1
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
அத்தியாயம் 4
2
00:01:35,360 --> 00:01:38,120
ஒருவேளை Xie Loubai கவிஞர் அல்ல.
3
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
ஒரு பெண் அதிகமாக தெரிகிறது.
4
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
இந்த…
5
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
உன்னதமானவன்.
6
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
இங்கே என்ன நடந்தது?
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
ஒன்றுமில்லை.
8
00:02:05,360 --> 00:02:08,480
ஊழியர்கள் தெரிவித்தனர்
அவர்கள் ஏதோ அச்சுறுத்தலைக் கண்டார்கள் என்று.
9
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
- அது சரி.
- ஆம்.
10
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
- எதுவும் இல்லை.
- அச்சுறுத்தலா?
11
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
நான் ஏன் பார்க்கவில்லை?
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
வேலையாட்கள் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.
13
00:02:22,920 --> 00:02:24,120
அப்புறம் எல்லாம் சரி.
14
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
விருந்துடன் தொடரவும்.
15
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
- சரி.
- சரி.
16
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
- போகலாம்.
- திரும்பிப் போகலாம்.
17
00:02:30,440 --> 00:02:32,720
- திரும்பிச் சென்று மற்றொரு பானம் அருந்துவோம்.
- அது சரி.
18
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
சாங்கான் ஏகாதிபத்திய தலைநகரம்.
19
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
பல விசித்திரமான விஷயங்கள் இருக்க முடியாது.
20
00:02:39,320 --> 00:02:40,560
அந்த விளக்கு எங்கே?
21
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
எங்கே போனது?
22
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
நான் வெளியே சென்று பார்க்கிறேன்.
23
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
நிழல் அரக்கனை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?
24
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
எலும்பு நினைவுச்சின்னம் மீண்டும் போய்விட்டது.
25
00:03:13,160 --> 00:03:16,080
ஆம், விருந்துக்கு முன்பும் அது இங்கே இருந்தது.
26
00:03:17,040 --> 00:03:20,000
கால்கள் வளர்ந்ததா?
நம்மால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
27
00:03:21,000 --> 00:03:22,920
நாம் தான் எடுக்க முடியும்
நிழல் அரக்கன் முதலில்.
28
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
காத்திருங்கள்.
29
00:03:27,120 --> 00:03:29,840
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
30
00:03:35,760 --> 00:03:37,000
இளம் மாஸ்டர்.
31
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
32
00:03:41,880 --> 00:03:42,920
இப்போதுதான்,
33
00:03:44,120 --> 00:03:45,440
நான் எதையோ பார்த்தேன்.
34
00:03:48,640 --> 00:03:52,600
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தனியாக
ஒரு இருண்ட அறையில். அது…
35
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
36
00:03:54,200 --> 00:03:56,560
Lady Wu உண்மையில் அவர்கள் சொல்வதைப் போலவே இருக்கிறார்.
37
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
அவள் உண்மையில் ஊர்சுற்றுகிறவள்.
38
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
அவள் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறாள்
அவளுடைய குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள.
39
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
யங் மாஸ்டர் மெய் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
40
00:04:02,880 --> 00:04:04,640
- அது சரி.
- அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
41
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
அவர் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.
42
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
அவளின் நோக்கத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்…
43
00:04:08,520 --> 00:04:11,800
…பெண்கள் ஆண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள்.
44
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
அவள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அவளுடைய நற்பெயருக்கு.
45
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
- ஆம்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
46
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
47
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
நீங்களே காட்டுங்கள்.
48
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
லிட்டில் கிட்டி உன்னை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.
49
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
எனவே, இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
50
00:04:53,720 --> 00:04:55,600
இளம் மாஸ்டர்.
51
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
கவலைப்படாதே.
52
00:04:57,840 --> 00:04:59,480
நான் இப்போது அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
53
00:05:21,720 --> 00:05:22,800
நன்றி, இளம் மாஸ்டர்.
54
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
நன்றி, லேடி லியூ.
55
00:05:25,400 --> 00:05:27,480
உங்களை இங்கு சந்திப்பதில் நான் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்.
56
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
இது எனக்கும் பெருமை.
57
00:05:30,360 --> 00:05:33,520
கவிதைத் தொகுப்பு எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.
58
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
59
00:05:37,400 --> 00:05:38,440
உங்கள் கதை சுவாரசியமாக உள்ளது.
60
00:05:40,080 --> 00:05:41,400
பெண் லியு, நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.
61
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
எனினும்,
62
00:05:44,320 --> 00:05:47,040
நீங்கள் எழுதியது அல்ல என்று கேள்விப்பட்டேன்.
63
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
என் பெண்ணே, இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.
64
00:05:52,040 --> 00:05:54,760
இப்படி ஒரு வதந்தியை ஆரம்பித்தது யார்?
65
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
அது நான்தான்.
66
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
இப்போதுதான்…
67
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
பேய்.
68
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
- இது ஒரு பேய்.
- அவளை நன்றாகப் பாருங்கள்.
69
00:06:23,440 --> 00:06:25,840
- நீங்கள் அவளை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
- இளம் மாஸ்டர்.
70
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
நீங்கள்…
71
00:06:33,760 --> 00:06:34,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
72
00:06:35,440 --> 00:06:36,600
நீங்கள் என்ன வித்தை விளையாடுகிறீர்கள்?
73
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
நன்றி, இளம் மாஸ்டர்.
74
00:06:38,720 --> 00:06:40,840
நீங்கள் தான் யுனியை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.
75
00:06:42,800 --> 00:06:45,240
யுனி யார்? எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
76
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
சுமார் மூன்று நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு,
77
00:06:52,040 --> 00:06:55,560
யுனி தனது திறமையால் பிரபலமானவர்
சாங்கான் விபச்சார விடுதியில்.
78
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
நீங்கள் அவளுடைய புரவலராக இருந்தீர்கள்.
79
00:07:01,000 --> 00:07:04,400
இந்த கண்ணாடி விளக்கு யூனிக்கு மிகவும் பிடித்தது.
80
00:07:05,320 --> 00:07:08,840
விளக்கில் இருக்கும் உருவம் யுனி.
81
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
ஆனால் நீங்கள் விளக்கை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
82
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
நீங்கள் அதை சரிசெய்தீர்கள்,
பின்னர், நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்.
83
00:07:18,080 --> 00:07:19,600
பெண் லியு, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
84
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
எனக்கு புரியவில்லை.
85
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
இளம் மாஸ்டர்.
86
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
இளம் மாஸ்டர்.
87
00:07:31,880 --> 00:07:33,000
நீங்கள்…
88
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
என் அருகில் வராதே.
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
இளம் மாஸ்டர்.
90
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவுகிறேன்
91
00:07:58,560 --> 00:08:01,680
இந்த உலகத்தை எப்படி ஏமாற்றினாய்
அறிஞர் ஆக வேண்டுமா?
92
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
என்னை விடுங்கள்!
93
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
உன்னை எனக்கு தெரியாது.
94
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
அப்போது, நான் ஒரு விபச்சார விடுதியில் சிக்கிக் கொண்டேன்.
95
00:08:08,040 --> 00:08:10,160
நீங்கள் ஒரு குதிரையில் கட்டிடத்தை கடந்து சென்றீர்கள்.
96
00:08:19,160 --> 00:08:21,240
குதிரை மீது சவாரி,
மிகவும் துணிச்சலான மற்றும் வசீகரமான.
97
00:08:22,520 --> 00:08:24,320
எல்லா பெண்களும் மெய்மறந்தனர்.
98
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
இறுதியாக நான் ஒரு பெரிய மனிதரைச் சந்தித்தேன் என்று நினைத்தேன்.
99
00:08:36,240 --> 00:08:37,640
உங்கள் பார்வை...
100
00:08:38,320 --> 00:08:40,480
என் இதயத்தை உனக்கு கொடுக்க சொன்னான்.
101
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
"மலைகளில் வாழ்கிறேன்
மற்றும் பள்ளத்தாக்கு ஒரு கனவு போன்றது."
102
00:08:55,160 --> 00:08:59,200
"ஆடம்பர வாழ்க்கை அவசியம் இல்லை
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது."
103
00:09:00,880 --> 00:09:01,960
நல்ல கவிதைதான்.
104
00:09:07,520 --> 00:09:10,960
நான் கவிதைகள் எழுதுவதை விரும்பினேன்.
105
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
ஆனால் நான் ஒரு விபச்சார விடுதியில் வாழ்ந்ததால்,
106
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
நான் வெளியே சென்றதில்லை.
107
00:09:17,160 --> 00:09:18,440
என்னை அறிந்தவர்கள் சிலரே.
108
00:09:20,040 --> 00:09:22,680
நானும் கவிதைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
எனது மதிப்பை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு வழியாக
109
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கவும்.
110
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
நான் உங்களைச் சந்தித்த பிறகு,
111
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
என் வெள்ளியை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்
மற்றும் என் கவிதைகள்
112
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
அவற்றை வெளியிட நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
113
00:09:39,480 --> 00:09:41,200
என் கவிதைகளை உங்களுக்குக் கொடுத்த பிறகு,
114
00:09:42,520 --> 00:09:44,360
நான் அவர்களைப் பற்றி மீண்டும் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
115
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
116
00:09:47,720 --> 00:09:51,080
அவர்கள் அப்பாவிகள் மற்றும் சாதாரணமானவர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
117
00:09:51,760 --> 00:09:53,520
மற்றும் யாருக்கும் அவர்களை பிடிக்கவில்லை என்று கூறினார்.
118
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
ஒரு நாள் வரை,
119
00:09:57,600 --> 00:09:59,480
ஒரு கவிதைத் தொகுப்பைப் பார்த்தேன்.
120
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
யாரோ!
121
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
உதவி!
122
00:10:17,360 --> 00:10:19,080
பக்கங்களைப் புரட்டுகிறது...
123
00:10:19,160 --> 00:10:21,080
…அவை அனைத்தும் என் வேலை என்பதை உணர்ந்தேன்.
124
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
ஆனால் அவை உங்கள் பெயரில் வெளியிடப்பட்டன.
125
00:10:23,360 --> 00:10:25,280
என் கவிதைகளை நீ உன்னுடையதாக எடுத்தபோது
126
00:10:25,360 --> 00:10:27,720
மற்றும் புகழ் பெற்றார்
ஒரு திறமையான அறிஞர்,
127
00:10:27,800 --> 00:10:29,480
நீங்கள் எப்போதாவது குற்ற உணர்ச்சியை உணர்ந்தீர்களா?
128
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
உதவி! உதவி!
129
00:10:32,440 --> 00:10:34,520
யுனியின் ஒவ்வொருவரும்
கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்
130
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
உங்கள் மகிமையாக முடிந்தது.
131
00:10:37,600 --> 00:10:39,320
நீங்கள் அப்போது வெட்கமின்றி இருந்தீர்கள்.
132
00:10:39,760 --> 00:10:41,200
இப்போது, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
133
00:10:43,240 --> 00:10:45,920
இளம் மாஸ்டர், நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு விளக்கம்.
134
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
என்ன விளக்கம்?
135
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
136
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
நீங்கள் ஒரு பெயர் தெரியாத வேசி.
137
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
என்ன தவறு?
138
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
இது அவ்வளவு சுலபம் என்று நினைக்கிறீர்களா
கவிதை புத்தகம் வெளியிடவா?
139
00:10:59,800 --> 00:11:01,080
அது உங்கள் பெயரில் இருந்தால்,
140
00:11:01,560 --> 00:11:03,680
உங்கள் கவிதை ஒருபோதும் வெளியிடப்படாது.
141
00:11:05,960 --> 00:11:09,480
ஆனால் அந்தக் கவிதைத் தொகுப்பு
என்னால் எழுதப்பட்டது.
142
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
நீங்கள் எழுதியதா?
143
00:11:18,000 --> 00:11:20,240
ஆனால் அவர்கள் விரும்புவது கவிதை அல்ல.
144
00:11:21,640 --> 00:11:24,040
Xie Loubai கவிதைகள்
145
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
அவர்களுக்கு என் பெயர் பிடிக்கும்.
146
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
பரவாயில்லை
உங்கள் கவிதைகள் நன்றாக இருக்கிறதா இல்லையா.
147
00:11:29,640 --> 00:11:31,320
உண்மையில், நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
148
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
மற்றபடி இந்தக் கவிதைத் தொகுப்பு
149
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
ஒருபோதும் வெளியிடப்பட்டிருக்காது.
150
00:11:40,160 --> 00:11:41,760
இளம் மாஸ்டர்!
151
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
நீ கேட்டதும்
யுனிக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி,
152
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,
153
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
ஆனால் நீங்கள் கூட உரிமை கோரினீர்கள்
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினாள் என்று.
154
00:12:15,360 --> 00:12:18,600
ஆனால், நீங்கள் மறுத்ததால்,
அவள் கோபத்தால் தன்னைக் கொன்றாள்.
155
00:12:21,480 --> 00:12:23,800
நான் செய்யவில்லை. நீ பொய் சொல்கிறாய்!
156
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Xie Loubai.
157
00:12:29,880 --> 00:12:31,720
நீங்கள் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
158
00:12:32,440 --> 00:12:33,720
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
159
00:12:34,240 --> 00:12:37,920
யுனியின் பொருளை என்னிடம் கொடுத்தாய்.
160
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது.
161
00:12:41,720 --> 00:12:44,760
யுனி சாதாரண மனிதர் அல்ல.
162
00:12:45,320 --> 00:12:47,720
அவளுடைய ஆவி ஒரு நூற்றாண்டு பழமையான விளக்கிலிருந்து வந்தது.
163
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
ஆனால் அவளுடைய அசுர சக்தி பலவீனமானது.
164
00:13:00,400 --> 00:13:02,280
அவள் ஒருபோதும் தீமை செய்யத் துணியவில்லை.
165
00:13:04,360 --> 00:13:05,600
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
166
00:13:07,840 --> 00:13:09,400
அவள் ஆரம்பத்திலிருந்தே பேயாக இருந்தாளா?
167
00:13:10,000 --> 00:13:11,480
கண்ணாடி விளக்கு அணைந்ததும்,
168
00:13:12,640 --> 00:13:14,280
நான் என் உண்மையான வடிவம் ஆனேன்
169
00:13:15,160 --> 00:13:17,400
மற்றும் இந்த விளக்காக மாறியது.
170
00:13:19,680 --> 00:13:22,200
பிறகு, நீ ஒளிரும் வரை காத்திருந்தேன்
மீண்டும் இந்த விளக்கு.
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,280
இளம் மாஸ்டர்.
172
00:13:26,800 --> 00:13:28,560
நான் இந்த ஒரு கடைசி மூச்சு வைத்திருந்தேன்
173
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
அதனால் நான் பார்க்க முடியும்…
174
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
உன் கதி என்னவாகும்...
175
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
…உலகத்தை ஏமாற்றியதற்காக.
176
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
உதவி!
177
00:13:51,920 --> 00:13:54,640
நான் இனி திருட மாட்டேன்.
நான் இனி செய்ய மாட்டேன்!
178
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
உதவி!
179
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
நான் இனி திருட மாட்டேன்!
நான் இனி செய்ய மாட்டேன்!
180
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
உதவி!
181
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
சரி, யுனி.
182
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.
183
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
நீங்கள் முடிக்காத வணிகத்தை நான் அறிவேன்.
184
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
அதனால்தான் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்.
185
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
ஆனால் அவன் உயிரை பறிக்கிறது
சிறந்த பழிவாங்கல் அல்ல.
186
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
யுன்யி.
187
00:14:21,920 --> 00:14:23,880
உங்களிடம் ஒன்று சொல்லுமாறு ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்.
188
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
அது என்ன?
189
00:14:29,160 --> 00:14:31,000
அவனைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக,
190
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
அவருடைய தீய செயல்களை நாம் வெளிப்படுத்த வேண்டும்
உலகிற்கு.
191
00:14:34,800 --> 00:14:37,520
அவமானப்படட்டும்
மற்றும் உலகத்தால் வெறுக்கப்பட்டது.
192
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
அவன் பார்க்கட்டும்
193
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
அவர் திருடிய புகழ்
தன் கண்களால் நொறுங்குங்கள்.
194
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
இது மிகவும் பொருத்தமானது…
195
00:14:47,760 --> 00:14:49,120
அவரை இறக்க விடாமல்.
196
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
சரி.
197
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
198
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
உங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
ஏனெனில் எலும்பு நினைவுச்சின்னம்.
199
00:14:59,240 --> 00:15:00,840
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
200
00:15:06,360 --> 00:15:09,520
நான் ஒருமுறை கைப்பற்ற ஆசைப்பட்டேன்
மனித உலகின் உண்மையான காதல்.
201
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
ஆனால் எதிர்பார்க்கவில்லை
மனித இதயம் பனி போல இருக்க வேண்டும்
202
00:15:12,200 --> 00:15:13,880
உங்களைத் தாக்கும் சளி.
203
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
நாங்கள் செய்த சபதம்
204
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
காற்றுடன் கூட போய்விட்டன.
205
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
கவிதை கிடைப்பது கடினம்.
206
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
கவிதை அர்த்தம் இல்லாமல்,
வாழ்க்கை உண்மையில் சலிப்பாக இருக்கிறது.
207
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
இந்த உலகத்திற்கு வரும்...
208
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
மற்றும் இந்த அனுபவம் உள்ளது…
209
00:15:34,600 --> 00:15:35,720
போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.
210
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
யுன்…
211
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று தெரிகிறது.
212
00:16:05,080 --> 00:16:06,440
அவள் மட்டும் விரும்பினாள்…
213
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
Xie Loubai அவர் தகுதியானதைப் பெற வேண்டும்.
214
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
அவள் இப்போது போய்விட்டதால்,
215
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
அவளுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
216
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
- நயவஞ்சகர்!
- நீ பாசாங்குக்காரன்!
217
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
வெளிப்படையாக, Xie Loubai
மற்றும் லேடி யுனி
218
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
உடல் ரீதியாக இருந்தனர்
நெருக்கமான உறவு.
219
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
அவளின் நம்பிக்கையை கூட அவன் பயன்படுத்திக் கொண்டான்.
220
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
அவளுடைய கையெழுத்துப் பிரதியை அவனுடைய சொந்தமாக எடுத்துக் கொண்டான்.
221
00:16:46,000 --> 00:16:48,040
- மற்றும் அவரது கவிதைகளைத் திருடினார்.
- என்ன ஒரு அசுரன்.
222
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
பெண் யுனியால் நீதி கேட்க முடியவில்லை
223
00:16:50,680 --> 00:16:52,320
மேலும் மனக்கசப்பில் இறந்தார்.
224
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
நேற்று இரவு,
லியு மேனர் விருந்தில்,
225
00:16:54,760 --> 00:16:56,920
அவனுடைய குற்றவுணர்ச்சி அவன் மேல் படர்ந்தது
மற்றும் ஒரு பேய் வேட்டையாடப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.
226
00:16:57,000 --> 00:16:59,720
இறுதியில், அவர் மிகவும் பயந்தார்
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார் என்று.
227
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
என்ன ஒரு திருப்தியான முடிவு.
228
00:17:02,040 --> 00:17:04,400
மிகவும் பிரபலமான லேடி யுனியின் கவிதை,
229
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
மோசமானது
Xie Loubai இன் புகழ் இருக்கும்.
230
00:17:07,120 --> 00:17:08,320
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
231
00:17:08,880 --> 00:17:12,120
Xie Loubai வாழ தகுதியானவர்
யுனியின் நிழலில்.
232
00:17:13,520 --> 00:17:15,840
ஐயா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
233
00:17:15,920 --> 00:17:20,080
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்,
"சுற்றி நடப்பது வரும்."
234
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
ஆம், நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
235
00:17:21,240 --> 00:17:25,720
டாய் சி கேட்
236
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
லேடி வு ஜென்.
237
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
லேடி வு ஜென்.
238
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறோமா?
239
00:17:36,360 --> 00:17:38,120
லேடி வு ஜென், உங்கள் ஆசாரத்தை கவனியுங்கள்.
240
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
என் பெண்ணே, நீங்கள் வேண்டும்
அடிக்கடி வீட்டிற்கு வரவும்.
241
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
லேடி ஹு ஜுவிடம் இருந்து விலகி இருங்கள்.
242
00:17:48,760 --> 00:17:50,920
இல்லையெனில்,
அவள் உங்கள் மீது மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவாள்.
243
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
அக்கா ஏன் என்னைத் தேடுகிறாள்?
244
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
இது நிச்சயமாக உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றியது.
245
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
எனக்கு அது தெரியும்.
246
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
கடந்த சில நாட்களாக,
247
00:18:01,280 --> 00:18:04,520
யங் மாஸ்டர் மெய்யின் பேப்பர் படித்தேன்
பல முறை.
248
00:18:05,400 --> 00:18:09,480
மெய் ஜுயு
உண்மையில் ஒரு திறமையான மனிதர்.
249
00:18:09,560 --> 00:18:11,440
அவரது மனநிலை மற்றும் அந்தஸ்து
250
00:18:11,520 --> 00:18:14,560
இளம் எஜமானர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள்
பணக்கார குடும்பங்களில் இருந்து.
251
00:18:14,640 --> 00:18:18,840
அந்த இளைஞர்கள் மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்
சாங்கானின் செழிப்பு பற்றி.
252
00:18:19,360 --> 00:18:22,000
கண்களையும் காதுகளையும் மூடிக்கொண்டார்கள்
உலகின் துன்பத்திற்கு.
253
00:18:22,080 --> 00:18:25,000
வினோதமான சம்பவங்களையும் தவிர்க்கிறார்கள்.
254
00:18:25,080 --> 00:18:26,680
அவர்களில் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
255
00:18:26,760 --> 00:18:30,200
அனைத்து சிறப்பிற்கும் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆபத்து.
256
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
எனவே…
257
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
இதற்கெல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
258
00:18:40,720 --> 00:18:45,200
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
இளம் மாஸ்டர் மெய் மிகவும் திறமையானவர்.
259
00:18:45,560 --> 00:18:47,200
நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,
260
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
மற்றும் விதி தெரிகிறது
உங்களை ஒன்று சேர்க்கிறது.
261
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
நீங்கள் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.
262
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் கைவிடுகிறாய்?
263
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
மிங்சுவாங்கிடம் சொல்லச் சொன்னீர்கள் அல்லவா
264
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
நாங்கள் பொருத்தமானவர்கள் அல்ல என்று?
265
00:18:57,040 --> 00:18:58,760
இப்போது ஏன் மனம் மாறுகிறாய்?
266
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
நான்…
267
00:19:01,600 --> 00:19:02,680
நான் சொன்னேனா?
268
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
ஆம்.
269
00:19:05,360 --> 00:19:06,440
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
270
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
ஜெனரும் நானும் சண்டையிட்டோம்
20 ஆண்டுகளுக்கு.
271
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போயிருக்கிறோம்.
272
00:19:17,080 --> 00:19:18,600
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே பக்கத்தில் இருந்ததில்லை.
273
00:19:18,880 --> 00:19:20,440
இந்த நேரத்தில் ஏன் கீழ்ப்படிகிறாய்?
274
00:19:20,520 --> 00:19:22,800
அப்படியென்றால் நான் கீழ்ப்படிதல் தவறா?
275
00:19:24,520 --> 00:19:26,480
உங்கள் மாட்சிமை மகிழ்வது மிகவும் கடினம்.
276
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
தயவு செய்து கடினமா?
277
00:19:29,520 --> 00:19:30,720
யாரை மகிழ்விப்பது கடினம்?
278
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
அரசே!
279
00:19:32,960 --> 00:19:34,840
- ஆம்.
- அரசே, பார்.
280
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
நீங்கள் அவளை மிகவும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
281
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
282
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
நீ தான்!
283
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
எப்பொழுதாவது அவளுக்கு புதிய பொம்மைகளை கொடுக்கிறீர்கள்.
284
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
அவள் எவ்வளவு கெட்டுப்போனாள் என்று பாருங்கள்.
285
00:19:45,360 --> 00:19:47,400
அவள் நிலையற்றவள், நன்றியற்றவள்,
286
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
மற்றும் மக்களின் இதயங்களுடன் விளையாடுகிறது.
287
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
அரசே, கோபம் கொள்ளாதே.
288
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
லேடி வு ஜென் அவரை விரும்பவில்லை என்றால்,
289
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
அது என் தூரத்து உறவினரின் தவறு.
290
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
அவள் மிகவும் தேர்ந்தவள் என்றால்,
யாரும் அவளுக்கு போதுமானதாக இருக்க மாட்டார்கள்.
291
00:20:00,560 --> 00:20:02,400
அவளும் போகலாம்
மற்றும் ஒரு அழியாத திருமணம்!
292
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
எங்கே போகிறாய், என் அன்பு மகாராணி?
293
00:20:08,280 --> 00:20:09,760
துணைவி மெய்.
294
00:20:15,960 --> 00:20:17,040
இங்கே.
295
00:20:19,240 --> 00:20:20,840
நீங்கள் அனைவரும் முழங்காலில் இருந்து உணர்ச்சியற்றவர்களாக இருக்கிறீர்களா?
296
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
எம்.எம்.
297
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
ஜெனெர்.
298
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
நீங்கள் நிறைய கஷ்டப்பட்டீர்கள்.
299
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
- அரசே.
- ம்ம்.
300
00:20:31,080 --> 00:20:32,280
நீங்களும் நிறைய கஷ்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
301
00:20:38,320 --> 00:20:39,480
நேர்மையாக இருக்க,
302
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
303
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
எம்.எம்.
304
00:20:45,160 --> 00:20:48,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திருமணம் செய்வது வேடிக்கையானது அல்ல.
305
00:20:50,120 --> 00:20:51,760
நான் ஒரு வாழும் உதாரணம்.
306
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
அப்படியா?
307
00:20:54,680 --> 00:20:55,880
அவர்களைப் பாருங்கள்.
308
00:20:56,200 --> 00:20:57,360
அவர்களைப் பாருங்கள்.
309
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
அவர்கள் நன்றாக பழகுகிறார்கள்.
310
00:21:03,280 --> 00:21:05,560
அவை பிரிக்க முடியாதவை.
311
00:21:06,840 --> 00:21:09,880
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?
என்னுடன் சாப்பிட யாரும் இல்லை.
312
00:21:10,560 --> 00:21:12,680
நானும் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்
மற்றும் நான் சொந்தமாக வாழ.
313
00:21:13,840 --> 00:21:15,120
சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
314
00:21:16,080 --> 00:21:17,880
நான் ஏன் அவர்களை திருமணம் செய்தேன்.
315
00:21:21,760 --> 00:21:22,800
அவர்களை திருமணம் செய்துகொள்வது மிகவும் நல்லது!
316
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
விளக்கு இப்போது கலைந்து விட்டது.
317
00:21:47,040 --> 00:21:49,360
எலும்புக்கூடு எங்கே போகும்?
318
00:21:49,440 --> 00:21:51,160
அன்று நான் படிப்பிற்குச் சென்றபோது,
319
00:21:51,720 --> 00:21:53,800
எலும்பு நினைவுச்சின்னம்
இப்போது விளக்கில் இல்லை.
320
00:21:55,120 --> 00:21:58,520
இப்போது அது போய்விட்டது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
321
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Xiaozhen, கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
322
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
எலும்பை யார் எடுத்திருக்க முடியும்?
323
00:22:07,120 --> 00:22:08,720
அது மெய் ஜுயுவாக இருக்க முடியுமா?
324
00:22:10,440 --> 00:22:11,760
அவர் ஏன் அதை எடுக்க வேண்டும்?
325
00:22:12,640 --> 00:22:16,040
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பணியகம் செய்தது
வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கு அதை ஆதாரமாக எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
326
00:22:16,640 --> 00:22:18,840
நான்கு கோஷ்டிகளை அனுமதிக்க முடியாது
இதை பற்றி தெரியும்.
327
00:22:19,280 --> 00:22:22,320
இல்லையெனில், அந்த பழைய பேய்கள்
மீண்டும் பிரச்சனையை கிளப்பிவிடும்.
328
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
329
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
பெரியவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
330
00:22:30,120 --> 00:22:31,560
எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?
331
00:22:35,040 --> 00:22:36,120
மூத்த ஹுய்
332
00:22:36,200 --> 00:22:37,880
மூத்த ஜின்
333
00:22:38,360 --> 00:22:39,840
மூத்த ஜி
334
00:22:40,240 --> 00:22:43,360
நான் குளிக்க வெந்நீர் ஊற்றுக்குச் சென்றபோது,
335
00:22:43,440 --> 00:22:46,120
நான் எலி அரக்கனுக்குள் ஓடினேன்
ஹுய் பிரிவிலிருந்து, கிஷி.
336
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
இருக்கும்போதே அரட்டை அடித்தோம்
ஒன்றாக சூடான வசந்த காலத்தில்.
337
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
நான் தற்செயலாக அதை நழுவ விட்டுவிட்டேன்.
338
00:22:51,480 --> 00:22:53,240
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் முட்டாள்தனமாக பேசலாம்,
339
00:22:53,920 --> 00:22:55,480
ஆனால் இதைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
340
00:22:55,560 --> 00:22:59,320
சும்மா அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
341
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
பாம்புப் பெருமானே ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்?
342
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
நிழல் அரக்கன் விவகாரம் முடிந்தது.
343
00:23:07,960 --> 00:23:09,840
ஆனால் பூனை இறைவன்...
344
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
பிரச்சனையை குறிப்பிடவில்லை
எங்களுக்கு எலும்பு நினைவுச்சின்னத்துடன்.
345
00:23:13,760 --> 00:23:18,320
என்ன? நீங்கள் மதிக்கவில்லையா
இப்போது நான்கு பிரிவுகளின் கண்காணிப்பு?
346
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
மூத்த ஹுய்.
347
00:23:20,720 --> 00:23:23,800
கேட் லார்ட் அதைச் செய்ய மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
348
00:23:24,320 --> 00:23:26,840
ஒருவேளை அவள் வேலையில் பிஸியாக இருந்திருக்கலாம்.
349
00:23:26,920 --> 00:23:28,440
அது சரி, மூத்த ஹுய்.
350
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
351
00:23:32,120 --> 00:23:34,360
இதை நான் நான்கு கோஷ்டியினரிடம் சொல்லவில்லை
352
00:23:34,440 --> 00:23:37,560
ஏனென்றால் நான் முதலில் விரும்பினேன்
முதலில் எலும்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
353
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
அனைவருக்கும் தெரிவிக்கும் முன்.
354
00:23:38,960 --> 00:23:41,600
எலும்பு நினைவுச்சின்னம் அசாதாரணமானது அல்ல.
355
00:23:42,120 --> 00:23:44,440
பல இரக்கமுள்ள உயிரினங்கள் உள்ளன
உலகில்.
356
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
அவ்வப்போது தோன்றும் தோற்றம்
ஒரு எலும்பு நினைவுச்சின்னம்
357
00:23:47,080 --> 00:23:49,280
என்பது ஆச்சரியப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல.
358
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
நீங்கள் இருவரும் இருந்து
359
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
ஒரு எலும்பு நினைவுச்சின்னத்தை மிகவும் இலகுவாக நினைத்துப் பாருங்கள்,
360
00:23:54,840 --> 00:23:57,320
பின்னர் நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர நினைக்கிறேன்
அரக்கன் பாதாள உலகத்திற்கு
361
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
ஒரு துண்டு கேக் இருக்கும்.
362
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
நான் ஏற்கனவே தேட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
363
00:24:03,000 --> 00:24:05,160
செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.
364
00:24:05,240 --> 00:24:08,320
நாம் ஏன் காலக்கெடுவை அமைக்கக்கூடாது?
365
00:24:09,400 --> 00:24:12,640
பூனை இறைவன் மீண்டும் கொண்டு வரவில்லை என்றால்
எலும்பு நினைவுச்சின்னம்,
366
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
பழைய மதிப்பெண்களை எல்லாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்...
367
00:24:16,000 --> 00:24:17,400
உன்னுடன்.
368
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
மூத்த ஹுய்.
369
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
சரி.
370
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
371
00:24:25,840 --> 00:24:27,320
ஐந்து நாட்களுக்குள்,
372
00:24:28,800 --> 00:24:32,280
கண்டிப்பாக கொண்டு வருகிறேன்
எலும்பு நினைவுச்சின்னம் உங்களுக்கு.
373
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
374
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
இறைவன் ஷு.
375
00:24:57,160 --> 00:24:58,200
இறைவன் ஷு.
376
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
என்ன தவறு?
377
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
ஆமா?
378
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
கோபமா?
379
00:25:06,000 --> 00:25:09,680
இதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.
380
00:25:09,760 --> 00:25:11,920
அது என் கடமை.
381
00:25:12,000 --> 00:25:13,680
- இல்லையெனில் --
- நான் முன்பே சொன்னேன்.
382
00:25:14,920 --> 00:25:16,760
அவளை எதிர்ப்பவர்களை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
383
00:25:17,760 --> 00:25:20,400
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், ஷு பிரபு.
384
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது.
385
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
அது உனக்குத் தெரியும்.
386
00:25:27,920 --> 00:25:29,120
கிஷி.
387
00:25:29,200 --> 00:25:31,440
அது எப்படி நடக்கிறது?
388
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
அது என் தவறு.
389
00:25:42,680 --> 00:25:44,120
நகரத்தில் நிறைய வேலை இருக்கிறது,
390
00:25:44,200 --> 00:25:46,040
இன்னும், அவள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இப்போது எலும்பு நினைவுச்சின்னம்.
391
00:25:46,120 --> 00:25:47,840
கேட் லார்ட் அதை கையாள முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
392
00:25:48,400 --> 00:25:50,560
- நான் ஏன் அவளுக்கு உதவக்கூடாது?
- தேவை இல்லை.
393
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
அவள் என்னை வைத்திருக்கிறாள்.
394
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
யாரையாவது விசாரிக்கச் சொன்னேன்.
395
00:26:12,760 --> 00:26:15,760
எலும்பு நினைவுச்சின்னத்தின் எந்த தடயமும் இல்லை
மிஸ்டிக் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் பீரோவில்,
396
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
மெய் சியின் குடியிருப்பு அல்லது லியு மேனர்.
397
00:26:17,960 --> 00:26:20,080
மீ ஜுயு மட்டும் மீதம் இருக்கிறது.
398
00:26:43,920 --> 00:26:45,080
பெண் வூ, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
399
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
உங்களைப் பார்க்க, நிச்சயமாக.
400
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
401
00:26:50,240 --> 00:26:52,160
பூக்களை ரசிக்க நான் இங்கு வந்தேன்?
402
00:26:52,240 --> 00:26:53,680
என்னைப் பார்க்க ஏன் வந்தாய்?
403
00:26:58,200 --> 00:27:01,240
உன் அழகில் மயங்கிவிட்டேன்.
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
404
00:27:05,600 --> 00:27:08,240
இது உங்களுக்கு விடுமுறை என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் உன்னுடன் விளையாட வந்தேன்.
405
00:27:09,080 --> 00:27:12,200
நான் சாலையை எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்கள் வீட்டின் முன் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும்.
406
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
நான் இங்கு வரும் வழியில்,
407
00:27:14,560 --> 00:27:16,600
எனக்கு கணுக்காலில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது
என் காலணிகள் அழுக்காகிவிட்டன.
408
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
409
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
எந்த கணுக்கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது?
410
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
ம்ம்?
411
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
எலும்புகள் நன்றாக உள்ளன.
412
00:27:37,440 --> 00:27:38,520
உங்களுக்கு மருந்து தெரியுமா?
413
00:27:38,600 --> 00:27:39,880
கொஞ்சம்.
414
00:27:41,680 --> 00:27:43,640
நீங்கள் அழகானவர் மட்டுமல்ல,
415
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
நீங்களும் திறமையானவர்.
416
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
லேடி வு இப்போது நலமாக இருப்பதால்,
417
00:27:48,840 --> 00:27:50,520
- பிறகு--
- நான் உள்ளே சென்று சிறிது ஓய்வெடுக்கிறேன்.
418
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
காத்திருங்கள்!
419
00:27:53,520 --> 00:27:54,680
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?
420
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
ஹ்ம்ம்…
421
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
அரசே, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
422
00:28:02,960 --> 00:28:04,360
- எதையும்.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
423
00:28:09,240 --> 00:28:11,640
ஒரு விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்
424
00:28:11,920 --> 00:28:13,680
வீடு பெரிதாகத் தெரியவில்லை.
425
00:28:14,280 --> 00:28:15,400
சரியாக அது எங்கே?
426
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
ஒரு விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்
427
00:28:39,000 --> 00:28:40,080
இளம் மாஸ்டர்.
428
00:28:40,160 --> 00:28:43,480
ஹெர் ஹைனஸ் உங்களைப் பற்றி தீவிரமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
429
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
வீண் பேச்சு பேசாதே.
430
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
லேடி வூ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.
431
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
அவள் தினமும் இங்கு வரமாட்டாள்.
432
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
மீண்டும் ஏன் நீ?
433
00:29:09,080 --> 00:29:10,960
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன், நான் சாப்பிட வந்தேன்.
434
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
நீங்கள், இல்லை...
435
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
லேடி வு.
436
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து கொண்டே இருங்கள்.
437
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
இது பொருத்தமற்றது.
438
00:29:18,720 --> 00:29:21,400
மற்றவர்கள் உன்னைப் பார்த்தால்,
அது உங்கள் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்.
439
00:29:22,000 --> 00:29:23,120
கவலைப்படாதே.
440
00:29:23,960 --> 00:29:25,080
நீங்கள் அவ்வளவு பிரபலம் இல்லை.
441
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
என்னை யாரும் பார்க்கவில்லை.
442
00:29:26,840 --> 00:29:28,240
எனக்கு ஏற்கனவே கெட்ட பெயர் உண்டு.
443
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
இது இன்னும் மோசமாகாது.
444
00:29:42,680 --> 00:29:44,120
சாப்பிடு.
445
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
இளம் மாஸ்டர்.
446
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
நீங்கள் மிகவும் அறிவாளி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் நான் உங்களிடம் கற்றுக்கொள்ள வந்தேன்.
447
00:29:58,800 --> 00:30:00,960
வென்ஹுவா, பாத்திரங்களை தயார் செய்.
448
00:30:03,600 --> 00:30:05,040
பரிசுகள் இங்கே!
449
00:30:05,120 --> 00:30:07,120
இது ரூயி ஹவுஸின் புதிய ஒயின்.
450
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
451
00:30:08,280 --> 00:30:10,360
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
452
00:30:42,040 --> 00:30:43,280
லேடி வூ, நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
453
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
நான் சுவர் மீது ஏறினேன்.
454
00:30:46,200 --> 00:30:49,400
நான் பல நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் இன்னும் எலும்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
455
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
அது அவர் மீது இருக்க முடியுமா?
456
00:31:13,440 --> 00:31:14,680
இளம் மாஸ்டர்.
457
00:31:15,080 --> 00:31:18,120
நீங்கள் பலவீனமான அறிவாளி போல் தோன்றலாம்.
458
00:31:19,120 --> 00:31:21,920
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் வலிமையானவர்.
459
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
என்ன செய்கிறாய்?
460
00:31:40,600 --> 00:31:43,080
யங் மாஸ்டர், இவ்வளவு மெலிதான இடுப்பு உங்களுக்கு.
461
00:31:48,360 --> 00:31:49,720
வூ ஜென்.
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே சென்றிருக்கிறீர்களா
சிறிய ஜுயுவின் வீடு
463
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
தினமும் சாப்பிட வேண்டுமா?
464
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
உங்களுக்கு வேறு நோக்கங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
465
00:31:55,800 --> 00:31:57,440
அவரைப் பார்க்க நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
466
00:31:57,520 --> 00:31:59,040
நான் வசதிக்காக சாப்பாட்டுக்குத் தான் தங்குவேன்.
467
00:32:01,680 --> 00:32:03,480
உங்கள் லிட்டில் ஜுயு எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
468
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
தன் வேலைக்காரனைக் கண்டு,
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்.
469
00:32:08,680 --> 00:32:09,760
சாங்கானுக்கு வெளியே.
470
00:32:10,720 --> 00:32:11,880
சாங்கானுக்கு நான் திரும்பும் வழியில்,
471
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
நான் ஒரு தரகர் குழுவில் ஓடினேன்
நகரத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.
472
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
அவர்களில் வென்ஹுவாவும் இருந்தார்.
473
00:32:16,320 --> 00:32:19,600
அவர் தனது குடும்பத்தை இழந்தார், ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை
அவர் சாங்கானில் வளர்ந்ததால் வெளியேற வேண்டும்.
474
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
அதனால் அவனை வாங்கி கொண்டு வந்தேன்.
475
00:32:21,680 --> 00:32:23,720
அந்த வழியில், நாம் முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் கவனித்துக்கொள்.
476
00:32:24,560 --> 00:32:26,360
அவர் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்.
477
00:32:27,360 --> 00:32:30,280
உங்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சி பொங்குகிறது.
478
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
மகிழ்ச்சியான பிரகாசம்?
479
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
இதில் எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
Wenhua உடன் செய்ய.
480
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
வென்ஹுவா வண்டியைக் கட்டிக்கொண்டு போனான்.
481
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
நான் வெயிட்டரிடம் போய் டீ கேட்கிறேன்.
482
00:32:54,400 --> 00:32:56,840
இன்று ஏன் எங்களுக்கு விருந்து உபசாரம் செய்கிறீர்கள்?
483
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
வூ ஜென்.
484
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
நாங்கள் உங்களை வெகு நாட்களாகக் காணவில்லை.
485
00:33:01,040 --> 00:33:03,280
தவிர, உங்கள் இருவருக்கும் என்ன?
486
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
நீங்கள் இலவச உணவை மட்டும் சாப்பிடுவதில்லை
அவரது வீட்டில்,
487
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
ஆனால் நீங்கள் அப்பாவிடம் கேட்டீர்கள்
அவரை கவனிக்க வேண்டும்.
488
00:33:09,000 --> 00:33:11,280
நீங்கள் உண்மையில் விழவில்லை
லிட்டில் ஜுயுவுக்கு, உங்களிடம் உள்ளதா?
489
00:33:11,840 --> 00:33:13,960
இளம் மாஸ்டர் அழகாக இருக்கிறார்.
490
00:33:14,040 --> 00:33:16,000
நான் ஏன் அவரை விரும்ப முடியாது?
491
00:33:16,840 --> 00:33:18,760
நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடி இல்லை.
492
00:33:19,920 --> 00:33:21,680
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
493
00:33:21,760 --> 00:33:24,440
பார். அந்தஸ்து கொடுக்கப்பட்டது
பேரரசி மற்றும் டியூக் வூ,
494
00:33:24,520 --> 00:33:27,040
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
உன்னத குடும்பத்தை சேர்ந்தவர்
495
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
அல்லது ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பம்.
496
00:33:28,240 --> 00:33:30,440
என் இளைய உறவினரிடம் பணமும் இல்லை, அதிகாரமும் இல்லை.
497
00:33:30,520 --> 00:33:31,840
மற்றும் லட்சியம் இல்லை.
498
00:33:31,920 --> 00:33:33,000
நிச்சயமாக, அவர் பொருத்தமானவர் அல்ல.
499
00:33:34,040 --> 00:33:36,120
நான் கவலைப்படவில்லை
அவர் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றால்
500
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
அல்லது ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பம்.
501
00:33:38,200 --> 00:33:39,560
உலகம் மிகவும் பெரியது.
502
00:33:39,640 --> 00:33:42,480
எல்லோரும் வெறித்தனமாக இல்லை
புகழ் மற்றும் செல்வத்துடன்.
503
00:33:42,560 --> 00:33:44,840
மக்கள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களும்
504
00:33:45,400 --> 00:33:47,040
அவர்கள் வாழ்வதற்கு அவர்களின் சொந்த வழி உள்ளது.
505
00:33:47,440 --> 00:33:48,640
யங் மாஸ்டர் மெய்யைப் பாருங்கள்.
506
00:33:49,520 --> 00:33:52,520
அவர் சக்தியற்றவர் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் உலகத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை.
507
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
ஆனால் நான் அவரைப் பாராட்டுகிறேன்.
508
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
அவர் ஒருபோதும் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிவதில்லை.
509
00:33:58,320 --> 00:34:00,920
அவர் தனது மேலதிகாரிகளின் மீது மோசம் கொள்வதில்லை.
510
00:34:01,920 --> 00:34:04,280
அவர் ஒருபோதும் என்னை மகிழ்விக்க முயற்சிப்பதில்லை
என் நிலை காரணமாக.
511
00:34:05,000 --> 00:34:07,840
அவரும் பின்வாங்குவதில்லை
நான் கடினமாக இருக்கும்போது என் மீது.
512
00:34:09,480 --> 00:34:11,560
அவர் காதலில் ஆர்வம் காட்டவில்லை,
513
00:34:12,560 --> 00:34:14,400
மேலும் அவர் பணம் அல்லது அதிகாரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
514
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
515
00:34:19,080 --> 00:34:20,440
நான் அவரைப் பார்க்கும்போது…
516
00:34:21,960 --> 00:34:24,600
…அவன் ஒரு தனிமையான மிருகம் போல் உணர்கிறான்.
517
00:34:26,680 --> 00:34:28,680
தனக்கு சொந்தமில்லாத உலகில்,
518
00:34:29,760 --> 00:34:32,000
அவர் தனது நம்பிக்கைகளில் ஒட்டிக்கொள்ள வலியுறுத்துகிறார்.
519
00:34:32,080 --> 00:34:33,400
அவரது நம்பிக்கைகள்?
520
00:34:34,720 --> 00:34:36,120
Xiaosi.
521
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
எங்கள் பின்னணி காரணமாக,
522
00:34:38,080 --> 00:34:40,840
நாம் பார்த்து பழகிவிட்டோம்
இந்த உலகில் பேராசை.
523
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
ம்ம்.
524
00:34:42,200 --> 00:34:44,240
ஆனால் அவர் மிகவும் தூய்மையானவர், நேர்மையானவர்
அது அபத்தமானது.
525
00:34:46,440 --> 00:34:47,560
என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
526
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
ஆமா?
527
00:34:49,280 --> 00:34:51,240
"கொடுங்கோலர்களை ஒழிக்கவும்
மற்றும் மக்களை பாதுகாக்கவும்.
528
00:34:51,760 --> 00:34:53,160
- நீதியை ஆதரிப்பதன் மூலம் தீமையை அகற்றவும்."
- நீதியை ஆதரிப்பதன் மூலம் தீமையை அகற்றவும்.
529
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
எங்கு செய்தாலும் இதே நிலைதான்.
530
00:34:55,160 --> 00:34:57,080
நம் வேலையை நாம் தான் செய்ய வேண்டும்.
531
00:34:58,160 --> 00:35:00,520
அவர் தனது கடமையைச் செய்ய விரும்புகிறார்.
532
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
விரும்புவது இயற்கையே
533
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
அவரைப் போன்ற ஒரு அழகான இளைஞன்.
534
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
ஆனால் அவரது வாழ்க்கை தனிமையாக இருக்கிறது.
535
00:35:12,440 --> 00:35:13,640
அவரைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்றேன்
536
00:35:14,640 --> 00:35:16,440
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு அரவணைப்பை கொண்டு வர.
537
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
எனக்கு எதுவும் தெரியாது…
538
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
நீயும் என்னை மாதிரி தான் என்று.
539
00:35:23,720 --> 00:35:24,960
நீங்கள் ஒரு காதல்.
540
00:35:34,320 --> 00:35:38,400
லியு மேனர்
541
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
அவர் அழகாக இல்லையா?
542
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
அனைவரும் மன்னிக்கவும்.
543
00:36:09,600 --> 00:36:10,880
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
544
00:36:11,360 --> 00:36:13,880
பேய்களை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
லியு மேனரில் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும்.
545
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
லேடி லியுவிடம் சொல்லுங்கள்...
546
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
…கவலைப்பட வேண்டாம்.
547
00:36:17,160 --> 00:36:18,960
இன்று அவளைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.
548
00:36:19,440 --> 00:36:20,520
என்ன பேய்கள்?
549
00:36:20,600 --> 00:36:21,880
எங்கள் மேனர் மிகவும் அமைதியானது.
550
00:36:22,600 --> 00:36:25,400
நீங்கள் தான் தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்
எங்கள் பெண்ணைத் தொந்தரவு செய்ய.
551
00:36:25,480 --> 00:36:27,800
- இது பொருத்தமற்றது.
- அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்காதே.
552
00:36:27,880 --> 00:36:30,120
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
553
00:36:33,200 --> 00:36:34,840
மெய் சி.
554
00:36:34,920 --> 00:36:36,680
இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்?
555
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
என் மேனர் மிகவும் அமைதியானது.
556
00:36:39,160 --> 00:36:40,440
நானும் நலமாக இருக்கிறேன்.
557
00:36:41,040 --> 00:36:42,960
இப்போது அதை நீங்களே பார்த்தீர்கள்,
558
00:36:43,040 --> 00:36:45,880
- தயவுசெய்து வெளியேறு.
- இல்லை, நான் உன்னை நம்பவில்லை.
559
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
தவறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
ஏன் தொலைவில் இருந்து என்னிடம் பேசுகிறாய்?
560
00:36:52,040 --> 00:36:53,680
ஏதோ நடக்குது.
561
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட மாட்டேன்.
562
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
இவற்றை நான் கோவிலில் இருந்து பெற்றேன்.
563
00:36:57,360 --> 00:36:59,680
நான் உங்களுக்கு தீமையை விலக்குவேன்!
564
00:37:00,560 --> 00:37:03,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
565
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
நாய்களை விடுவிக்கவும்.
566
00:37:25,560 --> 00:37:28,760
முதலாளி, நேர வரம்பு நிர்ணயம்
நான்கு பிரிவுகளால் கிட்டத்தட்ட மேலே உள்ளது.
567
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
நீங்கள் எலும்பு நினைவுச்சின்னத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
568
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
569
00:37:35,160 --> 00:37:36,520
கண்டுபிடித்தேன்.
570
00:37:36,600 --> 00:37:38,680
விஷயங்களை தவறவிடுவது உண்மையில் எளிதானது
எங்கள் மூக்கின் கீழ்.
571
00:37:38,760 --> 00:37:42,960
நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கும் எலும்பு நினைவுச்சின்னம்
உண்மையில் அவர் மீது உள்ளது.
572
00:37:43,240 --> 00:37:44,720
அவர் அதை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாரா?
573
00:37:44,800 --> 00:37:46,920
இளம் மாஸ்டர் மெய் வெறும் மனிதர்.
574
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
ஆனாலும், அவர் ஆசைப்படவில்லை
எலும்பு நினைவுச்சின்னத்தால்?
575
00:37:49,560 --> 00:37:50,600
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
576
00:37:51,840 --> 00:37:54,080
எதுவாக இருந்தாலும், நாம் செய்ய வேண்டும்
கூடிய விரைவில் திரும்ப பெறவும்.
577
00:37:54,160 --> 00:37:55,640
நாமும் வெளியே போகலாம்.
578
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
- நான் அவரை நாக் அவுட் செய்வேன்.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
579
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
அவர் பணியகத்தைச் சேர்ந்தவர்
மாய விசாரணைகள்.
580
00:37:59,840 --> 00:38:01,040
அவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.
581
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
582
00:38:03,520 --> 00:38:04,920
கவலைப்படாதே
நான்கு பிரிவுகள்.
583
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
நாம் அதை திரும்பப் பெற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
584
00:38:07,240 --> 00:38:10,200
அவை சலசலப்பை ஏற்படுத்தினாலும்,
நான் உங்களுக்காக வானத்தை உயர்த்துவேன்.
585
00:38:13,920 --> 00:38:15,280
என்ன செய்கிறாய்?
586
00:38:15,360 --> 00:38:17,520
Ling Xiao குறிப்பிட்டுள்ளார்
கடந்த முறை வெந்நீர் ஊற்று.
587
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பொருட்கள் சரியாக இருந்தால்
588
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
அது அந்த முறையாக இருக்கலாம்
மருந்து சாப்பிட்டது தவறா?
589
00:38:23,000 --> 00:38:25,080
உனக்கு நான் வேண்டாம்
மருந்து குளிக்க, இல்லையா?
590
00:38:25,160 --> 00:38:27,040
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும், சியாவோஜென்.
591
00:38:28,680 --> 00:38:31,640
முறையை ஆராய திட்டமிட்டுள்ளேன்
மருத்துவ குளியல்.
592
00:38:36,760 --> 00:38:39,080
- எனக்கு ஒரு யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
- அவரை நாக் அவுட்.
593
00:38:40,000 --> 00:38:41,080
தெரிகிறது…
594
00:38:42,040 --> 00:38:44,560
நீங்கள் ஒருவரின் தனிப்பட்ட பொருளை மட்டுமே பெற முடியும்
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்.
595
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
அது யார்?
596
00:42:05,720 --> 00:42:07,720
சோலி சோவ் மொழிபெயர்த்தார்