviste que cargarla arriba a su habitación. 813 00:49:20,917 --> 00:49:22,584 ¡No la llevé a su habitación! 814 00:49:22,585 --> 00:49:24,461 ¡Erlone, eres un pésimo mentiroso! 815 00:49:24,462 --> 00:49:26,588 Bigger me dijo que tenías para llevarla a la casa. 816 00:49:26,589 --> 00:49:27,756 el no pudo Te he dicho eso. 817 00:49:27,757 --> 00:49:29,591 Dime, ¿a qué se debe todo esto? 818 00:49:29,592 --> 00:49:30,675 Si quieres saber ¿Qué pasó? 819 00:49:30,676 --> 00:49:32,094 la deje en el auto con mas grande 820 00:49:32,095 --> 00:49:33,512 y tomé un taxi a casa. 821 00:49:33,513 --> 00:49:35,680 Ahora bien, hay una bonita historia. 822 00:49:35,681 --> 00:49:38,225 solo puedo imaginarte diciéndole eso a un jurado, 823 00:49:38,226 --> 00:49:39,726 como te fuiste una chica blanca borracha 824 00:49:39,727 --> 00:49:41,603 solo con un negro. 825 00:49:41,604 --> 00:49:42,854 Erlone, ¿dónde está esa chica? 826 00:49:42,855 --> 00:49:44,606 ¡Sus padres quieren saber! 827 00:49:44,607 --> 00:49:46,274 ¿Qué, no fue a Detroit? 828 00:49:46,275 --> 00:49:48,360 lo sabes muy bien ella no fue a Detroit. 829 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 Pero los llamé esto mañana 830 00:49:49,570 --> 00:49:51,196 y me dijeron ¡que ella se había ido! 831 00:49:51,197 --> 00:49:53,949 Claro, llamaste para averiguarlo. si la familia la hubiera extrañado. 832 00:49:53,950 --> 00:49:55,784 ¿Qué quieres decir? 833 00:49:55,785 --> 00:49:58,078 Erlone, no lo sé. ¿Qué juego estás jugando? 834 00:49:58,079 --> 00:50:00,914 pero has estado mintiendo desde entonces Entré en esta habitación. 835 00:50:00,915 --> 00:50:02,833 Primero dime No estabas borracho anoche. 836 00:50:02,834 --> 00:50:04,543 Entonces me dices que lo fuiste. 837 00:50:04,544 --> 00:50:06,545 Entonces me dices que no viste Señorita Dalton anoche, 838 00:50:06,546 --> 00:50:07,921 Entonces me dices que lo hiciste. 839 00:50:07,922 --> 00:50:09,422 entonces me dices la llevaste a casa 840 00:50:09,423 --> 00:50:11,591 y luego me dices que no lo hiciste. 841 00:50:11,592 --> 00:50:13,927 Te daré una oportunidad más. 842 00:50:13,928 --> 00:50:15,804 ¡Dime dónde está la señorita Dalton! 843 00:50:15,805 --> 00:50:17,306 ¡No sé! 844 00:50:19,684 --> 00:50:23,145 Está bien, muchacho, tu lo pediste. 845 00:50:23,146 --> 00:50:24,938 No me hablarás, te llevaré 846 00:50:24,939 --> 00:50:26,898 donde hacen La gente como tú habla. 847 00:50:26,899 --> 00:50:28,358 Quieres decir que me estás arrestando. 848 00:50:28,359 --> 00:50:30,152 ¿Qué opinas? 849 00:50:30,153 --> 00:50:32,404 Y a donde vas, las noches son bastante frías, 850 00:50:32,405 --> 00:50:34,782 así que será mejor ponte la ropa. 851 00:50:40,705 --> 00:50:42,080 ¿Qué pasa, más grande? 852 00:50:42,081 --> 00:50:44,833 ¿En qué estás pensando? 853 00:50:44,834 --> 00:50:48,170 Sobre como vivimos y cómo viven. 854 00:50:48,171 --> 00:50:50,672 Déjale las cosas a dios, hijo. 855 00:50:50,673 --> 00:50:53,300 En su reino, todos los hombres son iguales. 856 00:50:53,301 --> 00:50:55,635 Sí, lo sé. 857 00:50:55,636 --> 00:50:58,181 Pero no vivimos allí. 858 00:51:00,850 --> 00:51:04,311 Pareces preocupado sobre algo, hijo. 859 00:51:04,312 --> 00:51:07,272 ¿No te gusta tu nuevo trabajo? 860 00:51:07,273 --> 00:51:10,233 Por supuesto, sé que no es lo que has estado soñando, 861 00:51:10,234 --> 00:51:11,735 pero simplemente trabajas duro. 862 00:51:11,736 --> 00:51:13,737 Algo bueno surgirá. 863 00:51:13,738 --> 00:51:16,866 Dios siempre recompensa los que esperan. 864 00:51:20,203 --> 00:51:22,079 Mamá, ¿dónde están los niños? 865 00:51:25,374 --> 00:51:27,584 Más grande, alegra mi corazón. 866 00:51:27,585 --> 00:51:29,669 para escucharte preguntar sobre la familia. 867 00:51:29,670 --> 00:51:32,088 Este trabajo te está haciendo mucho bien. 868 00:51:32,089 --> 00:51:33,548 Vera va a clase de costura. 869 00:51:33,549 --> 00:51:35,508 y amigo está fuera vendiendo sus papeles. 870 00:51:35,509 --> 00:51:38,511 Ese niño seguro ha cambiado. desde que empezaste a trabajar. 871 00:51:38,512 --> 00:51:40,555 Buddy no tiene padre 872 00:51:40,556 --> 00:51:43,308 y el solo adora el suelo que pisas. 873 00:51:43,309 --> 00:51:48,189 Hijo, nunca hagas nada Para que tu amigo se avergüence de ti. 874 00:51:56,948 --> 00:51:58,573 ¿Te vas? 875 00:51:58,574 --> 00:52:00,784 Pensé que habías dicho ¿Estabas libre hasta esta noche? 876 00:52:00,785 --> 00:52:04,079 quería cocinarte algo bueno. 877 00:52:04,080 --> 00:52:05,872 Ah, lo entiendo. 878 00:52:05,873 --> 00:52:07,875 Es esa bessie otra vez. 879 00:52:19,512 --> 00:52:21,305 Hasta luego, mamá. 880 00:52:23,474 --> 00:52:25,643 No trabajes demasiado. 881 00:52:43,494 --> 00:52:46,037 ¿Ya no hay generales? 882 00:52:46,038 --> 00:52:48,039 ¿Te quitaron el uniforme? 883 00:52:51,043 --> 00:52:52,460 Ya lo retiraron 884 00:52:52,461 --> 00:52:56,089 después de 20 años de fiel servicio. 885 00:52:56,090 --> 00:52:58,591 ¿Has visto a Bessie por algún lado? 886 00:52:58,592 --> 00:53:04,055 Dame un dólar Te diré dónde está. 887 00:53:04,056 --> 00:53:05,598 Vaya, más grande, 888 00:53:05,599 --> 00:53:07,809 sabes que lo hubiera hecho Te lo dije por nada. 889 00:53:07,810 --> 00:53:09,853 Ella está en el palacio. 890 00:53:09,854 --> 00:53:13,481 Bien, chicos, tengo que largarme. 891 00:53:20,740 --> 00:53:22,574 Dios, bessie, tu corazón. 892 00:53:22,575 --> 00:53:24,576 ¿Por qué no ¿Darle un respiro a Ernie? 893 00:53:24,577 --> 00:53:25,952 Él te dio uno. 894 00:53:25,953 --> 00:53:28,955 Mira, Lola, deja de correr. recados para Ernie. 895 00:53:28,956 --> 00:53:31,541 solo lo estoy intentando para ayudarte, tonto. 896 00:53:31,542 --> 00:53:33,501 Quieres seguir cantando, ¿no? 897 00:53:33,502 --> 00:53:36,254 Entonces sé sabio y tirar en el cuerpo. 898 00:53:36,255 --> 00:53:39,257 mi novio tiene trabajo y si Ernie se pone fresco, 899 00:53:39,258 --> 00:53:41,134 Salgo a caminar, ¿ves? 900 00:53:41,135 --> 00:53:44,095 Es tu funeral, cariño. 901 00:53:44,096 --> 00:53:45,722 Hola, mas grande! 902 00:53:45,723 --> 00:53:47,098 ¡Hola, más grande! 903 00:53:47,099 --> 00:53:48,768 ¡Nos vemos, Bess, tengo que irme! 904 00:53:57,068 --> 00:53:58,777 Bonita, ¿no? 905 00:53:58,778 --> 00:54:00,153 Tan delicado. 906 00:54:00,154 --> 00:54:03,073 Recuerde, señorita María Me lo dio anoche. 907 00:54:03,074 --> 00:54:04,909 Ella todavía está viva. 908 00:54:06,535 --> 00:54:07,660 No soporto esas cosas. 909 00:54:07,661 --> 00:54:09,204 ¿Estás loco? 910 00:54:09,205 --> 00:54:10,872 -Mala suerte, tal vez. -¿qué? 911 00:54:10,873 --> 00:54:12,374 Mira, tengo que hablar contigo. 912 00:54:12,375 --> 00:54:13,958 - ¿Qué te pasa, cariño? - No puedo hablar aquí. 913 00:54:13,959 --> 00:54:15,461 Vayamos atrás. 914 00:54:20,341 --> 00:54:23,259 ¿Cómo puede alguien ser tan cruel? 915 00:54:23,260 --> 00:54:25,470 a una flor tan delicada? 916 00:54:25,471 --> 00:54:27,138 ¿Oh sí? 917 00:54:27,139 --> 00:54:29,474 No lastimarías una flor, 918 00:54:29,475 --> 00:54:32,143 pero robarías un centavo de los ojos de un hombre muerto. 919 00:54:36,482 --> 00:54:37,482 Más grande, no lo has hecho conseguido usted mismo 920 00:54:37,483 --> 00:54:38,900 en un desastre, ¿verdad? 921 00:54:38,901 --> 00:54:40,402 Escucha, si tuviera que largarme, 922 00:54:40,403 --> 00:54:43,530 ¿vendrías conmigo? si divido la masa? 923 00:54:43,531 --> 00:54:45,449 Dos whiskies. 924 00:54:47,952 --> 00:54:49,744 Si me llevaras contigo, no tendrías que separarte. 925 00:54:49,745 --> 00:54:51,704 Está bien, pero es por la vida y la muerte. 926 00:54:51,705 --> 00:54:52,914 Para siempre, ¿ves? 927 00:54:52,915 --> 00:54:55,208 Me asustas, más grande, ¿Qué has hecho? 928 00:54:55,209 --> 00:54:56,751 Esa chica donde estoy trabajando... 929 00:54:56,752 --> 00:54:58,044 Sabía que era esa chica, Lo sabía. 930 00:54:58,045 --> 00:54:59,087 ¡Callarse! 931 00:54:59,088 --> 00:55:01,048 ¿Qué crees que es esto? una iglesia? 932 00:55:08,305 --> 00:55:09,597 ¿Qué pasa con esa chica? 933 00:55:09,598 --> 00:55:10,974 Se ha fugado con un chico. 934 00:55:10,975 --> 00:55:13,184 Erlone, está en política. sindicatos y todo. 935 00:55:13,185 --> 00:55:14,561 - ¿Se fugó? - ¿Eh? 936 00:55:14,562 --> 00:55:16,062 Sí, se fugó, ¡está loca! 937 00:55:16,063 --> 00:55:17,439 Nadie sabe dónde está. 938 00:55:17,440 --> 00:55:20,066 - La están buscando. - ¿Qué vas a hacer? 939 00:55:20,067 --> 00:55:22,152 Podrían pensar ella está secuestrada, ¿ves? 940 00:55:22,153 --> 00:55:23,945 Más grande, esto es una locura. 941 00:55:23,946 --> 00:55:25,363 Podemos decir que lo logramos, claro, 942 00:55:25,364 --> 00:55:29,284 escríbele, pídele dinero, ¡Y consíguelo también! 943 00:55:29,285 --> 00:55:33,246 - Verás, cobramos... - ¡Pero ella aparecerá! 944 00:55:33,247 --> 00:55:35,874 Ella no lo hará. 945 00:55:35,875 --> 00:55:38,501 Más grande, ¿cómo lo sabes? 946 00:55:38,502 --> 00:55:40,545 Sólo lo sé. 947 00:55:40,546 --> 00:55:42,797 Más grande, ¿sabes? donde esta esa chica. 948 00:55:42,798 --> 00:55:46,384 Olvídate de dónde está ella ella no aparecerá, eso es todo. 949 00:55:46,385 --> 00:55:48,803 soy un tonto para siquiera escucharte. 950 00:55:48,804 --> 00:55:51,097 Mira, podemos conseguir 10.000 dólares. 951 00:55:51,098 --> 00:55:53,766 lo tendremos dejar el dinero en alguna parte. 952 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 Quieren recuperar a la niña. 953 00:55:55,936 --> 00:55:58,771 Más grande, ¿lo hiciste? algo para esa chica? 954 00:55:58,772 --> 00:56:03,067 dices eso otra vez y te daré una bofetada. 955 00:56:03,068 --> 00:56:04,862 Toma, bébelo. 956 00:56:07,573 --> 00:56:09,824 Más grande, no deberías lo he hecho. 957 00:56:09,825 --> 00:56:11,576 La policía nos perseguirá. 958 00:56:11,577 --> 00:56:12,869 Seremos atrapados. 959 00:56:12,870 --> 00:56:14,621 No me obligues a hacer esto, más grande. 960 00:56:14,622 --> 00:56:15,997 No pensarán que lo hicimos. 961 00:56:15,998 --> 00:56:17,916 Pensarán que estamos demasiado asustados. 962 00:56:17,917 --> 00:56:21,169 Creen que solo lo hizo, ya lo dijeron. 963 00:56:21,170 --> 00:56:25,131 tengo miedo y tengo frio, Siento que es de noche. 964 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 Y estoy perdido. 965 00:56:26,592 --> 00:56:28,886 Vamos, vámonos de aquí. 966 00:56:34,725 --> 00:56:36,768 Uno... 967 00:56:36,769 --> 00:56:38,895 Dos... 968 00:56:38,896 --> 00:56:40,146 Tres. 969 00:56:40,147 --> 00:56:41,356 El tercero, el que esta justo al otro lado 970 00:56:41,357 --> 00:56:43,107 de la farmacia, ¿ves? 971 00:56:43,108 --> 00:56:44,567 - Ese es el edificio. - Pero más grande, yo... 972 00:56:44,568 --> 00:56:46,236 quiero que tu seas en esa ventana del medio 973 00:56:46,237 --> 00:56:47,904 en el último piso mañana por la noche. 974 00:56:47,905 --> 00:56:49,822 Van a tirar el dinero. fuera del auto aquí mismo. 975 00:56:49,823 --> 00:56:50,907 ¿Entender? 976 00:56:50,908 --> 00:56:52,409 Vamos, te lo mostraré. 977 00:57:14,557 --> 00:57:15,807 Nos atraparán, lo sé. 978 00:57:15,808 --> 00:57:17,350 La policía estará vigilando. 979 00:57:17,351 --> 00:57:19,310 yo trabajo en la casa donde viven! 980 00:57:19,311 --> 00:57:22,355 Si envían a alguien a mirar, No tocamos el dinero, ¿ves? 981 00:57:22,356 --> 00:57:23,731 Por favor, más grande. 982 00:57:23,732 --> 00:57:25,525 quiero que estés aquí mañana por la noche, 983 00:57:25,526 --> 00:57:28,570 alrededor de las 11 en punto, un auto viene haciendo parpadear sus luces. 984 00:57:28,571 --> 00:57:33,157 Cuando veas eso, parpadea tres veces con esto. 985 00:57:33,158 --> 00:57:34,325 La carta le dirá 986 00:57:34,326 --> 00:57:36,119 tirar un paquete fuera del auto. 987 00:57:36,120 --> 00:57:37,287 Consigue ese paquete, 988 00:57:37,288 --> 00:57:39,455 porque el dinero ¡Estaré en eso! 989 00:57:39,456 --> 00:57:41,416 Más grande por favor No quiero morir. 990 00:57:41,417 --> 00:57:43,459 ¿Quién habla de morir? 991 00:57:43,460 --> 00:57:45,503 conseguiremos el dinero y vete a alguna parte. 992 00:57:45,504 --> 00:57:47,715 ¡Nueva York, Harlem, Canadá, tal vez! 993 00:58:08,027 --> 00:58:09,944 Búscame una .38 y algunas balas. 994 00:58:09,945 --> 00:58:12,530 quiero estar listo si algo se resbala. 995 00:58:12,531 --> 00:58:14,449 Mañana por la mañana, Recibirán mi carta. 996 00:58:14,450 --> 00:58:16,744 lo pondré debajo de su puerta yo mismo. 997 00:59:26,355 --> 00:59:27,815 ¡Di, muchacho! 998 00:59:29,566 --> 00:59:30,942 ¿eres el chico que llevó a la señorita Dalton 999 00:59:30,943 --> 00:59:33,236 - ¿Y estuvo solo aquí esa noche? - Sí, señor. 1000 00:59:33,237 --> 00:59:36,990 Dime, ¿es ella realmente? ¿Tan bonito como eso? 1001 00:59:40,160 --> 00:59:42,078 Sí, señor, era una excelente dama. 1002 00:59:42,079 --> 00:59:44,038 Bueno, ¿por qué dices que lo era? 1003 00:59:44,039 --> 00:59:45,540 Quiero decir, ella estuvo bien conmigo, señor. 1004 00:59:47,543 --> 00:59:49,335 Bueno, ¿qué piensas? le paso a ella? 1005 00:59:49,336 --> 00:59:50,628 No lo sé, señor. 1006 00:59:50,629 --> 00:59:51,963 Quizás la secuestraron. 1007 00:59:51,964 --> 00:59:53,923 Secuestrado, ¿eh? 1008 00:59:53,924 --> 00:59:56,050 Quiero entrevistarte más tarde. 1009 00:59:56,051 --> 00:59:57,301 Quizás quiera el ángulo del chofer 1010 00:59:57,302 --> 00:59:58,929 en esta historia. 1011 01:00:03,225 --> 01:00:04,517 Henry, ¿está viva? 1012 01:00:04,518 --> 01:00:06,519 Sí, Helen, está viva. 1013 01:00:06,520 --> 01:00:08,479 - -Gracias a Dios. - Dile a Britten que venga inmediatamente. 1014 01:00:08,480 --> 01:00:09,731 Sí, señor. 1015 01:00:09,732 --> 01:00:11,274 estan preguntando por un rescate de 10.000 dólares. 1016 01:00:11,275 --> 01:00:13,276 - Lo quieren esta noche. - ¡Dáselo! 1017 01:00:13,277 --> 01:00:14,736 ¡Dales todo lo que quieran! 1018 01:00:14,737 --> 01:00:18,156 ¡Quiero recuperar a mi pobre hijo! 1019 01:00:20,576 --> 01:00:21,701 ¿Alguna novedad, señor Dalton? 1020 01:00:21,702 --> 01:00:23,703 Sí, tenías razón, Britten. 1021 01:00:23,704 --> 01:00:25,580 Una nota de rescate. 1022 01:00:25,581 --> 01:00:27,331 Habla Henry Dalton. 1023 01:00:27,332 --> 01:00:29,292 quiero hablar con Comisario Holmes inmediatamente. 1024 01:00:29,293 --> 01:00:31,252 Entonces ella está viva. 1025 01:00:31,253 --> 01:00:33,504 ¿En la cama de quién la encontraron? 1026 01:00:33,505 --> 01:00:34,922 Qué vergüenza. 1027 01:00:34,923 --> 01:00:37,091 Ay, salgamos de este antro. 1028 01:00:37,092 --> 01:00:39,093 Porque estamos borrachos y cebo. 1029 01:00:39,094 --> 01:00:40,803 Vamos, muchachos, vámonos. 1030 01:00:40,804 --> 01:00:42,805 Si me preguntas, Este es un truco político. 1031 01:00:42,806 --> 01:00:44,599 Britten está usando esto para difamar a erlone. 1032 01:00:44,600 --> 01:00:45,683 ¿Sí? 1033 01:00:45,684 --> 01:00:47,101 Entonces ¿quién envió la nota? 1034 01:00:47,102 --> 01:00:48,394 ¿La chica o erlone? 1035 01:00:48,395 --> 01:00:51,439 Chicos, sólo un momento. 1036 01:00:51,440 --> 01:00:54,150 El señor Dalton está listo. para hacer una declaración. 1037 01:00:54,151 --> 01:00:55,318 te voy a preguntar hacer algo, 1038 01:00:55,319 --> 01:00:57,236 y es muy importante. 1039 01:00:57,237 --> 01:00:58,863 Por favor escúchalo. 1040 01:00:58,864 --> 01:01:00,573 La forma en que ustedes muchachos manejar este caso 1041 01:01:00,574 --> 01:01:02,450 bien puede significar vida o muerte 1042 01:01:02,451 --> 01:01:06,078 a alguien muy cercano a esta familia. 1043 01:01:06,079 --> 01:01:08,873 deseo informarte que mi hija, Mary Dalton, 1044 01:01:08,874 --> 01:01:10,875 ha sido secuestrado. 1045 01:01:10,876 --> 01:01:13,127 Acabo de llamar a la policía 1046 01:01:13,128 --> 01:01:16,547 y pidió que el Sr. Jan erlone ser liberado inmediatamente. 1047 01:01:16,548 --> 01:01:17,840 quiero que se sepa que no deseo 1048 01:01:17,841 --> 01:01:20,551 para ofrecer cualquier cargo contra él. 1049 01:01:20,552 --> 01:01:22,720 anuncio aquí públicamente 1050 01:01:22,721 --> 01:01:25,056 que pido disculpas por su arresto. 1051 01:01:25,057 --> 01:01:26,599 ¿Cuándo ocurrió? 1052 01:01:26,600 --> 01:01:28,100 Creemos que sucedió anoche. 1053 01:01:28,101 --> 01:01:29,602 ¿Qué están preguntando? 1054 01:01:29,603 --> 01:01:32,021 Exigen 10.000 dólares. 1055 01:01:32,022 --> 01:01:33,481 tenía alguna palabra de tu hija todavía? 1056 01:01:33,482 --> 01:01:34,899 No, no directamente, 1057 01:01:34,900 --> 01:01:37,151 pero hemos recibido una carta de los secuestradores. 1058 01:01:37,152 --> 01:01:38,569 ¿Es esa la carta que tienes en la mano? 1059 01:01:38,570 --> 01:01:40,446 Sí, esta es la carta. 1060 01:01:40,447 --> 01:01:41,739 ¿Vas a pagar el rescate? 1061 01:01:41,740 --> 01:01:43,449 Sí, voy a pagarlo. 1062 01:01:43,450 --> 01:01:45,618 Ustedes, señores, pueden salvar. la vida de mi hija 1063 01:01:45,619 --> 01:01:48,955 diciendo en tus papeles que pagaré según las instrucciones. 1064 01:01:48,956 --> 01:01:51,332 Dile a los secuestradores a través de tus papeles 1065 01:01:51,333 --> 01:01:53,668 que no lo haré llamar a la policía. 1066 01:01:53,669 --> 01:01:57,046 Hola, deja la calle. comisaría? 1067 01:01:57,047 --> 01:01:59,006 Hola, sid, soy joe. 1068 01:01:59,007 --> 01:02:01,467 Mira, estoy en casa de los dalton. 1069 01:02:01,468 --> 01:02:03,761 Sí, díselo a Erlone. que el viejo 1070 01:02:03,762 --> 01:02:05,513 ha pedido su liberación. 1071 01:02:05,514 --> 01:02:07,640 Se disculpa. 1072 01:02:07,641 --> 01:02:09,267 Sí, es un trabajo de robo. 1073 01:02:09,268 --> 01:02:10,810 ¡Sí, rescate! 1074 01:02:10,811 --> 01:02:12,353 ¡Dice que pagará! 1075 01:02:12,354 --> 01:02:14,522 Diles que obtendrán lo que quieren. 1076 01:02:14,523 --> 01:02:17,233 Pero, por amor de Dios, devolver a la hija del Sr. Dalton. 1077 01:02:17,234 --> 01:02:19,944 - ¿Tienes idea de quiénes son? - No tengo ninguno. 1078 01:02:19,945 --> 01:02:21,946 - ¿Podemos ver la carta? - No, me han advertido. 1079 01:02:21,947 --> 01:02:24,115 para no hacerlo público. 1080 01:02:24,116 --> 01:02:26,158 ¿Qué? 1081 01:02:26,159 --> 01:02:28,494 Dice que puede probar ¿Él no estaba aquí? 1082 01:02:28,495 --> 01:02:29,537 Sí. 1083 01:02:29,538 --> 01:02:31,163 Está bien, te llamaré más tarde. 1084 01:02:31,164 --> 01:02:34,292 Oye, acabo de llamar a la policía. 1085 01:02:34,293 --> 01:02:37,253 Erlone está criando a Caín y dice que no saldrá de la cárcel. 1086 01:02:37,254 --> 01:02:38,629 Dice que al quedarse donde esta, 1087 01:02:38,630 --> 01:02:40,506 él está demostrando que tenía nada que ver con esto 1088 01:02:40,507 --> 01:02:43,009 o cualquier otro secuestro. 1089 01:02:43,010 --> 01:02:44,886 Sí, y él dice que Va a demandar al Sr. Dalton. 1090 01:02:44,887 --> 01:02:46,220 por arresto falso. 1091 01:02:46,221 --> 01:02:47,972 Él afirma que tiene una docena de testigos 1092 01:02:47,973 --> 01:02:50,725 que jurará que no lo hizo Ven aquí esa noche. 1093 01:02:50,726 --> 01:02:52,895 No te vayas, más grande, Quiero hablar contigo. 1094 01:02:57,107 --> 01:02:59,358 - ¿Estabas mintiendo sobre Erlone? - ¡No, señor! 1095 01:02:59,359 --> 01:03:01,527 Erlone estaba preparando una coartada, eso es todo. 1096 01:03:01,528 --> 01:03:03,946 Bueno, alguien está mintiendo. 1097 01:03:03,947 --> 01:03:05,907 Sí, y es erlone eso es mentira. 1098 01:03:05,908 --> 01:03:07,033 Y podemos demostrarlo con este chico 1099 01:03:07,034 --> 01:03:08,743 quien lo trajo hasta aquí en el auto. 1100 01:03:08,744 --> 01:03:10,745 De hecho, la primera vez Hablé con Erlone, 1101 01:03:10,746 --> 01:03:12,831 ¡Admitió que estaba aquí! 1102 01:03:14,291 --> 01:03:16,084 Vamos, más grande. 1103 01:03:17,711 --> 01:03:20,004 La pandilla laboral exige un rescate de 10.000 dólares 1104 01:03:20,005 --> 01:03:22,924 por el regreso seguro de millonaria. 1105 01:03:22,925 --> 01:03:24,634 La víctima es el amor. del dirigente sindical 1106 01:03:24,635 --> 01:03:26,802 quien fue visto por última vez con ella. 1107 01:03:26,803 --> 01:03:28,971 Se interpreta el caso como un asalto subversivo 1108 01:03:28,972 --> 01:03:30,640 contra la propiedad privada. 1109 01:03:30,641 --> 01:03:32,683 ¿Entendido, Charlie? 1110 01:03:32,684 --> 01:03:35,144 No llores, todo todo estará bien. 1111 01:03:35,145 --> 01:03:37,229 Ven y acuéstate. 1112 01:03:41,443 --> 01:03:42,777 ¿Tienes un teléfono aquí? 1113 01:03:42,778 --> 01:03:44,487 - Sí, señor. - Ah, gracias. 1114 01:03:44,488 --> 01:03:48,407 Bueno, bueno, aquí está mi viejo amigo de color. 1115 01:03:48,408 --> 01:03:50,159 deberías haber sido ¡Un detective, muchacho! 1116 01:03:50,160 --> 01:03:52,036 ¡Tenías razón! 1117 01:03:52,037 --> 01:03:53,788 Oh, dispara. 1118 01:03:53,789 --> 01:03:56,415 ¡Fue un secuestro! 1119 01:03:56,416 --> 01:03:58,459 Hace calor aquí. 1120 01:03:58,460 --> 01:04:00,461 Dime, ¿no crees que el viejo 1121 01:04:00,462 --> 01:04:02,838 me guardaría rencor un trago, ¿quieres? 1122 01:04:02,839 --> 01:04:06,050 Parece que podrías soporte uno tú mismo. 1123 01:04:06,051 --> 01:04:08,594 Vamos, siéntate. 1124 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 ¿Y qué piensas de todos? Esta emoción, muchacho, ¿eh? 1125 01:04:12,557 --> 01:04:15,935 Sólo entre tú y yo, es un trabajo de aficionados. 1126 01:04:15,936 --> 01:04:18,896 Vaya, podrían haber preguntado por $100,000 y lo conseguí, 1127 01:04:18,897 --> 01:04:20,523 y piden $10.000. 1128 01:04:20,524 --> 01:04:22,316 Alimento para pollos. 1129 01:04:22,317 --> 01:04:24,318 Mira aquí, muchacho. 1130 01:04:24,319 --> 01:04:26,195 Dices que Erlone estuvo aquí esa noche 1131 01:04:26,196 --> 01:04:27,863 y él dice que no. 1132 01:04:27,864 --> 01:04:29,365 Eres el héroe en todo esto, 1133 01:04:29,366 --> 01:04:31,535 y te voy a poner en la portada! 1134 01:04:34,413 --> 01:04:37,456 Por cierto, estaba erlone realmente aquí esa noche? 1135 01:04:37,457 --> 01:04:39,333 -Sí, señor. —¿Lo viste aquí? 1136 01:04:39,334 --> 01:04:40,835 Sí señor, lo llevé y la señorita Dalton aquí 1137 01:04:40,836 --> 01:04:43,170 en el auto. 1138 01:04:43,171 --> 01:04:45,423 Entonces debieron haberla matado. ¿no crees? 1139 01:04:45,424 --> 01:04:47,717 - Deben haberlo hecho, señor. - ¿OMS? 1140 01:04:47,718 --> 01:04:51,595 Los secuestradores. -bien. 1141 01:04:51,596 --> 01:04:54,223 Bueno, ahora que ambos estamos de acuerdo que ella está muerta, 1142 01:04:54,224 --> 01:04:56,100 Supongamos que la había matado. 1143 01:04:56,101 --> 01:04:57,435 Bueno, ¿qué haría? 1144 01:04:57,436 --> 01:04:58,561 Dime, ¿qué está pasando aquí? 1145 01:04:58,562 --> 01:04:59,603 Te estamos esperando. 1146 01:04:59,604 --> 01:05:01,397 Un momento, muchachos, miren esto. 1147 01:05:01,398 --> 01:05:05,443 Déjame ver, oh, sí, Necesito dinero para escapar. 1148 01:05:05,444 --> 01:05:07,445 Escribiría una nota de rescate, recoger el dinero 1149 01:05:07,446 --> 01:05:09,572 antes de que se enteraran ella había sido asesinada. 1150 01:05:09,573 --> 01:05:10,781 ¿No serías más grande? 1151 01:05:10,782 --> 01:05:12,366 ¿Qué te pasa, Farley? me suenas 1152 01:05:12,367 --> 01:05:14,910 - ¡Como si tuvieras el DTS! - ¿Qué harías, muchacho? 1153 01:05:14,911 --> 01:05:17,246 Deja de molestar a ese mapache. ¡lo vas a asustar blanco! 1154 01:05:19,875 --> 01:05:23,461 ¿Dónde está todo ese humo? ¿viene de? 1155 01:05:23,462 --> 01:05:27,214 Creo que este chico lo está intentando. ¡Para sacarnos a todos de aquí! 1156 01:05:27,215 --> 01:05:28,966 Oye, veamos lo que está pasando ahí abajo. 1157 01:05:28,967 --> 01:05:32,053 ¿Qué te pasa, amigo? tienes miedo? 1158 01:05:32,054 --> 01:05:35,389 ¿Adónde vas, más grande? 1159 01:05:35,390 --> 01:05:37,391 Farley, ¿estás seguro? ¡Consiguió que ese niño se pusiera nervioso! 1160 01:05:37,392 --> 01:05:38,976 Oh, ese chico se asusta fácilmente. 1161 01:05:38,977 --> 01:05:40,311 ¡Esto es delicioso! 1162 01:05:40,312 --> 01:05:41,937 Sigamos con la diversión. 1163 01:05:41,938 --> 01:05:43,607 ¡Vamos, muchachos! 1164 01:05:45,859 --> 01:05:47,610 ¿Por qué no tiendes? ¿A la caldera, muchacho? 1165 01:05:47,611 --> 01:05:48,694 Cuando vi ese humo, 1166 01:05:48,695 --> 01:05:50,071 ¡Pensé que la casa estaba en llamas! 1167 01:05:50,072 --> 01:05:51,739 ¡Oye, deja en paz a ese chico! 1168 01:05:51,740 --> 01:05:55,076 ¡No interrumpas el espectáculo! 1169 01:05:55,077 --> 01:05:57,953 Y ahora tenemos un cuerpo para deshacerse de, 1170 01:05:57,954 --> 01:06:00,998 Sin rastros, nadie lo sabrá nunca. 1171 01:06:00,999 --> 01:06:02,041 ¿Enterrarla? 1172 01:06:02,042 --> 01:06:03,834 No, eso es demasiado difícil. 1173 01:06:03,835 --> 01:06:05,669 ¡Alguien podría verte! 1174 01:06:05,670 --> 01:06:07,296 Bueno, ¿qué harías? con el cuerpo? 1175 01:06:10,509 --> 01:06:13,344 ¡Te lo diré! ¡Fuego! 1176 01:06:13,345 --> 01:06:15,679 Sí, eso es lo que haría. 1177 01:06:15,680 --> 01:06:17,890 quemaría el cuerpo, 1178 01:06:17,891 --> 01:06:20,267 en un horno como ese, por ejemplo. 1179 01:06:20,268 --> 01:06:21,519 ¿No serías más grande? 1180 01:06:21,520 --> 01:06:23,229 ¿No crees? ¿Has ido lo suficientemente lejos? 1181 01:06:23,230 --> 01:06:26,273 ¡Ese chico se va a desmayar! 1182 01:06:26,274 --> 01:06:28,150 ¿Por qué no consigues Esas cenizas salen, ¿más grandes? 1183 01:06:28,151 --> 01:06:31,320 Ese fuego está realmente atascado, hay humo por todas partes. 1184 01:06:31,321 --> 01:06:33,781 entonces estas entretenido ¡Los periodistas! 1185 01:06:33,782 --> 01:06:36,408 Bueno, hay un momento por todo! 1186 01:06:40,664 --> 01:06:44,041 Lo haré. 1187 01:06:44,042 --> 01:06:47,795 Bueno, ¡muévete y hazlo! 1188 01:06:47,796 --> 01:06:50,089 Si no lo sabes cómo funciona este horno, 1189 01:06:50,090 --> 01:06:51,590 Te lo mostraré. 1190 01:06:51,591 --> 01:06:55,010 Vamos muchachos, el espectáculo se acabó. 1191 01:06:55,011 --> 01:06:57,763 Sin resentimientos, más grande. 1192 01:06:57,764 --> 01:06:58,889 ¡Vamos, muchachos! 1193 01:06:58,890 --> 01:07:00,851 Larguémonos. 1194 01:07:08,525 --> 01:07:10,317 Decir. 1195 01:07:12,946 --> 01:07:14,822 Oigan, oigan, chicos, espera un minuto! 1196 01:07:14,823 --> 01:07:16,824 - ¿Qué es? - Echa un vistazo a esto. 1197 01:07:16,825 --> 01:07:19,118 - ¡Un hueso! - ¿Así que lo que? 1198 01:07:19,119 --> 01:07:20,745 Déjame ver eso. 1199 01:07:22,455 --> 01:07:24,498 Es una vértebra. 1200 01:07:24,499 --> 01:07:26,000 Es de un cuerpo. 1201 01:07:26,001 --> 01:07:28,002 - ¿Un cuerpo humano? - ¡Sí, un cuerpo humano! 1202 01:07:28,003 --> 01:07:30,004 ¿Está seguro? Déjeme ver. 1203 01:07:48,064 --> 01:07:49,940 ¡Es un pendiente! 1204 01:07:49,941 --> 01:07:51,108 ¡Y un anillo! 1205 01:07:51,109 --> 01:07:52,943 Dios mío, eso es ¡El pendiente de la señorita Dalton! 1206 01:07:52,944 --> 01:07:54,361 ¿Dónde está ese chico? 1207 01:07:54,362 --> 01:07:55,821 Parece que se ha ido. 1208 01:07:55,822 --> 01:07:56,822 ¿Pero por qué lo hizo? 1209 01:07:56,823 --> 01:07:58,949 Una chica blanca muerta el negro corre. 1210 01:07:58,950 --> 01:08:00,743 ¿Qué crees que pasó? 1211 01:08:00,744 --> 01:08:03,037 Sí, se ha ido Será mejor que nos pongamos brititos. 1212 01:08:03,038 --> 01:08:04,747 Seguro que nos tomaron por tontos. 1213 01:08:04,748 --> 01:08:06,290 Saltando Júpiter. 1214 01:08:06,291 --> 01:08:07,625 Lo veo todo ahora. 1215 01:08:07,626 --> 01:08:09,835 Ese chico de color sabía buscábamos radicales, 1216 01:08:09,836 --> 01:08:12,046 y nos guio de la nariz en cada palabra que dijo. 1217 01:08:12,047 --> 01:08:14,382 Oh, chico, éramos estúpidos. 1218 01:08:16,551 --> 01:08:18,762 Di, Britten, déjame ver. esa nota de rescate. 1219 01:08:22,849 --> 01:08:24,058 Apostaría mi último dólar 1220 01:08:24,059 --> 01:08:25,517 que ese negro escribió esto. 1221 01:08:25,518 --> 01:08:28,854 Sí, y el viejo cerebro aquí Estaba buscando tintos. 1222 01:08:28,855 --> 01:08:30,648 Cállate, eso no tiene gracia. 1223 01:08:30,649 --> 01:08:31,774 Dame el capitán summers. 1224 01:08:31,775 --> 01:08:33,609 Supongo que es daltónico. 1225 01:08:33,610 --> 01:08:34,944 Capitán Summers, esto es britten. 1226 01:08:34,945 --> 01:08:36,695 en la casa de los Dalton. 1227 01:08:36,696 --> 01:08:38,781 Enviar una búsqueda en toda la ciudad para Thomas más grande. 1228 01:08:38,782 --> 01:08:42,284 Aquí está su descripción: Negro, 25 años. 1229 01:09:01,429 --> 01:09:03,806 ¡Bessie! 1230 01:09:03,807 --> 01:09:06,308 ¿Qué pasa, más grande? 1231 01:09:06,309 --> 01:09:08,143 - ¡Están detrás de nosotros! - ¿La policía? 1232 01:09:08,144 --> 01:09:10,563 ¡Vamos, trae dos mantas! 1233 01:09:16,236 --> 01:09:18,280 ¡Date prisa, date prisa! 1234 01:09:21,950 --> 01:09:23,285 - ¿Tienes el arma? - Sí. 1235 01:09:34,504 --> 01:09:35,672 ¡Vamos! 1236 01:09:41,428 --> 01:09:42,720 Nos atraparán, Lo sé. 1237 01:09:42,721 --> 01:09:43,846 No nos atraparán. 1238 01:09:43,847 --> 01:09:45,180 lo primero que haran en buscarme 1239 01:09:45,181 --> 01:09:47,141 es ir a tu habitación, ¡Tenía que traerte aquí! 1240 01:09:47,142 --> 01:09:48,767 ¿Qué pasó? ¿Dónde está esa chica? 1241 01:09:48,768 --> 01:09:51,061 - —Está muerta. - ¡Oh, Dios! 1242 01:09:51,062 --> 01:09:52,855 Pero no me rendiré Tienen que luchar por mí. 1243 01:09:52,856 --> 01:09:54,189 Me dijiste que nunca iba a matar. 1244 01:09:54,190 --> 01:09:55,774 ¡Yo no maté! 1245 01:09:55,775 --> 01:09:58,027 esa es la verdad ¡Si alguna vez dijera la verdad! 1246 01:09:58,028 --> 01:09:59,194 Tú la mataste. 1247 01:09:59,195 --> 01:10:03,032 Olvídate de esa chica ¡Tenemos que pensar en nosotros mismos! 1248 01:10:03,033 --> 01:10:04,199 Si te encuentran aquí, 1249 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 Llorarás y lo contarás todo. 1250 01:10:05,201 --> 01:10:06,493 ¡Vamos! 1251 01:10:11,249 --> 01:10:12,875 Dame el arma. 1252 01:10:15,045 --> 01:10:16,837 - Vamos. - Más grande. 1253 01:10:16,838 --> 01:10:18,047 Estás loco. 1254 01:10:18,048 --> 01:10:19,465 Este es el primer lugar ¡mirarán! 1255 01:10:19,466 --> 01:10:21,300 Ellos recordarán lo que dijiste Deja el dinero del rescate aquí. 1256 01:10:21,301 --> 01:10:22,593 Cállate, sé lo que estoy haciendo. 1257 01:10:22,594 --> 01:10:23,969 voy a esconderme aquí porque piensan 1258 01:10:23,970 --> 01:10:25,387 Tengo demasiado miedo para venir aquí. 1259 01:10:25,388 --> 01:10:28,015 Soy más inteligente que ellos, ¡vamos! 1260 01:10:49,746 --> 01:10:51,789 ¿Qué pasa? 1261 01:10:51,790 --> 01:10:53,792 ¿Qué está pasando aquí? 1262 01:10:56,836 --> 01:10:58,879 ¿Qué quieres aquí? 1263 01:10:58,880 --> 01:11:00,672 Escucha, si lo sabes ¿Qué es bueno para ti? 1264 01:11:00,673 --> 01:11:02,174 tu nos dirás donde se esconde tu hijo. 1265 01:11:02,175 --> 01:11:03,175 ¿Más grande? 1266 01:11:03,176 --> 01:11:04,343 ¿Para qué lo quieres? 1267 01:11:04,344 --> 01:11:05,844 El esta trabajando, ¡Él no tiene ningún problema! 1268 01:11:05,845 --> 01:11:07,221 ¿Oh sí? lo estamos buscando 1269 01:11:07,222 --> 01:11:08,806 en cada cuadra de esta ciudad. 1270 01:11:08,807 --> 01:11:11,100 Violó y mató una chica blanca donde trabaja. 1271 01:11:11,101 --> 01:11:13,644 ¡No, no! 1272 01:11:13,645 --> 01:11:16,105 Más grande no sirvió No hay nada tan terrible como eso. 1273 01:11:16,106 --> 01:11:19,942 el no haria eso a su pobre madre. 1274 01:11:19,943 --> 01:11:21,276 ¡Más grande no mató a nadie! 1275 01:11:21,277 --> 01:11:22,528 No digas eso de mi hermano, 1276 01:11:22,529 --> 01:11:23,779 ¡Te mataré, te mataré! 1277 01:11:23,780 --> 01:11:25,115 Tómatelo con calma, hijo. 1278 01:11:30,620 --> 01:11:33,580 ¡Sí, ese chico es un ángel! 1279 01:11:33,581 --> 01:11:37,334 ¡Él fabrica armas en casa! 1280 01:11:37,335 --> 01:11:40,587 Señor, más grande no está mal. 1281 01:11:40,588 --> 01:11:42,297 fue la gente él corre con 1282 01:11:42,298 --> 01:11:44,007 eso lo llevó mal. 1283 01:11:44,008 --> 01:11:48,011 Si sabes donde esta tu hijo y no lo digas, 1284 01:11:48,012 --> 01:11:50,681 ¡Tú también eres culpable de asesinato! 1285 01:11:50,682 --> 01:11:51,890 Si supiera dónde estaba, 1286 01:11:51,891 --> 01:11:53,851 Nunca se lo diría a gente como tú. 1287 01:11:53,852 --> 01:11:55,936 es esa chica eso lo metió en problemas. 1288 01:11:55,937 --> 01:11:58,522 - ¿Qué chica? - Bessie Mears, es cantante. 1289 01:11:58,523 --> 01:11:59,648 ¿Sabes dónde vive? 1290 01:11:59,649 --> 01:12:01,567 - En el... - Cierra la boca, Vera. 1291 01:12:01,568 --> 01:12:03,277 Estos hombres son ningún amigo nuestro. 1292 01:12:03,278 --> 01:12:05,612 ¡Está bien, lo encontraremos! 1293 01:12:05,613 --> 01:12:06,865 Siempre lo hacemos. 1294 01:12:08,616 --> 01:12:09,783 No llores, mamá. 1295 01:12:09,784 --> 01:12:11,034 No importa lo que pase, 1296 01:12:11,035 --> 01:12:15,289 tenemos que seguir nuestra familia unida. 1297 01:12:15,290 --> 01:12:16,999 Prepárense, niños, 1298 01:12:17,000 --> 01:12:19,376 tenemos una cita con dios. 1299 01:12:19,377 --> 01:12:21,712 Vamos a la iglesia. 1300 01:12:21,713 --> 01:12:23,714 Vuelve a casa ese tipo de ahí arriba es buscado 1301 01:12:23,715 --> 01:12:24,798 por violación y asesinato. 1302 01:12:24,799 --> 01:12:26,592 Anda, vuelve a casa, y no te confundas 1303 01:12:26,593 --> 01:12:28,428 En algo como esto, ¡adelante! 1304 01:12:33,266 --> 01:12:34,808 Dime, ¿crees que siguiendo a la madre 1305 01:12:34,809 --> 01:12:36,268 ¿Nos llevará a Tomás? 1306 01:12:36,269 --> 01:12:37,686 No seas ingenuo. 1307 01:12:37,687 --> 01:12:40,147 El jefe está manteniendo ¡El ángulo de Mears por sí mismo! 1308 01:12:40,148 --> 01:12:43,734 Política, y tenemos que sombra de la madre. 1309 01:12:43,735 --> 01:12:46,278 Bueno, las órdenes son órdenes. 1310 01:12:49,782 --> 01:12:57,782 Apoyándose en el brazo eterno 1311 01:12:58,082 --> 01:13:01,001 que compañerismo 1312 01:13:01,002 --> 01:13:04,087 que alegria divina 1313 01:13:04,088 --> 01:13:09,384 apoyado en tus brazos eternos 1314 01:13:09,385 --> 01:13:10,594 ¡amén! 1315 01:13:10,595 --> 01:13:13,305 que bienaventuranza 1316 01:13:13,306 --> 01:13:16,391 que paz es la mia 1317 01:13:16,392 --> 01:13:22,940 Apoyándose en los brazos eternos 1318 01:13:22,941 --> 01:13:29,279 inclinado, inclinado 1319 01:13:29,280 --> 01:13:35,410 seguro y protegido de todas las alarmas 1320 01:13:35,411 --> 01:13:41,583 inclinado, inclinado 1321 01:13:41,584 --> 01:13:48,925 Apoyándose en los brazos eternos 1322 01:13:53,263 --> 01:13:56,390 nuestro padre celestial, 1323 01:13:56,391 --> 01:14:00,727 estoy llamando tu santo nombre esta tarde, 1324 01:14:00,728 --> 01:14:04,189 pidiendo ayuda. 1325 01:14:04,190 --> 01:14:08,193 Mi hijo está en serios problemas, señor. 1326 01:14:08,194 --> 01:14:09,695 Y aquí de rodillas, 1327 01:14:09,696 --> 01:14:14,199 Te ruego que mires hacia abajo. 1328 01:14:14,200 --> 01:14:16,702 Ten piedad... 1329 01:14:16,703 --> 01:14:21,415 Y ayúdame a salvar mi primogénito... 1330 01:14:21,416 --> 01:14:24,293 ¿Quién se ha desviado hasta ahora? 1331 01:14:24,294 --> 01:14:26,462 del pliegue. 1332 01:14:39,517 --> 01:14:43,895 El sol no brillará para nosotros nunca más. 1333 01:14:43,896 --> 01:14:45,440 Oh, ven y come. 1334 01:14:58,244 --> 01:14:59,620 más grande, 1335 01:14:59,621 --> 01:15:01,413 ¡tienes frío! 1336 01:15:01,414 --> 01:15:02,831 ¡Estás temblando! 1337 01:15:02,832 --> 01:15:05,959 Oh, no es nada, pero esto La camisa blanca me convierte en un objetivo. 1338 01:15:05,960 --> 01:15:07,628 Déjame comprarte un suéter. 1339 01:15:07,629 --> 01:15:09,464 No, no, demasiado peligroso. 1340 01:15:14,093 --> 01:15:15,469 más grande, 1341 01:15:15,470 --> 01:15:17,555 ¿Por qué mataste a esa chica? 1342 01:15:21,351 --> 01:15:22,392 No fue mi intención. 1343 01:15:22,393 --> 01:15:23,935 No pude evitarlo. 1344 01:15:23,936 --> 01:15:25,437 ¿Qué pasó? 1345 01:15:25,438 --> 01:15:27,606 - Estaba en su habitación. - ¿Su habitación? 1346 01:15:27,607 --> 01:15:29,149 ¿Por qué fuiste allí? 1347 01:15:29,150 --> 01:15:31,777 Estaba borracha, se desmayó. 1348 01:15:31,778 --> 01:15:33,779 Tuve que llevarla a su habitación. 1349 01:15:33,780 --> 01:15:35,489 Ella me lo pidió. 1350 01:15:35,490 --> 01:15:37,491 La puse en la cama. 1351 01:15:37,492 --> 01:15:39,076 Entonces entró su madre ciega. 1352 01:15:39,077 --> 01:15:41,703 con su mano estirado así. 1353 01:15:41,704 --> 01:15:43,413 Tenía miedo de su mamá iba a descubrir 1354 01:15:43,414 --> 01:15:45,040 yo estaba en la habitación y tomé una almohada 1355 01:15:45,041 --> 01:15:46,667 y se lo puse en la cara de la niña. 1356 01:15:46,668 --> 01:15:49,086 Quería mantenerla callada. 1357 01:15:49,087 --> 01:15:53,382 Cuando su mamá salió, Le quité la almohada y... 1358 01:15:53,383 --> 01:15:55,550 La niña estaba muerta. 1359 01:15:55,551 --> 01:15:57,511 La asfixiaste. 1360 01:15:57,512 --> 01:15:59,554 ¡Sí, pero no fue mi intención! 1361 01:15:59,555 --> 01:16:02,557 ¿Por qué no lo dijiste? su madre ¿qué pasó? 1362 01:16:02,558 --> 01:16:03,767 ¡Estaba asustado! 1363 01:16:03,768 --> 01:16:05,644 ¡Asustado! 1364 01:16:05,645 --> 01:16:07,896 Toda mi vida escuché de hombres negros asesinados 1365 01:16:07,897 --> 01:16:12,401 por las chicas blancas, y ahí estaba yo. 1366 01:16:12,402 --> 01:16:14,611 Tuve que deshacerme del cuerpo. 1367 01:16:14,612 --> 01:16:16,571 La llevé abajo en el sótano, 1368 01:16:16,572 --> 01:16:18,365 y meterla en el horno. 1369 01:16:18,366 --> 01:16:21,201 La quemó. 1370 01:16:21,202 --> 01:16:24,121 Más grande, dirán. la violaste. 1371 01:16:24,122 --> 01:16:26,707 Dicen que todos los hombres negros hacen eso. entonces no hace ninguna diferencia 1372 01:16:26,708 --> 01:16:28,166 si lo hice o no lo hice. 1373 01:16:33,631 --> 01:16:35,590 Cariño, ríndete. 1374 01:16:35,591 --> 01:16:38,301 Podría hacerlo más fácil. 1375 01:16:38,302 --> 01:16:40,596 ¡Oh, no, nunca haré eso! 1376 01:16:44,225 --> 01:16:45,893 no debería haberlo hecho te trajo aquí. 1377 01:16:48,855 --> 01:16:51,815 ¿Qué vas a hacer conmigo? 1378 01:16:51,816 --> 01:16:53,109 No sé. 1379 01:16:59,532 --> 01:17:01,242 Tráeme otra botella. 1380 01:17:09,709 --> 01:17:10,876 cuando entras esa farmacia, 1381 01:17:10,877 --> 01:17:12,503 Asegúrate de que no haya nadie allí. 1382 01:17:17,467 --> 01:17:19,427 ¡Asegúrate de que nadie te siga! 1383 01:18:16,734 --> 01:18:18,443 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches. 1384 01:18:18,444 --> 01:18:19,736 Quiero una botella de schenley, 1385 01:18:19,737 --> 01:18:22,405 y uno de esos suéteres por ahí. 1386 01:18:22,406 --> 01:18:24,074 ¿Qué talla? 1387 01:18:24,075 --> 01:18:26,034 - Medio. - ¿Para ti? 1388 01:18:26,035 --> 01:18:27,161 Sí. 1389 01:18:29,914 --> 01:18:31,748 Se ofrece una recompensa de 10.000 dólares. 1390 01:18:31,749 --> 01:18:33,583 para la captura del mayor Tomás, 1391 01:18:33,584 --> 01:18:34,960 violador y asesino de negros 1392 01:18:34,961 --> 01:18:36,211 quien esta siendo perseguido por la policia 1393 01:18:36,212 --> 01:18:38,004 en todos los puntos de la ciudad. 1394 01:18:38,005 --> 01:18:40,006 El brutal crimen de Thomas provocó varios cívicos 1395 01:18:40,007 --> 01:18:41,675 y organizaciones patrióticas 1396 01:18:41,676 --> 01:18:45,387 para unirnos hoy para ofrecer la recompensa de $10,000. 1397 01:18:45,388 --> 01:18:46,763 Tomás, hace dos días, en el agarre 1398 01:18:46,764 --> 01:18:48,932 de una pasión sexual entumecida por el cerebro 1399 01:18:48,933 --> 01:18:50,600 dominada por Mary Dalton, 1400 01:18:50,601 --> 01:18:53,103 la asesinó y luego la rellenó su cuerpo en un horno rugiente 1401 01:18:53,104 --> 01:18:55,397 destruir evidencia de su crimen. 1402 01:18:55,398 --> 01:18:58,692 Se ha revelado que Mary Dalton había sido decapitada... 1403 01:18:58,693 --> 01:18:59,860 Si supiera dónde estaba, 1404 01:18:59,861 --> 01:19:01,945 seguro que se lo entregaría a la policía, 1405 01:19:01,946 --> 01:19:05,574 y rechazaría la recompensa. 1406 01:19:05,575 --> 01:19:06,700 ¿Es esto lo que querías? 1407 01:19:06,701 --> 01:19:09,035 Sí, ¿cuánto es? 1408 01:19:09,036 --> 01:19:10,162 Ocho dólares. 1409 01:19:13,082 --> 01:19:14,291 Un enorme cordón policial 1410 01:19:14,292 --> 01:19:16,459 ha sido traído sobre el lado sur, 1411 01:19:16,460 --> 01:19:19,087 el área donde Thomas más grande fue visto por última vez. 1412 01:19:19,088 --> 01:19:21,047 se cree que una recompensa de $10,000 1413 01:19:21,048 --> 01:19:23,091 asegurará la captura del negro 1414 01:19:23,092 --> 01:19:25,677 antes de que hayan transcurrido muchas horas. 1415 01:19:29,056 --> 01:19:30,390 En todo el mundo, 1416 01:19:30,391 --> 01:19:33,184 no hay cigarrillo mejor que golpe de suerte! 1417 01:19:33,185 --> 01:19:35,186 y para darte este cigarrillo más fino, 1418 01:19:35,187 --> 01:19:36,771 ¡la suerte paga más! 1419 01:19:49,243 --> 01:19:51,202 - ¿Cuál es el problema, snippy? - ¡Tengo un buen consejo! 1420 01:19:51,203 --> 01:19:52,913 - Bueno, dilo. - —Sé donde más grande Thomas 1421 01:19:52,914 --> 01:19:54,998 y su novia se esconden. 1422 01:19:54,999 --> 01:19:56,082 ¿Dónde? 1423 01:19:56,083 --> 01:19:57,626 ¿Qué pasa con la recompensa? ¿lo entiendo? 1424 01:19:57,627 --> 01:19:59,836 Vamos, habla rápido. 1425 01:19:59,837 --> 01:20:01,504 A la vuelta de la esquina en ese edificio vacío. 1426 01:20:01,505 --> 01:20:02,756 ¡Entra! 1427 01:20:39,710 --> 01:20:42,045 Se parece a nuestros tortolitos He volado el Coop. 1428 01:20:42,046 --> 01:20:44,423 Seguro que te jugaron Un truco sucio, sarcástico. 1429 01:20:47,051 --> 01:20:49,803 Veo una camisa blanca, ¡debe ser él! 1430 01:21:02,817 --> 01:21:03,609 ¡Salgan, vamos, muchachos! 1431 01:21:03,610 --> 01:21:05,193 Bien, sigámoslo. 1432 01:21:16,330 --> 01:21:17,914 Los informes están en eso. varios hombres negros 1433 01:21:17,915 --> 01:21:19,249 fueron acosados y brutalmente golpeados 1434 01:21:19,250 --> 01:21:22,377 en varios parques en los lados norte y oeste hoy. 1435 01:21:22,378 --> 01:21:24,963 Una noticia especial acaba de entrar. 1436 01:21:24,964 --> 01:21:27,590 La policía acaba de localizar la vivienda abandonada 1437 01:21:27,591 --> 01:21:30,176 donde mas grande thomas y su chica se han estado escondiendo. 1438 01:21:30,177 --> 01:21:33,263 Cuando fue visto por última vez, Thomas más grande huía solo. 1439 01:21:33,264 --> 01:21:34,889 Por lo tanto, se cree que la niña escapó 1440 01:21:34,890 --> 01:21:36,516 antes de la llegada de la policía, 1441 01:21:36,517 --> 01:21:39,060 abandonando al asesino a su destino. 1442 01:21:39,061 --> 01:21:40,645 Refuerzos policiales están siendo retirados 1443 01:21:40,646 --> 01:21:42,230 de otras partes de la ciudad 1444 01:21:42,231 --> 01:21:44,816 y corrió hacia el lado sur. 1445 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 ¡Abre ahí dentro! 1446 01:21:59,457 --> 01:22:01,166 Oye tu ¿No respetas al menos? 1447 01:22:01,167 --> 01:22:03,293 ¿Una mujer que va a tener un bebé? 1448 01:22:17,308 --> 01:22:19,267 Ese negro no está ahí. 1449 01:22:19,268 --> 01:22:21,145 ¡Ustedes, váyanse! 1450 01:22:23,731 --> 01:22:26,066 Escucha, porque uno el hombre negro es un asesino, 1451 01:22:26,067 --> 01:22:28,694 - ¿Eso nos hace a todos culpables? - ¡Batirlo! 1452 01:22:30,946 --> 01:22:33,740 Y esto fue Se supone que es mi día libre. 1453 01:23:21,330 --> 01:23:22,914 ¡Suelta esa arma, negro! 1454 01:23:22,915 --> 01:23:25,625 Ríndete si lo sabes ¡Qué te conviene! 1455 01:24:22,641 --> 01:24:24,521 Cuidado, está disparando. ¡Desde lo alto del tanque! 1456 01:24:29,064 --> 01:24:31,649 ¡Bajen, muchachos! ¡lo atraparemos! 1457 01:24:34,320 --> 01:24:36,613 Está bien, Paul, bautízalo. 1458 01:24:43,495 --> 01:24:45,663 No desperdicies agua ¡A ese negro, dispárale! 1459 01:24:45,664 --> 01:24:47,540 Cállate, ahí Estoy ejecutando esto. 1460 01:24:47,541 --> 01:24:50,501 Dejemos que la ley se encargue de esto. 1461 01:25:20,783 --> 01:25:23,534 Mira, él está subiendo ¡Arriba ese cartel! 1462 01:25:23,535 --> 01:25:25,745 ¡Está bien, corta el agua! 1463 01:25:31,961 --> 01:25:33,670 ¡Mirar! 1464 01:25:33,671 --> 01:25:37,340 Míralo. 1465 01:25:37,341 --> 01:25:38,758 ¡Detengan el fuego, muchachos! 1466 01:25:38,759 --> 01:25:41,010 Está atrapado ahí arriba. y lo quiero vivo. 1467 01:25:41,011 --> 01:25:42,262 Baja, Tomás. 1468 01:25:42,263 --> 01:25:44,305 lo atraparás un frío mortal allá arriba. 1469 01:25:44,306 --> 01:25:46,849 Bueno, ahora es un pato muerto. 1470 01:25:46,850 --> 01:25:49,561 Habrá un momento caluroso Esta noche en el casco antiguo. 1471 01:25:53,565 --> 01:25:55,149 En el sur de donde vengo, 1472 01:25:55,150 --> 01:25:57,860 no perdemos el tiempo Intentando con un negro. 1473 01:25:57,861 --> 01:25:59,237 - ¡Simplemente lo linchamos! - ¿Sí? 1474 01:25:59,238 --> 01:26:01,281 Y estamos gastando un cuarto de un millón de dólares 1475 01:26:01,282 --> 01:26:04,075 para juzgarlo en una multa construyendo así. 1476 01:26:04,076 --> 01:26:05,368 Sí, ¿y quién paga por ello? 1477 01:26:05,369 --> 01:26:06,536 Tu y yo 1478 01:26:06,537 --> 01:26:09,580 y todos estamos pagando... ¡Tú y tú y todos! 1479 01:26:16,046 --> 01:26:18,298 ¡Orden! 1480 01:26:18,299 --> 01:26:20,300 ¡Orden en la corte! 1481 01:26:20,301 --> 01:26:22,468 Sólo dígalo, Sr. Dalton. 1482 01:26:22,469 --> 01:26:24,012 Tengo 500 amigos por ahí 1483 01:26:24,013 --> 01:26:25,221 eso sacará a ese mapache, 1484 01:26:25,222 --> 01:26:27,432 y colgarlo hasta el primer poste de telégrafo. 1485 01:26:27,433 --> 01:26:29,392 Me hace sentir mal escuchar a ese abogado 1486 01:26:29,393 --> 01:26:32,437 ennegrecer el nombre de mi hija. 1487 01:26:32,438 --> 01:26:35,315 ¡Orden en la corte! 1488 01:26:35,316 --> 01:26:38,484 no permitiré estas perturbaciones. 1489 01:26:38,485 --> 01:26:39,944 Señor fiscal de distrito, 1490 01:26:39,945 --> 01:26:43,489 ahora puedes reanudar su examen. 1491 01:26:43,490 --> 01:26:46,284 Ahora, señora Dalton, por favor intenta responder. 1492 01:26:46,285 --> 01:26:49,329 María había planeado ir a Detroit esa mañana. 1493 01:26:49,330 --> 01:26:51,122 La escuché llegar muy tarde. 1494 01:26:51,123 --> 01:26:52,999 y queria saber lo que pasó. 1495 01:26:53,000 --> 01:26:54,334 ¿Hablaste con ella? 1496 01:26:54,335 --> 01:26:56,711 Sí, varias veces 1497 01:26:56,712 --> 01:26:58,463 pero ella no respondió. 1498 01:26:58,464 --> 01:27:00,131 Ahora ¿no es posible? Señora Dalton, 1499 01:27:00,132 --> 01:27:03,801 que tu hija era ¿ya estaba muerto en ese momento? 1500 01:27:03,802 --> 01:27:05,887 Me pareció oír un susurro, 1501 01:27:05,888 --> 01:27:08,389 - un suspiro. - ¡Me opongo! 1502 01:27:08,390 --> 01:27:10,266 Objeción sostenida. 1503 01:27:10,267 --> 01:27:11,726 estoy tratando de establecer la presencia 1504 01:27:11,727 --> 01:27:13,603 del demandado en la habitación del difunto. 1505 01:27:13,604 --> 01:27:14,854 No es necesario. 1506 01:27:14,855 --> 01:27:17,482 Esta confesión firmada contiene admisión 1507 01:27:17,483 --> 01:27:19,609 que este chico estaba en esa habitación, 1508 01:27:19,610 --> 01:27:21,444 ¡y nadie lo discute! 1509 01:27:21,445 --> 01:27:23,321 hemos entrado una declaración de culpabilidad aquí, 1510 01:27:23,322 --> 01:27:26,240 y la pregunta es el grado de esa culpa. 1511 01:27:26,241 --> 01:27:28,785 Sostengo que el ruido escuchado por el testigo en esa habitación 1512 01:27:28,786 --> 01:27:30,244 fue uno de protesta 1513 01:27:30,245 --> 01:27:33,081 viniendo de Mary Dalton mientras ¡Sufriendo un ataque criminal! 1514 01:27:33,082 --> 01:27:34,290 ¡Objeción! 1515 01:27:34,291 --> 01:27:36,084 No hay ni un ápice de evidencia 1516 01:27:36,085 --> 01:27:39,129 - Eso respalda tu argumento. - Echen a ese abogado corrupto. 1517 01:27:43,425 --> 01:27:45,468 Consejo para la defensa tiene razón. 1518 01:27:45,469 --> 01:27:49,430 Ese argumento no es contenida en la acusación. 1519 01:27:49,431 --> 01:27:50,933 Su testigo, señor. 1520 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Señora Dalton, 1521 01:27:55,854 --> 01:27:58,022 cuando estuviste cerca la cama de tu hija, 1522 01:27:58,023 --> 01:28:00,316 ¿olías? ¿Un fuerte olor a alcohol? 1523 01:28:00,317 --> 01:28:01,609 ¡Me opongo, señoría! 1524 01:28:01,610 --> 01:28:03,569 Yo sostengo que Mary Dalton estaba borracha, 1525 01:28:03,570 --> 01:28:05,947 y que el acusado tuvo que llevarla a su habitación 1526 01:28:05,948 --> 01:28:07,323 ¡a petición suya! 1527 01:28:07,324 --> 01:28:08,866 Su Señoría, este ha sido un intento 1528 01:28:08,867 --> 01:28:12,495 para difamar a uno de los más grandes familias de Chicago! 1529 01:28:12,496 --> 01:28:13,788 Su Señoría, 1530 01:28:13,789 --> 01:28:16,249 si el tribunal lo hace no permitir que la señora Dalton 1531 01:28:16,250 --> 01:28:18,084 para responder a esta pregunta, 1532 01:28:18,085 --> 01:28:20,044 entonces llamaré a testigos 1533 01:28:20,045 --> 01:28:25,216 testificar ante el alcohólico hábitos del difunto! 1534 01:28:25,217 --> 01:28:28,177 tu puedes responder Esa pregunta, señora Dalton. 1535 01:28:28,178 --> 01:28:31,806 ¿No estaba tu hija borracha? esa noche, señora Dalton? 1536 01:28:31,807 --> 01:28:33,474 Sí. 1537 01:28:40,065 --> 01:28:41,441 Muy bien, regresa. 1538 01:28:41,442 --> 01:28:44,485 - Vuelve, allá, vuelve. - Dime, ¿qué pasa ahí, amigo? 1539 01:28:44,486 --> 01:28:46,612 Acaban de terminar con la señora Dalton. 1540 01:28:46,613 --> 01:28:50,575 Ahora van a asar Ese amante negro, erlone. 1541 01:28:50,576 --> 01:28:53,035 Debería ser un buen espectáculo entremos. 1542 01:28:53,036 --> 01:28:57,248 Vuelve, vuelve, ¡Vamos, regresa! 1543 01:28:57,249 --> 01:29:00,251 Sr. Erlone, ¿quiere decir siéntate ahí y dile a este tribunal 1544 01:29:00,252 --> 01:29:02,003 eso por tu propia voluntad... 1545 01:29:02,004 --> 01:29:04,380 No obedecer los dictados de cualquiera, 1546 01:29:04,381 --> 01:29:07,300 sin coerción ni orden de cualquier grupo o partido... 1547 01:29:07,301 --> 01:29:08,676 Quieres decirnos 1548 01:29:08,677 --> 01:29:10,344 que eres defendiendo a este asesino 1549 01:29:10,345 --> 01:29:12,138 cuando el mato la chica que amabas, 1550 01:29:12,139 --> 01:29:14,515 y traté de hacer ¿Moriste por su crimen? 1551 01:29:14,516 --> 01:29:15,600 ¡Sí! 1552 01:29:15,601 --> 01:29:17,518 Sólo digo eso. 1553 01:29:17,519 --> 01:29:19,854 Y además le he preguntado mi buen amigo, el Sr. Max, 1554 01:29:19,855 --> 01:29:23,232 venir aquí y defenderlo sin pago. 1555 01:29:23,233 --> 01:29:25,276 Ahora lo he oído todo. 1556 01:29:25,277 --> 01:29:27,862 Plomo, amable luz, Venga tu reino. 1557 01:29:27,863 --> 01:29:29,697 No quiero sonar noble 1558 01:29:29,698 --> 01:29:31,824 pero debo decirte lo que siento, 1559 01:29:31,825 --> 01:29:34,285 y puedes hacerlo Lo que quieras. 1560 01:29:34,286 --> 01:29:36,621 Ilumínenos, Sr. Erlone. 1561 01:29:36,622 --> 01:29:38,915 Estaba tratando de ayudar que ese chico sea libre, 1562 01:29:38,916 --> 01:29:40,374 ser un hombre. 1563 01:29:40,375 --> 01:29:44,003 Para mi no hay gente blanca o negra, 1564 01:29:44,004 --> 01:29:46,756 y me ofrecí más grande mi amistad. 1565 01:29:46,757 --> 01:29:48,257 Cometí un error. 1566 01:29:48,258 --> 01:29:49,967 Oh, lo hiciste, ¿verdad? 1567 01:29:49,968 --> 01:29:51,469 Y ese error fue pensar 1568 01:29:51,470 --> 01:29:55,181 que después de tratar la gente se equivocó durante 300 años, 1569 01:29:55,182 --> 01:29:57,850 Podría caminar hasta el primero hombre negro en la calle, 1570 01:29:57,851 --> 01:30:01,354 estrecharle la mano y hacerle siente que todo está bien. 1571 01:30:01,355 --> 01:30:05,066 Ahora sé cuán profundo este odio racial desaparece. 1572 01:30:05,067 --> 01:30:07,026 le deseo a dios Lo sabía entonces. 1573 01:30:07,027 --> 01:30:08,903 Oh, te arrepientes de lo que hiciste, ¿eh? 1574 01:30:08,904 --> 01:30:11,864 No, no me arrepiento de nada. 1575 01:30:11,865 --> 01:30:15,243 Y si María estuviera viva aquí hoy, ella estaría de acuerdo conmigo. 1576 01:30:15,244 --> 01:30:17,119 Por su bien, me siento aquí y digo 1577 01:30:17,120 --> 01:30:18,704 Me equivoqué al intentar seguir 1578 01:30:18,705 --> 01:30:21,082 el impulso más noble de mi corazón. 1579 01:30:21,083 --> 01:30:24,544 Estoy a favor de Thomas más grande, él no tiene que ser para mí. 1580 01:30:24,545 --> 01:30:25,836 Yo estaba para él entonces 1581 01:30:25,837 --> 01:30:29,049 - y ahora estoy a favor de él. - ¡Esto es escandaloso! 1582 01:30:34,763 --> 01:30:36,973 Estos panfletos que diste Thomas más grande esa noche, 1583 01:30:36,974 --> 01:30:39,058 ellos abogan igualdad racial, ¿no? 1584 01:30:39,059 --> 01:30:41,394 Sí, el tipo de una sociedad en la que creo, 1585 01:30:41,395 --> 01:30:43,312 no hay gente blanca o negra. 1586 01:30:43,313 --> 01:30:44,897 Oh, entonces apruebas a los hombres negros. 1587 01:30:44,898 --> 01:30:46,899 tener relaciones con mujeres blancas, ¿eh? 1588 01:30:46,900 --> 01:30:48,401 Y tal vez animaste a tomás 1589 01:30:48,402 --> 01:30:51,237 tener intimidades ¿Con María Dalton? 1590 01:30:51,238 --> 01:30:55,408 esto esta mas alla ¡El rango de la decencia! 1591 01:30:55,409 --> 01:30:57,326 ¿Qué tan decente es, señor, el asesinato? 1592 01:30:57,327 --> 01:30:59,996 ¡El Sr. Erlone no está siendo juzgado aquí! 1593 01:30:59,997 --> 01:31:01,289 el difunto trajo este testigo 1594 01:31:01,290 --> 01:31:03,165 en contacto con el acusado. 1595 01:31:03,166 --> 01:31:05,543 El acusado fue influenciado por este testigo. 1596 01:31:05,544 --> 01:31:07,753 tengo derecho a determinar en qué medida 1597 01:31:07,754 --> 01:31:10,256 este testigo incitó este acusado a asesinar. 1598 01:31:10,257 --> 01:31:12,174 Señor fiscal de distrito, 1599 01:31:12,175 --> 01:31:15,303 por favor limítate a las cuestiones jurídicas implicadas. 1600 01:31:15,304 --> 01:31:17,513 estoy estableciendo ¡Un motivo para este asesinato! 1601 01:31:17,514 --> 01:31:18,723 No, no lo eres. 1602 01:31:18,724 --> 01:31:20,975 Estás tratando de acusar ¡una raza de gente! 1603 01:31:20,976 --> 01:31:24,812 Y estás intentando atacar al partido político. 1604 01:31:24,813 --> 01:31:25,896 Una chica joven e inocente 1605 01:31:25,897 --> 01:31:28,691 ha sido asqueroso indignados y asesinados. 1606 01:31:28,692 --> 01:31:32,069 Señoría, le pido permiso. para dirigirse a la corte! 1607 01:31:32,070 --> 01:31:33,946 Declaré culpable a este chico 1608 01:31:33,947 --> 01:31:37,158 con la derecha, que es la mia bajo las leyes de Illinois, 1609 01:31:37,159 --> 01:31:40,286 presentar pruebas de circunstancias atenuantes. 1610 01:31:40,287 --> 01:31:41,454 Pero, señoría, 1611 01:31:41,455 --> 01:31:44,206 Cobro mala fe por parte del estado. 1612 01:31:44,207 --> 01:31:46,500 Ha puesto al negro personas en juicio, 1613 01:31:46,501 --> 01:31:48,711 y más grande thomas esta siendo negado 1614 01:31:48,712 --> 01:31:51,881 el derecho a ser juzgado como individuo. 1615 01:31:51,882 --> 01:31:55,217 Ahora, después de una seria reflexión, 1616 01:31:55,218 --> 01:31:57,845 me estoy retirando mi declaración de culpabilidad. 1617 01:31:57,846 --> 01:31:59,764 Y con el permiso del tribunal, 1618 01:31:59,765 --> 01:32:02,391 estoy presentando un alegato de no culpable 1619 01:32:02,392 --> 01:32:04,352 en nombre del mayor Thomas. 1620 01:32:07,439 --> 01:32:09,023 - ¡Orden en el tribunal! - No puedes decir 1621 01:32:09,024 --> 01:32:10,066 un asesino es culpable un día, 1622 01:32:10,067 --> 01:32:12,026 y dar la vuelta ¡Y di que no es el próximo! 1623 01:32:12,027 --> 01:32:13,653 Esto es cinismo. 1624 01:32:13,654 --> 01:32:16,489 ¿Hablas en serio acerca de este cambio de alegato? 1625 01:32:16,490 --> 01:32:18,407 Yo soy, su señoría, No tengo otra opción. 1626 01:32:18,408 --> 01:32:19,742 ¡La declaración no se puede cambiar! 1627 01:32:19,743 --> 01:32:20,868 El Estado ha aceptado una petición 1628 01:32:20,869 --> 01:32:21,994 - de culpable. - Esa es una pregunta 1629 01:32:21,995 --> 01:32:23,204 para que el tribunal decida. 1630 01:32:23,205 --> 01:32:24,914 No hay precedentes en la historia de nuestras cortes 1631 01:32:24,915 --> 01:32:26,457 por tal cambio de alegato. 1632 01:32:26,458 --> 01:32:27,750 ¿Te das cuenta? 1633 01:32:27,751 --> 01:32:29,960 que tu cambio de súplica 1634 01:32:29,961 --> 01:32:31,879 asume la culpabilidad del acusado, 1635 01:32:31,880 --> 01:32:34,924 o grado de culpa, fuera de mis manos? 1636 01:32:34,925 --> 01:32:37,259 Lo comprendo, señoría. 1637 01:32:37,260 --> 01:32:39,595 Entonces puedo renderizar pero una decisión 1638 01:32:39,596 --> 01:32:41,055 según la ley. 1639 01:32:41,056 --> 01:32:44,058 Ahora instruyo que se constituirá un jurado. 1640 01:32:44,059 --> 01:32:45,351 Vaya, esto es una farsa. 1641 01:32:45,352 --> 01:32:47,687 un desperdicio de ¡El dinero de los contribuyentes! 1642 01:32:47,688 --> 01:32:50,606 Si un juicio con jurado es el único manera de obtener los hechos declarados, 1643 01:32:50,607 --> 01:32:52,149 entonces tomaré ese riesgo 1644 01:32:52,150 --> 01:32:56,112 ¡a pesar de una confesión firmada! 1645 01:32:56,113 --> 01:32:59,073 El mundo debe saber ¡Qué significa este juicio! 1646 01:33:06,790 --> 01:33:08,958 Disculpe. 1647 01:33:08,959 --> 01:33:10,710 ¿Puedo hablar con usted, señor? 1648 01:33:10,711 --> 01:33:11,877 ¿Y tú quién eres? 1649 01:33:11,878 --> 01:33:13,754 Soy amigo del mayor Thomas. 1650 01:33:13,755 --> 01:33:16,340 ¿Hay algo ¿Qué puedo hacer para ayudarlo? 1651 01:33:16,341 --> 01:33:18,384 ¿Sabes dónde está bessie mears? 1652 01:33:18,385 --> 01:33:20,177 La policía no puede localizarla. 1653 01:33:20,178 --> 01:33:21,804 Ernie me hizo buscarla, 1654 01:33:21,805 --> 01:33:23,973 pero no puedo encontrar piel ni pelo de ella. 1655 01:33:23,974 --> 01:33:25,683 Debió haberse escapado de la ciudad. 1656 01:33:25,684 --> 01:33:28,310 eso es lo mas raro sobre todo el caso. 1657 01:33:28,311 --> 01:33:30,896 Esa chica simplemente desapareció en el aire. 1658 01:33:30,897 --> 01:33:32,940 Me pregunto dónde estará. 1659 01:33:32,941 --> 01:33:34,191 Por cierto, 1660 01:33:34,192 --> 01:33:36,360 ¿Qué dice Thomas sobre ella? 1661 01:33:36,361 --> 01:33:38,904 Él ni siquiera quiero hablar de ella. 1662 01:33:38,905 --> 01:33:40,740 Si escuchas algo de ella, 1663 01:33:40,741 --> 01:33:42,491 Dame un anillo. 1664 01:33:42,492 --> 01:33:43,744 Gracias, señor. 1665 01:33:47,789 --> 01:33:49,832 Dime, amigo. 1666 01:33:49,833 --> 01:33:52,376 ¿Recuerdas dónde más grande y su chica se escondían? 1667 01:33:52,377 --> 01:33:55,463 Sí, está vacío. construyendo en Indiana. 1668 01:33:55,464 --> 01:33:57,298 eso es lo que dicen en los periódicos. 1669 01:33:57,299 --> 01:34:00,342 Eso es bueno Siempre lee los periódicos, hijo. 1670 01:34:00,343 --> 01:34:03,053 Mira, quiero tocar la nariz por ahí esta noche. 1671 01:34:03,054 --> 01:34:04,805 Quiero que vayas conmigo. 1672 01:34:04,806 --> 01:34:06,891 Si encontramos algo, Hay $10 para ti. 1673 01:34:06,892 --> 01:34:10,060 - ¿Qué estás cocinando, cerebro? - Callarse la boca. 1674 01:34:10,061 --> 01:34:11,687 Tengo una corazonada loca. 1675 01:34:11,688 --> 01:34:15,524 Quiero jugarlo. 1676 01:34:15,525 --> 01:34:20,070 Hijo, solo hay un solo camino hacia la salvación. 1677 01:34:20,071 --> 01:34:21,739 solo tienes que ponte de rodillas 1678 01:34:21,740 --> 01:34:25,409 y contarle a dios todo con un corazón humilde, 1679 01:34:25,410 --> 01:34:27,828 y él te escuchará. 1680 01:34:27,829 --> 01:34:29,747 ¿Prométeme que rezarás? 1681 01:34:29,748 --> 01:34:33,292 ¿Hijo? 1682 01:34:33,293 --> 01:34:34,710 Estaré bien, mamá. 1683 01:34:34,711 --> 01:34:36,128 Más grande, si tú lo dices, 1684 01:34:36,129 --> 01:34:37,838 Mataré a cuatro o cinco de ellos para ti. 1685 01:34:37,839 --> 01:34:39,048 Tómatelo con calma, amigo. 1686 01:34:39,049 --> 01:34:41,509 tienes que ser Ahora soy un hombre y no lloro. 1687 01:34:41,510 --> 01:34:42,593 No estoy llorando. 1688 01:34:42,594 --> 01:34:45,262 ¡Nadie me verá llorar jamás! 1689 01:34:45,263 --> 01:34:47,389 Max ahorrará más, Sra. Tomás. 1690 01:34:47,390 --> 01:34:49,558 Él convencerá al jurado, y hacerles ver 1691 01:34:49,559 --> 01:34:51,268 cómo sucedió esto. 1692 01:34:57,275 --> 01:35:00,611 Ganaremos esta pelea, más grande. 1693 01:35:00,612 --> 01:35:03,572 no quiero Peleemos más, Sr. Jan. 1694 01:35:03,573 --> 01:35:05,491 Me van a matar. 1695 01:35:05,492 --> 01:35:07,076 Lo sé. 1696 01:35:09,454 --> 01:35:10,830 Déjame en paz. 1697 01:35:10,831 --> 01:35:13,499 Escucha, más grande, cuando maté a esa chica que amaba, 1698 01:35:13,500 --> 01:35:15,209 Me sentí como esa multitud afuera. 1699 01:35:15,210 --> 01:35:17,920 Yo también quería matarte. 1700 01:35:17,921 --> 01:35:19,839 Pero en el fondo, 1701 01:35:19,840 --> 01:35:22,591 sabia que no lo haría resolver cualquier cosa. 1702 01:35:22,592 --> 01:35:25,052 Sólo habría significado por más odio y asesinato 1703 01:35:25,053 --> 01:35:27,471 entre negros y blancos, 1704 01:35:27,472 --> 01:35:29,473 y eso es lo que tenemos que parar 1705 01:35:29,474 --> 01:35:31,893 luchando juntos lado a lado. 1706 01:35:42,028 --> 01:35:45,030 Bueno, no hay rastro de bessie mears, Panamá. 1707 01:35:45,031 --> 01:35:47,283 No funcionó. 1708 01:35:47,284 --> 01:35:49,369 Diablos, debo estar loco. 1709 01:35:51,288 --> 01:35:54,331 ¿Debería cambiar mi marca, tal vez? 1710 01:35:54,332 --> 01:35:56,292 Cambiando tu marca No ayudaría, jefe. 1711 01:35:56,293 --> 01:35:58,669 Los policías se acercaron cada centímetro de este lugar. 1712 01:35:58,670 --> 01:36:00,796 No vamos a encontrar nada 1713 01:36:00,797 --> 01:36:03,090 Vale, amigo, soy un deportista. 1714 01:36:03,091 --> 01:36:05,134 Aquí tienes tus diez dólares. 1715 01:36:05,135 --> 01:36:06,677 Vamos, ¿eh? 1716 01:36:09,723 --> 01:36:11,682 Seguro que tenías razón, Panamá. 1717 01:36:11,683 --> 01:36:14,268 Esa chica debe haber tomado su polvo agotado. 1718 01:36:22,944 --> 01:36:24,570 - Decir_. - ¿Sí? 1719 01:36:24,571 --> 01:36:26,780 ¿Sabes dónde está? de sus padres viven? 1720 01:36:26,781 --> 01:36:28,658 No lo sé, jefe, no lo sé. 1721 01:36:30,785 --> 01:36:33,662 Tal vez su casera dejarte revisar sus cosas. 1722 01:36:33,663 --> 01:36:35,205 Eso no es mala idea, Panamá. 1723 01:36:35,206 --> 01:36:38,292 Tienes que unirte al FBI. 1724 01:36:38,293 --> 01:36:40,170 Vayamos a ver a su casera. 1725 01:36:43,590 --> 01:36:45,091 ¿Qué pasa, jefe? 1726 01:36:48,053 --> 01:36:50,679 Enciende una cerilla, Panamá. 1727 01:36:50,680 --> 01:36:53,098 Casi me rompo la espalda. 1728 01:37:07,113 --> 01:37:08,907 Ayúdame a salir de aquí. 1729 01:37:22,462 --> 01:37:24,129 ¿Realmente tengo el dts? 1730 01:37:24,130 --> 01:37:27,883 ¿O ves lo que yo veo? 1731 01:37:27,884 --> 01:37:29,969 ¡Buen dios del cielo! 1732 01:37:29,970 --> 01:37:31,136 ¡Esa es ella! 1733 01:37:31,137 --> 01:37:34,223 ¡Esa es bessie! 1734 01:37:41,564 --> 01:37:43,899 Entonces eso es lo que le pasó a ella. 1735 01:37:43,900 --> 01:37:45,526 ¡Dios mío! 1736 01:37:45,527 --> 01:37:47,695 Todo lo que hago está mal. 1737 01:37:47,696 --> 01:37:49,947 solo estaba intentando para ayudar más grande, 1738 01:37:49,948 --> 01:37:53,492 y ahora dirán él también hizo esto. 1739 01:37:53,493 --> 01:37:55,119 Señorita mears, 1740 01:37:55,120 --> 01:37:57,621 puedo ver por qué nunca te encontraron. 1741 01:37:57,622 --> 01:37:59,915 estaban mirando en sótanos y armarios, 1742 01:37:59,916 --> 01:38:03,127 y tu estabas flotando por encima de sus cabezas. 1743 01:38:08,174 --> 01:38:10,384 ¡Dios, tengo mi primicia! 1744 01:38:10,385 --> 01:38:12,386 Seguí mi corazonada. 1745 01:38:19,019 --> 01:38:20,060 Vamos, Panamá. 1746 01:38:20,061 --> 01:38:21,021 ¡Necesitamos un trago! 1747 01:38:21,022 --> 01:38:24,398 ¡Necesitamos dos tragos! 1748 01:38:24,399 --> 01:38:25,607 Hola Max. 1749 01:38:25,608 --> 01:38:27,109 Habla Farley. 1750 01:38:27,110 --> 01:38:28,736 Mira, este es el trato. 1751 01:38:28,737 --> 01:38:30,696 te daré la droga en la chica de mares. 1752 01:38:30,697 --> 01:38:31,822 ¡La encontré! 1753 01:38:31,823 --> 01:38:34,867 Pero córtame en la historia interna. 1754 01:38:34,868 --> 01:38:37,661 Espera un minuto ¡No te emociones ahora! 1755 01:38:37,662 --> 01:38:40,622 La chica está muerta. 1756 01:38:40,623 --> 01:38:43,083 Sí, ella fue empujada en el hueco del ascensor 1757 01:38:43,084 --> 01:38:44,585 de ese edificio vacío. 1758 01:38:44,586 --> 01:38:47,379 Por eso los policías no la encontré. 1759 01:38:47,380 --> 01:38:50,632 Lo siento, Max. 1760 01:38:50,633 --> 01:38:52,551 no se ve bien para su cliente. 1761 01:38:52,552 --> 01:38:54,887 Bueno, ¿qué te hace pensar? que mas grande era? 1762 01:38:54,888 --> 01:38:56,972 Cualquiera podría haberlo hecho. 1763 01:38:56,973 --> 01:38:59,141 Quizás ese soplón lo hizo. 1764 01:38:59,142 --> 01:39:01,101 Tal vez se topó con ella, y tuvieron una pelea. 1765 01:39:01,102 --> 01:39:03,228 Quizás, quizás. 1766 01:39:03,229 --> 01:39:04,646 Suponiendo que hables con Thomas, 1767 01:39:04,647 --> 01:39:06,482 y llámame en mi oficina a las 9:00. 1768 01:39:06,483 --> 01:39:09,193 Mientras tanto, comprobaré con la policía en snippy. 1769 01:39:09,194 --> 01:39:11,070 Bueno. 1770 01:39:16,242 --> 01:39:17,326 Hasta luego, amigo. 1771 01:39:17,327 --> 01:39:18,661 Me voy a trabajar. 1772 01:39:20,789 --> 01:39:22,748 Alguna historia. 1773 01:39:22,749 --> 01:39:24,041 Gracias. 1774 01:39:24,042 --> 01:39:27,045 te recordaré mientras la hierba crezca. 1775 01:39:30,924 --> 01:39:33,384 ¿Quién mató a bessie mears? 1776 01:39:36,221 --> 01:39:37,846 Hice. 1777 01:39:37,847 --> 01:39:40,307 Estaba esperando esto por venir, Sr. Max. 1778 01:39:40,308 --> 01:39:42,810 ¡Dios mío, muchacho! 1779 01:39:42,811 --> 01:39:44,520 Sí, lo hice. 1780 01:39:44,521 --> 01:39:45,938 No fue difícil matar a Bessie. 1781 01:39:45,939 --> 01:39:48,482 después de que terminé de matar esa chica blanca. 1782 01:39:48,483 --> 01:39:50,526 Bueno, más grande ¿por qué no me lo dijiste? 1783 01:39:50,527 --> 01:39:53,445 Nos enfrentamos a un juicio con jurado, y te declaraste inocente. 1784 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 Sr. Max, usted sabe que no lo son. 1785 01:39:54,697 --> 01:39:56,323 me vas a matar por matar a bessie, 1786 01:39:56,324 --> 01:39:58,617 me van a matar por matar a esa chica blanca. 1787 01:39:58,618 --> 01:40:00,869 ¡Ahora lo sabes todo! 1788 01:40:00,870 --> 01:40:02,746 Sabes la verdad. 1789 01:40:02,747 --> 01:40:05,249 Más grande, ¿en qué puedo ayudarte ahora? 1790 01:40:05,250 --> 01:40:07,876 No tienes que ayudarme, Sr. Max, vaya a casa. 1791 01:40:07,877 --> 01:40:09,962 Ahora puedes odiarme como los demás. 1792 01:40:09,963 --> 01:40:11,713 No te odio, 1793 01:40:11,714 --> 01:40:13,423 pero bessie te amaba. 1794 01:40:13,424 --> 01:40:16,593 ¿Cómo pudiste matarla? así, ¿qué pasó? 1795 01:40:16,594 --> 01:40:19,888 Me estaba escondiendo con Bessie. en ese edificio vacío. 1796 01:40:19,889 --> 01:40:21,974 Estaba cansado. 1797 01:40:21,975 --> 01:40:23,892 Tenía frío. 1798 01:40:23,893 --> 01:40:26,436 No había dormido en dos días. 1799 01:40:26,437 --> 01:40:29,815 envié a bessie abajo comprar una botella de whisky. 1800 01:40:29,816 --> 01:40:32,943 no pude mantener Mis ojos se abren más. 1801 01:40:32,944 --> 01:40:35,863 Luego me quedé dormido y tuve un sueño. 1802 01:40:35,864 --> 01:40:38,657 Entonces yo estaba en ese mismo pesadilla que tuve todas las noches 1803 01:40:38,658 --> 01:40:41,076 desde que maté a Mary Dalton. 1804 01:40:41,077 --> 01:40:43,620 yo estaba arrodillado sobre un montón de carbón. 1805 01:40:43,621 --> 01:40:45,330 Estaba tratando de esconder un paquete 1806 01:40:45,331 --> 01:40:47,374 para que nadie lo encontrara jamás. 1807 01:40:47,375 --> 01:40:50,919 hubo algo terrible y sangriento en ese bulto. 1808 01:40:50,920 --> 01:40:53,714 De repente la flor que Mary Dalton le dio a Bessie 1809 01:40:53,715 --> 01:40:57,092 Cayó justo frente a mí. 1810 01:40:57,093 --> 01:40:59,928 No puedes enterrarla aquí. 1811 01:40:59,929 --> 01:41:03,348 Siempre la encontrarán. 1812 01:41:03,349 --> 01:41:05,142 Mira hacia allá 1813 01:41:05,143 --> 01:41:07,728 donde es todo blanco. 1814 01:41:07,729 --> 01:41:09,396 Ponla ahí. 1815 01:41:09,397 --> 01:41:12,025 Nadie la encontrará jamás. 1816 01:41:14,777 --> 01:41:17,154 abracé ese horrible acurrúcate fuerte en mis brazos, 1817 01:41:17,155 --> 01:41:21,867 y fue a esconderlo donde ella había señalado. 1818 01:41:21,868 --> 01:41:24,328 yo estaba entrando un gran campo de algodón. 1819 01:41:24,329 --> 01:41:26,747 A mi alrededor, todo era blanco. 1820 01:41:26,748 --> 01:41:30,083 era un buen lugar para ocultar el paquete. 1821 01:41:30,084 --> 01:41:31,418 estaba de vuelta en la granja 1822 01:41:31,419 --> 01:41:33,587 donde solía vivir cuando yo era un niño. 1823 01:41:33,588 --> 01:41:36,131 me sentí libre, y ya no tenía miedo. 1824 01:41:36,132 --> 01:41:39,968 Estaba de nuevo en casa. 1825 01:41:39,969 --> 01:41:41,178 Y ahí estaba mi padre 1826 01:41:41,179 --> 01:41:44,640 los blancos Había matado cuando era niño. 1827 01:41:44,641 --> 01:41:46,808 Corrí hacia él y caí de rodillas. 1828 01:41:46,809 --> 01:41:48,977 Estaba tan feliz que estaba llorando. 1829 01:41:48,978 --> 01:41:52,940 Sabía que nunca pasaba nada malo me va a pasar más. 1830 01:41:58,071 --> 01:42:00,280 De repente sentí que no era mi padre 1831 01:42:00,281 --> 01:42:03,367 quien estaba sosteniendo mi mano. 1832 01:42:03,368 --> 01:42:05,661 miré hacia arriba, y allí estaba el señor Britten. 1833 01:42:05,662 --> 01:42:08,664 Había encontrado el paquete y se reía de mí. 1834 01:42:21,219 --> 01:42:22,678 ¡Ah! 1835 01:42:22,679 --> 01:42:25,806 ¡No, no! 1836 01:42:25,807 --> 01:42:27,182 Me desperté aterrorizado. 1837 01:42:27,183 --> 01:42:28,892 estaba solo en el edificio vacío. 1838 01:42:28,893 --> 01:42:30,435 Bessie se había ido. 1839 01:42:35,775 --> 01:42:37,025 ¡Bessie! 1840 01:42:41,489 --> 01:42:42,739 ¡Bessie! 1841 01:42:55,128 --> 01:42:59,798 vi salir a bessie de la farmacia. 1842 01:42:59,799 --> 01:43:03,093 Entonces vi ese soplón, Snippy, viene de una puerta, 1843 01:43:03,094 --> 01:43:06,471 y mirar el edificio en el que me escondía. 1844 01:43:06,472 --> 01:43:08,682 Entendí lo que estaba pasando. 1845 01:43:08,683 --> 01:43:11,018 Bessie se había asustado y me delató, 1846 01:43:11,019 --> 01:43:13,854 tal como ella lo había hecho Me traicionó en mi sueño. 1847 01:43:13,855 --> 01:43:15,439 Tal vez la policía me atraparía, 1848 01:43:15,440 --> 01:43:18,442 pero tuve que pagarle por lo que ella había hecho. 1849 01:43:28,161 --> 01:43:31,288 Ella regresaba para hacer seguro que no me escaparía. 1850 01:43:56,939 --> 01:43:58,566 ¿Qué pasa, más grande? 1851 01:44:01,152 --> 01:44:03,070 Voy a matarte. 1852 01:44:03,071 --> 01:44:05,405 ¡Más grande, más grande! 1853 01:44:05,406 --> 01:44:07,199 ¡Más grande! 1854 01:44:07,200 --> 01:44:09,534 ¡Más grande, no! 1855 01:44:18,127 --> 01:44:21,797 la tiré al suelo un hueco de ascensor. 1856 01:44:21,798 --> 01:44:23,632 Me dirigí a la escalera de incendios. 1857 01:44:23,633 --> 01:44:24,509 Yo había matado a Bessie. 1858 01:44:24,510 --> 01:44:27,177 y se había soltado de todo. 1859 01:44:27,178 --> 01:44:30,138 Era libre de enfrentarlos y pelear con ellos. 1860 01:44:30,139 --> 01:44:33,058 iba a vender mi vida al precio más alto. 1861 01:44:33,059 --> 01:44:34,684 Así sucedió, Sr. Max. 1862 01:44:34,685 --> 01:44:38,605 Ahora puedes contárselos todos. 1863 01:44:46,739 --> 01:44:47,864 ¿Hola? 1864 01:44:47,865 --> 01:44:49,366 Farley, es para ti. 1865 01:44:49,367 --> 01:44:50,659 Gracias, rizado. 1866 01:44:50,660 --> 01:44:51,952 ¿Hola? 1867 01:44:51,953 --> 01:44:53,036 Hola, Max. 1868 01:44:53,037 --> 01:44:54,913 Bueno, ¿cuál es la droga? 1869 01:44:58,000 --> 01:45:00,001 - ¿Qué? - ¿Admite que la mató? 1870 01:45:00,002 --> 01:45:02,170 Sí, pero acabo de tener una charla con snippy 1871 01:45:02,171 --> 01:45:03,755 abajo en el cuartel general. 1872 01:45:03,756 --> 01:45:05,757 Él dice bessie mears ni siquiera sospeché 1873 01:45:05,758 --> 01:45:07,467 que los localizó. 1874 01:45:07,468 --> 01:45:09,136 Tomás tuvo la idea que su chica 1875 01:45:09,137 --> 01:45:11,763 y ese soplón, Snippy, estábamos trabajando juntos. 1876 01:45:11,764 --> 01:45:13,473 el penso que ella estaba pegada a él 1877 01:45:13,474 --> 01:45:15,600 solo para darle la vuelta a la policía. 1878 01:45:15,601 --> 01:45:18,353 Escucha, Max. Ese tipo debe haberse vuelto loco. 1879 01:45:18,354 --> 01:45:20,480 Entonces él mató eso pobre chica por nada. 1880 01:45:20,481 --> 01:45:23,942 Parece que te puso En el acto esta vez, Sr. Max. 1881 01:45:23,943 --> 01:45:26,319 Me pregunto que puedo hacer para ese chico ahora. 1882 01:45:26,320 --> 01:45:30,740 Sí, el miedo ha perseguido Tomás hasta el final. 1883 01:45:30,741 --> 01:45:33,743 Bueno, Max, No olvides nuestro trato. 1884 01:45:33,744 --> 01:45:36,413 Recuerda que me lo prometiste la historia interna. 1885 01:45:36,414 --> 01:45:38,707 ¿Qué tal algunos detalles, eh? 1886 01:45:46,007 --> 01:45:48,675 Entonces ella no me delató. 1887 01:45:48,676 --> 01:45:50,677 Ella se pegó a mí. 1888 01:45:50,678 --> 01:45:52,138 ¡Ella era verdad! 1889 01:45:53,681 --> 01:45:55,849 Sr. Max, voy a morir. 1890 01:45:55,850 --> 01:45:57,476 Bueno. 1891 01:45:57,477 --> 01:45:58,727 Pero espero que me haya pasado 1892 01:45:58,728 --> 01:46:00,729 no sucederá a otro chico negro. 1893 01:46:00,730 --> 01:46:03,648 No, más grande, voy Sigamos con su caso. 1894 01:46:03,649 --> 01:46:05,358 Haré todo lo que pueda. 1895 01:46:05,359 --> 01:46:09,279 No sirve de nada, señor Max. me van a matar. 1896 01:46:09,280 --> 01:46:12,949 Pero me alegro de haberlo conseguido conocerte antes de irme. 1897 01:46:12,950 --> 01:46:16,287 no sabía que había gente en el mundo como tú. 1898 01:46:19,040 --> 01:46:21,374 Adiós, más grande. 1899 01:46:21,375 --> 01:46:23,543 voy a seguir luchando 1900 01:46:23,544 --> 01:46:26,796 para que los negros puede vivir sin miedo. 1901 01:46:26,797 --> 01:46:30,634 No estaré llorando ninguno cuando me llevan a esa silla, 1902 01:46:30,635 --> 01:46:34,930 pero estaré sintiendo dentro de mí como si estuviera llorando. 1903 01:46:34,931 --> 01:46:36,264 Señor Max, 1904 01:46:36,265 --> 01:46:40,436 Dile al señor, señor... Dile a Jan hola. 1905 01:46:42,855 --> 01:46:45,357 Muy bien, más grande. 1906 01:46:45,358 --> 01:46:48,068 Adiós. 1907 01:46:48,069 --> 01:46:49,695 Hasta luego, Sr. Max. 1908 01:46:54,951 --> 01:46:58,119 Otro chico se ha ido 1909 01:46:58,120 --> 01:47:01,373 un niño que sabemos que va a morir 1910 01:47:01,374 --> 01:47:04,501 Él se irá a casa esta noche. 1911 01:47:04,502 --> 01:47:07,546 encontrarse con un juez superior 1912 01:47:07,547 --> 01:47:10,215 ¿Quién puede mirar más allá de su piel? 1913 01:47:10,216 --> 01:47:12,926 y ver dentro de su corazón 1914 01:47:12,927 --> 01:47:17,472 Oh, Señor, que la misericordia llueva sobre él. 1915 01:47:17,473 --> 01:47:22,185 y lavar sus pecados.