WEBVTT 00:00:06.160 --> 00:00:08.840 Primer momento mágico cuando vi un tigre en Ranthambore, 00:00:08.840 --> 00:00:11.560 fue absolutamente fascinante. 00:00:14.880 --> 00:00:18.800 Es un momento donde pierdes a ti mismo en algún lugar dentro de ti. 00:00:23.000 --> 00:00:26.960 Este es el mejor lugar del mundo. para ver tigres salvajes. 00:00:30.760 --> 00:00:35.080 Durante siglos, los gobernantes de la India luchó por el fuerte de Ranthambore. 00:00:35.080 --> 00:00:36.520 RUGIDO 00:00:36.520 --> 00:00:40.600 Hoy es el hogar de una familia. con una historia extraordinaria. 00:01:05.440 --> 00:01:08.680 Se trata de lo que no sabes va a suceder. 00:01:08.680 --> 00:01:11.560 Y esa es la gran alegría de Ranthambore. 00:01:24.360 --> 00:01:26.120 TRAMPA CERRADA 00:01:29.200 --> 00:01:30.840 EL TIGRE GRÚYE 00:01:39.600 --> 00:01:42.200 Marzo de 1984. 00:01:43.920 --> 00:01:46.640 Un día que reescribió la historia del tigre. 00:01:47.760 --> 00:01:52.120 línea:20% estaba ayudando a mi cuñado Tejbir filma un tigre 00:01:52.120 --> 00:01:54.880 línea: 20% mientras observaba al ciervo sambar alimentarse en los lagos. 00:01:59.120 --> 00:02:01.920 Lo que pasó después nos sorprendió. 00:02:40.720 --> 00:02:45.040 Nadie había filmado nunca a un tigre matando en aguas profundas antes. 00:02:46.280 --> 00:02:49.520 Pero en realidad nadie había filmado tigres salvajes en absoluto. 00:02:51.080 --> 00:02:53.920 Y yo estaba allí, en el centro de todo ello. 00:02:58.800 --> 00:03:01.480 En las selvas de noroeste de la India... 00:03:04.080 --> 00:03:06.920 ..hay un fuerte mágico... 00:03:06.920 --> 00:03:08.920 ..llamado Ranthambore. 00:03:10.840 --> 00:03:14.040 Ha permanecido durante más de mil años. 00:03:20.320 --> 00:03:21.800 Hay tres lagos, 00:03:21.800 --> 00:03:23.560 a unos cientos de metros uno del otro, 00:03:23.560 --> 00:03:26.000 y está lleno de vida salvaje. 00:03:38.480 --> 00:03:40.840 Algo sucede cada minuto. 00:03:50.840 --> 00:03:54.800 Más tigres salvajes viven en la India que en cualquier otro lugar de la Tierra. 00:03:56.560 --> 00:04:00.080 Y este es uno de sus fortalezas más importantes. 00:04:04.920 --> 00:04:07.280 Y cuando un tigre pasa los lagos... 00:04:09.560 --> 00:04:12.040 ..el sonido, la magia, 00:04:12.040 --> 00:04:14.080 la explosión de actividad. 00:04:20.560 --> 00:04:24.440 Entonces, si, El lago es un lugar para morirse. 00:04:31.240 --> 00:04:35.600 Pero en 1976, cuando llegué por primera vez a Ranthambore, 00:04:35.600 --> 00:04:37.560 no era conocido por los tigres. 00:04:39.880 --> 00:04:44.520 En aquel entonces, nadie sabía realmente cualquier cosa sobre tigres salvajes, 00:04:44.520 --> 00:04:46.320 Yo incluido. 00:04:47.520 --> 00:04:49.480 Crecí como un chico de ciudad. 00:04:52.240 --> 00:04:55.800 Estaba muy ocupado en Delhi. realización de películas documentales. 00:04:55.800 --> 00:04:58.400 Mi primer matrimonio estaba colapsando. 00:05:00.680 --> 00:05:04.240 y una tarde Acabo de salir de mi casa, 00:05:04.240 --> 00:05:06.920 dejando todo atrás, 00:05:06.920 --> 00:05:08.880 y cogí un tren a Ranthambore. 00:05:13.680 --> 00:05:16.720 Fui por capricho a escapar de la ciudad. 00:05:21.360 --> 00:05:23.800 Me llevó casi un día reunirme Fateh Singh, 00:05:23.800 --> 00:05:26.400 el director del parque. 00:05:26.400 --> 00:05:29.520 Y me miró de arriba abajo y dijo: "¿Qué quieres?" 00:05:29.520 --> 00:05:31.320 dije, "Quiero ir al bosque". 00:05:31.320 --> 00:05:33.480 Él dijo, "Pero nadie va a este bosque. 00:05:33.480 --> 00:05:35.040 "Es un área desconocida". 00:05:36.920 --> 00:05:39.440 Cuando pasaba por la puerta vieja, 00:05:39.440 --> 00:05:41.440 cuando pasaste la puerta 00:05:41.440 --> 00:05:43.680 y cruzaste la subida de una colina, 00:05:43.680 --> 00:05:46.880 allí en la distancia era el fuerte de Ranthambore, 00:05:46.880 --> 00:05:48.760 mirándote. 00:05:48.760 --> 00:05:50.080 Y me agarró. 00:05:51.160 --> 00:05:53.960 Y ese momento cambió mi vida. 00:05:56.320 --> 00:05:59.480 No era un científico o un naturalista, 00:05:59.480 --> 00:06:00.720 un activista 00:06:00.720 --> 00:06:02.520 o un conservacionista. 00:06:02.520 --> 00:06:04.320 Yo era simplemente un cineasta 00:06:04.320 --> 00:06:07.440 quien se enamoró de la belleza de este lugar... 00:06:08.560 --> 00:06:10.000 ..y con sus tigres. 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 Durante el próximo medio siglo, 00:06:15.000 --> 00:06:18.560 He tenido el gran privilegio de estar entre ellos. 00:06:22.360 --> 00:06:25.600 Toda la vida del tigre gira en torno la hembra. 00:06:25.600 --> 00:06:28.800 Y a lo largo de las décadas, cinco tigresas 00:06:28.800 --> 00:06:30.200 se convirtió en una familia. 00:06:31.320 --> 00:06:33.120 Ahora, por primera vez, 00:06:33.120 --> 00:06:35.840 Puedo reconstruir la historia 00:06:35.840 --> 00:06:38.120 de su clan matriarcal, 00:06:38.120 --> 00:06:40.280 y te diré cómo se revelaron estos cinco 00:06:40.280 --> 00:06:42.160 La vida secreta de los tigres. 00:06:45.600 --> 00:06:51.160 Ninguno está más cerca de mi corazón que mi primer tigre de Ranthambore, Padmini. 00:06:54.640 --> 00:06:57.480 ella vivió a través de algunos tiempos muy oscuros. 00:07:08.760 --> 00:07:12.080 No hace mucho, la gente estimó que 00:07:12.080 --> 00:07:14.880 Había 100.000 tigres en la India. 00:07:16.040 --> 00:07:20.160 Cuando los europeos y sus armas llegó en el siglo XVIII, 00:07:20.160 --> 00:07:21.960 comenzó una masacre. 00:07:25.600 --> 00:07:28.680 Me enferma pensar en los maharajás, 00:07:28.680 --> 00:07:31.640 las reinas y reyes quien expulsó a los tigres 00:07:31.640 --> 00:07:35.120 y los golpearon con sus armas. 00:07:35.120 --> 00:07:37.600 Quiero decir, uno de nuestros maharajás, 00:07:37.600 --> 00:07:39.320 un solo hombre, 00:07:39.320 --> 00:07:42.720 mató a 1.300 tigres 00:07:42.720 --> 00:07:44.800 y se jacta de ello. 00:07:49.040 --> 00:07:52.200 Los reyes, los gobernantes, los emperadores, los ricos, 00:07:52.200 --> 00:07:55.920 todos tenían piel de tigre en su casa. quiero decir, 00:07:55.920 --> 00:07:57.920 Incluso el duque de Edimburgo y la reina Isabel 00:07:57.920 --> 00:08:01.000 había ido a Ranthambore y disparó a los tigres allí. 00:08:06.920 --> 00:08:11.520 A principios de los años 1970, la Primera Ministra, Indira Gandhi, 00:08:11.520 --> 00:08:13.440 Prohibida la caza del tigre. 00:08:16.080 --> 00:08:18.000 Un censo había revelado que 00:08:18.000 --> 00:08:22.560 sólo había 1.800 tigres salvajes dejado en la India. 00:08:29.440 --> 00:08:31.560 Y ella creó el Proyecto Tigre. 00:08:34.040 --> 00:08:38.400 Fue una conservación de vida silvestre. programa con un objetivo - 00:08:38.400 --> 00:08:42.400 para proteger a los tigres que quedan en la India. 00:08:45.320 --> 00:08:48.160 En esta tierra donde vaga el tigre, 00:08:48.160 --> 00:08:51.160 no es sólo un animal, sino un símbolo. 00:08:54.240 --> 00:08:57.360 Durante miles de años, La India ha tenido una cultura. 00:08:57.360 --> 00:09:00.480 que las diosas montan un tigre para derrotar al mal. 00:09:06.000 --> 00:09:07.920 El tigre es sagrado. 00:09:07.920 --> 00:09:10.040 El guardián del bosque. 00:09:12.920 --> 00:09:14.920 En 1973, 00:09:14.920 --> 00:09:18.520 reservamos nueve áreas del país para los tigres. 00:09:21.560 --> 00:09:23.600 El antiguo fuerte de Ranthambore, 00:09:23.600 --> 00:09:25.560 con sus lagos y bosques, 00:09:25.560 --> 00:09:29.120 era el mas pequeño de estos reservas especiales de tigres. 00:09:32.760 --> 00:09:35.920 Y luego comenzó una tarea larga y difícil - 00:09:35.920 --> 00:09:38.800 realojamiento de muchas personas y ganado 00:09:38.800 --> 00:09:41.240 que vivía dentro de los límites. 00:09:42.400 --> 00:09:45.280 Se hicieron tales sacrificios para el tigre. 00:09:48.760 --> 00:09:51.800 Ahora, en el corazón de Ranthambore, 00:09:51.800 --> 00:09:56.840 se pensaba que solo 12, tal vez quedaron 13 tigres. 00:09:59.280 --> 00:10:02.720 Y solo salieron por la noche. 00:10:24.240 --> 00:10:27.840 no pensé Tenía la esperanza de ver uno. 00:10:27.840 --> 00:10:29.760 Pero salí de todos modos 00:10:29.760 --> 00:10:31.800 con algunos de los guardaparques 00:10:31.800 --> 00:10:33.680 y un reflector para probar. 00:10:41.920 --> 00:10:43.440 En cualquier lugar y en todas partes, 00:10:43.440 --> 00:10:45.360 Simplemente no pude encontrar tigres. 00:10:48.440 --> 00:10:51.080 El director del parque, Fateh Singh Rathore, 00:10:51.080 --> 00:10:53.720 Poco a poco se había convertido en mi gurú del tigre. 00:10:53.720 --> 00:10:56.720 Conocía cada centímetro de esta reserva de tigres. 00:10:56.720 --> 00:10:58.760 Bigote enorme y retorcido. 00:11:00.080 --> 00:11:03.040 muy duro, con un gran sentido del humor. 00:11:10.920 --> 00:11:14.080 Y un día, Nos acercamos demasiado al agua. 00:11:17.200 --> 00:11:19.880 Entonces estábamos flotando en las aguas poco profundas de un lago. 00:11:24.680 --> 00:11:25.880 Apareció una cabeza. 00:11:27.280 --> 00:11:29.800 Fue mi primer tigre de Ranthambore. 00:11:32.800 --> 00:11:34.640 La llamamos Padmini. 00:11:40.200 --> 00:11:44.560 yo tenía 23 años, y nunca había sentido tal conexión 00:11:44.560 --> 00:11:46.520 a cualquier ser vivo antes. 00:11:48.560 --> 00:11:50.720 Que triste que estas pocas fotos 00:11:50.720 --> 00:11:53.760 son el unico registro de mis tiempos con ella. 00:11:56.640 --> 00:11:59.720 Pero ella merece su lugar. en esta historia. 00:12:01.480 --> 00:12:04.600 Luego tuvo cinco cachorros. 00:12:04.600 --> 00:12:06.080 Cuatro sobrevivieron. 00:12:10.000 --> 00:12:14.880 Y fue el comienzo del clan de tigres de Ranthambore. 00:12:14.880 --> 00:12:16.480 Ella dirigió ese clan. 00:12:16.480 --> 00:12:20.280 ella era como la madrina de todos los tigres 00:12:20.280 --> 00:12:21.680 Lo he conocido en Ranthambore. 00:12:22.840 --> 00:12:25.720 Y ella era la madre de mi próximo tigre, 00:12:25.720 --> 00:12:29.040 el que me trajo más alegría. 00:12:29.040 --> 00:12:30.240 Mediodía. 00:12:30.240 --> 00:12:33.960 El comienzo de La edad de oro de Ranthambore. 00:12:40.920 --> 00:12:42.880 En la década de 1980, 00:12:42.880 --> 00:12:45.520 Ranthambore era un lugar transformado. 00:12:52.080 --> 00:12:54.920 Los tigres se despojan de su manto nocturno. 00:12:54.920 --> 00:12:57.400 De repente dejaron de temer al hombre. 00:13:01.400 --> 00:13:03.040 Y la visibilidad, 00:13:03.040 --> 00:13:05.200 las praderas bajas de sabana aquí, 00:13:05.200 --> 00:13:08.400 significaba que podías ver tigres y observa su comportamiento 00:13:08.400 --> 00:13:10.160 como en ningún otro lugar de la Tierra. 00:13:11.520 --> 00:13:14.040 El mediodía fue mi favorito. 00:13:14.040 --> 00:13:18.880 La llamaron Mediodía porque ella estaba muy activa al mediodía. 00:13:18.880 --> 00:13:20.920 El mediodía fue una delicia. 00:13:20.920 --> 00:13:24.560 ella era absolutamente lo contrario de Padmini. 00:13:24.560 --> 00:13:27.160 Ella era la nueva generación de tigres. 00:13:27.160 --> 00:13:29.960 que había crecido sin miedo al hombre. 00:13:37.640 --> 00:13:40.800 Vi alejarse al mediodía otras hembras, 00:13:40.800 --> 00:13:42.560 luchar contra ellos por la presa, 00:13:42.560 --> 00:13:44.360 obligar a su hermana a salir. 00:13:44.360 --> 00:13:47.400 gruñido feroz 00:13:52.960 --> 00:13:58.040 Empecé a comprender que los pocos kilómetros cuadrados alrededor de los lagos 00:13:58.040 --> 00:13:59.840 eran su territorio. 00:14:03.000 --> 00:14:08.040 Ella había reclamado el tigre más rico. césped, uno lleno de presas, 00:14:08.040 --> 00:14:12.960 y ahora los cazadores y la gente se habían ido, era un paraíso para los tigres. 00:14:12.960 --> 00:14:14.560 Pura magia. 00:14:18.120 --> 00:14:21.160 Fue por esta época que compré un terreno 00:14:21.160 --> 00:14:22.800 en las afueras de Ranthambore. 00:14:24.400 --> 00:14:28.360 Cada vez más, aquí es donde quería estar - 00:14:28.360 --> 00:14:32.240 junto a los tigres, aprendiendo más sobre sus vidas. 00:14:37.040 --> 00:14:38.400 Ah, guau. 00:14:41.080 --> 00:14:43.840 Este es el compañero de Noon. 00:14:43.840 --> 00:14:46.320 Un macho grande llamado Genghis. 00:14:49.360 --> 00:14:52.280 Un día, allá por 1983, 00:14:52.280 --> 00:14:55.400 él había aparecido de repente por los lagos. 00:14:55.400 --> 00:14:58.400 De dónde, no lo sabemos. 00:14:58.400 --> 00:15:01.920 Nadie estaba vigilando a los tigres. en aquellos días. 00:15:04.520 --> 00:15:09.800 Lo que sí sabíamos era que los machos moverse mucho más que las mujeres. 00:15:09.800 --> 00:15:12.720 Cuando son adultos, abandonan a su familia. 00:15:14.200 --> 00:15:16.680 Buscan nuevos grandes territorios 00:15:16.680 --> 00:15:20.960 que les dan acceso a varios hembras y muchas presas. 00:15:20.960 --> 00:15:23.680 Zonas como los lagos. 00:15:29.200 --> 00:15:32.920 Recuerdo un día hace unos meses. después de su llegada. 00:15:32.920 --> 00:15:34.280 GRUIZO BAJO 00:15:36.200 --> 00:15:40.320 Los ciervos sambar se habían congregado en grandes cantidades para darse un festín 00:15:40.320 --> 00:15:42.720 en plantas acuáticas suculentas. 00:15:47.160 --> 00:15:50.080 Pero los ciervos no eran los únicos animales en el agua. 00:15:54.680 --> 00:15:57.800 Hay alrededor de 120 cocodrilos. en los lagos. 00:16:10.320 --> 00:16:14.240 Es uno de los únicos lugares en el mundo donde el ciervo sambar 00:16:14.240 --> 00:16:16.600 enfrentarse a ambos depredadores. 00:16:16.600 --> 00:16:20.320 Pensábamos que los tigres sólo cazaban ellos en tierra, 00:16:20.320 --> 00:16:24.720 pero luego vimos a Genghis hacer esa matanza extraordinaria. 00:17:07.680 --> 00:17:11.280 No podía creer que estaba viendo un tigre enorme 00:17:11.280 --> 00:17:13.800 corriendo hacia el agua, matando a un sambar. 00:17:17.440 --> 00:17:19.080 Y tuvimos suerte. 00:17:25.920 --> 00:17:28.160 Este era el momento de grabar para el mundo 00:17:28.160 --> 00:17:29.680 lo que Ranthambore estaba dando 00:17:29.680 --> 00:17:34.120 porque hasta ahora el mundo había No hay fotografías reales y salvajes de tigres. 00:17:35.920 --> 00:17:39.960 Y la población de tigres de Ranthambore estaba creciendo. 00:17:39.960 --> 00:17:43.720 Había 13 tigres cuando llegué por primera vez. 00:17:43.720 --> 00:17:46.320 Ahora pensábamos que eran 45. 00:17:49.880 --> 00:17:52.120 fueron los mejores dias de mi vida... 00:17:53.640 --> 00:17:56.280 ...los días, pensé, nunca terminarían. 00:18:02.640 --> 00:18:06.240 Pensé que lo habría hecho Otra temporada con Genghis. 00:18:06.240 --> 00:18:08.080 No lo sabía 00:18:08.080 --> 00:18:12.560 pero esa fue la última vez Vi a Genghis en mi vida. 00:18:26.360 --> 00:18:30.040 Cuando sucedió, fue como una pesadilla. 00:18:32.120 --> 00:18:34.680 En algún momento de 1991, 00:18:34.680 --> 00:18:38.040 Estaba con Fateh Singh, mi gurú tigre, 00:18:38.040 --> 00:18:41.640 y nos preguntábamos qué pasó a algunos de los tigres 00:18:41.640 --> 00:18:43.240 que estábamos viendo. 00:18:43.240 --> 00:18:45.680 Ya no pudimos encontrarlos. 00:18:45.680 --> 00:18:48.560 Fateh Singh sintió que estaban desaparecidos 00:18:48.560 --> 00:18:51.440 y tal vez podrían han sido cazados furtivamente. 00:18:51.440 --> 00:18:53.480 Y dije: "No, no es posible. 00:18:53.480 --> 00:18:57.480 "¿Quién cazaría furtivamente estos increíblemente animales hermosos?" 00:19:04.840 --> 00:19:07.920 Pero entonces comenzó nuestro año de horror. 00:19:08.920 --> 00:19:11.560 Los cazadores furtivos comenzaron a ser atrapados con pieles. 00:19:16.000 --> 00:19:17.880 CLARO 00:19:23.160 --> 00:19:25.760 Nos dejó inconscientes a Fateh Singh y a mí. 00:19:25.760 --> 00:19:30.160 Simplemente no podíamos creer que esto era una posibilidad. 00:19:32.920 --> 00:19:36.440 NOTICIAS DE ARCHIVO: El precio de los huesos es se dispara a medida que el número de tigres cae en picado. 00:19:36.440 --> 00:19:40.160 Los tigres de la India están siendo asesinados para que los chinos puedan girar sus huesos 00:19:40.160 --> 00:19:42.920 en curas populares para la fiebre y reumatismo. 00:19:47.160 --> 00:19:50.200 creo que la poblacion en toda la India está bajando. 00:19:50.200 --> 00:19:53.600 Creo que la razón principal de esto es la caza furtiva y el comercio de huesos 00:19:53.600 --> 00:19:56.560 para satisfacer la demanda china de derivados medicinales. 00:19:56.560 --> 00:20:02.480 Creo que el tigre se enfrenta...probable. extinción en la próxima década. 00:20:02.480 --> 00:20:05.200 Fateh Singh no tuvo tiempo para cazadores furtivos. 00:20:05.200 --> 00:20:08.600 Si encontrara un cazador furtivo, cargaría después de él, llévenlo a la cárcel. 00:20:08.600 --> 00:20:11.520 Creía que esa era la única manera en que Ranthambore sobreviviría. 00:20:11.520 --> 00:20:14.600 Y él mismo fue golpeado. Casi muere. 00:20:14.600 --> 00:20:18.160 Su conductor saltó sobre su cuerpo para salvarlo y recibió la paliza. 00:20:21.680 --> 00:20:26.600 línea: 20% Esta es una carta de mi gurú tigre. Fateh Singh escribió en ese momento. 00:20:26.600 --> 00:20:28.760 "Es una masacre. 00:20:28.760 --> 00:20:33.920 "Cuando el jefe de policía me mostró el piel, no pude controlarme. 00:20:33.920 --> 00:20:36.360 "Las lágrimas rodaban por mis mejillas. 00:20:39.840 --> 00:20:44.640 "Es desgarrador y a veces Me siento culpable de haberles enseñado. 00:20:44.640 --> 00:20:47.200 "tener fe en los seres humanos. 00:20:47.200 --> 00:20:52.840 "Todos los tigres fueron fusilados a quemarropa, 00:20:52.840 --> 00:20:57.320 "solo mirando inocentemente al hombre con el arma." 00:20:59.880 --> 00:21:04.800 Creo que tanto Fateh como yo sentimos que a lo largo de los años habíamos trabajado 00:21:04.800 --> 00:21:06.680 muy duro con los tigres, 00:21:06.680 --> 00:21:09.560 habían perdido el miedo al hombre, 00:21:09.560 --> 00:21:13.800 y trataron a los cazadores furtivos de la manera más amigable, 00:21:13.800 --> 00:21:15.800 y perdieron la vida. 00:21:20.720 --> 00:21:24.320 Porque ya habíamos aprendido para identificar individuos 00:21:24.320 --> 00:21:26.440 por sus rayas, 00:21:26.440 --> 00:21:30.720 podríamos decir con certeza que 30 tigres, 00:21:30.720 --> 00:21:33.880 Los tigres que conocíamos habían desaparecido. 00:21:36.240 --> 00:21:41.040 Alrededor de los lagos, sólo 15 Los tigres aterrorizados quedaron, 00:21:41.040 --> 00:21:44.720 y estaba decidido a hacer todo lo que pude para mantenerlos con vida. 00:21:45.880 --> 00:21:48.280 SILBATO ESTRIANTE 00:21:48.280 --> 00:21:52.600 Entré en la arena del gobierno, 00:21:52.600 --> 00:21:55.240 se sentó en comités interminables. 00:21:55.240 --> 00:21:57.760 comencé una organización benéfica con la gente local. 00:21:57.760 --> 00:22:00.760 Escribí libros, hice una serie de televisión. 00:22:00.760 --> 00:22:02.560 Soy Valmik Thapar. 00:22:04.400 --> 00:22:07.760 Fue la mayor parte del tiempo que pasé fuera. desde Ranthambore... 00:22:10.080 --> 00:22:15.160 ...pero entonces mi próxima tigresa del lago me atrajo de nuevo. 00:22:24.960 --> 00:22:29.120 De todos los tigres, ella es la indicada. ¿Quién me enseñaría más? 00:22:29.120 --> 00:22:30.920 sobre la vida del tigre. 00:22:34.480 --> 00:22:37.520 La llamamos Machli, que significa pez, 00:22:37.520 --> 00:22:41.560 porque tenia marcas como espinas de pescado en su mejilla. 00:22:47.320 --> 00:22:49.640 Nació durante la crisis... 00:22:52.160 --> 00:22:54.840 ..y durante los dos primeros años de su vida, 00:22:54.840 --> 00:22:58.280 ella se había quedado con su madre, como hacen todos los cachorros de tigre. 00:23:04.000 --> 00:23:05.920 SUSURRA INDISTINCTAMENTE 00:23:13.800 --> 00:23:16.840 Ahora Machli se acercaba a la edad adulta, 00:23:16.840 --> 00:23:20.480 Supuse que pronto ella necesitaría un territorio propio, 00:23:20.480 --> 00:23:23.800 pero cuando y como ¿Haría uno? 00:23:25.480 --> 00:23:29.000 Los tigres se comunican unos con otros en silencio. 00:23:29.000 --> 00:23:32.760 Dejan su olor en sus territorios. 00:23:32.760 --> 00:23:35.560 Esto puede atraer conflictos o repeler el conflicto. 00:23:37.720 --> 00:23:40.000 Y a través de este proceso de marcación territorial, 00:23:40.000 --> 00:23:41.520 hablan entre ellos. 00:23:49.240 --> 00:23:53.360 Fateh y yo observamos a la pareja de cerca, seguro de su tiempo juntos 00:23:53.360 --> 00:23:54.920 estaba llegando a su fin. 00:23:56.320 --> 00:23:58.640 Los lagos estaban llenos de presas, 00:23:58.640 --> 00:24:02.440 pero solo había suficiente para una tigresa residente. 00:24:04.520 --> 00:24:07.720 ¿Expulsaría su madre a Machli? 00:24:17.480 --> 00:24:20.920 El vínculo que alguna vez compartió Machli con su madre se había ido 00:24:20.920 --> 00:24:23.040 y reemplazado por agresión. 00:24:29.640 --> 00:24:31.960 gruñido profundo 00:24:41.960 --> 00:24:45.000 Esta vez Machli fue quien para retroceder. 00:25:05.040 --> 00:25:08.640 Al borde de los lagos es mi lugar favorito, 00:25:08.640 --> 00:25:13.080 Raj Bagh- el jardín en ruinas de los reyes. 00:25:15.120 --> 00:25:17.960 Ahora los tigres tienen la corte aquí. 00:25:21.800 --> 00:25:25.800 Sospeché que Machli pronto intenta derrocar a su madre 00:25:25.800 --> 00:25:28.000 para que ella pudiera gobernar estas ruinas. 00:25:33.800 --> 00:25:36.160 Su madre también Olfateó la amenaza. 00:25:49.400 --> 00:25:53.680 Para mi, Machli parecía un poco asustado. 00:25:53.680 --> 00:25:56.320 pero ella se mantuvo firme. 00:26:02.680 --> 00:26:05.360 RUGIDO FEROZ 00:26:19.600 --> 00:26:22.640 No estaba seguro de quién había ganado el enfrentamiento, 00:26:22.640 --> 00:26:26.120 pero poco después de esto, La madre de Machli se fue. 00:26:28.600 --> 00:26:31.880 Tal vez fue la amenaza de conflicto constante. 00:26:31.880 --> 00:26:35.120 Tal vez ella sacrificó su territorio. para su hija. 00:26:35.120 --> 00:26:38.920 De cualquier manera, Machli ahora gobernaba aquí. 00:26:45.440 --> 00:26:48.760 Más tarde ese año, Fateh y yo se dio cuenta de que un nuevo macho 00:26:48.760 --> 00:26:50.560 había llegado a los lagos. 00:26:55.200 --> 00:26:57.600 Pronto captó el olor de Machli. 00:27:00.360 --> 00:27:04.280 Lo llamábamos Bambooram, 00:27:04.280 --> 00:27:09.480 y poco a poco se fue acercando Machli, dejando sus propias huellas. 00:27:21.760 --> 00:27:25.920 Entonces, un día Machli se le acercó. 00:27:27.440 --> 00:27:30.920 Tenía seis o siete años. y en su mejor momento. 00:27:42.400 --> 00:27:46.480 No pasó mucho tiempo antes de que Machli decidió que estaba lista para aparearse. 00:28:01.080 --> 00:28:03.400 GRUCHANDO 00:28:08.080 --> 00:28:11.760 La ferocidad del apareamiento de los tigres siempre me impresiona. 00:28:25.320 --> 00:28:29.800 RUGIDO COMBATIVO 00:28:35.800 --> 00:28:39.320 Me emocionó la idea de una nueva generación. 00:28:39.320 --> 00:28:41.760 Fue como un nuevo amanecer. 00:28:41.760 --> 00:28:46.800 Los días oscuros de la caza y La caza furtiva había desaparecido hacía tiempo, pensé. 00:28:46.800 --> 00:28:50.400 Esta era la oportunidad para el clan. para prosperar verdaderamente. 00:28:51.840 --> 00:28:54.800 Fue una época muy feliz para mí. 00:28:54.800 --> 00:28:57.160 Conocí a mi esposa, Sanjana, 00:28:57.160 --> 00:28:59.080 y tuvo un hijo, Hamir, 00:28:59.080 --> 00:29:03.720 el nombre de uno de Los más grandes gobernantes de Ranthambore. 00:29:03.720 --> 00:29:05.840 Y pronto, 00:29:05.840 --> 00:29:08.760 La propia Machli tuvo una camada. 00:29:08.760 --> 00:29:10.200 Dos cachorros. 00:29:15.720 --> 00:29:18.400 SUSURRA: Así es la vida familiar. entre el tigre. 00:29:18.400 --> 00:29:20.680 Ésta es la belleza de Ranthambore. 00:29:23.440 --> 00:29:25.520 Ambos son cachorros machos. 00:29:25.520 --> 00:29:28.120 Ella realmente los está cuidando en este momento. 00:29:31.520 --> 00:29:33.080 Vaya, guau. Míralo. 00:29:33.080 --> 00:29:35.400 Aprendiendo los caminos de la madre. 00:29:45.720 --> 00:29:49.680 Fue una delicia absoluta Ver crecer a estos niños. 00:29:53.000 --> 00:29:57.200 Y entonces un día escuchamos rumores ese problema se dirigía hacia ellos. 00:29:58.800 --> 00:30:01.320 Su padre había desaparecido, 00:30:01.320 --> 00:30:04.640 y un nuevo macho estaba patrullando la zona. 00:30:04.640 --> 00:30:06.200 Lo llamamos Nick. 00:30:14.160 --> 00:30:17.040 sin la proteccion de su padre, 00:30:17.040 --> 00:30:19.360 La familia de Machli estaba en peligro. 00:30:21.400 --> 00:30:25.200 Estoy realmente preocupado por estos dos cachorros 00:30:25.200 --> 00:30:27.080 línea:20% porque son cachorros machos jóvenes. 00:30:27.080 --> 00:30:29.800 línea:20% Podría haber un nuevo macho residente en la zona, 00:30:29.800 --> 00:30:32.960 entonces la tigresa tiene que ser muy cuidadoso. 00:30:32.960 --> 00:30:35.440 ella tiene que conservarlos bien protegido. 00:30:35.440 --> 00:30:39.080 ella tiene que defenderlos y ahuyentar a cualquier intruso masculino. 00:30:40.800 --> 00:30:43.920 De hecho, ella está obligada a luchar contra el macho 00:30:43.920 --> 00:30:46.640 línea:20% para que mantenga distancia de los cachorros. 00:30:48.080 --> 00:30:49.240 GRUIZO BAJO 00:30:49.240 --> 00:30:50.720 LLAMADO AGUDO 00:30:51.960 --> 00:30:54.280 Nick era un hombre enorme en su mejor momento. 00:30:57.160 --> 00:31:00.280 Me estremecí al pensar qué podría hacerles a los cachorros. 00:31:05.760 --> 00:31:09.080 Él podría matarlos fácilmente. para aparearse con Machli 00:31:09.080 --> 00:31:11.440 y engendra una camada propia. 00:31:21.760 --> 00:31:24.120 Unos días después, 00:31:24.120 --> 00:31:26.680 Encontré a Machli siendo perseguido por Nick. 00:31:44.840 --> 00:31:48.000 Definitivamente estaba interesado en el apareamiento. 00:31:55.440 --> 00:31:57.120 CORTEZA AFILADA 00:32:08.080 --> 00:32:09.520 ¿Se rendiría? 00:32:12.120 --> 00:32:14.400 ¿O intentaría luchar contra él? 00:32:30.200 --> 00:32:34.280 Al principio parecía que ella se mantenía alejado de Nick 00:32:34.280 --> 00:32:37.200 para que no pudiera ponerse detrás de ella y montarla. 00:32:39.800 --> 00:32:42.880 Pero Nick estaba realmente atraído. por su olor. 00:32:59.960 --> 00:33:02.640 No parecía que quisiera rendirse. 00:33:25.320 --> 00:33:27.680 Para Machli, victoria. 00:33:29.560 --> 00:33:33.040 Para Nick, una lesión que dificultar la caza. 00:33:34.400 --> 00:33:36.680 Ahora sabía que los cachorros tenían una madre. 00:33:36.680 --> 00:33:39.240 ¿Quién lo arriesgaría todo? para protegerlos. 00:33:56.800 --> 00:33:58.440 gruñido distante 00:34:07.320 --> 00:34:11.800 Unos meses más tarde, vi el momento más extraordinario 00:34:11.800 --> 00:34:14.280 entre una tigresa y sus cachorros. 00:34:29.320 --> 00:34:32.000 Machli los amamantó. 00:34:39.560 --> 00:34:42.840 Sus cachorros tenían casi dos años. 00:34:42.840 --> 00:34:46.440 no hubiera habido leche para ellos a esta edad. 00:34:49.400 --> 00:34:52.520 Quizás fue el camino de Machli de decirles 00:34:52.520 --> 00:34:54.480 llegó el momento de decir adiós. 00:35:18.000 --> 00:35:21.080 Después de eso, todo cambió. 00:35:22.720 --> 00:35:26.200 nunca vi a la familia juntos de nuevo, 00:35:26.200 --> 00:35:30.400 y los cachorros se lanzaron a buscar territorios propios. 00:35:43.880 --> 00:35:49.120 línea:20% En 2004, estaba muy ocupado con un comité de la Corte Suprema, 00:35:49.120 --> 00:35:53.000 y escuchábamos regularmente que algo iba mal 00:35:53.000 --> 00:35:54.840 en Sariska, 00:35:54.840 --> 00:35:59.240 150 km de Ranthambore reserva de tigres, 00:35:59.240 --> 00:36:02.400 que los cazadores furtivos habían salido. 00:36:02.400 --> 00:36:04.840 Nadie estaba seguro de ello. 00:36:04.840 --> 00:36:09.760 El gobierno de turno se negó admitir que había un problema, 00:36:09.760 --> 00:36:13.240 aunque el director del parque Estaba pidiendo ayuda a gritos. 00:36:15.160 --> 00:36:20.040 Cada tigre en Sariska para septiembre 2004 habían sido cazados furtivamente y asesinados. 00:36:21.720 --> 00:36:23.120 Sariska no tenía tigres, 00:36:23.120 --> 00:36:26.040 y luego, en el centro de la India, no muy lejos de Ranthambore, 00:36:26.040 --> 00:36:29.360 la Reserva de Tigres de Panna, Todos los tigres se extinguieron allí. 00:36:29.360 --> 00:36:32.760 Entonces, la caza furtiva dio un giro enorme. 00:36:50.480 --> 00:36:53.520 Cuando sucedió la segunda vez, 00:36:53.520 --> 00:36:56.560 Fue la misma presión china. 00:36:56.560 --> 00:36:59.520 Fue el comercio ilegal 00:36:59.520 --> 00:37:03.280 y una nueva demanda para pieles de tigre ornamentales. 00:37:05.880 --> 00:37:09.640 Estaba intentando de nuevo para mantener a tus tigres a salvo. 00:37:09.640 --> 00:37:13.680 ¿Cómo vas a hacerlo? ¿la segunda vez? 00:37:31.720 --> 00:37:33.920 "Pensamientos dispersos. 00:37:33.920 --> 00:37:37.080 "Junio de 2005. 00:37:37.080 --> 00:37:40.400 "El futuro del tigre es sombrío. 00:37:42.080 --> 00:37:44.120 "Dios nos ayude". 00:37:45.640 --> 00:37:47.680 Trueno retumba 00:37:50.160 --> 00:37:54.040 El monzón de ese año. Fue un momento crítico. 00:37:54.040 --> 00:37:58.480 Es una época en la que las lluvias azotan el bosque con una fuerza increíble. 00:38:00.040 --> 00:38:03.400 Ranthambore se apaga por completo. 00:38:03.400 --> 00:38:05.840 Los caminos están arrasados. 00:38:05.840 --> 00:38:09.760 La tapadera perfecta para los cazadores furtivos atacar. 00:38:11.080 --> 00:38:15.200 No tenía idea de dónde estaba Machli. o si todavía estaba viva. 00:38:21.840 --> 00:38:25.480 Me mantuve ocupado en Delhi, trabajando con el entonces primer ministro 00:38:25.480 --> 00:38:29.080 para crear un momento de gran cambio. 00:38:29.080 --> 00:38:32.360 Al final, El Proyecto Tigre fue descartado 00:38:32.360 --> 00:38:37.280 y el tigre nacional Se inauguró la Autoridad de Conservación. 00:38:37.280 --> 00:38:40.000 Esta vez, debido a varias conexiones 00:38:40.000 --> 00:38:43.960 con el Comité Empoderado, con el Comité de la Corte Suprema, 00:38:43.960 --> 00:38:47.200 declaramos alerta roja y una emergencia en Ranthambore. 00:38:49.960 --> 00:38:54.280 200 hombres armados fueron enviados rodear la periferia 00:38:54.280 --> 00:38:57.200 y para expulsar a cualquier intruso, 00:38:57.200 --> 00:38:59.080 y creó un susto. 00:39:01.600 --> 00:39:03.920 Sabíamos que había problemas. en Ranthambore. 00:39:03.920 --> 00:39:06.400 Fateh Singh, que ya se había jubilado, 00:39:06.400 --> 00:39:10.160 dijo que la mitad de los tigres de Ranthambore había sido cazada furtivamente, 00:39:10.160 --> 00:39:12.920 que apenas habia Quedan 21 tigres, 00:39:12.920 --> 00:39:16.760 tigres aterrorizados que habían experimentado una segunda ronda de caza furtiva. 00:39:19.560 --> 00:39:23.320 Creo que los tigres del lago deben haber sabido lo que estaba pasando. 00:39:23.320 --> 00:39:25.960 porque en los bordes de su territorio, 00:39:25.960 --> 00:39:28.280 había áreas vacías. 00:39:28.280 --> 00:39:32.360 Los tigres en las zonas exteriores. había desaparecido 00:39:32.360 --> 00:39:36.960 y el silencio de la muerte colgado en el aire. 00:39:38.600 --> 00:39:42.200 Cada tigre en los lagos lo hubiera sabido. 00:39:55.120 --> 00:39:58.800 Por suerte, la zona alrededor de los lagos Era el santuario interior. 00:40:01.760 --> 00:40:05.440 Fue muy difícil para los cazadores furtivos. para llegar a la zona del lago. 00:40:10.960 --> 00:40:13.400 Así sobrevivieron las tigresas del lago. 00:40:13.400 --> 00:40:15.880 porque el área alrededor está fortificado. 00:40:15.880 --> 00:40:17.440 Hay puertas y puntos de entrada. 00:40:17.440 --> 00:40:19.040 Hay muchos guardas forestales, 00:40:19.040 --> 00:40:22.120 entonces los cazadores furtivos no estaban voy a correr un riesgo en este ámbito. 00:40:27.920 --> 00:40:31.280 Entonces los tigres del lago continuaron produciendo cachorros que saldrían 00:40:31.280 --> 00:40:34.840 y repoblar áreas donde los tigres habían sido cazados furtivamente. 00:40:34.840 --> 00:40:37.480 Y eso es lo que pasó - eso es lo que salvó a Ranthambore. 00:40:40.600 --> 00:40:42.720 Y eso fue lo que salvó a Machli. 00:40:44.880 --> 00:40:48.000 Sobrevivió a otra crisis más. 00:40:48.000 --> 00:40:51.960 y su última camada sería crecer y extenderse 00:40:51.960 --> 00:40:54.560 en todo Ranthambore y más allá. 00:41:14.800 --> 00:41:17.080 Cuando fui por primera vez a Ranthambore, 00:41:17.080 --> 00:41:20.520 era un pequeño parche de 300 kilómetros cuadrados. 00:41:20.520 --> 00:41:26.000 Hoy, junto a él son tres reservas de tigres, 00:41:26.000 --> 00:41:31.440 y tenemos 5.000 kilómetros cuadrados dónde pueden ir las poblaciones de tigres, 00:41:31.440 --> 00:41:35.480 donde los tigres pueden migrar - eso es éxito. 00:41:38.120 --> 00:41:41.240 Eso requirió trabajo duro por un grupo de personas. 00:41:46.360 --> 00:41:48.560 Y una de esas personas 00:41:48.560 --> 00:41:52.440 es mi colega Dr. Dharmendra Khandal. 00:41:52.440 --> 00:41:56.640 Tiene datos de 20 años. de los tigres de Ranthambore... 00:41:58.280 --> 00:42:03.000 ..y eso nos permite mirar realmente volver y hacer ejercicio por primera vez 00:42:03.000 --> 00:42:06.560 exactamente como los tigres de Ranthambore están relacionados. 00:42:08.160 --> 00:42:11.240 línea:20% Hoy sabemos que los genes de Machli 00:42:11.240 --> 00:42:15.400 línea: 20% están en el 75% de todos tigres de Ranthambore, 00:42:15.400 --> 00:42:19.200 línea: 20% incluido mi próximo tigre, Krishna. 00:42:19.200 --> 00:42:21.720 línea: 20% una de las hijas de Machli 00:42:21.720 --> 00:42:23.720 línea:20% y una tigresa que sacudió mi ser. 00:42:26.000 --> 00:42:28.400 Ella gobernó los lagos por un tiempo 00:42:28.400 --> 00:42:30.800 línea:20% y tuvo cuatro pequeños cachorros. 00:42:34.520 --> 00:42:39.080 Es muy raro encontrar una tigresa. con cuatro cachorros pequeños. 00:42:40.880 --> 00:42:44.680 Y hubo una increíble tarde cuando ella llevó a sus cachorros 00:42:44.680 --> 00:42:47.240 y caminó hasta la guarida del palacio. 00:42:52.080 --> 00:42:56.040 Para llegar a la guarida del palacio tienes para cruzar un poco de agua. 00:42:59.120 --> 00:43:03.040 Y ahí es donde algunos grandes los cocodrilos mienten, 00:43:03.040 --> 00:43:06.640 esperando tener su oportunidad sobre cualquier cosa que pase. 00:43:11.920 --> 00:43:14.120 Ella negoció cuidadosamente el agua, 00:43:14.120 --> 00:43:16.640 llevando al cachorro más débil en su boca 00:43:16.640 --> 00:43:19.040 mientras los demás la seguían. 00:44:10.000 --> 00:44:11.840 Ella perdió a uno de los cachorros. 00:44:13.840 --> 00:44:16.120 GRUIZO BAJO 00:44:30.440 --> 00:44:32.920 Me trajo lágrimas a los ojos ese día. 00:44:42.320 --> 00:44:46.840 Uno de los cachorros que sobrevivió. todavía vive alrededor de los lagos hoy. 00:44:46.840 --> 00:44:51.080 ella fue nombrada punta de flecha porque tenía dos cejas puntiagudas, 00:44:51.080 --> 00:44:54.000 como dos flechas en su frente. 00:44:56.720 --> 00:44:59.080 línea:20% Ella es familia. 00:44:59.080 --> 00:45:01.520 línea:20% Ella siempre me sorprende 00:45:01.520 --> 00:45:04.120 línea:20% y veo mucho de ella hoy. 00:45:07.760 --> 00:45:10.240 Durante un tiempo, ella gobernó los lagos... 00:45:11.560 --> 00:45:14.360 ..pero hoy, este territorio ya no es de ella 00:45:14.360 --> 00:45:17.080 y ella no debería estar aquí. 00:45:17.080 --> 00:45:21.960 Recientemente, ella comenzó a comportarse de maneras impredecibles. 00:45:21.960 --> 00:45:25.600 Me asusté cuando vi, 00:45:25.600 --> 00:45:27.920 en el visor de una cámara, 00:45:27.920 --> 00:45:31.600 Punta de flecha llegando a los lagos. 00:45:31.600 --> 00:45:36.440 y encontrar una manera de atacar una enorme tortuga de caparazón blando. 00:46:00.000 --> 00:46:03.240 Y ella no sólo agarra la tortuga en aguas poco profundas, 00:46:03.240 --> 00:46:08.640 ella lo recoge y se apresura a regresar la hierba y comienza a devorarla. 00:46:08.640 --> 00:46:12.240 ¿Era ella como Genghis? Todos esos años antes, 00:46:12.240 --> 00:46:15.360 sin miedo a los cocodrilos en los lagos? 00:46:15.360 --> 00:46:18.680 Bueno, lo que vi a continuación me hizo pensar. 00:46:18.680 --> 00:46:21.960 línea: 20% que ella no era valiente, pero desesperado. 00:46:24.920 --> 00:46:27.040 Arrowhead está de vuelta en los lagos... 00:46:29.560 --> 00:46:33.840 ..y esta vez ella persigue después de un pequeño cocodrilo. 00:46:36.520 --> 00:46:38.400 Ella se lanza al agua, 00:46:38.400 --> 00:46:40.320 Extraña al cocodrilo bebé, 00:46:40.320 --> 00:46:43.520 pero ella no se da cuenta ella está en un lugar profundo 00:46:43.520 --> 00:46:45.520 y hay cocodrilos más grandes. 00:46:47.800 --> 00:46:51.000 Los grandes cocodrilos se abalanzan sobre ella. bajo el agua. 00:46:55.640 --> 00:47:00.120 línea:20% Y no se como - ella logra liberarse. 00:47:09.720 --> 00:47:12.920 Y luego, poco tiempo después, 00:47:12.920 --> 00:47:15.880 línea: 20% alguien la filmó comiendo un cocodrilo. 00:47:26.720 --> 00:47:31.240 De repente, recuerdos de hace años. vuelve inundando, 00:47:31.240 --> 00:47:35.880 y me acordé que mi sobrino Jaiswal había filmado esto... 00:47:35.880 --> 00:47:41.280 La abuela de Arrowhead, Machli. luchando y finalmente matando 00:47:41.280 --> 00:47:43.160 un cocodrilo de cuatro metros. 00:47:44.640 --> 00:47:49.360 Nadie había grabado nunca tal cosa antes o después. 00:47:51.000 --> 00:47:54.960 Las severas sequías habían obligado a Machli comportarse de esta manera. 00:47:54.960 --> 00:47:57.200 ¿Qué impulsaba a Arrowhead? 00:48:03.720 --> 00:48:06.600 Unos días después, lo descubrimos. 00:48:08.160 --> 00:48:10.320 ella habia estado embarazada 00:48:10.320 --> 00:48:13.920 y con una necesidad desesperada de proteínas por su leche. 00:48:15.760 --> 00:48:19.880 Ahora sus cachorros han sido filmados, apenas unas semanas de edad. 00:48:21.120 --> 00:48:22.640 MAULLIDO SUAVE 00:48:22.640 --> 00:48:25.000 Oh, son fotos preciosas. Absolutamente encantador. 00:48:30.160 --> 00:48:31.320 Es asombroso. 00:48:31.320 --> 00:48:33.720 Esto es realmente valioso material precioso. 00:48:35.280 --> 00:48:37.400 Apenas pueden gatear. 00:48:44.240 --> 00:48:46.000 Vaya. Es asombroso. 00:48:46.000 --> 00:48:48.520 Esta es la vida secreta de los tigres. 00:48:58.160 --> 00:49:00.840 ¿Pero cómo se comportará Arrowhead? mantenerlos vivos? 00:49:03.720 --> 00:49:07.320 Ella ya no gobierna los lagos, 00:49:07.320 --> 00:49:11.240 y a ella le resulta difícil para sobrevivir. 00:49:11.240 --> 00:49:15.320 Ella está desesperada porque tiene muy pocas presas para cazar. 00:49:17.720 --> 00:49:22.040 Invadiendo el territorio del lago, como lo había hecho antes, 00:49:22.040 --> 00:49:25.360 es mucho mas riesgoso con cachorros tan pequeños. 00:49:39.840 --> 00:49:45.480 Hoy, los lagos están gobernados por otra tigresa: Riddhi. 00:49:45.480 --> 00:49:49.640 Ella también tiene tres cachorros. Tres bocas que alimentar. 00:49:50.960 --> 00:49:55.240 Ella es una de las mayores de Arrowhead. hijas de una camada anterior. 00:49:56.960 --> 00:49:59.640 Entonces ahora tenemos madre e hija. 00:49:59.640 --> 00:50:03.360 con tres cachorros cada uno en territorios limítrofes. 00:50:07.440 --> 00:50:09.120 ¿Qué pasará? 00:50:09.120 --> 00:50:11.280 No tenemos idea. 00:50:11.280 --> 00:50:13.920 ¿Cuál de ellos sobrevivirá? 00:50:13.920 --> 00:50:15.800 ¿Se encontrarán? 00:50:15.800 --> 00:50:17.840 ¿Pelearán? 00:50:17.840 --> 00:50:20.480 ¿Jugarán? 00:50:20.480 --> 00:50:25.480 No puedo esperar a ver esto Se desarrolla un nuevo drama familiar. 00:50:29.080 --> 00:50:33.120 Hoy, 70 tigres vivir a través de este paisaje 00:50:33.120 --> 00:50:37.440 en lugar de los 13 con los que empezamos Hace 50 años, 00:50:37.440 --> 00:50:41.520 y me pregunto cual de ellos se convertirá en una familia. 00:50:50.320 --> 00:50:54.320 Cuando me preguntan, ¿Qué he hecho con mi vida? 00:50:54.320 --> 00:50:57.480 La única respuesta que puedo dar es esta. 00:50:57.480 --> 00:51:00.160 que he estado entre los tigres salvajes 00:51:00.160 --> 00:51:03.480 que deambulan por Ranthambore magníficos lagos 00:51:03.480 --> 00:51:05.640 y les ayudó a prosperar. 00:51:07.680 --> 00:51:12.240 línea: 20% Y mi amor por cinco tigresas en particular me ha moldeado. 00:51:13.640 --> 00:51:15.080 Padmini. 00:51:17.440 --> 00:51:18.800 Mediodía. 00:51:20.440 --> 00:51:21.640 Machlí. 00:51:22.760 --> 00:51:24.080 Krishna. 00:51:25.520 --> 00:51:26.960 Y punta de flecha. 00:51:29.840 --> 00:51:33.240 Armando la historia de su clan matriarcal 00:51:33.240 --> 00:51:35.640 ha sido el privilegio de mi vida. 00:51:41.360 --> 00:51:43.480 gruñido feroz 00:51:46.120 --> 00:51:48.280 Han sido como una familia para mí... 00:51:52.840 --> 00:51:58.040 ..y sólo puedo esperar que esta historia de sus vidas secretas 00:51:58.040 --> 00:52:01.880 ayudará a otros a amarlos como lo hago yo, 00:52:01.880 --> 00:52:05.480 y esforzarse en luchar para su futuro. 00:52:28.200 --> 00:52:31.440 línea: 20% Todo el mundo está consciente en el mundo de los tigres. que este año es 00:52:31.440 --> 00:52:35.680 el 50 aniversario de la celebración del establecimiento 00:52:35.680 --> 00:52:40.400 del Proyecto Tiger, que ha ayudado en la conservación de los tigres de la India. 00:52:40.400 --> 00:52:44.440 Pero a mí eso no me interesaba. en la película porque sabía mucho 00:52:44.440 --> 00:52:46.920 de otras personas querrían para perseguir eso - 00:52:46.920 --> 00:52:49.760 lo que describo como una película más política. 00:52:55.240 --> 00:52:59.080 Pero entonces Valmik me llamó desde el borde 00:52:59.080 --> 00:53:01.640 de uno de los famosos lagos de Ranthambore 00:53:01.640 --> 00:53:05.640 y dijo: "Hay un tigre increíble". llamado Cargador 00:53:05.640 --> 00:53:08.920 que se especializa en cargar hacia los lagos 00:53:08.920 --> 00:53:11.000 y persiguiendo a todos los ciervos. 00:53:14.680 --> 00:53:18.520 Entonces pensé, "Hmm, ¿debería ver la televisión? 00:53:18.520 --> 00:53:20.720 "jugar golf, fumar cigarros, 00:53:20.720 --> 00:53:24.400 "¿o hacer esta una película más?" 00:53:24.400 --> 00:53:26.600 Mi primera película sobre tigres fue inicialmente 00:53:26.600 --> 00:53:29.520 no se supone girar en torno a los tigres. 00:53:29.520 --> 00:53:31.720 Porque yo era un evolucionista biólogo, 00:53:31.720 --> 00:53:36.400 Quería hacer una película sobre la evolución de la cola del pavo real. 00:53:37.560 --> 00:53:40.080 Entonces pensé, tendré que irme. a la India para hacerlo. 00:53:40.080 --> 00:53:44.280 Y lo llevé a la BBC y dijeron: "Sí, haremos una película 00:53:44.280 --> 00:53:47.320 "sobre la evolución del pavo real cola para David Attenborough 00:53:47.320 --> 00:53:49.720 Serie "Wildlife On One". 00:53:49.720 --> 00:53:53.920 "Pero tienes que convertirla en la cola del pavo real y del tigre." 00:53:55.440 --> 00:53:58.960 La clave que me estimuló saber que puedo hacer una película 00:53:58.960 --> 00:54:03.240 eran los tres o cuatro libros de Valmik sobre los tigres de Ranthambore, 00:54:03.240 --> 00:54:05.960 que fueron gloriosamente ilustrados. 00:54:08.120 --> 00:54:10.360 Las imágenes, 00:54:10.360 --> 00:54:13.520 la naturaleza evocadora de este enorme fuerte 00:54:13.520 --> 00:54:16.280 que se encuentra en el borde de Ranthamboro, 00:54:16.280 --> 00:54:19.960 y luego los tigres que entran corriendo y fuera de los lagos, 00:54:19.960 --> 00:54:21.480 a través de los lirios, 00:54:21.480 --> 00:54:23.080 más allá de los cocodrilos. 00:54:23.080 --> 00:54:25.400 Es como Disneylandia para la vida silvestre. 00:54:26.600 --> 00:54:29.360 Hice mi reconocimiento y fue a Ranthambore. 00:54:36.040 --> 00:54:38.560 Fue mejor de lo que jamás imaginé. 00:54:38.560 --> 00:54:41.840 línea: 20% Fue magnífico y todavía es magnífico. 00:54:43.120 --> 00:54:46.720 Pero el eslabón débil, para mí, estaba recibiendo imágenes de tigres. 00:54:46.720 --> 00:54:51.040 Tejbir, cuñado de Valmik, quien me ayudó en mi película sobre el pavo real, 00:54:51.040 --> 00:54:54.360 dijo: "Filmamos tigres en la década de 1980. 00:54:54.360 --> 00:54:56.680 "Creo que Valmik tiene las imágenes." 00:54:58.120 --> 00:54:59.360 Y entonces fui a encontrarme con Valmik. 00:54:59.360 --> 00:55:02.840 Cuando me recibió en la puerta, había esta gran figura 00:55:02.840 --> 00:55:05.800 quien supe al instante que era una estrella en proceso. 00:55:05.800 --> 00:55:08.720 Una persona enormemente carismática. 00:55:08.720 --> 00:55:12.160 Se dio cuenta de que yo era apasionado sobre la conservación 00:55:12.160 --> 00:55:14.880 y era apasionado sobre conservación. 00:55:14.880 --> 00:55:18.520 Así que creo que creó una comprensión 00:55:18.520 --> 00:55:20.160 donde podríamos trabajar juntos. 00:55:21.600 --> 00:55:23.960 Pero el meollo de la cuestión de esa reunión fue, 00:55:23.960 --> 00:55:26.240 "Valmik, ¿puedes encontrar ¿tu video del tigre?" 00:55:26.240 --> 00:55:29.240 No tenía idea de qué era el tigre. las imágenes eran como. 00:55:29.240 --> 00:55:33.520 Encontramos algunos clichés latas de película polvorientas debajo de su escritorio, 00:55:33.520 --> 00:55:37.920 que resultó tener algunos Imágenes fenomenales del tigre 00:55:37.920 --> 00:55:41.240 línea:20% del tigre favorito de Valmik, Genghis, 00:55:41.240 --> 00:55:44.920 línea: 20% cargando hacia los lagos Ranthambore, matar ciervos. 00:55:44.920 --> 00:55:48.360 línea: 20% Así que eso fue un absoluto momento maravilloso. 00:55:50.840 --> 00:55:55.560 Entonces, después de terminar esa película, Pensé al instante 00:55:55.560 --> 00:56:00.400 este tipo podría presentar una magnífica serie histórica 00:56:00.400 --> 00:56:03.400 en el subcontinente indio. 00:56:03.400 --> 00:56:08.720 Pero la clave fue hacer que Valmik Thapar en un presentador 00:56:08.720 --> 00:56:11.800 a diferencia de un colaborador. 00:56:11.800 --> 00:56:13.920 En el momento en que hicimos Tierra del tigre, 00:56:13.920 --> 00:56:17.200 ambos teníamos 39, 40 años. 00:56:17.200 --> 00:56:19.200 Eso creó un poco de química 00:56:19.200 --> 00:56:21.840 donde nos llevamos muy bien. 00:56:21.840 --> 00:56:26.120 Pero no pude obligar a Valmik a hacerlo. algo, tuve que convencerlo, 00:56:26.120 --> 00:56:28.760 que es un buen entrenamiento, para estar convencido, 00:56:28.760 --> 00:56:30.440 y me desafiaba mucho. 00:56:30.440 --> 00:56:33.960 Pero todavía estamos trabajando juntos 30 años después. 00:56:33.960 --> 00:56:36.200 Me llamará periódicamente y decir, 00:56:36.200 --> 00:56:38.880 "Mike, hay un evento en marcha" 00:56:38.880 --> 00:56:41.360 o "Está sucediendo esta crisis" 00:56:41.360 --> 00:56:44.200 y esta película es un producto de exactamente eso. 00:56:45.720 --> 00:56:49.320 Definitivamente somos amigos más que colegas. 00:56:49.320 --> 00:56:51.800 Para mí, va más allá. 00:56:51.800 --> 00:56:54.960 No fue ese Valmik era solo un presentador. 00:56:54.960 --> 00:56:57.280 No fue ese Valmik era solo un apostador. 00:56:57.280 --> 00:57:01.880 No era que Valmik fuera simplemente a...un personaje poderoso 00:57:01.880 --> 00:57:05.600 luchando por el bien de los tigres de la India y su tierra. 00:57:07.160 --> 00:57:11.080 Había más aspectos de su vida. que aprecié, creo. 00:57:13.560 --> 00:57:16.320 Es posible que nos hayamos hecho mayores y más gruñón 00:57:16.320 --> 00:57:20.200 y muchos más fragmentos de nuestro cuerpos duelen, sin dudas, 00:57:20.200 --> 00:57:23.000 pero no creo que nuestra pasión para tigres 00:57:23.000 --> 00:57:26.560 y la conservación de los tigres ha disminuido en absoluto. 00:57:28.560 --> 00:57:31.720 Contar historias sobre tigres, especialmente esta película, 00:57:31.720 --> 00:57:35.160 que podría tener un bonito buenas noticias, 00:57:35.160 --> 00:57:39.320 educará a la gente y anímales que hay esperanza. 00:57:40.640 --> 00:57:45.680 No es una falsa esperanza, pero es importante para darles la esperanza de que los tigres 00:57:45.680 --> 00:57:50.000 de Ranthambore, que han sido a través de dos crisis importantes, 00:57:50.000 --> 00:57:51.480 han salido adelante. 00:57:51.480 --> 00:57:55.280 línea: 20% Y una gran parte de eso está caído. al entusiasmo de Valmik 00:57:55.280 --> 00:57:58.640 línea: 20% y optimismo para luchar 00:57:58.640 --> 00:58:00.480 y ayuda a salvar al tigre.