1 00:00:08,709 --> 00:00:10,537 Beni ayakta tuttu. 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,870 Bir ses. 3 00:00:15,041 --> 00:00:16,708 Bir çığlık. 4 00:00:18,016 --> 00:00:21,845 Hissettiğiniz türden duymak yerine. 5 00:00:24,688 --> 00:00:26,223 İçgüdülerim... 6 00:00:28,518 --> 00:00:30,228 Durmamı istedi. 7 00:00:30,998 --> 00:00:34,726 Kendime söyledim her şey yoluna girecek. 8 00:00:35,866 --> 00:00:37,729 Ona söylediğimin aynısı. 9 00:00:39,537 --> 00:00:41,106 Ve o. 10 00:00:53,785 --> 00:00:55,582 seni seviyorum. 11 00:01:01,354 --> 00:01:03,557 Beni gezdirme kapıya. 12 00:01:05,592 --> 00:01:08,265 Nefret ettiğini biliyorum arabamla yola çıkmamı izliyorsun 13 00:01:16,910 --> 00:01:19,276 İçimden bir ses daha yüksek sesle çığlık attı. 14 00:01:20,911 --> 00:01:23,082 Durmam için bana yalvardı. 15 00:01:30,580 --> 00:01:32,657 Eğer yola çıkarsam, yazıyordu, 16 00:01:32,759 --> 00:01:34,621 Onları bir daha asla göremeyeceğim. 17 00:01:38,555 --> 00:01:40,792 Yine de gaza bastım. 18 00:01:44,264 --> 00:01:45,698 Ve arabayla uzaklaştım. 19 00:01:49,709 --> 00:01:51,605 Onlardan uzaklaştım. 20 00:01:53,570 --> 00:01:57,479 Bu bana her şeye mal oldu. 21 00:01:59,583 --> 00:02:02,782 Kendime asla başaramayacağımı söyledim yine aynı hata. 22 00:02:04,249 --> 00:02:06,521 Fakat eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez. 23 00:02:09,654 --> 00:02:12,021 Franks dedi ki sana bunu getir. 24 00:02:28,472 --> 00:02:32,316 Nasıl yapacağımı hala bilmiyordum tüm gürültüyü dinlemek için. 25 00:02:34,315 --> 00:02:37,022 Hala gerçekle yüzleşemedim 26 00:02:37,124 --> 00:02:39,851 ve gerçek şuydu her zaman olduğu gibi. 27 00:02:41,762 --> 00:02:44,953 İçimdeki ses ne kadar yüksekse, 28 00:02:45,056 --> 00:02:47,892 canavar ne kadar büyükse bu pusuda bekliyor. 29 00:03:00,173 --> 00:03:02,146 Melanie Hewitt'in öldürülmesi yangınla kaplandı. 30 00:03:02,147 --> 00:03:04,145 Gerçek hakkında yorum yapabilir misiniz? keskin nişancının şimdi olduğunu 31 00:03:04,146 --> 00:03:05,777 kendini ilan ediyor açıkta mı? 32 00:03:05,879 --> 00:03:07,146 ne zaman olacak Şerif Departmanı 33 00:03:07,248 --> 00:03:08,412 başka bir açıklama mı yayınlayacaksınız? 34 00:03:08,514 --> 00:03:09,545 Seninle daha önce bir kez mi konuştular? 35 00:03:09,647 --> 00:03:10,645 sen birlikte değilsin Şerif mi? 36 00:03:10,747 --> 00:03:11,989 Patron adam. Kiminlesin? 37 00:03:11,990 --> 00:03:13,519 Keskin nişancının saklandığı yer bir otel yolun karşısındaki oda. 38 00:03:13,621 --> 00:03:16,056 Randy ve Gibbs delil olarak tarıyorum. 39 00:03:16,191 --> 00:03:17,686 Aynı adam olduğuna emin misin? 40 00:03:17,789 --> 00:03:19,791 Birbiriyle ilgisiz iki keskin nişancılar bir haftada mı? 41 00:03:19,893 --> 00:03:22,500 Piç tam ortasına vurdu şenlik ateşi partisinin ortasında. 42 00:03:22,602 --> 00:03:23,633 Üç ölü, 43 00:03:23,736 --> 00:03:25,534 hepsi sivil. 44 00:03:26,465 --> 00:03:27,698 Şerif rütbesini çekecek 45 00:03:27,800 --> 00:03:29,372 ama yaptığımız her şeyle Hewitt davasında, 46 00:03:29,508 --> 00:03:31,072 büyük bir şansımız var ortak soruşturma başlatılsın. 47 00:03:31,208 --> 00:03:32,667 Tribune keskin nişancıya bir isim verdi. 48 00:03:32,769 --> 00:03:34,178 Onu arıyorlar "Kum Adam." 49 00:03:34,280 --> 00:03:37,043 Çünkü oldu gece sahilde. Anla? 50 00:03:37,145 --> 00:03:38,675 Çok zekice, 51 00:03:38,676 --> 00:03:40,615 ve devam edecek. 52 00:03:41,447 --> 00:03:43,119 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 53 00:03:43,221 --> 00:03:44,548 Unut gitsin ortak soruşturma 54 00:03:44,650 --> 00:03:46,291 Başlıyorlar bir görev gücü. 55 00:03:46,393 --> 00:03:49,117 Orayı karıştır, Cliff ve bizi işe al. Bizi çalıştırır mısın? 56 00:03:49,219 --> 00:03:51,521 Kimse ne olduğunu bilmiyor NIS'in açılımı bile cehennem anlamına geliyor. 57 00:03:51,623 --> 00:03:53,062 Elbette. - Bekle, bekle, Mike. 58 00:03:53,165 --> 00:03:54,395 Alacaklar Hewitt dosyaları, 59 00:03:54,497 --> 00:03:55,934 ve onlar yapacaklar kapıyı yüzümüze kapatın. 60 00:03:56,036 --> 00:03:58,197 "Peki" dedim. Hayır. Beni dinle. 61 00:03:58,198 --> 00:03:59,838 Bu temelde başladı Mike. 62 00:03:59,940 --> 00:04:02,740 Tamam aşkım? Bölgesel beni asacak 63 00:04:02,875 --> 00:04:04,701 Burada bir galibiyet alamazsak. 64 00:04:04,702 --> 00:04:06,373 Neden bana izin vermiyorsun? git bazı ifadeleri al 65 00:04:06,374 --> 00:04:08,578 onlar beni tekmelemeden önce sahilden uzak dur. 66 00:04:12,643 --> 00:04:14,143 Beyler. 67 00:04:15,085 --> 00:04:16,953 Bunu görüyor musun? Evet. 68 00:04:17,055 --> 00:04:18,381 Cliff Wheeler, NIS. 69 00:04:18,382 --> 00:04:19,984 Sorumlu özel ajan. 70 00:04:26,390 --> 00:04:28,099 Doktor Tango mu? 71 00:04:28,201 --> 00:04:30,230 Bana yardım et şu fermuarı, olur mu? 72 00:04:30,231 --> 00:04:32,095 Her şey sıkışmış kum ile. 73 00:04:33,140 --> 00:04:34,838 Başlıyorlar orada bir görev gücü var. 74 00:04:34,940 --> 00:04:36,400 Hızlı konuşmanın sakıncası var mı? 75 00:04:36,401 --> 00:04:38,634 Kanıtlanmamış teori: 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,470 Önce alın vuruşu geldi. 77 00:04:40,605 --> 00:04:41,804 Herkes koşmaya başlıyor 78 00:04:41,906 --> 00:04:43,607 yani merkez kütle en temiz atış 79 00:04:43,710 --> 00:04:45,378 onun için alabilirdi bu ikinci ikisi. 80 00:04:45,480 --> 00:04:46,976 Mermiler gitti baştan sona. 81 00:04:47,112 --> 00:04:49,282 Üçü de kurtarıldı ve Adli Tıp'a gönderildi. 82 00:04:49,417 --> 00:04:51,221 Peki ya tetikçinin yöntemi? 83 00:04:51,222 --> 00:04:54,123 Franks senin diyor yeni çocuk bir keskin nişancıydı. 84 00:04:54,225 --> 00:04:55,991 Biraz ışık tutuyor olmalı. 85 00:04:56,126 --> 00:04:59,455 O... Evet. 86 00:04:59,557 --> 00:05:00,897 Sabit görüşler. 87 00:05:00,999 --> 00:05:02,834 Ama bilirsin, o şöyle: 88 00:05:02,936 --> 00:05:06,232 "Sinirlen, defol, yoluna devam et." 89 00:05:06,233 --> 00:05:09,165 Sana benziyor. 90 00:05:12,068 --> 00:05:14,175 Affedersiniz bayan. Bu alanın temizlenmesine ihtiyacımız var. 91 00:05:14,277 --> 00:05:15,474 Ben sadece ona bu konuda yardım ediyorum. 92 00:05:15,577 --> 00:05:17,241 Adli Tıp'tan mısın? 93 00:05:17,343 --> 00:05:18,912 Hayır. Ben NIS'im. 94 00:05:19,014 --> 00:05:21,443 Gerekli olmayan tüm personel ihtiyacı kordon altına alınmış alanı terk etmek. 95 00:05:21,546 --> 00:05:22,479 J-izin ver... 96 00:05:22,615 --> 00:05:24,414 Selam. Hey. Kalk. Defol! 97 00:05:24,415 --> 00:05:25,857 Sakin ol. 98 00:05:25,959 --> 00:05:27,251 bizde var buradan hanımefendi. 99 00:05:27,354 --> 00:05:28,822 Biliyor musun? 100 00:05:28,924 --> 00:05:30,787 Umarım hepinizin kumu yakalanmıştır günlerce çöplüğünde. 101 00:05:30,788 --> 00:05:33,860 Siz değil Dr. Tango. ama geri kalanınız. 102 00:05:47,472 --> 00:05:49,471 Yani, görev gücü alıyor Hewitt dava dosyaları o zaman? 103 00:05:49,573 --> 00:05:51,874 Evet ama bizi durduramazlar kendi kazmamızı yapmaktan. 104 00:05:52,010 --> 00:05:53,316 Yüksek sesle ağladığım için. Sahip olduğum tek şey 105 00:05:53,418 --> 00:05:54,850 otelden yani kahverengi saçları vardı 106 00:05:54,986 --> 00:05:56,083 ve nakit olarak ödendi. 107 00:05:56,185 --> 00:05:57,249 Bu mu yani? 108 00:05:57,351 --> 00:05:58,618 Tahtam nerede? 109 00:05:58,619 --> 00:06:01,158 Kaydırıldı Oyun Müdürünün Ofisi tarafından. 110 00:06:01,260 --> 00:06:03,156 Bunu kaldırdım yemekhaneden. 111 00:06:03,157 --> 00:06:04,358 bana anlatmaya çalışıyorsun 112 00:06:04,461 --> 00:06:06,164 benim kullandığım tahta Office Depot'a gitti 113 00:06:06,266 --> 00:06:08,095 ve benimle satın aldım artık kendi parası var 114 00:06:08,197 --> 00:06:09,464 Üzerinde koala ayısı mı var? 115 00:06:09,566 --> 00:06:11,200 Koala ayısı yok bu bölgede Mike. 116 00:06:11,302 --> 00:06:12,498 Ayılarla ilgili değil. 117 00:06:12,499 --> 00:06:14,201 Koalalar değil aslında ayı bile. 118 00:06:14,337 --> 00:06:16,173 Lanet olsun, Mary Jo! 119 00:06:16,174 --> 00:06:18,267 Rica ederim tatlım. 120 00:06:19,212 --> 00:06:20,738 Bu kopyayı yaptığınızda Hewitt dosyasının 121 00:06:20,873 --> 00:06:22,347 görev gücü için, bu kadar hızlı 122 00:06:22,449 --> 00:06:24,742 Nasıl hareket etmen gerekiyorsa öyle yap, tamam mı? Bundan daha hızlı değil. 123 00:06:24,844 --> 00:06:26,478 Ah. Curtis Martin. 124 00:06:26,580 --> 00:06:28,318 21 yaşında üniversite öğrencisi. 125 00:06:28,420 --> 00:06:30,351 O sahildeydi şenlik ateşi partisi için. 126 00:06:30,453 --> 00:06:32,185 Elizabeth Adams. -Elizabeth Adams. 127 00:06:32,186 --> 00:06:33,987 22, Martin'in kız arkadaşı. 128 00:06:34,089 --> 00:06:37,561 Üçüncü kurban Dustin Cruz'du. Parti için orada değildi. 129 00:06:37,663 --> 00:06:39,826 O sadece oldu yanından geçiyor olmak. Özetlemek gerekirse, 130 00:06:39,928 --> 00:06:42,100 Ailelerle görüştüm hepiniz notlarımı okudunuz. 131 00:06:42,235 --> 00:06:44,198 O da öyle korna çalarak 132 00:06:44,300 --> 00:06:45,596 son 25 dakikadır? 133 00:06:45,698 --> 00:06:47,030 Adli tıpta çalışıyor. 134 00:06:47,133 --> 00:06:48,598 Woody balistik dedi gelecek haftaya kadar yapılmayacak. 135 00:06:48,733 --> 00:06:49,666 Ne olmuş? 136 00:06:49,667 --> 00:06:50,942 Çaylak onunla müstehcen konuşuyor 137 00:06:51,044 --> 00:06:52,272 farklı bir cevap alana kadar mı? 138 00:06:52,407 --> 00:06:53,707 Hiç mantıklı değil. 139 00:06:53,809 --> 00:06:55,606 Melanie Hewitt'i öldürdü. ve sonra ateş yakıyor 140 00:06:55,742 --> 00:06:57,578 örtbas etmek için, ve sonra gidiyor 141 00:06:57,680 --> 00:06:59,150 ve bir sahili vuruyor bir otelin penceresinden. 142 00:06:59,252 --> 00:07:00,847 Neden saklanıp sonra halka açıklansın ki? 143 00:07:00,848 --> 00:07:04,456 Belki de ilkinin pratiği, şimdi zaferi istiyor. 144 00:07:06,189 --> 00:07:08,460 Ne? 145 00:07:10,957 --> 00:07:14,028 Dışarıya baktığımda keskin nişancının postu, 146 00:07:14,131 --> 00:07:15,797 Bir his var içimde. 147 00:07:17,399 --> 00:07:18,965 Ön hazırlık ve kayıt dışı, 148 00:07:19,100 --> 00:07:22,137 Woody, mermilerin Martin ve Adams hasar gördü. 149 00:07:22,272 --> 00:07:24,102 Cam elyaf izleri. 150 00:07:25,104 --> 00:07:27,203 Martin ve Adams onlardı merkez kütleye ateş edildi. 151 00:07:27,305 --> 00:07:30,071 Keskin nişancı ateş etmez bir pencereden bir hedefe. 152 00:07:30,072 --> 00:07:31,809 Cam fırlayacaktı yörünge. 153 00:07:31,944 --> 00:07:34,514 İlk iki atış yapıldı camı kırmak için. 154 00:07:34,617 --> 00:07:37,383 Muhabbet kuşları ikincil hasar. 155 00:07:37,485 --> 00:07:39,213 Asıl hedefimiz bu. 156 00:07:39,214 --> 00:07:41,090 Babası yürüdüğünü söyledi her gece sahilde. 157 00:07:41,192 --> 00:07:43,058 Sniper rutinini biliyordu. 158 00:07:43,059 --> 00:07:44,885 O mu söyledi? hiç düşmanı var mıydı? Hiçbirini düşünemedim. 159 00:07:44,886 --> 00:07:46,891 Bekar olduğunu, çocuğu olmadığını söyledi. 160 00:07:46,892 --> 00:07:48,925 o bir sayı adamıydı bir fabrikada çalışıyordu 161 00:07:48,926 --> 00:07:50,364 bu kapatıldı yeniden yapılanma için. 162 00:07:50,466 --> 00:07:52,764 Peki... ne var bağlantı? 163 00:07:52,765 --> 00:07:55,469 Kim neden istesin ki? bu ikisi öldü mü? 164 00:07:55,571 --> 00:07:57,608 Bir düşünün. İyi yap. 165 00:07:58,811 --> 00:08:00,171 Çaylak. 166 00:08:01,845 --> 00:08:04,874 İçten içe bir his duyuyorsun, bunu grupla paylaşırsınız. 167 00:08:04,977 --> 00:08:06,677 Veya deneyebilirsiniz önce bunu kanıtlamak 168 00:08:06,779 --> 00:08:07,910 Adli Tıp falan ile, 169 00:08:07,911 --> 00:08:10,013 ama bu çok fazla oturmak için değil mi? 170 00:08:10,148 --> 00:08:12,348 Sırf korktuğun için hatalı olmaktan mı? 171 00:08:14,492 --> 00:08:16,225 Sen ve Dominguez, Melanie'nin evine git 172 00:08:16,327 --> 00:08:17,491 ilk iş büyükannemin evi. 173 00:08:17,627 --> 00:08:19,195 Bakalım Melanie hiç bir şey söylemedim 174 00:08:19,297 --> 00:08:22,028 Şu Dustin Cruz denen adam hakkında. 175 00:09:20,351 --> 00:09:22,627 GIBB'LER Yapma. Cesaret etme. 176 00:09:28,159 --> 00:09:30,026 Beni kapıya kadar geçirmeyin. 177 00:09:30,027 --> 00:09:31,927 nefret ettiğini biliyorum arabamla yola çıkmamı izliyorsun. 178 00:09:32,029 --> 00:09:34,663 Yapma. Cesaret etme. 179 00:09:34,664 --> 00:09:36,432 Cesaret etme. 180 00:09:40,541 --> 00:09:42,108 Erken geldin. 181 00:09:44,648 --> 00:09:46,580 Franks ve Randy aldı Cruz'a bir yolculuk. 182 00:09:46,683 --> 00:09:49,253 O çok güzeldi death metale, 183 00:09:49,356 --> 00:09:51,782 varoluşsal olarak, ama bize söyleyecek bir şey yok 184 00:09:51,884 --> 00:09:53,257 neden sırtında hedef vardı? 185 00:09:53,393 --> 00:09:55,554 Onu bağlayacak hiçbir şey yok Melanie'yle birlikte. 186 00:09:55,555 --> 00:09:56,920 Arama emrini bekliyoruz 187 00:09:57,056 --> 00:09:58,523 bitkiyi aramak için nerede çalışıyordu. 188 00:09:58,524 --> 00:10:00,830 Arka tarafta. 189 00:10:02,225 --> 00:10:05,296 Onu takip ettin buraya gelmeden önce mi? 190 00:10:07,373 --> 00:10:10,103 Keskin nişancılar çok sinsi, dostum. 191 00:10:16,347 --> 00:10:18,046 Bugs'ı tutukladın mı? 192 00:10:18,047 --> 00:10:20,084 Hayır hanımefendi. 193 00:10:20,186 --> 00:10:21,983 Özel Ajan Dominguez. 194 00:10:22,749 --> 00:10:24,917 Sana onu tutuklamanı söylemiştim. 195 00:10:24,918 --> 00:10:26,621 Hanımefendi, gördünüz mü? haberlerde herhangi bir şey 196 00:10:26,723 --> 00:10:28,653 birkaç gece önce vurulmayla ilgili mi? 197 00:10:28,788 --> 00:10:29,885 Sahilde mi oldu? 198 00:10:29,886 --> 00:10:32,521 Geçen Noel'de televizyon patladı. 199 00:10:38,703 --> 00:10:43,037 Bayan Perez, Melanie keskin nişancı tarafından vuruldu. 200 00:10:44,969 --> 00:10:46,402 Bunun bir yangın olduğunu söylemiştin. 201 00:10:46,403 --> 00:10:48,976 Daha sonra yangını söndürdü izlerini silmeyi düşünüyoruz. 202 00:10:49,112 --> 00:10:52,877 Bu adam başka bir kurban aynı tetikçinin. 203 00:10:52,980 --> 00:10:54,019 deniyoruz bir bağlantı bulmak için 204 00:10:54,154 --> 00:10:55,109 onunla Melanie arasında. 205 00:10:55,211 --> 00:10:56,450 Umarım, bu bize yardım edecek 206 00:10:56,552 --> 00:10:58,151 bunu kimin yaptığını bulun. 207 00:10:59,323 --> 00:11:00,685 Onu hiç görmedim. 208 00:11:00,820 --> 00:11:02,390 Adı Dustin Cruz. 209 00:11:02,492 --> 00:11:04,556 Ne o, Meksikalı mı? 210 00:11:05,159 --> 00:11:08,700 Hayır. Mellie'mi hiç görmedim onlarla takılın. 211 00:11:11,831 --> 00:11:13,669 Aptal çamaşır ipi. 212 00:11:13,771 --> 00:11:17,572 Sincap kendine geldi hepsi buna karışmış durumda. 213 00:11:17,675 --> 00:11:19,678 Daha kolay olabilir yeni bir tane almak için. 214 00:11:20,707 --> 00:11:22,108 Ben düzeltebilirim. 215 00:11:22,210 --> 00:11:24,309 Ah, hiç sorun olmazdı. Sana bir tane getirebilirim. 216 00:11:24,310 --> 00:11:25,875 Hayır. 217 00:11:26,010 --> 00:11:27,282 İstemediğimi söyledim. 218 00:11:27,283 --> 00:11:29,010 Mellie bunu astı. 219 00:11:29,145 --> 00:11:31,680 Yenisini istemiyorum. 220 00:11:39,028 --> 00:11:42,228 bilmiyorum onsuz nasıl olunur? 221 00:11:44,864 --> 00:11:46,364 Bayan Perez. 222 00:11:47,134 --> 00:11:50,272 Adamı yakalayacağız bunu kim yaptı? 223 00:11:50,374 --> 00:11:51,908 Sözüm var. 224 00:11:55,742 --> 00:11:58,574 Ah, yüzüğünüz. 225 00:11:59,547 --> 00:12:01,145 Sorun değil. 226 00:12:01,247 --> 00:12:04,218 Birkaç gün içinde tekrar takabilirsin. 227 00:12:06,658 --> 00:12:10,421 birkaç resim koydum sizin için birlikte. 228 00:12:16,135 --> 00:12:17,732 Gibbs. 229 00:12:17,834 --> 00:12:20,970 Yapamazsın böyle vaatlerde bulunuyor. 230 00:12:22,432 --> 00:12:24,270 Seni tekrar göreceğim ofiste. 231 00:12:31,749 --> 00:12:33,244 Cliff, ihtiyacım olan tek şey senin sorman için 232 00:12:33,346 --> 00:12:34,751 FBI'daki adamınız bilgiyi serbest bırakın. 233 00:12:34,854 --> 00:12:36,687 Bak, özel görev gücü değil bunlardan herhangi birini kabul edeceğim. 234 00:12:36,790 --> 00:12:38,523 Hayır, hayır, hayır, bu var bununla hiçbir ilgisi yok. Sayın. 235 00:12:38,625 --> 00:12:40,087 Bunun hiçbir alakası yok görev gücüyle birlikte. 236 00:12:40,222 --> 00:12:42,056 Bu kişisellikle ilgili sana sorduğum konu. 237 00:12:42,158 --> 00:12:44,219 Oh, demek istedin Zaten dört kere hayır mı dedim? 238 00:12:44,321 --> 00:12:45,630 Tamam, dinle. Bil diye söylüyorum, 239 00:12:45,765 --> 00:12:47,257 görev gücü koyuyor haber ver, tamam mı? 240 00:12:47,359 --> 00:12:49,226 Bir olay yaşadılar şu keskin nişancı yuvasında. 241 00:12:49,328 --> 00:12:50,599 Cliff, sormazdım eğer ihtiyacım olmasaydı. 242 00:12:50,734 --> 00:12:52,198 Onu çağırıyorlar bir güvenlik tehlikesi. 243 00:12:52,300 --> 00:12:54,328 Bir güvenlik tehlikesi mi? ben değilim burada bir vızıltı istiyorum. 244 00:12:54,431 --> 00:12:55,872 Hayır, yuva. Görev gücü, tamam mı? 245 00:12:55,974 --> 00:12:58,133 Oğullarından biri neredeyse otelin penceresinden düştü. 246 00:12:58,235 --> 00:12:59,501 Mühürlemek zorunda kaldılar yer kapalı. 247 00:12:59,603 --> 00:13:01,338 Kendi insanları bile değil giriş ve çıkışlara izin veriliyor 248 00:13:01,440 --> 00:13:02,871 bardağı alana kadar geri dönüp kod yazmaya başlayın. 249 00:13:02,974 --> 00:13:03,975 Of. 250 00:13:04,077 --> 00:13:05,948 Sanki bir korkutucu durum. 251 00:13:06,083 --> 00:13:08,111 Kowalski. Üzgünüm efendim. Affedersin. Kowalski. 252 00:13:08,214 --> 00:13:09,788 Dinle, sen ara FBI'daki adamınız, 253 00:13:09,890 --> 00:13:12,182 sen devam et o zaman %100 işin dışındadır, 254 00:13:12,284 --> 00:13:15,289 müdahale etmeme, Allah'a emanet olun lütfen. 255 00:13:16,928 --> 00:13:19,023 Bak, görev gücü umursamıyor araştırırsak 256 00:13:19,126 --> 00:13:21,833 kaldığımız sürece onların yolundan çekil. 257 00:13:24,469 --> 00:13:26,127 Bunun yapılmasına ihtiyacım var Mike. 258 00:13:26,262 --> 00:13:27,769 Evet, halledeceğim. 259 00:13:27,770 --> 00:13:29,735 Ve sonra ararsın FBI adamı benim işimin peşinde. 260 00:13:29,736 --> 00:13:32,107 Bunun karşılıksız kalmasıyla ilgili değil. 261 00:13:32,209 --> 00:13:35,847 İyilik istemeye devam edemem dışarıdaki şeyler hakkında... 262 00:13:38,616 --> 00:13:41,644 Merhaba efendim. İyi... selamlar. 263 00:13:41,746 --> 00:13:43,587 Patron, bilmeni isterim ki, emir geldi. 264 00:13:43,588 --> 00:13:45,184 Arayabiliriz Cruz'un iş yeri. 265 00:13:45,320 --> 00:13:46,957 Ama ben-eminim yapacaksın hazır olduğunda beni bul. 266 00:13:46,958 --> 00:13:48,220 Hey. 267 00:13:48,322 --> 00:13:50,491 Öğle yemeğine geç kaldım. Shelly beni öldürecek. 268 00:14:08,513 --> 00:14:10,907 Kaldırın onları, çocuklar. 269 00:14:11,009 --> 00:14:13,313 Geliyorum. 270 00:14:13,314 --> 00:14:15,117 Tanrım. 271 00:14:16,784 --> 00:14:18,318 Merhaba Strickland. 272 00:14:18,319 --> 00:14:19,584 Hey. 273 00:14:22,625 --> 00:14:24,454 Tanrım. 274 00:14:24,557 --> 00:14:27,388 Bu maymunlar her şeyi koydu bizim tarafta küçük dolaplar. 275 00:14:27,490 --> 00:14:29,032 Bunu hiç fark ettin mi? - Hı-hı. 276 00:14:30,366 --> 00:14:34,331 Dün gece Daly'ye gittim. ve o fedai ile konuştum. 277 00:14:34,332 --> 00:14:36,567 Ah, şu Gibbs ile mi attı? - Mm-hmm. 278 00:14:36,702 --> 00:14:39,633 Bouncer kavganın olduğunu söyledi yanlışlıkla başladı çünkü 279 00:14:39,634 --> 00:14:42,004 Gibbs'le karşılaştım ve "özür dilerim" demedim. 280 00:14:42,005 --> 00:14:44,014 Ah, bu çok ateşli. 281 00:14:44,116 --> 00:14:44,875 Ah. 282 00:14:45,010 --> 00:14:46,040 Hayır. - Evet öyle. 283 00:14:46,143 --> 00:14:47,342 Hayır, hayır. 284 00:14:47,444 --> 00:14:48,918 Evet öyle. Dinlemek. 285 00:14:49,054 --> 00:14:50,682 Bu gece oldu buraya başlamadan önce. 286 00:14:50,785 --> 00:14:53,082 Kendini sabote etmek mi? 287 00:14:53,217 --> 00:14:55,021 Ah, çok sıcak. 288 00:14:55,123 --> 00:14:56,991 Biliyorum, yakın zamanda dul ve tüm bunlar, 289 00:14:56,992 --> 00:14:58,860 ama Tanrım, bir yarasa o bebek hüznünden 290 00:14:58,861 --> 00:15:02,165 ve külotum, onlar yerde olacaktı. 291 00:15:05,431 --> 00:15:08,467 Bekle, burada mıydın? beni mi bekliyorsun? 292 00:15:09,342 --> 00:15:10,865 Neler oluyor? 293 00:15:12,842 --> 00:15:14,503 Dışarıda ham bir sinir gibi. 294 00:15:14,504 --> 00:15:17,046 Kendini suçluyor Ailesinin başına gelenler için. 295 00:15:17,148 --> 00:15:20,215 Kendini suçluyor tam uçurumun kenarına. 296 00:15:21,083 --> 00:15:23,482 Endişelendin seni öldürtecek mi? 297 00:15:26,222 --> 00:15:28,083 Onun olduğundan endişeleniyorsun kendini öldürtecek. 298 00:15:28,185 --> 00:15:30,925 Tanrım, Dominguez. 299 00:15:31,027 --> 00:15:32,692 gerçekten üstleniyorsun herkesin saçmalığı. 300 00:15:32,794 --> 00:15:34,589 Hayır. - Ah, evet. 301 00:15:34,691 --> 00:15:37,334 Evet, sen üstlen diğer herkesin saçmalığı, 302 00:15:37,436 --> 00:15:38,665 ve özlüyorsun... 303 00:15:38,767 --> 00:15:40,632 sen... 304 00:15:42,769 --> 00:15:44,437 Tamam. 305 00:15:44,573 --> 00:15:48,611 Burada çalışıyorsun ne kadardır, iki yıldır kıçını mı yırttın? 306 00:15:48,713 --> 00:15:50,204 vadeniz geldi bir promosyon için. 307 00:15:50,306 --> 00:15:52,376 Ve... 308 00:15:52,377 --> 00:15:55,375 Franks gider ve adam toplar bir savaş kahramanı kovboy 309 00:15:55,376 --> 00:15:56,950 hiçbir şey olmadan eve gitmek 310 00:15:57,052 --> 00:15:59,285 ve zamandan başka bir şey yok onun ellerinde 311 00:15:59,387 --> 00:16:01,583 her saat çalışmak ve oğlanlarla iyi geçin 312 00:16:01,685 --> 00:16:03,819 söyleyebileceğinden daha hızlı "sosis festivali." 313 00:16:08,097 --> 00:16:09,963 Ve sonraki şey bilirsin bam, 314 00:16:10,099 --> 00:16:11,997 Franklar terfi edecek o senin üstünde. 315 00:16:12,099 --> 00:16:13,764 Ve hiç kimse göz kırpacak. 316 00:16:14,500 --> 00:16:16,938 Franks'la ilgili şey şu: kadın düşmanlığı söz konusu 317 00:16:16,939 --> 00:16:19,340 iki dolarlık tek kelime arkasına geçebilir. 318 00:16:21,473 --> 00:16:23,982 Bu yüzden mi sordun? ekibinin dışında mı? 319 00:16:25,141 --> 00:16:26,307 Ah. 320 00:16:26,409 --> 00:16:27,850 Tamam aşkım. 321 00:16:27,985 --> 00:16:29,314 Tamam, yapacağım duşlara girmek 322 00:16:29,416 --> 00:16:31,517 ve yiyecek bir şeyler al huysuzlaşmadan önce. 323 00:16:40,100 --> 00:16:43,793 Bitkinin adı Isan İmalat. 324 00:16:43,794 --> 00:16:46,769 Dustin Cruz CFO oldu son üç yıldır orada. 325 00:16:46,872 --> 00:16:48,937 Mekan kapatıldı iki ay önce 326 00:16:48,938 --> 00:16:51,233 geçiş yapmak Walkmen üretimi 327 00:16:51,335 --> 00:16:53,037 Discmen tipi şeyler. 328 00:16:53,172 --> 00:16:55,272 Disc-med mi bu? 329 00:16:55,374 --> 00:16:56,948 Sanki... en son teknoloji. 330 00:16:57,050 --> 00:17:00,579 Konum yöneticisi bizimle buluşuyor bize etrafı gezdirmek için orada. 331 00:17:04,715 --> 00:17:07,549 Patron, bil diye söylüyorum. hiçbir şey duymadım 332 00:17:07,651 --> 00:17:09,458 Kapının yanındayken sen ve Wheeler. 333 00:17:09,561 --> 00:17:10,859 Duyulacak bir şey yok. 334 00:17:10,961 --> 00:17:13,430 Doğru ama... ama yapsaydım bile... 335 00:17:13,532 --> 00:17:14,788 Evet, yapmadın. 336 00:17:14,789 --> 00:17:17,196 Sadece söylüyorum, olsa bile duyulacak bir şey vardı 337 00:17:17,298 --> 00:17:19,570 herhangi bir kapı aralığında, Ben... ben öyle bir tipim ki... 338 00:17:19,672 --> 00:17:21,199 Randy, bir kelime daha söyle, 339 00:17:21,335 --> 00:17:22,564 seni iteceğim şu kapının dışında, 340 00:17:22,699 --> 00:17:24,703 ve durmuyorum bunu yapacak araba. 341 00:17:25,806 --> 00:17:29,446 Şimdi, siz aptallardan biri daha iyi Bana lanet Disc-med'in ne olduğunu söyle. 342 00:17:29,548 --> 00:17:31,043 Bu bir prototip. 343 00:17:31,145 --> 00:17:33,176 Biz buna diyoruz SpinMax-Pro. 344 00:17:33,177 --> 00:17:34,580 Atlanmaması garantilidir. 345 00:17:35,848 --> 00:17:38,321 Bunu yaptığımda inanamadım Dustin'in adını haberlerde duydum. 346 00:17:38,423 --> 00:17:40,482 Geri dönmesi gerekiyordu gelecek yıl yeniden açılmayı denetleyecek. 347 00:17:40,483 --> 00:17:42,852 Onun ofisi bu katta mı? Evet. 348 00:17:42,853 --> 00:17:45,756 Sana orayı göstereceğim, sonra yapabilirim sana kişisel dosyasını getireyim. 349 00:17:47,565 --> 00:17:48,862 Merhaba çaylak. 350 00:17:48,863 --> 00:17:50,231 Dinle, biliyorum nasıl anladın. 351 00:17:50,333 --> 00:17:52,568 Uzak durmana ihtiyacım var o keskin nişancının postundan. 352 00:17:52,703 --> 00:17:54,496 Otel mi? - Evet. 353 00:17:54,497 --> 00:17:56,305 Görev gücü güvenlik için kapattı. 354 00:17:56,407 --> 00:17:59,039 İhtiyacımız olan son şey vermek bize gelmeleri için bir neden. 355 00:17:59,141 --> 00:18:01,145 Acele etmeyin arkadaşlar. 356 00:18:05,112 --> 00:18:06,510 Burada bir bilgisayarım var! 357 00:18:06,511 --> 00:18:08,482 Biraz zaman alacak ona yemek pişirmek için! 358 00:18:09,113 --> 00:18:10,584 Ah. 359 00:18:10,686 --> 00:18:11,789 Üzgünüm. 360 00:18:11,924 --> 00:18:13,949 Biraz zaman alacak dedim. yani... 361 00:18:14,759 --> 00:18:15,923 Bunda yanlış olan ne? 362 00:18:16,058 --> 00:18:18,327 Sanırım ısınması gerekiyor. 363 00:18:21,032 --> 00:18:22,561 Bildiğini sanıyordum bu şeyler hakkında. 364 00:18:22,562 --> 00:18:25,103 için kullanma kılavuzunu okudum ofisteki, ama... 365 00:18:25,904 --> 00:18:28,601 ...patron dedi ki Açamadım. 366 00:18:38,881 --> 00:18:40,811 Lanetleneceğim. 367 00:18:43,623 --> 00:18:44,987 Melanie Hewitt'inkilerden biri mi? 368 00:18:45,089 --> 00:18:48,522 Kendimizi bulduk bir bağlantı var çocuklar. 369 00:18:56,730 --> 00:18:59,894 Bir deneme daha yaptım Dustin Cruz'un babası ve arkadaşları. 370 00:18:59,997 --> 00:19:02,301 Hepsi onun karşısında şok oldu Melanie'nin totemlerinden biri. 371 00:19:02,403 --> 00:19:03,999 Asla dedi bir keresinde ondan bahsetmiştim. 372 00:19:04,101 --> 00:19:05,766 İş arkadaşlarından hiçbiri hatırlamıyor Melanie de geliyor. 373 00:19:05,767 --> 00:19:07,142 Belki ikisi beceriyorlardı 374 00:19:07,277 --> 00:19:08,977 ve bunu gizli tutmak istedim. Ah, ah. 375 00:19:09,080 --> 00:19:10,376 Maria Perez dedi ki onun torunu 376 00:19:10,478 --> 00:19:12,549 ile ilişki kurmayacağım Meksikalı bir adam. 377 00:19:12,651 --> 00:19:13,747 Meksikalı değil mi? 378 00:19:13,850 --> 00:19:14,651 Porto Rikolu. 379 00:19:14,787 --> 00:19:16,013 Tüyleri diken diken ediyor, değil mi? 380 00:19:16,148 --> 00:19:17,815 Tamam Mike. 381 00:19:18,817 --> 00:19:22,017 Çaylak, ne hakkında demiştim grupla paylaşıyor musunuz? 382 00:19:24,254 --> 00:19:27,396 Melanie'nin büyükannesi şunu söyledi totemler koruma amaçlıydı. 383 00:19:27,498 --> 00:19:30,957 Melanie'nin fikri anladığını söyledi Asya kabileleriyle ilgili bir kitaptan. 384 00:19:30,958 --> 00:19:32,603 Hiç kitap yoktu delillerde böyle 385 00:19:32,705 --> 00:19:35,206 ama bu vardı. 386 00:19:36,835 --> 00:19:38,973 Gücü Karanlık Aldatıcı: 387 00:19:38,974 --> 00:19:42,144 Et, Kemikler ve Okült. 388 00:19:42,246 --> 00:19:43,680 Ya o ve Cruz ikisi de karışıktı 389 00:19:43,815 --> 00:19:44,981 bu kara büyü olayında 390 00:19:45,083 --> 00:19:46,514 ve sahip olduğumuz şey bu ikisi de mi öldürüldü? 391 00:19:47,720 --> 00:19:49,220 Varoluşsal death metal. 392 00:19:50,121 --> 00:19:51,217 Ne olacağını görün ne zaman çıkaracaksın? 393 00:19:51,352 --> 00:19:52,648 Vazgeçmen lazım bağırsakları boğuyor. 394 00:19:52,649 --> 00:19:54,725 Eski alışkanlıklar. Eski alışkanlıklar, kıçım. 395 00:19:54,827 --> 00:19:55,959 Şimdi elimizde bir çalışma teorisi 396 00:19:55,960 --> 00:19:59,087 gevezelik etmek yerine kendimiz çemberler halindeyiz. 397 00:20:01,557 --> 00:20:02,956 Lanet olsun, Mary Jo! 398 00:20:02,957 --> 00:20:05,369 Yönetim kurulumuz onun hatası değil kaydırıldı Mike. 399 00:20:05,471 --> 00:20:08,469 Ah, bu yenisi berbat. öyle değil aynı zevkle raptiyeleri tutun. 400 00:20:08,571 --> 00:20:10,600 O halde oyun müdürünü çağırın. Onu alan onlar. 401 00:20:10,702 --> 00:20:12,071 Bu Mary Jo'nun çözülmesi gereken bir sorunu. 402 00:20:12,206 --> 00:20:14,134 İşini yapmıyor. 403 00:20:14,236 --> 00:20:16,740 Öyleyse neden birini işe almıyorsun? Onun yerine senin adamların var mı? 404 00:20:16,842 --> 00:20:19,415 Eminim atlatabilirsin yazma değerlendirmesi. 405 00:20:23,548 --> 00:20:25,149 Durun, neden bahsediyoruz? 406 00:20:25,150 --> 00:20:27,183 Geç oluyor. 407 00:20:27,184 --> 00:20:29,052 Hadi arayalım. 408 00:20:59,288 --> 00:21:00,657 Kıpırdama! 409 00:21:02,061 --> 00:21:04,519 Baba. Ne oluyor yapıyor musun? 410 00:21:04,621 --> 00:21:07,386 Sızıntı almak. Sakıncası var mı? 411 00:21:07,387 --> 00:21:09,532 Tanrım. 412 00:21:10,967 --> 00:21:13,128 Gece geç saatte, öyle mi? 413 00:21:22,277 --> 00:21:24,473 nerede orada mıydın oğlum? 414 00:21:24,575 --> 00:21:26,575 Baba, neden buradasın? 415 00:21:26,576 --> 00:21:29,082 Peki denedim arıyor ama... 416 00:21:29,083 --> 00:21:30,988 cevap vermiyorsun yani... 417 00:21:31,123 --> 00:21:33,548 Meşguldüm. Ben endişeleniyordum. 418 00:21:33,549 --> 00:21:35,887 Yürüyüş yapıyordun Nepal'de. 419 00:21:37,297 --> 00:21:40,462 sana yapmalı mıyım diye sordum yine de git. Evet dedin. 420 00:21:40,597 --> 00:21:43,565 Şimdi, eğer kalmamı istiyorsan, bunu söylemeliydin. 421 00:21:47,633 --> 00:21:49,736 Ne oldu? yüzüne mi? 422 00:22:01,480 --> 00:22:03,046 Adamı yakaladılar mı? 423 00:22:06,124 --> 00:22:07,886 Mağazayla kim ilgileniyor? 424 00:22:10,327 --> 00:22:13,193 sana soruyorum onu yakaladılar mı? 425 00:22:13,295 --> 00:22:15,094 kimse yok yakalamak için. 426 00:22:15,095 --> 00:22:16,525 Bu bir bar kavgasıydı. 427 00:22:16,660 --> 00:22:19,162 ne kadar zamandır kalıyor musun? 428 00:22:22,032 --> 00:22:25,674 Shannon'ı soruyorum ve Kelly, kahretsin. 429 00:22:26,443 --> 00:22:29,237 Peki yakaladılar mı? bunu yapan adam mı? 430 00:22:37,449 --> 00:22:39,723 Ortadan kayboldu. 431 00:22:39,859 --> 00:22:41,557 Meksika, diye düşünüyorlar. 432 00:22:46,129 --> 00:22:48,223 Kanepeyi hazırlayacağım. 433 00:23:02,813 --> 00:23:04,239 NIS? 434 00:23:05,247 --> 00:23:07,015 Mike Franks beni işe aldı. 435 00:23:07,117 --> 00:23:09,343 Artık Donanma polisi misin? 436 00:23:09,344 --> 00:23:11,114 Aa. 437 00:23:13,850 --> 00:23:15,921 Ne yapıyorsun Leroy? 438 00:23:16,721 --> 00:23:18,627 Sen bunun için yaratılmamışsın oğlum. 439 00:23:39,617 --> 00:23:41,149 MELANIE Şu anda çalışıyorum. 440 00:23:41,285 --> 00:23:43,546 Hadi. Size göstermem lazım arkadaşlar. 441 00:23:43,648 --> 00:23:45,153 Lütfen aşırı tepki vermeyin. 442 00:23:45,255 --> 00:23:47,548 Hepsini vurdu bunlar kendisi mi? 443 00:23:47,651 --> 00:23:49,157 Ayın değeri. 444 00:23:49,259 --> 00:23:51,085 Hepsi onun sürecini belgeliyor. 445 00:23:51,086 --> 00:23:54,989 Videolar oldukça ağır hasar gördü ateşte, 446 00:23:55,091 --> 00:23:56,464 ama biraz Windex ve süper yapıştırıcı, 447 00:23:56,566 --> 00:23:59,002 ve yapabildim a little resurrecting. 448 00:23:59,104 --> 00:24:01,703 Buradaki adam ana olay. 449 00:24:03,339 --> 00:24:05,472 Oldukça kötü görünüyor. - Evet. 450 00:24:05,574 --> 00:24:07,673 This one was burnt diğerlerinden daha kötü. 451 00:24:07,808 --> 00:24:10,073 Sonunda çalıştırmayı başardım yaklaşık bir saat önce, 452 00:24:10,175 --> 00:24:12,708 ama makineye koydum ve makine onu yedi, 453 00:24:12,810 --> 00:24:15,343 yani bende vardı yeniden başlamak için. 454 00:24:20,056 --> 00:24:21,855 İşte başlıyoruz. 455 00:24:26,659 --> 00:24:28,895 VCR tanrılarına dua edin. 456 00:24:37,739 --> 00:24:41,039 Yine oluyor. 457 00:24:42,442 --> 00:24:44,046 İzliyorlar. 458 00:24:44,181 --> 00:24:46,374 Gözlerini hissedebiliyorum. 459 00:24:48,217 --> 00:24:49,949 Ben paranoyak değilim. 460 00:24:49,950 --> 00:24:51,588 Ben değilim. 461 00:24:52,783 --> 00:24:54,382 Ne hissettiğimi... 462 00:24:55,290 --> 00:24:56,424 ...bu gerçek. 463 00:24:56,526 --> 00:24:57,961 Dört gün öldürülmeden önce. 464 00:24:58,063 --> 00:25:00,421 Durmayacaklar. 465 00:25:01,296 --> 00:25:03,158 Gitmemi istiyorlar. 466 00:25:03,261 --> 00:25:07,300 Abuela, umarım asla şunu gör, ama eğer görürsen, 467 00:25:07,402 --> 00:25:08,872 seni sevdiğimi bil. 468 00:25:13,912 --> 00:25:15,604 Abuela... 469 00:25:19,216 --> 00:25:20,716 İşte bu. 470 00:25:21,549 --> 00:25:23,217 Birini tanıyordu onun ölmesini istiyordu. 471 00:25:23,353 --> 00:25:25,215 Ve sanırım kim olduğunu biliyordu. 472 00:25:26,055 --> 00:25:27,154 Bakmak. 473 00:25:27,155 --> 00:25:28,522 Keskin nişancının postu. 474 00:25:28,523 --> 00:25:31,925 Oda mühürlendi görev gücü tarafından. 475 00:25:33,198 --> 00:25:34,455 Işık nedir yapıyor musun? 476 00:25:36,000 --> 00:25:38,068 Kutsal anne! 477 00:25:38,203 --> 00:25:40,332 Orası tamamen perili. 478 00:25:40,434 --> 00:25:41,738 Birisi içeri girdi. 479 00:25:41,840 --> 00:25:42,838 Ya da bu. 480 00:25:42,839 --> 00:25:43,732 Franks'ı ara. 481 00:25:43,868 --> 00:25:45,741 Söyle ona bizimle orada buluşmak için. 482 00:26:07,332 --> 00:26:10,227 Federal ajanlar! Don! - Kapı! 483 00:26:11,001 --> 00:26:12,636 Temizlemek. 484 00:26:16,603 --> 00:26:18,774 Geri çekilin. 485 00:26:20,442 --> 00:26:22,779 Gördü, gördü. 486 00:26:22,881 --> 00:26:24,209 Hatalar mı? 487 00:26:24,210 --> 00:26:25,613 Uzak dur! 488 00:26:25,749 --> 00:26:27,743 Hey, hey, hey, hey, merhaba, merhaba, merhaba. 489 00:26:27,845 --> 00:26:29,713 Bugs, sorun değil dostum. 490 00:26:29,714 --> 00:26:31,713 Yapamam. Ben bu işin içinde değilim. 491 00:26:31,714 --> 00:26:34,220 Hatalar. Hatalar. 492 00:26:34,322 --> 00:26:35,483 Bana bak. 493 00:26:36,890 --> 00:26:40,290 Beni hatırladın tünellerden mi? 494 00:26:41,791 --> 00:26:43,000 Hadi konuşalım. 495 00:26:43,135 --> 00:26:44,827 Haberlerde gördüm. 496 00:26:44,929 --> 00:26:47,233 Bunu yapmam gereken yer burası. 497 00:26:47,336 --> 00:26:48,664 Kızgındı. 498 00:26:48,800 --> 00:26:50,238 Onu izliyordu. 499 00:26:50,340 --> 00:26:52,405 Melanie'yi mi kastediyorsun? 500 00:26:52,406 --> 00:26:54,837 Kimdi onu mu izliyorsun? 501 00:26:54,939 --> 00:26:57,341 Bunu yapmam gereken yer burası. 502 00:26:57,477 --> 00:26:59,343 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. Buradayız dostum. 503 00:26:59,445 --> 00:27:01,284 Randy Biz seninleyiz. Bu konuyu konuşabiliriz, tamam mı? 504 00:27:01,386 --> 00:27:02,482 Her şey düzelecek. Hatalar mı? 505 00:27:02,584 --> 00:27:03,779 Her şey düzelecek. 506 00:27:03,881 --> 00:27:05,448 Bunu yapmak zorundayım. 507 00:27:06,217 --> 00:27:07,688 Bunu yapmak zorundayım. Vay, vay, vay, vay. 508 00:27:07,823 --> 00:27:09,185 Buradayız dostum. Burada sizinleyiz. 509 00:27:09,321 --> 00:27:11,151 Bu konuyu konuşabiliriz, tamam mı? Her şey düzelecek. 510 00:27:11,253 --> 00:27:13,323 Hatalar. 511 00:27:14,123 --> 00:27:16,359 Bana adım at. Hadi konuşalım. 512 00:27:17,631 --> 00:27:19,703 Oğlum, atlamıyorsun. 513 00:27:25,103 --> 00:27:26,809 Birisinin olduğunu söyledin Melanie'yi izliyordum. 514 00:27:27,645 --> 00:27:30,714 Dışarı çıkmıyorsun bir isim bulana kadar. 515 00:27:31,642 --> 00:27:33,013 Ne? 516 00:27:33,877 --> 00:27:35,782 Adam atlamak istiyor. 517 00:27:35,783 --> 00:27:37,944 Eğer olan buysa aynaya dönüp bana bakıyor, 518 00:27:37,945 --> 00:27:40,180 Ben de aynısını hissedebilirim. 519 00:27:40,315 --> 00:27:42,182 Bir gerçek var ki, eğer dürüst olursam, 520 00:27:42,284 --> 00:27:45,393 muhtemelen daha erken atlardı. 521 00:27:45,528 --> 00:27:47,661 Bak oğlum, Sormuyorum. 522 00:27:47,662 --> 00:27:50,294 Bana söyleyeceksin onu kim izliyordu? 523 00:27:52,201 --> 00:27:53,360 dedim... 524 00:27:53,495 --> 00:27:56,502 bana söyleyeceksin onu kim izliyordu? 525 00:27:56,503 --> 00:27:59,402 Daha sonra uçuşa geçebilirsiniz. 526 00:28:01,378 --> 00:28:03,177 Hatalar. Hatalar. 527 00:28:03,280 --> 00:28:05,215 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. Buradayız. 528 00:28:05,317 --> 00:28:06,883 Biz... 529 00:28:10,046 --> 00:28:12,288 Hadi, hadi. 530 00:28:12,390 --> 00:28:13,621 Hadi. Bana kolunu ver. 531 00:28:17,857 --> 00:28:19,490 Bu hoşuna gitti mi çaylak? 532 00:28:19,592 --> 00:28:21,457 Kıçını kurtardı. 533 00:28:24,566 --> 00:28:25,794 Sen iyisin. 534 00:28:32,442 --> 00:28:34,509 ♪ Gözlerini kapat ♪ 535 00:28:34,611 --> 00:28:38,172 ♪ Bana elini ver sevgilim ♪ 536 00:28:38,173 --> 00:28:42,009 ♪ hissediyor musun? kalbim atıyor mu? ♪ 537 00:28:42,111 --> 00:28:44,419 ♪ Anladın mı? ♪ 538 00:28:44,521 --> 00:28:48,224 ♪ Sen de aynısını mı hissediyorsun? ♪ 539 00:28:48,225 --> 00:28:52,557 ♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪ 540 00:28:52,558 --> 00:28:55,693 ♪ Bu yanıyor mu ♪ 541 00:28:55,795 --> 00:28:57,960 ♪ Sonsuz bir alev mi? ♪ 542 00:28:58,062 --> 00:28:59,696 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 543 00:28:59,798 --> 00:29:01,695 ♪ inanıyorum... ♪ 544 00:29:01,696 --> 00:29:02,729 Randolf. 545 00:29:02,730 --> 00:29:04,398 Randolf! 546 00:29:04,399 --> 00:29:06,440 Görev gücü talep ediyor Bugs'ın vesayeti. 547 00:29:06,542 --> 00:29:07,775 Saat işliyor. 548 00:29:07,910 --> 00:29:10,147 Franks ne zaman başlıyor? sorgulama mı? 549 00:29:10,282 --> 00:29:11,874 ♪ Sen bana aitsin ♪ 550 00:29:11,875 --> 00:29:15,450 ♪ Sen de aynısını mı hissediyorsun? ♪ 551 00:29:15,552 --> 00:29:19,490 ♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪ 552 00:29:19,625 --> 00:29:22,819 ♪ Yoksa bu yakıyor mu ♪ ♪ Yanıyor ♪ 553 00:29:22,954 --> 00:29:26,321 ♪ Sonsuz bir alev mi? ♪ 554 00:29:26,423 --> 00:29:28,560 ♪ Adımı söyle... ♪ 555 00:29:28,662 --> 00:29:31,494 Oyun öncesi ritüeli. 556 00:29:33,198 --> 00:29:35,502 Ne zaman olursa olsun büyük bir sorgulama, 557 00:29:35,637 --> 00:29:37,097 bazı melodilerde çıkıyor, 558 00:29:37,199 --> 00:29:39,135 kulaklıklarını takıyor. 559 00:29:39,237 --> 00:29:41,068 "Kaplanın Gözü" bir şeyler yaz? 560 00:29:41,069 --> 00:29:42,510 Sokakta bir haber mi var? 561 00:29:42,612 --> 00:29:44,848 Yumuşak kaya güç baladları. 562 00:29:48,511 --> 00:29:52,216 Hey, dinle, bu... eval şeyi yazarak. 563 00:29:52,318 --> 00:29:55,016 Franks'a ateş ediyordum. Yapmamalıydım... 564 00:29:55,118 --> 00:29:57,018 Endişelenmeyin. 565 00:30:08,506 --> 00:30:10,031 Bu sefer kraker ister misin? 566 00:30:10,166 --> 00:30:12,139 Hayır, teşekkür ederim Mary Jo. 567 00:30:28,725 --> 00:30:30,960 bir yer var mı izleyebilir miyiz? 568 00:30:40,403 --> 00:30:41,905 Para çekme. 569 00:30:43,208 --> 00:30:44,842 Şaka değil. 570 00:30:51,574 --> 00:30:54,049 Bu olacağına söz ver daha iyi hissetmeni sağla. 571 00:31:05,692 --> 00:31:07,494 Nancy haklı. 572 00:31:07,596 --> 00:31:09,625 Sadece hayır deyin çocuklar. 573 00:31:12,037 --> 00:31:15,064 Bu en iyi tavuk çorbası tüm Batı Kıyısı'nda. 574 00:31:15,199 --> 00:31:17,941 Trina'nın Güney Ruh Yemeği. 575 00:31:24,642 --> 00:31:28,611 Küstah olabileceğimi biliyorum otele geri döndük. 576 00:31:29,685 --> 00:31:31,215 Bu korkutucu bir şey. 577 00:31:31,317 --> 00:31:34,223 kapıyı çaldığını görmek ölümün eşiğinde oğlum. 578 00:31:34,224 --> 00:31:36,619 Sen benim babam değilsin. 579 00:31:39,255 --> 00:31:40,629 Beni neden buraya soktun? 580 00:31:40,731 --> 00:31:43,795 Ben... ben yanlış bir şey yapmadım. 581 00:31:43,930 --> 00:31:45,760 Ama kimin yaptığını biliyorsun. 582 00:31:49,867 --> 00:31:51,535 Devam et. 583 00:31:58,242 --> 00:32:00,980 İç sesimi dinlememi söylüyor 584 00:32:01,082 --> 00:32:03,811 ama bu ve geri otelde... 585 00:32:05,447 --> 00:32:07,617 yapardım farklı yapıldı. 586 00:32:08,827 --> 00:32:10,823 Hey, size ihtiyacım var çocuklar şu anda üst katta. 587 00:32:10,925 --> 00:32:12,219 İlk kez izliyor. 588 00:32:12,321 --> 00:32:13,320 Hayır, şu anda. Hadi. 589 00:32:13,422 --> 00:32:14,629 Görev gücü deliriyor 590 00:32:14,731 --> 00:32:15,761 üzerimizde kaldırma bir şüpheli 591 00:32:15,863 --> 00:32:17,296 onların suç mahalli. 592 00:32:17,398 --> 00:32:18,897 Şerif Departmanı şu anda yolda 593 00:32:18,999 --> 00:32:20,263 velayetini almak Böceklerden. 594 00:32:20,365 --> 00:32:21,733 Onu bağlamamız lazım orduya. 595 00:32:21,734 --> 00:32:22,803 Wheeler'ın emirleri. 596 00:32:22,905 --> 00:32:24,605 Onu nasıl bağlayacaksın? - Ne şekilde olursa olsun. 597 00:32:24,707 --> 00:32:27,005 Herhangi bir Deniz veya Donanma kravatı 598 00:32:27,107 --> 00:32:29,171 bulabileceğimiz velayeti tartışmak 599 00:32:29,273 --> 00:32:31,707 ve bitir sorgulama. 600 00:32:37,387 --> 00:32:38,378 Tamam aşkım. 601 00:32:38,480 --> 00:32:41,350 Jamison, söyle bana O kim? 602 00:32:41,452 --> 00:32:43,326 Birisi dedin Melanie'yi izliyordu. 603 00:32:43,428 --> 00:32:44,962 Bir isme ihtiyacım var evlat. 604 00:32:49,324 --> 00:32:52,662 Ben bunu söylemedim. 605 00:32:53,504 --> 00:32:55,368 Evet ama yaptın. 606 00:32:56,966 --> 00:32:59,867 Bilgi arıyorum Jamison Boyd'a. 607 00:33:00,003 --> 00:33:01,170 NIS. 608 00:33:01,305 --> 00:33:02,941 Deniz Soruşturma Servisi. 609 00:33:02,942 --> 00:33:04,308 Efendim, benimle alay etmeyin. 610 00:33:04,410 --> 00:33:06,043 Biz federal bir kurumuz. tıpkı senin gibi. 611 00:33:06,179 --> 00:33:07,517 Tony, Tony, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 612 00:33:07,652 --> 00:33:08,881 Askeri bir şeye ihtiyacım var. 613 00:33:08,983 --> 00:33:10,315 Hiç bir üste çalıştı mı? 614 00:33:10,417 --> 00:33:12,784 Peki o zaman hiç yaptı mı? bir üssün yanında kızartılır mısın? 615 00:33:12,785 --> 00:33:13,886 Bana bir şey ver. 616 00:33:13,988 --> 00:33:15,589 Hey, şerif on dakika uzakta. 617 00:33:15,691 --> 00:33:16,951 Hareket etmeliyiz. 618 00:33:16,952 --> 00:33:18,222 Bayan Perez mi? 619 00:33:18,324 --> 00:33:20,463 Evet buradayım. Düşünüyorum. 620 00:33:20,565 --> 00:33:21,797 Bir keresinde Mellie şöyle demişti: 621 00:33:21,798 --> 00:33:25,694 Bugs'ın bir kuzeni vardı o Navy'ydi. 622 00:33:25,830 --> 00:33:29,365 Ama sanırım bu onun çabasıydı beni Bugs'a ikna etmek için 623 00:33:29,467 --> 00:33:31,402 iyi bir adamdı iyi bir aileden. 624 00:33:31,537 --> 00:33:33,805 Düşünmemi istedi onun arkadaşı olduğunu, 625 00:33:33,907 --> 00:33:35,039 onun satıcısı değil. 626 00:33:35,141 --> 00:33:36,544 Hiç bu kuzeninin adını söyledi mi? 627 00:33:36,646 --> 00:33:39,383 Howie? Harold mı? 628 00:33:39,485 --> 00:33:41,447 Bunun gibi bir şey. 629 00:33:48,022 --> 00:33:49,656 Melanie sana ne söyledi? 630 00:33:49,758 --> 00:33:51,253 Ne işin içindeydi? 631 00:33:51,355 --> 00:33:53,155 bir tür Şeytan'a tapınma mı? 632 00:33:53,156 --> 00:33:55,223 Burada olamam. Lütfen. 633 00:33:55,358 --> 00:33:57,158 Lütfen? - Bir adamı tanıyorsun 634 00:33:57,260 --> 00:33:59,095 Dustin Cruz'un adı mı? 635 00:33:59,230 --> 00:34:01,501 Melanie onu görüyor muydu? 636 00:34:01,603 --> 00:34:02,661 Hey. 637 00:34:02,662 --> 00:34:04,470 sana ihtiyacım var tekrar otur oğlum. 638 00:34:05,777 --> 00:34:08,344 Sen benim babam değilsin. - Hayır değilim. 639 00:34:08,447 --> 00:34:11,246 Hayır değilim. 640 00:34:12,280 --> 00:34:14,746 Baban ne olursa olsun sana yaptım, ben o değilim. 641 00:34:14,848 --> 00:34:16,647 Bana bak. 642 00:34:17,522 --> 00:34:19,254 Ben iyi adamlarım. 643 00:34:20,384 --> 00:34:21,982 Seninle ilgilenmek istiyorum. 644 00:34:22,856 --> 00:34:24,622 Oturun. 645 00:34:39,410 --> 00:34:40,968 Gördüm. 646 00:34:42,611 --> 00:34:43,905 Gördüm. 647 00:34:49,818 --> 00:34:51,187 Neyi gördün? 648 00:34:53,284 --> 00:34:55,015 Melanie'nin öldürüldüğünü gördüm. 649 00:34:56,122 --> 00:34:58,550 Onun evindeydim. 650 00:34:58,551 --> 00:35:01,661 Odasına doğru yürüyordu 651 00:35:01,796 --> 00:35:04,326 ve sonra... 652 00:35:04,462 --> 00:35:07,467 o yerde ölmüştü. 653 00:35:08,436 --> 00:35:11,636 Ve ben çok heyecanlıyım krank üzerinde, biliyorsun ve... 654 00:35:12,436 --> 00:35:14,306 Oradaki tek kişi bendim 655 00:35:14,408 --> 00:35:19,480 ve kimse inanmazdı Onu ben öldürmedim. 656 00:35:23,711 --> 00:35:25,411 Bunu örtbas etmek için mi ateş açtın? 657 00:35:29,257 --> 00:35:31,827 Yani düşünürdün bu bir kazaydı. 658 00:35:31,930 --> 00:35:34,356 Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm. 659 00:35:34,458 --> 00:35:35,991 Ama kim olduğunu biliyorsun 660 00:35:36,126 --> 00:35:37,832 değil mi? 661 00:35:37,934 --> 00:35:39,862 Kim olduğunu biliyordun onu izliyordu. 662 00:35:42,173 --> 00:35:45,175 Bugs, kim olduğunu biliyorsun onu izliyorum. Kimdi? 663 00:35:54,016 --> 00:35:56,112 biliyorsun onu kim izliyordu? 664 00:36:05,019 --> 00:36:06,729 orada çalışıyorum bu adamın babasının sorunları var 665 00:36:06,831 --> 00:36:08,030 ve siz ikiniz müdahale edecek misiniz? 666 00:36:08,165 --> 00:36:10,533 Görev gücü yolda Bugs'ın velayetini almak için. 667 00:36:10,635 --> 00:36:12,195 Orospu çocuğu. 668 00:36:12,331 --> 00:36:13,727 deniyorduk aramak 669 00:36:13,829 --> 00:36:15,165 askeri bağlantı onu burada tutmak için. 670 00:36:15,267 --> 00:36:16,938 Maria Perez Gibbs'e söyledi 671 00:36:17,041 --> 00:36:18,805 kuzeni hakkında Donanma olma hataları. 672 00:36:18,806 --> 00:36:20,071 Takip ettik onu düşürdü. 673 00:36:20,206 --> 00:36:22,377 Onun adı Hershel Boyd'dur. 674 00:36:27,419 --> 00:36:28,911 Okuyun. 675 00:36:29,644 --> 00:36:30,577 Okuyun! 676 00:36:30,679 --> 00:36:33,186 16 yaşında yasadışı olarak kaydoldunuz 677 00:36:33,187 --> 00:36:35,053 kuzeninin adı altında Hershel Boyd. 678 00:36:35,155 --> 00:36:36,552 Sen bir Donanma SEAL'iydin, 679 00:36:36,654 --> 00:36:39,625 olma yolunda bir SEAL keskin nişancısı. 680 00:36:41,392 --> 00:36:43,398 Bu sensin, değil mi? 681 00:36:44,332 --> 00:36:46,398 Melanie'nin öldürüldüğünü gördün. Evet, yaptın. 682 00:36:46,500 --> 00:36:48,002 Onu gördün M40'ınızın kapsamı 683 00:36:48,003 --> 00:36:49,767 senden hemen önce tetiği çekti. 684 00:36:50,701 --> 00:36:53,040 Sen oydun o Melanie'yi izliyordu. 685 00:36:53,142 --> 00:36:54,609 Sen oydun bu onu öldürdü! 686 00:36:54,711 --> 00:36:55,802 Hayır, hayır, hayır. 687 00:36:55,904 --> 00:36:57,341 Sonra gittin ve sahile ateş açtı. 688 00:36:57,443 --> 00:36:59,246 Seni bulduğumuzda o otelde, 689 00:36:59,348 --> 00:37:02,109 yükseliyordun, ihtişamını yeniden yaşıyorsun. 690 00:37:04,251 --> 00:37:07,813 Baban sana ne yaptıysa, 691 00:37:07,916 --> 00:37:09,888 çok daha kötüleştin geliyor. 692 00:37:10,691 --> 00:37:13,156 Dışarı çıkmak istiyorsun Bu odadan değil mi oğlum? 693 00:37:13,258 --> 00:37:15,958 Ayrılmak mı istiyorsun? 694 00:37:16,060 --> 00:37:17,192 Hmm? 695 00:37:17,294 --> 00:37:19,302 Bana bak. 696 00:37:21,273 --> 00:37:24,200 Asla dışarı çıkmıyorsun, sen konuşana kadar olmaz. 697 00:37:24,302 --> 00:37:27,038 Konuş dedim oğlum. 698 00:37:27,039 --> 00:37:30,478 Konuş dedim! Konuşmak! 699 00:37:31,616 --> 00:37:33,178 Konuş dedim! 700 00:37:33,280 --> 00:37:35,377 Konuş dedim! Konuş dedim! 701 00:37:35,378 --> 00:37:36,443 Yaptım. Yaptım! - Konuşmak! 702 00:37:36,578 --> 00:37:37,711 Konuşmak! - Yaptım! 703 00:37:37,813 --> 00:37:39,548 Ha? Öyle söyle Seni duyabiliyorum. 704 00:37:39,650 --> 00:37:41,247 Onları öldürdüm. İkisini de öldürdüm. 705 00:37:41,248 --> 00:37:43,122 Neden? 706 00:37:43,224 --> 00:37:45,518 Melanie ve ben birlikteydik. 707 00:37:45,620 --> 00:37:47,159 Onu o kadar çok sevdim ki 708 00:37:47,261 --> 00:37:48,795 ama o yapmadı artık beni istemiyorsun 709 00:37:48,931 --> 00:37:50,125 Cruz'u istiyordu. 710 00:37:51,802 --> 00:37:53,799 Onu çok sevdim. 711 00:38:07,478 --> 00:38:09,345 Onu çok sevdim! 712 00:38:09,480 --> 00:38:11,519 Onu o kadar çok sevdim ki... 713 00:38:14,249 --> 00:38:15,592 Bu mu? 714 00:38:15,694 --> 00:38:17,624 Evet, onu yakaladık. 715 00:38:31,666 --> 00:38:32,832 İşte orada. 716 00:38:32,968 --> 00:38:35,537 En büyük nakavt kariyerinin, değil mi? 717 00:38:35,639 --> 00:38:37,506 Kıskanç erkek arkadaş her zaman. 718 00:38:37,608 --> 00:38:39,042 Her seferinde, haklı mıyım? 719 00:38:39,178 --> 00:38:40,143 Haklıyım. 720 00:38:40,144 --> 00:38:41,247 Hey. 721 00:38:41,350 --> 00:38:44,050 Biraz kremam var senin için pastanın üzerinde. 722 00:38:44,152 --> 00:38:45,384 Oradaki galibiyetten sonra, 723 00:38:45,520 --> 00:38:47,256 Bugs'ın botlarını çalıştırdım Oyun müdürünün yanına. 724 00:38:47,358 --> 00:38:49,858 Bunu doğruladı. Kurumuş pisliklerle kaplıydılar. 725 00:38:49,960 --> 00:38:52,957 Dışkı %100 bizon. 726 00:38:52,958 --> 00:38:54,061 Yan not, 727 00:38:54,163 --> 00:38:55,195 gardiyan iddiaları onlar değildi 728 00:38:55,297 --> 00:38:57,027 olanlar tahtamızı kaydırdı. 729 00:38:57,129 --> 00:38:58,462 Hey. - Hey. 730 00:38:58,564 --> 00:39:00,531 Net sayılar yazın bu sefer, 731 00:39:00,633 --> 00:39:02,729 karalama sen değil normalde burayı terk edin. 732 00:39:02,831 --> 00:39:05,567 Neyse, bizon saçmalığı yerler Hatalar 733 00:39:05,669 --> 00:39:07,638 ilkine yakın keskin nişancının postu. 734 00:39:07,639 --> 00:39:10,207 Mahkemede de geçerli olacak itirafınız sayesinde. 735 00:39:10,309 --> 00:39:11,707 Dediğim gibi, buzlanma. 736 00:39:11,809 --> 00:39:13,315 Merhaba Franks. Yeni oğlunu duydum 737 00:39:13,418 --> 00:39:15,551 içine biraz anlam kattı Daly'deki şu fedai. 738 00:39:18,150 --> 00:39:20,183 Kowalski. 739 00:39:20,286 --> 00:39:21,887 Bak ne kadar güzel. 740 00:39:21,989 --> 00:39:22,890 Vay. 741 00:39:22,992 --> 00:39:24,752 Ne mucize. 742 00:39:24,854 --> 00:39:26,689 Wheeler'ın sesini duydum ayın üzerinde. 743 00:39:26,690 --> 00:39:30,030 Eminim serbest bırakacaktır basın için güvercinler. 744 00:39:30,132 --> 00:39:32,358 Balonlar belki. Hey. 745 00:39:32,359 --> 00:39:33,832 Hey. 746 00:39:34,697 --> 00:39:35,863 Nereye gidiyorsun? 747 00:39:35,864 --> 00:39:36,906 seni okşamaya çalışıyorum arka tarafta. 748 00:39:37,041 --> 00:39:38,504 Buradan çıkmaya çalışıyorum 749 00:39:38,505 --> 00:39:41,072 sana bir şey yapmadan önce Bu yüzden kovulabilirim. 750 00:39:41,174 --> 00:39:42,676 Affedersin? 751 00:39:42,778 --> 00:39:45,081 Gibbs'e onun başarısız olduğunu söyle psikolojik değerlendirme, bunun kaymasına izin verdim, 752 00:39:45,183 --> 00:39:47,114 ama sen o BS'yi getiriyorsun arenaya mı? 753 00:39:47,249 --> 00:39:49,250 Evet, tamam. Bu bir hataydı. 754 00:39:49,352 --> 00:39:51,448 Evet, kesinlikle haklısın bu bir kaymaydı. 755 00:39:51,550 --> 00:39:53,981 Burada taş atıyorsun. 756 00:39:54,083 --> 00:39:56,792 unutmayalım Psikolojik değerlendirmende ne vardı? 757 00:39:56,928 --> 00:39:58,261 Yani bu kadar mı? 758 00:39:58,363 --> 00:40:00,757 Yeni oğlunu getir, artık hazırsın 759 00:40:00,859 --> 00:40:03,961 eldivenler çıkıyor, beni yerime mi koydun? 760 00:40:06,437 --> 00:40:09,465 umarım ima etmiyorsundur Kadınlardan hoşlanmıyorum. 761 00:40:09,567 --> 00:40:11,867 Tatlım, kadınları severim. 762 00:40:11,868 --> 00:40:16,006 Neyi sevmiyorum işyerinde dikkat dağıtıcı şeylerdir. 763 00:40:16,939 --> 00:40:18,242 Şimdi beni yendin suç mahalline, 764 00:40:18,243 --> 00:40:19,545 değerlendirmelerle ilgili bir çizgin var. 765 00:40:19,546 --> 00:40:21,447 Kimi becerdiğini bilmiyorum istihbaratın için, 766 00:40:21,549 --> 00:40:23,645 ama Gibbs, her şey berbat durumda. 767 00:40:23,781 --> 00:40:25,420 Ve onu kaşıdığını görüyorum 768 00:40:25,421 --> 00:40:27,617 ve sonra yaralarını yalıyor kızgın bir köpek gibi, 769 00:40:27,753 --> 00:40:29,316 peki hanımefendi, eğer ona vuracaksan, 770 00:40:29,451 --> 00:40:32,995 sen bunu bitir ki biz de yapabilelim Lanet işlerimize geri dönelim. 771 00:40:33,131 --> 00:40:34,954 Benimle yine böyle konuşuyorsun. 772 00:40:35,057 --> 00:40:37,434 ve ben gidiyorum doğrudan Wheeler'a. 773 00:40:42,434 --> 00:40:44,336 Evet, bunu yapıyorsun. 774 00:40:44,438 --> 00:40:47,341 Wheeler'la ilgili bir şey ama 775 00:40:47,476 --> 00:40:49,512 o sevmiyor dikkat dağıtıcı şeyler de. 776 00:41:02,323 --> 00:41:04,186 Geç kaldın. 777 00:41:05,290 --> 00:41:06,496 Burada. 778 00:41:07,329 --> 00:41:08,360 Wheeler yaptı ne sordun? 779 00:41:08,495 --> 00:41:09,831 FBI bana verdi neye ihtiyacım vardı 780 00:41:09,967 --> 00:41:11,534 işimi yapmak için. 781 00:41:18,508 --> 00:41:20,202 Kendime sorun olmayacağını söyledim. 782 00:41:20,337 --> 00:41:22,509 Deniz Kuvvetleri adına Soruşturma Servisi, 783 00:41:22,644 --> 00:41:25,675 söylemekten gurur duyuyorum San Diego'nun sonunda yapabileceği 784 00:41:25,778 --> 00:41:27,439 derin bir nefes al bu gece rahatladım. 785 00:41:27,440 --> 00:41:32,013 Yorulmak bilmeyen çalışmamız nedeniyle özel acentelerimiz ve personelimiz, 786 00:41:32,115 --> 00:41:36,654 NIS tutuklandı Sandman olarak bilinen keskin nişancı. 787 00:41:36,655 --> 00:41:38,719 Kendime asla başaramayacağımı söyledim 788 00:41:38,854 --> 00:41:41,025 yine aynı hata. 789 00:41:44,769 --> 00:41:46,228 Selam. 790 00:41:49,072 --> 00:41:50,364 Şuna bak. 791 00:41:51,635 --> 00:41:53,235 Bunu sen yaptın. 792 00:41:54,238 --> 00:41:56,612 Çığlık atarsa yemin ederim geri döndüm... 793 00:41:58,446 --> 00:41:59,916 ...Sadece duymuyorum. 794 00:42:00,051 --> 00:42:02,882 Dinlerdim. 795 00:42:05,518 --> 00:42:08,349 Fakat eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez. 796 00:42:10,855 --> 00:42:14,729 İnsanlar daha kolay ölürler. 797 00:42:15,961 --> 00:42:18,696 Bazen birçoğu ölmek zorundayım 798 00:42:18,798 --> 00:42:22,071 öğrenmen için iç güdülerinize güvenin, 799 00:42:22,173 --> 00:42:24,334 ve ben daha yeni başlıyordum. 800 00:42:25,940 --> 00:42:28,301 Daha yeni başlıyordum çığlığı dinlemek için 801 00:42:28,403 --> 00:42:32,314 en kötü canavarlar dedi pusuda bekle. 802 00:42:32,416 --> 00:42:34,941 En kötü canavarlar nefes almana izin ver. 803 00:42:35,077 --> 00:42:37,716 Bittiğini düşünmenize izin veriyorlar. 804 00:42:37,818 --> 00:42:42,284 Seni uyutuyorlar, ve sonra... 805 00:42:44,920 --> 00:42:46,860 ...Sandman'e girin. 806 00:42:53,601 --> 00:42:57,598 Altyazı sponsorluğunda CBS 807 00:42:57,701 --> 00:43:01,370 ve TOYOTA. 808 00:43:01,472 --> 00:43:05,912 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org