1 00:00:01,252 --> 00:00:04,589 Krista : Qu'en est-il de la société ça te déçoit tellement ? 2 00:00:08,593 --> 00:00:11,179 Elliot : Parfois je rêve de sauver le monde. 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,598 Sauver tout le monde de la main invisible. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,809 Celui qui nous contrôle tous les jours sans que nous le sachions. 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,477 Darlène : Et si tout ça est parti ? 6 00:00:18,603 --> 00:00:21,355 La ville. L'argent. Tout cela. 7 00:00:21,439 --> 00:00:22,940 M. Robot : Hé, gamin. 8 00:00:23,608 --> 00:00:25,401 Moment passionnant dans le monde en ce moment. 9 00:00:25,484 --> 00:00:26,694 Moment passionnant. 10 00:00:26,777 --> 00:00:28,279 M. Robot : Parle-moi de ton père. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,722 Elliot : Il avait une leucémie. Fabriqué je jure de ne jamais le dire à personne. 12 00:00:30,781 --> 00:00:33,159 Finalement, j'étais tellement inquiet, Je l'ai dit à ma mère. 13 00:00:33,284 --> 00:00:35,203 J'ai essayé de le serrer dans mes bras, dis-lui que je suis désolé, 14 00:00:35,286 --> 00:00:38,247 m'a poussé si fort que je suis tombé à reculons par la fenêtre. 15 00:00:38,331 --> 00:00:40,166 J'avais huit ans. 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,835 Si vous n'acceptez pas cet accord, tu deviendras comme moi. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Perdre le respect de tout le monde... 18 00:00:44,879 --> 00:00:46,923 J'ai tout abandonné pour ce cas. 19 00:00:47,006 --> 00:00:48,049 Je ne veux pas que tu le fasses. 20 00:00:48,132 --> 00:00:50,509 Je ne travaille pas là-bas. Ils ont tué ma mère. 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,221 Terry : Si tu veux pour changer les choses, 22 00:00:53,304 --> 00:00:56,182 peut-être que tu devrais essayez de l’intérieur. 23 00:00:56,432 --> 00:00:57,492 Elliot : Cela effacerait... 24 00:00:57,516 --> 00:00:59,185 M. Robot : Toute la dette que nous leur devons. 25 00:00:59,310 --> 00:01:03,522 Chaque enregistrement de chaque carte de crédit, le prêt et l’hypothèque seraient effacés. 26 00:01:03,648 --> 00:01:05,358 Que faisons-nous tous maintenant ? 27 00:01:05,483 --> 00:01:08,069 Les gars! Il ne s'agit pas de ce que nous ferons demain. 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,654 C'est à peu près ce que nous avons fait. 29 00:01:09,737 --> 00:01:12,073 Ils sont libres grâce à nous. 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,658 Elliot : Jésus. Qu'ai-je fait ? 31 00:01:13,741 --> 00:01:15,493 Je t'ai dit que nous ne devrions pas j'ai fait ça. 32 00:01:16,202 --> 00:01:17,679 Joanna : je suis un peu préoccupé par le pneu/I. 33 00:01:17,703 --> 00:01:21,999 Parce qu'il agissait très étrange la dernière fois que je l'ai vu. 34 00:01:22,500 --> 00:01:23,793 Tyrell : Je sais que tu es derrière tout ça. 35 00:01:23,876 --> 00:01:28,464 Fsociété. Le serveur. Colby. Tout est en sécurité. 36 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 Tu es la seule constante dans une mer de variables. 37 00:01:31,175 --> 00:01:33,928 M. Robot : Quoi qu'il en soit quiconque essaie de le faire, je ne te quitterai jamais. 38 00:01:34,011 --> 00:01:36,222 Je serai toujours là. Comprenez-vous cela ? 39 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Ils vont essayer et débarrasse-toi encore de moi, 40 00:01:37,848 --> 00:01:39,433 et j'ai besoin que tu ne les laisses pas faire. 41 00:01:39,517 --> 00:01:41,602 Écoutez-moi. je ne le ferai jamais te quitter. 42 00:01:41,852 --> 00:01:43,854 je ne le ferai jamais te laisser à nouveau tranquille. 43 00:01:48,192 --> 00:01:49,860 Elliot : Je suis M. Robot. 44 00:01:51,279 --> 00:01:53,864 Je t'ai toujours dit que nous le ferions finirons par travailler ensemble, Elliot. 45 00:01:54,198 --> 00:01:55,533 Mais quand même, 46 00:01:55,866 --> 00:01:57,285 Je dois savoir. 47 00:01:57,702 --> 00:01:59,078 Pourquoi as-tu fait ça ? 48 00:02:04,709 --> 00:02:06,252 Je voulais sauver le monde. 49 00:02:26,230 --> 00:02:27,732 Pourquoi ce masque ? 50 00:02:28,566 --> 00:02:30,151 C'est un peu idiot, n'est-ce pas ? 51 00:02:37,825 --> 00:02:39,118 Wellick. 52 00:02:41,078 --> 00:02:42,413 Je vois. 53 00:02:45,249 --> 00:02:46,500 Je comprends. 54 00:02:47,251 --> 00:02:50,129 James... oui. 55 00:02:51,672 --> 00:02:54,342 Oui, je suis au courant La demande de M. Goddard, 56 00:02:54,425 --> 00:02:56,093 mais ça doit être supprimé ce moment. 57 00:02:57,511 --> 00:02:58,846 Pouvez-vous l'escalader ? 58 00:03:02,141 --> 00:03:03,768 Merci, James. 59 00:03:23,204 --> 00:03:24,455 Tyrell : Il devrait être prêt. 60 00:03:39,720 --> 00:03:41,305 Qu'est-ce que c'est? 61 00:03:43,724 --> 00:03:45,142 Cela arrive. 62 00:04:05,663 --> 00:04:08,999 C'est presque comme si... 63 00:04:10,668 --> 00:04:12,169 Quelque chose est devenu vivant. 64 00:04:35,860 --> 00:04:37,337 M. Robot : Oh, mon dieu. Magda : C'est ta faute ! 65 00:04:37,361 --> 00:04:39,196 C'est ta faute ! M. Robot : Je suis désolé ! 66 00:04:40,531 --> 00:04:42,158 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé ! 67 00:04:42,241 --> 00:04:43,593 Magda : Qu’est-ce que tu as fait, espèce de fils de pute ? 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,262 Il est en train de saigner! M. Robot : C'était un accident. 69 00:04:45,286 --> 00:04:47,079 Magda : Dieu dit là il n'y a pas d'accident ! 70 00:04:47,204 --> 00:04:48,265 M. Robot : Fils, fils, s'il te plaît, parle-moi. 71 00:04:48,289 --> 00:04:49,766 Parlez-moi, s'il vous plaît. Magda : Que Dieu nous aide, il saigne. 72 00:04:49,790 --> 00:04:50,791 M. Robot : Oh, mon dieu. 73 00:04:50,875 --> 00:04:52,418 Fils, fils, réveille-toi. Réveillez-vous! 74 00:04:52,543 --> 00:04:54,879 Magda : Mon Dieu, est-ce qu'il va bien ? Demandez-lui s'il va bien ! 75 00:04:54,962 --> 00:04:56,523 M. Robot : Vous ne voyez pas il ne répond pas, Magda ? 76 00:04:56,547 --> 00:04:58,358 Magda : C'était ta faute. M. Robot : C'était un accident. 77 00:04:58,382 --> 00:04:59,901 Magda : Dieu dit là il n'y a pas d'accident. 78 00:04:59,925 --> 00:05:01,719 M. Robot : S'il vous plaît, appelez une ambulance ! 79 00:05:01,802 --> 00:05:03,637 Appelez une ambulance! 80 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 Docteur : Comme vous pouvez le voir par les images, 81 00:05:13,397 --> 00:05:14,815 tout semble normal, 82 00:05:14,899 --> 00:05:16,317 ce qui est une bonne nouvelle 83 00:05:16,400 --> 00:05:19,320 parce qu'il n'y avait pas de lésions à partir de l'analyse, 84 00:05:19,778 --> 00:05:22,114 pas d'hémorragie ni de saignement, 85 00:05:22,239 --> 00:05:25,075 légère commotion cérébrale, quelques points de suture. 86 00:05:25,910 --> 00:05:31,290 Par contre, l'avant-bras est cassé, cela nécessitera donc un plâtre. 87 00:05:31,415 --> 00:05:32,642 Magda : Et combien est-ce que ce sera le cas ? 88 00:05:32,666 --> 00:05:33,834 Docteur : Excusez-moi ? 89 00:05:33,918 --> 00:05:35,294 Magda : Combien le ticket modérateur sera-t-il ? 90 00:05:35,419 --> 00:05:38,482 Docteur : Eh bien, c'est quelque chose dont vous avez besoin à discuter avec le service facturation. 91 00:05:38,506 --> 00:05:40,746 M. Robot : Nous en parlerons ça plus tard... magda : Tais-toi. 92 00:05:40,841 --> 00:05:43,427 Vous avez perdu votre emploi. Nous n'avons pas d'argent. 93 00:05:43,844 --> 00:05:45,763 Comment sommes-nous censés payer pour ça 94 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 en plus de toutes vos autres factures ? 95 00:05:47,264 --> 00:05:48,766 Ne me touche pas. 96 00:05:48,849 --> 00:05:51,602 M. Robot : Je vous l'ai dit, il n'y aura pas de factures. 97 00:05:51,685 --> 00:05:53,812 Docteur : M. et Mme Alderson, s'il vous plaît, 98 00:05:53,938 --> 00:05:57,274 je vais devoir te demander sortir une seconde. 99 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 j'aimerais parler à Elliot seul. 100 00:06:11,121 --> 00:06:12,540 Docteur : Elliot. 101 00:06:14,708 --> 00:06:18,295 Elliot, je veux que tu saches ça tout ira bien. 102 00:06:19,129 --> 00:06:21,340 Maintenant, c'était tout à fait un déversement que vous avez pris aujourd'hui, 103 00:06:22,675 --> 00:06:25,469 mais je te le promets, tu as beaucoup de temps et une vie saine devant vous. 104 00:06:26,136 --> 00:06:30,558 Maintenant, Elliot, il n'y en a que quelques-uns les questions que je dois te poser 105 00:06:30,641 --> 00:06:33,227 et tout ce que tu me dis ce sera entre nous... 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,018 Il est temps de se lever. 107 00:07:20,524 --> 00:07:22,443 Elliot : Aujourd'hui a commencé comme hier 108 00:07:22,526 --> 00:07:25,946 et la veille et la veille 109 00:07:26,238 --> 00:07:28,198 et chaque jour pour le mois dernier, 110 00:07:28,699 --> 00:07:31,660 une boucle, mon parfaitement boucle construite. 111 00:07:31,744 --> 00:07:34,204 Cela va être affectant notre économie 112 00:07:34,288 --> 00:07:36,457 d'une manière qui est extraordinairement significatif. 113 00:07:36,540 --> 00:07:40,127 Le FBI a annoncé aujourd'hui, et nous pouvons confirmer, 114 00:07:40,210 --> 00:07:43,881 ce pneu/je suis bien et La société s'est engagée dans cette attaque. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,968 Ils ont causé beaucoup de dégâts, et nous y répondrons. 116 00:07:48,052 --> 00:07:49,637 Nous répondrons proportionnellement, 117 00:07:49,720 --> 00:07:53,641 et nous vous répondrons dans un lieu et heure que nous choisissons. 118 00:07:53,724 --> 00:07:56,560 Ce n'est pas quelque chose que je ferai l'annoncer lors d'une conférence de presse. 119 00:08:01,899 --> 00:08:04,151 Elliot : À 8h00. Mon programme quotidien commence 120 00:08:04,234 --> 00:08:06,403 en prenant le petit déjeuner avec mon ami Léon. 121 00:08:06,570 --> 00:08:09,406 Il y a cet épisode où ils vont dans ce restaurant chinois, 122 00:08:09,657 --> 00:08:12,743 et ils attendent juste pour une table tout le temps. 123 00:08:13,619 --> 00:08:15,746 Genre, ils ne le font même pas mange à la fin, mon frère. 124 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Elliot : Il vient juste de découvert Seinfeld. 125 00:08:17,790 --> 00:08:19,458 Peut-être que je suis en y réfléchissant trop, cependant. 126 00:08:19,583 --> 00:08:21,418 Elliot : Et parle beaucoup trop à ce sujet. 127 00:08:21,919 --> 00:08:23,379 C'est vraiment un putain de lui. 128 00:08:23,462 --> 00:08:25,005 C'est vraiment un putain de moi. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,590 Elliot : Mais c'est parfait pour moi. 130 00:08:26,757 --> 00:08:29,593 Je n'ai rien à dire. Je peux juste écouter. 131 00:08:29,677 --> 00:08:31,387 Mon Dieu, mec, ce mec Kramer, 132 00:08:31,470 --> 00:08:33,931 si je le connaissais dans la vraie vie, Je lui casserais le cul. 133 00:08:34,181 --> 00:08:36,600 Elliot : À 10h00. J'aide à la maison. 134 00:08:38,268 --> 00:08:40,354 Mais plus largement, cela souligne la nécessité 135 00:08:40,437 --> 00:08:43,190 pour que nous puissions travailler avec la communauté internationale 136 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 pour commencer à en installer un code de la route très clair. 137 00:08:46,443 --> 00:08:48,654 En ce moment c'est une sorte de Far West. 138 00:08:49,488 --> 00:08:52,199 Elliot : À 12h00. Je déjeune avec Léon. 139 00:08:52,324 --> 00:08:53,951 Et puis il y a celui-ci où 140 00:08:54,118 --> 00:08:55,786 ils sont coincés dedans un garage tout le temps. 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,371 Comme quoi? 142 00:08:57,955 --> 00:08:59,373 Ce n'est pas une émission de télévision, mon frère. 143 00:08:59,456 --> 00:09:00,874 Où est l'histoire ? 144 00:09:01,125 --> 00:09:02,626 Cela n’a tout simplement aucun sens. 145 00:09:06,213 --> 00:09:08,966 Elliot : À 14h00. Nous allons regardez un match de basket. 146 00:09:11,677 --> 00:09:14,471 Hot Carla, la pyromane locale, est généralement là. 147 00:09:18,892 --> 00:09:21,019 Elle est devenue comme mon totem personnel. 148 00:09:24,982 --> 00:09:27,192 Oh! Oh! Léon : Trois points, salope. 149 00:09:27,317 --> 00:09:29,862 Elliot : Je ne comprends toujours pas pourquoi les gens aiment le sport. 150 00:09:30,028 --> 00:09:32,573 Ils deviennent tellement émotifs sur les choses les plus étranges. 151 00:09:33,574 --> 00:09:35,909 Mais je vois la beauté des règles, 152 00:09:35,993 --> 00:09:38,245 le code visible du chaos 153 00:09:38,328 --> 00:09:40,414 se cacher derrière le visage menaçant de l’ordre. 154 00:09:44,334 --> 00:09:47,880 A 16h30. je nettoie à nouveau dans la maison. 155 00:09:48,922 --> 00:09:52,509 Président Obama : Il n'y a pas eu quelque chose comme ça dans le passé. 156 00:09:53,177 --> 00:09:56,513 C'est en partie ce qui fait que ça question de la cybersécurité si urgente. 157 00:09:57,014 --> 00:09:59,850 Elliot : À 18h00. Je dîne avec Léon. 158 00:10:00,017 --> 00:10:02,311 Mais peut-être que je viens il faut faire la paix avec ça, 159 00:10:02,394 --> 00:10:03,479 tu sais ce que je dis ? 160 00:10:03,562 --> 00:10:06,023 Comme vous pouvez le constater, nous prenons la plupart des repas ensemble. 161 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Genre, c'est peut-être le point du spectacle, 162 00:10:08,192 --> 00:10:09,943 cette merde est juste inutile, tu sais? 163 00:10:10,027 --> 00:10:15,115 Comme la vie, l'amour, et les significations qu'il contient. 164 00:10:19,203 --> 00:10:21,038 Je vais te le dire, la condition humaine 165 00:10:21,121 --> 00:10:24,374 C'est une véritable tragédie, parce que. Mot. 166 00:10:24,458 --> 00:10:26,627 Comme je l'ai dit, Je n'ai jamais besoin de parler, 167 00:10:26,710 --> 00:10:28,879 et la répétition c'est bon pour moi maintenant. 168 00:10:29,213 --> 00:10:30,798 Cela maintient mon régime intact. 169 00:10:30,881 --> 00:10:32,049 Femme : Accablez-moi. 170 00:10:32,382 --> 00:10:34,551 Elliot : Deux jours par semaine Je vais dans un groupe religieux. 171 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 je ne comprends pas les règles ici non plus, 172 00:10:37,221 --> 00:10:39,139 mais je dois garder me socialiser 173 00:10:39,223 --> 00:10:40,307 c'est bon pour moi. 174 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 En plus, ces gens semblent normaux. 175 00:10:43,060 --> 00:10:44,895 Amen amen 176 00:10:46,480 --> 00:10:48,357 Président Obama : Ne vous laissez pas guider par un modèle 177 00:10:48,440 --> 00:10:49,942 dans lequel tu es intimidé 178 00:10:50,067 --> 00:10:52,528 par ce genre de attaques criminelles. 179 00:10:52,611 --> 00:10:55,072 L'Amérique sait comment résoudre les problèmes, 180 00:10:55,572 --> 00:10:58,242 et quand nous travaillons ensemble, nous ne pouvons pas être arrêtés. 181 00:10:58,492 --> 00:11:00,744 Un nouvel avenir est prêt à être écrit. 182 00:11:01,912 --> 00:11:03,312 Elliot : J'ai été tenir un journal. 183 00:11:04,998 --> 00:11:08,585 C'est la seule façon de garder mon le programme fonctionne comme il est censé le faire. 184 00:11:15,509 --> 00:11:16,844 On se voit demain matin. 185 00:11:17,302 --> 00:11:18,595 Elliot : Et puis je vais me coucher. 186 00:11:19,012 --> 00:11:22,975 Ma mère n'a ni ordinateur ni Internet accès pour me tenter dans la nuit. 187 00:11:24,768 --> 00:11:28,021 Tout ce qui me reste c'est juste sommeil analogique ordinaire 188 00:11:28,438 --> 00:11:29,773 terminer la boucle de la journée. 189 00:11:30,107 --> 00:11:32,943 Vous ne penserez peut-être pas que c'est un une façon de vivre, mais pourquoi pas ? 190 00:11:33,110 --> 00:11:35,362 Répéter les mêmes tâches chaque jour 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,114 sans jamais avoir penser à eux, 192 00:11:37,281 --> 00:11:38,949 n'est-ce pas ce que tout le monde fait ? 193 00:11:39,992 --> 00:11:41,451 Répétez les choses 194 00:11:42,995 --> 00:11:48,125 accompagner leurs nc/ses et Lexapro. 195 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 N'est-ce pas là c'est confortable ? 196 00:11:54,464 --> 00:11:55,674 Dans la mêmeté ? 197 00:12:05,309 --> 00:12:06,643 Pourquoi ta mère ? 198 00:12:07,644 --> 00:12:09,021 Pourquoi elle spécifiquement ? 199 00:12:12,149 --> 00:12:14,151 Elle est la plus stricte personne que je connais. 200 00:12:15,861 --> 00:12:18,071 Mais tu as attribué beaucoup de choses de votre traumatisme d'enfance... 201 00:12:18,155 --> 00:12:21,700 Mieux vaut le diable tu sais que diable, tu ne le fais pas, n'est-ce pas ? 202 00:12:27,915 --> 00:12:29,249 Vous sentez-vous seul ? 203 00:12:35,923 --> 00:12:38,216 Darlene vient parfois. 204 00:12:42,346 --> 00:12:44,514 Y a-t-il quelque chose qui te manque à propos de ton ancienne vie ? 205 00:12:48,852 --> 00:12:50,687 Cela n'a pas d'importance même si je l'ai fait. 206 00:12:51,688 --> 00:12:53,190 Pourquoi tu dis ça ? 207 00:12:57,861 --> 00:13:00,030 Parce que je ne peux pas fais-moi confiance là-bas. 208 00:13:01,198 --> 00:13:02,950 Pourquoi penses-tu que tu tu ne peux pas te faire confiance ? 209 00:13:14,711 --> 00:13:16,630 j'aimerais que tu répondes à ma question, s'il vous plaît. 210 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 Eliot. 211 00:13:22,719 --> 00:13:25,222 Il m'a fallu beaucoup de temps pour parler à toi après ce que tu as fait, 212 00:13:26,890 --> 00:13:28,809 mais j'étais d'accord avec la condition 213 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 que tu allais pour être plus ouvert avec moi. 214 00:13:31,812 --> 00:13:33,247 J'ai été très clair quand nous avons discuté... 215 00:13:33,271 --> 00:13:35,399 Ce n'est pas que je ne me fais pas confiance. 216 00:13:45,575 --> 00:13:46,994 Je ne lui fais pas confiance. 217 00:13:56,962 --> 00:13:58,171 Elliot : Re-bonjour. 218 00:13:58,422 --> 00:14:00,424 Oui, je parle à toi cette fois. 219 00:14:00,799 --> 00:14:03,844 Je suis sûr que tu voulais entendre ce que j'ai dit à Krista là-bas, 220 00:14:04,428 --> 00:14:07,931 mais je ne suis pas prêt à faire confiance toi encore, pas après ce que tu as fait. 221 00:14:08,473 --> 00:14:11,393 Tu m'as caché des choses, et je ne sais pas 222 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 si je peux te le dire secrets comme avant. 223 00:14:14,938 --> 00:14:16,940 Les amis sont censés pour être honnêtes les uns envers les autres, 224 00:14:17,149 --> 00:14:18,442 et tu ne l'étais pas. 225 00:14:18,775 --> 00:14:20,986 Ça va prendre du temps pour reconstruire cette relation... 226 00:14:21,111 --> 00:14:22,671 M. Robot : Vous parlez encore à votre ami ? 227 00:14:28,660 --> 00:14:30,100 Je pensais que nous étions fini avec tout ça. 228 00:14:31,788 --> 00:14:32,998 Ici. 229 00:14:34,291 --> 00:14:35,333 Vérifiez ça. 230 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Beaucoup plus sympa des amis là-bas pour vous. 231 00:14:50,474 --> 00:14:51,975 M. Robot : Nous ne pouvons pas rester ici. 232 00:14:52,309 --> 00:14:53,810 Il y a encore du travail à faire. 233 00:14:54,144 --> 00:14:56,730 Notre révolution a besoin d'un leader, 234 00:14:56,813 --> 00:14:58,565 et qu'est-ce qu'on fait à la place ? 235 00:14:58,648 --> 00:14:59,816 Journalisation. 236 00:15:01,485 --> 00:15:04,863 Che Guevara vomit dans sa tombe en ce moment. 237 00:15:08,325 --> 00:15:10,160 Tu penses que c'est tu vas te débarrasser de moi ? 238 00:15:10,827 --> 00:15:12,329 Je ne dois pas être débarrassé de moi. 239 00:15:14,331 --> 00:15:16,500 Cet acte de zombie que tu es tirer ? Cela ne fonctionne pas sur nous. 240 00:15:16,875 --> 00:15:18,585 Ce contrôle que vous pensez avoir ? 241 00:15:21,505 --> 00:15:22,672 C'est une illusion. 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,011 Tu veux mon attention ? 243 00:15:30,222 --> 00:15:31,556 Dis-moi ce que je veux savoir. 244 00:15:33,225 --> 00:15:34,684 Dis-moi où est Tyrell. 245 00:15:36,228 --> 00:15:37,521 Je ne peux pas faire ça. 246 00:15:42,025 --> 00:15:43,026 Alors vas-y... 247 00:16:02,796 --> 00:16:04,131 Avez-vous terminé ? 248 00:16:23,567 --> 00:16:26,987 Quelle est la prochaine étape sur ces montagnes russes d'un régime, de la couture à l'aiguille ? 249 00:17:24,961 --> 00:17:28,840 Homme à la télé : ce n'est pas une hyperbole de dire disons que nous sommes dans une situation financière grave. 250 00:17:28,965 --> 00:17:30,842 Toute cette mise en garde sentiment là-bas, 251 00:17:30,967 --> 00:17:32,802 ce n'est pas juste le battage médiatique de Wall Street. 252 00:17:33,345 --> 00:17:35,972 Plus j'en parle, plus je deviens terrifié. 253 00:17:36,806 --> 00:17:38,701 Heureusement, les plans originaux mis en place étaient inefficaces. 254 00:17:38,725 --> 00:17:40,365 Homme : Bitcoin à vendre. Achetez pendant qu'il est bas. 255 00:17:41,144 --> 00:17:44,189 L'homme à la télé : la plupart des experts je reconnais qu'il ne s'agit pas seulement d'une crise, 256 00:17:44,314 --> 00:17:45,774 mais très désastreux. 257 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 Il faut absolument que quelque chose soit fait. 258 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Même si l'Union européenne a nié que cela puisse les affecter, 259 00:17:53,490 --> 00:17:56,117 cette semaine nous avons vu qu'ils avaient tort. 260 00:17:56,201 --> 00:17:58,495 Les banques ne peuvent pas prêter d'argent qu'ils n'ont pas. 261 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 L'économie est donc à l'arrêt. 262 00:18:22,727 --> 00:18:23,895 Et je ne suis que le messager. 263 00:18:24,020 --> 00:18:26,620 Je vous le dis, les amis, c'est ce qu'ils ne veulent pas que tu entendes, 264 00:18:27,232 --> 00:18:29,985 parce qu'une grève syndicale sur l'usine de gaz naturel Comet 265 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 entraînera une pénurie d'énergie 266 00:18:31,903 --> 00:18:34,406 ce qui n'a jamais été le cas été vu dans le nord-est. 267 00:18:35,198 --> 00:18:37,575 Sans pouvoir littéral, nous n'aurons aucun pouvoir. 268 00:18:38,076 --> 00:18:41,246 Cela fait partie d'une stratégie visant à déclarer guerre économique contre ce pays, 269 00:18:41,413 --> 00:18:44,082 et ils le savent, ils le savent exactement ce qu'ils font, 270 00:18:44,374 --> 00:18:46,001 et 2015 sera connu comme l'année 271 00:18:46,084 --> 00:18:47,919 cette Amérique, cette grande nation, 272 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 démocratie échangée pour la dictature. 273 00:20:29,896 --> 00:20:32,440 À la télévision, je bavarde et ainsi de suite, en disant aux gens... 274 00:20:32,524 --> 00:20:33,775 Leur mentir. 275 00:20:33,858 --> 00:20:35,378 Au lieu de cela, racontez l'histoire... 276 00:20:35,402 --> 00:20:37,028 Quelqu'un qui peut expliquer le passé 277 00:20:37,320 --> 00:20:39,864 parce que cette "crise" est déjà arrivé. 278 00:20:41,408 --> 00:20:42,700 Bonjour? 279 00:20:45,370 --> 00:20:48,832 Homme : Pourquoi ne dis-tu pas à ton les téléspectateurs à propos de la république de Weimar ? 280 00:20:49,207 --> 00:20:52,752 Parce que les similitudes, les les parallèles entre eux sont troublants. 281 00:20:56,172 --> 00:20:58,216 Ce qui signifie la fin du monde tel que nous le connaissons. 282 00:21:02,220 --> 00:21:03,430 Tyrannie dans les rues. 283 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Bonjour? 284 00:21:11,896 --> 00:21:13,064 Bonjour? 285 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 C'est exact. 286 00:21:18,611 --> 00:21:19,612 Arrêt! 287 00:21:24,576 --> 00:21:26,077 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? 288 00:21:26,578 --> 00:21:28,246 Je veux dire, rien ne fonctionne. 289 00:21:29,456 --> 00:21:30,748 Débrancher quoi ? 290 00:21:31,207 --> 00:21:33,626 Tout est à l'intérieur des murs. 291 00:21:34,794 --> 00:21:37,755 C'est comme ça qu'il a été installé quand je commandé le forfait maison intelligente. 292 00:21:39,799 --> 00:21:42,760 Maintenant l'alarme sonne, et il fait froid. 293 00:21:42,886 --> 00:21:44,137 Il fait moins de 40. 294 00:21:46,473 --> 00:21:49,392 J'ai une place à Greenwich, mais tu ne t'attends pas à ce que je le fasse... 295 00:21:51,227 --> 00:21:53,438 Combien de temps ça va prendre avant que tout cela soit réglé ? 296 00:22:41,945 --> 00:22:44,948 Homme : Le suivi est en cours son téléphone fonctionne, 297 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 et elle se dirige vers le nord au moment où nous parlons. 298 00:22:49,452 --> 00:22:51,212 Combien de temps tu penses elle va rester à l'écart pendant ? 299 00:22:52,288 --> 00:22:53,540 Darlene : Assez longtemps. 300 00:23:06,719 --> 00:23:13,726 Le résultat collectif de ces les attaques pourraient être un cyber-Pearl Harbor, 301 00:23:14,727 --> 00:23:17,564 destruction physique et la perte de vies, 302 00:23:18,189 --> 00:23:22,735 et créer un nouveau, profond sentiment de vulnérabilité. 303 00:23:24,362 --> 00:23:28,032 En tant que directeur de la CIA et secrétaire à la Défense... 304 00:23:33,746 --> 00:23:35,331 J'espère que ça ne vous dérange pas que je sois venu. 305 00:23:44,382 --> 00:23:45,758 Quelque chose ne va pas? 306 00:23:49,345 --> 00:23:50,930 C'est bon de te voir, Gideon. 307 00:23:53,516 --> 00:23:54,684 Toi aussi. 308 00:23:55,685 --> 00:23:58,271 Je sais que nous n'avons pas laissé les choses dans les meilleures conditions. 309 00:24:00,690 --> 00:24:03,693 Est-ce vrai ? Qu'est-ce que j'ai entendu à propos d'allsafe ? 310 00:24:05,028 --> 00:24:06,404 Il n’y a pas de sécurité totale. 311 00:24:08,573 --> 00:24:10,033 J'ai dû mettre tout le monde au chômage technique. 312 00:24:11,618 --> 00:24:14,287 j'espère obtenir à nouveau opérationnel, 313 00:24:14,370 --> 00:24:17,040 mais tout le monde me disant que c'est fini. 314 00:24:17,707 --> 00:24:19,427 M. Robot : Eh bien, je me demande à qui c'est la faute. 315 00:24:19,751 --> 00:24:21,210 C'était toi ou moi ? 316 00:24:21,544 --> 00:24:24,047 Je m'embrouille, Je ne m'en souviens pas. 317 00:24:24,881 --> 00:24:26,121 Gideon : Permettez-moi d'en venir à mon point. 318 00:24:27,800 --> 00:24:30,553 Le FBI estime que J'étais derrière le hack 319 00:24:30,970 --> 00:24:32,430 ou complice d'une manière ou d'une autre. 320 00:24:33,890 --> 00:24:35,600 Je leur ai tous donné les preuves que je peux. 321 00:24:35,892 --> 00:24:38,728 J'ai coopéré avec eux à chaque étape du chemin, 322 00:24:38,811 --> 00:24:40,647 mais ils quand même continue de venir vers moi. 323 00:24:41,230 --> 00:24:43,316 Ils ne me font pas confiance. 324 00:24:44,400 --> 00:24:47,945 En fait, je pense qu'ils pourraient l'être pirater mon email. Je sais que quelqu'un l'est. 325 00:24:48,321 --> 00:24:49,864 M. Robot : Et maintenant tu te demandes 326 00:24:49,947 --> 00:24:52,575 qui est ce quelqu'un, n'est-ce pas ? 327 00:24:53,076 --> 00:24:56,663 Il y a des iogins de temps en temps et des machines que je ne reconnais pas. 328 00:24:56,746 --> 00:24:59,666 Parce que si c'était moi, alors ça veut dire que c'était toi. 329 00:25:00,291 --> 00:25:01,584 Et ça, hein ? 330 00:25:02,085 --> 00:25:05,088 Pourrais-tu vivre avec toi-même sachant que tu as piégé Gideon ? 331 00:25:05,588 --> 00:25:07,799 Je continue de changer le mot de passe, mais c'est quand même... 332 00:25:09,258 --> 00:25:10,468 Eliot ? 333 00:25:13,930 --> 00:25:15,973 Qu'est-ce qui ne va pas? Vas-y, dis-lui. 334 00:25:16,974 --> 00:25:19,644 Dis-lui que tu avances lentement sombrer dans la folie. 335 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 Arrêt. Quoi? Arrêter quoi ? 336 00:25:21,771 --> 00:25:23,082 M. Robot : Il n'y a qu'un nombre limité de fois 337 00:25:23,106 --> 00:25:25,775 avant mes balles enfin pénètre ton crâne épais, 338 00:25:26,442 --> 00:25:30,113 et tandis que le sang coule à flot, ainsi va tout sens de la raison. 339 00:25:30,613 --> 00:25:34,283 Nous tournons en rond, pas toi savoir ce que tu as fait ou pas fait, 340 00:25:35,326 --> 00:25:37,120 notre boucle infinie de folie. 341 00:25:38,788 --> 00:25:40,373 Gédéon : Si tu sais n'importe quoi, 342 00:25:41,290 --> 00:25:44,502 ou s'il y a quelque chose tu peux faire pour m'aider... 343 00:25:48,339 --> 00:25:49,632 J'ai besoin que tu le fasses. 344 00:25:51,884 --> 00:25:53,302 Je ne peux pas t'aider. 345 00:25:54,804 --> 00:25:56,973 Vas-tu vraiment le laisser prendre la responsabilité pour ça ? 346 00:25:57,849 --> 00:26:01,060 Regarde-le, un petit animal effrayé. 347 00:26:01,144 --> 00:26:03,980 Eh bien, c'est... C'est inacceptable. 348 00:26:05,648 --> 00:26:08,526 Maintenant, il fait ce qui est petit les animaux le font quand ils ont peur, 349 00:26:08,818 --> 00:26:10,820 faire semblant qu'ils le sont plus grand et plus effrayant. 350 00:26:10,903 --> 00:26:12,783 Écoute, si tu ne veux pas faire n'importe quoi à ce sujet, 351 00:26:13,489 --> 00:26:14,949 J'ai peur que tu aies ne m'a pas laissé le choix 352 00:26:15,032 --> 00:26:17,243 mais aller vers eux avec ce que je sais, 353 00:26:17,702 --> 00:26:20,163 ce qui, étant donné les choses que je sais à propos du jour où tu es parti, 354 00:26:20,997 --> 00:26:22,331 c'est assez accablant. 355 00:26:22,999 --> 00:26:25,752 Maintenant, je te le demande une dernière fois 356 00:26:27,336 --> 00:26:29,380 faire la bonne chose. 357 00:26:29,505 --> 00:26:30,590 Il a raison. 358 00:26:31,507 --> 00:26:33,926 Il en sait beaucoup, peut-être trop. 359 00:26:34,427 --> 00:26:37,722 Je me demande si j'ai tranché ouvre son cou maintenant, 360 00:26:38,181 --> 00:26:40,183 est-ce que ce serait moi qui le ferais, ou serait-ce toi ? 361 00:26:40,349 --> 00:26:41,851 Oui. Non. 362 00:26:43,019 --> 00:26:44,896 Je vais aller vers eux. 363 00:26:46,022 --> 00:26:48,107 je vais le dire eux tout. 364 00:26:48,191 --> 00:26:51,027 Comprenez-vous, Elliot ? Tout. 365 00:26:51,110 --> 00:26:52,737 La vérité, c'est qu'Elliot, ça n'a pas d'importance. 366 00:26:53,571 --> 00:26:55,507 Vous commencez à additionner tous les les choix que vous avez faits, 367 00:26:55,531 --> 00:26:57,033 ils totalisent tous une seule chose. 368 00:26:57,200 --> 00:26:59,702 Vous totalisez une chose... 369 00:27:05,208 --> 00:27:06,459 Que se passe-t-il là-bas ? 370 00:27:41,077 --> 00:27:42,797 Elliot : Je ne vais pas mentir, Gideon m'a eu, 371 00:27:42,829 --> 00:27:45,081 mais c'est maintenant que j'en ai besoin le régime le plus. 372 00:27:54,590 --> 00:27:58,261 Après tout, c'est tout raison de la routine, 373 00:27:58,761 --> 00:28:01,597 pour rester aussi sain d'esprit que possible jusqu'à ce qu'il soit parti, 374 00:28:01,931 --> 00:28:03,099 et une fois qu'il est parti, 375 00:28:03,474 --> 00:28:05,518 Je peux enfin être le vrai moi à nouveau. 376 00:28:05,601 --> 00:28:07,812 Léon : Tu sais, non seulement c'est inutile, 377 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 mais peut-être que c'est juste ça ne veut rien dire, tu sais ? 378 00:28:10,481 --> 00:28:14,443 Comme le dit Costanza, "un univers froid et aléatoire." 379 00:28:17,947 --> 00:28:20,449 Frère, qu'est-ce qui se passe avec le... 380 00:28:22,493 --> 00:28:23,786 Rien, mec. 381 00:28:25,663 --> 00:28:27,290 Gideon va te dénoncer. 382 00:28:32,628 --> 00:28:33,963 Il l’a probablement déjà fait. 383 00:28:37,842 --> 00:28:40,219 Hé, tu ne peux pas ignorer ça. 384 00:28:40,720 --> 00:28:42,013 Ils ont des yeux sur toi. 385 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 C'est ainsi qu'ils vous travaillent. 386 00:28:45,308 --> 00:28:46,976 Je ne vais pas changer d'avis. 387 00:28:48,811 --> 00:28:50,062 Je m'en tiens à mon régime. 388 00:28:50,479 --> 00:28:54,150 Hé, je ne suis pas une tumeur à être excisée, tu comprends ? 389 00:28:54,358 --> 00:28:55,484 Le contraire. 390 00:28:55,735 --> 00:28:57,862 Je suis l'organe vital à votre existence. 391 00:28:58,988 --> 00:29:00,656 Maintenant, si tu insistes en gardant ça comme ça, 392 00:29:00,907 --> 00:29:02,575 je vais partir de ennuyé de souffrir, 393 00:29:02,658 --> 00:29:06,579 et, gamin, crois-moi, tu le fais je ne veux pas me blesser. 394 00:29:11,083 --> 00:29:14,211 Elliot : Comment puis-je décoller masque quand il cesse d'être un masque, 395 00:29:14,921 --> 00:29:17,214 quand c'est autant une partie de moi telle que je suis ? 396 00:29:21,260 --> 00:29:22,595 Elliot : Nous continuons à nous battre. 397 00:29:22,678 --> 00:29:27,016 Comme le monde que nous avons démasqué, nous retrouverons notre vrai moi. 398 00:29:27,892 --> 00:29:31,062 Peut-être après avoir essuyé éliminer le film épais et crasseux 399 00:29:31,187 --> 00:29:33,689 des demandes d'amis Facebook et les étoiles de la vigne 400 00:29:34,523 --> 00:29:36,275 nous pouvons tous voir la lumière du jour. 401 00:29:37,234 --> 00:29:39,236 Je sais que nous ne l'avons pas fait parlé dans un moment. 402 00:29:39,362 --> 00:29:42,907 Peut-être que tu me fais confiance seulement pour autant que je te fais confiance en ce moment, 403 00:29:43,699 --> 00:29:46,410 mais je vais te demander avoir de l'espoir pour moi de toute façon. 404 00:29:47,244 --> 00:29:49,372 S'il vous plaît, ayez de l'espoir. 405 00:30:11,894 --> 00:30:13,814 Je vais prendre un selfie. Je vais prendre un selfie. 406 00:30:13,896 --> 00:30:14,981 Vous êtes prêts, les gars ? Oh ouais! 407 00:30:18,734 --> 00:30:20,111 On a les couilles ! 408 00:30:55,104 --> 00:30:56,439 On a les couilles ! 409 00:31:06,949 --> 00:31:08,117 Darlene : Donne-moi ton téléphone. 410 00:31:09,952 --> 00:31:11,245 Pourquoi? Je n'ai rien posté... 411 00:31:11,328 --> 00:31:13,205 Donne-moi ton téléphone. 412 00:31:47,323 --> 00:31:52,369 Nous sommes en guerre et nous sont du côté des perdants. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,540 Nous sommes à genoux avec des fusils sur la tempe, 414 00:31:56,665 --> 00:31:59,418 et ils sont nous éliminant un par un. 415 00:32:04,924 --> 00:32:11,555 Susan Jacobs, l'avocat général d'e corp. 416 00:32:14,433 --> 00:32:16,685 Tu veux savoir ce qu'elle le surnom est à l'intérieur de l'entreprise ? 417 00:32:17,937 --> 00:32:20,356 Madame le bourreau, 418 00:32:21,941 --> 00:32:23,567 pas seulement parce qu'elle pourrait tuer 419 00:32:23,692 --> 00:32:25,236 toute poursuite intentée contre eux, 420 00:32:27,029 --> 00:32:31,200 mais parce que ces procès impliquaient généralement des décès. 421 00:32:32,535 --> 00:32:35,538 Ce sont les lâches nous avons affaire à. 422 00:32:40,459 --> 00:32:43,712 Nous étions à genoux depuis trop longtemps, 423 00:32:44,463 --> 00:32:47,883 et il est temps de se lever. 424 00:32:51,387 --> 00:32:53,556 Faites-le un DTS de quatre heures si nécessaire. 425 00:32:54,890 --> 00:32:56,809 Prendre la surveillance la détection s’arrête. 426 00:32:56,892 --> 00:32:58,102 Allez dans les pharmacies. 427 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Faites des courses. Perturbez les points de données. 428 00:33:00,396 --> 00:33:02,815 Personne ne prend la même chose revenir ici deux fois. 429 00:33:03,482 --> 00:33:05,401 je ne veux personne brûler cet endroit. 430 00:33:15,578 --> 00:33:17,079 Où sont les autres ? 431 00:33:18,414 --> 00:33:19,623 Je ne sais pas. 432 00:33:22,251 --> 00:33:23,586 Ils étaient toujours à moitié impliqués. 433 00:33:27,256 --> 00:33:31,093 Ce que tu fais ici, Darlene, et qu'est-ce que tu dis ? 434 00:33:32,136 --> 00:33:36,307 Je veux dire, tu ressemblais à George w. Bush, pour avoir crié à haute voix. 435 00:33:36,432 --> 00:33:38,434 D'accord, tout d'abord, c'est faible. 436 00:33:39,310 --> 00:33:42,188 Deuxièmement, accordez-moi un peu de crédit. 437 00:33:42,688 --> 00:33:44,440 Le discours est de la connerie, mais ça marche. 438 00:33:45,441 --> 00:33:46,692 Cela les énerve. 439 00:33:46,775 --> 00:33:48,110 Ouais, mais dans quel but ? 440 00:33:48,611 --> 00:33:51,530 Tu sais, scier des balles, faire des pancartes de protestation ? 441 00:33:53,199 --> 00:33:54,325 Nous étions plus que cela. 442 00:33:54,450 --> 00:33:56,094 Je veux dire, tu sais, nous avons accompli quelque chose. 443 00:33:56,118 --> 00:33:57,286 Nous les avons démontés. 444 00:33:57,369 --> 00:33:59,289 Alors pourquoi est-ce que ça fait comme s'ils gagnaient toujours ? 445 00:34:01,540 --> 00:34:05,127 C'est ce que nous avons fait c'est pire, pas mieux ? 446 00:34:08,631 --> 00:34:09,882 Tu sais que j'ai raison. 447 00:34:11,300 --> 00:34:13,302 Nous ne les avons pas terminés. 448 00:34:13,969 --> 00:34:15,304 C'est tout ce qu'il y a à dire. 449 00:34:16,138 --> 00:34:18,682 Les gens sont sortis partout pour nous soutenir, mobiley, 450 00:34:18,807 --> 00:34:21,310 et maintenant ils doivent je sais que nous n'avons pas abandonné, 451 00:34:22,144 --> 00:34:24,647 que nous pensions vraiment ce que nous avons dit sur le fait de changer le monde. 452 00:34:54,009 --> 00:34:56,428 Ne sois pas à moitié impliqué comme les autres. 453 00:34:58,681 --> 00:35:03,018 Cette chose que nous avons commencée, ça mérite plus que ça. 454 00:35:14,530 --> 00:35:18,200 Avez-vous vu Elliot ? 455 00:35:20,536 --> 00:35:21,870 Ce n'est pas important. 456 00:35:23,956 --> 00:35:26,375 C'est tout en ce moment. 457 00:35:33,549 --> 00:35:36,010 Femme 1 : Absolument injuste, madame, absolument injuste. 458 00:35:36,093 --> 00:35:37,428 Nous en avions fini avec nos paiements. 459 00:35:37,553 --> 00:35:39,233 Femme 2 : Madame, nous faisons de notre mieux ici. 460 00:35:39,263 --> 00:35:40,597 Pour le moment, nous ne pouvons pas vérifier 461 00:35:40,723 --> 00:35:41,866 que tu as payé tous vos paiements. 462 00:35:41,890 --> 00:35:43,559 Absolument ridicule. J'ai. 463 00:35:43,642 --> 00:35:46,270 J'ai toutes mes factures en ordre ici. Je n'étais jamais en retard sur un, 464 00:35:46,395 --> 00:35:48,206 et j'en ai aussi des copies des chèques que j'ai envoyés... 465 00:35:48,230 --> 00:35:49,582 Les gens ont été falsifier des dossiers papier. 466 00:35:49,606 --> 00:35:52,109 Nous n'avons pas mis en place de système pour vérifier ce genre d'affirmations. 467 00:35:52,234 --> 00:35:54,445 Il m'a fallu trois semaines pour obtenez ce rendez-vous, madame. 468 00:35:54,570 --> 00:35:56,130 Maintenant tu me dis tu ne peux pas m'aider ? 469 00:35:56,322 --> 00:35:57,906 De quel genre d'entreprise s'agit-il ? 470 00:35:58,240 --> 00:36:01,493 J'ai été responsable du dernier 20 ans pour rembourser ma maison. 471 00:36:01,785 --> 00:36:03,245 Où est votre responsabilité ? 472 00:36:03,495 --> 00:36:04,872 Pourtant, si les rôles étaient inversés, 473 00:36:04,955 --> 00:36:06,715 tu m'aurais donné un coup de pied hors de ma propre maison. 474 00:36:07,166 --> 00:36:09,710 Vous savez quoi? Annuler mon compte. 475 00:36:09,793 --> 00:36:11,754 J'en ai fini avec mes affaires avec vous les escrocs. 476 00:36:11,837 --> 00:36:13,464 Vous méritez ce que vous obtenez. 477 00:36:13,589 --> 00:36:16,717 Madame, je ne peux pas le dire avec certitude nous pouvons vous donner tout votre argent 478 00:36:16,800 --> 00:36:17,926 si vous fermez maintenant. 479 00:36:18,010 --> 00:36:19,136 Incroyable. 480 00:36:19,428 --> 00:36:22,639 Je sais ce que j'ai. Je veux juste annuler. 481 00:36:47,206 --> 00:36:50,459 C'est aussi sur mon ordinateur. J'ai le gars qui m'aide en ce moment. 482 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 Désolé, je suis en retard. je venais de chez moi à Greenwich. 483 00:37:32,418 --> 00:37:34,420 j'étais au téléphone avec le FBI toute la nuit. 484 00:37:35,671 --> 00:37:37,172 Nous ne pouvons pas confirmer l'expéditeur, 485 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 mais l'e-mail que nous reçu est authentique, 486 00:37:40,008 --> 00:37:43,762 plus que probablement le même pirates du ransomware. 487 00:37:45,097 --> 00:37:46,390 Scott : Incroyable. 488 00:37:47,933 --> 00:37:49,351 Quelles sont leurs revendications déjà ? 489 00:37:51,019 --> 00:37:52,855 5,9 millions de dollars. 490 00:37:54,857 --> 00:37:57,317 5,9 millions de dollars seront versés à 491 00:37:57,401 --> 00:37:59,945 ville du parc de batteries, 21h00. Ce soir, 492 00:38:00,612 --> 00:38:01,780 pas de police. 493 00:38:02,614 --> 00:38:06,368 Si nous voulons payer la rançon, le FBI ne le sanctionnera pas. 494 00:38:06,869 --> 00:38:09,621 Nous ne pouvons pas négocier avec ces gens. 495 00:38:10,414 --> 00:38:11,790 Nos techniciens étudient la question. 496 00:38:11,874 --> 00:38:14,626 Nous trouverons un moyen de le décrypter et récupérez le système... 497 00:38:14,710 --> 00:38:15,919 Combien de temps ? 498 00:38:17,296 --> 00:38:19,214 Cinq jours, maximum. 499 00:38:19,965 --> 00:38:22,384 Cinq jours pour nos opérations bancaires le système est en panne ? 500 00:38:23,469 --> 00:38:25,113 C'est beaucoup de l'argent jeté par les fenêtres. 501 00:38:25,137 --> 00:38:26,722 je ne veux même pas mentionner l'optique. 502 00:38:27,389 --> 00:38:29,141 Nous ne pouvons pas nous permettre ce hack en ce moment, 503 00:38:30,267 --> 00:38:34,146 et franchement, je pense qu'on peut trouver 5,9$ millions entre nos coussins de canapé. 504 00:38:34,229 --> 00:38:35,397 Ce n'est rien. 505 00:38:35,772 --> 00:38:39,401 Mon avis en tant que général le conseil est de le payer. 506 00:38:40,486 --> 00:38:43,280 C'est quoi cet autre demande qu'ils ont faite ? 507 00:38:45,240 --> 00:38:48,035 "Vous devez envoyer un de vos chefs 508 00:38:48,118 --> 00:38:49,328 "et personne d'autre ?" 509 00:38:50,746 --> 00:38:53,332 Je pense qu'ils en voulaient un de nos officiers supérieurs. 510 00:38:56,251 --> 00:38:57,836 C'est une blague. 511 00:38:58,420 --> 00:39:00,756 Est-ce qu'ils s'attendaient vraiment l'un de nous va y aller ? 512 00:39:01,173 --> 00:39:02,591 Hmm? Que sommes-nous tu parles d'ici ? 513 00:39:02,674 --> 00:39:05,677 Ces gens sont des terroristes, pur et simple. 514 00:39:06,512 --> 00:39:08,764 Malheureusement, je dois d'accord avec Scott sur ce point. 515 00:39:09,181 --> 00:39:10,432 C'est risqué. 516 00:39:11,266 --> 00:39:13,477 Nous n'avons aucune idée de quoi ces gars sont capables. 517 00:39:13,936 --> 00:39:16,522 Donc tu penses que nous devrait payer la rançon, 518 00:39:16,605 --> 00:39:19,191 mais tu ne veux pas l'un d'entre nous est-il prêt à le faire ? 519 00:39:19,525 --> 00:39:22,694 Nous pouvons obtenir un de nos services de sécurité les officiers doivent s'infiltrer. 520 00:39:23,028 --> 00:39:25,239 Oui, et je risque tout ça nous exploser au visage. 521 00:39:29,117 --> 00:39:31,119 Si nous allons envisage même de faire ça, 522 00:39:31,703 --> 00:39:34,289 nous ne devrions pas leur donner aucune raison de faire plus de dégâts. 523 00:39:42,965 --> 00:39:44,174 Je vais le faire. 524 00:39:51,056 --> 00:39:52,683 Je suis directeur de la technologie. 525 00:39:53,016 --> 00:39:54,226 Je me qualifie. 526 00:39:54,643 --> 00:39:55,811 Je vais le faire. 527 00:40:04,361 --> 00:40:05,988 Si nous allons payez ces salauds, 528 00:40:08,740 --> 00:40:10,367 je veux être celui qui leur fait face. 529 00:40:48,697 --> 00:40:51,199 Rj : Pour plus de variété de des années 80 à aujourd'hui. 530 00:41:08,634 --> 00:41:09,801 Rien? 531 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 Rien pour l'instant. 532 00:42:07,818 --> 00:42:09,778 Qui est-ce ? Qui est-ce, ce type sur le vélo ? 533 00:42:10,529 --> 00:42:12,289 On dirait qu'il vient droit vers moi. 534 00:42:12,614 --> 00:42:14,092 Garde : D’accord, il se rapproche. Nous arrivons. 535 00:42:14,116 --> 00:42:15,867 Non, attends. C'est aussi risqué. Nous devons prendre l'avion. 536 00:42:15,951 --> 00:42:17,035 Attendez. 537 00:42:19,621 --> 00:42:23,208 Êtes-vous... d'E Corp ? 538 00:42:24,376 --> 00:42:25,752 Qui es-tu? 539 00:42:25,836 --> 00:42:27,170 Je fais juste une livraison. 540 00:42:27,295 --> 00:42:28,380 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 541 00:42:55,574 --> 00:42:56,742 Qu'est-ce que c'est? 542 00:42:57,492 --> 00:42:59,453 Garde : Quelqu'un attrape le motard. Attrapez le motard. 543 00:42:59,536 --> 00:43:01,663 Non, non, non, ils ne l'ont pas fait J'ai encore récupéré l'argent. 544 00:43:14,593 --> 00:43:16,154 Garde : M. Knowles, nous ne le recommandons pas. 545 00:43:16,178 --> 00:43:17,738 Nous devrions avoir notre l'unité le recherche d'abord. 546 00:43:42,621 --> 00:43:43,872 Monsieur, vous allez bien ? 547 00:43:44,623 --> 00:43:46,703 Devons-nous entrer ? Êtes-vous d'accord ? 548 00:43:47,292 --> 00:43:48,460 C'est ton téléphone ? 549 00:43:52,130 --> 00:43:54,108 Homme : Tu as 10 secondes pour faire ce qu'il dit, 550 00:43:54,132 --> 00:43:55,967 ou chaque banque de système électronique sera maçonné. 551 00:44:01,139 --> 00:44:02,641 Monsieur, qui a appelé ? 552 00:44:16,655 --> 00:44:18,406 Garde : M. Knowles, que fais-tu ? 553 00:46:12,520 --> 00:46:13,730 Il n'y a aucun moyen. 554 00:46:14,856 --> 00:46:18,610 Nous avons déjà engagé 900 milliards de dollars. 555 00:46:19,527 --> 00:46:21,947 Ce serait irresponsable si le gouvernement fédéral en envoyait davantage. 556 00:46:22,364 --> 00:46:24,908 Et nous n'allons pas demander au le gouvernement va mettre de l'argent de côté. 557 00:46:25,700 --> 00:46:28,536 Comment brûles-tu ça genre d'argent en 30 jours de toute façon ? 558 00:46:29,371 --> 00:46:31,456 Vous avez quelque chose là. 559 00:46:32,082 --> 00:46:33,625 Enfin, vous voyez mon point. 560 00:46:34,626 --> 00:46:36,503 Non, non, sur ton visage. 561 00:46:38,546 --> 00:46:39,798 Le fait est, Phillip, 562 00:46:39,881 --> 00:46:42,467 nous vous l'avons déjà donné notre éclat d'argent en main. 563 00:46:42,550 --> 00:46:43,718 Nous ne pouvons pas vous en donner davantage. 564 00:46:43,802 --> 00:46:45,637 Eh bien, nous vendrons les billets du Trésor aux Chinois, 565 00:46:45,720 --> 00:46:48,974 et cet argent en retour sera utilisé comme prêt pour notre entreprise. 566 00:46:49,057 --> 00:46:51,893 Regardez, le vrai programme de récupération il reste des mois avant d'être terminé. 567 00:46:52,310 --> 00:46:53,853 Le public accumule de l’argent. 568 00:46:54,312 --> 00:46:56,272 Le marché du logement est en train de s'arrêter. 569 00:46:56,481 --> 00:46:58,733 Les trois grands sont là au bord de l’effondrement. 570 00:46:58,817 --> 00:47:00,986 Tout le monde à la commission il faut voir des résultats 571 00:47:01,069 --> 00:47:02,487 dans les trois prochaines semaines 572 00:47:02,570 --> 00:47:03,822 avant de pouvoir faire autre chose. 573 00:47:04,948 --> 00:47:09,160 Écoutez, reconstruire notre base de données est la seule solution à ce problème. 574 00:47:09,244 --> 00:47:10,578 Ce n'est pas mon avis. 575 00:47:11,079 --> 00:47:12,956 Ce sont les faits, mesdames et messieurs. 576 00:47:13,164 --> 00:47:15,542 Maintenant, j'ai coopéré avec vous à tous les niveaux. 577 00:47:15,625 --> 00:47:18,461 J'ai même ce putain de FBI travailler dans mes bureaux. 578 00:47:18,795 --> 00:47:23,091 Janet, Mary, Jack, s'il vous plaît. 579 00:47:25,010 --> 00:47:27,846 Dis-moi que tu ne me l'as pas demandé voler jusqu'à DC 580 00:47:27,929 --> 00:47:30,181 juste pour que tu puisses, quoi, vous entendez vous plaindre ? 581 00:47:33,226 --> 00:47:34,519 Vous devez démissionner. 582 00:47:35,603 --> 00:47:36,771 Nous n'avons pas d'autres options. 583 00:47:36,855 --> 00:47:39,566 Le président ne peut pas y aller congrès avec un plan de sauvetage dès maintenant. 584 00:47:48,366 --> 00:47:50,410 Dans les retombées de la grande dépression, 585 00:47:51,995 --> 00:47:56,166 le fdr a fermé toutes les banques pour un jour férié, 586 00:47:57,208 --> 00:47:59,878 et puis il a rouvert les par étapes 587 00:48:00,587 --> 00:48:04,090 quand ils étaient signalé comme étant sain. 588 00:48:06,092 --> 00:48:10,221 Plus tard, les historiens découvrirent ce que nous savons maintenant dans cette salle, 589 00:48:10,305 --> 00:48:13,558 que ces rapports, c'étaient pour la plupart des mensonges. 590 00:48:14,934 --> 00:48:17,270 Néanmoins, cela a fonctionné. 591 00:48:18,897 --> 00:48:21,441 Cela a fonctionné parce que le public croyait 592 00:48:22,317 --> 00:48:25,153 le gouvernement avait tout est sous contrôle. 593 00:48:27,989 --> 00:48:29,240 Tu vois, 594 00:48:29,866 --> 00:48:32,243 c'est le modèle économique pour notre grande nation. 595 00:48:32,327 --> 00:48:34,662 Chaque jour ouvrable quand la cloche du marché sonne, 596 00:48:34,746 --> 00:48:37,582 nous escroquons les gens croire en quelque chose, 597 00:48:38,249 --> 00:48:41,586 le rêve américain, valeurs familiales. 598 00:48:42,378 --> 00:48:45,340 Cela pourrait être une tentative de liberté pour tout ce qui m'importe. 599 00:48:45,423 --> 00:48:50,678 Cela n'a pas d'importance car tant que l'arnaque fonctionne 600 00:48:51,846 --> 00:48:57,602 et les gens achètent et vendent quoi que ce soit, nous voulons qu'ils le fassent. 601 00:49:01,189 --> 00:49:02,607 Si je démissionne, 602 00:49:04,901 --> 00:49:11,199 alors n'importe quel morceau de confiance le public s'accroche déjà 603 00:49:11,282 --> 00:49:12,951 sera détruit, 604 00:49:15,245 --> 00:49:16,788 et nous savons tous 605 00:49:17,705 --> 00:49:23,461 une arnaque ne marche pas sans la confiance. 606 00:49:29,134 --> 00:49:32,428 Si c'était la meilleure idée que tu pourrait trouver une victoire, 607 00:49:34,347 --> 00:49:35,974 je ne devrais pas l'être celui qui démissionne. 608 00:49:39,102 --> 00:49:40,478 Je dois retourner à New York. 609 00:49:40,812 --> 00:49:42,532 Faites-moi savoir quand vous avez verrouillé les votes, 610 00:49:42,689 --> 00:49:44,357 et essuie ta putain de bouche. 611 00:50:24,480 --> 00:50:25,565 Bien? 612 00:50:28,067 --> 00:50:29,152 Vous avez déménagé. 613 00:50:31,237 --> 00:50:32,322 Et? 614 00:50:36,409 --> 00:50:37,827 Maintenant, je vais te punir. 615 00:51:03,311 --> 00:51:04,551 Tu sais, d'habitude, café, noir, 616 00:51:04,604 --> 00:51:05,748 Sandwich à la dinde sur blé entier, 617 00:51:05,772 --> 00:51:07,023 laitue, Mayo, fromage muenster. 618 00:51:07,774 --> 00:51:08,900 Homme : J'y travaille déjà. 619 00:51:08,983 --> 00:51:10,777 Tu prends toujours prends bien soin de moi, Ahmed. 620 00:51:11,027 --> 00:51:12,087 Comment va la femme ? 621 00:51:12,111 --> 00:51:13,738 Elle est bonne, elle va bien, merci. 622 00:51:14,614 --> 00:51:16,934 Oh, je ne l'ai pas vue depuis pendant que. Où est-elle ces jours-ci ? 623 00:51:17,951 --> 00:51:20,245 Notre fille est malade. Oh, c'est vrai ? 624 00:51:20,328 --> 00:51:21,663 C'est dommage. 625 00:51:21,871 --> 00:51:23,790 Maintenant, lequel est-elle encore ? Sortie. 626 00:51:24,958 --> 00:51:25,959 Le jeune, non ? 627 00:51:26,042 --> 00:51:27,043 Ouais. 628 00:51:28,378 --> 00:51:29,671 Un si joli nom. 629 00:51:31,256 --> 00:51:33,176 Maintenant, est-ce traditionnellement un nom iranien, ou... 630 00:51:33,216 --> 00:51:34,736 Homme : Allez, madame, Je suis pressé ici. 631 00:51:36,010 --> 00:51:38,638 Bon Dieu, d'accord. 632 00:51:38,888 --> 00:51:40,098 Mon Dieu, calme-toi. 633 00:51:40,807 --> 00:51:42,247 Vveh, je suppose Je devrais payer, Ahmed, 634 00:51:42,308 --> 00:51:43,685 avant de me faire lyncher ici. 635 00:51:48,690 --> 00:51:49,774 Ai-je raison ? 636 00:51:56,823 --> 00:51:58,116 Et ça ? 637 00:52:00,118 --> 00:52:01,744 Femme : Dipierro, il nous attend. 638 00:52:02,620 --> 00:52:03,663 Ouais. 639 00:52:44,370 --> 00:52:48,082 Elliot : Quand vous regardez attentivement les coutures entre l'ordre et le chaos, 640 00:52:49,334 --> 00:52:51,377 vois-tu les mêmes choses que je vois ? 641 00:52:52,295 --> 00:52:54,213 La tension, les larmes, 642 00:52:54,714 --> 00:52:56,966 les aperçus de la vérité caché dessous. 643 00:52:58,051 --> 00:53:01,012 Pourquoi se battent-ils si désespérément pour masquer ce qu'ils sont ? 644 00:53:01,804 --> 00:53:05,058 Ou est-ce qu'ils deviennent qui ils le sont quand ils mettent le masque ? 645 00:53:06,017 --> 00:53:09,520 Parfois je me demande ce que tu cache-toi derrière, mon ami silencieux. 646 00:53:09,896 --> 00:53:11,439 Quel masque portez-vous ? 647 00:53:12,482 --> 00:53:14,817 Ou as-tu tout aussi peur comme les autres ? 648 00:53:17,320 --> 00:53:18,613 Ai-je peur ? 649 00:53:19,113 --> 00:53:20,239 Non, mec. 650 00:53:20,990 --> 00:53:22,200 Je suis différent. 651 00:53:24,243 --> 00:53:26,454 Homme : Hé, connard, 652 00:53:28,581 --> 00:53:30,166 tu ne vois pas que nous avons besoin du ballon ? 653 00:53:37,006 --> 00:53:38,091 Cette balle ? 654 00:53:38,174 --> 00:53:39,217 Ouais, cette balle. 655 00:53:39,300 --> 00:53:40,968 Quoi, tu ralentis ou quoi ? Quoi de neuf? 656 00:53:41,260 --> 00:53:42,804 Non, je ne suis pas lent, mon frère. 657 00:53:44,597 --> 00:53:46,182 Va chercher ton propre ballon. 658 00:53:46,349 --> 00:53:47,600 Yo, mec. Quoi? 659 00:53:47,683 --> 00:53:48,976 Quel est ton problème, mon fils ? 660 00:53:49,060 --> 00:53:50,520 Quel est ton problème ? Tu es mon problème. 661 00:53:50,603 --> 00:53:52,203 Tu dois apprendre comment parler aux gens. 662 00:53:52,271 --> 00:53:54,107 Tu dois avoir du respect, mon fils. Homme : Je l'ai eu. 663 00:54:01,447 --> 00:54:03,241 Hé, je l'ai eu. 664 00:54:11,916 --> 00:54:13,000 Homme 2 : Tout va bien. 665 00:54:19,424 --> 00:54:21,264 Nous sommes tous juste là pour passer un bon moment, non ? 666 00:54:21,676 --> 00:54:22,969 Oui Monsieur. 667 00:54:28,891 --> 00:54:30,560 Viens ici, ma fille. 668 00:54:32,562 --> 00:54:33,563 Voilà. 669 00:54:38,985 --> 00:54:40,862 Homme : Maxine a joué un rôle un peu en retrait ces derniers temps. 670 00:54:41,696 --> 00:54:43,176 Elle s'est vraiment réveillée quand elle t'a vu. 671 00:54:43,531 --> 00:54:44,866 Vous aimez les chiens ? 672 00:54:46,659 --> 00:54:47,952 J'en avais un. 673 00:54:50,121 --> 00:54:52,290 Oh ouais? Que lui est-il arrivé ? 674 00:54:54,667 --> 00:54:55,960 Je ne l'ai plus. 675 00:55:04,677 --> 00:55:05,970 Elliot, n'est-ce pas ? 676 00:55:08,347 --> 00:55:09,599 Je m'appelle Ray. 677 00:55:10,141 --> 00:55:11,350 Je vous ai déjà vu ici. 678 00:55:11,684 --> 00:55:13,019 Tu dois aimer les jeux, hein ? 679 00:55:15,730 --> 00:55:17,648 Ils ont mis Bradstreet dedans. Il est bon sur les planches. 680 00:55:18,107 --> 00:55:19,233 Allez, les garçons. 681 00:55:25,114 --> 00:55:26,866 Regardez ces gars. Que vois-tu ? 682 00:55:27,992 --> 00:55:30,995 Beaucoup de soin et d'efforts sur quoi ça revient à un jeu assez merdique. 683 00:55:31,746 --> 00:55:33,206 Que voit Maxine ? 684 00:55:33,831 --> 00:55:35,208 Une bande d'animaux stupides, 685 00:55:35,541 --> 00:55:38,044 je ne peux pas penser au-delà de quoi que ce soit mais mettre une balle dans un cerceau. 686 00:55:39,712 --> 00:55:41,130 Que veulent-ils que vous voyiez ? 687 00:55:43,049 --> 00:55:44,425 Des potes durs à cuire... 688 00:55:45,551 --> 00:55:47,386 Prêt à tuer si vous marchez vers eux. 689 00:55:49,222 --> 00:55:50,431 La question est... 690 00:55:51,474 --> 00:55:52,808 Quelle est la vérité ? 691 00:55:53,267 --> 00:55:56,062 Peut-être tous. Peut-être qu'aucun d'entre eux. 692 00:55:56,812 --> 00:55:59,023 Peut-être que la vérité n'existe même pas. 693 00:56:00,358 --> 00:56:02,235 Peut-être que ce que nous pensons est tout ce que nous avons, 694 00:56:03,569 --> 00:56:05,547 c'est pourquoi je suis un peu jaloux de Maxine ici, 695 00:56:05,571 --> 00:56:08,407 parce que tout ce qu'elle s'en fout il s'agit de manger et de dormir. 696 00:56:08,824 --> 00:56:10,117 N'est-ce pas, ma fille ? 697 00:56:17,250 --> 00:56:19,210 Pas du genre bavard, Je comprends. 698 00:56:20,044 --> 00:56:22,004 Moi, je parle tout le temps, 699 00:56:22,922 --> 00:56:24,590 mais je suppose que tu repris cela. 700 00:56:25,216 --> 00:56:28,636 C'est cool quand même. Communications est bon pour mon travail. 701 00:56:30,221 --> 00:56:32,014 Il en faut beaucoup pour gérer une bonne entreprise. 702 00:56:32,848 --> 00:56:35,059 Mais contrairement à toi, quand ça vient aux ordinateurs, eh bien, 703 00:56:36,435 --> 00:56:39,272 Je les reçois autant que Maxine ici reçoit e. E. Cummings, 704 00:56:39,855 --> 00:56:40,898 alors quand j'ai entendu... 705 00:56:40,982 --> 00:56:43,302 Quoi que tu aies entendu, ce n'est pas le cas vrai. Je ne fais plus ça. 706 00:56:45,444 --> 00:56:48,864 M. Robot : Dites-lui tu vas aider. Essayez-le une fois, hein ? 707 00:56:49,865 --> 00:56:51,409 Laissez ce vieux sentiment revenir. 708 00:56:51,951 --> 00:56:53,391 Tu sais, ce matin au petit déjeuner 709 00:56:53,452 --> 00:56:55,121 ma femme m'a dit Je me ferais un ami aujourd'hui. 710 00:56:56,455 --> 00:56:59,175 Pas beaucoup de gens à qui parler ici, à part ces idiots. 711 00:57:00,459 --> 00:57:01,794 C'est cool si nous continuer à parler ? 712 00:57:03,170 --> 00:57:04,547 Non merci. 713 00:57:07,300 --> 00:57:08,384 Merde, mec. 714 00:57:09,719 --> 00:57:12,680 C'est un peu froid, c'est de la merde brutale là. 715 00:57:13,889 --> 00:57:16,017 je dois aller écouter à une certaine Adèle en boucle 716 00:57:16,100 --> 00:57:17,143 quand je rentre à la maison. 717 00:57:22,148 --> 00:57:25,109 D'accord, je peux comprendre un indice. 718 00:57:26,485 --> 00:57:27,820 Allez, bébé. 719 00:57:32,116 --> 00:57:34,785 Combien de temps vas-tu nous garder dans ce cauchemar analogique ? 720 00:57:37,496 --> 00:57:38,831 Elliot : Aussi longtemps qu'il le faudra. 721 00:57:39,832 --> 00:57:44,170 Sans mon arme de prédilection, M. Robot est débranché, impuissant. 722 00:57:44,879 --> 00:57:46,172 Il va essayer de nous épuiser, 723 00:57:46,255 --> 00:57:49,759 mais tant que nous nous en tenons au régime, il ne peut pas prendre le contrôle 724 00:57:50,301 --> 00:57:53,179 peu importe la quantité une illusion qu'il pense être. 725 00:57:55,348 --> 00:57:57,350 Grâce de Nancy : Je veux dire, c'est une honte. 726 00:57:57,558 --> 00:58:02,271 une police de honte absolue je n'ai pas trouvé ce type. 727 00:58:02,355 --> 00:58:06,692 Non seulement toutes les preuves derrière les cinq/neuf attaques qui le mènent, 728 00:58:07,443 --> 00:58:11,364 mais il est le principal suspect derrière le meurtre de Sharon Knowles. 729 00:58:11,697 --> 00:58:14,033 Je l'ai déjà dit. Je le répète. 730 00:58:14,700 --> 00:58:18,454 L’œil aveugle misogyne par les forces de l'ordre dans ce... 731 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 Mon problème, Stassi. 732 00:58:20,206 --> 00:58:22,083 Je l'ai frappée pour une... raison. 733 00:58:22,166 --> 00:58:23,501 Elle... Mon ex-petit-ami... 734 00:58:23,584 --> 00:58:25,144 Hé, Vanderpump est allumé. Tu veux regarder ? 735 00:58:26,379 --> 00:58:27,838 Une autre fois. Vous savez quoi? 736 00:58:28,422 --> 00:58:30,299 Je m'éloignerai et que cela concerne toi. 737 00:58:30,508 --> 00:58:32,802 Comment j’étais à ce moment-là ? Est-ce que j'ai bien fait ? 738 00:58:32,885 --> 00:58:34,887 je n'ai pas eu mal tu es dommage, non ? 739 00:58:35,262 --> 00:58:36,597 Vous le gâchez encore. 740 00:58:36,889 --> 00:58:38,849 Fille : Au moins moi n'a pas rompu un couple. 741 00:58:40,726 --> 00:58:42,366 Veux-tu y aller prendre un verre au bar ? 742 00:58:43,270 --> 00:58:44,706 Tu sais, Je connais le gars qui travaille ici 743 00:58:44,730 --> 00:58:46,357 fait de superbes cocktails au mescal. 744 00:58:46,440 --> 00:58:48,126 Nous avions l'habitude de faire le barman de retour ensemble à cet endroit... 745 00:58:48,150 --> 00:58:50,986 Nous ne devons pas être vus ensemble, tu te souviens ? 746 00:58:51,070 --> 00:58:52,279 C'était notre accord. 747 00:58:57,159 --> 00:58:58,494 C'est lui, n'est-ce pas ? 748 00:58:59,829 --> 00:59:01,664 Ça me fait flipper. Il ne peut pas attendre en bas ? 749 00:59:04,417 --> 00:59:05,668 Il fait son travail. 750 00:59:12,466 --> 00:59:13,676 Elle est toujours dans la baignoire. 751 00:59:16,512 --> 00:59:18,305 Vous avez dit 14 heures. Il est 14h15. 752 00:59:22,309 --> 00:59:23,602 Me donner une serviette ? 753 00:59:30,443 --> 00:59:32,820 Aller. Nous ne pouvons pas partir ensemble. 754 00:59:48,252 --> 00:59:51,672 Femme : Tellement injuste. Elle est venue sorti de nulle part il y a un mois. 755 00:59:52,214 --> 00:59:53,841 Parfois je la vois se parler. 756 00:59:54,759 --> 00:59:56,218 Oh, mon Dieu, tu l'as fait aussi ? 757 00:59:57,011 --> 00:59:58,304 Tellement bizarre. 758 00:59:58,637 --> 01:00:00,723 Ouais, Melissa la déteste aussi. 759 01:00:01,432 --> 01:00:03,350 Merde, je dois prendre ça. Je te rappelle. 760 01:00:05,811 --> 01:00:07,480 Je te le dis, ce n'est pas négociable. 761 01:00:07,646 --> 01:00:10,292 Homme au téléphone : Personne ne le fera laissez-vous retirer cette question de la table. 762 01:00:10,316 --> 01:00:11,460 L'argent brûlé est une grande partie 763 01:00:11,484 --> 01:00:13,110 pourquoi tout le monde veut l'exclusivité. 764 01:00:13,194 --> 01:00:14,403 Bloomberg, ligne deux pour vous. 765 01:00:14,487 --> 01:00:16,405 Sauf pour CNN, dont vous ne voulez pas... 766 01:00:16,489 --> 01:00:18,574 Je dois te rappeler. Salut, famille d'accueil. 767 01:00:18,657 --> 01:00:19,968 Foster : Je pensais la date limite était midi. 768 01:00:19,992 --> 01:00:20,993 Il est midi maintenant. 769 01:00:21,076 --> 01:00:22,578 Il est cinq heures moins, Angela, et... 770 01:00:22,661 --> 01:00:23,981 Ryder est d'accord aux questions. 771 01:00:24,038 --> 01:00:26,123 Il nous donne aussi le dessus de l'heure et Kelly. 772 01:00:26,207 --> 01:00:27,541 Price n'aime même pas Kelly. 773 01:00:28,167 --> 01:00:31,086 Je vais bouger sur le créneau horaire, mais je je ne peux pas répondre à la question. C'est un jeu équitable. 774 01:00:31,170 --> 01:00:32,647 Parlez au producteur du segment et rappelle-moi. 775 01:00:32,671 --> 01:00:33,991 Angèle, Je connais déjà la réponse. 776 01:00:34,048 --> 01:00:36,026 Tu étais censé faire c'est arrivé il y a cinq minutes... 777 01:00:36,050 --> 01:00:37,176 Rappelle-moi. 778 01:00:38,010 --> 01:00:39,053 Appelle Markinson. 779 01:00:39,303 --> 01:00:42,181 Nous ne voulons pas de NBC, ou Fox News, d'ailleurs. 780 01:00:42,723 --> 01:00:44,963 Je pense que tu devrais laisser Melissa gérer ça. 781 01:00:45,935 --> 01:00:47,329 L'affaire est conclue ? Foster : Cela n'arrivera pas. 782 01:00:47,353 --> 01:00:51,232 Scott Knowles brûle 5,9 $ un million est sur la table ou pas du tout. 783 01:00:51,315 --> 01:00:52,566 Nous allons avec CNBC. 784 01:00:52,650 --> 01:00:54,210 Ils envoient un mémo d'accord au moment où nous parlons. 785 01:00:54,276 --> 01:00:57,071 Tu sais que je préférerais y aller avec toi. Il faut leur tordre le bras. 786 01:00:58,531 --> 01:00:59,782 Connerie. 787 01:01:04,203 --> 01:01:05,955 Est-ce que tu viens de raccrocher sur Bloomberg ? 788 01:01:07,790 --> 01:01:09,166 Essayez-vous de vous faire virer ? 789 01:01:10,668 --> 01:01:11,836 Partir. 790 01:01:12,253 --> 01:01:13,587 Excusez-moi? 791 01:01:15,464 --> 01:01:16,632 Partir. 792 01:01:19,218 --> 01:01:21,011 Quand Mélissa le découvre... Obtenez-la. 793 01:01:21,929 --> 01:01:23,740 Allez-y et récupérez-la. Dis-lui ce que tu veux, 794 01:01:23,764 --> 01:01:25,484 mais maintenant sors de ma putain de cabine. 795 01:02:10,144 --> 01:02:11,478 Foster : Très bien, on va l'enlever, 796 01:02:11,979 --> 01:02:14,299 mais nous parlons du plan de sauvetage et suicide de Plouffe. 797 01:02:14,356 --> 01:02:15,566 Je ne peux pas faire de plouffe. 798 01:02:15,649 --> 01:02:17,359 Ensuite, nous marchons pour de vrai. 799 01:02:17,693 --> 01:02:19,129 Le producteur du segment est énervé que c'est quoi... 800 01:02:19,153 --> 01:02:20,863 Le gars s'est engagé suicide à la télévision nationale. 801 01:02:20,946 --> 01:02:22,132 C'est hors de respect pour sa famille. 802 01:02:22,156 --> 01:02:23,532 Fais-moi confiance, je te fais une faveur. 803 01:02:23,616 --> 01:02:24,909 Tu ne veux pas poser des questions à ce sujet. 804 01:02:25,326 --> 01:02:26,952 S'il vous plaît, ça fait un mois. 805 01:02:28,704 --> 01:02:30,664 Une question, et je dois l'approuver. 806 01:02:33,459 --> 01:02:34,710 Angela : Salut, Mélissa. 807 01:02:35,169 --> 01:02:37,546 Bloomberg TV a accepté tout le monde les points sur l'exclusivité. 808 01:02:38,505 --> 01:02:40,049 Foster t'envoie le mémo de transaction. 809 01:02:41,550 --> 01:02:43,350 J'ai besoin de prendre un café avant la réunion du personnel. 810 01:04:35,998 --> 01:04:37,332 Désolé, je suis en retard. 811 01:04:37,750 --> 01:04:39,793 Venir en ville n'était qu'un cauchemar. 812 01:04:39,877 --> 01:04:41,062 Le tunnel était à la vitesse d'un escargot. 813 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 E-zpass est de nouveau en panne. 814 01:04:42,463 --> 01:04:43,732 Ils disent indéfiniment cette fois, 815 01:04:43,756 --> 01:04:45,356 mais je ne peux pas prendre le train par cette chaleur. 816 01:04:45,382 --> 01:04:47,468 Ça a dû être dans les années 90 aujourd'hui. 817 01:04:47,676 --> 01:04:49,887 D'accord, désolé. 818 01:04:52,431 --> 01:04:53,974 J'ai décidé de rester. 819 01:04:55,934 --> 01:04:57,186 Nous avons convenu d'en discuter. 820 01:04:57,269 --> 01:04:59,063 Nous le sommes depuis plusieurs semaines maintenant. 821 01:05:01,065 --> 01:05:02,425 Dois-je te le rappeler j'étais contre toi 822 01:05:02,483 --> 01:05:04,276 accepter l'offre d'emploi de Colby en premier lieu ? 823 01:05:04,359 --> 01:05:06,111 Et puis même quand tu m'as convaincu 824 01:05:06,195 --> 01:05:07,964 que nous devrions attendre de voir où cela mènerait, 825 01:05:07,988 --> 01:05:10,824 nous étions d'accord que ce serait seulement pour une brève période d'essai. 826 01:05:10,908 --> 01:05:13,202 Je pense que nous étions tous les deux clairement se trompent sur leurs motivations. 827 01:05:13,285 --> 01:05:14,554 Oh, je pense que tu es naïf. 828 01:05:14,578 --> 01:05:16,898 Et je ne pense pas que nous ayons besoin d'avoir plus ces discussions. 829 01:05:17,331 --> 01:05:19,291 J'aime mon travail, et je n'abandonne pas. 830 01:05:20,501 --> 01:05:21,752 C'est ma décision. 831 01:05:43,774 --> 01:05:45,859 Tu n'en as jamais eu l'intention de partir, n'est-ce pas ? 832 01:05:48,695 --> 01:05:50,572 Je sais que tu penses ils tirent quelque chose, 833 01:05:52,157 --> 01:05:54,368 mais c'est parce que tu ne peux imaginer personne 834 01:05:54,451 --> 01:05:56,078 me valorisant toujours comme un véritable atout, 835 01:05:57,871 --> 01:05:59,289 quand la vérité est, 836 01:05:59,748 --> 01:06:01,917 J'en ai fait plus pour toi et le procès 837 01:06:02,000 --> 01:06:04,128 que tu ne l'as jamais fait pour moi ou pour vous. 838 01:06:06,880 --> 01:06:08,215 J'ai de la valeur, 839 01:06:09,341 --> 01:06:12,511 et même si tu je ne le vois pas, ils le voient. 840 01:06:13,178 --> 01:06:17,182 Ce sont des barbares dans des costumes à 10 000 $, 841 01:06:18,350 --> 01:06:20,477 mais je vois votre détermination. 842 01:06:21,645 --> 01:06:23,188 Je sais quand réduire mes pertes. 843 01:06:32,030 --> 01:06:33,991 Un gars s'approche une femme dans un bar. 844 01:06:34,741 --> 01:06:37,077 Il flirte avec elle. Il fait de petites conversations, 845 01:06:37,161 --> 01:06:39,454 mais la femme insiste sur le fait qu'elle il ne rentrera pas à la maison avec lui. 846 01:06:39,830 --> 01:06:44,251 Guy dit : "Et si je t'offrais un millions de dollars pour coucher avec moi ? » 847 01:06:44,877 --> 01:06:46,920 La femme n'a jamais eu un million de dollars dans sa vie. 848 01:06:47,087 --> 01:06:50,132 Elle s'arrête et réfléchit l'offre très au sérieux. 849 01:06:51,008 --> 01:06:53,010 Le gars change d'avis et dit : 850 01:06:53,302 --> 01:06:55,888 "et si je change mon offre à un dollar à la place ? » 851 01:06:56,680 --> 01:06:57,973 La femme est consternée. 852 01:06:58,307 --> 01:07:00,058 "Quel genre de femme tu penses que je le suis ? » 853 01:07:00,559 --> 01:07:04,646 Guy dit : "Nous avons déjà pensé ça. Maintenant, nous ne faisons que négocier." 854 01:07:27,252 --> 01:07:28,587 Es-tu seul? 855 01:08:42,953 --> 01:08:46,331 Femme : Bienvenue à affirmations positives tome trois, 856 01:08:47,499 --> 01:08:49,167 le succès et l'argent. 857 01:08:52,337 --> 01:08:54,715 Vous entendrez les affirmations répété deux fois. 858 01:08:55,382 --> 01:08:59,344 Je te laisserai un espace pour soit répétez mentalement, soit à voix haute. 859 01:09:00,220 --> 01:09:04,349 Veuillez l'utiliser de manière cohérente base pour former de nouvelles voies neuronales. 860 01:09:05,017 --> 01:09:06,184 Bonne chance. 861 01:09:08,186 --> 01:09:10,188 Je suis confiant. 862 01:09:11,398 --> 01:09:13,358 Je suis confiant. 863 01:09:14,401 --> 01:09:16,153 Je suis confiant. 864 01:09:19,072 --> 01:09:21,158 Ma confiance est puissante. 865 01:09:21,700 --> 01:09:23,368 Ma confiance est puissante. 866 01:09:24,369 --> 01:09:26,747 Ma confiance est puissante. 867 01:09:28,081 --> 01:09:30,334 je me reconnais comme exceptionnel. 868 01:09:31,251 --> 01:09:33,378 je me reconnais comme exceptionnel. 869 01:09:34,338 --> 01:09:37,049 je me reconnais comme exceptionnel. 870 01:09:38,258 --> 01:09:40,385 Je suivrai mes rêves quoi qu'il arrive. 871 01:09:41,845 --> 01:09:44,056 Je suivrai mes rêves quoi qu'il arrive. 872 01:09:54,232 --> 01:09:55,442 Allez, asseyez-vous. 873 01:10:03,075 --> 01:10:06,244 Maxine voulait venir et dis bonjour. Tu lui as manqué. 874 01:10:08,038 --> 01:10:10,916 Je pense que ce foutu chien pourrait en fait, je t'aime plus que moi. 875 01:10:12,459 --> 01:10:13,794 Tu vois ce sourire ? 876 01:10:21,802 --> 01:10:25,263 Même si nous sommes techniquement pas amis, j'ai dit à ma femme que nous l'étions, 877 01:10:26,056 --> 01:10:28,392 était trop gêné dire le contraire. 878 01:10:34,606 --> 01:10:36,233 Tu sais, vous vous entendriez bien tous les deux. 879 01:10:37,109 --> 01:10:38,610 Elle aime aussi m'ignorer. 880 01:10:39,277 --> 01:10:41,238 Hé, mec, je ne le fais pas je veux dire être un connard, 881 01:10:41,321 --> 01:10:43,949 mais comme je l'ai déjà dit, Je vais bien. 882 01:10:52,457 --> 01:10:54,102 Désolé, en fait, je ne sais pas pourquoi je ris. 883 01:10:54,126 --> 01:10:56,169 Je pensais que tu avais fait une blague que je ne comprends pas, 884 01:10:56,253 --> 01:10:58,171 donc d'habitude, je viens faire semblant de rire de ceux-là, 885 01:10:59,798 --> 01:11:01,466 mais, vraiment, je suis confus. 886 01:11:03,635 --> 01:11:04,995 Je pensais que nous étions sur la même page. 887 01:11:06,304 --> 01:11:07,514 À propos de quoi? 888 01:11:09,933 --> 01:11:11,309 Quand nous avons parlé hier soir. 889 01:11:13,645 --> 01:11:15,365 je ne sais pas quoi tu parles, mec. 890 01:11:16,648 --> 01:11:18,150 Je ne t'ai pas vu hier soir. 891 01:11:32,873 --> 01:11:34,332 Vous ne vous en souvenez vraiment pas. 892 01:11:44,676 --> 01:11:46,136 Vous vous sentez bien, chef ? 893 01:12:06,406 --> 01:12:08,825 Elliot : C'est ce que le contrôle, le régime, le journal, 894 01:12:08,909 --> 01:12:10,744 ma boucle parfaitement construite, 895 01:12:11,036 --> 01:12:12,746 c'est quoi tout ça ça s'est passé. 896 01:12:28,220 --> 01:12:31,014 Hier soir jusqu'à ce matin, pendant que je dormais, 897 01:12:31,264 --> 01:12:32,599 Je ne peux pas l'expliquer, 898 01:12:32,682 --> 01:12:35,018 un trou dans ma conscience, et d'une manière ou d'une autre, il... 899 01:12:35,101 --> 01:12:37,354 Que voient-ils quand ils te voient venir ? 900 01:12:39,940 --> 01:12:41,525 Et c'est pourquoi je suis différent. 901 01:12:42,442 --> 01:12:44,611 Parfois mon masque prend le dessus. 902 01:12:44,778 --> 01:12:46,404 Pourquoi lui as-tu parlé ? 903 01:12:49,074 --> 01:12:50,742 Parce que je vais vous faire réaliser. 904 01:12:51,743 --> 01:12:52,869 Quoi? 905 01:12:57,541 --> 01:12:59,209 Que vas-tu me faire réaliser ? 906 01:13:06,967 --> 01:13:08,593 Qu'ils me voient. 907 01:14:29,716 --> 01:14:30,800 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 908 01:14:30,884 --> 01:14:33,887 Nous avons lancé un mouvement. Nous étions censés le diriger. 909 01:14:33,970 --> 01:14:35,722 Maintenant, revenez sur un terminal maintenant. 910 01:14:35,805 --> 01:14:38,183 Donne-moi ce que je veux ou continuez à me tirer dessus. 911 01:14:43,188 --> 01:14:48,318 Dis-moi où est Tyrell, ou tire-moi encore dessus 912 01:14:51,404 --> 01:14:53,531 parce que le seul ça va rendre fou, c'est toi... 913 01:14:55,158 --> 01:14:56,326 Pas moi. 914 01:15:31,945 --> 01:15:33,446 Je suis en retard pour mon groupe religieux. 915 01:15:35,281 --> 01:15:36,449 Paix. 916 01:15:43,373 --> 01:15:45,208 Cette fois, ciblant la banque du réseau 917 01:15:45,291 --> 01:15:47,585 d'une manière élaborée attaque de rançongiciel. 918 01:15:47,961 --> 01:15:50,463 Le malware malveillant ciblé les serveurs informatiques de la banque 919 01:15:50,547 --> 01:15:52,799 et se propager à plusieurs succursales en Amérique du Nord, 920 01:15:53,091 --> 01:15:55,969 chiffrer les données et rendre les systèmes inutilisables 921 01:15:56,052 --> 01:15:57,762 à moins qu'une rançon ne soit payée. 922 01:15:58,221 --> 01:16:00,640 Cette variante plus militante du collectif de hackers 923 01:16:00,724 --> 01:16:03,226 a forcé Scott Knowles, le CTO d'e corp, 924 01:16:03,309 --> 01:16:06,813 brûler 5,9 millions de dollars à la vue du public. 925 01:16:07,480 --> 01:16:10,150 Peu de temps après, des photos fait surface sur les réseaux sociaux 926 01:16:10,233 --> 01:16:12,652 sous le nom 927 01:16:13,236 --> 01:16:16,076 Maintenant, ceci est considéré comme un direct réponse au programme impopulaire d'e corp, 928 01:16:16,406 --> 01:16:18,742 ce qui abaisserait leur argent quotidien 929 01:16:18,825 --> 01:16:21,161 allocations de retrait pour les clients à 50 $. 930 01:16:22,579 --> 01:16:23,913 Homme : Une cascade, hein ? 931 01:16:24,998 --> 01:16:27,917 Tout le monde rit c'est une farce stupide, 932 01:16:28,001 --> 01:16:29,836 mais ces gars savent ce qu'ils font. 933 01:16:31,254 --> 01:16:34,257 Je n'aurais jamais pensé que de l'argent sonnant et trébuchant serait aussi précieux en ce moment. 934 01:16:35,759 --> 01:16:39,095 On revit le mardi noir, la grande dépression. 935 01:16:40,263 --> 01:16:42,098 Des voyants d’avertissement clignotaient. 936 01:16:42,182 --> 01:16:44,768 Je veux dire, au cours des deux dernières années 937 01:16:45,018 --> 01:16:46,519 le corps du génie de l'armée, 938 01:16:46,603 --> 01:16:48,688 le département de l'énergie, le département d'État, 939 01:16:48,813 --> 01:16:51,357 et le bureau de gestion du personnel 940 01:16:51,441 --> 01:16:52,692 ont tous été piratés. 941 01:16:53,610 --> 01:16:55,945 Le gouvernement a affirmé ils renforçaient la sécurité, 942 01:16:56,029 --> 01:16:57,655 mais qu'est-il arrivé? 943 01:16:59,199 --> 01:17:00,867 Le même qu'en 1929. 944 01:17:03,286 --> 01:17:04,454 La merde a frappé le ventilateur. 945 01:17:08,625 --> 01:17:12,295 Un acte comme celui-ci change les gens, change la société. 946 01:17:13,046 --> 01:17:14,547 Je prends juste un verre. 947 01:17:15,548 --> 01:17:17,801 je suis désolé, 948 01:17:18,301 --> 01:17:21,012 et je divague comme un fanatique. 949 01:17:23,807 --> 01:17:25,647 Y a-t-il autre chose tu veux parler ? 950 01:17:28,561 --> 01:17:30,146 Les plages de la Barbade, 951 01:17:31,815 --> 01:17:33,900 Expresso rue Montmartre, 952 01:17:35,318 --> 01:17:37,237 assis autour d'un feu de camp dans les Adirondacks ? 953 01:17:37,320 --> 01:17:38,488 Je suis marié. 954 01:17:40,657 --> 01:17:41,825 Je m'appelle Brock... 955 01:17:44,244 --> 01:17:46,246 Et je sais tu es Gédéon Goddard. 956 01:17:50,083 --> 01:17:51,584 Je regarde beaucoup trop les informations. 957 01:17:51,668 --> 01:17:52,669 Dieu. 958 01:17:54,003 --> 01:17:55,839 Je ne peux pas croire que je suis une sensation dans les tabloïds. 959 01:17:56,923 --> 01:17:58,424 Plutôt un fan inconditionnel. 960 01:18:00,343 --> 01:18:03,054 Je fais un sourire. Je suis sur une lancée. 961 01:18:06,724 --> 01:18:07,934 Quand t'a-t-il quitté ? 962 01:18:10,019 --> 01:18:11,771 Quoi, c'était aussi aux infos ? 963 01:18:11,896 --> 01:18:14,190 Non, juste ton visage. 964 01:18:17,735 --> 01:18:19,946 Il est évident pourquoi ils vous utilisent comme leur bouc émissaire. 965 01:18:21,364 --> 01:18:26,202 Vous dégagez un très ambiance sympathique et honnête. 966 01:18:27,912 --> 01:18:30,248 Tu es le parfait navire pour leurs mensonges. 967 01:18:31,457 --> 01:18:34,377 Ouais, eh bien, je ne sais pas que dire de ça, mais, euh... 968 01:18:36,588 --> 01:18:39,215 Je suis d'accord avec toi sur ce point c'est sûr que c'est comme si c'était le cas 969 01:18:39,299 --> 01:18:42,385 il y a quelque chose plus grand que moi aux commandes. 970 01:18:45,263 --> 01:18:46,598 Merci. 971 01:18:47,974 --> 01:18:49,267 Pour quoi? 972 01:18:49,893 --> 01:18:52,103 Demain, je serai un héros. 973 01:18:56,274 --> 01:18:57,609 Je suis désolé? 974 01:18:58,568 --> 01:19:01,821 Tu n'es peut-être qu'un bouc émissaire, mais tu es quelqu'un d'important. 975 01:19:02,614 --> 01:19:04,824 En fait, Je ne pense pas avoir déjà rencontré 976 01:19:04,908 --> 01:19:07,076 un acteur de crise plus important que toi avant. 977 01:19:11,164 --> 01:19:12,832 C'est pour notre pays. 978 01:20:11,349 --> 01:20:13,017 Femme : "Et il y aura il n'y aura plus de mort, 979 01:20:13,393 --> 01:20:15,728 "ni chagrin ni pleurs, 980 01:20:16,270 --> 01:20:18,898 "nehhershah il n'y aura plus de douleur, 981 01:20:19,732 --> 01:20:22,068 "pour les anciennes choses sont décédés, 982 01:20:24,028 --> 01:20:26,322 "et celui qui était assis sur le trône dit : 983 01:20:26,406 --> 01:20:28,741 " 'voici, Je fais toutes choses nouvelles,' 984 01:20:29,033 --> 01:20:30,410 " et il m'a dit : 985 01:20:30,576 --> 01:20:35,415 "'écris, pour ces mots sont vrais et fidèles, ' 986 01:20:36,582 --> 01:20:38,459 " et il m'a dit : 'c'est fait. 987 01:20:38,584 --> 01:20:41,212 "'Je suis Alpha et oméga, 988 01:20:41,546 --> 01:20:43,256 "'le début et la fin. 989 01:20:44,590 --> 01:20:47,218 "'Je donnerai à celui qui a soif 990 01:20:47,301 --> 01:20:50,930 "de la fontaine de l'eau de la vie gratuitement. 991 01:20:51,764 --> 01:20:57,729 "'Celui qui vaincra héritera toutes choses, et je serai son dieu, 992 01:20:58,604 --> 01:21:00,648 et il sera mon fils. 993 01:21:26,799 --> 01:21:27,967 Bonjour ? 994 01:21:30,511 --> 01:21:31,929 Homme : C'est vraiment toi ? 995 01:21:34,807 --> 01:21:36,017 Qui est-ce? 996 01:21:39,687 --> 01:21:41,606 Bonsoir Elliot.