1
00:00:00,200 --> 00:00:06,200
මෙම වැඩසටහන සුදුසුය
වයස අවුරුදු 15 සහ ඊට වැඩි නරඹන්නන් සඳහා.
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:09,056 --> 00:00:12,724
[සංස්කෘතික අමාත්යාංශය සහ කොරියානු නිර්මාණශීලී
මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය සහාය විය.]
3
00:00:40,772 --> 00:00:48,485
[6වන කථාංගය: අපි වැඩට යමු]
4
00:00:56,620 --> 00:00:59,968
වැරදීමක් සිදු විය.
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
5
00:01:05,717 --> 00:01:07,700
අධ්යක්ෂක චා.
6
00:01:12,655 --> 00:01:14,700
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
7
00:01:14,700 --> 00:01:18,185
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
8
00:01:19,304 --> 00:01:21,997
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
9
00:01:24,732 --> 00:01:26,894
ඔබේ යෝජනාව විනාශ කිරීම සඳහා.
10
00:01:27,563 --> 00:01:30,534
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන යෝජනාවද?
11
00:01:31,108 --> 00:01:32,930
මම ඔබේ ආභරණ පෙට්ටිය ගැන කතා කරනවා.
12
00:01:34,474 --> 00:01:39,557
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා
මම Joo Hye Ri ගේ තෑග්ග කැඩුවා.
13
00:01:40,923 --> 00:01:46,747
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
තවත් වරක්.
14
00:02:05,548 --> 00:02:07,541
[Joo Hye Ri]
15
00:02:07,542 --> 00:02:09,375
අධ්යක්ෂක චා.
16
00:02:11,905 --> 00:02:13,768
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
17
00:02:20,490 --> 00:02:22,708
- ඔයාට මාව පරාජය කරන්න බැහැ.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
18
00:02:22,708 --> 00:02:25,816
හේයි, ඔබ තව ටිකක් පුහුණු විය යුතුයි.
19
00:02:25,816 --> 00:02:28,939
[සතිපතා ආහාර සටහන:
ඔක්තෝබර් 16 සිට ඔක්තෝබර් 27 දක්වා]
20
00:02:32,934 --> 00:02:35,536
ඔව්, මම පැකට් කෑම ලෑස්ති කරනවා
පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකු සඳහා -
21
00:02:35,536 --> 00:02:38,214
කරුණාකර දැන්ම රෝහලට එන්න.
22
00:02:38,214 --> 00:02:40,454
රෝහල?
23
00:02:40,454 --> 00:02:42,406
අධ්යක්ෂක චා?
24
00:02:51,411 --> 00:02:54,858
මිස්ටර් මාව ඩේබොක් හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
25
00:03:05,007 --> 00:03:07,871
අපොයි නෑ. අපි මොකද කරන්නේ?
26
00:03:09,126 --> 00:03:11,431
සිදුවුයේ කුමක් ද?
27
00:03:11,431 --> 00:03:13,637
අධ්යක්ෂක චා.
28
00:03:13,637 --> 00:03:17,676
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම ඇයට කතා කළා.
29
00:03:17,676 --> 00:03:20,620
මොකද ඔයාට බඩේ අමාරුවක් හැදිලා
ඇගේ පැකට් කළ දිවා ආහාරයෙන්.
30
00:03:20,620 --> 00:03:24,545
මගේ දිවා ආහාරය නිසාද?
Joo Hye Ri ගේ නොවේද?
31
00:03:24,545 --> 00:03:27,418
මම සැන්ඩ්විච් දෙකහමාරක් කෑවා,
සහ අධ්යක්ෂ චා තුනහමාරක් කෑවා.
32
00:03:27,418 --> 00:03:29,783
එතකොටයි එයාට ලොකු වේදනාවක් දැනුනේ
එකපාරටම...
33
00:03:29,783 --> 00:03:32,920
ඒ නිසා මම ඔහුව රෝහලට රැගෙන ගියා.
34
00:03:32,920 --> 00:03:35,690
මට ඔහුගේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
35
00:03:45,487 --> 00:03:47,719
ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
36
00:03:47,719 --> 00:03:49,745
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.
37
00:03:56,626 --> 00:04:00,727
ඔයා ඇත්තටම මගේ පැකට් කරපු දිවා ආහාරය කෑවද?
38
00:04:03,249 --> 00:04:05,521
ඇයි මෝඩ විදියට ඕවා කෑවේ?
39
00:04:05,521 --> 00:04:07,412
ඔබ ඔවුන්ව විසි කළ යුතුව තිබුණි.
40
00:04:07,412 --> 00:04:13,030
ඒත් මම එළියට දැම්මට ඔයා තරහින් හිටියේ
ඔබේ ආහාරය ස්පර්ශ නොකර.
41
00:04:13,030 --> 00:04:15,927
හරියටම මගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
42
00:04:15,927 --> 00:04:19,624
කරුණාකර ඉවත නොදමන්න
මෙම වටිනා ආහාරය.
43
00:04:19,624 --> 00:04:22,985
එයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද අවුල කියලා,
සහ ඔහුට කන්න අවශ්ය දේ...
44
00:04:22,985 --> 00:04:25,210
ඔහ්.
45
00:04:25,210 --> 00:04:28,321
ඔබ එය දුටු බව මම දැන සිටියේ නැත.
46
00:04:28,321 --> 00:04:33,121
ඔබ වලසෙකු මෙන් ගොරවන අයුරු මම දුටුවෙමි
ඔබේ නාස්පුඩු දැල්වීමත් සමඟ.
47
00:04:36,532 --> 00:04:40,799
මම හිතන්නේ ඔබ ශක්තියක්
Lee Yoo Mi සමඟ ගණන් බලා ඇත.
48
00:04:49,675 --> 00:04:53,605
මම හිතන්නේ ඔබට සැලසුම් නැහැ
අද ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.
49
00:04:53,605 --> 00:04:57,605
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
එයා යාළුවෙක් විතරයි.
50
00:04:57,605 --> 00:04:59,468
එයා මගේ ළඟම යාළුවෙක්.
51
00:05:00,333 --> 00:05:03,429
අනික අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු පළමු මහලේ ගබඩාව පවත්වාගෙන යයි ...
52
00:05:03,429 --> 00:05:06,319
මම දෙවන මහල කුලියට දෙනවා.
53
00:05:06,319 --> 00:05:09,216
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.
54
00:05:10,720 --> 00:05:13,480
එසේ නම් ඔහු එසේ හැසිරුණේ ඇයි?
55
00:05:13,480 --> 00:05:18,223
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය වුණේ මගේ පැත්ත ගන්න
ඔයා මට බැන්නා නිසා යාළුවෙක්.
56
00:05:18,223 --> 00:05:21,237
මිත්රත්වය කියා දෙයක් නැත
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.
57
00:05:21,237 --> 00:05:25,033
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ. ඔහු Jung Hyun Tae පමණයි.
58
00:05:29,669 --> 00:05:34,287
ඔබත් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
59
00:05:38,499 --> 00:05:43,213
මම සම්බන්ධයක් නැහැ
Joo Hye Ri සමඟ.
60
00:05:43,213 --> 00:05:45,239
ඒ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය...
61
00:05:46,905 --> 00:05:49,184
ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
62
00:05:52,730 --> 00:05:56,860
කාන්තා නායකත්වය වෙන කෙනෙක්.
63
00:06:03,114 --> 00:06:06,412
- කාන්තා නායකත්වය?
- ඒ ගැන ...
64
00:06:06,412 --> 00:06:09,100
කාන්තා නායකත්වය...
65
00:06:27,374 --> 00:06:30,199
[අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව: චා ජින් වුක්.
Sedatives.]
66
00:07:30,915 --> 00:07:33,088
අසනීප වෙන්න එපා.
67
00:08:13,373 --> 00:08:17,139
ඔහ්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
ඔයාට නරක කොන්දක් තියෙනවා.
68
00:08:17,139 --> 00:08:18,753
ඔව්.
69
00:08:25,659 --> 00:08:29,723
මට සමාවෙන්න මම අවසන් නොකළා
ඊයේ කෑම සටහන.
70
00:08:29,723 --> 00:08:32,731
අධ්යක්ෂකවරයා මාව හදිසියේ කැඳෙව්වා.
71
00:08:32,731 --> 00:08:35,064
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
72
00:08:35,642 --> 00:08:38,929
- අද එය අවසන් කරන්න.
- ඔව්.
73
00:08:40,300 --> 00:08:42,458
ඊයේ මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි.
74
00:08:42,458 --> 00:08:48,366
ඒ මගේ කොන්ද නිසා. මට කරන්න වෙනවා
සැත්කමක් කරන්න, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.
75
00:08:48,366 --> 00:08:52,088
- මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.
- ඒක කමක් නෑ.
76
00:08:52,088 --> 00:08:55,221
ඒත් අද ඔයා ගොඩක් පැහැපත් වගේ.
77
00:08:55,221 --> 00:08:58,031
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔබට අවශ්ය ආකාරයට පෙනේ
මැරෙන්න. ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
78
00:08:58,031 --> 00:08:59,889
මට සමාවෙන්න?
79
00:08:59,889 --> 00:09:03,131
නැහැ, යහපත.
80
00:09:03,131 --> 00:09:05,290
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
81
00:09:07,623 --> 00:09:10,443
ඇය වැඩිපුර ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ එපා කීම පමණි.
82
00:09:11,098 --> 00:09:13,214
ගිය සැරේ ඔයා මෙතන හිටියා
ඔබ කෑවේ නැති නිසා.
83
00:09:13,214 --> 00:09:16,015
නමුත් මෙවර එය එසේ විය
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑ නිසා.
84
00:09:16,616 --> 00:09:18,615
වැඩ කරන තැන කාටවත් කියන්න එපා.
85
00:09:18,615 --> 00:09:20,766
එය වෙහෙසට පත් වනු ඇත
සභාපති චා දැනගත්තොත්.
86
00:09:20,766 --> 00:09:26,024
මට තේරෙනවා. මම හිතන්නේ ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සුවසේ නිදාගත් නිසා.
87
00:09:26,602 --> 00:09:29,714
රෑ වෙනකම්ම එයා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.
88
00:09:29,714 --> 00:09:31,692
මම කතා කරන්නේ පෝෂණවේදියා ගැන.
89
00:09:33,128 --> 00:09:36,338
කුමක් ද? මම ඔයාගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ.
90
00:09:36,338 --> 00:09:39,217
මම ගෙදර හෝදන්න යනවා
අපි නැවත වැඩට යාමට පෙර.
91
00:09:39,217 --> 00:09:41,065
ඔව් සර්.
92
00:09:46,003 --> 00:09:50,006
රැස්වීමට සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න
ඊයේ අවලංගු කළ එක පැයකින්.
93
00:09:50,006 --> 00:09:51,892
ඔව් සර්.
94
00:09:53,017 --> 00:09:55,530
ඇය රෑ වෙනකම් හිටියාද?
95
00:09:56,601 --> 00:09:58,896
අසනීප වෙන්න එපා.
96
00:10:15,319 --> 00:10:17,577
එතකොට, ඒ කියන්නේ...
97
00:10:18,209 --> 00:10:20,222
එය සිහිනයක් නොවේද?
98
00:10:34,534 --> 00:10:39,660
මම ගින්සෙන්ග් සහ චිකන් කැඳ හැදුවා
උදේ ආහාරය සඳහා, එවිට ඔබට හොඳක් දැනේ.
99
00:10:45,107 --> 00:10:47,541
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
100
00:10:48,434 --> 00:10:50,043
ඔව්.
101
00:10:51,467 --> 00:10:55,742
- එහෙනම් මම යන්නම්.
- නැහැ, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
102
00:11:06,760 --> 00:11:10,905
- වගකීම ගන්න.
- මට සමාවෙන්න? කුමක් සඳහා ද?
103
00:11:19,853 --> 00:11:21,670
මෙවර එය කුමක්ද?
104
00:11:23,681 --> 00:11:26,099
බඩේ අමාරුවක් හැදුන නිසා...
105
00:11:33,515 --> 00:11:38,780
සහ විශාල කරදර ඇති කිරීමෙනි
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මගේ කාර්යයේ.
106
00:11:38,780 --> 00:11:43,535
ඔබේ යුතුකම් ඉටු නොකිරීම නිසා
මගේ පුද්ගලික පෝෂණවේදියෙකු ලෙස.
107
00:11:45,189 --> 00:11:48,703
ඒ සියල්ලටම වගකීම ගන්න.
108
00:11:50,288 --> 00:11:53,055
ඒ වගේම අපි ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය අමතක නොකරමු.
109
00:11:53,055 --> 00:11:55,675
අපි සියල්ල එකවර විසඳා ගනිමු.
110
00:11:57,514 --> 00:12:01,450
- මම වගකීම ගන්නේ කෙසේද --
- මාත් එක්ක කන්න.
111
00:12:01,450 --> 00:12:03,943
මම කෑවොත්...
112
00:12:04,813 --> 00:12:06,318
මොකක්ද කිව්වේ?
113
00:12:17,187 --> 00:12:19,621
සමාවෙන්න නම් මාත් එක්ක කන්න.
114
00:12:20,819 --> 00:12:24,673
- ඒක විකාරයක් වගේ...
- ඒ කියන්නෙ ඔයාට ඕන නෑ කියලද?
115
00:12:28,777 --> 00:12:31,726
අම්මෝ නෑ. ඒක නෙවෙයි...
116
00:12:31,726 --> 00:12:34,471
මට නිකමට හිතුනා මට ඔයාව වැරදියි ඇහුන කියලා.
117
00:12:34,471 --> 00:12:37,527
ඔයා ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කන්න කියනවද?
118
00:12:37,527 --> 00:12:42,277
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා හදන කෑම, ඒ නිසයි...
119
00:12:42,277 --> 00:12:44,108
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාත් සමඟ කෑම කන්න.
120
00:12:47,121 --> 00:12:50,990
10 වතාවක් පමණි. වැඩිත් නෑ අඩුත් නෑ.
121
00:12:50,990 --> 00:12:54,315
මගේ පෙට්ටිය කියමු
වොන් මිලියනයක් වටිනා විය.
122
00:12:54,315 --> 00:12:57,844
ඒ වගේම එක් එක් ආහාර වේලක් ගැන සිතන්න
100,000 ක ආපසු ගෙවීමක් ලෙස.
123
00:12:57,844 --> 00:13:00,987
මම ඔබට සරලව අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.
124
00:13:00,987 --> 00:13:05,290
එය ඔයාට බාරයි.
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද...
125
00:13:05,290 --> 00:13:08,718
නැත්නම් ඒ වෙනුවට ඔයාට මාත් එක්ක කන්න ඕනද?
126
00:13:21,208 --> 00:13:25,944
මේ මොන මගුලක්ද? ඔහු උත්සාහ කරනවාද
මේ වෙලාවේ මට කෑම දීලා වධ දෙනවාද?
127
00:13:30,666 --> 00:13:34,947
මේ Jang Woo Jin. මම කල්පනා කළා
ඔබට අද රාත්රී ආහාරය සඳහා කාලය තිබේ නම්.
128
00:13:34,947 --> 00:13:40,084
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ කාර්යබහුල නම්, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.
129
00:13:41,109 --> 00:13:44,270
මෙය සිහිනයක්ද?
මට නැතිවෙන දෙයක් තියෙනවා.
130
00:13:44,270 --> 00:13:48,545
ඒක හරි.
10 ගුණයක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
131
00:13:49,243 --> 00:13:52,490
එය රසවත් වුවද,
ඔබ එය 10 වතාවකට වඩා අනුභව කරන්නේ නම් ...
132
00:13:52,490 --> 00:13:55,668
- ඔයාට ඒක එපා වෙනවා.
- මොනවා වුනත් මම එතන ඉන්නවා.
133
00:13:55,668 --> 00:13:58,608
පණුවන් සහ සෝජු හැන්ද?
134
00:14:00,094 --> 00:14:02,199
7 ට...
135
00:14:03,187 --> 00:14:07,900
7ට මගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
සහ රසවත් අවන්හල් දෙස බලන්න.
136
00:14:07,900 --> 00:14:09,358
රසවත් අවන්හල්?
137
00:14:09,358 --> 00:14:11,823
- අද සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.
138
00:14:11,823 --> 00:14:14,945
ඔබ නොවේ, මම.
මම ඔයා එක්ක කන්න කිව්වෙ නෑ.
139
00:14:14,945 --> 00:14:18,663
ඔහ්, ඔබ බැලීමට නියමිතව තිබුණි
ව්යාපාරයක්. නමුත් එය හදිසි නොවේ.
140
00:14:18,663 --> 00:14:21,626
- එහෙනම් හෙටට කල් දාන්න.
- මට තේරෙනවා.
141
00:14:21,626 --> 00:14:23,410
සහ...
142
00:14:24,788 --> 00:14:26,495
- එය අධිකයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:14:26,495 --> 00:14:28,769
ඔබේ ඇඳුම්.
144
00:14:28,769 --> 00:14:30,771
ඒවා අධිකයි.
145
00:14:31,530 --> 00:14:34,894
මේ ඇඳුම් මගේ අභිමානයයි
සහ අත්සන පෙනුම.
146
00:14:34,894 --> 00:14:36,269
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
147
00:14:36,269 --> 00:14:37,851
ඔයා කැමති විදිහට.
148
00:14:52,694 --> 00:14:57,084
මම ඔයාට කිව්වා. මට කෑම ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා හදනවා කියලා. ඒකයි...
149
00:14:57,084 --> 00:14:58,649
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාත් සමඟ කෑම කන්න.
150
00:14:58,649 --> 00:15:01,830
10 වතාවක් පමණි. වැඩිත් නෑ අඩුත් නෑ.
151
00:15:01,830 --> 00:15:04,194
- මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
- ඉන්න.
152
00:15:05,067 --> 00:15:09,915
මම කවදාවත් මේ තරම් අපහාස කරලා නැහැ
කවුරුහරි මට එකට කන්න කියලා.
153
00:15:09,915 --> 00:15:14,394
ඔහු නිසැකවම යමෙකු හදන්නේ කෙසේදැයි දනී
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන නරකක් දැනෙනවා.
154
00:15:17,931 --> 00:15:19,512
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:15:21,276 --> 00:15:24,306
ඔහ්, මගේ සිත මොහොතකට වෙනත් තැනක විය.
156
00:15:31,506 --> 00:15:36,593
අද රාත්රී 7 ට,
ආයතනය ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න.
157
00:15:50,775 --> 00:15:52,819
- මම කල්පනා කළා --
- ඔබ කැමති කුමක්ද?
158
00:15:52,819 --> 00:15:56,559
බටහිර, ජපන්, කොරියානු හෝ චීන?
මම හැම දෙයක්ම වෙන් කරවා ගත්තා.
159
00:15:56,559 --> 00:16:00,329
- කරුණාකර ඔබට කන්න හිතෙන දේ තෝරන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.
160
00:16:00,329 --> 00:16:04,053
කුමක් ද? මොකක්ද හරි නැත්තේ?
161
00:16:04,053 --> 00:16:08,824
ඔයා වගකීම ගන්නවා කිව්වා.
මම ඔයාට ඒ අවස්ථාව දුන්නා.
162
00:16:08,824 --> 00:16:14,078
හරියටම, මම වගකීම භාර ගැනීමට එකඟ විය
ඔබේ පෝෂණවේදියෙකු ලෙස.
163
00:16:14,078 --> 00:16:17,848
- ඉතින්?
- මම කන්නේ කොහෙද කියලා.
164
00:16:17,848 --> 00:16:19,794
මොකද මම පෝෂණවේදියෙක්.
165
00:16:21,029 --> 00:16:26,032
මම කියන්නේ මේක දිනයක් නෙවෙයි.
මෙය රැකියාවට සම්බන්ධයි.
166
00:16:26,032 --> 00:16:29,721
ඒයි මම දිනයක් කිව්වෙ නෑ.
167
00:16:29,721 --> 00:16:33,639
හොඳයි, පෝෂණවේදී ලී යූ මි...
168
00:16:33,639 --> 00:16:35,217
ඔබට ආහාර ගත යුතු ස්ථානය තෝරා ගත හැකිය.
169
00:16:35,217 --> 00:16:38,067
එහෙනම් මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.
170
00:16:38,067 --> 00:16:40,274
හරි.
171
00:16:40,274 --> 00:16:41,999
අපි යමු.
172
00:16:57,552 --> 00:17:00,525
මගේ කලවා බොහෝ මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.
173
00:17:02,225 --> 00:17:06,137
- කරුණාකර පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න --
- ඔයා දැන් මට ගහනවා නේද?
174
00:17:07,756 --> 00:17:09,487
මේකද?
175
00:17:09,487 --> 00:17:13,313
එය ආකර්ෂණීය පෙනුමක් නොතිබුණද,
එය ප්රසිද්ධ අවන්හලකි.
176
00:17:13,313 --> 00:17:17,554
ඔබ දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම වෙන කාටත් වඩා කොතරම් අච්චාරු ද?
177
00:17:17,554 --> 00:17:21,266
මම අපිරිසිදු ස්ථාන වලට වෛර කරනවා.
178
00:17:22,252 --> 00:17:25,824
ඒ වගේම අපිට වාඩි වෙන්න වෙනවා වගේ
බිම මත. ඒත් මට ඒකත් කරන්න බෑ.
179
00:17:25,824 --> 00:17:29,150
මට ලස්සන දිග කකුල් තියෙනවා, ඔයාට පේනවා.
180
00:17:33,000 --> 00:17:35,718
ලී යූ මි. ලී යූ මි!
181
00:17:35,718 --> 00:17:37,634
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
182
00:17:44,139 --> 00:17:46,516
සමාවෙන්න, කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්.
183
00:17:49,208 --> 00:17:52,207
මේ විදියට බෙල්ලේ එල්ලෙන්න.
184
00:17:52,207 --> 00:17:54,048
ඔබේ මිල අධික ඇඳුම් පිරිසිදුව තබා ගනිමු.
185
00:17:54,048 --> 00:17:57,440
මට බිබ් එකක් අවශ්ය නැහැ. නැ ස්තුතියි.
186
00:17:57,440 --> 00:18:02,206
මෙහෙ හැමෝම කන්නේ මෙහෙමයි.
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
187
00:18:02,206 --> 00:18:03,906
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
ලෝච් සුප් කනවාද?
188
00:18:03,906 --> 00:18:08,719
මේ මගේ පළමු වතාව,
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක මගේ අන්තිම එකත් වෙයි කියලා.
189
00:18:08,719 --> 00:18:12,945
එය උත්සාහ කරන්න. ඒක තමයි හොඳම කෑම වර්ගය
මන්ද, ඔබට දුර්වල බවක් දැනෙන විට.
190
00:18:18,555 --> 00:18:22,022
මේවා අඹරන ලද පෙරිලා බීජ වේ.
ඔබේ රුචිකත්වයට ටිකක් එකතු කරන්න.
191
00:18:22,022 --> 00:18:24,254
මම ගොඩක් එකතු කරන්න යන්නේ.
192
00:18:45,269 --> 00:18:47,128
ඒක හොඳ නැද්ද?
193
00:18:47,128 --> 00:18:50,411
ඔව්, පෙනුමට වඩා හොඳයි.
194
00:18:50,411 --> 00:18:55,980
දැන් ඔබේ බත් පිඟාන එයට මිශ්ර කරන්න.
195
00:18:55,980 --> 00:18:58,767
සහ diced radish kimchi සමග එය උත්සාහ කරන්න.
එය පුදුම සහගතයි.
196
00:18:59,529 --> 00:19:01,623
ඔයා මට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
197
00:19:01,623 --> 00:19:04,612
ඔබේ බත් පිඟාන එකතු කරන්න.
198
00:19:04,612 --> 00:19:06,814
ඒ වගේ.
199
00:19:06,814 --> 00:19:08,496
එතන.
200
00:19:09,680 --> 00:19:11,506
ගීස්.
201
00:19:12,160 --> 00:19:13,933
රාබු කිම්චි නිසා...
202
00:19:13,933 --> 00:19:19,150
දෙයියනේ, බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
ඔබේ ඒප්රොන් එක පැළඳීමට.
203
00:19:19,975 --> 00:19:21,639
එතන ඉන්න.
204
00:19:23,622 --> 00:19:26,985
ලී යූ මි, ඔබ එසේ නොකළ යුතුය.
205
00:19:27,787 --> 00:19:30,412
ඇයි ඔයා මගේ පපුව අතගාන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?
206
00:19:31,863 --> 00:19:35,320
- ඔහ්, එය මගේ අරමුණ නොවීය--
- ඔයා කාර් එකෙත් එහෙමයි.
207
00:19:35,320 --> 00:19:38,883
මෙම කාන්තාව ලැජ්ජාශීලී නොවේ
ශාරීරික සම්බන්ධතා ගැන.
208
00:19:40,383 --> 00:19:42,439
මම එය කළේ කවදාද?
209
00:19:45,241 --> 00:19:46,631
මේක හොඳයි.
210
00:19:55,062 --> 00:19:56,590
මට ඔබේ අත දෙන්න.
211
00:19:57,358 --> 00:19:59,008
ඔයා හරිම ආක්රමණශීලීයි.
212
00:20:01,832 --> 00:20:03,564
මේක කන්න.
213
00:20:06,555 --> 00:20:08,507
එය තාල පිරිසිදු කරන්නකි.
214
00:20:12,190 --> 00:20:15,825
- එය කුමක් ද?
- මට යන්න ලෝච් සුප් තියෙනවා.
215
00:20:15,825 --> 00:20:19,151
කා වෙනුවෙන්ද? එයා නෙවෙයි නේද...
216
00:20:19,151 --> 00:20:23,219
ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
මගේ අම්මා මෙහි නිත්ය පාරිභෝගිකයෙකි.
217
00:20:23,219 --> 00:20:25,459
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
218
00:20:25,459 --> 00:20:28,247
ඔව්, එය එසේ විය.
219
00:20:28,247 --> 00:20:30,433
- ඒක සහනයක්.
- සමාවෙන්න?
220
00:20:30,433 --> 00:20:32,533
නෑ මම නිකන් කියන්නේ...
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
221
00:20:33,286 --> 00:20:34,679
අපි යමු.
222
00:20:37,170 --> 00:20:39,789
ඔබ එකට යනවා වගේ
ඔබේ මව සමඟ.
223
00:20:39,789 --> 00:20:42,717
නැහැ, අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.
224
00:20:42,717 --> 00:20:46,800
මීට දින කිහිපයකට පෙරත් අපි රණ්ඩු වුණා.
ඔයාට කොහොම ද?
225
00:20:47,926 --> 00:20:51,885
මට වැඩිය මතක නෑ
මගේ අම්මා ගැන.
226
00:20:51,885 --> 00:20:54,585
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.
227
00:20:54,585 --> 00:20:57,438
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
228
00:20:57,438 --> 00:20:59,661
මගේ අම්මා...
229
00:21:00,750 --> 00:21:02,649
Gangwon පළාතේ ජීවත් වේ.
230
00:21:03,600 --> 00:21:08,922
ඒ වගේම මගේ අම්මා...
අලිගැටපේර කැඳ කෑමෙන් සතුටක් ලබයි.
231
00:21:08,922 --> 00:21:11,262
ඇයත් එය සෑදීමට කැමති විය.
232
00:21:12,804 --> 00:21:16,852
ඊළඟ වතාවේ අපි එළියට යමුද?
ඇබලොන් කැඳ කන්නද?
233
00:21:20,512 --> 00:21:22,689
ඒක කමක් නෑ.
234
00:21:22,689 --> 00:21:25,632
එය කිසි විටෙකත් සංසන්දනය නොකරයි
අම්මගෙ කැඳට.
235
00:21:42,308 --> 00:21:44,428
මට ඕන උනේ ඔයාව ගෙදරට එක්කගෙන යන්න.
236
00:21:44,428 --> 00:21:48,816
මට කඩේ යන්න වෙනවා
ඩොං ගූ වෙනුවෙන්...
237
00:21:48,816 --> 00:21:52,321
මම කිව්වේ, මම මගේ බල්ලා සඳහා ආහාර මිලදී ගත යුතුයි.
238
00:21:52,321 --> 00:21:53,938
හරි එහෙනම්.
239
00:22:06,391 --> 00:22:09,161
මම මගේ අම්මාව ඇති දැඩි නොකළ යුතුයි.
240
00:22:23,846 --> 00:22:25,421
එතන ඉන්න.
241
00:22:29,047 --> 00:22:31,363
අසනීප වෙන්න එපා.
242
00:22:31,925 --> 00:22:33,861
එය සිහිනයක් ද?
243
00:22:33,861 --> 00:22:36,185
එය හොඳ සිහිනයක් වුවද.
244
00:22:43,962 --> 00:22:47,726
- මම ජේ ඉන්ට කැමතියි.
- මුලදී එය සැමවිටම එසේය.
245
00:22:47,726 --> 00:22:51,380
ඔහ්, බලන්න ඇගේ විශාල පියයුරු!
246
00:22:51,380 --> 00:22:53,927
යහපත, ඇය එයින් මිදුණාය
ඇගේ රැලි ද.
247
00:22:53,927 --> 00:22:56,516
ඇය මුහුණ පුරා මුදල් පිරිමැද්දාය.
248
00:22:57,987 --> 00:23:02,504
නමුත් රොටි මිලදී ගැනීමට ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
මට සුප් සහ ඩොං ගූ සඳහා කෙටි කෑමද?
249
00:23:02,504 --> 00:23:06,014
කන්න නැත්නම් මට බනින්න.
එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරන්න.
250
00:23:06,733 --> 00:23:09,334
ඒ කෙල්ල නිළියක් වුණා
මම නිසා.
251
00:23:09,334 --> 00:23:11,823
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්
මොකද මම ඔයාව ගැබ්ගෙන...
252
00:23:11,823 --> 00:23:14,336
මම රඟපාන්න තිබුණා
"ඒක 2 පිපිරෙන්න යනවා."
253
00:23:14,336 --> 00:23:16,821
ඇය තරුවක් බවට පත් වූයේ එලෙසිනි!
254
00:23:16,821 --> 00:23:19,717
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔබ ගැබ් ගත්තේ ඇයි?
255
00:23:19,717 --> 00:23:23,630
ඔබ සියලු අනුප්රාප්තිකයන් කළ යුතුව තිබුණි
"It's Going to Burst" වෙත
256
00:23:23,630 --> 00:23:26,025
ඇය මට වඩා හොඳ කුමන ආකාරයෙන්ද?
257
00:23:26,025 --> 00:23:30,515
මගේ මුහුණ සහ ශරීරය දෙස බලන්න.
මම හැම අතින්ම උසස්.
258
00:23:30,515 --> 00:23:32,987
ඒකට සාප වේවා!
259
00:24:13,125 --> 00:24:16,681
වාව්, ඔබ අද ලස්සනයි.
ඔයා හොඳ තැනකට යනවද?
260
00:24:16,681 --> 00:24:19,197
මම විකාශන මධ්යස්ථානයට යනවා
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට.
261
00:24:19,197 --> 00:24:23,112
හ්යුන් ටේ, ඔබට මාව එහි රැගෙන යා හැකිද?
262
00:24:23,112 --> 00:24:25,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.
263
00:24:38,689 --> 00:24:42,996
මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. යූ මිට කියන්න එපා හරිද?
264
00:24:42,996 --> 00:24:45,139
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
265
00:24:45,139 --> 00:24:47,133
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
266
00:24:49,432 --> 00:24:54,528
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! ඔබ මෙහි සිට ඇත
කඩේ නේද? ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
267
00:24:54,528 --> 00:24:55,999
ඉන්න, සමාවෙන්න!
268
00:24:55,999 --> 00:25:00,563
මගේ නරකයි. මට කලින් ගෙවන්න වෙනවා නේද?
මෙන්න, ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.
269
00:25:00,563 --> 00:25:03,898
සමාවෙන්න, එය එසේ නොවේ.
270
00:25:03,898 --> 00:25:07,320
මට කණගාටුයි. මම පින්තූරයක් ගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ.
271
00:25:07,320 --> 00:25:10,179
මට සජීවී වැඩසටහනක් රූගත කරන්න තියෙනවා,
ඉතින් මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
272
00:25:10,179 --> 00:25:12,075
මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි!
273
00:25:16,369 --> 00:25:18,192
ඒ කාන්තාව කවුද?
274
00:25:21,332 --> 00:25:25,250
අම්මා මෙච්චර කලින් කොහෙද ගියේ
සෙනසුරාදා උදෑසනක?
275
00:25:29,807 --> 00:25:32,892
- ඔයා දැන් ආපහු ආවාද?
- ඔව්, මට අද උදේ අමුතු කාන්තාවක් මුණගැසුණා.
276
00:25:32,892 --> 00:25:34,112
අමුතු කාන්තාවක්?
277
00:25:34,112 --> 00:25:37,028
ඔව්, ඇය මට මුදල් ගෙව්වේ රාජකාරියක් කිරීමටයි
අපි හමු වූ වහාම.
278
00:25:37,028 --> 00:25:41,842
කුමක් ද? නාඳුනන කෙනෙක් ඔබට ගෙව්වා
කාර්යයක් කිරීමට?
279
00:25:41,842 --> 00:25:43,212
ඉතින්?
280
00:25:43,212 --> 00:25:46,995
එය කළේ මමයි. ඇය මට අත්තිකාරම් පවා ගෙව්වාය.
මට කුමක් කළ හැකිද?
281
00:25:47,806 --> 00:25:49,615
මම ඔයාට ටෝස්ට් ටිකක් හදලා දෙන්න ඕනද?
282
00:25:51,800 --> 00:25:53,533
දැන් මොකද?
283
00:26:00,554 --> 00:26:04,764
- ඔව්, අධ්යක්ෂක චා.
- අපි කමු.
284
00:26:05,364 --> 00:26:07,616
මට සමාවෙන්න? එය සති අන්තයයි.
285
00:26:07,616 --> 00:26:10,048
- ඔබ සති අන්තයේ කන්නේ නැද්ද?
- මම කරනවා, නමුත් --
286
00:26:10,048 --> 00:26:13,320
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
ඒ නිසා මම ඔබව එහි දැකීම හොඳය.
287
00:26:14,800 --> 00:26:17,987
ඔහු සෑම විටම ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
288
00:26:17,987 --> 00:26:20,791
එය කුමක් ද? මොකක්ද ඒ පොන්නයා කිව්වේ?
289
00:26:20,791 --> 00:26:23,977
එහි දෙයක් නැත. එය වැඩ ගැන ය.
290
00:26:25,800 --> 00:26:28,942
මම හිතන්නේ මම ඊළඟ වතාවේ ටෝස්ට් කන්න ඕනේ.
291
00:26:28,942 --> 00:26:32,736
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර බලාගන්න
ඩොං ගූ. මම ඉක්මන් කරන්නම්.
292
00:26:32,736 --> 00:26:34,346
ෂුවර්.
293
00:26:35,797 --> 00:26:38,137
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
294
00:26:38,137 --> 00:26:40,531
හරි, මම කරන්නම්.
295
00:27:20,416 --> 00:27:22,990
සමාවෙන්න, කී දෙනෙක්
ඔබේ පක්ෂයේද?
296
00:27:22,990 --> 00:27:24,579
දෙකක්.
297
00:27:24,579 --> 00:27:27,371
මම ඉඩකඩ සහිත ජනෙල් ආසනයකට කැමතියි.
298
00:27:27,371 --> 00:27:29,188
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- චා ජින් වුක්.
299
00:27:29,188 --> 00:27:32,659
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආසනයක් ඇති විට.
300
00:27:33,599 --> 00:27:35,174
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.
301
00:27:35,174 --> 00:27:38,736
අංක නවය, Jung Seung Joo?
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
302
00:27:39,339 --> 00:27:40,973
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
303
00:27:40,973 --> 00:27:44,366
ඔහු අංක නවය නම්, එයින් අදහස් කරන්නේද?
මට ඉදිරියෙන් පක්ෂ පහක් තිබේද?
304
00:27:44,366 --> 00:27:46,310
ඔව්, ඒක හරි.
305
00:27:53,620 --> 00:27:56,137
මම චා ජින් වුක්.
306
00:28:01,997 --> 00:28:05,620
කරුණාකර ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත දමන්න
එම පෙට්ටියේ ඔබම.
307
00:28:05,620 --> 00:28:09,188
නැහැ, මම සහභාගි වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සිදුවීමකදී.
308
00:28:11,923 --> 00:28:14,420
ඔත්තුවක් ඉල්ලනවද?
309
00:28:14,420 --> 00:28:18,262
ජීස්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
ඔබේ වාරය පැමිණි විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
310
00:28:18,262 --> 00:28:21,224
අපිට මෙතන නීති තියෙනවා.
311
00:28:21,224 --> 00:28:23,599
“අපි ඉවර වුණොත් අපි වහනවා
දවසට අවශ්ය ද්රව්ය."
312
00:28:23,599 --> 00:28:24,852
"දුරකථන වෙන් කිරීම් නොමැත."
313
00:28:24,852 --> 00:28:28,628
"හැමෝම පෝලිමේ සිටිය යුතුයි."
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
314
00:28:28,628 --> 00:28:31,064
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එවැනි හාස්යජනක සේවාවක්.
315
00:28:31,064 --> 00:28:33,277
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න ඕන!
316
00:28:33,277 --> 00:28:35,482
මම මෙහි භාරව සිටිමි.
317
00:28:35,482 --> 00:28:38,741
මට බොරු කියන්න එපා! සිරාවටම!
318
00:28:38,741 --> 00:28:41,118
අධ්යක්ෂක චා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
319
00:28:41,118 --> 00:28:44,729
මම පැමිණිලි කරනවා
මෙම අවන්හලේ සේවය.
320
00:28:44,729 --> 00:28:47,567
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ?
321
00:28:47,567 --> 00:28:50,500
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
322
00:28:50,500 --> 00:28:54,075
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මට මේ මුළු අවන්හල මිලදී ගන්න පුළුවන්.
323
00:28:57,470 --> 00:29:01,041
අධ්යක්ෂක චා, මොකද කරන්නේ
මෙච්චර මිනිස්සු ඉස්සරහද?
324
00:29:01,041 --> 00:29:02,262
කොච්චර ලැජ්ජද.
325
00:29:02,262 --> 00:29:06,067
- මම ලැජ්ජයිද?
- ඔව්. ඇත්තටම. සම්පූර්ණයෙන්ම.
326
00:29:06,067 --> 00:29:09,925
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා, නමුත් ඔයා දිගටම ඉන්නවා
මොකද එයා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
327
00:29:09,925 --> 00:29:11,777
සහ ඔබ කෝපයට පත් වෙනවා
ඔහු ඉඩ නොදෙන නිසා.
328
00:29:11,777 --> 00:29:13,730
කෙතරම් කරදරකාරීද.
329
00:29:14,866 --> 00:29:16,734
කරදරකාරීද?
330
00:29:16,734 --> 00:29:19,155
ඇස් තියෙනවනම් ඔතන බලන්න.
331
00:29:20,649 --> 00:29:26,195
එයාලා මේක කලින් ඉඳන්ම බලාගෙන ඉන්නවා
උදේ තමන් කැමති කෙනෙක් එක්ක කන්න.
332
00:29:26,195 --> 00:29:28,715
ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද
කවුරුහරි පෝලිමේ හිටියොත්?
333
00:29:28,715 --> 00:29:33,964
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සතිය පුරාම වැඩ කළා, කළමනාකරණය කළා
සති අන්තයේ නිදහස් කාලය සොයා ගැනීමට.
334
00:29:34,919 --> 00:29:38,097
ඒත් මට සති අන්තයක් නැහැ
කවුරුහරි මට වැඩට කතා කළොත්.
335
00:29:39,217 --> 00:29:42,337
හොඳයි, ඔබට මෙය සලකා බැලිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් දිනයක්.
336
00:29:42,337 --> 00:29:46,610
මෙය දිනයක් වන්නේ කෙසේද?
මේ මගේ ණය ගෙවීමට මගේ උත්සාහයයි.
337
00:29:46,610 --> 00:29:48,704
අනික ඔයා තමයි තීරණය කරන්නේ
අපි මුණගැසෙන විට.
338
00:29:48,704 --> 00:29:53,137
මට ඕන උනේ මට පුලුවන් දේ කරන්න...
ඔබ සමඟ සිටීමට.
339
00:29:55,611 --> 00:29:58,956
- මට සමාවෙන්න?
- මට තනියම කන්න ඕන නෑ.
340
00:30:21,343 --> 00:30:22,813
නමුත්...
341
00:30:22,813 --> 00:30:28,050
ඔබ කිව්වා මෙය දිනයක් නොවේ, නමුත් ඔබ
වැඩ කරන කෙනෙකුට හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.
342
00:30:28,050 --> 00:30:33,284
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
මම සති අන්තයේ අඳිනවා.
343
00:30:42,414 --> 00:30:44,973
මම ගෙදරදී හැමදාම අඳින්නේ මෙහෙමයි.
344
00:30:46,626 --> 00:30:49,000
- ඇත්තටම --
- අංක 15, චා ජින් වුක්!
345
00:30:49,000 --> 00:30:51,521
ඒ අපි නොවේද?
346
00:30:51,521 --> 00:30:53,060
අපි මෙතන!
347
00:30:59,648 --> 00:31:02,333
අපි වැඩට යමු.
348
00:31:37,598 --> 00:31:40,193
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
349
00:31:59,513 --> 00:32:02,112
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- මට එය තනිවම කළ හැකිව තිබුණි.
350
00:32:02,112 --> 00:32:04,842
එතකොට මම ඒක ලිහන්නද?
351
00:32:04,842 --> 00:32:09,563
නැහැ, එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
352
00:32:13,278 --> 00:32:15,310
අපි තේ ටිකක් බොන්න යමු.
353
00:32:15,310 --> 00:32:18,204
ඒක හරි. ඩොං ගූ.
354
00:32:18,204 --> 00:32:21,983
මට බැහැ. මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.
355
00:32:21,983 --> 00:32:25,735
ඇයි? එය හදිසිද?
356
00:32:25,735 --> 00:32:28,109
හොඳයි...
357
00:32:28,109 --> 00:32:30,731
මම මගේ බල්ලා පෝෂණය කළ යුතුයි.
358
00:32:32,023 --> 00:32:35,213
ඒක හොඳට හුරු පුරුදුයි වගේ.
359
00:32:35,907 --> 00:32:38,467
එහෙනම්, මම යන්නම්.
360
00:32:42,089 --> 00:32:45,351
එතන තමයි තිබ්බෙ. ඒක මගේ බල්ලාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.
361
00:32:45,351 --> 00:32:48,645
නැහැ, මම මගේ බල්ලාට ආහාර මිලදී ගත යුතුයි.
362
00:32:51,237 --> 00:32:52,972
ඔබට අනුමාන කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
363
00:33:09,237 --> 00:33:11,653
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා.
364
00:33:11,653 --> 00:33:14,226
අපි වැඩට යමු.
365
00:33:24,458 --> 00:33:28,618
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට දැනෙන්නේ මෙහෙමද?
366
00:33:36,609 --> 00:33:39,532
කොහොමද ලේඛක Jung Hyun Tae ගැන
අපේ මීළඟ අමුත්තා ලෙස?
367
00:33:39,532 --> 00:33:43,011
- ලේඛකයා?
- ඒයි, මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නවා.
368
00:33:43,011 --> 00:33:46,499
ඔහු සංචාරක රචනා ලියයි.
ඔහු ලියනවා, ඡායාරූප ගන්නවා.
369
00:33:46,499 --> 00:33:49,314
ඔහුට බොහෝ අනුගාමිකයන් සිටී!
370
00:33:49,314 --> 00:33:51,874
එයත් කඩවසම්.
371
00:33:51,874 --> 00:33:56,892
හේයි, ඔහු සිටීම පුදුම සහගතයි.
නමුත් ඔහු විකාශනයට පෙනී සිටින්නේ නැත ...
372
00:33:56,892 --> 00:33:58,446
ඒ නිසා එයාව දාන්න අමාරු වෙයි.
373
00:33:58,446 --> 00:34:02,167
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
374
00:34:02,167 --> 00:34:04,941
නිවේදක ජූ, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
375
00:34:04,941 --> 00:34:08,213
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
376
00:34:08,213 --> 00:34:10,611
හොඳයි, ඔබට විශාල ජාලයක් ඇත.
377
00:34:10,611 --> 00:34:14,216
මුලින්ම ඒ අධ්යක්ෂක චා ජින් වුක්.
දැන් ඒ ලේඛක Jung Hyun Tae?
378
00:34:14,216 --> 00:34:17,849
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපට නැවත වරක් ඔබේ උදව් ලබා ගත හැකිද?
379
00:34:17,849 --> 00:34:21,361
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
ශ්රේණිගත කිරීම්වල 10%කට යමු!
380
00:34:21,361 --> 00:34:25,024
එහෙනම් මම මුලින්ම එයාව හම්බවෙන්නම්.
381
00:34:35,957 --> 00:34:38,229
[Gongdeok-dong Romance]
382
00:34:39,350 --> 00:34:41,559
["අපේ බෑණා අපේ ජීව විද්යාත්මක පුතා!"
- Jang Kyung Ae]
383
00:34:41,559 --> 00:34:44,088
ඇය නිළියක් වුණේ මම නිසයි.
384
00:34:44,088 --> 00:34:46,626
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්
මොකද මම ඔයාව ගැබ්ගෙන...
385
00:34:46,626 --> 00:34:50,037
මම රඟපාන්න තිබුණා
"ඒක 2 පිපිරෙන්න යනවා."
386
00:34:51,062 --> 00:34:53,492
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
387
00:34:59,908 --> 00:35:02,361
අපොයි, මගේ පිටපත!
388
00:35:04,747 --> 00:35:07,214
හේයි!
389
00:35:07,214 --> 00:35:11,191
කවුද... ඔයා කවුද දෙයියනේ?
390
00:35:11,191 --> 00:35:15,321
මට කණගාටුයි. ඔබ එළියට ආවා
හදිසියේම, ඒ නිසා මම ඔබව දැක්කේ නැහැ.
391
00:35:15,321 --> 00:35:16,646
මට කණගාටුයි.
392
00:35:16,646 --> 00:35:20,401
ඔබ අඟවන්නේ එය මගේ වරදක් බව ද?
393
00:35:21,332 --> 00:35:25,738
නෝනා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න.
394
00:35:27,517 --> 00:35:31,816
හේයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඔබ දැන් ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයා ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
395
00:35:31,816 --> 00:35:34,774
- "මැඩම්"?
- ජ්යෙෂ්ඨ?
396
00:35:36,921 --> 00:35:38,390
ඔබට ප්රේක්ෂක භූමිකාවක් තිබුණාද?
397
00:35:38,390 --> 00:35:41,108
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? මම...
398
00:35:41,108 --> 00:35:42,521
අනේ මන්දා.
399
00:35:42,521 --> 00:35:44,771
මි හී, ඒ ඔයාද?
400
00:35:46,419 --> 00:35:49,243
ඔව්, ගොඩක් කල්.
401
00:35:49,243 --> 00:35:51,481
මි හී, ඔබව දැකීම සතුටක්.
402
00:35:51,481 --> 00:35:53,762
නිවේදක Joo Hye Ri.
403
00:35:53,762 --> 00:35:58,019
ආයුබෝවන්. මම ඇත්තටම ඔබේ නාට්ය රසවිඳිනවා.
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
404
00:35:58,019 --> 00:36:00,176
- මමත් ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්.
405
00:36:00,176 --> 00:36:02,647
හේ නිවේදකයින්ට කමක් නැද්ද
ඔච්චර ලස්සන වෙන්නද?
406
00:36:02,647 --> 00:36:05,120
දෙවියනේ, ඔබට පුදුමාකාර සමක් ඇත.
407
00:36:05,120 --> 00:36:08,048
මී හී, පසුව හමුවෙමු!
408
00:36:10,336 --> 00:36:13,012
ජ්යෙෂ්ඨ ඔබ නිදහස් නම්...
409
00:36:24,363 --> 00:36:26,975
හහ්? ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
410
00:36:29,258 --> 00:36:31,711
මම? මම සිනාසෙමින් සිටියාද?
411
00:36:31,711 --> 00:36:33,144
ඔව්.
412
00:36:34,191 --> 00:36:37,611
- මෙවැනි.
- ඇත්තටම?
413
00:36:37,611 --> 00:36:41,245
ආයේ ආවට පස්සේ ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
දිනකට ආහාර තුනක් හමුවීමෙන්.
414
00:36:41,245 --> 00:36:44,301
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
ඔබට ඔහුගේ කෑම බීම නතර කළ හැකිද?
415
00:36:44,301 --> 00:36:47,966
නැහැ, මම ක්රියාවලියේ ඉන්නේ
මගේ ණය ගෙවීම ගැන.
416
00:36:47,966 --> 00:36:50,885
ණයද? ඔබ ඔහුගෙන් මුදල් ණයට ගත්තාද?
417
00:36:50,885 --> 00:36:55,390
එහෙම දෙයක් නෑ.
මට ඔහු සමඟ 10 වතාවක් ආහාර ගත යුතුය.
418
00:36:55,390 --> 00:36:58,421
කුමක් ද? ඒ මොන මගුලක්ද?
419
00:36:58,421 --> 00:37:02,109
ඔබ ඔහු සමඟ ආහාර ගත යුතුද?
මොකද එයාගේ කෑම හදලා මදිද?
420
00:37:02,109 --> 00:37:04,769
ඔබ ඔහු සමඟ කෑම කන්නේ ඇයි?
421
00:37:04,769 --> 00:37:08,475
ඒකද ඔයා එලියට ගියේ
ඔබේ සති අන්ත නිවාඩු කාලය තුළ?
422
00:37:08,475 --> 00:37:11,269
අයියෝ ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
423
00:37:11,269 --> 00:37:13,666
හේයි, ඔහු තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි!
424
00:37:13,666 --> 00:37:18,021
මාව හදලා එයා එයාගේ බලය අයුතු විදියට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ කන්න. මමත් ඒකට කැමතියි...
425
00:37:19,220 --> 00:37:20,691
මම කිව්වේ...
426
00:37:20,691 --> 00:37:24,919
මම ඉවුම් පිහුම් ගැන කරදර විය යුතු නැත,
ඒ වගේම මට රසවත් කෑම රස විඳින්න පුළුවන්.
427
00:37:24,919 --> 00:37:28,216
සහ ... එය මගේ මෙනුව සංවර්ධනය කිරීමට මට උපකාර කරයි.
428
00:37:32,318 --> 00:37:33,990
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
429
00:37:33,990 --> 00:37:35,390
ඔයා දන්නවද ඒක එළියේ මොන වගේද කියලා?
430
00:37:35,390 --> 00:37:40,113
- මේකත් බරපතල වැඩක්.
- හොඳයි.
431
00:37:40,113 --> 00:37:43,722
ඔයාට බහින්න හේතුවක් නෑ
අද රෑ කඩේට, ඔයාද?
432
00:37:43,722 --> 00:37:46,300
ඇයි? ඔයා කලින් වහනවද
ඉතින් ඔබට විනෝද වීමට පිටතට යා හැකිද?
433
00:37:46,300 --> 00:37:49,213
නැහැ, මින් ගූ සහ අනෙකුත් අය
එනවා.
434
00:37:49,810 --> 00:37:55,205
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙනත් ස්ථානයකදී හමුවන ලෙසයි.
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ නොමිලේ මත්පැන්ය.
435
00:37:55,205 --> 00:37:56,754
මට කණගාටුයි.
436
00:38:07,983 --> 00:38:09,350
- ඇයට කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
437
00:38:10,247 --> 00:38:13,450
මම අද උදේ ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
438
00:38:15,412 --> 00:38:17,825
දවල්ට කෑවද?
439
00:38:17,825 --> 00:38:21,071
කුමක් වුවත්. මට කතා කරන්න එපා.
440
00:38:22,490 --> 00:38:25,693
ඇය යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාදැයි මට සිතේ.
441
00:38:25,693 --> 00:38:27,658
ඔයා හිතන්නේ මම කුකුළෙක් කියලා
හැමදාම රණ්ඩු වෙනවද?
442
00:38:27,658 --> 00:38:28,830
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
443
00:38:36,432 --> 00:38:39,542
හේයි, ලී යූ මි හොඳින්ද?
444
00:38:40,321 --> 00:38:41,990
ඔව්.
445
00:38:41,990 --> 00:38:46,013
ඒයි, අපි ඒ කාලේ හරි බොළඳයි
අපි ඇයව නෙරපා හරින විට.
446
00:38:46,013 --> 00:38:48,566
නමුත් Hyun Tae ඇයට එය පහසු කළා.
447
00:38:48,566 --> 00:38:51,662
මම හිතුවා එයා ලී යූ මිට කැමති කියලා.
448
00:38:54,725 --> 00:38:59,338
එයා මාව හදලා එයාගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ කන්න. මමත් ඒකට කැමතියි...
449
00:39:04,957 --> 00:39:08,218
- හලෝ?
- මේ ලේඛක Jung Hyun Tae ද?
450
00:39:08,218 --> 00:39:12,975
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්. පරක්කුයි නේද?
451
00:39:12,975 --> 00:39:16,662
මම නිවේදක Joo Hye Ri
"Celeb-Talk-Talk" හි.
452
00:39:16,662 --> 00:39:19,474
මම දකියි. ඒත් කොහොමද ඔයාට
මගේ දුරකථන අංකය ගන්න?
453
00:39:19,474 --> 00:39:22,803
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
හමුවීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.
454
00:39:22,803 --> 00:39:24,928
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
455
00:39:24,928 --> 00:39:28,300
මම විකාශන කරන්නේ නැහැ. සුභ රාත්රියක්.
456
00:39:30,729 --> 00:39:32,964
කවුද දෙයියනේ මේ රළු බැල්ලිගෙ පුතා?
457
00:39:32,964 --> 00:39:35,780
ඔහු කුඩා ලේඛකයෙක් පමණයි.
වාව්, මම නැවතත් කෝපයට පත් වෙමි.
458
00:39:35,780 --> 00:39:38,131
- Joo Hye Ri?
- ඔයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
459
00:39:38,131 --> 00:39:40,367
ඔබ Joo Hye Ri හි එල්ලී සිටියාද?
460
00:39:40,367 --> 00:39:42,691
ඇයි? ඇය ප්රසිද්ධද?
461
00:39:43,586 --> 00:39:44,669
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?
462
00:39:44,669 --> 00:39:47,617
[Joo Hye Ri]
463
00:39:47,617 --> 00:39:51,372
හහ්? මේ මට ගෙවපු කෙල්ල
අද උදේ වැඩක් කරන්න.
464
00:40:09,714 --> 00:40:12,111
මෙය ප්රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
465
00:40:12,111 --> 00:40:15,325
ඔයා මෙතන ද?
ඔයා අද කලින්ම වැඩට ආවා.
466
00:40:32,964 --> 00:40:34,858
වාව්.
467
00:40:36,298 --> 00:40:39,149
එය වඩා රසයි
එය ලස්සනට ඉදිරිපත් කරන විට.
468
00:40:39,149 --> 00:40:41,859
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
469
00:40:41,859 --> 00:40:44,983
ඒක හරි. සහ...
470
00:40:44,983 --> 00:40:47,218
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි...
471
00:40:47,218 --> 00:40:51,318
නමුත් ඔබේ අත් වියළි බව මම දුටුවෙමි.
මේක අත් ක්රීම් එකක්.
472
00:40:51,318 --> 00:40:54,146
මම මේක ගෙදරින් හොයාගත්තා. එය භාවිතා කරන්න.
473
00:40:54,926 --> 00:40:57,019
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:40:57,019 --> 00:41:00,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යන්න. වෙලාව 8යි.
475
00:41:03,666 --> 00:41:05,151
ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:41:23,423 --> 00:41:25,031
ඇතුලට එන්න.
477
00:41:34,292 --> 00:41:39,109
මම අද උදේ කෑමට බිත්තර බෙනඩික්ට් හැදුවා.
478
00:41:40,211 --> 00:41:42,365
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
479
00:41:50,622 --> 00:41:51,997
එය කුමක් ද?
480
00:41:53,787 --> 00:41:55,455
කරුණාකර කන්න.
481
00:41:57,305 --> 00:42:01,301
ඔයා කැමති නෑ කිව්වා
ඔබ විසින්ම ආහාර ගැනීම.
482
00:42:02,470 --> 00:42:05,791
ඔයා කනකම් මම ඔයා ළඟ ඉන්නම්.
483
00:42:15,367 --> 00:42:19,233
මෙයින් එකක් ලෙස මෙය ගණන් ගනී
ඔබ මට ණයයි ආහාර 10?
484
00:42:19,233 --> 00:42:21,919
- ඒක හොඳයි.
- නැහැ.
485
00:42:23,631 --> 00:42:25,316
එතකොට කෑම භාගයක් කොහොමද?
486
00:42:26,414 --> 00:42:27,676
ගනුදෙනු කරන්න.
487
00:42:54,084 --> 00:42:57,624
මට තනියම ආහාර ගැනීම අපහසුයි.
අපි එකට කමු.
488
00:42:59,004 --> 00:43:01,801
හදන ගමන් කෑවා.
489
00:43:06,225 --> 00:43:08,917
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
490
00:43:10,901 --> 00:43:12,146
මට සමාවෙන්න?
491
00:43:13,897 --> 00:43:16,754
ඔයාට පුළුවන් මගේ කෑම හදන එක නවත්තන්න.
492
00:43:36,627 --> 00:43:40,039
[Lee Young Sook ට ස්තුතියි
ඇගේ ආගන්තුක පෙනුම සඳහා.]
493
00:44:05,609 --> 00:44:08,798
එහෙනම්, මම යන්නම්.
494
00:44:08,798 --> 00:44:18,274
[Epilogue: දේවල් ලැබෙනවා
අපි අතරේ ආගන්තුකයෙක්.]
495
00:44:18,274 --> 00:44:25,265
[ඇය මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය නොවේ,
මගේ හදවත අමුතුයි.]
496
00:44:35,138 --> 00:44:42,633
[අඩක් බයයි, අඩක් කලබලයි.
ඒක තමයි එයාලා කියන්නේ ආදරය කියලා.]
497
00:44:57,495 --> 00:45:00,155
ඉන්පසු දකුණට හැරෙන්න.
498
00:45:00,783 --> 00:45:05,171
හරි. හරි!
499
00:45:05,171 --> 00:45:06,325
[Epilogue: වැඩට යනවා
කැඳවන ලද දිනයක!]
500
00:45:06,325 --> 00:45:09,039
[මගේ අත්වලට ඔවුන්ගේම මනසක් ඇත.]
501
00:45:17,231 --> 00:45:20,155
මගේ කලවා බොහෝ මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.
502
00:45:20,155 --> 00:45:22,555
[විශ්වාස කළ නොහැකි. කවදාද කරන්නේ
වැඩ කරන කෙනෙක් වැඩ කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්නවද?]
503
00:45:22,555 --> 00:45:24,950
කරුණාකර වඩාත් ප්රවේශමෙන් රිය පදවන්න!
504
00:45:27,847 --> 00:45:30,445
ඔයා දැන් මට ගහනවා නේද?
505
00:45:30,445 --> 00:45:31,807
[Cha Jin Wook දැන් විහිළු කරනවා.]
506
00:45:31,807 --> 00:45:35,117
මොකක්ද කිව්වේ? දකුණට හරවන්න?
507
00:45:35,117 --> 00:45:36,571
නැත.
508
00:45:38,814 --> 00:45:40,546
එතකොට U-turn එකක්?
509
00:45:43,702 --> 00:45:46,785
මම අපිරිසිදු අවන්හල් වලට වෛර කරනවා.
510
00:45:46,785 --> 00:45:51,053
ඒ වගේම අපිට වාඩි වෙන්න වෙනවා වගේ
බිම මත. මටත් ඒක කරන්න බෑ.
511
00:45:51,053 --> 00:45:54,459
මට ලස්සන දිග කකුල් තියෙනවා, ඔයාට පේනවා.
512
00:45:54,459 --> 00:45:58,238
[ලොක්කාගේ අච්චාරු මනාප.]
513
00:45:58,238 --> 00:46:02,042
ලී යූ මි. ලී යූ මි!
514
00:46:02,042 --> 00:46:04,097
මම එනකම් ඉන්න!
515
00:46:07,426 --> 00:46:15,055
[මගේ පපුව රිදෙනවා, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
මම මේ ආකාරයට වාඩි වී සිටින පළමු අවස්ථාව.]
516
00:46:32,365 --> 00:46:34,260
ඔව්, මේක හොඳයි.
517
00:46:34,260 --> 00:46:37,050
ගීස්, ඔබ එය වතුරෙන් පිස දැමුවේ ඇයි?
518
00:46:37,050 --> 00:46:38,740
ගීස්.
519
00:46:38,740 --> 00:46:42,392
මම මේ ප්රදේශය ගැන සංවේදීයි.
ඔබ එය දන්නවා.
520
00:46:42,393 --> 00:46:52,170
[උණුසුම් සහ සීතල: ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩි වේ
ඔහු එයට කැමති වුවද කෝපයට පත් වේ.]
521
00:46:53,933 --> 00:46:55,449
මේක හොඳයි.
522
00:46:56,282 --> 00:46:57,828
මේක හොඳයි.
523
00:47:00,551 --> 00:47:08,248
[Epilogue: අධ්යක්ෂ චාගේ යෝජනාව
ඇයට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.]
524
00:47:08,248 --> 00:47:10,268
[බැක් හග් එකේ මායාව.]
525
00:47:10,268 --> 00:47:14,286
බඩේ අමාරුවක් හැදුන නිසා...
526
00:47:15,464 --> 00:47:21,328
සහ විශාල කරදර ඇති කිරීමෙනි
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මගේ කාර්යයේ.
527
00:47:21,328 --> 00:47:25,310
ඔබේ යුතුකම් ඉටු නොකිරීම නිසා
මගේ පුද්ගලික පෝෂණවේදියෙකු ලෙස.
528
00:47:25,310 --> 00:47:29,384
ඒ සියල්ලටම වගකීම ගන්න.
529
00:47:33,078 --> 00:47:35,210
ආභරණ පෙට්ටිය ගැන අපි අමතක නොකරමු.
530
00:47:35,210 --> 00:47:37,819
අපි සියල්ල සමථයකට පත් කරමු,
වරක් සහ සියල්ලටම.
531
00:47:38,779 --> 00:47:41,996
- කොහොමද මම --
- මාත් එක්ක කන්න.
532
00:47:41,997 --> 00:47:46,061
[මගේ රහස් ආදර]
533
00:47:46,061 --> 00:47:48,950
Jin Wook කෙනෙක්ව දකිනවා වගේ.
ඒ කවුදැයි සොයා බලන්න.
534
00:47:48,950 --> 00:47:52,965
එය දිනයක් නොවේ! වැඩේ තමයි!
එය ව්යාපාරයකි!
535
00:47:52,965 --> 00:47:56,823
- එය කොහෙද ගියේ?
- එම පෝෂණවේදියා ජීවත් වන්නේ මිනිසෙකු සමඟ ය.
536
00:47:56,823 --> 00:48:00,952
ඇයි ඔයා ඊයේ එහෙම ගියේ
ඔබ මාව මගහරිනවා වගේ?
537
00:48:00,952 --> 00:48:04,503
- පෝෂණවේදීන් ව්යාපාරික චාරිකා සඳහා යනවාද?
- මට මෙහි නරක මතකයන් ඇත.
538
00:48:04,503 --> 00:48:06,414
අපි වැඩට යමු.
539
00:48:06,414 --> 00:48:10,450
මම හිස් බඩක් මත එම අල්මාරියේ සැඟවී සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ මට කියන්නේ එය ගණන් නොගන්නා බවයි?
540
00:48:10,450 --> 00:48:13,070
ඔබ දැන් වැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?
541
00:48:13,070 --> 00:48:16,555
මට මේ කාන්තාවගෙන් මගේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක,
මොහොතකට පවා.