1
00:01:30,960 --> 00:01:33,880
அத்தியாயம் 5
2
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
அது யார்?
3
00:02:16,240 --> 00:02:18,440
யங் மாஸ்டர், என்ன விஷயம்?
4
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இளம் மாஸ்டர்?
5
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
ஒன்றுமில்லை.
6
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
- ஒருவேளை நான் தவறாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
- சரி.
7
00:02:32,400 --> 00:02:33,880
நான் உனக்காக வெளியில் காத்திருப்பேன்.
8
00:03:29,640 --> 00:03:30,720
முயல் போன்ற வடிவிலான வௌவால்
ஆனால் எலியின் தலையுடன்
9
00:03:35,240 --> 00:03:38,440
சாங்கான் நகரம்
பேய்கள் நிறைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
10
00:03:39,160 --> 00:03:41,400
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும்
அவை வெளியிடப்பட உள்ளன,
11
00:03:41,480 --> 00:03:43,280
அவர்களின் அனைத்து தடயங்களும் மீண்டும் மறைந்துவிடும்.
12
00:03:44,520 --> 00:03:46,160
இன்னும் என்னால் அவர்களை நெருங்க முடியவில்லை.
13
00:03:48,560 --> 00:03:52,120
இதற்குப் பின்னால் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது?
14
00:04:20,800 --> 00:04:23,560
ஏன் பாஸ் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?
15
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
அவள் கண்டுபிடித்தாளா?
16
00:04:29,120 --> 00:04:31,440
பாஸ், எப்படி போனது?
17
00:04:32,760 --> 00:04:34,600
பொண்டாட்டி, வம்பு செய்யக்கூடாதா?
18
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
- முதலில் உட்காருங்கள்.
- நான் எப்படி அமைதியாக உட்கார முடியும்?
19
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
பழைய எலி தான் அனுப்பியது
மீண்டும் சிறிய எலி.
20
00:04:40,400 --> 00:04:41,760
எங்களின் முன்னேற்றம் குறித்து கேட்டறிந்தார்.
21
00:04:41,840 --> 00:04:45,640
இந்த பேய்கள் இனி காத்திருக்க முடியாது.
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் தவறு செய்ய.
23
00:04:48,040 --> 00:04:49,800
எலும்பை நாம் விரைவில் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
24
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
அவர்கள் நிச்சயமாக நம்மை விமர்சிப்பார்கள்.
25
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
அது யார்?
26
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
யங் மாஸ்டர், என்ன விஷயம்?
27
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
ம்ம்?
28
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
சு.
29
00:05:34,760 --> 00:05:35,960
என்ன தவறு?
30
00:05:37,320 --> 00:05:38,880
பேய் பாதாள உலக சட்டத்தின் அடிப்படையில்,
31
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
ஒரு எலும்பு நினைவுச்சின்னம் தோன்றினால்,
நாம் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.
32
00:05:41,240 --> 00:05:42,840
அதை விரைவில் அழிக்க வேண்டும்.
33
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
அதுவும் நான்கு பிரிவினரை சமாதானப்படுத்தும்.
34
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
இரண்டாவது மாஸ்டர், நிறுத்து!
35
00:06:09,640 --> 00:06:12,120
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
அரக்கன் பாதாள உலகம் அழியும்!
36
00:06:14,720 --> 00:06:16,880
பெரியவர்களே, நீங்கள் உதவப் போவதில்லையா?
37
00:07:04,840 --> 00:07:06,000
இது…
38
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
இது வெறுப்பு அல்ல.
39
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
- இது ஒரு வீரியம் மிக்க ஒளி.
- அது சரி.
40
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
இது ஒரு சாதாரண எலும்பு நினைவுச்சின்னம் அல்ல.
41
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
அது அதன் எச்சங்கள்.
42
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
யாருடையது?
43
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
அது தான் உயிரினம்?
44
00:07:26,560 --> 00:07:28,120
அது பேய் குழந்தை
45
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.
46
00:08:30,400 --> 00:08:33,080
ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
47
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
மலை மிகவும் பனிமூட்டமாக உள்ளது.
48
00:08:35,120 --> 00:08:36,280
நான் தொலைந்து போனேன்.
49
00:08:36,560 --> 00:08:39,000
கீழே போகும் வழி தெரியுமா?
50
00:08:39,120 --> 00:08:42,040
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
51
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா?
52
00:08:44,240 --> 00:08:46,080
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
53
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
தாயா?
54
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
- அம்மா.
- எம்.எம்.
55
00:08:57,160 --> 00:08:59,480
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
56
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
மூன்று வருடங்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.
57
00:09:02,600 --> 00:09:05,520
தினமும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
58
00:09:05,760 --> 00:09:10,640
நல்ல பையன், நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.
59
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
அம்மா!
60
00:09:12,520 --> 00:09:14,400
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நினைப்பது...
61
00:09:15,640 --> 00:09:18,000
உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
62
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், அம்மா.
63
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், அம்மா.
64
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
அம்மா.
65
00:09:52,760 --> 00:09:55,480
மனிதர்கள் மிகவும் ஏமாந்தவர்கள்.
66
00:09:56,760 --> 00:09:58,040
என்ன பரிதாபம்.
67
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
இங்கு வெகு சிலரே.
68
00:10:00,360 --> 00:10:02,640
நான் சாங்கான் நகருக்குள் நுழைய முடிந்தால்
69
00:10:03,280 --> 00:10:07,200
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்த்து என் சக்தியை வளர்த்துக் கொள்ள
மற்றும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்,
70
00:10:08,400 --> 00:10:09,920
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?
71
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
இது உண்மையில் எங்கள் பதிவு நூலகமா?
72
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
அது மிகவும் சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது.
73
00:10:42,840 --> 00:10:45,640
இந்த பழைய சுருள்கள் கூட வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
74
00:10:46,080 --> 00:10:47,880
அவை ஏன் இவ்வளவு நேர்த்தியாக அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன?
75
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
எனது பணிக்கு என்ன தேவையோ அதை மட்டும் செய்து வருகிறேன்.
76
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
அது நியாயமானது மட்டுமே.
77
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
எங்கள் சமீபத்திய வழக்கை வழங்க.
78
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
- இதுவும் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்.
- என்ன வழக்கு?
79
00:10:56,240 --> 00:10:59,960
மேற்கு புறநகர் பகுதியில் உள்ள ஒரு கிராமவாசி
விறகு வெட்டுவதற்காக மலையில் ஏறினார்.
80
00:11:00,160 --> 00:11:01,600
அவர் தொலைந்து போனார்.
81
00:11:01,840 --> 00:11:04,240
இறுதியில் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை கண்டுபிடித்தாலும்,
82
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
அவர் அசாதாரணமானவர்.
83
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
அசாதாரணமா?
84
00:11:08,360 --> 00:11:10,960
அடிப்படையில், அவரது கண்கள் திறந்திருக்கும்,
85
00:11:11,200 --> 00:11:12,400
ஆனால் அவர் விழிப்புணர்வை இழந்துவிட்டார்.
86
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
அவருக்கு விழிப்புணர்வு இல்லை, இன்னும் அவர் புன்னகைக்கிறார்.
87
00:11:16,160 --> 00:11:19,520
அம்மா என்று சொல்லிக்கொண்டே இருப்பார்.
88
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
ஆனால் அவரது தாயார் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
89
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
கிராமவாசி எங்கே தொலைந்து போனார்?
90
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
மேற்கு புறநகர் பகுதியில். ஏன்?
91
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
மேற்கு புறநகர்…
92
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
ஒரு மாதம் தான் ஆகிறது,
93
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
இன்னும் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
கிராமவாசிகளின் ஆறு வழக்குகளைப் பெற்றுள்ளது
94
00:11:36,680 --> 00:11:38,200
மலைகளில் தொலைந்து போகிறது.
95
00:11:39,600 --> 00:11:41,320
மேலும் அவை அனைத்தும் மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில் உள்ளன.
96
00:11:41,560 --> 00:11:43,920
நான் அதை விசாரிக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.
97
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
தேவையே இல்லை.
98
00:11:46,080 --> 00:11:48,400
கமாண்டர் சூ ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளார்
அதை பரிசோதிக்க துணை அதிகாரிகள்.
99
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
அவர்களிடமிருந்து விரைவில் கேட்போம்.
100
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
மேலே நடப்பது கடினம்
இந்த மலை.
101
00:12:05,480 --> 00:12:09,360
கொஞ்ச காலம் தான் ஆயிற்று,
ஆனால் என் கால்கள் ஏற்கனவே வலிக்கிறது.
102
00:12:09,840 --> 00:12:11,760
இது இன்னும் சோர்வாக இருக்கிறது
எங்கள் வழக்கமான வேலையை விட.
103
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
நாம் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?
104
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
அது சரிதான்.
105
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
தளபதி சூ கவலைப்படவில்லை
எப்படியும் இந்த வழக்கு பற்றி.
106
00:12:18,880 --> 00:12:22,960
நிகழ்ச்சிக்காக மட்டுமே எங்களை இங்கு அனுப்பினார்.
107
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
அதை நாம் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.
108
00:12:25,960 --> 00:12:28,560
அது போதும். நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
109
00:12:28,720 --> 00:12:29,920
குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது பார்க்கலாம்.
110
00:12:30,160 --> 00:12:32,880
அசாதாரணமாக எதுவும் இல்லை என்றால்,
நாங்கள் திரும்பிச் சென்று அதைப் புகாரளிப்போம்.
111
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
என் கருத்துப்படி,
கிராம மக்கள் வெறுமனே தொலைந்து போனார்கள்.
112
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
மிக மோசமானதாக இருக்கலாம்
113
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
ஒருவேளை சில விஷ பூஞ்சை
அவர்கள் தற்செயலாக சாப்பிட்டார்கள்,
114
00:12:42,000 --> 00:12:43,240
அவர்களுக்கு மாயையை ஏற்படுத்துகிறது.
115
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
116
00:12:45,120 --> 00:12:49,320
தவிர, அவர்கள் எளிதில் தொலைந்து போனால்,
நாம் தொலைந்து போவது இன்னும் எளிதாக இருக்கும்.
117
00:13:14,840 --> 00:13:16,960
மேலும் முட்டாள்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
118
00:13:24,960 --> 00:13:27,280
வானிலை இல்லையா
இந்த சில நாட்களில் தெளிவாக இருக்க வேண்டுமா?
119
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
மலைகளில் ஏன் பனிமூட்டமாக இருக்கிறது?
120
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
நாம் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது.
பாதையைக் கூட பார்க்க முடியாது.
121
00:13:32,800 --> 00:13:36,280
ஆமா? எந்த திசையில் சென்று கொண்டிருந்தோம்?
122
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
ஷாவோ ஹெங்.
123
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
மன்னிக்கவும்.
124
00:13:57,120 --> 00:13:59,680
நாங்கள் இருந்து வருகிறோம்
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்.
125
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
ஒரு வழக்கை விசாரித்து வருகிறோம்.
126
00:14:01,320 --> 00:14:02,440
தொலைந்து விட்டோம்.
127
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கலாமா…
128
00:14:05,320 --> 00:14:07,600
இன்னும் அங்கே போகாதே.
ஏதோ சரியில்லை.
129
00:14:08,920 --> 00:14:11,440
இது என்ன?
130
00:14:14,280 --> 00:14:18,280
அவர்கள் கிராமவாசிகளாக இருக்கலாம்
சில நாட்களுக்கு முன் காணாமல் போனவர் யார்?
131
00:14:18,360 --> 00:14:20,480
அவை விசித்திரமாகத் தோன்றுகின்றன.
132
00:14:20,720 --> 00:14:22,680
- அவர்கள் உண்மையில் மனிதர்களா?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
133
00:14:22,760 --> 00:14:24,240
அவர்கள் வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்? பேய்களா?
134
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
யாருக்குத் தெரியும்?
135
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
இது பகல் நேரம்!
136
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
பேய்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?
137
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
நாம் ஏன்… சென்று அவற்றைப் பார்க்கக்கூடாது?
138
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
சரி, பார்க்கலாம்.
139
00:14:52,920 --> 00:14:55,840
நீயும் இங்கே தொலைந்துவிட்டாயா?
140
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
141
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
சீக்கிரம், போகலாம்!
142
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
வராதே!
143
00:15:23,960 --> 00:15:25,120
இங்கே வராதே!
144
00:15:27,240 --> 00:15:28,320
சீக்கிரம்.
145
00:15:50,480 --> 00:15:52,120
என் திட்டத்தை அழித்தது யார்?
146
00:15:52,360 --> 00:15:54,160
நான் தான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.
147
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
நீங்கள் எப்படி எனக்கு நன்றி சொல்ல முடியாது?
148
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
நீ வெறும் எலி ஆவி.
149
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்களா?
150
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
நான் உணவளித்து வருகிறேன்
151
00:16:09,040 --> 00:16:11,520
என் சக்தியை வளர்ப்பதற்கு மனித ஆற்றல் மீது
இந்த மலைகளில்.
152
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
எனக்கு சில எளிதான இரை கிடைத்தது,
153
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை வேண்டுமென்றே வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்.
154
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?
155
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
இப்படி ஒரு கலவரத்தை உண்டாக்கி இருக்கிறீர்கள்.
156
00:16:20,680 --> 00:16:22,720
பெற முயற்சிக்கிறீர்களா
பேய் பாதாள உலகத்தின் கவனமா?
157
00:16:23,200 --> 00:16:27,480
அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தால்,
நீங்கள் இப்படி அனுபவிக்க மாட்டீர்கள்.
158
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
நீங்கள் பேய் பாதாள உலகத்தைச் சேர்ந்தவரா?
159
00:16:30,680 --> 00:16:34,040
உங்கள் செயல்களின் வார்த்தை இங்கே
சாங்கானை அடைந்துள்ளனர்.
160
00:16:34,120 --> 00:16:36,440
அரக்கன் பாதாள உலகம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
விரைவில் தெரிந்துவிடும்.
161
00:16:36,760 --> 00:16:38,920
இரண்டாவது மாஸ்டர் போது
அரக்கன் பாதாள உலக நடவடிக்கை எடுக்கிறது,
162
00:16:39,080 --> 00:16:40,880
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
163
00:16:42,600 --> 00:16:45,440
உங்களுக்காகத் தெரிவிக்க வந்தேன்.
164
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
என் பொருட்டு?
165
00:16:48,680 --> 00:16:50,400
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?
166
00:16:52,360 --> 00:16:57,080
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்களும் எனக்கு உதவலாம்.
167
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம்
168
00:17:10,800 --> 00:17:12,680
வழக்கு எண். 70, வழக்கு எண். 71
169
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
வழக்கு எண். 80, அறிஞர் லஞ்ச வழக்கு
170
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
வழக்கு எண். 79, வழக்கு எண். 78, வழக்கு எண். 77
171
00:17:18,520 --> 00:17:20,320
வழக்கு எண். 71, வழக்கு எண். 73
172
00:17:22,120 --> 00:17:23,680
வழக்கு எண். 73, வழக்கு எண். 71
173
00:17:24,360 --> 00:17:25,400
ஏன் சுருள்
174
00:17:25,480 --> 00:17:28,480
பரலோக தீ பேரழிவிற்கு
18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணவில்லையா?
175
00:17:30,880 --> 00:17:33,160
வழக்கு எண். 71
176
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
தளபதி.
177
00:17:44,600 --> 00:17:47,080
- அது என்ன?
- நான் எல்லா சுருள்களையும் மறுசீரமைத்துவிட்டேன்
178
00:17:47,160 --> 00:17:49,360
நேர வரிசைப்படி பதிவு நூலகத்தில்.
179
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
தயவுசெய்து சென்று பாருங்கள்.
180
00:17:51,680 --> 00:17:53,320
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
181
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
182
00:17:56,280 --> 00:17:57,560
ஆனால் எனக்குப் புரியாத ஒன்று இருக்கிறது.
183
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
- சொல்லுங்கள்.
- ஒரு வழக்கு விடுபட்டதாகத் தெரிகிறது.
184
00:18:01,800 --> 00:18:03,560
இது 18 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய சாதனை.
185
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
அப்படியா?
186
00:18:06,320 --> 00:18:08,440
அது பற்றி என்ன?
187
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
பல பழைய வழக்குகள் உள்ளன
அது தீர்க்கப்படவில்லை.
188
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
ஒருவேளை நாம் சில தடயங்களைப் பெறலாம்
பழைய வழக்கு கோப்புகளில் இருந்து.
189
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
18 ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
190
00:18:18,760 --> 00:18:19,880
அப்போது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
191
00:18:20,360 --> 00:18:23,240
சில வழக்குகள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முந்தையவை.
192
00:18:23,400 --> 00:18:25,840
- அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
- நாங்கள் அரசாங்கத்திற்கு சேவை செய்கிறோம்.
193
00:18:26,120 --> 00:18:28,840
மக்களுக்கு உதவுவது எனது கடமை
மற்றும் அவர்களுக்கான வழக்குகளை தீர்க்கவும்.
194
00:18:32,440 --> 00:18:34,120
அரண்மனையில் ஒரு வழக்கு அலுவலகம் உள்ளது.
195
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
அவர்கள் அடிக்கடி ஆட்களை அனுப்புகிறார்கள்
எங்கள் வழக்கு கோப்புகளை கடன் வாங்க.
196
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
ஒருவேளை வழக்கு அரண்மனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
197
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
- நாம் எப்படி முடியும் --
- எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது!
198
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அரண்மனையிலிருந்து ஏதாவது கிடைக்குமா?
199
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
உங்கள் நிலையில் அது சாத்தியமற்றது.
200
00:18:52,040 --> 00:18:55,560
நான் கூட, தளபதி
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்தின்,
201
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
அரண்மனைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே தெரிவிக்க வேண்டும்
202
00:18:57,600 --> 00:18:59,400
ஒவ்வொரு மாதத்தின் தொடக்கத்திலும்.
203
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
என்ன யோசிக்கிறாய்?
204
00:19:01,240 --> 00:19:02,320
தளபதியா?
205
00:19:02,480 --> 00:19:04,720
- தளபதி சூ!
- இப்போது அது என்ன?
206
00:19:04,800 --> 00:19:06,000
தளபதி சூ.
207
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
208
00:19:19,160 --> 00:19:20,520
என்ன நடந்தது?
209
00:19:21,080 --> 00:19:23,240
இது வழக்கு
மேற்கு புறநகர் பகுதிகளில்.
210
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
அதை விசாரிக்க யாராவது அனுப்பப்படவில்லையா?
211
00:19:25,480 --> 00:19:26,840
ஆம்.
212
00:19:26,920 --> 00:19:29,080
ஆனால் தளபதி சூ அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு.
213
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
ஆனால் இன்று,
214
00:19:30,880 --> 00:19:33,120
மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள்
சாங்கானுக்கு வந்தது
215
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
மற்றும் உதவி கெஞ்சினார்.
216
00:19:35,080 --> 00:19:38,880
அது கூட முடிவு செய்யப்படவில்லை
இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளர் யார்,
217
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
இன்னும் அது ஏற்கனவே அமைச்சர் லியுவை அடைந்துவிட்டது.
218
00:19:44,800 --> 00:19:48,160
எப்படியிருந்தாலும், ஷு சொன்னபடியே செய்யுங்கள்
மற்றும் Zhu Ying அதை கையாளட்டும்.
219
00:19:49,880 --> 00:19:52,840
உங்களுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
எனது உதவியாளரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.
220
00:19:52,920 --> 00:19:55,680
- கதவை திற!
- அமைச்சர் லியுவைப் பார்க்க வேண்டும்!
221
00:19:55,760 --> 00:19:57,560
அமைச்சர் லியுவைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
கதவை திற!
223
00:19:59,640 --> 00:20:02,160
- கதவை திற!
- அமைச்சர் லியுவைப் பார்க்க வேண்டும்!
224
00:20:03,080 --> 00:20:04,600
என்ன செய்கிறாய்? பின்வாங்க!
225
00:20:04,680 --> 00:20:05,720
- விடு!
- பின்வாங்க!
226
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
என்ன செய்கிறாய்?
227
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
அமைதி!
228
00:20:09,600 --> 00:20:10,680
- அமைதியாக இரு!
- அமைச்சர் லியூ!
229
00:20:10,760 --> 00:20:11,880
- இதைப் பாருங்கள்.
- பின்வாங்க!
230
00:20:11,960 --> 00:20:15,160
- தள்ளாதே!
- வாழ்த்துக்கள், அமைச்சர் லியு.
231
00:20:15,240 --> 00:20:19,400
தளபதி சூ, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
232
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
இன்று ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்தேன்.
233
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
அட…
234
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை.
235
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
இது மேற்கு புறநகர் வழக்கு பற்றியது.
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?
236
00:20:29,840 --> 00:20:30,920
அந்த வழக்கு?
237
00:20:31,000 --> 00:20:33,320
அதை விசாரிக்க வேண்டாமா
மாஜிஸ்திரேட்டியா?
238
00:20:33,400 --> 00:20:36,920
அரை மாதத்திற்குள்,
ஆறு கிராம மக்கள் மலைகளில் தொலைந்து போனார்கள்.
239
00:20:37,000 --> 00:20:40,240
Aஅவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும்,
அவர்கள் விழிப்புணர்வை இழந்து மயக்கமடைந்தனர்.
240
00:20:41,000 --> 00:20:42,880
இது விசித்திரமானது மற்றும் பகுத்தறிவற்றது.
241
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
இது வெளிப்படையாக ஒரு வழக்கு
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகத்திற்காக.
242
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
ஆறு கிராமவாசிகள் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்கள்?
243
00:20:47,880 --> 00:20:51,120
- அவர்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறார்களா?
- அவர்கள் அனைவரும் இப்போது விழித்திருக்கிறார்கள்.
244
00:20:51,600 --> 00:20:56,160
அமைச்சர் லியு,
எங்கள் பணியகம் தீர்க்கப்படாத வழக்குகளை விசாரிக்கிறது.
245
00:20:56,240 --> 00:20:59,280
அவர்கள் சுயநினைவு திரும்பியதால்,
அதாவது உங்களிடம் ஆறு சாட்சிகள் உள்ளனர்.
246
00:20:59,360 --> 00:21:00,920
குற்றவாளியை விரைந்து கைது செய்ய வேண்டும்.
247
00:21:01,000 --> 00:21:02,520
குற்றவாளியை கைது செய்யவா?
248
00:21:02,640 --> 00:21:04,840
என்னிடம் சொல்கிறாயா
மூடுபனி மீது வழக்கு பொருத்த?
249
00:21:04,920 --> 00:21:07,480
மலைகளில் அதிக மழை பெய்கிறது.
மூடுபனி இருப்பது சகஜம்.
250
00:21:07,560 --> 00:21:10,560
அரசு அதிகாரிகளாக,
நீங்கள் அடையாளங்களை வைக்க வேண்டும்
251
00:21:10,640 --> 00:21:13,200
- நம் மக்களுக்கு வழி காட்ட வேண்டும்.
- கிராம மக்களின் குடும்பங்கள்
252
00:21:13,280 --> 00:21:14,560
தலைமுறைகளாக அங்கு வாழ்ந்தார்.
253
00:21:14,640 --> 00:21:16,040
மலை அவர்களின் கொல்லைப்புறம் போன்றது!
254
00:21:16,120 --> 00:21:18,800
நான் கேட்கிறேன்.
உங்கள் சொந்த வீட்டில் தொலைந்து போவீர்களா?
255
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
இது சாத்தியமற்றது அல்ல!
256
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
- முட்டாள்தனம்!
- துணை மாஜிஸ்திரேட்.
257
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
258
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
என்று மாஜிஸ்திரேட்
can't investigate this case?
259
00:21:28,440 --> 00:21:29,840
வழக்கை விசாரிக்க முடியாது.
260
00:21:31,000 --> 00:21:32,440
மற்றவர் அதை எடுக்க மறுக்கிறார்.
261
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பைத் தட்டிக் கழிக்கிறீர்கள்
262
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
மற்றும் தேர்வாக இருப்பது!
263
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
உனக்கு நான் வேண்டுமா
வழக்கை நானே விசாரிக்கவா?
264
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
அமைதியாக இருங்கள், அமைச்சர் லியு.
265
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
இப்போது என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
266
00:21:49,320 --> 00:21:50,360
நீங்கள்…
267
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
அமைச்சர் லியு.
268
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
உங்களின் அந்த இளம் மாஸ்டர் தான்.
269
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
270
00:22:08,480 --> 00:22:09,640
அமைச்சர் லியு.
271
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
சம்பிரதாயங்களை வழங்கவும்.
272
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
இளம் மாஸ்டர் மெய்,
273
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
274
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
அமைச்சர் லியு.
275
00:22:16,280 --> 00:22:17,840
மேற்கு புறநகர் பகுதிகள் பரந்தவை.
276
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
தி பீரோ ஆஃப் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ்
போதிய பணியாளர்கள் இல்லை.
277
00:22:19,600 --> 00:22:21,800
வழக்கை விசாரிக்க முடியாது
நாம் விரும்பினாலும் கூட.
278
00:22:22,240 --> 00:22:24,520
வேறு ஏதேனும் வழக்குகள் கிடைத்தால்,
அவற்றை எல்லாம் நம்மால் கையாள முடியாது.
279
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
280
00:22:26,840 --> 00:22:29,720
ஆனால் இது உண்மையில் ஒரு அசாதாரண வழக்கு.
281
00:22:30,120 --> 00:22:33,440
மாஜிஸ்திரேட்டி பொறுப்பேற்றால்,
எங்கு தொடங்குவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
282
00:22:35,440 --> 00:22:36,880
- பிறகு--
- எனவே,
283
00:22:37,080 --> 00:22:40,040
என்னிடம் சரியான தீர்வு உள்ளது
இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியும்.
284
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
அது என்ன?
285
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
நான் தான் தலை
எங்கள் பணியகத்தின் பதிவு நூலகம்.
286
00:22:46,320 --> 00:22:48,760
வழக்கு கோப்புகள் அனைத்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன,
அதனால் நான் மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
287
00:22:49,080 --> 00:22:51,440
ஏன் என்னை போக விடவில்லை
மேற்கு புறநகர் பகுதிகளுக்கு
288
00:22:51,520 --> 00:22:53,200
- இதை விசாரிக்கவா?
- அமைதியாக இரு!
289
00:22:54,600 --> 00:22:56,080
அமைச்சர் லியு, நான்...
290
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
291
00:22:58,880 --> 00:23:01,080
உங்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேள். கிளம்பு.
292
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி,
ஆனால் நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.
293
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த வேண்டியதில்லை.
294
00:23:06,040 --> 00:23:07,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அமைச்சர் லியு?
295
00:23:08,880 --> 00:23:10,040
அமைச்சர் லியு.
296
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
திரு. மெய்.
297
00:23:11,760 --> 00:23:15,480
தி பீரோ ஆஃப் மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ்
இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
298
00:23:15,600 --> 00:23:17,360
உங்களுக்கு உதவ யாரையும் விட்டுவிட முடியாது.
299
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
எனவே இதை மறந்து விடுவோம்.
300
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
நான் தனியாக செல்ல முடியும்.
301
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
302
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
நீங்கள் யோசித்து பார்த்தீர்களா?
303
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
304
00:23:30,120 --> 00:23:31,360
நான் வருந்த மாட்டேன்.
305
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
உங்கள் இளம் மாஸ்டர் மெய் ஒரு துணிச்சலானவர்.
306
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
அவர் சற்றே வித்தியாசமானவர்.
307
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
அவர் மிகவும் தைரியமானவர்.
308
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
Xiaozhen, கவலைப்பட வேண்டாம்.
309
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
310
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
எனக்கு தெரியாது
தீய ஆவியின் எலும்பு என்று
311
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
அப்போதிருந்து இன்னும் இங்கே வெளியே இருக்கிறது.
312
00:24:04,080 --> 00:24:06,720
எனக்கு நினைவில் இல்லை என்றாலும்
18 வருடங்களுக்கு முன் என்ன நடந்தது
313
00:24:07,280 --> 00:24:09,800
பேய் குழந்தை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது.
314
00:24:10,760 --> 00:24:13,480
அது தனியாக சாங்கானுக்கு வந்தது
மற்றும் மரண சாம்ராஜ்யத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.
315
00:24:13,800 --> 00:24:15,880
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட திரும்பினர்
அரக்கன் பாதாள உலகம் தலைகீழாக.
316
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
முன்னாள் பூனை இறைவன் என்றால்
தன் உயிரை பணயம் வைக்கவில்லை
317
00:24:19,200 --> 00:24:20,880
அரக்கன் பாதாள உலகம் இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்…
318
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
அவள் திரும்பி வந்தாள்.
319
00:24:32,000 --> 00:24:34,880
ஜு யிங், பாம்பு இறைவனின் உதவியாளர்
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,120
பூனை இறைவன்.
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
பாம்பு இறைவன்.
322
00:24:38,120 --> 00:24:39,600
ஜு யிங், நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை.
323
00:24:39,960 --> 00:24:41,360
இடி விழுந்த மரத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
324
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
எம்.எம்.
325
00:24:44,320 --> 00:24:45,880
- அவர் சொல்வது சரிதான்.
- அது எங்கே?
326
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
- மேற்கு புறநகர்.
- இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.
327
00:24:48,920 --> 00:24:50,080
அது ஒரு குகையில் உள்ளது.
328
00:24:50,440 --> 00:24:52,760
ஷு, இன்னும் சொல்லு
about the thunderstruck wood.
329
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
இடி விழுந்த மரம் வளரும்
இயற்கையாகவே தரையில் இருந்து.
330
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
இது ஒரு ஆன்மீக பொருள்
மின்னலை உறிஞ்சும்.
331
00:24:59,680 --> 00:25:01,760
இது வீரியம் மிக்க ஆராவையும் விரட்டுகிறது
ஒரு எலும்பு நினைவுச்சின்னம்.
332
00:25:02,440 --> 00:25:06,160
எனினும்,
சாதாரண பேய்களால் அதை நெருங்க முடியாது.
333
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
அப்படி என்றால்,
334
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
இந்த வேலை எனக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.
335
00:25:12,160 --> 00:25:14,280
நான் மனித உருவில் இருக்கும் வரை
பகலில்,
336
00:25:14,520 --> 00:25:16,080
என்னால் பெற முடியும்
இடி விழுந்த மரம்.
337
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
ஆனால் உங்கள் அதிகாரம் உங்களிடம் இருக்காது.
338
00:25:18,240 --> 00:25:20,400
செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது
மேற்கு புறநகர் பகுதிகளுக்கு மட்டும்.
339
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
நாம் ஏன் கூடாது…
340
00:25:22,480 --> 00:25:24,560
இது மலைகளுக்கான பயணம் மட்டுமே.
அது பெரிய விஷயமில்லை.
341
00:25:25,080 --> 00:25:26,800
- Xiaozhen--
- நான் நாளை செல்கிறேன்
342
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
மற்றும் இடி விழுந்த மரம் கிடைக்கும்.
343
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா,
இளம் மாஸ்டர்?
344
00:25:35,400 --> 00:25:37,160
ஆனால் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
மலைகள் வேட்டையாடப்படுகின்றன.
345
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
கவலைப்படாதே. நன்றாக இருக்கும்.
346
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
உங்கள் பணியகத்தில் உள்ளவர்கள்
மோசமான விளையாட்டுகள்.
347
00:25:42,400 --> 00:25:43,640
எல்லோரும் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.
348
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
அவர்களில் யாரும் உங்களுடன் செல்லவில்லை.
349
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினேன்.
350
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
அவர்களை நான் குற்றம் சொல்ல முடியாது.
351
00:25:52,520 --> 00:25:53,720
நம் வீட்டில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?
352
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
ஹ்ம்ம்…
353
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
வெள்ளி நாணயங்களின் சுமார் 30 சரங்கள்.
354
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
சரி.
355
00:26:04,520 --> 00:26:06,680
நீங்கள் திருமண பரிசுகளை தயார் செய்கிறீர்களா?
356
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
மற்றும் திருமணத்தை முன்மொழியுங்கள்
கவுண்டி இளவரசி கிங்கே?
357
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
358
00:26:13,000 --> 00:26:14,720
லேடி வூவை நீங்கள் முன்பு பிடிக்கவில்லையா?
359
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
ஆனால் நான் இறுதியாக இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.
360
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
கவுண்டி இளவரசி Qinghe என்றாலும்
சுற்றி விளையாடுவதற்கு பெயர் பெற்றவர்,
361
00:26:20,200 --> 00:26:21,560
அவளுக்கு கோபம் இல்லை.
362
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
என் சமையலைக் கூட அவள் பாராட்டுகிறாள்.
363
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
அவளை மகிழ்விப்பது மிகவும் எளிதானது.
364
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் ஏழை,
365
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
ஆனால் அவள் பணக்காரர்.
366
00:26:28,640 --> 00:26:30,800
நீங்கள் இருவரும் சரியான ஜோடி.
367
00:26:33,280 --> 00:26:35,200
நான் இங்கு வரும் வழியில், நான் அதைக் கேட்டேன்
368
00:26:36,120 --> 00:26:37,880
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை மோசமாக உள்ளது.
369
00:26:37,960 --> 00:26:40,200
இது நீண்ட, குறுகலான மற்றும் சேற்று.
370
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
ஒரு வண்டி கூட உள்ளே செல்ல முடியாது.
371
00:26:41,760 --> 00:26:44,200
மாண்புமிகு வழங்கிய இந்த வண்டி
என்பது பிரச்சனை.
372
00:26:44,280 --> 00:26:45,880
அதை இழுக்க இரண்டு குதிரைகள் தேவை.
373
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
இது உங்களுக்கு விடுமுறை என்று எனக்குத் தெரியும்,
374
00:26:48,200 --> 00:26:49,560
அதனால் உன்னுடன் விளையாட வந்தேன்.
375
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
376
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
முன்னால் சாலை
உங்கள் வீடு மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கும்.
377
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
நான் இங்கு வரும் வழியில்,
378
00:26:55,560 --> 00:26:57,440
நான் என் கணுக்கால் சுளுக்கு,
என் காலணிகள் அழுக்காகிவிட்டன.
379
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
380
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
இந்த பாதை சேறும் சகதியுமாக உள்ளது.
இது உண்மையில் சிரமமாக இருக்கிறது.
381
00:27:07,480 --> 00:27:10,080
பீரோவிடம் சம்பள முன்பணம் கேட்டேன்.
382
00:27:10,840 --> 00:27:13,040
அதை சரிசெய்ய யாரையாவது கேளுங்கள்
இந்த சில நாட்களுக்குள்.
383
00:27:14,440 --> 00:27:17,680
எனவே சாலையை சரிசெய்வதற்காக சேமித்து வருகிறீர்கள்.
384
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
மேலும்,
385
00:27:19,320 --> 00:27:20,480
இந்தக் கொட்டகையையும் இடித்துவிடு.
386
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
கொட்டகையா?
387
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
அதில் என்ன தவறு?
388
00:27:24,560 --> 00:27:27,880
நாங்கள் அதை இடித்துவிட்டால், ஃபுகுய் எங்கே வாழ்வார்?
389
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
அதற்கு ஒரு புதிய இடத்தைத் தேடுங்கள்.
390
00:27:29,800 --> 00:27:32,400
வண்டி செல்ல முடியாத அளவுக்கு சாலை குறுகலாக உள்ளது.
391
00:27:32,480 --> 00:27:35,440
ஆனால் நம்மிடம் இல்லை
கழுதை கொட்டகையை இடிக்க வேண்டும்.
392
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
எங்கள் கழுதை வண்டி சிறியது.
அது இங்கே அழுத்தலாம்.
393
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
அதை இடித்து விடுங்கள்.
394
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சில வண்டிகள்…
395
00:27:44,120 --> 00:27:45,440
நம்மைப் போல சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் அழகாக இல்லை.
396
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
சரி…
397
00:28:00,280 --> 00:28:01,560
சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள். போ.
398
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
போகலாம்.
399
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
போகலாம்.
400
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
உணவை மறந்துவிடு. போகலாம்.
401
00:28:14,720 --> 00:28:16,800
- போகலாம்.
- போகலாம்.
402
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
என் சகோதரி உன்னை இங்கே அனுப்பினார், இல்லையா?
403
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
Huai'an, Linyuan.
404
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
தற்போது.
405
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.
406
00:28:46,400 --> 00:28:48,760
மிங்சுவாங் என்னை வெளியேற்றினாரா
மீண்டும் அரண்மனைக்கு?
407
00:28:50,840 --> 00:28:53,440
இது முதல் முறை அல்ல
நான் ஊருக்கு வெளியே வந்துவிட்டேன்.
408
00:28:53,640 --> 00:28:55,280
என் சகோதரி உன்னை ஏன் இங்கு அனுப்பினாள்?
409
00:28:55,760 --> 00:28:57,880
அரசே, இது ஆபத்தானது
சமீபத்தில் நகரத்திற்கு வெளியே.
410
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
மாட்சிமைக்குத் தெரியும்
உன்னுடைய உயரதிகாரி பிடிவாதமாக இருக்கிறான் என்று
411
00:29:00,240 --> 00:29:01,600
உங்கள் திட்டங்களை மாற்றாது.
412
00:29:01,760 --> 00:29:03,840
அதனால் தான் எங்களை இங்கு அனுப்பினாள்
உன்னை பாதுகாக்க.
413
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
414
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
எங்களை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.
415
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
நீங்கள் இருவரும் பொருட்களை உருவாக்குகிறீர்கள்
எனக்கு கடினம்.
416
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், உன்னதமே?
- நான் சொன்னேன்
417
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
என் பயணத்தைத் தடுக்கிறாய்.
418
00:29:17,040 --> 00:29:19,960
கண்ணே, எழுந்திரு!
419
00:29:20,040 --> 00:29:24,240
கண்ணே, எழுந்திரு!
420
00:29:25,160 --> 00:29:27,680
அதிகாரி, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!
421
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
அவர் சான் இன்னும் குணமடையவில்லை.
422
00:29:30,040 --> 00:29:31,440
இன்று காலை மேலும் இருவர் மயங்கி விழுந்தனர்.
423
00:29:31,520 --> 00:29:33,160
அவர் எங்கள் கிராமத்தில் வலிமையானவர்.
424
00:29:33,680 --> 00:29:34,920
- ஆம்.
- அது சரி.
425
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
ஐயா.
426
00:29:37,280 --> 00:29:39,080
இதன் பொருள் என்ன?
427
00:29:39,280 --> 00:29:40,360
எங்கள் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும்
428
00:29:40,440 --> 00:29:42,920
விறகு வெட்டி வேட்டையாடி வாழ்கிறார்.
429
00:29:43,040 --> 00:29:45,440
யாரும் போகத் துணிய மாட்டார்கள்
இனி மலைகளுக்குள்.
430
00:29:45,600 --> 00:29:47,920
இனிமேல் நாம் எப்படி வாழப் போகிறோம்?
431
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
- அது சரி.
- நாம் இப்படி வாழ முடியாது!
432
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
ஒருமுறை நான் செல்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்,
433
00:29:52,760 --> 00:29:54,120
அனைவருக்கும் பதில் தருகிறேன்.
434
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
- கேலி செய்யாதே!
- சரியாக.
435
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?
- நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
436
00:29:58,120 --> 00:30:00,640
- நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்களா?
- அவர் வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
437
00:30:00,760 --> 00:30:03,320
அவருக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது.
438
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
உங்களால் வெளியேற முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
439
00:30:06,240 --> 00:30:07,480
- சரியாக.
- ஆம்.
440
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
- அவர் வலுவாக இருந்தால் மட்டுமே.
- ஆம்.
441
00:30:09,520 --> 00:30:12,280
அது சரிதான்.
அதிகாரிகள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை!
442
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
அதிகாரிகள் தான் அனுப்பினார்கள் என்று யார் சொன்னது?
443
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
நீங்கள் யார்?
444
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
நான் கவுண்டி இளவரசி கிங்கே
டியூக் வூவின் மேனரின், வு ஜென்.
445
00:30:30,280 --> 00:30:31,640
மிஸ்டர் மெய்க்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
446
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
குளிர் வழக்கு தீர்க்க
மேற்கு புறநகர் பகுதிகளில்.
447
00:30:33,960 --> 00:30:35,000
கவுண்டி இளவரசி கிங்கே?
448
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
நான் நினைக்கிறேன்
அவள் மகாராணியின் சகோதரி.
449
00:30:36,800 --> 00:30:39,160
- அவள் சகோதரி?
- அவள் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.
450
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
அது சரிதான்.
451
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
அதனால் என்ன
அவர்கள் ஒரு மாவட்ட இளவரசியை அனுப்பினார்கள்?
452
00:30:43,560 --> 00:30:47,120
உயர்ந்த அந்தஸ்தைத் தவிர,
அவள் ஒரு பெண். பார்!
453
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
- அது உண்மைதான்.
- சரியாக.
454
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
455
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
ரேங்க் அடிப்படையில்,
நான் இரண்டாம் நிலை அதிகாரி.
456
00:30:53,080 --> 00:30:55,200
நான் பல ஆண்களை விட உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கிறேன்.
457
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
போரைப் பொறுத்தவரை,
458
00:30:57,040 --> 00:30:58,600
சாங்கான் இராணுவத்தின் அதிகாரி சூ,
459
00:30:58,680 --> 00:31:00,840
இராணுவ காரிஸனின் தலைவர்,
ஜெனரல் ஜாங்,
460
00:31:00,920 --> 00:31:03,040
இளம் மாஸ்டர் கு,
அரண்மனை காவலர்களின் தலைவர்,
461
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
மற்றும் தலைமை ஹுவாங்
இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்களின்…
462
00:31:05,120 --> 00:31:06,600
அவர்கள் யார்?
463
00:31:06,920 --> 00:31:08,640
அவர்கள் அனைவரும் என்னிடம் தோற்றனர்.
464
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
அது சரிதான். அவர்கள் யார்?
465
00:31:11,680 --> 00:31:13,480
- நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
466
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
சரி, அதன் ஒலிகளிலிருந்து,
அவர்களுக்கு பெரிய தலைப்புகள் உள்ளன.
467
00:31:16,960 --> 00:31:18,320
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
468
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
- மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.
- இது ஒரு பொய்யாக இருக்க வேண்டும்.
469
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
- அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
- மூலம்,
470
00:31:22,480 --> 00:31:24,600
இங்கு இரண்டு இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்கள் உள்ளனர்.
471
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
அவை மாட்சிமையால் அனுப்பப்பட்டன
மற்றும் மகாராணி.
472
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
அவர்கள் பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு பிரபலமான மருத்துவரைக் கொண்டு வருவார்கள்.
473
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அவர்களின் பேட்ஜ்களை சரிபார்க்கலாம்.
474
00:31:33,800 --> 00:31:36,240
- நாம் ஏன் பார்க்கக்கூடாது?
- பார்க்கலாம். வாருங்கள்.
475
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
பாருங்கள்.
476
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
உண்மையா?
477
00:31:39,040 --> 00:31:40,120
இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்
478
00:31:40,200 --> 00:31:41,600
- ஆம், உண்மைதான்.
- அது உண்மையா?
479
00:31:42,160 --> 00:31:43,400
அவர்கள் உண்மையிலேயே இம்பீரியல் ரோந்து காவலர்கள்.
480
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
- உண்மையில்?
- ஆம், அவர்கள்.
481
00:31:46,120 --> 00:31:49,280
மாட்சிமைக்கு நன்றி
மற்றும் மகாராணி.
482
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
நாங்கள் மூவரும் இங்கு உதவத்தான் இருக்கிறோம்.
483
00:31:53,520 --> 00:31:56,800
நாங்கள் அருகில் எங்கும் திறமை இல்லை
அங்கு மிஸ்டர்.
484
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
சரி…
485
00:31:58,560 --> 00:32:01,560
ஆனால் அவர் மிகவும் மெல்லிய மற்றும் மென்மையானவர்.
486
00:32:01,640 --> 00:32:02,960
- சரியாக.
- அதனால் என்ன?
487
00:32:03,040 --> 00:32:04,520
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புத்தகத்தை மதிப்பிட முடியாது
அதன் கவர் மூலம்.
488
00:32:04,600 --> 00:32:06,320
நாம் தற்காப்புக் கலைகளில் திறமையானவர்களாக இருக்கலாம்,
489
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
ஆனால் வழக்குகளை எப்படி தீர்ப்பது என்று தெரியவில்லை.
490
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
திரு. மெய் வேறு.
491
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
அவர் ஒரு அரசு அதிகாரி.
492
00:32:11,920 --> 00:32:14,120
அவர் படித்தவர், அறிவாளி.
493
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
அவர் திறமையானவர் மற்றும் புத்திசாலி.
494
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
அவருடன் விசாரணை
மேற்கு புறநகர்,
495
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
அவர் நிச்சயமாக வழக்கை தீர்ப்பார்.
496
00:32:20,920 --> 00:32:22,360
அப்படி என்றால்,
497
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
அது முற்றிலும் அற்புதம்.
498
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
என்று கேட்டேன்
499
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
இந்த குளிர் வழக்கைக் கேட்ட பிறகு,
500
00:32:28,080 --> 00:32:29,880
நீங்கள் இங்கு விரைந்தீர்கள்
501
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
இவ்வளவு நுட்பமான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருந்தாலும்.
502
00:32:31,800 --> 00:32:33,960
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பார்க்க விரும்பினீர்கள்
கூடிய விரைவில்.
503
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
நாங்கள் உங்களை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறோம்.
504
00:32:42,720 --> 00:32:45,920
ஐயா, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மலைகளுக்குச் செல்லும்போது.
505
00:32:46,000 --> 00:32:47,840
- அது சரி.
- ஆம், கவனமாக இருங்கள்.
506
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
- நன்றி.
- நன்றி.
507
00:32:53,640 --> 00:32:55,040
என் சகோதரி கேட்டால்,
508
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
அவளிடம் சொல்லுங்கள்
509
00:32:57,360 --> 00:32:59,640
திரு. மெய் பலவீனமானவர் மற்றும் மென்மையானவர்.
510
00:32:59,800 --> 00:33:02,200
அவர் போவது எனக்கு கவலையாக உள்ளது
தனியாக மலைகளுக்குள்.
511
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
மிஸ்டர் மெய், உங்களுக்கு உதவி செய்தவர் யார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
512
00:33:22,280 --> 00:33:23,600
எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
513
00:33:30,720 --> 00:33:33,160
வழி நடத்தியதற்கு நன்றி, திரு மெய்.
514
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இப்போது எனக்கு உதவியதற்காக.
515
00:33:36,840 --> 00:33:38,760
பின்னர் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் என்று.
516
00:33:40,000 --> 00:33:42,840
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள்
மேற்கு புறநகர் பகுதிகளுக்கு?
517
00:33:44,560 --> 00:33:47,760
நான் சொன்னேன். அது உங்கள் பாதுகாப்புக்காக.
518
00:33:48,520 --> 00:33:50,440
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
519
00:33:50,880 --> 00:33:53,880
நீங்கள் இன்னும் நீடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மலைகளில் இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.
520
00:33:54,520 --> 00:33:56,760
ஆனால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பேன், உதைப்பேன்,
521
00:33:56,840 --> 00:33:58,800
அதனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
522
00:34:00,880 --> 00:34:02,600
நீங்கள் என்னை விரட்டி விடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
523
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
நான் விரும்பினேன்.
524
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ததால்,
525
00:34:08,240 --> 00:34:10,360
வேறு எந்த காரணத்தையும் என்னால் நினைக்க முடியவில்லை
இப்போது அவ்வாறு செய்ய.
526
00:34:11,360 --> 00:34:13,400
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சரியான நேரத்தில் உங்களைக் காப்பாற்ற வந்தேன்
527
00:34:13,560 --> 00:34:14,640
உன்னை வாயை மூடு.
528
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
இப்போதுதான்,
அந்த மனிதர்கள் அனைவரும் உன்னிடம் தோற்றுவிட்டதாகச் சொன்னாய்.
529
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
- அது உண்மையா?
- நிச்சயமாக.
530
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
நான் முன்பு அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன்.
531
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
அவர்களால் என்னைத் தோற்கடிக்க முடியவில்லை.
532
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
ஏன் சண்டை போட்டாய்?
533
00:34:26,520 --> 00:34:27,600
அவர்கள் உங்களை புண்படுத்தினார்களா?
534
00:34:27,760 --> 00:34:30,200
இல்லை, அவர்கள் தேர்வுகள்
எனது சாத்தியமான கணவருக்கு.
535
00:34:30,680 --> 00:34:33,160
அவர்களின் திறமைகள் எதுவும் இல்லை
எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
536
00:34:34,400 --> 00:34:35,440
நான் பார்க்கிறேன்.
537
00:34:35,680 --> 00:34:37,000
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படவில்லை
538
00:34:37,120 --> 00:34:38,760
அப்போது என் திறமை பற்றி?
539
00:34:38,880 --> 00:34:41,680
உங்கள் தோற்றத்தால் வென்றீர்கள்.
540
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
தேவையே இல்லை
உங்கள் திறமைகளை அவர்களுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
541
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
நன்றி.
542
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
கவலைப்படாதே.
543
00:34:50,440 --> 00:34:53,800
நான் இங்கே இருக்கும் வரை,
எல்லாம் சீராக இருக்கும்.
544
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
இறைவன் ஷு.
545
00:34:59,600 --> 00:35:02,200
கிஷியை நான் வெகு நாட்களாகப் பார்க்கவில்லை.
546
00:35:03,400 --> 00:35:05,160
நான் பேய்களை அனுப்பினேன்
அரக்கன் பாதாள உலகம் முழுவதும்,
547
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
ஆனால் என்னால் எலி அரக்கனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என்று நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
548
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
ஏன் மீண்டும் உங்கள் கோஷ்டி தலைவரிடம் கேட்கக் கூடாது?
549
00:35:12,080 --> 00:35:14,200
அல்லது நீங்கள் தேடலாம்
மீண்டும் ஹுய் பிரிவில்
550
00:35:14,640 --> 00:35:16,520
வேறு ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா என்று பார்க்க.
551
00:35:16,600 --> 00:35:20,880
ஷு பிரபு, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினீர்களா?
552
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
மூத்த ஹுய்.
553
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
அரக்கன் பாதாள உலகம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
நான்கு பிரிவுகளாக, பின்னர் எட்டு பிரிவுகளாக.
554
00:35:25,520 --> 00:35:27,640
ஒவ்வொரு பிரிவினரும் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்
பிரிவுத் தலைவரால்.
555
00:35:27,720 --> 00:35:30,920
ஏதேனும் சிரமங்கள் ஏற்பட்டாலும்,
நான்கு பிரிவுகளின் பெரியவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.
556
00:35:31,000 --> 00:35:33,680
இரண்டாவது மாஸ்டர் இறுதி முடிவை எடுக்கிறார்
விஷயங்களை உண்மையில் தீர்க்க முடியாது என்றால்.
557
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவினேன்
558
00:35:35,440 --> 00:35:37,200
எங்கள் உறவு காரணமாக.
559
00:35:37,640 --> 00:35:39,520
உங்கள் அலட்சியத்திற்காக நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.
560
00:35:40,080 --> 00:35:41,960
இன்னும் நீங்கள் என்னுடன் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்கள்.
561
00:35:42,640 --> 00:35:44,240
இது பொருத்தமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
562
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
இல்லை, நான் உன்னை புண்படுத்தத் துணியமாட்டேன்.
563
00:35:48,480 --> 00:35:51,080
பேய்கள் உண்டு என்பது தான்
அரக்கன் பாதாள உலகில் காணவில்லை.
564
00:35:51,160 --> 00:35:53,480
என்னால் பொறுப்பை தாங்க முடியாது.
565
00:35:54,160 --> 00:35:56,600
நமக்குத் தேவைப் படுகிறது
இந்த விஷயத்தை கேட் லார்டிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
566
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
- பூனை இறைவன் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
- மூத்த ஹுய்.
567
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
நான் தகுதியற்றவன் என்கிறீர்களா?
568
00:36:01,720 --> 00:36:04,360
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
569
00:36:05,320 --> 00:36:07,720
இதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
570
00:36:07,800 --> 00:36:11,240
விதிகளின்படி,
இதை நாம் செகண்ட் மாஸ்டரிடம் தெரிவிக்க வேண்டாமா?
571
00:36:13,560 --> 00:36:15,080
கேட் லார்ட் சமீபத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்.
572
00:36:15,760 --> 00:36:18,320
நாங்கள் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டியதில்லை
அத்தகைய ஒரு சிறிய விஷயத்துடன்.
573
00:36:19,640 --> 00:36:22,120
பேய் பாதாள உலகத்தை நானே சுற்றி வருவேன்
574
00:36:22,200 --> 00:36:24,480
மற்றும் கிஷியைத் தேட உதவுங்கள்.
575
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
நன்றி, ஷு பிரபு.
576
00:36:30,120 --> 00:36:33,040
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக பூனை இறைவனுடன்.
577
00:36:33,120 --> 00:36:34,640
நீ அவளுடன் வளர்ந்தாய்.
578
00:36:34,720 --> 00:36:38,120
நீ அவளுக்கு அசுர மந்திரத்தை கற்றுக் கொடுத்தாய்
மேலும் அவளுக்கு அரக்கன் பாதாள உலகத்தை ஆள உதவியது.
579
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
உங்கள் உறவு உண்மையில் வித்தியாசமானது.
580
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
எனினும்,
581
00:36:41,520 --> 00:36:44,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்.
582
00:36:44,760 --> 00:36:47,840
அரக்கன் பாதாள உலகம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பேய்களுக்கு சொந்தமானது.
583
00:36:47,920 --> 00:36:50,600
பூனை இறைவன் ஒரு அரை பேய் மட்டுமே.
584
00:36:50,880 --> 00:36:52,440
நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலி.
585
00:36:53,040 --> 00:36:55,400
உங்கள் விசுவாசத்தை அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் எதிர்காலத்தின் வழியில் செல்லுங்கள்.
586
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
நீங்கள் தொடர்ந்து எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
587
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
குட்பை.
588
00:37:35,440 --> 00:37:39,160
முதலில், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்
நீங்கள் வயதான போது.
589
00:37:40,080 --> 00:37:42,640
உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்க அனுமதிக்க விரும்பினேன்
கொப்பரையில்.
590
00:37:42,720 --> 00:37:46,160
ஆனால் மூத்த ஹுய் அதை விடவில்லை.
591
00:37:47,080 --> 00:37:48,720
அப்போது நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது.
592
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
நீங்கள்…
593
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
அது ஒரு பெரிய தவறு
594
00:37:52,920 --> 00:37:55,040
அந்த முட்டாளை ஏமாற்ற,
லிங் சியாவோ, பேசுகிறார்.
595
00:37:55,520 --> 00:37:57,320
நீங்கள் Xiaozhen க்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தினீர்கள்.
596
00:37:57,400 --> 00:38:01,240
இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல முடிவைத் தருகிறேன்.
அசுர அமுதமாகி விடுவீர்கள்
597
00:38:01,320 --> 00:38:03,240
கேட் லார்ட் ஒரு முழு பேயாக மாற உதவ.
598
00:38:03,960 --> 00:38:06,760
உங்கள் மரணம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
599
00:38:07,800 --> 00:38:10,000
என்னைக் கொல்லாதே!
600
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
என்னைக் கொல்லாதே!
601
00:38:17,160 --> 00:38:18,240
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
602
00:38:45,440 --> 00:38:48,040
நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
முழுமையாக மலர்ந்த பூக்கள்
603
00:38:48,120 --> 00:38:49,360
இந்த வனாந்தரத்தில்.
604
00:38:50,040 --> 00:38:52,760
சரியான நேரத்துக்கு வந்தோம்.
605
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
இளம் மாஸ்டர்.
606
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
அழகாக இல்லையா?
607
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
ஆம், அது.
608
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
போகலாம்.
609
00:39:41,800 --> 00:39:44,040
அது என்ன தெரியுமா?
610
00:39:47,760 --> 00:39:50,920
இதே போன்ற ஒரு மியாஸ்மாவை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நான் குசோவில் இருந்தபோது.
611
00:39:51,800 --> 00:39:54,080
அவர் உண்மையில் ஒரு துப்பற்ற மனிதர்.
612
00:39:54,160 --> 00:39:56,520
மியாஸ்மா மூடுபனி வடிவில் தோன்றியது.
613
00:39:56,600 --> 00:39:57,680
இது ஒரு ஆவி.
614
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
நிச்சயமாக ஷான் போசுவோ தான்.
615
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
இந்த மியாஸ்மாவைப் பார்க்கும் போது,
616
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
பெரும்பாலான மக்கள் அதைப் பற்றி அதிகம் நினைப்பதில்லை.
617
00:40:03,400 --> 00:40:05,880
ஆனால் நீங்கள் நோய்த்தொற்று அடைந்தவுடன்,
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
618
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
- தெரிகிறது ...
- இதுதான் என்று தெரிகிறது
619
00:40:08,480 --> 00:40:09,760
உங்கள் பணியகம் தேடுகிறது.
620
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
எம்.எம்.
621
00:40:11,600 --> 00:40:15,600
Quzhou இல், நான் ஒருவரிடம் இருந்து கேட்டேன்
இந்த மியாஸ்மாவில் இருந்து விடுபட,
622
00:40:15,880 --> 00:40:18,400
நாம் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் முற்றிலும் அகற்றவும்.
623
00:40:19,840 --> 00:40:22,000
Quzhou இல் நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
624
00:40:22,720 --> 00:40:24,640
லேடி வூ, எனக்கு ஆபத்து வந்துவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்.
625
00:40:24,880 --> 00:40:26,640
- நீங்கள்--
- நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
626
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
மியாஸ்மா மோசமாக இருப்பதால்,
627
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
நாம் வாய் மற்றும் மூக்கை மட்டும் மறைக்க முடியும்.
628
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
அவ்வழியே செல்வோம்.
629
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
எம்.எம்.
630
00:41:28,120 --> 00:41:31,280
மலை பனிமூட்டமாக இருந்தாலும்,
அதிர்ஷ்டவசமாக, மியாஸ்மா கலைந்தது.
631
00:41:31,360 --> 00:41:35,320
ஆனால் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நாம் ஏன் இந்த வழியில் செல்கிறோம்?
632
00:41:35,800 --> 00:41:38,160
நீங்கள் மிக வேகமாக இருந்தீர்கள்.
கேட்க எனக்கு நேரமில்லை.
633
00:41:38,400 --> 00:41:40,280
இப்போது ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?
634
00:41:40,440 --> 00:41:42,480
நாங்கள் ஏற்கனவே இந்த வழியில் செல்கிறோம்.
என்ன பயன்?
635
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
என்னால் உன்னை சும்மா விட முடியாது.
636
00:41:45,200 --> 00:41:49,080
தவிர, இந்த வழியில்
மியாஸ்மாவின் மூலத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
637
00:41:49,680 --> 00:41:52,480
இந்த மலை ஓடை என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல பார்வை உள்ளது.
638
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
நீங்கள் இவ்வளவு கீழ்ப்படிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
639
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
அது கடினமான பாதை. கவனமாக இருங்கள்.
640
00:41:59,200 --> 00:42:00,320
உங்கள் கால் நன்றாக இருக்கிறதா?
641
00:42:03,200 --> 00:42:04,520
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.
642
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
ஏறுங்கள்.
643
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
சோலி சோவ் மொழிபெயர்த்தார்