1 00:00:04,838 --> 00:00:07,363 Gibbs psikolojik değerlendirmesinde başarısız oldu. 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,136 Çılgınlığın tanımı budur. 3 00:00:09,137 --> 00:00:10,832 Eğer karım ve kızım öldürüldü, 4 00:00:10,934 --> 00:00:13,041 Ben de deli olurdum. İyi misin dostum? 5 00:00:13,143 --> 00:00:15,576 Ben senin takımındayım. İnsanlar bana Randy der. 6 00:00:15,678 --> 00:00:18,177 Ben sizin komutanınız değilim, Ben sadece senin patronunum. 7 00:00:18,313 --> 00:00:20,449 Lala. Demek benim takımımdasın? 8 00:00:20,450 --> 00:00:22,453 Hayır. Sen benimkindesin. Onu kaşıdığını görüyorum 9 00:00:22,454 --> 00:00:23,853 kızgın bir köpek gibi. 10 00:00:23,989 --> 00:00:25,419 Yani hanımefendi, eğer ona vuracaksan, 11 00:00:25,521 --> 00:00:28,394 sen bunu bitir ki biz de yapabilelim Lanet işlerimize geri dönelim. 12 00:00:28,496 --> 00:00:29,351 Artık Donanma polisi misin? 13 00:00:29,486 --> 00:00:30,552 Ne yapıyorsun Leroy? 14 00:00:30,654 --> 00:00:32,757 Sen bunun için yaratılmamışsın oğlum. 15 00:00:36,127 --> 00:00:39,599 Daha fazlasını gördüm savaştan payıma düşeni alıyorum. 16 00:00:41,405 --> 00:00:44,068 Bazen en kötü kısım bir savaşı kaybetme hakkında 17 00:00:44,204 --> 00:00:46,503 kaybetmek değil. 18 00:00:46,504 --> 00:00:49,906 Bu hayatta kalan bu sonra gelir. 19 00:00:50,742 --> 00:00:54,080 Yapmayı erteledim onlar için gerçek bir cenaze töreni. 20 00:00:54,216 --> 00:00:57,181 O evi satmayı erteledim. 21 00:00:57,283 --> 00:01:00,125 Devam etmeyi erteledim. 22 00:01:00,892 --> 00:01:02,684 Ve o sabah yapamadım 23 00:01:02,786 --> 00:01:06,098 gücü bul bir şeyi paketlemek için. 24 00:01:08,563 --> 00:01:11,235 Ama ben ayrılmadım hem de eli boş. 25 00:01:18,336 --> 00:01:19,702 Karım inandı 26 00:01:19,804 --> 00:01:22,006 hepimiz yapmalıyız uymanız gereken bir kural var 27 00:01:22,007 --> 00:01:23,907 bir dizi kural. 28 00:01:24,750 --> 00:01:26,913 Ben de ona inandım. 29 00:01:27,015 --> 00:01:28,216 Yıllardır 30 00:01:28,318 --> 00:01:32,248 Kendi kurallarımı yazdım peçetelerin üzerine, 31 00:01:32,350 --> 00:01:34,225 kağıt parçaları. 32 00:01:35,028 --> 00:01:38,988 Hepsini takip ettim mektuba. 33 00:01:52,746 --> 00:01:54,876 Ve oradaydım, düşünüyordum, 34 00:01:54,978 --> 00:01:56,775 "Bakın beni nereye getirdi." 35 00:01:59,985 --> 00:02:01,483 Çağrı cihazını mı kaybettin çaylak? 36 00:02:01,618 --> 00:02:04,849 O şeyden bip sesi çıkarıyorlar yapar-- bunlar öneri değil. 37 00:02:06,617 --> 00:02:09,194 Üzgünüm patron, duyamadım. 38 00:02:10,289 --> 00:02:12,459 Beni nasıl buldun? 39 00:02:12,595 --> 00:02:15,794 Bizi bekleyen bir ceset var Case Springs'te. İçeri girin. 40 00:02:16,860 --> 00:02:19,069 Kurallar hayatıma düzen verdi. 41 00:02:19,171 --> 00:02:22,132 Ama şimdi, onsuz Shannon ve Kelly... 42 00:02:25,371 --> 00:02:27,146 ...hiçbir emir yoktu. 43 00:02:27,979 --> 00:02:30,182 Sadece hayatta kalanlar vardı. 44 00:02:46,965 --> 00:02:48,593 Bu hayat en güzel hali değil mi? 45 00:02:48,594 --> 00:02:51,664 Bir gün gülümsüyorsun kameralar için güzel, 46 00:02:51,766 --> 00:02:55,666 dünyaya nasıl olduğunu anlatıyor Bir seri keskin nişancıyı yakaladın. 47 00:02:55,801 --> 00:02:58,009 Bir sonraki şey biliyorsun, burada çöpe atıyorsun 48 00:02:58,144 --> 00:03:00,344 timsah çizmeleri annen sana verdi. 49 00:03:00,446 --> 00:03:03,474 Özeti mi istiyorsun yoksa Ayakkabılardan bahsetmeye devam etmek ister misin? 50 00:03:03,576 --> 00:03:05,879 isterdim özet lütfen. 51 00:03:06,014 --> 00:03:07,277 Emmett Sawyer, 52 00:03:07,278 --> 00:03:08,979 22, yerel sivil. 53 00:03:09,081 --> 00:03:11,183 Onbaşı cesedini buldu bu sabah balığa çıkmıştı. 54 00:03:11,318 --> 00:03:14,659 Sürüklenmiş gibi görünüyor 55 00:03:14,660 --> 00:03:16,558 üsse ve sonra atıldı. 56 00:03:16,693 --> 00:03:19,726 Raylar bir otoparka çıkıyor doğa konservatuarında. 57 00:03:19,828 --> 00:03:22,695 Çipura levreği avladım yolun aşağısındaki derede. 58 00:03:22,830 --> 00:03:25,694 Çoğu zaman siviller koruma alanından dolaşın. 59 00:03:25,797 --> 00:03:27,529 Felaket bir yenilgi bu çocuk aldı. 60 00:03:27,631 --> 00:03:29,069 Şef nerede? 61 00:03:29,204 --> 00:03:31,038 Az önce telsizle konuştum. 62 00:03:31,174 --> 00:03:33,806 Ah. Silahın oğlu. 63 00:03:33,807 --> 00:03:37,342 Dr. Tango'nun ofisi onun dışarıda olduğunu söyledi Lower Trestles'ta sörf yapıyorum. 64 00:03:37,444 --> 00:03:39,149 On asılı. Elbette öyle. 65 00:03:39,251 --> 00:03:40,212 Evet, bir teknisyen gönderdiler onu takip etmek için. 66 00:03:40,347 --> 00:03:42,446 Biraz zaman alabilir ama. 67 00:03:42,548 --> 00:03:44,016 Tekne ayakkabısı mı giyiyorsun, Rando? 68 00:03:44,017 --> 00:03:46,324 Maalesef. 69 00:03:47,552 --> 00:03:49,723 Kanıt çantası. 70 00:03:56,001 --> 00:03:58,766 Bu ne... plastik yumurta mı? 71 00:03:58,902 --> 00:04:01,302 Hmm. - Ah. 72 00:04:01,404 --> 00:04:03,269 Düşmüş olabilir bel çantasından. 73 00:04:03,371 --> 00:04:04,709 Eddie'nin teyzesi bel çantası giyiyor 74 00:04:04,811 --> 00:04:06,043 sanki bir dinmiş gibi. 75 00:04:06,044 --> 00:04:07,204 Bir şeyler çıkıyor her zaman ondan. 76 00:04:07,306 --> 00:04:08,611 Eddie kim? 77 00:04:08,747 --> 00:04:09,974 Erkek arkadaş. 78 00:04:11,884 --> 00:04:12,884 Açmak doğru mu? 79 00:04:12,986 --> 00:04:15,716 Eğer sahip değilsen X-ışını görüşü. 80 00:04:17,348 --> 00:04:18,556 Hmm. 81 00:04:19,683 --> 00:04:21,591 Mike. - Ne buldun? 82 00:04:21,693 --> 00:04:22,987 Esrar. 83 00:04:25,930 --> 00:04:27,732 Ah. - Mm. - Ah. 84 00:04:27,834 --> 00:04:29,063 Burada bir tane daha var. 85 00:04:29,165 --> 00:04:30,665 İlkel değil ama evet. 86 00:04:30,767 --> 00:04:33,235 Kendimizi bulduk gibi görünüyor Paskalya Tavşanı'nı satan bir uyuşturucu. 87 00:04:33,236 --> 00:04:36,341 Alanı tarayın, bakın ne olacak yoksa kazabilirsin. 88 00:04:37,369 --> 00:04:39,036 Dominguez. 89 00:04:45,845 --> 00:04:48,577 Sana söylemem gerekiyor... 90 00:04:48,578 --> 00:04:50,388 Tish'le sohbet ettim. 91 00:04:52,255 --> 00:04:53,952 Bahsetmiş olabilirim... 92 00:04:54,719 --> 00:04:57,120 ...ona göre, biliyorsun... 93 00:04:57,929 --> 00:04:59,697 ...hakkında söylediklerim 94 00:04:59,799 --> 00:05:02,367 sen ve çaylak. 95 00:05:06,003 --> 00:05:07,834 "Köpek kızgın." 96 00:05:09,268 --> 00:05:10,269 Tamam aşkım. 97 00:05:10,371 --> 00:05:13,004 Tamam, evet, pekala... 98 00:05:14,874 --> 00:05:17,481 Tish yapmam gerektiğini söyledi üzgün olduğumu söyle. 99 00:05:19,313 --> 00:05:20,979 Peki öyle misin? 100 00:05:22,956 --> 00:05:25,152 Sana sadece onun söylediklerini söyledim. 101 00:05:25,988 --> 00:05:30,362 Elbette. Hadi bunu acele edelim Böylece eve gidip hortumu kesebiliriz. 102 00:05:40,431 --> 00:05:42,132 Baba? 103 00:05:42,133 --> 00:05:43,342 Evet? 104 00:05:50,474 --> 00:05:51,614 Ne? 105 00:05:52,648 --> 00:05:55,013 Bu yatak öyle değil yere aittir. 106 00:05:56,881 --> 00:05:58,786 Yürüyordun bir bataklıktan mı? 107 00:05:59,693 --> 00:06:00,759 Aç mısın? 108 00:06:00,861 --> 00:06:02,355 İşe geri döndüm. 109 00:06:02,457 --> 00:06:03,857 Temizlemek için eve yeni geldim. 110 00:06:03,993 --> 00:06:05,122 Hey. 111 00:06:06,361 --> 00:06:07,989 Şu patronun... 112 00:06:07,990 --> 00:06:10,534 içinden geçiyor mu bataklıklar seninle mi? 113 00:06:11,366 --> 00:06:12,866 Hiç yanımdan ayrılmıyor. 114 00:06:17,336 --> 00:06:18,872 Evet. 115 00:06:30,319 --> 00:06:31,549 O çizmeleri bana annem verdi. 116 00:06:31,684 --> 00:06:33,014 Ve sana kaç kez söyledim 117 00:06:33,015 --> 00:06:34,819 çim biçmeye devam etmek için Reeboks bagajda mı? 118 00:06:34,921 --> 00:06:36,652 Lala'yla konuştun mu? 119 00:06:36,754 --> 00:06:38,419 Evet, sana yapacağımı söylemiştim. 120 00:06:38,555 --> 00:06:39,893 Ve? 121 00:06:42,463 --> 00:06:43,866 Ve sen haklıydın. 122 00:06:43,969 --> 00:06:45,604 Temizlendiğimi hissediyorum. 123 00:06:49,907 --> 00:06:51,300 Mike. 124 00:06:52,569 --> 00:06:53,811 Jackson. 125 00:06:53,913 --> 00:06:54,903 Ne zaman girdin? 126 00:06:55,005 --> 00:06:56,344 Hayır, hayır, hayır. Biz bunu yapmıyoruz. 127 00:06:56,447 --> 00:06:58,048 Kaç kez Bu verandada durdum 128 00:06:58,049 --> 00:06:59,745 ve dans ediyorsun Sorularımın etrafında 129 00:06:59,847 --> 00:07:01,911 beni arabama geri götürür müsün? Bu sefer değil. 130 00:07:02,013 --> 00:07:04,183 sen ve ben erkekler gibi oturacağız 131 00:07:04,184 --> 00:07:05,451 oğlum hakkında konuş. 132 00:07:05,586 --> 00:07:07,921 Peki... İçeri giriyorum Mike. 133 00:07:16,164 --> 00:07:18,767 Bu balı taze olarak bir yerden alıyorum. yol kenarında durmak. 134 00:07:18,903 --> 00:07:19,938 Hmm. 135 00:07:20,040 --> 00:07:21,267 Çoraplarını uçuracak. 136 00:07:22,735 --> 00:07:24,700 Ben... şey yaptım mı? gerçekten seni duyuyor musun? 137 00:07:24,701 --> 00:07:27,143 Sen... onunla mı gidiyorsun? 138 00:07:27,245 --> 00:07:29,872 Kendim buna bir anlam veremiyorum. 139 00:07:30,841 --> 00:07:33,976 Peki, eğer sadece iki kez göz kırparsan tehlikedesin tatlım. 140 00:07:34,111 --> 00:07:36,219 Siz ikiniz yetişirken iyi eğlenceler. 141 00:07:36,220 --> 00:07:39,348 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. Bay Gibbs. 142 00:07:47,132 --> 00:07:48,533 Peki, alalım. 143 00:07:49,666 --> 00:07:51,662 düşünmedin bir güncelleme için beni arayacak mısın? 144 00:07:51,764 --> 00:07:53,769 Sen gittin. Sen burada değildin. 145 00:07:54,665 --> 00:07:55,900 Buradaydım. 146 00:07:55,901 --> 00:07:57,633 Dakika: Çağrıyı aldım Shannon ve Kelly hakkında, 147 00:07:57,735 --> 00:07:58,969 Bir uçaktaydım. 148 00:07:59,071 --> 00:08:01,546 Buradaydım. O zamandan bahsetmiyorum. 149 00:08:02,378 --> 00:08:03,572 Leroy gelemedi. 150 00:08:03,573 --> 00:08:04,775 Onun için geldim. 151 00:08:04,776 --> 00:08:06,241 Buradaydım. Burada olduğunu biliyorum. 152 00:08:06,344 --> 00:08:07,742 Kıçıma biniyordun tüm lanet soruşturma. 153 00:08:07,743 --> 00:08:09,586 Evet. Peki sonra ne olacak? 154 00:08:09,688 --> 00:08:11,846 Ve sonra Gibbs geri geldi ve sen onu atladın. 155 00:08:11,948 --> 00:08:13,115 Ortadan kayboldun. - Hayır. 156 00:08:13,217 --> 00:08:15,857 Hayır. Şehri terk ettim kafamı toparlamak için. 157 00:08:16,657 --> 00:08:18,252 Ve sen o orospu çocuğunun 158 00:08:18,253 --> 00:08:21,599 torunumu öldüren Meksika'ya kaçmak. 159 00:08:23,266 --> 00:08:24,668 Bunu gördün mü? 160 00:08:26,502 --> 00:08:28,672 Benden her şeyi aldı. 161 00:08:29,504 --> 00:08:31,367 Ve sen onun gitmesine izin verdin. 162 00:08:32,770 --> 00:08:34,337 Gitmesine izin verdin. 163 00:08:36,444 --> 00:08:37,445 Bu kadar basit değil mi? 164 00:08:37,446 --> 00:08:39,210 bizde yok yetki orada. 165 00:08:39,345 --> 00:08:40,750 Ha. 166 00:08:41,948 --> 00:08:45,284 Neden işe aldın? Leroy NIS'e mi? 167 00:08:45,285 --> 00:08:46,813 Oğlan bir keskin nişancı. 168 00:08:46,814 --> 00:08:48,124 Donanma polisi değil. 169 00:08:48,226 --> 00:08:49,358 Neden bunu kabul etti? 170 00:08:49,461 --> 00:08:51,486 Yapacakları var iyi bir ajandan. 171 00:08:52,263 --> 00:08:53,899 İyileşmesi için zamana ihtiyacı var 172 00:08:54,034 --> 00:08:55,131 silah ve rozet değil. 173 00:08:55,233 --> 00:08:57,001 Şimdi ona şunu söyle... 174 00:08:57,002 --> 00:08:58,693 iş sonuç vermedi. 175 00:08:58,829 --> 00:08:59,862 Bunu yapamam. 176 00:08:59,964 --> 00:09:01,837 Bu iş onun istediği şeydir. 177 00:09:02,870 --> 00:09:05,200 Ve sana söylüyorum neye ihtiyacı var! 178 00:09:05,302 --> 00:09:08,469 Bu çocuğun ölüm arzusu var! Bunu biliyorsun! 179 00:09:08,470 --> 00:09:11,946 Ve sen ona bir kendini gerçekleştirmenin milyonlarca yolu. 180 00:09:12,913 --> 00:09:14,949 Bunu istiyorsun senin de ellerinde mi? 181 00:09:27,660 --> 00:09:29,791 "Ajan Franks. 182 00:09:29,893 --> 00:09:32,330 Elimizdeki en iyisi." 183 00:09:32,432 --> 00:09:34,098 Ha. 184 00:09:34,233 --> 00:09:37,566 İşte bu salak Cliff Wheeler bana şunu söyledi. 185 00:09:37,668 --> 00:09:38,876 Ha. 186 00:09:38,877 --> 00:09:40,535 Ne güveç. 187 00:09:43,775 --> 00:09:45,212 Ne güveç. 188 00:09:48,748 --> 00:09:49,680 İşte başlıyoruz. 189 00:09:49,681 --> 00:09:51,590 Yumurtaları tezgahın üzerine koyun. 190 00:09:52,422 --> 00:09:53,851 Kendinize bir ECD alın. 191 00:09:53,852 --> 00:09:56,490 Hey, bir destanımız var burada bir an. 192 00:09:56,592 --> 00:09:57,953 Kowalski, orada mısın? 193 00:09:58,055 --> 00:09:59,829 Hayır, o aşağıda kasada. 194 00:10:00,596 --> 00:10:02,425 Envanter günleri berbattır. 195 00:10:03,299 --> 00:10:04,526 Ah. Teşekkürler. 196 00:10:05,401 --> 00:10:06,701 Neler oluyor? 197 00:10:06,702 --> 00:10:08,105 Gibbs nasıl yapılacağını öğreniyor kanıtları kontrol etmek için. 198 00:10:08,207 --> 00:10:09,507 Tamam, kendine bir bak. 199 00:10:09,609 --> 00:10:11,307 Eksiksiz doldurunuz, Sana bir makbuz vereceğim. 200 00:10:11,443 --> 00:10:13,068 Ve okunaklı yazdığınızdan emin olun 201 00:10:13,170 --> 00:10:14,976 yoksa Kowalski kıçını tekmeleyecek. 202 00:10:15,808 --> 00:10:17,073 Artie'yi duydun mu? - Evet. 203 00:10:17,074 --> 00:10:18,445 davetini aldım onun emeklilik partisi 204 00:10:18,581 --> 00:10:19,577 Altın Corral'da. 205 00:10:19,578 --> 00:10:20,647 Bilin bakalım Wheeler kime dokundu 206 00:10:20,749 --> 00:10:22,215 yarı zamanlı olarak K-9 operasyonlarını devralmak. 207 00:10:22,216 --> 00:10:23,419 Adamım. 208 00:10:23,521 --> 00:10:26,054 Sen olacaksın yeni Artie mi? 209 00:10:26,823 --> 00:10:28,588 K-9 birimimiz mi var? Bu sadece bir köpek, 210 00:10:28,690 --> 00:10:29,989 ama ihtiyacın olan tek köpek o. 211 00:10:30,091 --> 00:10:31,559 Demek sahaya geri döndün, o zaman. Bu harika. 212 00:10:31,560 --> 00:10:32,791 Eh, hâlâ elimde benim delil şeyim, 213 00:10:32,927 --> 00:10:34,394 ama biliyorsun, Devam etme iznini aldım 214 00:10:34,395 --> 00:10:35,725 gerektiğinde dışarıda olmak. 215 00:10:35,726 --> 00:10:36,827 Bebek adımları, biliyorsun. 216 00:10:36,929 --> 00:10:38,465 Okunaklı yazdığınızdan emin olun 217 00:10:38,567 --> 00:10:40,001 yoksa kıçını kırbaçlarım. 218 00:10:40,136 --> 00:10:41,237 Ah. 219 00:10:41,339 --> 00:10:43,008 Bunları daha önce de görmüştüm. 220 00:10:43,143 --> 00:10:44,042 Mary Jane de bunların içinde, değil mi? 221 00:10:44,144 --> 00:10:45,675 Hatırladığım kadarıyla bir çift 222 00:10:45,810 --> 00:10:48,303 astsubayların bu şeylere sıkıştım 223 00:10:48,405 --> 00:10:50,404 birkaç hafta önce. Bize dosyayı çekebilir misin? 224 00:10:50,405 --> 00:10:52,513 Yapabilirim ama sen yapacaksın bir dakika beklemeniz gerekiyor. 225 00:10:52,615 --> 00:10:55,447 Hey, Herm, kütük nerede? 226 00:10:55,448 --> 00:10:57,119 Daha yeni aldım. 227 00:10:57,221 --> 00:10:58,648 Az önce içtim. 228 00:10:58,751 --> 00:11:00,884 Envanter günü. 229 00:11:00,986 --> 00:11:03,194 Erkekleri oğlanlardan ayırır. 230 00:11:03,296 --> 00:11:05,322 Sorun değil, geri döneceğiz. 231 00:11:05,424 --> 00:11:08,265 Hey. Eğer bilmek istiyorsan bu adamların sıkıştığı yer, 232 00:11:08,266 --> 00:11:11,802 Shorewood Pines Alışveriş Merkezi'ydi. 233 00:11:13,338 --> 00:11:15,605 Ve bir ricam var. 234 00:11:20,840 --> 00:11:22,244 ♪ Tekmeleyebilir miyim? ♪ 235 00:11:22,346 --> 00:11:23,543 ♪ Evet, yapabilirsiniz ♪ 236 00:11:23,645 --> 00:11:24,873 ♪ Tekmeleyebilir miyim? ♪ 237 00:11:24,975 --> 00:11:26,380 ♪ Evet, yapabilirsiniz ♪ 238 00:11:26,516 --> 00:11:27,578 ♪ Ben gittim ♪ 239 00:11:27,680 --> 00:11:28,547 ♪ Gitti ♪ 240 00:11:28,683 --> 00:11:30,182 ♪ Tekmeleyebilir miyim? ♪ 241 00:11:30,284 --> 00:11:32,020 ♪ Yapabilen herkese Bir kabilenin yaptığı gibi arayış ♪ 242 00:11:32,122 --> 00:11:33,981 ♪ Bundan önce gerçekten bunu yaptın mı? hayatın ne olduğunu biliyorum... ♪ 243 00:11:33,982 --> 00:11:35,324 Bunu çabuk yap. 244 00:11:35,426 --> 00:11:38,294 Alışveriş merkezi halkı bana göre değil. 245 00:11:38,396 --> 00:11:39,562 Sawyer'ın annesiyle konuştum. 246 00:11:39,664 --> 00:11:41,994 Bilinen düşman yok bilinen bir istihdam yok. 247 00:11:41,995 --> 00:11:45,267 Harcadığını söyledi burada tonlarca zaman var. 248 00:11:45,369 --> 00:11:47,231 Alıcıları da öyle. 249 00:11:47,367 --> 00:11:49,070 Eğer havaya uçmuş olsaydın çimenlerin üzerindeki kabaktan, 250 00:11:49,205 --> 00:11:51,809 neredesin başıboş dolaşmak mı? Yemek alanı veya atari salonu. 251 00:11:52,644 --> 00:11:55,243 Bunu yanıtladın biraz fazla hızlı. 252 00:11:57,283 --> 00:11:59,444 Giddyup. Defol buradan. 253 00:11:59,546 --> 00:12:00,807 Çaylak. 254 00:12:00,808 --> 00:12:02,611 Benimle. 255 00:12:08,121 --> 00:12:10,561 Yönetici yok. Yer kendi kendine çalışır. 256 00:12:10,663 --> 00:12:12,294 AVM güvenliği geldi Sawyer'ı tanıdığını söyledi. 257 00:12:12,396 --> 00:12:14,227 Yumurtalar orada. 258 00:12:17,663 --> 00:12:19,196 Çaylak. 259 00:12:19,298 --> 00:12:21,432 Senin ve benim ihtiyacımız var işten sonra bir bira içmek için. 260 00:12:22,569 --> 00:12:24,266 Tamam aşkım. 261 00:12:24,368 --> 00:12:26,136 Bunlar ne Sana bundan bahsediyordum. 262 00:12:26,238 --> 00:12:28,136 Oyun salonu sahibi onları arka tarafa depolar. 263 00:12:28,238 --> 00:12:29,447 Sawyer bir sürü çalardı, 264 00:12:29,582 --> 00:12:31,279 oyuncağı çıkar, ürününü koydu. 265 00:12:31,381 --> 00:12:32,450 Dan Prado. 266 00:12:32,552 --> 00:12:33,914 Çok sayıda karşılaşmanız var bu Sawyer'la mı? 267 00:12:34,016 --> 00:12:35,410 O genellikle etraftadır alışveriş merkezi bir yerde. 268 00:12:35,512 --> 00:12:37,051 Alınmaya devam ediyor ve sonra serbest bırakıldı. 269 00:12:37,153 --> 00:12:39,423 O ve ortağı. Yine denizcilere mi satış yapıyorlar? 270 00:12:39,525 --> 00:12:41,787 Dün gece çalışıyor musun? Evet. 271 00:12:41,889 --> 00:12:43,720 Genellikle saat 11.00'de çıkıyorum. 272 00:12:43,721 --> 00:12:46,360 Kilitlenmeden hemen sonra. Sawyer'ı veya bu ortağı görüyorsunuz neyden bahsediyorsun? 273 00:12:46,361 --> 00:12:48,331 Dün gece mi? Hayır. 274 00:12:48,433 --> 00:12:49,532 Ortağın adı ne? 275 00:12:49,635 --> 00:12:51,495 Dougie. Soyadım yok. 276 00:12:53,572 --> 00:12:55,335 Sawyer bulundu bu sabah öldü. 277 00:12:55,437 --> 00:12:56,871 Dövülmüş. 278 00:12:56,973 --> 00:12:58,772 Onun içeri girdiğini görüyorsun son zamanlarda kimseyle birlikte oldun mu? 279 00:12:58,907 --> 00:13:01,307 Hayır... 280 00:13:02,482 --> 00:13:04,244 İşte onun ortağı. 281 00:13:05,977 --> 00:13:07,313 Bu Dougie. 282 00:13:14,286 --> 00:13:16,052 Emmett'i gördün mü? dün gece mi değil mi? 283 00:13:16,053 --> 00:13:17,752 Federal ajanlar! Durmak! 284 00:13:19,494 --> 00:13:20,656 Durmak! 285 00:13:43,023 --> 00:13:44,152 NIS! 286 00:13:45,185 --> 00:13:47,485 Eller başının üstünde. Arkanı dön. 287 00:13:48,225 --> 00:13:49,652 Şimdi. 288 00:13:50,330 --> 00:13:52,655 İyi misin? - Evet güzel. 289 00:13:58,099 --> 00:13:59,994 Koşmak asla iyi bir fikir dostum. 290 00:14:00,664 --> 00:14:02,168 Bu bizim adamımız mı? Koşuyordu çünkü 291 00:14:02,271 --> 00:14:03,875 o istemiyor anlaşma için rezervasyon yaptırdı ya da öyleydi 292 00:14:03,977 --> 00:14:05,035 koşuyor çünkü o yapmıyor cinayetten yargılanmak istiyorum. 293 00:14:05,170 --> 00:14:06,801 Hangisiydi, ha? 294 00:14:11,282 --> 00:14:12,543 Gibbs! 295 00:14:13,518 --> 00:14:14,743 Hepimiz öleceğiz! 296 00:14:15,685 --> 00:14:16,584 Bizim için geliyor! 297 00:14:16,686 --> 00:14:18,648 Hepimiz öleceğiz! 298 00:14:26,898 --> 00:14:29,124 Deli olduğumu düşüneceksin. Hayır. 299 00:14:29,125 --> 00:14:31,000 Senin deli olduğunu düşünmüyorum. 300 00:14:31,102 --> 00:14:33,197 Bak, onu gördüğümü sandım yine koridorda. 301 00:14:33,299 --> 00:14:34,603 İşte bu yüzden kafa attım senin adamın. 302 00:14:34,705 --> 00:14:36,298 Üzgünüm. Özür dilerim, kıçım. 303 00:14:36,400 --> 00:14:38,776 Tamam aşkım. Evet, seni duyuyorum. 304 00:14:38,878 --> 00:14:41,411 Biraz nefes alsak nasıl olur? ve yedekle, tamam mı? 305 00:14:41,546 --> 00:14:43,307 Dün gece ne oldu? 306 00:14:43,308 --> 00:14:45,316 Ben ve Emmett, biz alışveriş merkezinin arkasında, 307 00:14:45,418 --> 00:14:46,876 yükleme iskeleleri tarafından. 308 00:14:46,979 --> 00:14:48,678 Ot mu satıyorsun? 309 00:14:50,088 --> 00:14:52,422 Gece yarısını biraz geçiyor, Emmett sızıntı yapmak için ayrıldı. 310 00:14:52,557 --> 00:14:55,086 Yani ben tamamen yalnızdım. 311 00:14:55,221 --> 00:14:56,821 Ve sonra-sonra ben bir şey duydum. 312 00:14:56,822 --> 00:14:59,095 S... Üzerimde. 313 00:15:07,866 --> 00:15:09,502 Dougie. 314 00:15:09,503 --> 00:15:10,737 Sorun değil. 315 00:15:10,839 --> 00:15:12,768 Bana ne gördüğünü söyle. 316 00:15:13,575 --> 00:15:14,609 Oldu... 317 00:15:14,744 --> 00:15:17,245 bu... bir şeydi. 318 00:15:17,347 --> 00:15:20,207 Sadece-sadece dümdüz sıkışmış alışveriş merkezinin çatısında. 319 00:15:20,208 --> 00:15:21,616 Mesela 30 feet havada 320 00:15:21,751 --> 00:15:23,318 ve-ve hareket ediyordu. 321 00:15:23,420 --> 00:15:24,686 Bir kişi mi? 322 00:15:24,687 --> 00:15:26,454 Hayır, öyleydi siyah gibi... 323 00:15:26,590 --> 00:15:27,787 bir gölge gibi. 324 00:15:27,889 --> 00:15:29,384 Ama parlayan gözlerle. 325 00:15:29,385 --> 00:15:33,122 Kırmızı şeytan gözleri ve kocaman kanatlar. 326 00:15:33,224 --> 00:15:35,890 Bu Güve Adam'dı. 327 00:15:39,739 --> 00:15:41,935 Bu aptal da ne hakkında mı konuşuyorsun? 328 00:15:42,071 --> 00:15:43,365 Mothman'inki gibi, bir şehir efsanesi. 329 00:15:43,467 --> 00:15:44,675 Ne olduğunu biliyorum. soruyorum 330 00:15:44,777 --> 00:15:46,439 ne tür bir salak buna inanıyor. 331 00:15:47,805 --> 00:15:49,810 Sonra ne oldu? Gezinmeye başladı 332 00:15:49,946 --> 00:15:51,607 bana doğru eğildi ve paniğe kapıldım. 333 00:15:51,709 --> 00:15:54,682 Arabaya koştum ve tersten çarptım. 334 00:15:54,784 --> 00:15:56,277 Bu... 335 00:15:56,379 --> 00:15:57,745 bu bir kazaydı. Ah... 336 00:15:57,848 --> 00:16:01,485 Emmett geri yürüyordu ve onu devirdim. 337 00:16:01,587 --> 00:16:04,221 Sadece döşemeye devam ettim ve-ve döşemek. 338 00:16:04,323 --> 00:16:06,028 Çıldırıyordum. Mesela... 339 00:16:06,130 --> 00:16:08,398 Arabanın devrildiğini hissettim onun vücudu. Duydum. 340 00:16:08,399 --> 00:16:10,364 Onun öldüğünü biliyordum. 341 00:16:12,529 --> 00:16:14,003 Sanki hepiniz yapmıyorsunuz anla. 342 00:16:14,105 --> 00:16:16,168 O-Güve Adam'ı bir kez gördüğünde, bir lanet gibi. 343 00:16:16,270 --> 00:16:18,136 Çevrenizdeki herkes ölmeye başlar. 344 00:16:18,271 --> 00:16:19,811 Bu muhtemelen Emmett neden öldü? 345 00:16:19,913 --> 00:16:22,609 Ve-ve şimdi sizler muhtemelen o da ölecek. 346 00:16:23,545 --> 00:16:26,307 Ve sonra bir şey yaptın Emmett'in cesediyle değil mi? 347 00:16:26,409 --> 00:16:27,984 Emmett'i arabaya bindirdim 348 00:16:28,086 --> 00:16:30,447 ve ben-ben sürdüm doğa yerine. Çünkü... 349 00:16:30,549 --> 00:16:33,356 olacağını biliyordum orada çakallar olun. 350 00:16:33,491 --> 00:16:34,648 B-bilirsin, 351 00:16:34,750 --> 00:16:37,425 Güve Adam... çakallardan hoşlanmaz. 352 00:16:38,753 --> 00:16:40,762 Tanrı'nın yeşil dünyasında ne var? bu adam sigara mı içiyor? 353 00:16:40,763 --> 00:16:42,894 Melek tozu bağlanmış olmalı 354 00:16:42,996 --> 00:16:43,897 onun o uyuşturucusunda. 355 00:16:48,675 --> 00:16:50,540 Sonra adam diyor ki: "Güve Adam 356 00:16:50,675 --> 00:16:52,870 çakalları sevmez." 357 00:16:54,977 --> 00:16:56,339 Demek istediğim, aslında hiç komik değil. 358 00:16:56,475 --> 00:16:58,243 çünkü diğer çocuk öldü ama... 359 00:16:58,345 --> 00:17:00,179 Hey, eğer yapmazsan gülmenin bir yolunu bul... 360 00:17:00,281 --> 00:17:03,277 Bu iş kıçını öldürecek. 361 00:17:03,278 --> 00:17:04,684 Amin. 362 00:17:04,820 --> 00:17:06,684 Çaylak nerede? 363 00:17:07,486 --> 00:17:09,152 Eğer yapmamı istersen onu takip et, 364 00:17:09,254 --> 00:17:10,393 Sormalısın Mike. 365 00:17:11,696 --> 00:17:12,795 Elbette. 366 00:17:12,796 --> 00:17:14,161 Son. Bize sonunu ver. 367 00:17:14,263 --> 00:17:15,624 Peki, araba tam Dougie'nin söylediği yerde 368 00:17:15,625 --> 00:17:18,432 her şeyle birlikte olurdu uygun hasar. 369 00:17:18,534 --> 00:17:21,831 Dr. Tango buna seslendi araçla adam öldürme. 370 00:17:22,641 --> 00:17:24,466 Çaylak, neredeydin? 371 00:17:24,467 --> 00:17:26,071 Dougie'nin öyle olduğunu biliyorum aklını kaçırmış, 372 00:17:26,207 --> 00:17:28,079 ama o şekilde konuşuyordu... 373 00:17:28,846 --> 00:17:30,378 tekrar okudum onun beyanı. 374 00:17:30,480 --> 00:17:32,076 Oraya bir şeyler yazmış odada söylemedi... 375 00:17:32,178 --> 00:17:33,608 Evet, Dominguez bana söyledi. 376 00:17:33,710 --> 00:17:35,145 Gördüğünü söyledi dışarıdaki alışveriş merkezi polisi 377 00:17:35,247 --> 00:17:36,714 o soyulurken. 378 00:17:37,588 --> 00:17:38,589 Prado. Evet. 379 00:17:38,691 --> 00:17:39,789 Adam muhtemelen bundan bahsetmedi 380 00:17:39,892 --> 00:17:40,921 çünkü o istedi bunun dışında kalmak için. 381 00:17:41,057 --> 00:17:42,225 Yarın onunla bir konuşma yapacağız. 382 00:17:43,727 --> 00:17:45,561 Dinle... 383 00:17:47,498 --> 00:17:50,596 Belki biz de olabiliriz diye düşünüyordum Seni sahaya çok çabuk soktum. 384 00:17:51,535 --> 00:17:52,360 Ne? 385 00:17:52,462 --> 00:17:53,395 Evet. Bazen olur. 386 00:17:53,497 --> 00:17:54,938 Mesela Herm'ün başına geldi. 387 00:17:55,040 --> 00:17:56,599 Yani biliyorsun, bir süreliğine masanın üzerinde geziniyorsun, 388 00:17:56,701 --> 00:17:57,807 sahaya geri dön hazır olduğunda, 389 00:17:57,910 --> 00:17:59,342 tamam mı? Dougie'yi alt ettiğim için mi? 390 00:17:59,343 --> 00:18:01,243 Hayır. Hayır. 391 00:18:01,345 --> 00:18:02,804 Her ne kadar kural kitabı beklemen gerektiğini söylüyor 392 00:18:02,906 --> 00:18:04,842 devam ettiğim için. Pratik olarak öyleydin bayıldı. 393 00:18:04,843 --> 00:18:06,117 Çaylak. 394 00:18:09,886 --> 00:18:12,013 Babam beni görmeye geldi. 395 00:18:12,890 --> 00:18:15,159 Bazı şeyler söyledi bu mantıklıydı. 396 00:18:16,459 --> 00:18:19,094 Seni şu ana kadar masada istiyorum ayaklarını altına alırsın. 397 00:18:19,230 --> 00:18:22,356 ♪ Peki, seni görüyorum kendine yepyeni bir tane aldın. ♪ 398 00:18:22,357 --> 00:18:24,966 ♪ Ve bir ses ♪ 399 00:18:25,101 --> 00:18:27,430 ♪ Bu çok yumuşak ♪ 400 00:18:27,532 --> 00:18:29,704 ♪ Diyorum ki... ♪ 401 00:18:29,705 --> 00:18:31,034 İyi zamanlama oğlum. 402 00:18:31,137 --> 00:18:32,170 Ellerinizi yıkayın. 403 00:18:32,272 --> 00:18:33,336 Franks'a ne söyledin? 404 00:18:33,438 --> 00:18:35,540 ♪ Sonsuza kadar elveda... ♪ 405 00:18:35,643 --> 00:18:38,547 Sana işin öyle olmadığını söyledi sana en uygunu? 406 00:18:38,650 --> 00:18:39,951 Beni kenara oturttu. 407 00:18:40,053 --> 00:18:42,079 Şimdi masama bağlıyım senin yüzünden. 408 00:18:42,080 --> 00:18:44,278 ♪ Bunun nedeni... ♪ 409 00:18:47,492 --> 00:18:49,325 Ben... 410 00:18:51,664 --> 00:18:53,362 ...bize boş bir şeyler getirdi. 411 00:18:55,030 --> 00:18:56,860 Bunu birlikte yapacağız. 412 00:18:58,762 --> 00:19:00,463 Dinle oğlum, biliyorum bu ne, ah, 413 00:19:00,566 --> 00:19:02,035 ev senin içindi ve kızlar. 414 00:19:02,137 --> 00:19:03,165 Ama öylece durmasına izin veremezsin. 415 00:19:03,267 --> 00:19:04,300 Yapman gereken... 416 00:19:04,402 --> 00:19:06,006 Paketlemelisin. 417 00:19:06,108 --> 00:19:07,905 Ve sen gidene kadar gitmiyorum. 418 00:19:08,674 --> 00:19:10,843 Paketlemeyeceğim. Onu dışarı atıyorum. 419 00:19:10,979 --> 00:19:12,307 Ne? Ne... 420 00:19:12,442 --> 00:19:13,616 Onu dışarı atıyorum. 421 00:19:13,617 --> 00:19:14,741 Buna ne için ihtiyacım var? 422 00:19:14,742 --> 00:19:16,148 orada atıyordum bugün çıktı. 423 00:19:16,250 --> 00:19:18,486 ihtiyacım yok lanet kutularınız. 424 00:19:22,491 --> 00:19:24,855 geri dönmeni istiyorum benimle Stillwater'a. 425 00:19:25,658 --> 00:19:28,160 Fazladan bir el kullanabilirim mağazanın çevresinde. 426 00:19:28,262 --> 00:19:29,830 Orada insanlar seninle ilgileniyor. 427 00:19:29,932 --> 00:19:30,831 Desteğiniz olacak. 428 00:19:30,933 --> 00:19:32,063 Ne için destek? 429 00:19:32,165 --> 00:19:33,131 Yiyecekleri torbalamak mı? 430 00:19:33,233 --> 00:19:35,198 Hayatınızı yeniden inşa etmek. 431 00:19:35,334 --> 00:19:36,440 Burada iyiyim baba. 432 00:19:36,543 --> 00:19:38,209 Ben iyiyim. 433 00:19:39,977 --> 00:19:41,669 Biliyor musun, buraya girdim. 434 00:19:41,805 --> 00:19:43,879 çok fazla kelime kafama çarptı, 435 00:19:43,981 --> 00:19:47,009 ve "iyi" onlardan biri değildi. 436 00:19:47,918 --> 00:19:49,216 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 437 00:19:49,351 --> 00:19:51,846 Bir dakikamı aldı ama birleştirdim. 438 00:19:51,948 --> 00:19:53,882 O orospu çocuğu Shannon ve Kelly'yi öldürdü 439 00:19:54,018 --> 00:19:56,788 Meksika'ya koşuyor ve bunu öylece bırakacak mısın? 440 00:19:57,694 --> 00:19:58,894 Hayır. 441 00:19:59,029 --> 00:20:01,358 NIS'e polis olmak için katılmadın. 442 00:20:01,460 --> 00:20:03,560 Onu yakalamak için katıldın. 443 00:20:03,662 --> 00:20:05,736 Ve sadece onu kelepçelemek için değil ve uzaklaş. 444 00:20:05,838 --> 00:20:08,037 Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim. 445 00:20:08,139 --> 00:20:09,465 Sana izin vermeyeceğim hayatını çöpe at 446 00:20:09,466 --> 00:20:12,200 Sırf o piçi yere sermek için. 447 00:20:12,335 --> 00:20:13,675 Ne için? 448 00:20:13,676 --> 00:20:15,073 İntikam mı oğlum? 449 00:20:15,175 --> 00:20:16,371 Buna değmez. 450 00:20:18,412 --> 00:20:20,218 bana söylemiyorsun değeri nedir? 451 00:20:21,082 --> 00:20:22,050 Leroy. Leroy. 452 00:20:22,152 --> 00:20:25,249 bana söylemiyorsun değeri ne! 453 00:20:25,384 --> 00:20:27,258 Oğlum, oğlum... - Eve git! 454 00:20:29,061 --> 00:20:32,296 dışarı çıkmanı istiyorum geri döndüğümde. 455 00:20:53,553 --> 00:20:55,209 Hey. 456 00:21:03,124 --> 00:21:04,929 29 numaralı kural. 457 00:21:05,031 --> 00:21:07,298 "İtaat etmeyi öğrenin Komuta etmeden önce." 458 00:21:08,766 --> 00:21:10,664 Beğendim. 459 00:21:14,437 --> 00:21:17,000 Sen çöz henüz bir numara hangisi? 460 00:21:19,369 --> 00:21:21,004 Henüz değil. 461 00:21:33,216 --> 00:21:35,357 Tüm Araçlara Gönderim. 211'imiz var. 462 00:21:35,459 --> 00:21:38,294 On dakika önce oldu Shorewood Pines Alışveriş Merkezi'nde. 463 00:21:38,396 --> 00:21:40,459 Spor malzemelerinin onaylanması mağaza vuruldu. 464 00:21:40,561 --> 00:21:42,160 Çok miktarda ateşli silah çalındı. 465 00:21:42,262 --> 00:21:43,467 Tüm birimler cevap veriyor. 466 00:21:45,566 --> 00:21:48,163 Kopyala, Gönder, 27 yolda. 467 00:21:57,678 --> 00:21:58,780 çalışıyordum spor ürünlerinde 468 00:21:58,882 --> 00:21:59,974 on yıldır. 469 00:22:00,109 --> 00:22:01,411 Bunun gibi bir şey yok daha önce de olmuştu. 470 00:22:01,412 --> 00:22:03,445 Kaç silah aldılar? 471 00:22:03,446 --> 00:22:05,823 En azından birkaç düzine. 472 00:22:05,925 --> 00:22:07,581 Sadece MAC-10'ları aldılar, 473 00:22:07,582 --> 00:22:09,888 ama hepsini aldılar. 474 00:22:10,822 --> 00:22:13,222 Kesin bir sayıma ihtiyacım var o silahlar üzerinde. 475 00:22:13,324 --> 00:22:14,224 Ben üzerindeyim. 476 00:22:14,326 --> 00:22:16,297 Gibbs. Hey. 477 00:22:16,298 --> 00:22:17,692 Patron öyle olduğunu söyledi masaya bineceğim 478 00:22:17,794 --> 00:22:19,001 bir süreliğine. Sana söylemedi mi? 479 00:22:19,103 --> 00:22:21,029 Hayır, yaptı. Yakaladım. Dinle, 480 00:22:21,131 --> 00:22:23,437 um, eğer senin yerini değiştirmediyse yemek alanına giden masa, 481 00:22:23,438 --> 00:22:26,003 eğer sen olursam giderim ofise geri dönelim. 482 00:22:28,905 --> 00:22:31,213 Tamam, ımm, Wetzel orada 483 00:22:31,315 --> 00:22:32,874 erkenden girdim simit işleri yap. 484 00:22:32,976 --> 00:22:34,379 Bir sarı gördü kargo minibüsü çığlık atıyor 485 00:22:34,515 --> 00:22:35,978 yüklemeden arka tarafa yanaşın. 486 00:22:35,979 --> 00:22:38,217 BOLO çıktı. Franks ve Lala izini sürmek için ayrıldı. 487 00:22:38,352 --> 00:22:39,517 İskelede kamera var mı? 488 00:22:39,620 --> 00:22:41,022 Evet, hepsi işaret etti gökyüzüne kadar. 489 00:22:41,124 --> 00:22:42,684 Dougie Prado'yu gördüğünü söyledi 490 00:22:42,786 --> 00:22:43,684 Geçen geceden önce dışarıda. 491 00:22:43,786 --> 00:22:45,028 Prado bunu reddetti. 492 00:22:45,131 --> 00:22:46,359 Sahne geliyor birlikte ama. 493 00:22:46,462 --> 00:22:47,732 Dougie orada ot satıyor. 494 00:22:47,834 --> 00:22:49,065 Güve Adam'ı görüyor 495 00:22:49,167 --> 00:22:50,529 Binanın üzerinde çıldırır. 496 00:22:50,631 --> 00:22:52,869 Orada biri var kameraları devirmek, 497 00:22:52,971 --> 00:22:54,638 Prado nezaret ediyordu. 498 00:22:54,741 --> 00:22:56,129 Bir ekibi var. 499 00:22:56,130 --> 00:22:57,868 Onu içeri getirelim. Elimizde kanıt yok 500 00:22:57,970 --> 00:23:00,569 onu tutmak için ve o değil gönüllü olarak gelecek. 501 00:23:00,704 --> 00:23:02,044 Lala biraz araştırma yaptı. 502 00:23:02,179 --> 00:23:03,239 Adam denizcilerden yeni ayrıldı. 503 00:23:03,375 --> 00:23:05,004 Keşif yapmaya zorla. 504 00:23:05,005 --> 00:23:07,176 Dekore edilmiş. Sabıka kaydı yok ama... 505 00:23:07,177 --> 00:23:09,349 ADAM Bir tane daha var. 506 00:23:09,350 --> 00:23:11,019 bir saniyem var soygun bildirildi. 507 00:23:11,020 --> 00:23:12,914 Oyuncak mağazası da vuruldu. 508 00:23:13,049 --> 00:23:15,385 Bekle, sen düşünüyorsun Bütün alışveriş merkezini mi vurdular? 509 00:23:15,520 --> 00:23:16,587 Kontrol edeceğim. 510 00:23:16,722 --> 00:23:18,219 Peki ya Prado ayrılmaya mı çalışıyor? 511 00:23:18,321 --> 00:23:20,288 Gitmesine izin vermelisin. Onu tutacak hiçbir şeyimiz yok. 512 00:23:40,211 --> 00:23:43,344 Merhaba Prado. Soruları yanıtlamayı bitirdim dostum. 513 00:23:47,792 --> 00:23:49,119 Gerçekten mi? 514 00:23:49,961 --> 00:23:51,055 Nereye gidiyorsun? 515 00:23:51,056 --> 00:23:53,794 Ev. 516 00:24:15,347 --> 00:24:16,883 Dostum. 517 00:24:22,456 --> 00:24:23,527 Ne yapıyorsun? 518 00:24:24,390 --> 00:24:25,692 Seni tutuyorum 519 00:24:25,794 --> 00:24:27,890 kanıtımız olana kadar seni gerçekten tutmak için. 520 00:24:27,992 --> 00:24:29,531 Sarı bir minibüs arıyorum 521 00:24:29,667 --> 00:24:31,535 bununla ilgiliydi bu sabah bir soygunda. 522 00:24:32,304 --> 00:24:34,770 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sarı bir minibüs. 523 00:24:34,771 --> 00:24:35,996 Güzel. 524 00:24:36,098 --> 00:24:37,304 Bir tabağım olsaydı olmazdım 525 00:24:37,305 --> 00:24:39,602 sizinle konuşuyorum efendim. Teşekkür ederim. 526 00:24:39,704 --> 00:24:40,870 BOLO'da bir sonuç var. 527 00:24:41,005 --> 00:24:42,346 Vista PD dedi ki sarı bir minibüs gördüler 528 00:24:42,448 --> 00:24:43,980 Denny's'in önüne park etmiş on dakika önce ayın 5'inde. 529 00:24:44,082 --> 00:24:45,481 sen düşünüyorsun artırdılar 530 00:24:45,584 --> 00:24:47,378 bir sürü silah ve sonra omlet için mi durdun? 531 00:24:47,480 --> 00:24:48,647 Daha iyi bir ipucu var mı? 532 00:24:48,648 --> 00:24:50,186 Bir ekibi vardı bu binayı ölçeklendirebilir 533 00:24:50,289 --> 00:24:52,079 Güve Adam gibi ve kameraları çevirin. 534 00:24:52,181 --> 00:24:53,882 onunkine bakacağım Keşif ekibini zorla. 535 00:24:54,017 --> 00:24:55,825 Orada bir şey olabilir. - Evet. 536 00:24:55,928 --> 00:24:57,194 Vera hâlâ burada mı? 537 00:24:57,296 --> 00:24:59,027 Eğer beni istiyorsan onu takip etmek için, 538 00:24:59,129 --> 00:25:00,564 Sormalısın. 539 00:25:01,598 --> 00:25:04,568 Mesai dışı. Dinlenme odasının kraliçesi. 540 00:25:06,872 --> 00:25:08,398 Strickland. 541 00:25:08,500 --> 00:25:09,629 Hayır, hayır, hayır. 542 00:25:09,630 --> 00:25:11,274 Hadi ama! 543 00:25:11,376 --> 00:25:13,140 En yüksek puan bu şey BS. 544 00:25:13,141 --> 00:25:14,834 Strickland. 545 00:25:14,835 --> 00:25:16,836 Nazik dokunuşuna ihtiyacım var 546 00:25:16,837 --> 00:25:19,143 şu mikrofilm meselesinde. 547 00:25:21,043 --> 00:25:22,377 Asansör durdu. 548 00:25:23,179 --> 00:25:25,186 Burada bir adam kırıldı anahtarı kapatın. 549 00:25:25,187 --> 00:25:26,581 Merhaba? 550 00:25:30,655 --> 00:25:32,728 Suç duyurusunda bulunacağım dostum. 551 00:25:33,530 --> 00:25:35,396 Ve umarım alırlar Bunun için rozetiniz. 552 00:25:35,499 --> 00:25:37,133 Eminim yapacaklardır. ben bile değilim 553 00:25:37,235 --> 00:25:39,065 sahada olması gerekiyordu. 554 00:25:40,035 --> 00:25:43,137 Biliyor musun, sanırım var sende gerçekten bir sorun var. 555 00:25:43,239 --> 00:25:44,839 Mesela kafanın içinde. 556 00:25:45,803 --> 00:25:48,340 Psikolojik değerlendirmemde başarısız oldum. 557 00:25:48,341 --> 00:25:50,508 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 558 00:25:50,509 --> 00:25:52,583 Sanırım şöyle oluyor. 559 00:25:58,751 --> 00:26:00,591 Partneriniz endişeli görünüyor. 560 00:26:01,591 --> 00:26:04,419 Görünüşe göre o var kaybedecek bir şey. 561 00:26:05,760 --> 00:26:07,297 Muhtemelen o seçeneklerini tartıyor. 562 00:26:07,399 --> 00:26:09,328 Yardım çağırır, başını belaya sokar. 563 00:26:09,430 --> 00:26:10,926 Önemli değil. 564 00:26:11,029 --> 00:26:12,665 Er ya da geç, bu polislerden biri 565 00:26:12,767 --> 00:26:14,770 yanından geçecek ve burada olduğumuzun farkına varın. 566 00:26:27,151 --> 00:26:28,652 Hadi dostum. 567 00:26:29,653 --> 00:26:32,346 Sadece ona işaret ver yardıma ihtiyacımız var. 568 00:26:32,448 --> 00:26:34,157 herkese anlatacağım tesadüfen mahsur kaldık 569 00:26:34,292 --> 00:26:36,055 bunu iddia et asla olmadı. 570 00:26:42,391 --> 00:26:44,428 Çaldığın silahlar... nereye gittiler? 571 00:26:46,428 --> 00:26:49,330 Beni burada tuzağa düşürdün ve şimdi ne... 572 00:26:49,432 --> 00:26:51,307 yapacağını düşünüyorum kırılana kadar beni sorguya çeker misin? 573 00:26:51,443 --> 00:26:53,803 öğrenmedim henüz sorgulama. 574 00:26:53,905 --> 00:26:56,803 Ben herhangi bir silah çalmadım. 575 00:26:56,906 --> 00:26:58,176 Evet, yaptın! 576 00:27:00,987 --> 00:27:02,510 Evet, yaptın. 577 00:27:06,155 --> 00:27:07,314 Mm-mmm. 578 00:27:07,416 --> 00:27:09,953 Hayır. Hayır, bu Smith denen adam Prado'nun birliğinde değildi. 579 00:27:10,055 --> 00:27:12,194 Ve sen Ivanov dedin Prado ile servis edildi 580 00:27:12,329 --> 00:27:13,492 ama öldü, değil mi? 581 00:27:13,594 --> 00:27:15,826 Pekala Ivanov. 582 00:27:15,961 --> 00:27:18,001 İvanov... Büyük para, büyük para. 583 00:27:18,136 --> 00:27:20,003 Hiçbir şey yok. Ve... 584 00:27:21,229 --> 00:27:22,564 Hayır, hadi. Yine sıkıştı. 585 00:27:22,666 --> 00:27:24,735 Hadi. 586 00:27:24,837 --> 00:27:26,207 Annene iyi davran. Hadi. 587 00:27:26,343 --> 00:27:27,736 Hadi! Evet, evet. 588 00:27:27,838 --> 00:27:29,279 Tamam, işte başlıyoruz. 589 00:27:29,381 --> 00:27:30,678 İşte böyle hoşuna gidiyor. Attaboy. 590 00:27:30,780 --> 00:27:33,380 İşte bu yüzden sana ihtiyacım vardı. 591 00:27:33,515 --> 00:27:35,511 Ah, ah. İvanov öldü. 592 00:27:35,613 --> 00:27:36,716 Harika. 593 00:27:36,818 --> 00:27:38,346 Demek istediğim, pek iyi değil ailesi için. Ama 594 00:27:38,448 --> 00:27:41,048 geriye üç üye kalıyor Prado'nun ekibinden 595 00:27:41,150 --> 00:27:42,393 şu anda bölgede yaşıyor. 596 00:27:42,495 --> 00:27:44,857 Skylar, Molina ve Yee. 597 00:27:44,992 --> 00:27:47,160 Yapabildiğini çek bu üçüne, olur mu? 598 00:27:47,161 --> 00:27:48,163 Zaten üzerinde. 599 00:27:48,164 --> 00:27:50,859 Hadi bebeğim, hadi. 600 00:27:50,995 --> 00:27:52,493 Dominguez. Lala. 601 00:27:52,494 --> 00:27:54,336 Franklar nereye yakın bir yerde? yüzünü okuyabiliyor mu? 602 00:27:54,337 --> 00:27:55,636 Hayır. Neden, ne oldu? 603 00:27:55,637 --> 00:27:57,572 Peki, yargılamak bağlam ipuçlarına göre, 604 00:27:57,707 --> 00:27:59,135 Bence Prado olay yerinden ayrılmaya çalıştım 605 00:27:59,136 --> 00:28:00,972 ve Gibbs onu tuzağa düşürdü asansörde. Ne? 606 00:28:00,973 --> 00:28:03,270 Franks onu kenara çekmemiş miydi? O deli mi? 607 00:28:03,372 --> 00:28:05,705 Emin değilim. Diğer yandan oyuncak mağazası 608 00:28:05,807 --> 00:28:08,650 da vuruldu. Birini nasıl tuzağa düşürürsün asansörde mi? 609 00:28:08,651 --> 00:28:10,210 Görünüşe göre, acil durdurmayı çekersin, 610 00:28:10,313 --> 00:28:11,747 o zaman onu kes botunla. 611 00:28:11,883 --> 00:28:12,947 Kendim yeni öğrendim. 612 00:28:13,049 --> 00:28:14,147 Bu delilik. 613 00:28:14,148 --> 00:28:15,191 Onu oradan çıkarmalısın. 614 00:28:15,293 --> 00:28:16,526 Ne yapmam gerekiyor? 615 00:28:16,628 --> 00:28:18,055 Yardım çağırırsam, ihbar edilecek. 616 00:28:18,157 --> 00:28:19,594 Peki, bunu yapamayız onu orada bırak. 617 00:28:19,729 --> 00:28:21,690 Eğer ona izin verirsem biraz daha kal, 618 00:28:21,793 --> 00:28:22,760 belki alabilir 619 00:28:22,895 --> 00:28:24,260 Prado'yu tutuklamak için neye ihtiyacımız var? 620 00:28:24,362 --> 00:28:26,434 ve kimse umursamayacak bile Asansör hakkında. 621 00:28:26,536 --> 00:28:27,734 Kanıtın neresindesin? 622 00:28:27,836 --> 00:28:30,540 Randy, Franks hepimizi öldürecek. 623 00:28:30,642 --> 00:28:33,034 Üç haftam var' senin üzerinde kıdem. 624 00:28:33,035 --> 00:28:35,070 Güvenliği çağırın. İndirin onu. 625 00:28:35,173 --> 00:28:38,078 Bilmiyorum. İşlem yapmam gerekiyor. 626 00:28:38,910 --> 00:28:39,916 Hayır... 627 00:28:42,518 --> 00:28:43,745 Ne, Gibbs'le sorun mu var? 628 00:28:43,848 --> 00:28:45,380 Artık haydut oldu. 629 00:28:45,381 --> 00:28:48,487 Tam o adamı düşündüğünde daha fazla ısınamam. 630 00:28:48,589 --> 00:28:50,191 Bir şeyin var mı? 631 00:28:50,294 --> 00:28:51,385 Ah evet. Tamam, 632 00:28:51,487 --> 00:28:53,088 ekip üyesi Prado en uzun süre hizmet veren? 633 00:28:53,191 --> 00:28:55,431 Evet. evet olur bunlardan birine sahip olmak, 634 00:28:55,567 --> 00:28:57,928 ah, mobil oto detaylandırma şirketleri 635 00:28:58,030 --> 00:29:00,738 Bütün bu yerler kargo kamyonetleri var. 636 00:29:01,570 --> 00:29:02,869 Franks'a telsizle haber vereceğiz. 637 00:29:02,870 --> 00:29:05,776 ona bizimle orada buluşmasını söyle. Hadi gidelim, gidelim. 638 00:29:32,838 --> 00:29:35,564 Görünüşe göre öyleydiler bir şeyler yapmakla meşgul. 639 00:29:40,941 --> 00:29:43,847 Ah, yazmışlar bir çeşit kod. 640 00:30:04,665 --> 00:30:06,903 Mothman'ımızı bulduk. 641 00:30:20,581 --> 00:30:22,314 Strickland. 642 00:30:23,517 --> 00:30:25,185 Silahlar mı? 643 00:30:26,355 --> 00:30:27,924 Ne yani? 644 00:30:36,368 --> 00:30:37,991 Denny's tam bir fiyaskoydu. 645 00:30:37,992 --> 00:30:39,125 Van orada değildi. 646 00:30:39,126 --> 00:30:40,662 Silah yok, öyle mi? 647 00:30:40,663 --> 00:30:42,004 Hayır. 648 00:30:42,837 --> 00:30:44,567 Alışveriş merkezinden ne haber? 649 00:31:19,005 --> 00:31:21,439 Hadi ama. Bunu bana yapma dostum. 650 00:31:29,421 --> 00:31:31,218 Arkadaşın haklı. 651 00:31:33,055 --> 00:31:34,590 Sadece bana kim olduğunu söyle silahları satıyorsun 652 00:31:34,726 --> 00:31:36,922 ve bu yapılacak ikimiz için. 653 00:31:37,024 --> 00:31:39,094 Yani ben bir silahım şimdi satıcı mı? 654 00:31:41,798 --> 00:31:44,330 sende yok benimle ilgili herhangi bir şey. 655 00:31:47,906 --> 00:31:51,733 Vazgeç. Yeterince uzun süredir buradayız. 656 00:31:54,808 --> 00:31:56,309 Hadi dostum. 657 00:32:07,316 --> 00:32:09,025 Emmett'e ne oldu? 658 00:32:12,122 --> 00:32:14,287 Ne? - Emmett. 659 00:32:14,389 --> 00:32:16,027 Onun öldürüldüğünü söyledin. 660 00:32:16,130 --> 00:32:18,028 Sen oradaydın ne zaman oldu. 661 00:32:18,130 --> 00:32:19,500 Sen benden daha iyi bilirsin. 662 00:32:19,636 --> 00:32:21,037 Ben orada değildim. 663 00:32:24,002 --> 00:32:25,943 Görmedim. 664 00:32:28,677 --> 00:32:31,775 Görmedim. 665 00:32:32,578 --> 00:32:35,680 Dougie senin adamlarından korktu kameraları hareket ettiriyorum. 666 00:32:36,449 --> 00:32:39,517 Yanlışlıkla Emmett'in üzerinden geçti arabasıyla. 667 00:33:20,997 --> 00:33:22,689 Sizin kanıtınız dostumun garajı 668 00:33:22,824 --> 00:33:24,694 tutmamıza yetecek kadar veriyor ihtiyacımız olduğu sürece. 669 00:33:24,796 --> 00:33:28,230 Ama top oynamak istiyorsun, Bize silahların nerede olduğunu söyle... 670 00:33:28,332 --> 00:33:30,240 hayatınızı kolaylaştırabilirsiniz. 671 00:33:38,378 --> 00:33:41,381 Sen tam bir rezaletsin üniformaya. 672 00:33:57,731 --> 00:33:59,894 Tanrım. 673 00:34:02,232 --> 00:34:03,773 Hey. 674 00:34:03,909 --> 00:34:05,675 ne biliyor musun çok güzel olurdu? 675 00:34:05,778 --> 00:34:06,907 İkinizden biri için 676 00:34:07,009 --> 00:34:09,475 tutmak benim için kahrolası kapı. 677 00:34:10,205 --> 00:34:11,374 Tamam aşkım. 678 00:34:11,375 --> 00:34:13,776 Yani, görüyorsun vida nasıl sökülür? 679 00:34:14,611 --> 00:34:17,582 Ah evet. Bana bu fikri veren de buydu. 680 00:34:17,684 --> 00:34:19,418 Philip geri dönmeli test etmek için her an, ancak 681 00:34:19,520 --> 00:34:21,588 Yani, onlar vermedikçe Cephanelikte ona zor anlar yaşattı. 682 00:34:21,724 --> 00:34:22,923 Merhaba Dominguez. 683 00:34:23,025 --> 00:34:24,555 Beni arayan bir beyefendi var 684 00:34:24,556 --> 00:34:26,588 kanepemde beni bekliyor ve bu teknik olarak 685 00:34:26,690 --> 00:34:28,592 benim durumum değil, yani... Bunu duyuyor musun? 686 00:34:28,694 --> 00:34:30,626 Woody aldıklarını düşünüyor bu fışkırtma silahlarının dışında 687 00:34:30,728 --> 00:34:32,928 ve ısı tabancalarını kullanma onları yeniden bir araya getirmek için. 688 00:34:33,030 --> 00:34:34,396 Ne? 689 00:34:34,498 --> 00:34:36,099 Birisi bunu ne için yapar ki? 690 00:34:36,201 --> 00:34:37,267 Neden bağırıyorsun? 691 00:34:37,370 --> 00:34:38,573 Bağırmıyorum. Ben böyle konuşuyorum. 692 00:34:38,574 --> 00:34:41,111 Bağırıyorsun. Acı verici. 693 00:34:42,274 --> 00:34:43,711 Hey, naber, Philly Phil? 694 00:34:43,712 --> 00:34:44,940 Hey, aldın mı? 695 00:34:45,075 --> 00:34:47,815 Evet. 696 00:34:47,950 --> 00:34:49,850 Scottie cephanelikte çalışıyordu. 697 00:34:49,952 --> 00:34:52,445 Evet. İşte burada. 698 00:34:52,580 --> 00:34:55,417 Tamam aşkım. Elbette. 699 00:34:55,519 --> 00:34:57,523 Herkes sıksın kıç yanakların. 700 00:35:04,396 --> 00:35:06,163 Ah, doğru, ben bir dahiyim. 701 00:35:06,299 --> 00:35:07,801 Lanet etmek! Woodrow. 702 00:35:07,903 --> 00:35:09,136 Evet, hayır. Bu iyi hissettiriyor. 703 00:35:09,238 --> 00:35:10,464 Bu konuda kendimi iyi hissediyorum. Oraya sıkı bir şekilde uyuyor. 704 00:35:10,566 --> 00:35:13,172 Rando. Prado ve adamları 705 00:35:13,274 --> 00:35:15,504 silahları saklıyordu oyuncakların içinde. 706 00:35:15,606 --> 00:35:17,341 Hayır. Onları kaçırmak mı istiyorsun? 707 00:35:17,477 --> 00:35:18,911 Evet. Bu bağlantı kurar mı herhangi bir şeyle 708 00:35:18,912 --> 00:35:20,515 orada mı çalışıyorsunuz? 709 00:35:21,151 --> 00:35:23,510 Evet. Bazı ilginç şeyler oluyor 710 00:35:23,612 --> 00:35:25,254 burada da. Bir dakika bekle. 711 00:35:26,454 --> 00:35:28,858 Patron, Prado ve adamları silahları saklıyordu 712 00:35:28,960 --> 00:35:31,485 oyuncak fışkırtma tabancalarının içinde onları kaçırmak. 713 00:35:31,587 --> 00:35:33,759 Mary Jo, bir aramayı aktardım. 714 00:35:33,760 --> 00:35:35,459 Seni yakaladım tatlım. 715 00:35:35,561 --> 00:35:37,864 Teşekkürler. Tamam, evet burası tamamen tuhaf. 716 00:35:37,966 --> 00:35:39,133 Bana her şeyi anlat. 717 00:35:39,235 --> 00:35:40,529 Demek Franks bu kod üzerinde çalışıyor buldun 718 00:35:40,664 --> 00:35:41,970 garajda. Bir VIN'e benziyordu. 719 00:35:41,971 --> 00:35:44,005 Ama anladı MGRS koordinatlarıydı. 720 00:35:44,107 --> 00:35:45,269 Bir yer mi? Burası olduğunu düşünüyorsun 721 00:35:45,270 --> 00:35:46,634 silah mı gönderiyorlar? Evet. 722 00:35:46,635 --> 00:35:48,209 Ama sonra Gibbs anlamaya yardım etmek istedim 723 00:35:48,311 --> 00:35:49,705 koordinatların indiği yer çünkü biliyorsun, 724 00:35:49,807 --> 00:35:51,273 keskin nişancılar bu navigasyon işini yapıyor her zaman. 725 00:35:51,274 --> 00:35:53,180 Tamam, tuhaf kısma gelelim. 726 00:35:53,282 --> 00:35:54,815 Franks hayır dedi Gibbs'in ona yardım etmesine. 727 00:35:54,917 --> 00:35:56,313 Gibbs'i buzluyor. 728 00:35:56,415 --> 00:35:57,884 Ama sonra Gibbs... Tanrı onu seviyor... 729 00:35:58,019 --> 00:35:59,479 Franks'ın yanına gitti 730 00:35:59,480 --> 00:36:01,891 büyük, eski bir GQ fare gibi 731 00:36:02,026 --> 00:36:03,850 ve izin istedi Gail'e sahip olmak 732 00:36:03,985 --> 00:36:05,896 Prado'nun çıktısını al tüm askeri tarih 733 00:36:05,998 --> 00:36:07,696 çünkü ikna oldu asansörden 734 00:36:07,831 --> 00:36:09,230 Prado'nun iyi bir adam olduğunu 735 00:36:09,332 --> 00:36:10,825 ve bir şey var eksik olduğumuzu. 736 00:36:10,826 --> 00:36:12,592 Franks şöyle yaptı: hırıltı gibi bir ses, 737 00:36:12,694 --> 00:36:14,336 ve Gibbs bunu evet olarak kabul etti, 738 00:36:14,337 --> 00:36:17,096 ve şimdi Gibbs izliyor Prado'nun masasındaki dosya çıktısı, 739 00:36:17,198 --> 00:36:20,504 ama çok yakın değil çünkü Yazıcı onu korkutuyor. 740 00:36:20,505 --> 00:36:22,835 Vay. - Evet, emin ol nefes alıyorsun tatlım. 741 00:36:22,937 --> 00:36:24,909 sana sahip olamam masamın üzerinde bayılıyorum. 742 00:36:25,045 --> 00:36:26,246 Rando mu? 743 00:36:26,348 --> 00:36:27,609 Koordinatlar bize ulaştı El Salvador'da. 744 00:36:27,711 --> 00:36:29,316 Hadi gidip önümüzü keselim bazı silahlar. 745 00:36:29,419 --> 00:36:31,045 Gitmem gerek. Komuta merkezi konferans odasında. 746 00:36:33,655 --> 00:36:35,223 Evet duydum. 747 00:36:35,325 --> 00:36:37,222 Kendimizi almak zorunda kalacağız sonra bir içki 748 00:36:37,358 --> 00:36:40,286 ve durumu analiz et tüm bunların dışında. 749 00:36:45,032 --> 00:36:48,098 ♪ İşte buradayız ♪ 750 00:36:48,234 --> 00:36:50,903 ♪ Hala birlikteyiz ♪ 751 00:36:51,005 --> 00:36:53,870 ♪ Biz biriz ♪ 752 00:36:56,846 --> 00:36:59,206 ♪ Çok fazla zaman ♪ 753 00:36:59,207 --> 00:37:01,982 ♪ Boşa harcandı ♪ 754 00:37:02,084 --> 00:37:04,650 ♪ Aşkla oyun oynamak ♪ 755 00:37:07,584 --> 00:37:10,419 ♪ O kadar çok gözyaşı döktüm ki ♪ 756 00:37:10,521 --> 00:37:13,062 ♪ İçimde çok fazla acı var ♪ 757 00:37:13,164 --> 00:37:16,426 ♪ Ama bebeğim, daha bitmedi ta ki... ♪ 758 00:37:16,529 --> 00:37:18,295 Gibbs. Hey. 759 00:37:18,431 --> 00:37:20,231 Gibbs. Ne dediğimi duydun mu? 760 00:37:20,232 --> 00:37:22,361 Liman idaresi mesajımızı aldı. 761 00:37:22,362 --> 00:37:24,230 Bitti. 762 00:37:33,316 --> 00:37:35,149 Mürettebatınız ele geçirildi silahlar yükleniyor 763 00:37:35,251 --> 00:37:37,716 başlı bir mavnanın üzerine El Salvador için. 764 00:37:39,915 --> 00:37:41,853 Herhangi bir fikrin var mı az önce ne yaptın? 765 00:37:41,955 --> 00:37:43,790 Evet. 766 00:37:43,926 --> 00:37:45,592 Dosyanızı okudum. 767 00:37:46,756 --> 00:37:48,958 Ekibiniz bir katliama tanık oldu. 768 00:37:49,791 --> 00:37:51,228 Altı ay önce Perquin'de, 769 00:37:51,229 --> 00:37:54,300 141 erkek, kadın ve çocuk 770 00:37:54,402 --> 00:37:56,302 işkence gördüler, mango ağaçlarına bağlı 771 00:37:56,404 --> 00:37:58,737 ve vurdu hükümetin ölüm mangası tarafından. 772 00:38:00,176 --> 00:38:02,345 Ama bazı ailelerin hayatta kaldı. 773 00:38:03,513 --> 00:38:06,478 Sen ve ekibin bir görev için geçiyoruz. 774 00:38:06,614 --> 00:38:09,577 Hayatta kalan aileler yardımınız için yalvardı. 775 00:38:09,578 --> 00:38:11,678 Onlara kiliseye kadar eşlik ettin. 776 00:38:11,813 --> 00:38:13,756 sonra gitmen emredildi 777 00:38:13,858 --> 00:38:16,023 ve görevinize devam edin. 778 00:38:16,125 --> 00:38:18,421 Oradaki iç savaş sona eriyor. 779 00:38:18,422 --> 00:38:20,693 Ölüm mangaları hızla ilerliyor. 780 00:38:21,861 --> 00:38:24,862 O kiliseyi süpürecekler. Bu sadece zaman meselesi. 781 00:38:29,670 --> 00:38:33,068 Bu ailelerin bir yola ihtiyacı var kendilerini korumak için. 782 00:38:33,979 --> 00:38:36,038 Ne oldu? Emmett'a söz vermek benden. 783 00:38:36,773 --> 00:38:39,448 Ne olur? o ailelere... 784 00:38:41,049 --> 00:38:42,748 ...senin sorumluluğunda. 785 00:39:06,868 --> 00:39:08,701 Ne yaptığını neden yaptığını biliyorsun. 786 00:39:08,837 --> 00:39:11,943 Ve ekibinin ona neden yardım ettiğini. 787 00:39:12,045 --> 00:39:13,610 Evet. 788 00:39:13,712 --> 00:39:15,481 Onun kalbi doğru yerde, 789 00:39:15,583 --> 00:39:18,649 ama onun planı bir tomar kadar aptaldı. 790 00:39:18,751 --> 00:39:21,886 Kuralları çiğnedim, cezasını çekecek. 791 00:39:27,423 --> 00:39:30,631 Ne öğrendiğini bilmek istiyorum Yaptığın o numaradan. 792 00:39:34,029 --> 00:39:36,263 Bir asansörü durdurun, dünyayı durduruyorsun. 793 00:39:37,275 --> 00:39:39,534 Bir insanın içine bakabilirsin gerçek olanı görün. 794 00:39:39,636 --> 00:39:41,708 Demek istediğim bu değildi. 795 00:39:48,745 --> 00:39:50,042 Sana bir emir verdim çaylak. 796 00:39:50,043 --> 00:39:52,422 Sadece yapamazsın Lanet masana otur. 797 00:40:17,115 --> 00:40:19,339 olan her şey her zaman önemliydi... 798 00:40:20,980 --> 00:40:23,585 ...ya benden alındı ya da attım. 799 00:40:24,723 --> 00:40:27,154 Bu iş... 800 00:40:27,256 --> 00:40:29,690 hepsi bu Ben ayrıldım. 801 00:40:31,458 --> 00:40:33,193 Ve sana izin vermeyeceğim baba 802 00:40:33,295 --> 00:40:36,158 ya da herhangi biri onu benden alsın. 803 00:40:40,371 --> 00:40:43,704 Geri dönme izni Sahaya efendim. 804 00:40:48,907 --> 00:40:50,912 Yine böyle bir hareket yap, bankta binmek 805 00:40:50,913 --> 00:40:53,081 sorun olmayacak. 806 00:40:53,082 --> 00:40:55,683 Lanet listeden çıkacaksın. 807 00:40:57,856 --> 00:41:00,149 Defol buradan. 808 00:41:04,652 --> 00:41:08,054 Birkaç ay sonra, Gizli bir operasyon keşfettim 809 00:41:08,156 --> 00:41:10,162 aileleri kurtarmıştı Perquin 810 00:41:10,264 --> 00:41:12,335 katliamdan. 811 00:41:12,437 --> 00:41:14,970 Franks orada olduğunu biliyordu bir zaman ve yer 812 00:41:15,072 --> 00:41:17,232 kuralları esnetmek. 813 00:41:18,042 --> 00:41:20,570 ♪ Yavaşça yürürken ♪ 814 00:41:20,672 --> 00:41:23,913 ♪ Yalnız bir zeminin karşısında... ♪ 815 00:41:24,015 --> 00:41:26,105 Ve babam... yani, 816 00:41:26,106 --> 00:41:29,882 kendi tarzında, o da bunu biliyordu. 817 00:41:31,679 --> 00:41:33,154 Affedersiniz. 818 00:41:33,256 --> 00:41:35,188 Hızlı bir şekilde durmanı istiyorum. 819 00:41:35,323 --> 00:41:38,190 ♪ Bu bir veda olacak ♪ 820 00:41:38,292 --> 00:41:41,894 ♪ Sonsuza kadar ♪ 821 00:41:43,166 --> 00:41:46,329 ♪ İşte nedenim gidiyor ♪ 822 00:41:46,330 --> 00:41:47,931 ♪ Benim için... ♪ 823 00:41:48,033 --> 00:41:50,765 O benden daha fazlasını biliyordu ona kredi verdim. 824 00:41:50,867 --> 00:41:54,406 ♪ İşte gidiyor... ♪ 825 00:41:54,541 --> 00:41:57,607 Birçok yönden beni tanıyordu 826 00:41:57,709 --> 00:41:59,540 kendimi tanıdığımdan daha iyi. 827 00:41:59,676 --> 00:42:01,049 ♪ İşte gidiyor ♪ 828 00:42:01,151 --> 00:42:04,210 ♪ Tek ekibim... ♪ 829 00:42:04,346 --> 00:42:07,387 Keşke geri dönebilseydim ve bunu ona söyle. 830 00:42:07,522 --> 00:42:11,184 ♪ Herşeyim gidiyor... ♪ 831 00:42:11,286 --> 00:42:15,290 Keşke geri dönebilseydim ve ona teşekkür ediyorum. 832 00:42:32,346 --> 00:42:34,240 ♪ İşte gidiyor ♪ 833 00:42:34,342 --> 00:42:38,145 ♪ Tek varlığım... ♪ 834 00:42:38,247 --> 00:42:42,050 Bunu biliyordu herhangi bir kural, 835 00:42:42,152 --> 00:42:45,386 bir adamın hiçbir şeyi kalmamıştır tutunmak için. 836 00:42:53,095 --> 00:42:56,102 Altyazı sponsorluğunda CBS 837 00:42:56,205 --> 00:42:58,873 ve TOYOTA'dır. 838 00:42:58,975 --> 00:43:02,403 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org