1
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
اگنور!

2
00:00:38,997 --> 00:00:42,501
اس دنیا میں،
مافوق الفطرت صلاحیتیں موجود ہیں۔

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
جس کی وضاحت سائنس سے ممکن نہیں۔

4
00:00:49,091 --> 00:00:49,925
مجھے افسوس ہے

5
00:01:08,819 --> 00:01:12,489
ان صلاحیتوں کے حامل افراد
اپنے اختیارات کا استعمال کریں

6
00:01:13,323 --> 00:01:16,994
لوگوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے
اور ان کو کنٹرول کریں.

7
00:01:22,583 --> 00:01:24,418
انہیں کہا جاتا ہے...

8
00:01:25,836 --> 00:01:27,170
ایسپرس

9
00:01:31,174 --> 00:01:33,260
سالٹ مڈل اسکول

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,220
-یہ انہیں مزید لذیذ بناتا ہے۔
- مجھے کچھ چاہیے!

11
00:01:35,304 --> 00:01:37,097
-وہ بہت سے ذائقوں میں آتے ہیں۔
-واقعی؟

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,141
-وہ بھی بہت بڑے ہیں۔
-اچھا!

13
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
-بہت اچھا لگتا ہے!
-واقعی۔

14
00:01:45,981 --> 00:01:47,065
کیا؟

15
00:01:56,867 --> 00:01:59,995
تاہم، نفسیاتی طاقتوں کا ہونا...

16
00:02:03,248 --> 00:02:04,625
- چلو چلتے ہیں
-ٹھیک ہے۔

17
00:02:04,708 --> 00:02:07,294
ان کا ذائقہ بھی بہت زیادہ ہے۔

18
00:02:07,544 --> 00:02:09,379
یہ آپ کو لڑکیوں میں مقبول نہیں بنائے گا۔

19
00:02:16,136 --> 00:02:18,305
میں مقبول ہونا چاہتا ہوں۔

20
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
بھوت وغیرہ۔ ایجنسی

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
آج آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

22
00:02:22,434 --> 00:02:25,437
میں ایک بھوت سے پریشان ہو رہا ہوں۔
ہمارے کونڈو کی پارکنگ میں۔

23
00:02:26,855 --> 00:02:27,731
آپ قسمت میں ہیں!

24
00:02:27,898 --> 00:02:31,568
میں، اراتکا ریگین، نوکری قبول کروں گا!

25
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
آپ کریں گے؟

26
00:02:33,487 --> 00:02:34,696
شکریہ!

27
00:02:35,280 --> 00:02:39,910
میری فیس Exorcism کورس پر منحصر ہے۔
آپ منتخب کرتے ہیں. آپ کون سا پسند کریں گے؟

28
00:02:39,993 --> 00:02:41,078
"Exorcism کورس"؟

29
00:02:43,997 --> 00:02:46,208
آزمائشی کورس بھوت کو 20٪ تک کم کرتا ہے۔

30
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
سنجیدہ کورس 50٪ تک کم ہوجاتا ہے۔

31
00:02:47,918 --> 00:02:51,797
مکمل طاقت کا کورس آپ کو دیتا ہے۔
بھوتوں میں 99 فیصد کمی!

32
00:02:51,880 --> 00:02:52,964
"کمی"؟

33
00:02:54,591 --> 00:02:56,802
ٹھیک ہے، میں مکمل پاور کورس کے ساتھ جاؤں گا۔

34
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
یقیناً۔

35
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
ایک بار جب میں نے اسے استعمال کیا ہے ...

36
00:03:03,642 --> 00:03:05,018
ہانکو کا چہرہ ہوگا۔

37
00:03:05,936 --> 00:03:07,312
بھی معمول پر واپس.

38
00:03:07,396 --> 00:03:09,022
اس کے چہرے کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے!

39
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
شکریہ! میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں!

40
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
یہاں کا بھوت بری طرح سے ڈر گیا تھا۔
کاکروچ سے،

41
00:03:22,953 --> 00:03:25,664
کہ وہ چھلانگ لگا کر ٹوٹ گیا۔
اس کا سر چھت پر.

42
00:03:25,831 --> 00:03:28,125
تم اس پر یقین بھی کیسے کر سکتے ہو؟

43
00:03:28,208 --> 00:03:31,503
وہ میری جگہ پر ظاہر ہوتا رہتا ہے۔
اور مجھے سر مار رہا ہے!

44
00:03:32,379 --> 00:03:36,174
ہمیں یہاں زیادہ دیر تک نہیں رہنا چاہیے۔

45
00:03:37,926 --> 00:03:41,221
کاکروچ خوفناک ہیں!

46
00:03:41,430 --> 00:03:42,264
وہ ہیں؟

47
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کے پاس نفسیاتی طاقتیں ہیں؟

48
00:03:47,144 --> 00:03:48,687
وہ وہاں ہے!

49
00:03:48,770 --> 00:03:51,481
یہ وہی آدمی ہے جو مجھے سر مار رہا ہے!

50
00:03:53,233 --> 00:03:54,526
یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
میرا خاص ہتھیار!

52
00:03:56,111 --> 00:03:58,155
سالٹ سپلیش!

53
00:04:01,783 --> 00:04:02,617
کیا؟

54
00:04:04,953 --> 00:04:07,080
یہ صرف سپر مارکیٹ نمک ہے!

55
00:04:07,748 --> 00:04:09,666
یہ کام نہیں کرے گا جب تک کہ اس میں برکت نہ ہو۔

56
00:04:10,792 --> 00:04:13,378
آپ ایسپر نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟

57
00:04:16,256 --> 00:04:17,424
تم میرے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑتے۔

58
00:04:18,049 --> 00:04:19,843
مجھے اپنے حتمی ہتھیار میں کال کرنا ہے۔

59
00:04:22,763 --> 00:04:24,639
تاکویاکی

60
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
ماسٹر

61
00:04:30,854 --> 00:04:33,231
ارے، ہجوم یہاں سے جلدی آجاؤ۔

62
00:04:33,815 --> 00:04:36,193
کلائنٹ اور بد روح انتظار کر رہے ہیں.
جلدی کرو۔

63
00:04:36,777 --> 00:04:38,236
اس کے علاوہ، مجھے کچھ takoyaki لے لو.

64
00:04:38,820 --> 00:04:39,821
میرے پاس پہلے ہی ہے۔

65
00:04:47,412 --> 00:04:49,289
یہ لو! میں نے آپ کو ایک اضافی دیا۔

66
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
شکریہ

67
00:04:51,374 --> 00:04:53,710
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں!

68
00:05:10,602 --> 00:05:14,940
ماسٹر، میں نے آپ کو پہلے کہا تھا
اتنے مختصر نوٹس پر مجھے نہ بلایا جائے۔

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
یہ بچہ اصل چیز ہے!

70
00:05:28,829 --> 00:05:30,288
جارحیت ختم ہوگئی۔

71
00:05:30,956 --> 00:05:33,834
جلاوطنی کی قیمت 2,800 ین ہے،
علاوہ سفری اخراجات کے لیے 1,000 ین۔

72
00:05:33,917 --> 00:05:35,085
یہ 3,800 ین ہے۔

73
00:05:35,669 --> 00:05:36,545
ٹھیک ہے۔

74
00:05:43,969 --> 00:05:45,762
اس کے لیے بہت شکریہ۔

75
00:05:45,929 --> 00:05:47,973
مجھے بری روح کی کبھی توقع نہیں تھی۔
اتنا طاقتور ہونا.

76
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
یہ اتنا سخت بھوت نہیں تھا۔

77
00:05:52,018 --> 00:05:53,520
کیا تم نہیں سمجھتے؟

78
00:05:54,271 --> 00:05:55,897
جب تم میری طرح طاقتور بن جاؤ گے،

79
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
آپ کی نفسیاتی طاقتیں ختم ہوجاتی ہیں۔
آس پاس کے سب کو پگھلانا!

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,611
اس لیے میں آپ کو آسان چیزوں کو سنبھالنے دیتا ہوں۔

81
00:06:02,612 --> 00:06:03,697
ایک ہے.

82
00:06:16,001 --> 00:06:19,504
آپ ان طاقتوں کو ضائع کر رہے ہیں۔
آپ کو ان کا بہتر استعمال کرنا چاہیے۔

83
00:06:20,046 --> 00:06:23,842
جب تک آپ ایسا نہیں کرتے، آپ کوئی نہیں بنیں گے،
جیسا کہ آپ کا عرفی نام تجویز کرتا ہے۔

84
00:06:25,677 --> 00:06:27,554
میں جانتا ہوں کہ میرا نام "موب" کے طور پر تلفظ کیا جا سکتا ہے

85
00:06:28,054 --> 00:06:30,599
لیکن کیا اس لفظ کا کوئی اور مطلب ہے؟

86
00:06:33,310 --> 00:06:36,771
اس کا مطلب ہے بے نام،
لوگوں کا بے چہرہ عوام.

87
00:06:39,608 --> 00:06:42,902
لیکن، ماسٹر، آپ نے کہا
اگر میں اپنی بے پناہ طاقت کا غلط استعمال کروں،

88
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
میں اپنے آپ کو ختم کر دوں گا۔

89
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
یہ بالکل درست ہے۔

90
00:06:49,326 --> 00:06:51,202
آپ پہلے مشکل سے کوشش کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟

91
00:06:52,954 --> 00:06:53,955
جی ہاں

92
00:06:54,706 --> 00:06:58,543
آپ جانتے ہیں، اگر آپ کا تناؤ بڑھتا ہے،
کچھ آپ کو بند کر سکتا ہے

93
00:06:58,627 --> 00:07:00,086
اور آپ کو پھٹنے کا سبب بنتا ہے۔

94
00:07:01,004 --> 00:07:03,590
ان طاقتوں کو صحیح طریقے سے کنٹرول کرنے کا طریقہ سیکھیں۔

95
00:07:03,673 --> 00:07:05,258
مجھ سے

96
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
اکیسویں صدی کا ابھرتا ہوا ستارہ
ریجن کے بھوت وغیرہ۔ ایجنسی

97
00:07:12,182 --> 00:07:14,100
MOB 22%

98
00:07:14,184 --> 00:07:16,561
کاگیاما

99
00:07:32,494 --> 00:07:36,247
رِتسو نے دوبارہ اپنے گریڈ میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔
تازہ ترین امتحانات میں

100
00:07:36,331 --> 00:07:37,374
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

101
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

102
00:07:38,959 --> 00:07:41,795
جی ہاں، یہ ہے. آپ پہلے نمبر پر رہے ہیں۔
لگاتار دس بار، ٹھیک ہے؟

103
00:07:41,962 --> 00:07:42,796
تمہیں کس نے کہا؟

104
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
سوبومی، اگلے دروازے سے۔

105
00:07:45,840 --> 00:07:47,217
وہ ایک پیاری لڑکی ہے۔

106
00:07:52,305 --> 00:07:54,724
اوہ شیگیو!

107
00:07:54,975 --> 00:07:57,435
آپ بہت بوڑھے ہو گئے ہیں کہ آپ اپنا کھانا پھینک رہے ہیں!

108
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
تمہارا چھوٹا بھائی ایسا نہیں کرتا۔

109
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
ماں کیا ہمارے پاس اور چمچے ہیں؟

110
00:08:04,150 --> 00:08:05,527
یہ دوبارہ جھکا؟

111
00:08:06,695 --> 00:08:07,779
میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔

112
00:08:08,154 --> 00:08:10,407
آپ کو ایسا کرنا بند کرنا ہوگا۔

113
00:08:11,199 --> 00:08:12,033
معذرت

114
00:08:12,784 --> 00:08:13,618
نیکی

115
00:08:14,160 --> 00:08:16,955
آپ Ritsu کی طرح کیوں نہیں بن سکتے؟

116
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
وہ ایک اچھا طالب علم اور کھلاڑی ہے۔

117
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
وہ صرف ایک نیا آدمی ہے،
لیکن وہ سٹوڈنٹ کونسل میں بھی ہے۔

118
00:08:22,502 --> 00:08:23,712
تم حیرت انگیز ہو، Ritsu.

119
00:08:23,795 --> 00:08:25,380
اس کی مثال پر عمل کریں!

120
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
جلدی کرو اور کھا لو۔

121
00:08:40,020 --> 00:08:41,604
ٹھیک ہے، سب۔

122
00:08:41,771 --> 00:08:46,151
کہنے کو ایک باصلاحیت اور کامیاب
انسان اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرتا ہے۔

123
00:08:46,401 --> 00:08:49,529
چھوٹی عمر میں بھی ہم یہ جملہ استعمال کرتے ہیں،

124
00:08:49,863 --> 00:08:52,782
"صندل کی لکڑی خوشبودار ہے۔
یہاں تک کہ بیج کے پتے میں بھی۔"

125
00:08:52,866 --> 00:08:53,742
Tsubomi؟

126
00:08:55,785 --> 00:08:58,413
میری کلاس میں سونا بند کرو، کاگیاما!

127
00:08:59,122 --> 00:09:00,623
کیا آپ کو کافی نیند نہیں آتی؟

128
00:09:01,916 --> 00:09:03,168
جلدی سو جاؤ!

129
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
ہنسنا چھوڑ دو! یہ آپ سب پر لاگو ہوتا ہے۔

130
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
دیر تک مت رہنا۔

131
00:09:08,381 --> 00:09:10,175
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ اس کی طرح ختم ہوجائیں گے۔

132
00:09:11,342 --> 00:09:12,427
اپنا عمل اکٹھا کریں۔

133
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
ٹھیک ہے، آئیے موضوع پر واپس آتے ہیں۔

134
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
یہاں خدمت آتی ہے، سوبومی!

135
00:09:30,820 --> 00:09:33,073
-کیا؟
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

136
00:09:33,156 --> 00:09:35,158
تم ٹھیک ہو؟ آپ اسے کیسے یاد کر سکتے ہیں؟

137
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
وہ مسکرائی۔

138
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
جب اس نے میری طرف دیکھا،

139
00:10:01,768 --> 00:10:03,061
وہ مسکرایا.

140
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
سوبومی!

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,368
یہ کیا ہے، شیگیو؟

142
00:10:19,202 --> 00:10:20,620
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا ...

143
00:10:23,123 --> 00:10:25,583
مسکرانے کا شکریہ۔

144
00:10:26,376 --> 00:10:27,669
تم کیا بات کر رہے ہو؟

145
00:10:28,253 --> 00:10:31,256
ٹھیک ہے... اس نے مجھے خوشی دی۔

146
00:10:32,173 --> 00:10:33,049
میرا مطلب ہے...

147
00:10:33,216 --> 00:10:34,425
کیا ہو رہا ہے، سوبومی؟

148
00:10:34,634 --> 00:10:37,554
ہیلو، Ritsu. مبارک ہو
سب سے زیادہ سکور حاصل کرنے پر۔

149
00:10:37,929 --> 00:10:39,097
تم نے میری ماں سے کہا تھا نا؟

150
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
آپ ہوشیار اور ایتھلیٹک رہے ہیں۔
جب سے تم چھوٹے تھے، رتسو۔

151
00:10:42,851 --> 00:10:45,895
تم بہت سنجیدہ ہو، اور کھڑے ہو جاؤ
صحیح کے لیے آپ حیرت انگیز ہیں!

152
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
میں اتنا خاص نہیں ہوں۔

153
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
وہاں آپ پھر جاتے ہیں، معصومیت کو فون کرتے ہوئے.

154
00:10:50,150 --> 00:10:52,068
یہ "فون کرنا" نہیں ہے۔ یہ "فریبنگ" ہے۔

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,697
تم بہت بدتمیز ہو۔
یہ صرف ایک چھوٹی سی غلطی ہے۔

156
00:10:56,406 --> 00:10:58,616
اس کے علاوہ، "فون کرنا" آسان ہے
"فریبینگ" کے مقابلے میں

157
00:10:58,950 --> 00:10:59,784
چلو، رِتسو۔

158
00:10:59,868 --> 00:11:00,785
ٹھیک ہے۔

159
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
شیگیو، کیا آپ سوبومی سے بات کرنا چاہتے تھے؟

160
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
اچھا... نہیں

161
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
واقعی نہیں۔

162
00:11:08,585 --> 00:11:09,878
دیکھیں۔ چلو!

163
00:11:10,253 --> 00:11:11,087
ٹھیک ہے۔

164
00:11:12,630 --> 00:11:14,465
اگلے امتحانات میں اپنی پوری کوشش کریں۔

165
00:11:14,841 --> 00:11:15,675
ٹھیک ہے۔

166
00:11:16,217 --> 00:11:17,719
آپ کا درجہ کیا تھا، سوبومی؟

167
00:11:18,219 --> 00:11:19,679
مجھے 65 واں نمبر ملا۔

168
00:11:20,054 --> 00:11:20,930
-واقعی؟
-جی ہاں

169
00:11:21,723 --> 00:11:23,641
MOB 35%

170
00:11:24,309 --> 00:11:25,935
آپ کے کندھے حال ہی میں سخت ہیں؟

171
00:11:26,978 --> 00:11:29,063
تم پر لعنت ہو گی۔

172
00:11:29,647 --> 00:11:32,275
لعنت 90 فیصد کی وجہ ہے۔
سخت کندھوں اور کمر میں درد

173
00:11:32,692 --> 00:11:34,235
کیا؟ میں لعنتی ہوں؟

174
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
مجھے ملعون بننا یاد نہیں ہے۔

175
00:11:38,364 --> 00:11:39,991
کیا آپ کمپیوٹر بہت زیادہ استعمال کرتے ہیں؟

176
00:11:40,742 --> 00:11:42,869
میں انٹرنیٹ پر بہت زیادہ سرف کرتا ہوں۔

177
00:11:42,952 --> 00:11:45,163
آپ کس قسم کی سائٹس کو دیکھتے ہیں؟

178
00:11:46,873 --> 00:11:47,832
فحش...

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,542
یہی وجہ ہے!

180
00:11:49,626 --> 00:11:52,503
آپ کو "ایک کلک کی لعنت!"

181
00:11:53,421 --> 00:11:54,339
وہ کیا ہے؟

182
00:11:55,506 --> 00:11:58,760
اس کا مطلب ہے کہ بھوت بہتر ہو رہے ہیں۔
الیکٹرانکس کا استعمال کرتے ہوئے.

183
00:11:59,218 --> 00:12:00,887
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

184
00:12:01,846 --> 00:12:04,849
میں تمہارے لیے اس لعنت کو کم کروں گا۔

185
00:12:08,561 --> 00:12:10,980
آپ کا دایاں کندھا سخت ہے...

186
00:12:11,064 --> 00:12:14,359
میرا مطلب ہے، لعنت
آپ کے دائیں کندھے پر مضبوط ہے.

187
00:12:14,442 --> 00:12:16,527
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

188
00:12:16,611 --> 00:12:17,862
وہیں لیٹ جاؤ۔

189
00:12:18,112 --> 00:12:18,947
کیا؟

190
00:12:19,030 --> 00:12:20,365
-جلدی کرو!
-کیا؟

191
00:12:20,448 --> 00:12:22,158
کیا؟ اوہ ٹھیک ہے۔

192
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
علاج کا کمرہ

193
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
کرس کرش!

194
00:12:41,552 --> 00:12:45,807
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ پر شک کیا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں واقعی لعنتی تھا۔

195
00:12:46,099 --> 00:12:48,810
میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
کیا میں دوبارہ آ سکتا ہوں؟

196
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
آپ یقینا کر سکتے ہیں!

197
00:12:50,603 --> 00:12:53,231
ملعون کندھوں کو حاصل کرنا آسان ہے۔
کمپیوٹر استعمال کرتے وقت

198
00:12:53,481 --> 00:12:54,565
ہجوم، اس کا خیال رکھنا۔

199
00:12:55,149 --> 00:12:58,736
اوہ، ٹھیک ہے؟ یہ ایک مساج کے لیے 2,800 ین ہے۔

200
00:12:58,945 --> 00:13:01,364
بیوقوف! اسے ایک exorcism کہتے ہیں!

201
00:13:01,447 --> 00:13:02,490
یہاں 3,000 ہے۔

202
00:13:04,158 --> 00:13:05,368
آپ کی تبدیلی 200 ہے۔

203
00:13:05,952 --> 00:13:07,620
شکریہ!

204
00:13:07,704 --> 00:13:08,538
شکریہ!

205
00:13:08,621 --> 00:13:09,789
شکریہ

206
00:13:14,669 --> 00:13:17,714
کیا غلط ہے؟
کیا آپ کے کندھے بھی سخت ہیں؟

207
00:13:19,799 --> 00:13:22,677
ماسٹر، آپ بہتر ہو رہے ہیں
مساج دینے میں.

208
00:13:23,553 --> 00:13:24,387
ہاں، اچھا...

209
00:13:24,804 --> 00:13:28,516
مجھے خوشی ہے کہ میں نے وہ مساج کتابیں پڑھی ہیں۔
اور سخت مشق کی.

210
00:13:29,308 --> 00:13:33,521
قدرتی طور پر، میری نفسیاتی طاقتیں رہی ہیں۔
مفید بھی.

211
00:13:34,439 --> 00:13:35,273
ماسٹر

212
00:13:35,857 --> 00:13:37,066
حال ہی میں،

213
00:13:37,525 --> 00:13:40,486
میں سوچ رہا ہوں کہ مجھے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

214
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
میں سمجھتا ہوں۔

215
00:13:44,198 --> 00:13:45,867
نوجوانوں کی مشکلات۔

216
00:13:46,659 --> 00:13:48,911
میں اپنے آپ میں تبدیلی لانا چاہتا ہوں۔

217
00:13:50,329 --> 00:13:51,706
اگر میں نہ بدلا تو...

218
00:13:52,165 --> 00:13:56,002
یہ سب یاد رکھیں۔ ٹھیک ہے؟

219
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
ٹھیک ہے، کاگیاما؟

220
00:13:59,088 --> 00:14:00,214
میں کبھی کامیاب نہیں ہوں گا۔

221
00:14:04,427 --> 00:14:06,262
- مجھے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔
- دیکھو تم کہاں جا رہے ہو!

222
00:14:06,512 --> 00:14:07,555
معذرت

223
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
خود کو بدلنے کے لیے مجھے...

224
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
طاقت!

225
00:14:15,063 --> 00:14:16,230
طاقت!

226
00:14:16,314 --> 00:14:18,066
طاقت!

227
00:14:18,441 --> 00:14:19,275
اچھا

228
00:14:19,859 --> 00:14:24,447
باڈی بلڈنگ آپ کو بدل دے گی!

229
00:14:24,530 --> 00:14:25,573
مزید!

230
00:14:25,656 --> 00:14:28,826
اپنے آپ کو مضبوط بنائیں،

231
00:14:29,744 --> 00:14:32,413
آپ زیادہ طاقتور!

232
00:14:36,000 --> 00:14:36,959
ٹیلی پیتھی کلب

233
00:14:37,043 --> 00:14:39,170
انسانی دماغ میں لاتعداد طاقت ہے!

234
00:14:39,253 --> 00:14:41,881
آئیے اپنے دماغ کو متحرک کریں۔
اور ٹیلی پیتھک سگنلز سنیں!

235
00:14:41,964 --> 00:14:44,634
آپ دریافت کریں گے۔
ایک ناقابل یقین نئی کائنات!

236
00:14:44,801 --> 00:14:46,969
آئیے مل کر دنیا کو بدلیں!

237
00:14:52,433 --> 00:14:53,810
مجھے کچھ احساس ہے!

238
00:14:57,647 --> 00:14:58,981
یہ وہی ہے!

239
00:15:02,693 --> 00:15:04,821
وہ سگنل دے رہا ہے!

240
00:15:07,907 --> 00:15:10,660
آپ کو ابھی میرے ٹیلی پیتھک سگنل موصول ہوئے ہیں،
کیا تم نے نہیں کیا

241
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

242
00:15:12,036 --> 00:15:13,538
کیا آپ کلب میں ہیں؟

243
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
نہیں، میں نہیں ہوں۔

244
00:15:15,498 --> 00:15:16,416
پھر میرا ساتھ دیں!

245
00:15:18,793 --> 00:15:20,711
"ٹیلی پیتھی کلب۔"

246
00:15:21,295 --> 00:15:22,213
آپ شامل ہوں گے، ٹھیک ہے؟

247
00:15:23,005 --> 00:15:24,132
کیا؟

248
00:15:24,966 --> 00:15:26,008
میں اسے بھاگنے نہیں دے سکتا!

249
00:15:30,054 --> 00:15:32,974
ٹیلی پیتھی کلب

250
00:15:34,809 --> 00:15:35,852
آپ کا نام کیا ہے؟

251
00:15:36,144 --> 00:15:38,271
اوہ، یہ شیگیو کاگیاما ہے۔

252
00:15:39,730 --> 00:15:41,482
تم کون ہو؟

253
00:15:42,900 --> 00:15:45,194
میں کلب کا صدر ہوں۔
آٹھویں جماعت سے، کلاس 5، ٹوم کوراتا۔

254
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
مجھے ٹوم کال کریں!

255
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
ٹوم

256
00:15:53,369 --> 00:15:55,163
میری دادی کا بھی یہی نام ہے۔

257
00:15:55,788 --> 00:15:56,998
میں دادی نہیں ہوں!

258
00:15:57,874 --> 00:15:59,750
- میں جاؤں گا۔
-ارے! رکو!

259
00:16:00,710 --> 00:16:02,003
ایک سیکنڈ رکو!

260
00:16:02,378 --> 00:16:04,547
دراصل، میں واحد رکن ہوں۔
اس کلب کے.

261
00:16:04,630 --> 00:16:07,675
براہ کرم شامل ہوں! اگر آپ ایسا نہیں کرتے،
کلب ختم کر دیا جائے گا!

262
00:16:07,758 --> 00:16:09,343
آپ کسی بھی کلب میں نہیں ہیں، ویسے بھی۔

263
00:16:12,138 --> 00:16:13,431
برائے مہربانی!

264
00:16:17,685 --> 00:16:18,603
میں آج نہیں کر سکتا۔

265
00:16:19,312 --> 00:16:21,981
ہمارے پاس ایک exorcism کلائنٹ ہے۔
شام 4:30 بجے آ رہا ہے

266
00:16:22,064 --> 00:16:23,024
کیا؟

267
00:16:24,984 --> 00:16:25,902
Exorcism؟

268
00:16:31,699 --> 00:16:33,201
یہ طلبہ کونسل کے صدر ہیں!

269
00:16:35,536 --> 00:16:38,873
ایسا لگتا ہے کہ آپ جمع نہیں کر سکے۔
مزید ممبران

270
00:16:39,373 --> 00:16:42,210
صرف ایک ممبر والا کلب کوئی کلب نہیں ہے۔

271
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
سٹوڈنٹ کونسل

272
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
آپ کا کلب ختم ہو گیا ہے!

273
00:16:44,462 --> 00:16:48,966
آج سے، یہ کمرہ اس کا ہے۔
نئے بننے والے باڈی بلڈنگ کلب میں۔

274
00:17:00,436 --> 00:17:01,604
ارے! رکو!

275
00:17:01,896 --> 00:17:04,232
Kageyama یہاں شامل ہونے کے بارے میں سوچ رہا ہے!

276
00:17:05,358 --> 00:17:07,193
کیا؟ تم ہو، شیگیو؟

277
00:17:07,902 --> 00:17:10,696
یہ کیا ہے؟ آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

278
00:17:11,906 --> 00:17:15,201
آپ کو صرف رکھنے کے لیے شامل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ کلب ختم ہونے سے۔

279
00:17:18,329 --> 00:17:20,248
فیصلہ کن ہو! اسے ٹھکرا دو!

280
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
دوسرے لوگوں کی رائے نہ ہونے دیں۔
اپنے فیصلوں کو متاثر کریں۔

281
00:17:24,085 --> 00:17:27,380
وہ ٹھیک کہتا ہے شیجیو۔
آپ کو اپنی خواہشات پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

282
00:17:29,257 --> 00:17:30,174
میری خواہشات...

283
00:17:30,800 --> 00:17:34,095
یقینی طور پر، آپ کے خواب ضرور ہوں گے۔
اور خواہشات، ٹھیک ہے؟

284
00:17:36,138 --> 00:17:37,223
خواب...

285
00:17:38,849 --> 00:17:39,809
میرے خواب ہیں۔

286
00:17:42,144 --> 00:17:44,647
لیکن Tsubomi بہت زیادہ دلچسپی رکھتا ہے ...

287
00:17:46,190 --> 00:17:48,401
میرے ایتھلیٹک بھائی، رِتسو میں۔

288
00:17:55,575 --> 00:17:57,827
میں کلب جوائن کروں گا۔

289
00:18:08,963 --> 00:18:10,631
باڈی بلڈنگ کلب کے ممبران،

290
00:18:11,424 --> 00:18:13,676
- براہ کرم مجھے شامل ہونے دیں۔
-کیا؟ وہ کلب؟

291
00:18:13,759 --> 00:18:15,803
ٹھیک ہے! آپ سے مل کر خوشی ہوئی!

292
00:18:18,139 --> 00:18:19,223
باڈی بلڈنگ!

293
00:18:19,307 --> 00:18:21,684
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

294
00:18:21,767 --> 00:18:23,436
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

295
00:18:26,731 --> 00:18:27,898
آپ کو پا کر خوشی ہوئی۔

296
00:18:28,482 --> 00:18:31,068
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

297
00:18:31,152 --> 00:18:33,112
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

298
00:18:33,988 --> 00:18:35,239
باڈی بلڈنگ!

299
00:18:35,531 --> 00:18:38,367
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

300
00:18:38,451 --> 00:18:39,827
- پمپ اپ!
- پمپ اپ!

301
00:18:40,453 --> 00:18:42,622
باڈی بلڈنگ! پمپ...

302
00:18:42,830 --> 00:18:44,624
کاگیاما! ارے!

303
00:18:44,832 --> 00:18:46,208
تم ٹھیک ہو؟ کاگیاما!

304
00:18:46,917 --> 00:18:48,294
- اٹھو!
- وہ سانس نہیں لے رہا ہے!

305
00:18:48,377 --> 00:18:49,795
-شیجیو!
اسے منہ سے دو!

306
00:18:49,879 --> 00:18:51,922
باڈی بلڈنگ کلب

307
00:18:52,006 --> 00:18:53,966
ٹیلی پیتھی کلب

308
00:18:54,050 --> 00:18:55,259
ہر روز اپنے آپ کو تربیت دیں۔

309
00:18:55,343 --> 00:18:58,512
ارے! ٹیلی پیتھی کلب! تم یہاں؟

310
00:18:58,596 --> 00:18:59,430
جی ہاں!

311
00:19:02,016 --> 00:19:05,853
آپ کا شکریہ، مسٹر گوڈا، رکھنے کے لیے
ٹیلی پیتھی کلب ختم ہونے سے!

312
00:19:05,936 --> 00:19:06,854
کوئی مسئلہ نہیں۔

313
00:19:07,438 --> 00:19:11,651
آپ نے مجھے بھی اجازت دی ہے۔
اس کلب کے کمرے کو آپ کے ساتھ بانٹنے کے لیے۔

314
00:19:12,360 --> 00:19:14,195
آپ کا بہت بہت شکریہ، بہت بہت!

315
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
کوئی بڑی بات نہیں۔

316
00:19:15,237 --> 00:19:17,740
ہمیں صرف ایک جگہ کی ضرورت ہے۔
ہمارے سامان کو رکھنے کے لئے.

317
00:19:17,823 --> 00:19:18,658
ٹھیک ہے؟

318
00:19:18,783 --> 00:19:21,994
طلبہ کونسل کے صدر کو مت بتانا
کہ میں تمہیں یہاں رہنے دیتا ہوں۔

319
00:19:24,038 --> 00:19:25,122
- جی جناب
-ٹھیک ہے۔

320
00:19:25,206 --> 00:19:26,123
تم ٹھیک ہو؟

321
00:19:26,207 --> 00:19:27,249
میں تمہیں نیچے رکھ دوں گا۔

322
00:19:27,375 --> 00:19:28,793
وہاں تم جاؤ.

323
00:19:29,168 --> 00:19:30,378
تم ٹھیک ہو؟

324
00:19:31,003 --> 00:19:33,130
معذرت، لیکن کیا آپ اس آدمی کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟

325
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
مجھے اپنی ویٹ لفٹنگ میں واپس جانا ہے!

326
00:19:36,926 --> 00:19:37,843
جی جناب!

327
00:19:37,927 --> 00:19:38,928
طاقت!

328
00:19:45,101 --> 00:19:46,560
کیا تم ٹھیک ہو، شیگیو؟

329
00:19:47,561 --> 00:19:49,438
شکریہ، Ritsu.

330
00:19:54,360 --> 00:19:55,611
میں اپنا بازو نہیں ہل سکتا۔

331
00:19:56,529 --> 00:19:58,072
آپ کو ابھی پٹھوں میں تکلیف ہوئی ہے۔

332
00:19:59,740 --> 00:20:00,574
یہاں.

333
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
اوپر تم جاؤ۔

334
00:20:05,371 --> 00:20:07,623
میں سمجھ سکتا ہوں۔
تم میرے کلب میں کیوں نہیں آئے،

335
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
لیکن آپ کیوں شامل ہوئے؟
باڈی بلڈنگ کلب؟

336
00:20:10,209 --> 00:20:12,503
اب نئے ممبران کی بھرتی

337
00:20:12,586 --> 00:20:15,715
میں ہمیشہ سے ایک غریب کھلاڑی رہا ہوں۔

338
00:20:16,674 --> 00:20:18,259
لہذا، میں اپنے پٹھوں کو بنانا چاہتا تھا.

339
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
میں اپنا جسم بنانا چاہتا تھا۔

340
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
میں ایک سست رنر بھی ہوں۔

341
00:20:28,352 --> 00:20:30,896
میں نے ہمیشہ اپنی نفسیاتی طاقتوں پر بھروسہ کیا ہے۔

342
00:20:32,440 --> 00:20:33,441
کیا؟

343
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
نفسیاتی طاقتیں؟

344
00:20:35,776 --> 00:20:38,863
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کیا آپ کے پاس ایسے اختیارات ہیں؟

345
00:20:40,740 --> 00:20:41,615
ناممکن!

346
00:20:41,782 --> 00:20:43,284
ثابت کرو!

347
00:20:44,952 --> 00:20:46,162
کیا بیوقوف ہے!

348
00:20:46,412 --> 00:20:47,830
آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔

349
00:21:08,851 --> 00:21:10,352
کیا یہ حقیقی تھا؟

350
00:21:12,480 --> 00:21:15,316
ٹھیک ہے، میں اب تھوڑا تھک گیا ہوں،

351
00:21:15,649 --> 00:21:17,777
تو میں اتنا ہی کر سکتا ہوں۔

352
00:21:19,111 --> 00:21:22,156
ہجوم، آئیے مل کر ٹیلی پیتھی کا مطالعہ کریں،

353
00:21:22,239 --> 00:21:24,325
اور لامحدود کائنات کو دریافت کریں!

354
00:21:24,408 --> 00:21:26,452
مجھے اپنے پٹھوں کو بنانا ہے۔

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

356
00:21:30,498 --> 00:21:32,708
تم مجھ سے اتنی ٹھنڈی کیوں ہو؟

357
00:21:34,502 --> 00:21:39,340
مجھے آخر کار مل گیا ہے۔
میں کیا کرنا چاہتا ہوں، ٹوم۔

358
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
آپ کا مطلب ہے، آپ کے پٹھوں کی تعمیر؟

359
00:21:41,801 --> 00:21:43,886
کیوں؟ آپ کے پاس نفسیاتی طاقتیں ہیں۔

360
00:21:44,678 --> 00:21:46,055
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا ...

361
00:21:47,389 --> 00:21:50,851
میں مزید مردانہ بننا چاہتا ہوں۔

362
00:21:54,897 --> 00:21:56,315
دوسرے لفظوں میں؟

363
00:21:59,485 --> 00:22:00,611
میں چاہتا ہوں کہ لڑکیاں مجھے پسند کریں۔

364
00:22:03,280 --> 00:22:04,114
کیا؟

365
00:22:05,950 --> 00:22:06,951
ایسا کبھی نہیں ہو گا۔

366
00:22:09,787 --> 00:22:11,705
MOB 45%

367
00:22:13,499 --> 00:22:16,293
ایسپر کے پاس کرنے کے لیے زیادہ اہم چیزیں ہیں۔

368
00:22:16,794 --> 00:22:18,796
جیسے، دنیا پر قبضہ کرنا۔

369
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
A، B اور C کے نمونے استعمال کیے ہیں۔

370
00:22:27,805 --> 00:22:30,349
ان کی طاقت بہت زیادہ ہے
اور ہوش کھو چکے ہیں.

371
00:22:33,143 --> 00:22:35,563
ہمارے پاس اب بھی ان میں سے کافی نہیں ہے۔

372
00:22:36,564 --> 00:22:40,484
مزید! ہمیں مزید ایسپرز کی ضرورت ہے!

373
00:23:52,431 --> 00:23:54,266
کردار اور تنظیمیں
فرضی ہیں۔

374
00:23:54,350 --> 00:23:56,352
ذیلی عنوان کا ترجمہ برائن ایتھے کا