1
00:00:03,629 --> 00:00:06,882
<ط> الساعة الرملية هي الذهاب.
قم بتأمين ومسح لوحة الإسقاط.
2
00:00:06,965 --> 00:00:09,051
5000 قدم إلى القرب. على بصمتي.
3
00:00:09,134 --> 00:00:12,471
<ط>- مارك.
- عشرة، تسعة…
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,265
- تيتان على ارتفاع 4000 قدم.
- ...ثمانية، سبعة،
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
- ستة، خمسة...
- 3000 قدم.
6
00:00:17,142 --> 00:00:21,688
- إنهاء أجهزة محاكاة جاما.
- ...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
هل تستكشف مكانًا بعيدًا؟
8
00:00:27,194 --> 00:00:28,946
من الصعب شرح ذلك يا هيرو...
9
00:00:29,029 --> 00:00:31,323
…ولكنني سأعود قريباً جداً.
10
00:00:32,950 --> 00:00:35,118
مهلا، هل تمكنت من أي وقت مضى
لإخراج تلك الجيب من المركز الثالث؟
11
00:00:36,411 --> 00:00:37,538
اذهب إلى الجحيم.
12
00:00:37,621 --> 00:00:39,122
لا مانع إذا فعلت.
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,099
التحكم، هذه هي الساعة الرملية الابتدائية.
14
00:00:58,267 --> 00:01:00,185
يوم المهمة، فوكستروت.
15
00:01:01,937 --> 00:01:03,897
الإرسال في المكفوفين.
16
00:01:03,981 --> 00:01:07,234
لقد دفنت بيرك اليوم.
17
00:01:08,318 --> 00:01:10,153
سأقوم باستكشاف الأراضي المرتفعة.
18
00:01:10,946 --> 00:01:14,199
معرفة ما إذا كان لا يمكنني الحصول على إشارة هناك.
19
00:01:52,529 --> 00:01:55,365
التحكم، الساعة الرملية الابتدائية.
20
00:01:55,449 --> 00:01:58,076
يوم المهمة، أوسكار. لقد ولت حصص الإعاشة.
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,120
انتهيت من الأخير أمس.
22
00:02:00,871 --> 00:02:02,915
على أمل أن أتمكن من تناول العشاء.
23
00:02:02,998 --> 00:02:05,709
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أعرف ماذا سأفعل.
24
00:02:48,335 --> 00:02:50,879
<ط> هل أدركت ذلك؟ هل رأيته؟
25
00:02:50,963 --> 00:02:52,548
<ط>- هاه؟
- ماذا... ماذا كان ذلك؟
26
00:02:53,382 --> 00:02:54,883
<ط> هاه؟ قبض على ماذا؟
27
00:02:54,967 --> 00:02:59,012
تقرأ أدواتي شيئًا ما،
ولكن هذا ليس له معنى.
28
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
<ط> من يهتم؟ لقد كان ذلك رائعًا.
29
00:03:01,682 --> 00:03:04,017
أنا لا أعرف حتى
ماذا فعلنا للتو، أليس كذلك؟
30
00:03:04,101 --> 00:03:08,522
إنها تلتقط حالة شاذة.
لا أعرف إذا كان تيتان.
31
00:03:10,732 --> 00:03:11,942
ماذا؟
32
00:03:19,032 --> 00:03:20,826
السيطرة، هل تقرأني؟ زيادة.
33
00:03:22,160 --> 00:03:23,662
السيطرة، هل تقرأني؟ زيادة.
34
00:03:27,624 --> 00:03:29,084
من هو…
35
00:03:29,168 --> 00:03:30,919
من هذا؟ من الذي أتحدث إليه؟
36
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
زيادة.
37
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
من هذا؟
38
00:03:34,131 --> 00:03:35,340
مع من أتحدث؟
39
00:03:35,424 --> 00:03:36,508
يا إلهي. الحمد لله.
40
00:03:37,342 --> 00:03:38,427
الحمد لله.
41
00:03:39,553 --> 00:03:43,390
هذا هو الرائد ليلاند لافاييت شو الثالث.
لقد مات طاقمي.
42
00:03:43,974 --> 00:03:45,350
سيارتي معطوبة.
43
00:03:46,059 --> 00:03:47,394
لقد نفد طعامي.
44
00:03:49,938 --> 00:03:53,192
التحكم، أحتاج إلى استخراج.
45
00:05:27,578 --> 00:05:29,329
ماذا يحدث يا زوك؟
46
00:05:29,413 --> 00:05:32,332
الجهاز يرسل
إشارة كما طرحت.
47
00:05:32,416 --> 00:05:36,128
كان من المفترض أن ترتد
حولها حتى وجدت تيتان.
48
00:05:36,211 --> 00:05:41,466
بدلا من ذلك يبدو أنه قد التقطت
تردد رحلة الساعة الرملية
49
00:05:41,550 --> 00:05:44,386
عندما فكر العاهل
لقد فقدوك في الصدع.
50
00:05:44,887 --> 00:05:48,098
كان ذلك... كان ذلك عام 1962. كيف ذلك...
51
00:05:48,182 --> 00:05:51,685
كما اكتشفت نفسك
الوقت نسبي هناك.
52
00:05:52,269 --> 00:05:55,397
التحكم، يرجى الرد.
أكرر، هذه مدرسة الساعة الرملية الابتدائية.
53
00:05:57,858 --> 00:05:59,151
التحدث معه.
54
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
التحدث معه، لي.
55
00:06:02,237 --> 00:06:03,822
ما الذي كنت تريد أن تسمع أكثر؟
56
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
أنا…
57
00:06:07,075 --> 00:06:09,161
الساعة الرملية، هذا هو التحكم.
58
00:06:10,704 --> 00:06:12,539
لقد ظننا أننا فقدناكم يا رفاق.
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
لقد فعلت ذلك.
60
00:06:15,167 --> 00:06:16,585
لقد فعلت ذلك في أغلب الأحيان.
61
00:06:16,668 --> 00:06:18,921
ولكن يا إلهي،
من الجيد سماع شخص ما.
62
00:06:19,505 --> 00:06:21,798
<ط> هل بيلي راندا هناك؟
هل يمكنني التحدث إلى بيل راندا؟
63
00:06:23,050 --> 00:06:24,343
هل يمكنني التحدث مع بيل؟
64
00:06:27,971 --> 00:06:31,558
إنه يحاول إعادة تأسيسه
الاتصال بك.
65
00:06:31,642 --> 00:06:34,311
سنبلغه بأسرع ما يمكن.
66
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
أنتم يا رفاق تعملون على خطة
لتخرجني من هنا أو...
67
00:06:37,981 --> 00:06:40,275
- نحن نعمل على ذلك أيها الرائد.
- حسنا.
68
00:06:40,359 --> 00:06:44,071
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئًا واحدًا،
ستصل إلى المنزل.
69
00:06:44,154 --> 00:06:45,572
تبدو متأكدًا جدًا من ذلك.
70
00:06:52,496 --> 00:06:54,706
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
متأكد من أي شيء في حياتي.
71
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
كيت!
72
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
تعال وانظر إلى هذا.
73
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
ماذا وجدت؟
74
00:07:01,129 --> 00:07:02,840
تلميذ مزدوج.
75
00:07:02,923 --> 00:07:05,384
التردد الرنان لأغنية تيتان
76
00:07:05,467 --> 00:07:07,886
يخلق نمطًا متداخلًا
في الشكل الموجي.
77
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
كيف يكون ذلك منطقيا؟
78
00:07:14,977 --> 00:07:16,270
ربما لا.
79
00:07:17,396 --> 00:07:20,941
ربما أنا فقط أشعر بهذه
الاهتزازات وتفسيرها على أنها "ضائعة".
80
00:07:21,024 --> 00:07:23,986
ربما أنا ضائعة للتو وأنا أتوقع.
81
00:07:26,280 --> 00:07:27,364
آسف.
82
00:07:30,659 --> 00:07:33,996
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه
عن هذا دون أن يشعر..
83
00:07:34,079 --> 00:07:35,914
مختل تماما.
84
00:07:36,748 --> 00:07:39,835
كيت، أنت لست مضطربة.
85
00:07:39,918 --> 00:07:42,546
التردد الصوتي
الذي تسمعه حقيقي.
86
00:07:43,630 --> 00:07:46,175
من الواضح أن تيتان معطل
خريطة الهجرة،
87
00:07:46,258 --> 00:07:47,926
ولا يمكن لأحد العثور عليه.
88
00:07:48,010 --> 00:07:51,096
لذا مهما وصلت إلى هذا الشعور،
أعتقد…
89
00:07:51,180 --> 00:07:52,472
أعتقد أنك على حق.
90
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
لقد ضاع.
91
00:07:54,808 --> 00:07:59,188
ولكن يمكن أن تكون المفتاح للعثور عليه
وإعادته إلى محور موندي.
92
00:07:59,897 --> 00:08:01,940
حسنًا، إذا ضاع، فقد يكون في أي مكان.
93
00:08:02,024 --> 00:08:04,109
يمكن أن يكون
في وسط المحيط الأطلسي الآن.
94
00:08:06,028 --> 00:08:07,779
الاهتزازات التي شعرت بها بالقرب من الرصيف ...
95
00:08:07,863 --> 00:08:10,741
كانوا بالتأكيد
أقل شدة مما كانت عليه في سانتا سوليداد.
96
00:08:10,824 --> 00:08:12,534
ماذا لو كان يحصل
أبعد وأبعد؟
97
00:08:12,618 --> 00:08:14,328
ولكنك شعرت به هنا
98
00:08:16,955 --> 00:08:19,499
وجد بيلي موقعًا في اليابان.
99
00:08:19,583 --> 00:08:22,878
إنه ليس على طريق الهجرة،
لكنه وصفها بأنها "ملحوظة".
100
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
واللافت كيف؟
101
00:08:24,546 --> 00:08:25,839
لقد كان ملعوناً.
102
00:08:30,677 --> 00:08:34,389
هنا. "تحدثت الأسطورة المحلية عن النساء
أن تصبح مهووسًا بـ يوكاي،
103
00:08:34,472 --> 00:08:39,019
شيطان من شأنه أن يجذب ضحاياه
في الظلام."
104
00:08:41,438 --> 00:08:42,856
وجدت هذه الصور…
105
00:08:46,944 --> 00:08:48,028
نعم.
106
00:08:48,111 --> 00:08:50,113
انظروا إلى هذه الصور من القرية.
107
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
من هم؟
108
00:08:59,206 --> 00:09:02,835
هذه المرأة قالت صوت الشيطان
كان اهتزاز الحلق العميق.
109
00:09:02,918 --> 00:09:05,921
صحيح. هكذا فكر بيلي
كان الشيطان تيتان؟
110
00:09:06,004 --> 00:09:08,465
كان يعتقد أن هذا احتمال واضح.
111
00:09:08,549 --> 00:09:12,427
لو كانت هؤلاء النساء قادرات على التفسير
ماذا كانت الأغنية تقول لهم،
112
00:09:12,511 --> 00:09:14,263
هذا الاتصال يمكن أن يساعدنا
العثور على تيتان
113
00:09:14,346 --> 00:09:16,765
قبل أن تتاح لـ Lee فرصة لتدميرها.
114
00:09:42,416 --> 00:09:43,834
أنت لائق؟
115
00:09:45,544 --> 00:09:48,380
هذا يعتمد على
تعريف الكلمة.
116
00:09:48,463 --> 00:09:51,383
حسنا، أنت تناسب معظم التعاريف.
117
00:09:53,802 --> 00:09:56,096
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
118
00:09:56,180 --> 00:09:57,931
رقم أنت لم تفعل ذلك. أنا…
119
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
لقد فعلنا.
120
00:10:00,893 --> 00:10:04,897
لدينا تاريخ. يحدث ذلك. انها باردة.
121
00:10:07,316 --> 00:10:09,484
هل ستذهب في رحلة؟
122
00:10:09,568 --> 00:10:10,903
نعم.
123
00:10:12,029 --> 00:10:13,822
أنا بحاجة للخروج من هنا.
124
00:10:14,740 --> 00:10:16,158
نعم، أفهم ذلك.
125
00:10:18,452 --> 00:10:19,912
إلى أين أنت ذاهب؟
126
00:10:19,995 --> 00:10:21,288
تايلاند.
127
00:10:22,331 --> 00:10:23,415
هذا جميل.
128
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
هل ستذهب وحدك؟
129
00:10:28,086 --> 00:10:29,505
لقد حصلت على دعوة.
130
00:10:30,088 --> 00:10:32,299
دعوة من؟
131
00:10:33,300 --> 00:10:34,551
مجرد شخص التقيت به.
132
00:10:35,469 --> 00:10:36,470
انها ليست مشكلة كبيرة.
133
00:10:37,971 --> 00:10:39,890
حسنًا ، عندما تقول
أنها ليست مشكلة كبيرة،
134
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
يبدو وكأنه صفقة كبيرة.
135
00:10:41,642 --> 00:10:44,561
لماذا الجميع
بحاجة إلى معرفة عملي؟
136
00:10:44,645 --> 00:10:47,731
لقد التقيت بشخص ما، وأنا في رحلة.
137
00:10:48,565 --> 00:10:50,192
هل أحتاج إلى إذنك؟
138
00:10:50,275 --> 00:10:51,818
لا أنا...
139
00:10:52,736 --> 00:10:54,988
أنا لم أقل ذلك.
140
00:10:55,989 --> 00:10:58,450
لقد تعبت فقط من
الجميع يقول لي ماذا أفعل.
141
00:10:58,534 --> 00:11:00,452
ماذا... ما هو الصواب، ما هو الخطأ.
142
00:11:01,453 --> 00:11:04,540
ما هي التزاماتي تجاه عائلتي
إلى العاهل.
143
00:11:05,749 --> 00:11:07,417
لإنقاذ العالم.
144
00:11:08,627 --> 00:11:10,045
إنها حياتي.
145
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
تمام.
146
00:11:31,608 --> 00:11:32,901
اعذرني.
147
00:11:35,654 --> 00:11:37,281
كورا ماتيو؟
148
00:11:37,364 --> 00:11:38,365
أنا آسف.
149
00:11:39,116 --> 00:11:40,242
من؟
150
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
تعال. دعنا نذهب.
151
00:11:45,497 --> 00:11:47,833
زوك، لقد فقدته. هل يمكنك استعادته؟
152
00:11:48,709 --> 00:11:51,378
الساعة الرملية الابتدائية. هل تنسخ؟
153
00:11:53,672 --> 00:11:57,342
الساعة الرملية الابتدائية. هذه هي السيطرة.
كيف تقرأ؟
154
00:11:59,553 --> 00:12:01,138
هيا يا زوك، أصلح الأمر.
155
00:12:01,221 --> 00:12:03,765
أنا أعرفك
لقد تركت فيك بعض المعجزات.
156
00:12:03,849 --> 00:12:06,185
إنها ليست معجزة. إنها الفيزياء.
157
00:12:06,268 --> 00:12:07,936
هل يمكنك كرنك السلطة؟
158
00:12:08,020 --> 00:12:09,438
أستطع.
159
00:12:16,737 --> 00:12:18,155
حسنًا.
160
00:12:19,239 --> 00:12:20,240
تعال.
161
00:12:21,200 --> 00:12:22,409
الساعة الرملية الابتدائية
162
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
- هل تنسخ…
- يا إلهي، نعم. مهلا، نعم.
163
00:12:24,203 --> 00:12:25,662
هذه هي الساعة الرملية الابتدائية.
164
00:12:25,746 --> 00:12:27,831
هذه هي الساعة الرملية الابتدائية. أنا نسخ.
هل تقرأني؟
165
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
<ط> حسنا. الرائد، هل تقرأني؟
166
00:12:32,419 --> 00:12:34,213
قرأت لك. قرأت لك، انتهى.
167
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
أنا ... اعتقدت أنني فقدتك.
168
00:12:37,508 --> 00:12:39,676
<ط> أوه، لا. مازلت هنا.
169
00:12:39,760 --> 00:12:41,470
كيف حالك أيها الجندي؟
170
00:12:43,263 --> 00:12:45,641
أفضل الآن. أفضل الآن.
171
00:12:46,850 --> 00:12:48,936
إذن ما هي خطة يا رفاق
لإخراجي من هنا؟
172
00:12:49,019 --> 00:12:51,438
نحن بحاجة إلى الحصول على sitrep أولاً.
173
00:12:52,397 --> 00:12:55,692
هل لاحظت أي M.U.T.O. النشاط؟
174
00:12:55,776 --> 00:12:58,070
بجانب النشاط
الذي قتل طاقمي بأكمله،
175
00:12:58,737 --> 00:13:00,989
حريش بحجم سيارات مترو الأنفاق.
176
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
صحيح.
177
00:13:02,866 --> 00:13:04,785
صحيح، وماذا عن جودزيلا؟
178
00:13:06,787 --> 00:13:07,996
جودزيلا؟
179
00:13:09,957 --> 00:13:12,417
آسف… لا.
180
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
- لماذا؟
- وهذا أمر مهم.
181
00:13:14,461 --> 00:13:16,797
ألم ترَ أي علامة على وجود جودزيلا؟
182
00:13:17,297 --> 00:13:19,758
رقم لماذا هذا مهم؟
كيف سيوصلني ذلك إلى المنزل؟
183
00:13:22,719 --> 00:13:24,346
استعد أيها الرائد.
184
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
هذا صحيح.
185
00:13:25,556 --> 00:13:29,101
جودزيلا لم يكن هناك
عندما كنت هناك للمرة الأولى.
186
00:13:29,935 --> 00:13:32,312
- لي، هل أنت متأكد من أنك تتذكر ...
- حسنا. تمام.
187
00:13:32,396 --> 00:13:34,439
حسنًا، توقف. خطة جديدة.
188
00:13:35,524 --> 00:13:37,860
نحن لا نعرف أين هو هذا تيتان الآن.
189
00:13:37,943 --> 00:13:40,112
ولكن أعتقد أنني أعرف أين كان ذلك الحين.
190
00:13:40,195 --> 00:13:44,366
زوك، هل هناك طريقة ما
يمكننا وضع جهاز تعقب على هذا تيتان؟
191
00:13:45,826 --> 00:13:48,745
كان هناك راديو
في مركبة الدخول التي…
192
00:13:48,829 --> 00:13:50,914
- نعم، ربما أستطيع.
- التحكم، هل مازلت هناك؟
193
00:13:50,998 --> 00:13:52,374
هل تقرأني؟
194
00:13:53,083 --> 00:13:56,712
<ط> حسنًا، نود منك العودة
إلى مركبة الدخول الآن، حسنًا؟
195
00:13:56,795 --> 00:13:59,047
أخبرني عندما تكون داخل الحجرة.
196
00:13:59,131 --> 00:14:00,716
آسف. العودة إلى مركبة الدخول؟
197
00:14:00,799 --> 00:14:01,884
لقد فهمت.
198
00:14:03,051 --> 00:14:04,136
روجر ذلك.
199
00:14:44,760 --> 00:14:45,969
ركلة!
200
00:14:46,929 --> 00:14:47,930
ركلة!
201
00:14:51,141 --> 00:14:55,354
الجولة الأولى. تمام. الجولة الثانية. نعم.
202
00:14:55,437 --> 00:14:57,439
واحد! واحد!
203
00:14:58,148 --> 00:14:59,358
واحد، اثنان!
204
00:15:14,748 --> 00:15:15,749
لقد نجحت.
205
00:15:18,126 --> 00:15:20,087
- فعلتُ.
- سأريكم حولها.
206
00:15:23,757 --> 00:15:25,217
هل تريد شيئا للشرب؟
207
00:15:25,801 --> 00:15:26,802
بالتأكيد.
208
00:15:28,095 --> 00:15:29,513
شكرًا لك.
209
00:15:29,596 --> 00:15:31,265
مرحبا بكم في تايلاند.
210
00:15:33,934 --> 00:15:36,520
- إذن أنت تعيش هنا؟
- في أغلب الأحيان، نعم.
211
00:15:37,688 --> 00:15:41,149
لقد كان أحد مشاريع والدي الأليفة
لإنقاذ الغابات المطيرة هنا.
212
00:15:41,733 --> 00:15:45,279
لكنه سئم منه بسرعة كبيرة،
تشبه علاقتنا كثيرًا،
213
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
وأعطاني المنزل
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.
214
00:15:50,075 --> 00:15:51,535
لقد أحضر لي والدي سماعات الرأس.
215
00:15:54,663 --> 00:15:56,665
أنا آسف بشأن والدك.
216
00:15:59,001 --> 00:16:01,378
- هل هذا هو خط الشركة؟
- لا أعرف.
217
00:16:02,171 --> 00:16:05,883
ليس لدي أي علاقة حقًا
الشركة أو أي شيء يفعله والدي.
218
00:16:07,426 --> 00:16:10,387
يجب أن يكون لطيفا. عدم الاضطرار إلى الرعاية.
219
00:16:14,349 --> 00:16:15,934
الأمر ليس بهذه البساطة.
220
00:16:25,986 --> 00:16:26,987
تمام.
221
00:16:27,779 --> 00:16:31,116
حسنًا. لقد أخرجت لوحة الدائرة.
222
00:16:32,576 --> 00:16:33,785
انسخ ذلك.
223
00:16:34,536 --> 00:16:40,209
<ط> د. سوزوكي سوف يأخذك
خلال بقية عملية التجميع.
224
00:16:40,292 --> 00:16:41,585
زوك. زوك؟
225
00:16:41,668 --> 00:16:43,045
هل هو هناك معك؟
226
00:16:43,128 --> 00:16:45,339
نعم لي. أنا هنا.
227
00:16:46,256 --> 00:16:48,634
يا إلهي.
من الجيد جدًا سماع صوتك.
228
00:16:48,717 --> 00:16:50,886
<ط> أنت تبدو خشنًا بعض الشيء، كما تعلم.
هل أنت بخير؟
229
00:16:51,929 --> 00:16:55,849
كانساس لا تتفق مع حمى القش التي أعاني منها،
وأنا…
230
00:16:57,559 --> 00:17:00,479
إشارتنا تنتقل عبر الصدع.
231
00:17:00,562 --> 00:17:03,482
ولا بد أن يكون هناك بعض التشويه.
232
00:17:04,316 --> 00:17:08,028
أعتقد...أعتقد أنه سيكون هناك...
أعتقد أن هذا منطقي، نعم.
233
00:17:08,111 --> 00:17:14,576
حسنا. خذ الأنودات من
الدائرة المتكاملة التي قمت بإزالتها للتو.
234
00:17:14,660 --> 00:17:15,993
تمام.
235
00:17:16,078 --> 00:17:19,164
ثم قم بتوصيلهم
إلى الأسلاك الخضراء للجيروسكوب
236
00:17:19,248 --> 00:17:21,040
من مؤشر الموقف.
237
00:17:21,124 --> 00:17:24,127
حسنًا،... ابدأ بالأنودات.
الأنودات هي…
238
00:17:24,211 --> 00:17:28,339
هي الأشياء التي تبدو وكأنها حبوب منع الحمل الذهبية، أليس كذلك؟
239
00:17:28,423 --> 00:17:31,343
<ط>- نعم. نعم.
- حسنا. لذا…
240
00:17:32,594 --> 00:17:35,264
مهلا، هل يمكن أن تخبرني كيف هذه التكنولوجيا
ستعمل على إخراجي من هنا
241
00:17:35,347 --> 00:17:36,932
أم أن هذا مصنف أيضًا؟
242
00:17:38,183 --> 00:17:41,937
أيها الرائد، أنت بحاجة إلى عملاق لفتح صدع،
243
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
لذلك نحن نحاول أن نجد لك وسيلة توصيل إلى المنزل.
244
00:17:44,773 --> 00:17:47,317
نعم، ولكن لماذا المخاطرة
تعقب على ذلك؟ أنا لا أفهم ذلك.
245
00:17:56,034 --> 00:17:57,911
هذه المهمة برمتها كانت مخاطرة.
246
00:17:58,537 --> 00:18:01,999
وهذا ما نتوقعه منك
للقيام به أيها الجندي.
247
00:18:02,082 --> 00:18:04,710
تمام. مفهوم.
248
00:18:05,711 --> 00:18:07,212
الدفاع والاكتشاف.
249
00:18:22,394 --> 00:18:23,896
- أهلاً.
- بحق الجحيم؟
250
00:18:26,773 --> 00:18:29,735
نحن نرسل المجرمين لملاحقة الناس الآن،
بدون تفسير؟
251
00:18:29,818 --> 00:18:32,112
هل نحن لسنا أصدقاء؟
لم نأكل الشعرية؟
252
00:18:32,196 --> 00:18:33,405
أصدقاء؟
253
00:18:33,488 --> 00:18:37,159
لا أعرف إذا كنت تتذكر هذا،
لكننا وضعنا خطة معًا
254
00:18:37,242 --> 00:18:38,619
ثم اختفيت.
255
00:18:38,702 --> 00:18:42,164
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنك واقف
جنبًا إلى جنب مع صديقتي بريندا هولاند.
256
00:18:42,247 --> 00:18:45,000
نعم، لقد فعلت ما قلت أنني سأفعله.
كنت أجمع المعلومات.
257
00:18:45,083 --> 00:18:47,628
لا، لقد كنت تشارك بنشاط!
258
00:18:47,711 --> 00:18:50,839
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث الآن؟
259
00:18:50,923 --> 00:18:56,094
كل ما لدينا هو قطعة من Titan X
مع أن جهازك لا يزال متصلاً به.
260
00:18:56,178 --> 00:18:57,930
نحن في أزمة.
261
00:18:58,013 --> 00:18:59,890
هذا هو القرف خطيرة.
262
00:18:59,973 --> 00:19:03,810
تيتان إكس طليق
وقتل هيروشي.
263
00:19:06,313 --> 00:19:08,232
لا أريد أن يقتل أي شخص آخر.
264
00:19:09,816 --> 00:19:11,401
هل تعتقد أنني أفعل؟
265
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
لا أفعل ذلك.
266
00:19:15,948 --> 00:19:17,449
ولهذا السبب أنت هنا.
267
00:19:18,825 --> 00:19:22,579
لدينا نظرية مفادها أن جهازك
ألقى تيتان إكس بعيدًا عن طريق هجرته
268
00:19:22,663 --> 00:19:25,040
وإلى حالة من الهياج. الله أعلم أين.
269
00:19:25,123 --> 00:19:26,959
إنه ليس جهازي. إنها أبيكس.
270
00:19:27,584 --> 00:19:30,420
لذا يجب عليك أن تسأل Apex Cybernetics.
271
00:19:30,504 --> 00:19:31,505
حسنا، لدينا.
272
00:19:31,588 --> 00:19:34,967
وقد صدم والتر سيمونز بذلك
زوجان من الممثلين السيئين
273
00:19:35,050 --> 00:19:38,387
سوف تشارك في غير مصرح به
والعملية المتهورة.
274
00:19:39,429 --> 00:19:41,974
وقد تعهدوا بالشفافية الكاملة.
275
00:19:42,683 --> 00:19:45,602
والآن تلعب هولندا الكرة،
لكنها حذرة بعض الشيء.
276
00:19:45,686 --> 00:19:48,230
- نعم بالطبع هي كذلك.
- بالطبع هي كذلك.
277
00:19:48,313 --> 00:19:52,276
لذا أضف إلى الحقيقة
أن Trissop ذهب بدون إذن، وهذا يتركك.
278
00:19:54,194 --> 00:19:56,029
ساعدونا في معرفة ما فعله،
279
00:19:56,113 --> 00:19:58,365
ماذا فعلت شفرتك بـ Titan X.
280
00:19:59,283 --> 00:20:01,201
ربما يمكنك مساعدتنا في إيقافه.
281
00:20:05,664 --> 00:20:07,583
سأحتاج إلى واحدة منهم.
282
00:20:08,250 --> 00:20:10,002
لدي أخت أيضا.
283
00:20:11,044 --> 00:20:12,838
- ماذا؟
- نعم.
284
00:20:15,048 --> 00:20:20,679
بعد أفضل أطباء التلقيح الاصطناعي في العالم
لقد خذلوا أمي وأبي، لقد تبنوني.
285
00:20:21,471 --> 00:20:23,432
وبعد ذلك بعام واحد…
286
00:20:24,308 --> 00:20:25,475
أختي مايا.
287
00:20:27,519 --> 00:20:28,937
الطفل المعجزة.
288
00:20:31,273 --> 00:20:33,442
وفجأة كان السؤال "إيزابيل من؟"
289
00:20:37,529 --> 00:20:39,489
هل هذا ما كان عليه
مثل بالنسبة لك مع كيت؟
290
00:20:41,074 --> 00:20:43,452
أنت تعمل لسنوات وسنوات
مع والدك،
291
00:20:43,535 --> 00:20:44,703
وبعد ذلك فجأة،
292
00:20:45,370 --> 00:20:49,249
خرجت كيت من محور موندي وهي،
"كينتارو من؟"
293
00:20:51,502 --> 00:20:54,338
أنا أكره أبيكس
بقدر ما تكره العاهل.
294
00:20:57,174 --> 00:20:58,717
كلهم يريدون تغيير العالم.
295
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
أريد إنشاء واحدة جديدة،
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
296
00:21:05,516 --> 00:21:07,726
ماذا عنك يا كينتارو؟ ماذا تريد؟
297
00:21:14,358 --> 00:21:17,110
فلماذا هذا تيتان بالتحديد على أي حال؟
298
00:21:19,154 --> 00:21:21,198
هل ستكون صعب الإرضاء الآن؟
299
00:21:22,783 --> 00:21:23,867
أنت تبدو مثلي.
300
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
<ط> نحن نعلم أن هذا واحد كبير بما فيه الكفاية
لفتح صدع لإخراجك.
301
00:21:27,913 --> 00:21:29,081
كيف؟
302
00:21:30,499 --> 00:21:32,835
<ط> كيف تعرف ذلك؟
كيف تعرف ماذا يوجد هنا؟
303
00:21:34,670 --> 00:21:38,090
حسنًا، كما تعلم يا دكتور سوزوكي،
إنه ساحر حقيقي.
304
00:21:39,258 --> 00:21:43,804
تمكن من اكتشاف توقيع تيتان
قريب من نقطة الهبوط الخاصة بك.
305
00:21:44,847 --> 00:21:46,139
من أنت؟
306
00:21:47,641 --> 00:21:49,685
لقد قلت أنك مصنف
مع عملية الساعة الرملية.
307
00:21:49,768 --> 00:21:51,353
أعرف الفريق بأكمله هناك.
308
00:21:52,104 --> 00:21:54,273
الآن لا يمكنك العثور على بيلي،
لقد جعلتني أحاول وضع علامة على تيتان،
309
00:21:54,356 --> 00:21:56,233
وأنا لا أعرف حتى اسمك.
فمن أنت؟
310
00:21:58,986 --> 00:22:00,279
عادل بما فيه الكفاية، أيها الرائد.
311
00:22:00,362 --> 00:22:02,030
يمكنك الاتصال بي العقيد.
312
00:22:02,114 --> 00:22:03,240
نعم.
313
00:22:03,323 --> 00:22:05,158
لقد جئت على متن الطائرة متأخرًا.
314
00:22:05,826 --> 00:22:08,704
<ط> جزء من الفريق
التي تحاول تنظيف هذه الفوضى.
315
00:22:09,329 --> 00:22:11,832
نعم. أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا، يا سيدي.
316
00:22:14,626 --> 00:22:17,546
حسنًا، حسنًا،
إذن لماذا لا تخبرني عن نفسك؟
317
00:22:18,297 --> 00:22:21,008
دعونا نحاول إبقاء الاتصال مفتوحًا.
318
00:22:21,091 --> 00:22:24,094
<ط> حسنًا. ماذا تريد أن تعرف؟
319
00:22:25,220 --> 00:22:28,515
اسمحوا لي أن أبدأ مع…
ماذا عن العائلة؟ لديك عائلة؟
320
00:22:28,599 --> 00:22:29,975
لم أتزوج قط، ولكن...
321
00:22:31,059 --> 00:22:35,147
لقد صادفت مؤخرًا بعض الأطفال
الذين ظنوا أنهم فقدوا والدهم.
322
00:22:36,356 --> 00:22:38,400
يبدو هذا الأمر وكأنه عائلة الآن.
323
00:22:40,402 --> 00:22:42,988
حصلت على وضع مماثل. حصلت على…
324
00:22:44,114 --> 00:22:47,117
هناك صبي في الأعلى.
كنت صديقا جيدا مع والدته.
325
00:22:48,785 --> 00:22:51,747
أخبرته أنني... سأعود.
قطعت له وعدا.
326
00:22:51,830 --> 00:22:54,666
لذا لا تجعل مني كاذبًا أيها العقيد.
327
00:22:57,669 --> 00:22:59,296
ليس على حياتك.
328
00:23:00,756 --> 00:23:02,966
<ط> حسنًا. تمام. انتظر.
329
00:23:04,134 --> 00:23:05,636
ما هذا بحق الجحيم؟
330
00:23:06,386 --> 00:23:08,013
- أيها الرائد، ماذا يحدث؟
- لا، لا، لا.
331
00:23:08,096 --> 00:23:11,141
إنها... روائح...
تنبعث منه رائحة حريق كهربائي ولكن ...
332
00:23:12,392 --> 00:23:13,393
تشغيل!
333
00:23:13,477 --> 00:23:14,895
ابدأ الآن!
334
00:23:41,713 --> 00:23:43,507
الرائد، هل أنت بخير؟
335
00:23:45,509 --> 00:23:46,552
نعم.
336
00:23:47,219 --> 00:23:49,847
نعم، أنا في حالة جيدة جدًا.
337
00:23:49,930 --> 00:23:52,933
ولكن لا شيء... لا شيء لن يشفى.
338
00:23:56,603 --> 00:23:58,021
انتظر ثانية.
339
00:23:58,564 --> 00:23:59,857
القرف المقدس.
340
00:24:00,774 --> 00:24:03,694
السيطرة، لن تصدق
ما أبحث عنه.
341
00:24:05,571 --> 00:24:08,532
نوع من المعسكر. هناك معسكر.
342
00:24:09,283 --> 00:24:11,535
لا أعرف ما هو.
343
00:24:12,202 --> 00:24:14,705
كيف يمكن لشخص ما أن يكون في معسكر هنا؟
344
00:24:15,372 --> 00:24:17,457
- الرائد، هذا أمر مباشر.
- يا إلهي.
345
00:24:17,541 --> 00:24:20,919
<ط> عليك الابتعاد عن هذا المعسكر
والبقاء في هذه المهمة.
346
00:24:24,298 --> 00:24:25,674
كيكو.
347
00:24:28,468 --> 00:24:29,720
كيكو؟
348
00:24:33,056 --> 00:24:34,683
كيكو!
349
00:24:36,310 --> 00:24:37,477
كي!
350
00:24:44,193 --> 00:24:45,444
ماذا يقول؟
351
00:24:45,527 --> 00:24:48,822
حسنًا، إذا كنت أقرأ خط يد بيلي
بشكل صحيح،
352
00:24:48,906 --> 00:24:51,867
يجب أن يكون هناك طريق
الذي يؤدي إلى حلقات…
353
00:24:51,950 --> 00:24:53,327
- هناك!
- ماذا؟
354
00:25:04,880 --> 00:25:07,758
- هل كنت في الحب معه؟
- مع بيلي؟
355
00:25:08,800 --> 00:25:09,801
شو.
356
00:25:14,181 --> 00:25:17,142
لا، لم يكن الأمر هكذا معنا.
357
00:25:19,478 --> 00:25:20,479
تمام.
358
00:25:21,438 --> 00:25:22,439
كان…
359
00:25:26,777 --> 00:25:28,153
ماذا يعني؟
360
00:25:29,571 --> 00:25:30,781
لا تدخل.
361
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
كيف ندخل؟
362
00:25:42,042 --> 00:25:43,544
يجب أن يكون هناك طريقة للالتفاف.
363
00:25:50,843 --> 00:25:51,844
أو ذلك.
364
00:25:53,595 --> 00:25:54,721
ما هي هذه؟
365
00:25:56,515 --> 00:25:58,684
علامات. للقبور.
366
00:26:17,202 --> 00:26:20,914
يجب أن يكون ذلك. المكان الذي
شعرت النساء بالاهتزازات.
367
00:26:35,512 --> 00:26:36,513
كيكو!
368
00:26:37,973 --> 00:26:39,224
كيكو!
369
00:26:40,017 --> 00:26:43,103
كي! كيكو!
370
00:26:43,687 --> 00:26:48,025
- عليك أن تبطئ يا بني.
- إبطاء؟ ابطئ.
371
00:26:48,108 --> 00:26:49,234
إنها على قيد الحياة وهي هنا.
372
00:26:49,318 --> 00:26:51,612
أعلم، لكن هذا معقد.
373
00:26:54,531 --> 00:26:55,949
ماذا تقصد هل تعلم؟
374
00:26:59,119 --> 00:27:00,412
ما الذي لا تقوله لي؟
375
00:27:01,538 --> 00:27:02,789
رائع جدًا يا بني.
376
00:27:06,960 --> 00:27:08,837
وأنت لست من مركز التحكم في المهمة، أليس كذلك؟
377
00:27:10,506 --> 00:27:14,134
لا، أنا لست كذلك. ولكن هذا لا يهم.
378
00:27:14,968 --> 00:27:16,720
شيء واحد فقط يفعل.
379
00:27:16,803 --> 00:27:21,350
- حمايتها بأي ثمن.
- يا إلهي. أنت تبدو مثلي.
380
00:27:23,227 --> 00:27:24,645
قل ذلك مرة أخرى يا لي.
381
00:27:26,647 --> 00:27:27,814
ماذا؟
382
00:27:27,898 --> 00:27:31,318
الآن قل ذلك مرة أخرى.
383
00:27:33,445 --> 00:27:34,988
قلت أنك تفعل...
384
00:27:37,449 --> 00:27:41,411
يبدو مثل ... أنا.
385
00:27:43,872 --> 00:27:44,873
يا إلهي.
386
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
لا...لا داعي للذعر، لي.
387
00:27:50,504 --> 00:27:51,505
أنا أفقد عقلي.
388
00:27:51,588 --> 00:27:53,215
لا تُصب بالذعر.
389
00:27:53,298 --> 00:27:54,341
من أنت؟
390
00:27:57,636 --> 00:27:59,972
أنا شخصيتك الأكبر سنًا.
391
00:28:00,055 --> 00:28:01,765
أنا أنت.
392
00:28:05,477 --> 00:28:06,687
اسألني أي شيء.
393
00:28:08,021 --> 00:28:10,274
إذا لم تكن في رأسي فقط،
394
00:28:10,357 --> 00:28:13,318
إذا كنت أنا، إذا كنت أنا حقًا..
395
00:28:15,946 --> 00:28:17,447
أنت تعرف مدى أهميتها.
396
00:28:19,658 --> 00:28:20,951
لقد كانت مهمتي.
397
00:28:22,286 --> 00:28:27,624
وكان من المفترض أن أحميها.
ولكن أكثر من ذلك…
398
00:28:27,708 --> 00:28:29,459
<ط> أنت تحبها. أعرف.
399
00:28:29,543 --> 00:28:31,336
لا، لم أقل ذلك أبداً. أنا لم أقل ذلك أبدا.
400
00:28:31,420 --> 00:28:34,131
- لم أقل ذلك أبداً. لم اقل قط...
- لا، لا، أبدًا بصوت عالٍ... أبدًا بصوت عالٍ...
401
00:28:34,214 --> 00:28:37,050
لكنني كنت دائمًا حذرًا للغاية.
حتى في رأسي.
402
00:28:38,677 --> 00:28:40,512
أنا أحمل ندوبك، لي.
403
00:28:44,975 --> 00:28:45,976
كل منهم.
404
00:28:49,146 --> 00:28:50,772
وكانت كيكو الأكثر إيلاما.
405
00:28:56,486 --> 00:28:58,363
ولكن تلك اللحظة قد مرت، لي.
406
00:29:03,911 --> 00:29:08,081
إذا كانت على قيد الحياة حقا،
لا يجب أن يكون كذلك.
407
00:29:09,249 --> 00:29:10,834
نعم، إنه كذلك.
408
00:29:10,918 --> 00:29:15,547
<ط>قالت،
"في حياة أخرى، في عالم آخر،
409
00:29:15,631 --> 00:29:17,007
يمكننا أن نكون معًا."
410
00:29:19,384 --> 00:29:21,553
لا، إذا كانت على قيد الحياة يمكنني تغيير ذلك.
411
00:29:24,014 --> 00:29:25,265
سأقوم بتغييره.
412
00:29:26,225 --> 00:29:28,393
- لا، لا، لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر.
- نعم.
413
00:29:28,477 --> 00:29:32,814
<ط> توقف، توقف. لي، لا تتحرك. كن على أهبة الاستعداد.
414
00:29:32,898 --> 00:29:33,982
كن مستعدا.
415
00:29:43,784 --> 00:29:45,285
ماذا لو قمت بتغييره؟
416
00:29:45,869 --> 00:29:48,372
لي، أنت تعرف أفضل.
417
00:29:50,374 --> 00:29:51,375
هل أنا؟
418
00:29:53,627 --> 00:29:54,628
هل أنت؟
419
00:29:57,589 --> 00:30:00,092
إذا سمحت له بالذهاب إليها الآن،
420
00:30:00,175 --> 00:30:02,803
قد تغير مستقبلها جيدًا.
421
00:30:03,846 --> 00:30:05,931
لن يتم تعيينه بعد الآن.
422
00:30:06,014 --> 00:30:09,268
وأي شيء يمكن أن يحدث.
423
00:30:12,896 --> 00:30:15,566
لم يكن قراري هو اتخاذه الآن.
424
00:30:17,192 --> 00:30:18,527
لقد كان لي حينها.
425
00:30:26,952 --> 00:30:28,036
أراها.
426
00:30:29,746 --> 00:30:32,583
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا يجب أن أذهب إليها الآن.
427
00:30:42,801 --> 00:30:43,886
سأعطيك ثلاثة.
428
00:30:45,470 --> 00:30:46,555
واحد،
429
00:30:46,638 --> 00:30:49,141
فهي لا تحتاج إلى الخلاص الآن.
430
00:30:51,768 --> 00:30:54,605
نعم اعرف...
أنا أقدر أنها صعبة.
431
00:30:54,688 --> 00:30:57,357
هذا شعور جميل،
لكنني أقسمت أن أحميها.
432
00:30:57,441 --> 00:31:00,444
<ط> حمايتها. نعم. حتى من نفسي.
433
00:31:00,527 --> 00:31:03,363
هل تريد حقًا اغتنام الفرصة
أنه من خلال التدخل الآن،
434
00:31:03,447 --> 00:31:06,992
يمكنك إبعادها عن الطريق
من أن يتم إنقاذهم فعليًا؟
435
00:31:10,370 --> 00:31:12,623
أنت لا تعرف ماذا سيحدث
إذا تدخلت الآن.
436
00:31:12,706 --> 00:31:14,082
أنت لا تعرف ذلك.
437
00:31:14,166 --> 00:31:15,584
لا، لا أفعل ذلك.
438
00:31:16,251 --> 00:31:19,171
لكنني أعرف بالضبط ما سيحدث
إذا لم تفعل ذلك.
439
00:31:21,548 --> 00:31:24,468
في المستقبل القريب سوف تنقذها،
440
00:31:24,551 --> 00:31:30,224
وسوف تعيش الحياة التي كنت تعتقدها
كنت مسؤولاً عن الخسارة.
441
00:31:34,895 --> 00:31:36,563
ماذا يوجد خلف الباب رقم اثنين؟
442
00:31:38,941 --> 00:31:40,025
هذا أفضل.
443
00:31:42,694 --> 00:31:44,696
هؤلاء الأطفال الذين دخلوا حياتي؟
444
00:31:48,450 --> 00:31:49,868
إنهم أبناء هيرو.
445
00:31:52,162 --> 00:31:53,330
أنت تحبهم، لي.
446
00:31:54,206 --> 00:31:55,666
سوف تعجبك.
447
00:31:56,583 --> 00:31:58,293
لكن إذا خرجت كيكو مبكرًا
448
00:31:58,377 --> 00:32:03,215
نحن حقًا لا نعرف مدى جدية الأمر
يمكن أن يغير كل شيء.
449
00:32:11,306 --> 00:32:12,391
والثالث؟
450
00:32:15,602 --> 00:32:17,271
سيكون هذا هو الأصعب على الإطلاق.
451
00:32:22,776 --> 00:32:26,947
لأن هذه هي اللحظة التي سمحنا لها بالرحيل.
452
00:32:32,995 --> 00:32:35,163
<ط> نعم. لإنقاذها.
453
00:32:40,544 --> 00:32:41,712
لا تفعل شيئًا يا لي.
454
00:32:44,381 --> 00:32:46,633
فقط شاهد.
455
00:33:49,279 --> 00:33:50,280
حبل.
456
00:33:58,038 --> 00:33:59,873
ويتواصل من خلال الماء.
457
00:33:59,957 --> 00:34:01,124
هذا بئر.
458
00:34:01,208 --> 00:34:04,211
أعتقد أن الآخرين نزلوا هنا
وسمعت نداء العملاق.
459
00:34:06,046 --> 00:34:07,548
حسنًا، لن تدخلي إلى هناك يا (كيت).
460
00:34:10,300 --> 00:34:11,592
كيت، توقفي. انها ليست آمنة.
461
00:34:11,677 --> 00:34:13,971
سأكون بخير. أنا أخف وزنا.
462
00:34:14,054 --> 00:34:17,808
- يمكنك سحبي إذا حدث أي شيء.
- نعم.
463
00:34:18,684 --> 00:34:20,351
هذا بالضبط ما قلته…
464
00:34:21,728 --> 00:34:22,728
في كازاخستان.
465
00:34:26,440 --> 00:34:31,112
وأنا نادم على هذا الخطأ كل يوم،
منذ ذلك الحين. لذا من فضلك، لا.
466
00:34:34,074 --> 00:34:39,121
لم يكن ذلك خطأ.
لم يكن خطأ.
467
00:34:41,790 --> 00:34:43,333
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟
468
00:34:45,710 --> 00:34:49,047
كان عليك أن تجد الإجابات
تماما كما لا بد لي من ذلك.
469
00:34:54,011 --> 00:35:00,934
في بعض الأحيان ما يطاردنا
هو ما يبقينا آمنين.
470
00:35:03,520 --> 00:35:06,690
أنا أثق بك، كيت.
اذهب وابحث عن ما هو هناك.
471
00:35:23,081 --> 00:35:24,082
حسنًا.
472
00:35:29,129 --> 00:35:31,340
إذن، ما الذي توصلتم إليه جميعًا حتى الآن؟
473
00:35:32,466 --> 00:35:37,221
حسنًا، ينقر الجهاز
في الجهاز العصبي
474
00:35:37,304 --> 00:35:38,764
ويتلاعب بالإشارات.
475
00:35:40,182 --> 00:35:42,935
حسنا، انها ليست للتلاعب.
يجب أن نفهم.
476
00:35:43,644 --> 00:35:45,812
كانت فكرة بريندا هي أن
إرسال إشارات إطلاق نار سريعة
477
00:35:45,896 --> 00:35:49,024
إلى الدماغ والعودة
حتى تعلمنا اللغة.
478
00:35:51,318 --> 00:35:53,237
بالمناسبة أردت أن أشكرك...
479
00:35:54,404 --> 00:35:58,408
للتأكد من ذلك
لقد خرجت من هذا نظيفة.
480
00:35:59,284 --> 00:36:00,536
لا تشكرني. شكرا بريندا.
481
00:36:01,912 --> 00:36:02,913
لماذا؟
482
00:36:03,455 --> 00:36:06,500
أستطيع أن أسمح لك بالقراءة
نسخة من استجوابها العاهل.
483
00:36:07,918 --> 00:36:09,711
ليس فقط أنها لم تذكر اسمك،
484
00:36:10,504 --> 00:36:14,007
لكنها ترقص برشاقة شديدة
للتأكد من أن لا أحد يعرف ذلك.
485
00:36:18,679 --> 00:36:20,389
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
486
00:36:22,558 --> 00:36:24,184
لغز واحد في كل مرة، على ما أعتقد.
487
00:36:41,785 --> 00:36:43,704
هل تريد أن تلعب
لعبة لوحة الترخيص؟
488
00:36:45,873 --> 00:36:46,874
ماذا؟
489
00:36:48,166 --> 00:36:51,128
إنها رحلة لمدة ساعتين إلى المطار.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر أقل حرجًا.
490
00:36:52,880 --> 00:36:55,674
- أنا لم أطلب منك الركوب على طول.
- أنا أعرف.
491
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
لكنني أحسب بهذه الطريقة لدي ساعتين
لإقناعك بعدم الرحيل.
492
00:37:00,429 --> 00:37:02,848
والبقاء حتى الغد كما هو مخطط له.
493
00:37:03,932 --> 00:37:07,394
لماذا؟ لماذا أنا مهم بالنسبة لك؟
494
00:37:13,025 --> 00:37:14,818
بصراحة بعد اللي حصل
مع والدك،
495
00:37:14,902 --> 00:37:16,153
اعتقدت أنك سوف تفهم.
496
00:37:18,363 --> 00:37:21,575
كلا عائلاتنا كانت تتعامل
مع الوضع تيتان لسنوات،
497
00:37:21,658 --> 00:37:23,327
وقد ازداد الأمر سوءًا.
498
00:37:23,994 --> 00:37:26,079
أعتقد حقًا أن الوقت قد حان لأفكار جديدة.
499
00:37:26,163 --> 00:37:27,331
أفكارك.
500
00:37:27,414 --> 00:37:30,751
لقد رأينا أنه يعمل من الداخل إلى الخارج.
نحن مؤهلون مثل أي شخص آخر،
501
00:37:30,834 --> 00:37:32,503
أليس لدينا نفس القدر من المخاطرة؟
502
00:37:32,586 --> 00:37:35,130
أحصل عليه. أنت غني.
503
00:37:35,214 --> 00:37:38,175
- أنت معتاد على الحصول على ما تريد.
- هذا لا علاقة له بالمال.
504
00:37:38,258 --> 00:37:39,635
قل الناس مع كل الأموال.
505
00:37:39,718 --> 00:37:41,845
والدي لديه المال، حسنا؟
506
00:37:42,429 --> 00:37:44,681
كل ما لدي
لقد عرضت للخطر من أجل هذا.
507
00:37:44,765 --> 00:37:47,726
إذا لم ننجح، فليس لدي شيء.
508
00:37:48,727 --> 00:37:50,062
"نحن"؟
509
00:37:53,023 --> 00:37:55,234
هل تتذكر ما تحدثنا عنه
الليلة التي التقينا فيها في طوكيو؟
510
00:37:56,443 --> 00:38:00,197
كيف مرت أربع سنوات منذ G-Day
وما زال لم يتغير شيء؟
511
00:38:00,864 --> 00:38:03,784
العاهل لم يجعلنا أكثر أمانًا،
ولا الجيش
512
00:38:03,867 --> 00:38:05,536
الشركات، أو حتى والدي.
513
00:38:05,619 --> 00:38:07,412
لا شيء يمكن أن يبقينا آمنين الآن.
514
00:38:07,496 --> 00:38:10,999
بالضبط. لا شيء يمكن أن يبقينا آمنين الآن.
515
00:38:11,083 --> 00:38:13,085
G-Day غيّر العالم بين عشية وضحاها،
516
00:38:13,168 --> 00:38:15,546
ولكن ماذا لو لم يكن من الضروري؟
517
00:38:17,548 --> 00:38:20,133
ماذا لو تمكنا من العيش في عالم
حيث لم يكن هناك G-Day؟
518
00:38:21,426 --> 00:38:22,427
هذا جنون.
519
00:38:25,389 --> 00:38:26,890
أعني أنك تعرف محور موندي.
520
00:38:27,975 --> 00:38:30,811
أنت تعرف قواعد ما هو مجنون
لا تنطبق بالضرورة.
521
00:38:31,979 --> 00:38:33,063
ما الذي تتحدث عنه؟
522
00:38:33,146 --> 00:38:34,982
أنا لا أعرف ذلك
أريد أن أخبرك بعد الآن،
523
00:38:35,065 --> 00:38:36,400
إلا إذا كنت أعلم أنك معي.
524
00:38:42,865 --> 00:38:43,866
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
525
00:38:45,951 --> 00:38:50,247
لماذا تعتقد أن والدك
وأطلعك على سره...
526
00:38:51,582 --> 00:38:52,583
عن المكان الذي كان فيه؟
527
00:38:57,963 --> 00:38:58,964
كامباي.
528
00:38:59,047 --> 00:39:00,424
كامباي.
529
00:39:04,720 --> 00:39:08,974
ليس كيت. ليس أي شخص آخر. أنت.
530
00:39:10,893 --> 00:39:13,770
ربما لأنه أرادك
لتختار بنفسك
531
00:39:14,938 --> 00:39:17,608
دون إعطاء القرف
ما يعتقد أي شخص آخر.
532
00:39:20,194 --> 00:39:21,195
تماما كما فعل.
533
00:39:31,121 --> 00:39:32,873
- هل هذا يشعر بخير؟
- إنها مثالية.
534
00:39:32,956 --> 00:39:33,957
تمام.
535
00:39:35,167 --> 00:39:38,712
- وبمجرد أن تشعر بعدم الأمان ...
- سأصرخ بصوت عال.
536
00:39:39,880 --> 00:39:42,549
احرص. لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
537
00:39:44,384 --> 00:39:49,139
كنت أفكر فقط،
إذا كنت سأفعل هذا مع أي شخص
538
00:39:51,808 --> 00:39:53,018
أنا سعيد أنه أنت.
539
00:40:02,236 --> 00:40:03,237
مستعد؟
540
00:40:03,779 --> 00:40:04,780
مستعد.
541
00:40:05,322 --> 00:40:06,323
تمام.
542
00:40:28,887 --> 00:40:30,305
<ط> استمر في التحرك. إلى الأمام مباشرة.
543
00:40:30,806 --> 00:40:33,767
حسنا. إلى أي مدى أنا؟
544
00:40:34,351 --> 00:40:36,728
<ط> ليس بعيدا. أنت على وشك الوصول.
الساعة الثانية عشرة.
545
00:40:36,812 --> 00:40:38,188
كيف تعرف هذا؟
546
00:40:38,272 --> 00:40:43,402
لأنني رأيته آخر مرة
لقد كنت هناك عندما استعدناها.
547
00:40:44,444 --> 00:40:45,529
أعتقد أنني أرى شيئا.
548
00:40:46,905 --> 00:40:52,536
كتلة كبيرة من الأرض
حوالي نصف كليك للأمام.
549
00:40:53,412 --> 00:40:55,914
- يبدو وكأنه عش الدبابير من الجحيم.
- عش الدبابير من الجحيم؟
550
00:40:55,998 --> 00:40:58,500
نعم، هذا هو المكان.
الآن أبقِ رأسك في وضع الدوران
551
00:40:58,584 --> 00:41:00,335
لأنه على وشك أن يصبح خشنًا.
552
00:41:04,381 --> 00:41:06,258
بحق الجحيم؟
553
00:41:21,064 --> 00:41:22,774
يا إلهي.
554
00:42:00,562 --> 00:42:02,606
- المزيد من الحبل.
- تمام.
555
00:42:28,257 --> 00:42:29,258
كيت!
556
00:42:30,092 --> 00:42:31,802
كيت!
557
00:42:33,345 --> 00:42:34,972
كيت!
558
00:42:38,183 --> 00:42:40,853
<ط> اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك.
سأخبرك إلى أين تذهب.
559
00:42:41,770 --> 00:42:45,858
حسنا، أرى ذلك. أرى ذلك. انها كبيرة.
560
00:42:52,531 --> 00:42:55,075
حسنًا. إنه وراء ذلك.
اذهب الآن إلى الصخرة.
561
00:42:55,158 --> 00:42:56,785
إنه محصور في تلك الصخرة.
562
00:42:57,411 --> 00:42:58,579
إنها مثل الصدفة.
563
00:42:58,662 --> 00:43:00,998
قم بالاختراق وستجده
على الجانب الآخر.
564
00:43:01,999 --> 00:43:03,375
اختراق تلك الصخرة.
565
00:43:03,458 --> 00:43:06,044
- هنا؟
- حسنًا. الآن فقط قم باختراقه.
566
00:43:06,920 --> 00:43:08,505
حسنا.
567
00:43:09,423 --> 00:43:10,549
تمام.
568
00:43:16,847 --> 00:43:20,225
<ط>انتظر. انتظر.
إذا بدأت بالطرق فهل سيستيقظ؟
569
00:43:20,767 --> 00:43:22,561
أعتقد أنه في مثل…
570
00:43:23,228 --> 00:43:25,981
مثل... مثل حالة الشرنقة؟ مثل نائمة؟
571
00:43:26,064 --> 00:43:27,774
مثل سمكة قرش نائمة.
572
00:43:27,858 --> 00:43:30,402
حسنًا، يبدو هذا غبيًا حقًا،
ولكن ها نحن ذا.
573
00:43:41,872 --> 00:43:43,832
حسنًا، حسنًا.
حسنًا. أرى جلده.
574
00:43:45,167 --> 00:43:47,085
- يبدو وكأنه يتنفس.
- حسنًا.
575
00:43:47,169 --> 00:43:49,213
أوه، واو. حسنًا.
576
00:43:50,047 --> 00:43:51,840
حسنًا، إذن…
577
00:43:51,924 --> 00:43:54,218
<ط> حسنًا. الآن…
الآن أدخل جهاز التتبع.
578
00:43:54,301 --> 00:43:56,720
- سأقوم بتشويشه.
- نعم، فقط قم بتشويشها.
579
00:43:58,722 --> 00:44:02,601
حسنًا. هناك. تمام. انها في.
580
00:44:02,684 --> 00:44:05,020
- لقد حصلت عليه.
- يقول انها في.
581
00:44:05,562 --> 00:44:06,563
نعم.
582
00:44:09,900 --> 00:44:10,901
ها هو!
583
00:44:10,984 --> 00:44:12,861
لقد حصلنا على إشارة. لقد حصلنا عليه.
584
00:44:13,654 --> 00:44:15,948
نحن بخير يا ميشن. يا إلاهي.
585
00:44:16,532 --> 00:44:18,825
- القرف. يا للقرف.
- لكن كن حذرًا.
586
00:44:18,909 --> 00:44:19,910
نعم.
587
00:44:21,078 --> 00:44:22,079
انها تخرج.
588
00:44:23,121 --> 00:44:25,374
يا للقرف. يا إلهي.
589
00:44:46,103 --> 00:44:47,271
كيت!
590
00:44:50,732 --> 00:44:51,942
كيت!
591
00:45:03,328 --> 00:45:06,748
كيت! كيت!
592
00:45:09,209 --> 00:45:10,586
كيت!
593
00:45:11,378 --> 00:45:12,671
أيمكنك سماعي؟
594
00:45:12,754 --> 00:45:14,173
نعم!
595
00:45:17,342 --> 00:45:18,552
هل أنت بخير؟
596
00:45:19,261 --> 00:45:23,056
أنا بخير! أنا أعرف ما هي النساء
كانوا يسمعون هنا.
597
00:45:23,140 --> 00:45:26,643
إنها تضخيم أغنية تيتان.
598
00:45:26,727 --> 00:45:28,395
هناك نفق.
599
00:45:29,897 --> 00:45:32,149
أعتقد أنه قد يؤدي إلى المحيط.
600
00:45:32,858 --> 00:45:34,026
تمام.
601
00:45:34,109 --> 00:45:35,110
سأتبعه.
602
00:45:36,028 --> 00:45:37,070
احرص.
603
00:45:39,907 --> 00:45:41,450
هل يمكنك سماعي؟
604
00:45:41,533 --> 00:45:44,995
نعم. أستطيع أن أسمعك.
605
00:45:45,078 --> 00:45:49,082
إنه فقط أنت... أوه، اللعنة.
أنت أبعد.
606
00:45:50,167 --> 00:45:54,796
حسنا، استمع لي الآن.
تحتاج إلى العودة إلى مركبة الدخول.
607
00:45:54,880 --> 00:45:59,259
توجد شجرة كبيرة متشعبة في مكان قريب.
أعلم أنك رأيت ذلك.
608
00:46:00,135 --> 00:46:01,386
حسنا. لماذا هناك؟
609
00:46:02,596 --> 00:46:05,891
<ط> لأن هذا
حيث سيأتي تنين بيلي من أجلك.
610
00:46:07,059 --> 00:46:10,312
أنت تمسك بنفسك، أنت... من خلال الصدع.
عندما يتم فتحه، يمكنك ركوبه للخارج.
611
00:46:10,395 --> 00:46:11,605
حسنا.
612
00:46:11,688 --> 00:46:13,398
وأنت متأكد من أن هذا سوف يعيدني إلى المنزل؟
613
00:46:13,482 --> 00:46:14,775
هل أنت متأكد؟
614
00:46:14,858 --> 00:46:16,818
لي، أنا إيجابي.
615
00:46:20,656 --> 00:46:22,282
أنت رجل طيب، الرائد.
616
00:46:22,366 --> 00:46:26,370
لا تنسى ذلك. حاول جاهدا ألا تفعل ذلك.
لن يكون الأمر سهلا.
617
00:46:30,791 --> 00:46:32,584
اعتني بها، حسنا؟
618
00:46:33,961 --> 00:46:36,213
وأولاد هيروشي أيضاً.
619
00:46:36,296 --> 00:46:38,257
نحن نفقد إتصالنا، أليس كذلك؟
620
00:46:48,183 --> 00:46:49,184
نعم.
621
00:46:51,186 --> 00:46:52,187
الوقت بالنسبة لك للذهاب.
622
00:47:38,233 --> 00:47:39,443
مرحبًا؟
623
00:47:43,030 --> 00:47:44,031
كيت!
624
00:47:44,781 --> 00:47:45,908
مرحبًا؟
625
00:47:47,492 --> 00:47:48,493
كيت؟
626
00:47:50,287 --> 00:47:52,206
- كيت!
- يا.
627
00:47:55,209 --> 00:47:57,711
يا إلهي. لقد أخافتني.
628
00:47:58,670 --> 00:48:00,130
كيف عدت؟
629
00:48:00,839 --> 00:48:04,343
إنها سلسلة من الأنفاق.
قادني أحدهم إلى الأعلى والخلف.
630
00:48:05,802 --> 00:48:07,387
الآن أعرف كيف تشعر.
631
00:48:08,472 --> 00:48:10,599
للحظة، اعتقدت حقا
كان ذلك البئر مسكونًا.
632
00:48:10,682 --> 00:48:11,683
أنا لا أعتقد ذلك.
633
00:48:11,767 --> 00:48:14,478
لقد شعرت بالاختلاف هناك.
634
00:48:15,270 --> 00:48:17,314
كان كل شيء أكثر وضوحًا.
635
00:48:18,148 --> 00:48:20,567
أعتقد أن النساء أحسسن بأغنية تيتان،
636
00:48:20,651 --> 00:48:22,402
فنزلوا إلى البئر
للاستماع إليها.
637
00:48:22,486 --> 00:48:24,071
الذي من شأنه أن يكون
تم تفسيره على أنه جنون
638
00:48:24,154 --> 00:48:27,241
بالضبط. لا أعتقد أن تيتان قد خسر.
639
00:48:28,659 --> 00:48:29,910
لا أعتقد أن هذا خطير.
640
00:48:31,495 --> 00:48:32,913
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى مساعدتنا.
641
00:48:46,051 --> 00:48:47,052
سيارة الأجرة هنا، زوك.
642
00:48:47,135 --> 00:48:48,303
- نعم.
- هل هذا هو؟
643
00:48:48,387 --> 00:48:53,183
نعم الإشارة قوية.
إنها تتجه نحو أستراليا.
644
00:48:53,267 --> 00:48:54,685
تمام.
645
00:48:57,229 --> 00:48:59,773
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
646
00:49:00,607 --> 00:49:02,442
حسنًا، الخطة لم تتغير يا (زوك).
647
00:49:03,360 --> 00:49:05,571
ما سيحدث بعد ذلك كان سيحدث دائمًا.
648
00:49:08,782 --> 00:49:12,494
إذن، إلى أين يأخذنا القدر الآن؟
649
00:49:18,625 --> 00:49:19,626
ليس نحن، زوك.
650
00:49:22,212 --> 00:49:23,213
أنا فقط.
651
00:49:26,216 --> 00:49:30,470
تعتقد أنني أكبر من أن ألعب البندقية
في هذه المهمة؟
652
00:49:31,346 --> 00:49:33,265
بعيدًا عن ذلك يا زوك.
653
00:49:33,974 --> 00:49:36,560
ولكن أخشى أن هذا الجزء التالي
هي وظيفة رجل واحد.
654
00:49:37,603 --> 00:49:41,899
أنت قلق بشأن هذه الآثار التي عمرها 100 عام
قد لا تجعله مرة أخرى؟
655
00:49:47,696 --> 00:49:51,158
تعتقد أنك قد لا تتمكن من العودة.
656
00:49:57,706 --> 00:49:58,707
وداعا أيها الصديق القديم.
657
00:50:00,792 --> 00:50:02,836
- ماذا لديك؟
- سيدي، نحن نلتقط
658
00:50:02,920 --> 00:50:05,964
إشارة غريبة. H.G.0.1.
659
00:50:09,009 --> 00:50:10,385
الساعة الرملية يا واحد؟
660
00:50:12,513 --> 00:50:14,890
هذه هي الإشارة الأصلية
لأول مركبة دخول
661
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
إلى محور موندي.
662
00:50:17,267 --> 00:50:19,186
إنها من عام 1962. لماذا؟
663
00:50:19,269 --> 00:50:20,270
انها حية.
664
00:50:21,146 --> 00:50:25,025
لكن عمر هذه الكبسولة يبلغ 60 عامًا تقريبًا
وتم تدميره في جزيرة الجمجمة.
665
00:50:25,108 --> 00:50:26,610
حسنًا. إظهار علامات السرعة.
666
00:50:27,861 --> 00:50:31,615
إنها تتحرك بسرعة تزيد عن 40 عقدة.
تؤكد G-TASS أنها Titan X.
667
00:50:34,034 --> 00:50:38,038
حسنًا يا سيدي، كما وعدتك، هناك عملاقك.
668
00:50:42,918 --> 00:50:44,419
ماذا بحق الجحيم يفعل؟