1 00:03:01,880 --> 00:03:03,711 Ah... Ah... 2 00:03:30,680 --> 00:03:32,238 Non, non, non ! 3 00:03:43,280 --> 00:03:44,349 Bonjour. 4 00:03:45,200 --> 00:03:46,349 Bonjour. 5 00:04:43,680 --> 00:04:45,591 Quel grand endroit le monde est ! 6 00:05:14,600 --> 00:05:16,636 Combien font sept fois sept ? 7 00:05:17,480 --> 00:05:18,833 Quarante-neuf. 8 00:05:20,920 --> 00:05:22,319 Et six fois six ? 9 00:05:22,800 --> 00:05:23,789 Trente-six. 10 00:05:25,920 --> 00:05:27,069 Trois fois trois ? 11 00:05:31,240 --> 00:05:33,037 Quinze. 12 00:05:55,680 --> 00:05:58,035 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.. 13 00:05:58,480 --> 00:06:01,790 ..1 1, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,.. 14 00:06:02,280 --> 00:06:05,477 ..21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,.. 15 00:06:06,160 --> 00:06:08,674 ..28, 29, 30, 31, 32, 33,.. 16 00:06:09,280 --> 00:06:12,955 ..34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,.. 17 00:06:13,720 --> 00:06:16,632 ..41, 42, 43, 44, 45, 46,.. 18 00:06:17,480 --> 00:06:19,710 ..47, 48, 49, 50,.. 19 00:06:19,920 --> 00:06:21,239 ..51, 52, 53, 54,.. 20 00:06:21,560 --> 00:06:24,870 ..55, 56, 57, 58, 59,.. 21 00:06:25,800 --> 00:06:29,429 ..60, 61, 62, 63, 64. 22 00:07:58,680 --> 00:08:00,272 On y va maintenant, petit garçon ? 23 00:09:55,800 --> 00:09:56,630 Bonjour. 24 00:10:06,960 --> 00:10:08,871 - Bonjour. - Bonjour. 25 00:10:16,640 --> 00:10:17,629 Bonjour. 26 00:10:18,440 --> 00:10:20,431 À qui dis-tu bonjour ? 27 00:10:20,640 --> 00:10:22,232 - Pour vous. - À moi ? 28 00:10:22,440 --> 00:10:24,670 - Oui. - Est-ce que tu me connais? 29 00:10:24,920 --> 00:10:25,670 Non. 30 00:10:25,960 --> 00:10:28,394 Alors qu'est-ce que tu veux dire en disant "Bonjour" ? 31 00:10:28,560 --> 00:10:30,391 Je voulais vraiment juste pour dire "Bonjour". 32 00:10:30,840 --> 00:10:33,434 Allez sauter en courant ! C'est tout ce dont j'ai besoin.. 33 00:10:33,680 --> 00:10:36,478 ..un retardataire en premier le matin.... 34 00:11:10,280 --> 00:11:12,157 Excusez-moi, as-tu un travail pour moi ? 35 00:11:12,280 --> 00:11:12,792 Non. 36 00:13:00,920 --> 00:13:03,036 Excusez-moi, mais c'est le mien. 37 00:13:04,640 --> 00:13:06,551 - C'est le tien ? - Oui. 38 00:13:35,160 --> 00:13:37,435 Il n'y a presque rien dedans. 39 00:13:37,680 --> 00:13:39,671 Mais j'ai plutôt aimé l'affaire. 40 00:13:54,680 --> 00:13:56,910 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 41 00:14:02,320 --> 00:14:04,117 - 'Nuit. - 'Nuit. 42 00:14:07,640 --> 00:14:10,234 Savez-vous où je pourrais trouver un lit pour la nuit ? 43 00:14:11,400 --> 00:14:15,279 Il faudra vous rendre au centre-ville. Mais le dernier tram vient de partir. 44 00:14:17,920 --> 00:14:20,957 Je pourrais t'héberger chez moi si tu veux. 45 00:14:21,200 --> 00:14:22,076 Merci. 46 00:14:22,800 --> 00:14:24,313 D'accord, alors. Allons-y. 47 00:15:10,160 --> 00:15:12,674 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 48 00:15:17,280 --> 00:15:19,396 Vous avez été très gentil. 49 00:15:23,280 --> 00:15:25,191 je ne sais pas comment vous remercier assez. 50 00:15:25,400 --> 00:15:27,038 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 51 00:15:28,840 --> 00:15:31,479 Le soleil ! Le soleil ! 52 00:15:43,520 --> 00:15:44,635 Vite, allez ! 53 00:15:46,560 --> 00:15:47,834 Charmant, n'est-ce pas ? 54 00:16:03,400 --> 00:16:04,913 Expulsez-le ! 55 00:16:08,440 --> 00:16:09,395 Se déplacer! 56 00:16:10,520 --> 00:16:11,714 Ne poussez pas ! 57 00:16:13,080 --> 00:16:14,229 Tapez du pied. 58 00:16:14,440 --> 00:16:15,873 Nettoyez-vous le nez ! 59 00:16:22,800 --> 00:16:23,994 Entrez ! 60 00:16:24,760 --> 00:16:27,069 Je n'ai pas froid. J'ai des sous-vêtements. 61 00:16:37,280 --> 00:16:39,430 Regarder! Le soleil ! 62 00:16:39,760 --> 00:16:42,479 À quel point pouvez-vous devenir égoïste ! Il veut tout pour lui. 63 00:17:12,040 --> 00:17:13,712 Jésus a pleuré ! 64 00:18:04,480 --> 00:18:06,436 Allez, Angelina. 65 00:18:10,640 --> 00:18:13,029 Allez! Lève-toi ! 66 00:18:14,280 --> 00:18:15,508 Sautez ! Courir!! 67 00:18:23,800 --> 00:18:26,519 Coucou! Tapez du pied. Allez! Viens par ici ! 68 00:18:26,800 --> 00:18:28,233 Tapez du pied. 69 00:18:30,280 --> 00:18:33,397 Huer! Huer! 70 00:18:36,320 --> 00:18:38,550 Coucou! Coucou! 71 00:18:41,040 --> 00:18:42,951 Tapez du pied ! Coucou! 72 00:20:10,840 --> 00:20:12,910 Mon petit ange, combien font cinq fois cinq ? 73 00:20:20,360 --> 00:20:22,669 Angèle, qu'as-tu fait ? Euh... 74 00:20:26,040 --> 00:20:28,156 Et toi. Combien font trois fois trois ? 75 00:20:47,120 --> 00:20:49,395 - Bonjour! - Bonjour! 76 00:20:49,520 --> 00:20:51,875 Obtenez la peinture. Regarder. C'est là-bas. 77 00:21:06,280 --> 00:21:07,429 Que fais-tu? 78 00:21:07,720 --> 00:21:10,393 De cette façon, au moins les enfants va apprendre quelque chose. 79 00:21:10,520 --> 00:21:11,396 Ah ! 80 00:21:21,560 --> 00:21:22,788 Puis-je aider ? 81 00:21:22,880 --> 00:21:24,518 Oui bien sûr! Viens par ici ! 82 00:21:25,960 --> 00:21:26,949 Merci. 83 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 Une fois un carré.... 84 00:21:46,720 --> 00:21:48,597 Ceci est un aspirateur. 85 00:21:51,560 --> 00:21:54,996 Allez, les gars ! Au travail ! Le travail ennoblit l'homme. 86 00:21:56,240 --> 00:21:57,992 Et rend les hommes riches. 87 00:22:01,640 --> 00:22:03,278 Regardez cette belle statue ! 88 00:22:03,360 --> 00:22:04,395 Vraiment adorable ! 89 00:22:06,800 --> 00:22:08,756 Elle est à moi ! Je l'ai vue en premier ! 90 00:22:08,960 --> 00:22:11,315 Non, tu ne l'as pas fait. Elle est à moi. Je l'ai vue. 91 00:22:11,560 --> 00:22:14,677 Non, ce n'est pas le cas. Je l'ai trouvé. C'est le mien. 92 00:22:15,040 --> 00:22:16,314 Où étais-je alors ? 93 00:22:16,960 --> 00:22:19,599 Nulle part. Je l'ai vu en premier, donc c'est le mien. 94 00:22:19,800 --> 00:22:22,712 Laissez-le de côté ! Comment ça, tu l'as vu en premier ? 95 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 Ne me touchez pas. J'ai dit que c'était le mien ! 96 00:22:25,720 --> 00:22:27,995 Comment ça, c'est à toi ? 97 00:22:28,280 --> 00:22:30,555 J'ai dit que je l'avais vu en premier. 98 00:22:30,640 --> 00:22:33,234 Vous n'avez rien vu. 99 00:22:33,800 --> 00:22:35,552 Excusez-moi. Je l'ai vu en premier. 100 00:22:35,800 --> 00:22:37,631 Dégagez-vous, vous ! 101 00:22:40,040 --> 00:22:41,393 La statue est à moi ! 102 00:22:41,600 --> 00:22:43,591 Je vais te donner une statue. 103 00:22:43,760 --> 00:22:45,113 Une seconde! 104 00:22:46,760 --> 00:22:47,988 Qu'est-ce que c'est? 105 00:22:48,280 --> 00:22:49,156 Souffler. 106 00:22:52,120 --> 00:22:52,757 Hein ? 107 00:22:53,040 --> 00:22:53,790 Comme ça. 108 00:22:54,040 --> 00:22:55,871 Oh, rentre chez toi. 109 00:23:00,760 --> 00:23:07,552 Oh, peu importe. Tu gardes les statues et le reste des déchets aussi. 110 00:23:11,400 --> 00:23:12,150 Allez! 111 00:23:15,880 --> 00:23:17,871 - Magnifique, hein ? - Beau! 112 00:23:20,280 --> 00:23:21,349 Merveilleux! 113 00:23:21,560 --> 00:23:23,710 Emmenez-le sur la place. 114 00:23:24,240 --> 00:23:26,231 Pourriez-vous s'il vous plaît marteler ça pour moi ? 115 00:23:26,320 --> 00:23:27,992 D'accord. Réparez ça. 116 00:23:33,280 --> 00:23:35,714 Je donnerais un bras et une jambe être aussi grand que toi. 117 00:23:36,040 --> 00:23:38,395 Je ne suis pas si grand. Je viens de le regarder. 118 00:23:38,840 --> 00:23:41,274 Je donnerais un bras et une jambe. 119 00:23:41,960 --> 00:23:43,712 Allez, je ne suis pas si grand. 120 00:23:43,880 --> 00:23:45,552 Combien font huit fois huit ? 121 00:23:45,760 --> 00:23:48,832 Soixante-quatre. Voir? Je ne suis pas si grand. 122 00:23:49,200 --> 00:23:52,988 Tu dis seulement ça parce que tu ne le fais pas Je sais ce que c'est d'avoir quatre pieds. 123 00:23:53,800 --> 00:23:56,394 Il n'y a pas beaucoup de différence entre toi et moi. 124 00:23:56,520 --> 00:23:58,158 Nous sommes tous les deux petits. 125 00:23:58,400 --> 00:24:00,595 Et la vie est belle pour nous aussi. 126 00:24:00,800 --> 00:24:02,950 - Bonjour. - Bonjour. 127 00:24:04,520 --> 00:24:05,635 Bonjour! 128 00:24:07,880 --> 00:24:10,633 Ahhh ! Jeunesse bénie ! 129 00:24:11,280 --> 00:24:14,158 Je peux à peine bouger avec ce rhumatisme ! 130 00:24:14,320 --> 00:24:17,517 Moi aussi. Tout ce qu'il faut c'est le moindre mouvement... oww, oww ! 131 00:24:19,280 --> 00:24:20,872 - Bonjour. - Bonjour. 132 00:24:21,280 --> 00:24:22,952 - Bonjour. - Bonjour. 133 00:24:28,480 --> 00:24:31,040 Occupe-toi de tes oignons! 134 00:24:31,080 --> 00:24:31,990 Pauvre créature. 135 00:24:32,080 --> 00:24:35,277 Occupez-vous des vôtres ! Je m'occuperai du mien ! 136 00:24:35,360 --> 00:24:36,793 Bon chagrin ! 137 00:24:38,120 --> 00:24:39,075 Comme c'est beau ! 138 00:24:39,280 --> 00:24:42,238 Beau! Magnifique! Vraiment bien fait ! 139 00:24:44,840 --> 00:24:48,719 Laisse-moi tranquille! Je ne veux rien avoir à faire avec personne ! 140 00:24:48,880 --> 00:24:51,155 Et personne ne doit essayer être amical avec moi! 141 00:24:51,280 --> 00:24:52,633 Donnez-lui du repos ! 142 00:24:52,880 --> 00:24:55,792 De vilains clochards ! Occupe-toi de tes oignons! 143 00:24:55,960 --> 00:24:58,997 Surtout toi ! Je tuerai n'importe quel animal que je veux ! 144 00:24:59,080 --> 00:25:01,196 Voulez-vous le laisser de côté ou quoi ? 145 00:25:03,080 --> 00:25:05,992 Continue! Dégagez ! 146 00:25:08,120 --> 00:25:10,395 Je ne l'aime pas beaucoup non plus. 147 00:25:10,520 --> 00:25:13,159 Devons-nous le déplacer ? 148 00:25:16,040 --> 00:25:18,395 Encore parmi les poules ! 149 00:25:19,040 --> 00:25:22,112 Il a besoin d'une raclée.. 150 00:25:24,800 --> 00:25:27,712 ..il s'en souviendra jusqu'à la fin de ses jours. 151 00:25:30,400 --> 00:25:33,949 Pourquoi m'as-tu déplacé ? J'étais bien là où j'étais. 152 00:25:35,080 --> 00:25:37,992 Vous êtes maintenant face au soleil levant. Que veux-tu de plus ? 153 00:25:38,200 --> 00:25:39,110 Arturo! 154 00:25:41,520 --> 00:25:45,718 Arturo! Descendre! Descends, Arturo, descends ! 155 00:25:46,560 --> 00:25:48,516 Arturo! Arturo! 156 00:25:49,760 --> 00:25:53,833 - Descends, Arturo ! - Non, non, non ! 157 00:25:54,800 --> 00:25:56,631 Descendre! 158 00:26:01,520 --> 00:26:03,875 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 159 00:26:04,360 --> 00:26:05,395 Je m'ennuie. 160 00:26:05,600 --> 00:26:11,914 Non, viens ici. La vie est belle. 161 00:26:13,480 --> 00:26:14,674 Essayez-le ! 162 00:26:15,840 --> 00:26:17,034 163 00:26:17,280 --> 00:26:22,513 Voilà. Voir? Allez, descends ! 164 00:26:27,520 --> 00:26:30,239 - - 165 00:26:40,120 --> 00:26:42,236 - Bonjour. - Bonjour. 166 00:26:42,320 --> 00:26:43,639 - Mari et femme ? - Oui. 167 00:26:43,760 --> 00:26:46,194 Une cabane pour deux au fond à droite. 168 00:26:47,000 --> 00:26:48,069 Êtes-vous seul? 169 00:26:48,280 --> 00:26:51,317 Non, j'ai un mari, un enfant et une servante. 170 00:26:54,240 --> 00:26:55,309 Êtes-vous seul? 171 00:26:55,560 --> 00:26:57,152 Non, je suis avec lui. 172 00:26:57,560 --> 00:26:59,471 Une cabane pour deux, là-bas, à la fin. 173 00:26:59,600 --> 00:27:03,149 Excusez-moi, mais j'aimerais une cabane face au soleil. 174 00:27:03,760 --> 00:27:06,228 - Oui. - Le soleil brille ici. 175 00:27:07,000 --> 00:27:08,228 Que fais-tu? 176 00:27:08,400 --> 00:27:10,436 Giuseppe. Je m'appelle Giuseppe. 177 00:27:11,560 --> 00:27:15,109 Des familles là-bas dans One Times One Square. 178 00:27:15,520 --> 00:27:17,829 Où se trouve cette cabane à moitié construite. 179 00:27:21,080 --> 00:27:22,877 - Je suis célibataire. - Célibataire? 180 00:27:23,040 --> 00:27:25,873 Oui, d'accord, là-bas dans cette cabane là.... 181 00:27:38,800 --> 00:27:40,836 - Etes-vous seul ? - Seul. 182 00:27:43,320 --> 00:27:46,198 - Seul? - Seul. Ménagère. 183 00:27:50,000 --> 00:27:52,070 Célibataires par ici, des célibataires là-bas. 184 00:28:18,320 --> 00:28:21,471 Edvige, bouge-toi. Que fais-tu? 185 00:28:23,800 --> 00:28:25,153 Où est cette cabane ? 186 00:28:25,480 --> 00:28:27,072 Juste là, madame. 187 00:28:27,640 --> 00:28:29,039 Giuseppe, arrête. 188 00:28:32,520 --> 00:28:33,316 C'est ici. 189 00:28:36,320 --> 00:28:38,390 Cela devrait suffire, n'est-ce pas ? 190 00:28:44,280 --> 00:28:45,190 Est-ce suffisant ? 191 00:28:45,520 --> 00:28:49,195 Edvige ! Méchante fille ! 192 00:28:49,360 --> 00:28:52,158 Elle n'a rien fait de mal. Au contraire. 193 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 Elle doit faire attention. 194 00:28:54,800 --> 00:28:56,631 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 195 00:28:56,840 --> 00:29:01,516 Elle n'a rien fait de mal. J'aime ça. 196 00:29:01,720 --> 00:29:03,233 Vous êtes viré, et c'est tout ! 197 00:29:03,520 --> 00:29:05,795 J'adore l'eau, croyez-moi. 198 00:29:06,960 --> 00:29:08,678 Je l'aime. Regarder. 199 00:29:11,560 --> 00:29:15,678 Mais quoi...? Il a fallu une heure pour remplissez-le! Maintenant, je dois recommencer ! 200 00:29:16,200 --> 00:29:19,875 Si tu as besoin de quelque chose de moi, appelle-moi. 201 00:29:42,480 --> 00:29:43,390 Merci! 202 00:30:52,800 --> 00:30:54,916 Nous y sommes. C'est la terre. 203 00:31:19,520 --> 00:31:21,829 je ne t'en donnerai pas plus que dix millions pour cela. 204 00:31:21,960 --> 00:31:24,520 Ma dernière offre : trente millions et c'est à vous. 205 00:31:26,320 --> 00:31:27,833 - Onze. - Vingt-neuf. 206 00:31:28,080 --> 00:31:29,638 - Douze. - Vingt-huit. 207 00:31:29,880 --> 00:31:31,233 - Treize. - Vingt-sept. 208 00:31:31,480 --> 00:31:33,516 - Quatorze. - Vingt cinq. Vingt-six. 209 00:31:33,720 --> 00:31:34,789 - Onze. - Vingt-neuf. 210 00:31:34,880 --> 00:31:35,915 - Douze. - Vingt-huit. 211 00:31:36,040 --> 00:31:37,155 - Treize. - Vingt-sept. 212 00:31:37,280 --> 00:31:38,395 - Quatorze. - Vingt-six. 213 00:31:38,520 --> 00:31:39,635 - Treize. - Vingt-sept. 214 00:31:39,760 --> 00:31:40,749 - Quatorze. - Vingt-six. 215 00:31:40,840 --> 00:31:41,989 - Treize. - Vingt-huit. 216 00:31:42,080 --> 00:31:43,195 - Treize. - Vingt-neuf. 217 00:31:43,280 --> 00:31:44,474 - Douze. - Vingt-huit. 218 00:31:52,040 --> 00:31:53,393 - Neuf. - Vingt-sept. 219 00:31:53,600 --> 00:31:55,033 - Dix. - Vingt-huit. 220 00:31:55,280 --> 00:31:56,076 Onze. 221 00:31:56,320 --> 00:31:57,958 Vingt cinq. Mon dernier prix. 222 00:32:03,960 --> 00:32:05,279 Qui sont tous ces gens ? 223 00:32:05,360 --> 00:32:06,315 Les pauvres. 224 00:32:11,040 --> 00:32:12,359 Que font-ils ici ? 225 00:32:12,480 --> 00:32:14,755 Vous pouvez vous en débarrasser quand tu veux. 226 00:32:14,840 --> 00:32:15,989 C'est ce que vous pensez. 227 00:32:16,080 --> 00:32:19,516 Rien de plus simple. Si je tamponne simplement mes pieds, ils vont s'enfuir. 228 00:32:40,760 --> 00:32:43,194 Ça n'a pas l'air si simple pour m'en débarrasser. 229 00:32:44,200 --> 00:32:48,239 Il dit que ce n'est pas facile pour s'en débarrasser. Bon chagrin ! 230 00:32:54,080 --> 00:32:56,674 Excusez-moi, messieurs, voudriez-vous se réchauffer les mains ? 231 00:32:57,000 --> 00:32:58,149 Venez ici! 232 00:33:20,760 --> 00:33:21,590 Aidez-vous. 233 00:33:28,840 --> 00:33:33,595 Ici, nous sommes tous ensemble. COMME toi je vois, j'ai froid, tout comme toi. 234 00:33:34,560 --> 00:33:36,869 C'est parce que nous sommes tous pareils. 235 00:33:37,640 --> 00:33:41,110 Mon nez est peut-être un peu plus petit ou un peu plus grand que le vôtre,.. 236 00:33:41,240 --> 00:33:42,355 ..mais c'est toujours un nez. 237 00:33:42,560 --> 00:33:45,358 C'est la vérité, mes amis. Un nez est un nez. 238 00:33:46,800 --> 00:33:48,028 Qu'est-ce que ça veut dire ? 239 00:33:48,640 --> 00:33:50,596 Qu'est-ce qu'il y a de nez faut-il s'en occuper ? 240 00:33:52,240 --> 00:33:54,674 Pourquoi devraient-ils quitter leurs cabanes ? 241 00:33:54,800 --> 00:33:57,030 Vous avez une maison, n'est-ce pas ? Peut-être deux. 242 00:33:59,560 --> 00:34:03,553 Devons-nous nous connaître ou les noms de chacun.. 243 00:34:03,760 --> 00:34:06,399 ..être frères ? Non. Est-ce que je connais ton nom ? 244 00:34:06,600 --> 00:34:07,271 Non. 245 00:34:08,640 --> 00:34:09,755 - Et le vôtre ? - Rappi. 246 00:34:09,920 --> 00:34:13,151 Je le sais maintenant parce que tu viens de me le dire, mais je ne l'ai pas fait il y a une minute. 247 00:34:13,280 --> 00:34:15,953 Pourtant, je t'aime quand même. 248 00:34:17,600 --> 00:34:20,876 Parce que j'ai cinq doigts sur ma main et lui aussi. 249 00:34:23,160 --> 00:34:24,036 Et lui. 250 00:34:25,280 --> 00:34:27,316 Tu as raison! Tu as raison. 251 00:34:40,960 --> 00:34:42,439 Vive Monsieur Mobbi ! 252 00:34:42,720 --> 00:34:44,711 Vive Monsieur Mobbi ! 253 00:35:45,440 --> 00:35:51,788 pour vivre et dormir. 254 00:35:52,320 --> 00:35:59,317 vivre et mourir. 255 00:36:00,000 --> 00:36:06,712 quelques chaussettes et un peu de pain. 256 00:36:07,240 --> 00:36:14,271 croire en demain. 257 00:36:14,960 --> 00:36:21,752 croire en demain. 258 00:36:22,960 --> 00:36:29,035 259 00:36:30,720 --> 00:36:36,875 pour vivre et dormir. 260 00:36:37,400 --> 00:36:44,272 vivre et mourir. 261 00:36:44,760 --> 00:36:51,677 quelques chaussettes et un peu de pain. 262 00:36:52,240 --> 00:36:59,157 croire en demain. 263 00:36:59,680 --> 00:37:06,950 croire en demain. 264 00:37:38,960 --> 00:37:43,033 Votre attention, s'il vous plaît ! Il est temps de décerner le premier prix. 265 00:37:49,680 --> 00:37:51,796 Hourra! Hourra! 266 00:37:52,600 --> 00:37:54,750 Bravo! Bravo! 267 00:38:04,600 --> 00:38:07,068 SILENCE S.V.P. Vérifiez vos numéros. 268 00:38:25,520 --> 00:38:26,999 Puis-je, madame ? 269 00:38:41,880 --> 00:38:45,350 Attention, s'il vous plaît. Il est temps de sélectionner le billet gagnant à la loterie. 270 00:38:45,680 --> 00:38:48,240 Premier prix : un vrai poulet ! 271 00:38:48,800 --> 00:38:50,552 Bravo! 272 00:39:08,240 --> 00:39:09,355 Quatre-vingt-dix. 273 00:39:11,800 --> 00:39:12,869 Quatre-vingt-dix! 274 00:39:16,720 --> 00:39:18,676 Qui en a quatre-vingt-dix ? 275 00:39:18,800 --> 00:39:21,109 Quatre-vingt-dix! 276 00:39:22,440 --> 00:39:24,237 Quelqu'un en a quatre-vingt-dix ? 277 00:39:24,400 --> 00:39:26,311 - Quatre-vingt-neuf. - J'ai dit quatre-vingt-dix. 278 00:39:26,600 --> 00:39:27,589 Je l'ai raté d'un seul coup ! 279 00:39:27,880 --> 00:39:30,235 Idiot! Quatre-vingt-neuf ne font pas quatre-vingt-dix. 280 00:39:31,000 --> 00:39:32,433 J'en ai douze. 281 00:39:39,480 --> 00:39:40,754 Cela fait quatre-vingt-dix. 282 00:39:41,120 --> 00:39:44,317 Partir! Ça ne peut pas être le mien ! Je devrais avoir tellement de chance ! 283 00:39:45,120 --> 00:39:47,429 Fini le numéro quatre-vingt-dix ! 284 00:39:47,720 --> 00:39:49,950 Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix ! 285 00:39:54,160 --> 00:39:55,798 - Noir... - Mmmm... 286 00:39:57,240 --> 00:39:58,992 Quatre-vingt-dix gagnent le poulet. 287 00:39:59,480 --> 00:40:00,833 Un autre numéro ! 288 00:40:01,160 --> 00:40:02,878 Ouais! Ouais! Un autre numéro ! 289 00:40:03,160 --> 00:40:06,755 Si personne n'en a quatre-vingt-dix, nous choisirons un autre numéro. 290 00:40:07,000 --> 00:40:08,831 Droite! C'est comme ça ! 291 00:40:09,160 --> 00:40:10,878 Cela fait quatre-vingt-dix. 292 00:40:11,120 --> 00:40:12,519 Il a raison. C'est! 293 00:40:12,800 --> 00:40:13,391 Vraiment ? 294 00:40:13,720 --> 00:40:15,278 Oui, il est quatre vingt dix heures. Continue! 295 00:40:16,520 --> 00:40:19,239 Quatre-vingt-dix! Quatre-vingt-dix! 296 00:40:22,520 --> 00:40:25,159 Asseyez-vous ici, homme chanceux ! 297 00:40:26,360 --> 00:40:27,315 Dévorer! 298 00:40:34,000 --> 00:40:35,353 Donne-moi un peu. 299 00:40:36,280 --> 00:40:37,713 Donne-moi un peu. 300 00:40:37,880 --> 00:40:38,676 Non! 301 00:40:46,400 --> 00:40:48,197 Il a l'air d'apprécier ça ! 302 00:41:12,320 --> 00:41:13,799 Bravo! 303 00:41:36,920 --> 00:41:39,309 Une lire pour le coucher du soleil. Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. 304 00:41:39,520 --> 00:41:41,875 Une lire. Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. 305 00:41:43,280 --> 00:41:45,077 Une lire pour le coucher du soleil, s'il vous plaît. 306 00:41:45,440 --> 00:41:47,556 Coucher du soleil une lire. S'il vous plaît, asseyez-vous là. 307 00:41:47,800 --> 00:41:51,190 Veuillez vous asseoir ici. 308 00:41:51,520 --> 00:41:52,953 Une lire pour le coucher du soleil. 309 00:41:56,480 --> 00:41:57,390 Edvige ? 310 00:41:58,920 --> 00:42:02,356 Vous vous êtes assez amusé. Ensuite Je veux que tu reprenne du service. 311 00:42:13,080 --> 00:42:13,876 Une lire. 312 00:42:15,160 --> 00:42:16,229 Que veux-tu dire, non ? 313 00:42:16,320 --> 00:42:18,072 Le siège est à moi, donc je ne paie pas. 314 00:42:18,200 --> 00:42:21,033 Et à qui appartient ce terrain ? Tous les autres ont payé.. 315 00:42:21,160 --> 00:42:23,958 ..pour que vous puissiez payer aussi. Il est même assis au premier rang. 316 00:42:24,680 --> 00:42:26,272 Je n'ai pas peur de toi. 317 00:42:26,480 --> 00:42:27,549 Silence! 318 00:42:27,800 --> 00:42:31,156 Tu payes ou pas ? Soit tu payes, soit tu t'en vas. 319 00:42:55,880 --> 00:43:00,112 Quel profil, quel regard, quel front ! 320 00:43:00,840 --> 00:43:06,153 Qui peut dire ce que tu deviendras avec ce sourire, ce front ! 321 00:43:07,320 --> 00:43:12,792 Vous ne finirez pas vos jours ici. Qui sait jusqu'où vous irez ! 322 00:43:13,280 --> 00:43:16,556 Vous deviendrez un vrai grand. Vous n'avez pas encore fini. 323 00:43:16,920 --> 00:43:19,673 Qui sait qui était ton père ! Cent lires. 324 00:43:22,160 --> 00:43:23,195 Cent lires ? 325 00:43:28,800 --> 00:43:30,153 Ensuite, s'il vous plaît. 326 00:43:42,960 --> 00:43:47,636 Quel front, quel sourire, quel regard ! 327 00:43:49,160 --> 00:43:50,752 Vous disposez d'une lumière intérieure. 328 00:43:52,360 --> 00:43:57,036 Quel beau profil, quel front, quel regard spirituel ! 329 00:43:57,760 --> 00:44:01,958 Vous êtes quelqu'un de spécial. Qui sait ce que vous pourriez devenir ! 330 00:44:02,280 --> 00:44:06,432 Vous ne finirez pas vos jours ici. Qui sait qui était ton père ! 331 00:44:07,360 --> 00:44:08,349 Cent lires. 332 00:44:12,840 --> 00:44:14,796 Et voilà ! Et voilà ! 333 00:44:16,280 --> 00:44:17,508 Ça va. 334 00:44:18,200 --> 00:44:20,031 Quel beau coucher de soleil ! 335 00:44:24,800 --> 00:44:26,438 Ça va. Ça va. 336 00:44:29,160 --> 00:44:30,957 C'est parti. 337 00:44:32,440 --> 00:44:35,671 - D'accord! - Le spectacle est fini. Allons-y! 338 00:44:39,000 --> 00:44:41,434 Pousser! Pousser! 339 00:44:46,680 --> 00:44:48,557 Eau! Eau! 340 00:44:53,840 --> 00:44:55,956 Hourra! Hourra! 341 00:45:24,240 --> 00:45:25,832 - VIVE L'EAU - 342 00:45:26,000 --> 00:45:27,718 Vive l’eau ! 343 00:45:34,480 --> 00:45:37,153 - VIVE L'EAU - 344 00:45:45,000 --> 00:45:47,912 - VIVE L'EAU - 345 00:46:04,720 --> 00:46:06,790 Mais c'est du pétrole. 346 00:46:07,160 --> 00:46:08,434 Oh! Oh! 347 00:46:08,720 --> 00:46:11,951 Revenir! Revenir! C'est du pétrole ! 348 00:46:12,280 --> 00:46:14,714 Personne ne s'allume ! 349 00:46:17,880 --> 00:46:19,598 Vive le pétrole ! 350 00:48:08,520 --> 00:48:10,875 - Bonjour. - Bonjour. 351 00:48:11,360 --> 00:48:13,396 Bonjour. 352 00:48:39,240 --> 00:48:42,789 - Bonjour. - Bonjour. 353 00:48:45,760 --> 00:48:47,955 - Bonjour. - Bonjour. 354 00:48:48,280 --> 00:48:49,508 Bonjour. 355 00:49:11,840 --> 00:49:14,115 Arrêtez-le. Arrêtez-le ! 356 00:49:25,280 --> 00:49:26,599 Dévorer. 357 00:49:28,800 --> 00:49:30,870 Allez! Dévorer. Dévorer! 358 00:49:49,520 --> 00:49:51,317 Le chocolat Fano est le meilleur. 359 00:49:51,400 --> 00:49:52,833 Le chocolat Fano est le meilleur. 360 00:49:52,920 --> 00:49:54,797 Non, qu'en dis-tu quand tu vas mendier ? 361 00:49:54,880 --> 00:49:57,792 Que Dieu te bénisse. Le chocolat Fano est le meilleur. 362 00:49:57,880 --> 00:49:58,710 C'est comme ça ! 363 00:49:58,800 --> 00:50:01,189 Merci. Le chocolat Fano est le meilleur. 364 00:50:01,280 --> 00:50:02,110 C'est comme ça ! 365 00:50:02,240 --> 00:50:04,800 Que Dieu te bénisse. Le chocolat Fano est le meilleur. 366 00:50:05,320 --> 00:50:10,678 Que Dieu te bénisse. Chocolat Fano.... 367 00:50:10,880 --> 00:50:13,394 Le chocolat Fano est le meilleur. 368 00:50:13,480 --> 00:50:19,794 Fano ch-ch-- Dieu b-- b-- 369 00:50:20,440 --> 00:50:27,437 Fa -- Fa -- Chocolat Fano ! 370 00:51:23,000 --> 00:51:24,194 Des clochards ! 371 00:51:49,600 --> 00:51:53,070 Faites les autres signes dès que vous aurez fini ici. 372 00:52:25,920 --> 00:52:26,591 Ah ! 373 00:52:34,400 --> 00:52:36,630 Vous devrez tous partir ! Maintenant! 374 00:52:36,880 --> 00:52:38,438 Effacez tout ! 375 00:52:40,360 --> 00:52:42,271 Avant le soir ? 376 00:52:42,600 --> 00:52:44,556 Pourquoi devons-nous déménager ? 377 00:52:45,280 --> 00:52:47,475 Il y a sûrement une erreur. 378 00:52:48,400 --> 00:52:49,879 Quelle erreur ? 379 00:52:55,800 --> 00:52:58,792 C'est la propriété de M. Mobbi. Il faut s'en débarrasser. 380 00:52:59,280 --> 00:53:01,236 Sortir! Sortir! Sortir! 381 00:53:09,320 --> 00:53:10,469 Sortir! 382 00:53:14,120 --> 00:53:17,635 Arrêt. Nous ne pouvons pas simplement y aller et laisser nos maisons derrière nous. 383 00:53:18,240 --> 00:53:19,514 C'est une propriété privée. 384 00:53:19,640 --> 00:53:21,358 Mais est-ce ce que veut M. Mobbi ? 385 00:53:21,440 --> 00:53:22,998 Oui. C'est une propriété privée. 386 00:53:24,360 --> 00:53:26,794 Excusez-moi. Un, deux, trois, quatre, cinq. 387 00:53:27,240 --> 00:53:29,435 Non, M. Mobbi ne le ferait jamais cela pour nous. 388 00:53:29,760 --> 00:53:31,671 Oui, il le ferait. C'est une propriété privée. 389 00:53:31,800 --> 00:53:33,950 Dégagez ! Dégagez ! 390 00:53:34,200 --> 00:53:36,077 Ça suffit ! Ça suffit ! 391 00:53:36,360 --> 00:53:38,316 C'est assez parlé. Sortir! 392 00:53:42,440 --> 00:53:44,112 Ce qui se passe? 393 00:53:47,000 --> 00:53:49,912 Si l'un de vous touche un cheveu sur ma tête,.. 394 00:53:50,200 --> 00:53:53,590 ..M. Mobbi va raser ce camp au sol. 395 00:53:53,920 --> 00:53:55,956 Allons-y! Allons-y! 396 00:54:16,240 --> 00:54:18,674 Primo ! Ils plaisantent. 397 00:54:18,880 --> 00:54:20,029 Merci mon Dieu pour ça ! 398 00:54:20,920 --> 00:54:22,797 Espèce d'escroc pourri ! 399 00:54:25,000 --> 00:54:26,718 Puis-je parler à M. Mobbi ? 400 00:54:26,800 --> 00:54:32,113 Non, non, non, non ! Oui, oui, oui, oui ! 401 00:54:32,320 --> 00:54:33,070 Arrêt! 402 00:54:34,120 --> 00:54:35,758 Allons voir M. Mobbi ! 403 00:54:37,440 --> 00:54:38,998 Un, deux, trois, quatre, cinq. Allons-y. 404 00:54:39,640 --> 00:54:41,631 Qui est-ce? La commission. 405 00:54:42,200 --> 00:54:45,158 La commission gouvernementale ? Je les verrai aujourd'hui. 406 00:55:04,400 --> 00:55:06,994 Oui, je le confirme. Acheter. 407 00:55:08,280 --> 00:55:09,190 Entrez! 408 00:55:22,600 --> 00:55:24,352 S'il te plaît. Asseyez-vous. 409 00:55:49,200 --> 00:55:49,996 Entrez! 410 00:56:07,640 --> 00:56:08,595 Giovanni ? 411 00:56:09,960 --> 00:56:11,678 Non, non, reste comme tu es ! 412 00:56:13,600 --> 00:56:14,350 Thé? 413 00:56:19,440 --> 00:56:21,510 Peloton, lancez-vous ! 414 00:56:25,520 --> 00:56:26,714 Giovanni, du thé. 415 00:56:29,000 --> 00:56:31,958 Tu es le plus important des membres du camp ? 416 00:56:34,280 --> 00:56:34,996 Oui, oui... 417 00:56:35,600 --> 00:56:38,478 Je suis ravi de vous avoir ici. Acheter! 418 00:56:48,280 --> 00:56:49,554 Lait ou citron ? 419 00:56:55,760 --> 00:56:58,354 Des postes ! 420 00:57:07,840 --> 00:57:08,750 Maintenant alors... 421 00:57:11,840 --> 00:57:15,071 Un nez est un nez, M. Mobbi. 422 00:57:16,920 --> 00:57:17,670 Mais bien sûr. 423 00:57:20,080 --> 00:57:22,389 Nous avons aussi une jolie chanson. 424 00:57:23,920 --> 00:57:30,598 pour vivre et dormir. 425 00:57:31,120 --> 00:57:34,351 426 00:57:34,600 --> 00:57:37,717 - Chut... - Non, continuez s'il vous plaît. J'aime ça. 427 00:57:38,520 --> 00:57:45,312 pour vivre et dormir. 428 00:57:45,640 --> 00:57:48,712 John. 429 00:57:49,880 --> 00:57:52,030 - L'humidité. - Tout de suite. 430 00:57:59,440 --> 00:58:01,317 - Vers le nord. - Vers le nord. 431 00:58:16,520 --> 00:58:17,873 Tu peux y aller. 432 00:58:18,640 --> 00:58:20,039 - M. Mobbi ? - Oui? 433 00:58:21,920 --> 00:58:24,514 - Au revoir. - Merci. 434 00:58:25,080 --> 00:58:27,878 Au revoir. Au revoir. 435 00:58:28,280 --> 00:58:29,190 Monsieur Mobbi.... 436 00:58:29,400 --> 00:58:31,709 Cinq doigts ! 437 00:58:32,120 --> 00:58:32,791 Merci. 438 00:58:33,080 --> 00:58:38,598 - Au revoir. Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 439 00:58:38,800 --> 00:58:42,156 Au revoir, au revoir, au revoir. 440 00:58:49,280 --> 00:58:51,191 Marche en avant ! 441 00:59:07,720 --> 00:59:10,439 Retraite. Marche en avant ! 442 00:59:12,600 --> 00:59:14,670 Où penses-tu tu y vas ? 443 00:59:15,240 --> 00:59:17,356 Ils nous mettent dehors. 444 00:59:24,240 --> 00:59:25,958 Allez. 445 00:59:30,720 --> 00:59:31,357 Non! 446 00:59:32,640 --> 00:59:34,437 Il doit y avoir une sorte d'erreur. 447 00:59:34,640 --> 00:59:36,631 Quel genre d'erreur ? 448 00:59:40,680 --> 00:59:41,715 Allons-y! 449 00:59:41,960 --> 00:59:44,155 Sortir! Sortir! 450 00:59:46,880 --> 00:59:50,555 - Où vas-tu? - Que fais-tu? 451 00:59:56,800 --> 00:59:58,711 Revenir! 452 01:00:37,720 --> 01:00:39,472 Revenez à vos positions. 453 01:00:39,760 --> 01:00:41,398 Voici les renforts ! 454 01:00:52,760 --> 01:00:56,070 Marche en avant. Gauche, droite, gauche, droite.... 455 01:00:59,880 --> 01:01:01,791 Peloton, arrêtez-vous ! 456 01:01:05,000 --> 01:01:07,878 Allez, allez, allez.... 457 01:01:12,920 --> 01:01:14,751 Retraite ! 458 01:01:22,720 --> 01:01:24,756 Comme c'est embarrassant ! 459 01:01:27,720 --> 01:01:29,756 - Ce qui se passe? - Ils se rebellent. 460 01:01:31,840 --> 01:01:32,829 Attention! 461 01:01:49,120 --> 01:01:50,314 Courir! 462 01:01:52,480 --> 01:01:54,198 Gaetano! Giuseppe! 463 01:01:55,240 --> 01:01:56,798 Alfredo! 464 01:02:03,400 --> 01:02:04,628 Gaetano! 465 01:02:09,080 --> 01:02:12,197 Essai. Essai. Essai. 466 01:02:13,160 --> 01:02:14,639 Se rendre! 467 01:02:15,240 --> 01:02:17,595 Alfredo, Gaetano, Giuseppe ! 468 01:02:18,800 --> 01:02:20,870 Gaetano, Giuseppe, Alfredo ! 469 01:02:21,200 --> 01:02:23,760 - Se rendre! - C'est juste de la fumée. 470 01:02:25,760 --> 01:02:28,991 Se rendre! 471 01:02:30,280 --> 01:02:31,190 Courir! 472 01:02:34,080 --> 01:02:36,435 Se rendre! 473 01:02:39,280 --> 01:02:44,434 - Se rendre! - Se rendre! 474 01:02:45,680 --> 01:02:48,319 Gaetano, Alfredo, Arturo ! 475 01:02:54,960 --> 01:02:57,952 Se rendre! Se rendre! 476 01:02:59,800 --> 01:03:02,678 Se rendre! Se rendre! 477 01:03:14,480 --> 01:03:16,357 M. Mobbi, ils abandonnent. 478 01:03:19,760 --> 01:03:21,273 Tombez dedans ! 479 01:03:21,480 --> 01:03:22,993 Tombez dedans ! 480 01:03:26,840 --> 01:03:34,076 Tot�, Tot� ! Mon Tot� chéri, c'est moi. 481 01:03:34,520 --> 01:03:37,956 Je n'ai pas pu vous contacter plus tôt parce que ce n'est pas une chose facile.. 482 01:03:38,240 --> 01:03:43,872 ..pour s'évader. Voilà, chérie. Cette colombe est à toi. 483 01:03:44,160 --> 01:03:48,597 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Vous pouvez rester avec vos amis. 484 01:03:48,920 --> 01:03:52,276 Voulez-vous la Lune? Est-ce que tu tu te souviens quand tu voulais la Lune ? 485 01:03:52,760 --> 01:03:53,670 Mère! 486 01:03:54,800 --> 01:03:56,074 Ne pleure pas. 487 01:03:58,240 --> 01:04:03,030 Je dois y aller tout de suite. Pouvez-vous entendre ? Ils arrivent. Ils arrivent. 488 01:04:03,440 --> 01:04:09,231 Au revoir, ma chère. Cachez-le. 489 01:04:23,800 --> 01:04:25,313 Deux œufs au plat. 490 01:04:28,320 --> 01:04:29,912 Trois œufs au plat. 491 01:04:35,680 --> 01:04:39,275 Arturo, Alfredo, Gaetano ! 492 01:04:40,760 --> 01:04:45,834 Arturo, Gaetano! Giovanni, Gaetano, Alfredo ! 493 01:04:46,240 --> 01:04:47,468 Venez ici! Venez ici! 494 01:05:11,160 --> 01:05:12,957 Souffler! Souffler! 495 01:05:22,280 --> 01:05:23,838 Souffler! Souffler! 496 01:06:15,760 --> 01:06:18,149 Au diable ce vent. Les pompes ! Les pompes ! 497 01:06:18,400 --> 01:06:19,276 Les pompes ! 498 01:06:19,440 --> 01:06:20,873 Les pompes ! 499 01:06:21,120 --> 01:06:23,918 Et toi, ne pleure pas. Ces gens ne méritent aucune pitié. 500 01:06:24,160 --> 01:06:25,388 Les pompes, les pompes !! 501 01:06:50,160 --> 01:06:50,831 Ooooh ! Ooooh ! 502 01:07:25,800 --> 01:07:28,234 Débarrassez-vous de ces gens ou je te vire. Se déplacer! 503 01:07:28,320 --> 01:07:29,275 Tombez dedans ! 504 01:07:29,800 --> 01:07:31,631 Vite, vite. 505 01:07:34,080 --> 01:07:37,709 J'en ai réparé beaucoup, mais je n'ai jamais vu cette marque auparavant. 506 01:07:38,960 --> 01:07:41,599 - Et j'en ai réparé beaucoup. Et le vôtre? - Le même. 507 01:07:41,720 --> 01:07:43,950 Mon Dieu. C'est un ange. 508 01:07:44,400 --> 01:07:45,958 Quelque chose de plus, quelque chose de plus. 509 01:07:46,840 --> 01:07:49,434 J'ai toujours dit c'était un grand saint. 510 01:07:50,120 --> 01:07:51,633 Quelque chose de plus, quelque chose de plus. 511 01:07:51,760 --> 01:07:52,556 Feu! 512 01:07:53,320 --> 01:07:54,992 Ils tirent ! 513 01:07:59,840 --> 01:08:01,876 Vous avez dix secondes pour vous rendre ! 514 01:08:03,600 --> 01:08:06,592 Un deux trois,.. 515 01:08:07,520 --> 01:08:09,829 ..quatre, cinq, six,.. 516 01:08:10,800 --> 01:08:12,995 ..sept, huit,.... - Chut... 517 01:08:13,800 --> 01:08:15,995 ....neuf, dix. 518 01:08:19,240 --> 01:08:20,832 Bien sûr. Avant. Des imbéciles. 519 01:08:20,960 --> 01:08:22,598 Des imbéciles. 520 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 521 01:08:35,840 --> 01:08:39,594 522 01:08:40,120 --> 01:08:41,155 Bravo! 523 01:08:41,360 --> 01:08:42,588 Bravo! 524 01:08:43,480 --> 01:08:45,152 Vous avez été rétrogradé ! 525 01:08:47,040 --> 01:08:49,110 Envoyez le commandant en second. 526 01:08:58,120 --> 01:09:18,429 527 01:09:18,960 --> 01:09:19,915 Bravo! 528 01:09:23,040 --> 01:09:27,636 marchons, marchons, marchons ! 529 01:09:28,920 --> 01:09:31,070 Marchons, marchons ! 530 01:09:31,320 --> 01:09:35,711 Des ivrognes ! Populace! Avancez le deuxième peloton. 531 01:09:45,680 --> 01:09:48,990 La route est gelée ! Ce qui se passe? 532 01:10:03,000 --> 01:10:04,672 Bien joué! Bien joué! 533 01:10:27,960 --> 01:10:28,995 - Se faufiler. - Se faufiler. 534 01:10:29,680 --> 01:10:31,955 Mouchard! Hé! 535 01:10:47,640 --> 01:10:49,517 Nous en avons un aussi ! 536 01:11:12,400 --> 01:11:14,755 Tot�! Tot�! 537 01:11:22,160 --> 01:11:25,516 Tot�, je veux un manteau de fourrure ! 538 01:11:25,840 --> 01:11:29,071 Tot�, donne-moi un manteau de fourrure. 539 01:11:29,560 --> 01:11:33,553 Tot�, donne-moi un manteau de fourrure. Un manteau de fourrure ! 540 01:11:33,680 --> 01:11:34,556 Tot�! 541 01:11:36,520 --> 01:11:38,875 Une machine à coudre ! 542 01:11:46,480 --> 01:11:48,118 Merci, Tot�. 543 01:11:48,960 --> 01:11:51,155 Moi aussi! Moi aussi! 544 01:11:55,160 --> 01:11:56,673 Un à la fois ! 545 01:11:56,920 --> 01:11:58,831 Une belle radio, Tot�. 546 01:11:59,960 --> 01:12:01,234 Oh! Oh! 547 01:12:03,480 --> 01:12:04,754 Merci, Tot� ! 548 01:12:17,320 --> 01:12:19,117 Tot�, j'aimerais.... 549 01:12:19,640 --> 01:12:22,791 Vêtements, Tot�. Toute une tenue. 550 01:12:23,840 --> 01:12:25,114 Queues ! 551 01:12:25,320 --> 01:12:27,550 Je t'ai demandé un costume ! 552 01:12:28,040 --> 01:12:29,632 Tot�, Tot� ! 553 01:12:29,920 --> 01:12:31,797 Un joli pantalon. 554 01:12:32,400 --> 01:12:34,038 Tot�, une affaire. 555 01:12:34,440 --> 01:12:35,919 Tot�, une maison. 556 01:12:36,200 --> 01:12:37,349 Je voudrais.... 557 01:12:38,280 --> 01:12:39,998 Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? 558 01:12:40,200 --> 01:12:42,077 Tot�, Tot� ! 559 01:12:42,440 --> 01:12:43,395 Calme! 560 01:12:43,680 --> 01:12:46,717 Faites la queue et restez calme. Je vous rendrai tous heureux, je le jure. 561 01:12:47,040 --> 01:12:48,473 Faire la queue. 562 01:12:50,680 --> 01:12:51,749 Qu'est-ce que tu voudrais? 563 01:12:51,880 --> 01:12:52,471 Être plus grand. 564 01:12:52,560 --> 01:12:53,151 Et toi? 565 01:12:53,280 --> 01:12:54,030 Un accordéon. 566 01:12:54,160 --> 01:12:54,797 Être plus grand. 567 01:12:55,000 --> 01:12:55,671 Une armoire. 568 01:12:56,160 --> 01:12:56,831 Une armoire. 569 01:12:57,040 --> 01:12:57,916 Une couverture. 570 01:12:58,240 --> 01:12:59,355 Un manteau de fourrure, Tot�. 571 01:13:00,280 --> 01:13:01,508 Une paire de chaussures, Tot�. 572 01:13:01,760 --> 01:13:04,115 J'ai demandé une armoire, Tot�. 573 01:13:05,120 --> 01:13:08,271 Avant de tout dévoiler, donne-moi un manteau de fourrure. 574 01:13:08,520 --> 01:13:09,430 Un manteau de fourrure. 575 01:13:09,640 --> 01:13:10,709 Un costume. 576 01:13:11,440 --> 01:13:13,317 - Une armoire. - Un chemisier. 577 01:13:14,000 --> 01:13:14,830 Et toi? 578 01:13:46,120 --> 01:13:49,476 Ne vois-tu pas que ça ne passera pas ? Nous devons abattre la porte. 579 01:13:52,680 --> 01:13:56,036 Si nous n'allons pas vite, il s'envolera vers le paradis. 580 01:13:56,160 --> 01:13:57,752 Calme! Qu'est-ce que tu voudrais? 581 01:13:58,040 --> 01:13:59,359 Être un peu plus grand. 582 01:14:02,680 --> 01:14:03,590 Un peu plus court. 583 01:14:04,200 --> 01:14:04,871 Oh! 584 01:14:06,200 --> 01:14:07,030 Un peu plus grand. 585 01:14:07,240 --> 01:14:08,195 Oh! 586 01:14:11,240 --> 01:14:13,356 Incroyable! 587 01:14:15,520 --> 01:14:19,308 Je veux un million, Tot� ! 588 01:14:19,520 --> 01:14:20,714 Deux millions ! 589 01:14:21,080 --> 01:14:22,149 Oui. Écrivez-le. 590 01:14:23,080 --> 01:14:23,557 Toi? 591 01:14:23,760 --> 01:14:24,909 Un million. 592 01:14:25,440 --> 01:14:26,350 Deux millions. 593 01:14:26,560 --> 01:14:27,675 Trois millions. 594 01:14:27,960 --> 01:14:28,836 Quatre millions. 595 01:14:29,080 --> 01:14:30,115 Cinq millions. 596 01:14:31,120 --> 01:14:32,678 Un million de millions. 597 01:14:33,480 --> 01:14:37,553 Un million de millions de millions millions millions millions. 598 01:14:39,280 --> 01:14:42,750 Un million de millions de millions millions de millions.. 599 01:14:42,960 --> 01:14:46,839 ..millions millions millions millions de millions. Prends ça ! 600 01:14:48,560 --> 01:14:49,879 Plus un. Prends ça ! 601 01:14:50,160 --> 01:14:51,798 Bravo! Bravo! 602 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 Edvige ! 603 01:14:53,560 --> 01:14:54,788 Tot�! 604 01:14:58,440 --> 01:15:00,590 Edvige ! Edvige ! 605 01:15:31,240 --> 01:15:33,435 Tot�, s'il te plaît. 606 01:15:38,120 --> 01:15:39,838 Je veux devenir blanc. 607 01:15:41,760 --> 01:15:44,752 Je veux devenir blanc. 608 01:15:46,360 --> 01:15:47,190 Oui. 609 01:16:25,360 --> 01:16:27,510 Excusez-moi, monsieur. 610 01:16:31,000 --> 01:16:31,910 D'accord. 611 01:16:33,360 --> 01:16:35,669 Tot�! Tot�! 612 01:16:36,160 --> 01:16:38,435 - Allez voir ce qui se passe. - D'accord. 613 01:16:40,040 --> 01:16:41,917 Allez voir ce qui se passe. 614 01:16:42,160 --> 01:16:43,798 - Moi? - Oui. 615 01:17:01,720 --> 01:17:03,153 Il y a quelqu'un à la porte. 616 01:17:03,280 --> 01:17:05,840 Edvige, il y a quelqu'un à la porte. Ouvrez la porte ! 617 01:17:06,480 --> 01:17:09,199 Et fais attention, ne salit pas ta chemise. 618 01:17:09,280 --> 01:17:10,474 Il y a quelqu'un là-bas ! 619 01:17:10,560 --> 01:17:13,154 Edvige, le bébé pleure. Ouvrez la porte ! 620 01:17:14,640 --> 01:17:16,596 Des millions! Des millions! 621 01:17:19,920 --> 01:17:26,155 Tot�, ouvre-toi. Faites-moi une faveur. 622 01:17:27,280 --> 01:17:29,874 Je ne suis personne, je suis juste Tot�. 623 01:17:32,240 --> 01:17:34,356 C'est ma mère qui fait tout ça. 624 01:17:37,440 --> 01:17:38,350 Te voilà. 625 01:17:41,000 --> 01:17:42,069 C'est quoi ce truc ? 626 01:17:42,280 --> 01:17:43,554 Oh, le bébé ! 627 01:17:43,760 --> 01:17:44,829 Bon Dieu ! 628 01:17:56,320 --> 01:17:57,230 Bonne soirée. 629 01:17:58,040 --> 01:18:00,554 Le vison est la plus belle fourrure qui soit. 630 01:18:00,720 --> 01:18:03,234 Vison! Ocelot est plus élégant,.. 631 01:18:03,320 --> 01:18:04,753 ..vous le portez le soir. 632 01:18:04,880 --> 01:18:06,871 Ouvrez, ouvrez ! 633 01:18:16,720 --> 01:18:17,550 Excusez-moi. 634 01:18:24,280 --> 01:18:26,077 Oh! Que Dieu te bénisse. 635 01:18:26,280 --> 01:18:28,669 Que Dieu te bénisse! 636 01:18:29,000 --> 01:18:32,709 Le chocolat Fano est le meilleur. Que Dieu te bénisse! 637 01:18:33,000 --> 01:18:37,357 Le chocolat Fano est le meilleur. Que Dieu te bénisse! 638 01:18:41,880 --> 01:18:43,393 Giuseppe, tiens le bébé. 639 01:18:43,680 --> 01:18:45,272 - Beau! - Beau. 640 01:18:51,320 --> 01:18:58,715 Oh! Quelle belle dame ! Quoi une magnifique robe ! Vraiment élégant ! 641 01:19:00,920 --> 01:19:02,353 Beau! 642 01:19:14,840 --> 01:19:17,274 Quelle belle robe, madame ! 643 01:19:20,200 --> 01:19:22,919 Ouvrez ! Tot�! Tot�! 644 01:19:42,720 --> 01:19:43,835 Qu'est-ce que tu voudrais? 645 01:19:44,960 --> 01:19:46,313 Faites de moi un général. 646 01:20:10,080 --> 01:20:12,116 Oh! Oh! 647 01:20:21,520 --> 01:20:23,988 Je veux aller en ville. 648 01:21:12,280 --> 01:21:14,669 Imbécile! Crétin! Que diable fais-tu ? 649 01:21:18,080 --> 01:21:19,672 Vers le bas! Descendre. 650 01:21:20,000 --> 01:21:23,390 Toi aussi, espèce d'idiot ! Descends, imbécile ! 651 01:21:24,160 --> 01:21:25,513 Vers le bas! Vers le bas! 652 01:21:25,720 --> 01:21:27,517 En haut! 653 01:21:27,720 --> 01:21:29,711 Mettez-le aux fers. 654 01:21:31,000 --> 01:21:32,991 En prison avec lui ! 655 01:21:35,720 --> 01:21:37,472 Devons-nous attaquer, M. Mobbi ? 656 01:21:40,000 --> 01:21:42,753 Non. Attendons l'aube. Attendons la lumière. 657 01:21:47,880 --> 01:21:49,950 Veux-tu la lune ? Même la lune. 658 01:21:58,040 --> 01:21:58,552 Allez... 659 01:22:03,720 --> 01:22:04,596 Je ne sais pas. 660 01:22:06,400 --> 01:22:07,037 Allez... 661 01:22:18,200 --> 01:22:18,996 Chaussures. 662 01:23:05,920 --> 01:23:08,912 - Tot�, fais-moi une faveur. - Je ne peux pas. 663 01:23:09,040 --> 01:23:11,031 - Je suis plein de rhumatismes. - Je ne peux pas. 664 01:23:11,200 --> 01:23:12,394 Faites-moi une faveur. 665 01:23:32,480 --> 01:23:34,072 Je veux aller en ville. 666 01:23:34,320 --> 01:23:36,231 Nous allons la prendre ! 667 01:23:42,440 --> 01:23:43,509 Bonne nuit. 668 01:23:43,880 --> 01:23:45,836 - Bonne nuit, Tot�. - Bonne nuit. 669 01:23:45,960 --> 01:23:48,872 Edvige, la colombe. Ma mère me l'a ramené. 670 01:23:49,840 --> 01:23:50,955 Edvige ! 671 01:23:53,920 --> 01:23:55,114 Edvige ! 672 01:25:13,600 --> 01:25:15,397 Aimeriez-vous le soleil ? 673 01:25:20,480 --> 01:25:21,151 Oui. 674 01:25:52,000 --> 01:25:54,355 La colombe ! 675 01:26:06,520 --> 01:26:08,988 Tot�, où es-tu ? 676 01:26:17,400 --> 01:26:18,992 Tot�, Tot�! 677 01:26:19,360 --> 01:26:20,349 Tot�! 678 01:26:20,680 --> 01:26:22,910 Allons-y. Avant. Avancez ! 679 01:26:35,040 --> 01:26:35,790 Tot�! 680 01:26:43,760 --> 01:26:46,957 Avant. Bougez-vous ! 681 01:27:00,240 --> 01:27:02,390 Avant! Allez! Allez!! 682 01:27:33,440 --> 01:27:34,350 Se déplacer! Se déplacer! 683 01:28:13,640 --> 01:28:16,518 Gauche, droite, gauche, droite.... 684 01:28:59,240 --> 01:29:01,629 - Au revoir, Tot�. - Au revoir. La colombe ! 685 01:29:01,720 --> 01:29:05,759 Tot�, Tot�! 686 01:29:26,960 --> 01:29:28,518 Prenez tous un balai ! 687 01:29:38,480 --> 01:29:40,311 Prenez tous un balai ! 688 01:29:41,200 --> 01:29:42,952 Giuseppe, le bébé ! 689 01:30:18,000 --> 01:30:19,319 Upsy-daisy ! 690 01:30:39,520 --> 01:30:44,719 pour vivre et dormir. 691 01:30:45,080 --> 01:30:51,076 vivre et mourir. 692 01:30:51,480 --> 01:30:57,669 quelques chaussettes et un peu de pain. 693 01:30:57,960 --> 01:31:03,990 croire en demain. 694 01:31:04,280 --> 01:31:10,150 croire en demain. 695 01:31:11,000 --> 01:31:16,677 pour vivre et dormir. 696 01:31:16,960 --> 01:31:22,876 vivre et mourir. 697 01:31:23,320 --> 01:31:29,236 quelques chaussettes et un peu de pain. 698 01:31:29,680 --> 01:31:35,471 croire en demain. 699 01:31:35,880 --> 01:31:42,149 croire en demain. 700 01:31:55,880 --> 01:32:25,149 Sous-marins anglais par -=:{ZEiNAB}:=-