1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:24,625 --> 00:00:25,791
ഹായ് റിക്കി, സുപ്രഭാതം.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,125
സുപ്രഭാതം, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിയയ്ക്കുള്ള ലഘുഭക്ഷണ പാസ് ഡെലിവറി ഓർഡർ.

5
00:00:29,708 --> 00:00:31,208
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

6
00:00:37,166 --> 00:00:38,208
ഒരു നിമിഷം.

7
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

8
00:00:50,583 --> 00:00:51,666
നന്ദി.

9
00:01:02,791 --> 00:01:04,750
♪ എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം,
അതെ, എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം ♪

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
♪ പണത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക,
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ♪

11
00:01:06,875 --> 00:01:08,958
♪ സ്റ്റീക്ക് കിട്ടുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരു McDouble ♪ ഓർഡർ ചെയ്തു

12
00:01:08,958 --> 00:01:11,041
♪ വ്യായാമം ചെയ്യുക
എനിക്ക് പേശികൾ ലഭിക്കുന്നത് വരെ മനസ്സ് ♪

13
00:01:11,041 --> 00:01:12,750
♪ നീണ്ട രാത്രികൾ
അതിരാവിലെ ♪

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,875
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രകടനം, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ♪ ഇട്ടു

15
00:01:14,875 --> 00:01:17,041
♪ ജീവിതം വഴിമാറി പോകും
ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ♪

16
00:01:17,041 --> 00:01:19,000
♪ എൻ്റെ അറിയുക
ശത്രുവിൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു ♪

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,208
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
പകരുന്നു, അത് നാല് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു ♪

18
00:01:21,208 --> 00:01:23,250
♪ ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സന്തതികൾക്ക് ♪

19
00:01:23,250 --> 00:01:25,250
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്താൽ ♪

20
00:01:25,250 --> 00:01:27,333
♪ മനുഷ്യൻ
വീട് ക്ഷീണിക്കുന്നു ♪

21
00:01:27,333 --> 00:01:29,416
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പാടാൻ കഴിയുന്ന ഭാഗം ♪

22
00:01:29,416 --> 00:01:30,458
♪ അതിനാൽ വരൂ ♪

23
00:01:32,833 --> 00:01:33,833
: യോ.

24
00:01:35,041 --> 00:01:36,875
എന്താണിത്?
- നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം.

25
00:01:36,875 --> 00:01:37,958
ഡെലിവറി ഫീസ് ഇല്ല.

26
00:01:39,375 --> 00:01:41,000
♪ അതെ, ഞാൻ
ഞാൻ ഈ വഴി നടക്കുന്നു ♪ പറഞ്ഞു

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,333
♪ കാരണം
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത് ♪

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,375
♪ അതിനായി പോകുന്നു
എല്ലാം, ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തില്ല ♪

29
00:01:44,375 --> 00:01:46,250
♪ ജീവിതം എനിക്ക് തരുന്നു
നൂൽ, ഞാൻ ക്രോച്ചറ്റ് ♪ ഉണ്ടാക്കുന്നു

30
00:01:46,250 --> 00:01:49,000
♪ ഭക്ഷണവും
♪ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ് ആത്മാവ്

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,750
♪ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
മാസ്റ്റേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബാച്ചിലേഴ്സ് ♪

32
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
♪ എന്നാൽ ഞാൻ മാസ്റ്റർ
ക്രാഫ്റ്റ്, ഞാൻ ഉന്മത്തനാണ് ♪

33
00:01:52,875 --> 00:01:54,791
♪ എപ്പോൾ മിടുക്കനായിരിക്കുക
പണം വേഗത്തിൽ വരുന്നു ♪

34
00:01:54,791 --> 00:01:57,000
♪ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുന്നു ♪

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
♪ ഭാരം എപ്പോൾ
ലോകം നിങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ് ♪

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,125
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ ♪

37
00:02:00,125 --> 00:02:01,833
♪ അതെ മാഡം,
മഹത്വം ♪ എന്ന വാക്ക് പറയുക

38
00:02:01,833 --> 00:02:03,333
♪ പിന്നെ ഞാനും
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അറിയുക ♪

39
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
♪ ചിപ്സ് വീഴുമ്പോൾ
താഴേക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എടുക്കും ♪

40
00:02:05,333 --> 00:02:07,583
♪ ഇത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക്
അത് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് ♪

41
00:02:07,583 --> 00:02:09,583
♪ ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ♪

42
00:02:09,583 --> 00:02:11,625
♪ അതെ, അതെ,
♪ ശ്രമിച്ചു ജീവിക്കുക

43
00:02:11,625 --> 00:02:13,583
♪ അതെ, അതെ,
ഞാൻ അത് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ♪

44
00:02:20,291 --> 00:02:22,041
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

45
00:02:22,041 --> 00:02:24,791
എല്ലാ ഫ്ലൈയറുകളും കൈമാറി,
എന്നാൽ ധാരാളം നുറുങ്ങുകൾ ഇല്ല.

46
00:02:24,791 --> 00:02:26,625
എത്ര ഓർഡറുകൾ?
- ഇതുവരെ മൂന്ന് മാത്രം.

47
00:02:27,208 --> 00:02:29,583
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

48
00:02:29,583 --> 00:02:30,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

49
00:02:30,750 --> 00:02:31,916
വലിയ അല്ല.

50
00:02:31,916 --> 00:02:34,666
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
നാളെ, പണം എല്ലാം സജ്ജമാണ്--

51
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

52
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
ഇവ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്,
വിലാസങ്ങൾ ലിഡിൽ ഉണ്ട്.

53
00:02:40,125 --> 00:02:41,916
വിധി അവരെ എങ്ങനെ എടുക്കും?

54
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
ഞാൻ ആകണം
വിക്ടറും സുനിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

55
00:02:43,708 --> 00:02:44,875
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

56
00:02:45,625 --> 00:02:48,708
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല
ഒരു ലേണേഴ്സ് പെർമിറ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

57
00:02:50,250 --> 00:02:51,875
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ എടുക്കും.

58
00:02:51,875 --> 00:02:53,875
ഞാൻ അധികമായി ഉണ്ടാക്കും
വിക്ടറിനും സുനിക്കും.

59
00:02:55,375 --> 00:02:56,625
ശരി...

60
00:02:57,083 --> 00:02:59,333
എന്നോട് ഒരു മനോഭാവം പിടിക്കരുത്.
- ഞാനല്ല.

61
00:03:04,166 --> 00:03:05,291
നാശം,

62
00:03:05,291 --> 00:03:07,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. Mhm.

63
00:03:08,416 --> 00:03:10,166
യോ, നമുക്ക് എത്രമാത്രം
ഇതിന് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

64
00:03:10,166 --> 00:03:11,375
അല്ല, നീ കൊള്ളാം.

65
00:03:11,375 --> 00:03:13,833
അല്ല, വരൂ.
നമുക്ക് പിന്തുണക്കാം.

66
00:03:13,833 --> 00:03:16,583
അല്ല, അവർ അവശേഷിച്ച മനുഷ്യരാണ്.
അടിപൊളി, അടിപൊളി.

67
00:03:17,291 --> 00:03:18,583
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

68
00:03:19,375 --> 00:03:20,416
നന്ദി.

69
00:03:23,000 --> 00:03:25,666
അങ്ങനെ എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ മിഡാസിൽ തുടങ്ങുകയാണോ?

70
00:03:25,666 --> 00:03:27,416
ഇന്ന് എൻ്റേതായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

71
00:03:27,416 --> 00:03:28,833
എന്ത്? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

72
00:03:29,375 --> 00:03:30,375
നല്ലതായിരുന്നു.

73
00:03:30,375 --> 00:03:32,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മെയിൽ റൂമാണ്,
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

74
00:03:32,958 --> 00:03:34,791
അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.

75
00:03:35,333 --> 00:03:37,291
അപ്പോ എന്തുപറ്റി
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഫേസ്ബുക്ക്?

76
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാലിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

77
00:03:40,375 --> 00:03:43,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ബീറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
ഇവിടെ വീട് വാങ്ങാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു.

78
00:03:43,083 --> 00:03:45,166
ആരംഭിക്കുന്നതിന് വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

79
00:03:45,416 --> 00:03:47,000
അതെ, എത്ര കാലം?

80
00:03:47,000 --> 00:03:49,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കുറഞ്ഞത്
വേനൽക്കാലം അവസാനം വരെ.

81
00:03:49,250 --> 00:03:51,375
- ശരി, കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.
- അങ്ങനെ...

82
00:03:52,416 --> 00:03:53,583
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

83
00:03:54,166 --> 00:03:56,000
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മിക്കവാറും.
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:03:56,000 --> 00:03:57,291
നിങ്ങൾ വരണം
ഈ പാർട്ടി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

85
00:03:57,291 --> 00:03:59,416
പാർട്ടി. ആരാണ് എറിയുന്നത്?

86
00:03:59,416 --> 00:04:01,083
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്ലെയർ,
അവളുടെ ബിരുദദാനത്തിനായി.

87
00:04:01,083 --> 00:04:03,666
ആഹ്. നഹ്.
ഞാൻ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

88
00:04:03,666 --> 00:04:05,583
വരൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

89
00:04:05,583 --> 00:04:06,333
ദയവായി...

90
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
അവിടെ ഐവി ലീഗ് അല്ലാത്തവർ മാത്രം,

91
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
അവയെല്ലാം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഏത് വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

92
00:04:09,916 --> 00:04:13,208
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്ന് ഊമ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്?

93
00:04:13,833 --> 00:04:15,541
ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

94
00:04:15,541 --> 00:04:16,375
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

95
00:04:16,583 --> 00:04:17,750
കുഴപ്പമില്ല.

96
00:04:17,750 --> 00:04:19,291
അയ്യോ, ഇല്ലെങ്കിൽ
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

97
00:04:19,291 --> 00:04:22,083
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും, പക്ഷേ അത് രസകരമാണ്.

98
00:04:22,083 --> 00:04:23,666
- ആരാണ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക?
- അല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.

99
00:04:23,666 --> 00:04:25,000
എന്നെ ആരെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തുക?

100
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണോ?

101
00:04:28,666 --> 00:04:29,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാല് മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും.

102
00:04:31,083 --> 00:04:32,208
ശരി, ശരി.

103
00:04:33,625 --> 00:04:35,000
ഒപ്പം...

104
00:04:35,000 --> 00:04:36,791
മതിപ്പുളവാക്കാൻ വസ്ത്രധാരണം, അതെ?

105
00:04:36,791 --> 00:04:38,916
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

106
00:04:44,916 --> 00:04:47,708
ഹേയ്, അമ്മ എവിടെ?

107
00:04:48,291 --> 00:04:49,958
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങി.

108
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

109
00:04:57,791 --> 00:04:58,958
അതെങ്ങനെ പോയി?

110
00:05:00,041 --> 00:05:01,166
നല്ലത്.

111
00:05:01,166 --> 00:05:02,875
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

112
00:05:04,958 --> 00:05:06,958
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

113
00:05:16,541 --> 00:05:18,291
എത്ര നേരമായി അവൾ ഉറങ്ങി.

114
00:05:18,291 --> 00:05:19,791
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

115
00:05:21,875 --> 00:05:23,500
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:05:24,000 --> 00:05:25,666
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.

117
00:05:25,666 --> 00:05:27,333
ഇല്ല അമ്മേ, വിശ്രമിക്കൂ.

118
00:05:27,333 --> 00:05:28,458
വിശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

119
00:05:29,208 --> 00:05:30,875
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടോ?

120
00:05:32,625 --> 00:05:34,541
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

121
00:05:38,541 --> 00:05:40,000
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം.

122
00:05:40,000 --> 00:05:43,208
ഞാൻ ഇന്ന് നുറുങ്ങുകൾ വഴി $80 നേടി.

123
00:05:48,416 --> 00:05:51,291
ഞാൻ പോയാൽ സുഖമാണോ
വിക്ടറും സുനിയും പുറത്ത്?

124
00:05:51,291 --> 00:05:53,916
ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവർ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക്.

125
00:05:54,416 --> 00:05:55,750
തീർച്ചയായും.

126
00:06:00,000 --> 00:06:01,291
അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

127
00:06:01,291 --> 00:06:02,291
ശരി.

128
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

129
00:06:16,708 --> 00:06:18,375
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി അത് വാങ്ങണോ?

130
00:06:18,375 --> 00:06:21,583
- എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, "ഇംപ്രസ് ചെയ്യാനുള്ള വസ്ത്രം."
- ശരി.

131
00:06:22,291 --> 00:06:24,458
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി
നീ ആഡംസ് ഹൗസിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

132
00:06:25,416 --> 00:06:26,458
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

133
00:06:27,416 --> 00:06:28,583
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

134
00:06:40,750 --> 00:06:42,250
നിങ്ങളും യേലിലേക്ക് പോയോ?

135
00:06:42,250 --> 00:06:44,375
ഇല്ല, ഞാൻ ഹോളി ക്രോസിൽ പോയി
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ഭരണത്തിനായി.

136
00:06:44,375 --> 00:06:46,416
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്,
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

137
00:06:46,416 --> 00:06:48,333
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിനായി മിഡാസ്.

138
00:06:48,333 --> 00:06:49,500
അതിശയകരമായ.

139
00:06:52,333 --> 00:06:53,916
ഹേയ്. നല്ല ഷർട്ട്.

140
00:06:53,916 --> 00:06:55,583
ഹേയ്, നന്ദി.

141
00:06:55,583 --> 00:06:57,500
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം, അത് കൊള്ളാം.

142
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
നന്ദി.

143
00:07:23,958 --> 00:07:25,000
ഫക്ക് ഹാർവാർഡ്.

144
00:07:25,750 --> 00:07:26,791
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

145
00:07:27,291 --> 00:07:28,750
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഇക്കിളി.

146
00:07:29,791 --> 00:07:30,875
ധീരമായ നീക്കം.

147
00:07:31,291 --> 00:07:33,416
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ഇത് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആകില്ല

148
00:07:33,416 --> 00:07:35,416
സഹായമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അത്രമാത്രം.

149
00:07:37,833 --> 00:07:40,500
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
കലയെ അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.

150
00:07:40,500 --> 00:07:43,250
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുപോലുള്ളവയുണ്ട്.

151
00:07:43,250 --> 00:07:44,833
- ഓ, അല്ലേ?
- അതെ.

152
00:07:44,833 --> 00:07:47,541
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൂറ്റൻ വാസ് തരത്തിന് എന്നെ അടിക്കുക?

153
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
- ശരിക്കും?
- Mhm.

154
00:07:48,958 --> 00:07:50,250
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:07:50,250 --> 00:07:52,333
വിധിക്കരുത് എ
അതിൻ്റെ പുറംചട്ട പ്രകാരം ബുക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

156
00:07:53,208 --> 00:07:54,583
അവർ അങ്ങനെ പറയുമോ?

157
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

158
00:07:58,041 --> 00:08:00,041
ഉം, ഞാൻ റിക്കിയാണ്.

159
00:08:00,041 --> 00:08:01,750
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
വിക്ടേഴ്‌സ് ഹൂ ഞാൻ--

160
00:08:01,750 --> 00:08:04,791
ശരി, ഞാൻ ആരാണ്
ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

161
00:08:04,791 --> 00:08:06,208
ഞാൻ ക്ലെയർ.

162
00:08:06,625 --> 00:08:07,833
ക്ലെയർ.

163
00:08:07,833 --> 00:08:10,333
ഓ, ഇത് - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

164
00:08:10,333 --> 00:08:12,833
അതെ, വേണ്ട
ഒരു പുസ്തകം വിധിക്കുക, അല്ലേ?

165
00:08:12,833 --> 00:08:16,708
- ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ അതോ--

166
00:08:18,291 --> 00:08:21,625
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
ബാത്ത്റൂം തിരയുകയാണ്.

167
00:08:21,625 --> 00:08:22,791
ഓ...

168
00:08:22,791 --> 00:08:24,291
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

169
00:08:24,958 --> 00:08:25,958
സ്പർശിക്കുക.

170
00:08:25,958 --> 00:08:27,500
വരൂ, ഞാൻ വരാം
അത് എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

171
00:08:28,458 --> 00:08:31,000
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

172
00:08:31,000 --> 00:08:32,250
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു തരത്തിൽ ഏറ്റെടുത്തു.
- തീർച്ചയായും.

173
00:08:35,583 --> 00:08:37,250
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

174
00:08:37,250 --> 00:08:39,791
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ് റിക്കി.

175
00:08:40,625 --> 00:08:41,833
അച്ഛാ, ഇതാണ് റിക്കി.

176
00:08:41,833 --> 00:08:43,083
റിക്കി, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

177
00:08:43,083 --> 00:08:44,083
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റിക്കി.

178
00:08:44,083 --> 00:08:46,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ റിക്കി
ഇപ്പോൾ ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

179
00:08:47,083 --> 00:08:49,541
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

180
00:08:49,958 --> 00:08:51,250
എന്ത് വീട്?

181
00:08:52,083 --> 00:08:52,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

182
00:08:52,958 --> 00:08:54,166
നിങ്ങൾ ഏത് വീട്ടിലായിരുന്നു?

183
00:08:54,791 --> 00:08:58,416
- ഓ, ആദാമിൻ്റെ വീട്.
- തമാശയില്ല...

184
00:08:58,416 --> 00:09:00,125
ഞാൻ ആദാമിൻ്റെ വീടാണ്, 87-ാം ക്ലാസ്.

185
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
എന്ത്?

186
00:09:01,375 --> 00:09:04,041
കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്.
അതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.

187
00:09:04,041 --> 00:09:06,500
- നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
- എൻ്റെ- എൻ്റെ മേജർ

188
00:09:06,500 --> 00:09:09,125
ഹെൽത്ത്‌കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആയിരുന്നു.

189
00:09:09,125 --> 00:09:10,291
- ഓ ശരിക്കും?
- Mhm.

190
00:09:10,291 --> 00:09:13,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഹെൽത്ത് കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മേജർ.

191
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് വളരെ പുതിയതാണ്.

192
00:09:15,750 --> 00:09:19,041
ഓ, ഹെൽത്ത് കെയർ ലയിപ്പിക്കുന്നു
പ്രീ-മെഡ് ട്രാക്ക്, ഒപ്പം

193
00:09:19,041 --> 00:09:21,333
ഭരണത്തോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ രണ്ടിലും ക്ലാസെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ...

194
00:09:21,333 --> 00:09:23,041
ഓ, ശരി.

195
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ക്ലെയർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ

196
00:09:24,625 --> 00:09:26,875
പക്ഷെ ഞാൻ സിഇഒ ആണ്
മിഡാസ്

197
00:09:26,875 --> 00:09:29,583
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്.
- ദയവായി നിർത്തുക.

198
00:09:30,000 --> 00:09:32,208
എൻ്റെ അമ്മ... അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

199
00:09:32,708 --> 00:09:34,625
"ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്?"
നന്നായി,

200
00:09:34,625 --> 00:09:36,208
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

201
00:09:36,208 --> 00:09:37,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:09:37,375 --> 00:09:38,958
അവൾ അന്തരിച്ചു.

203
00:09:40,000 --> 00:09:40,875
ഓ.

204
00:09:40,875 --> 00:09:43,000
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

205
00:09:43,791 --> 00:09:44,833
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

206
00:09:45,500 --> 00:09:46,333
മിയ.

207
00:09:46,333 --> 00:09:47,500
മിയ പ്രൈസ്.

208
00:09:47,500 --> 00:09:49,041
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

209
00:09:49,416 --> 00:09:50,958
അവൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയായിരുന്നു.

210
00:09:52,208 --> 00:09:54,000
അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

211
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
അച്ഛൻ...

212
00:09:55,791 --> 00:09:58,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
സാധനങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

213
00:09:58,291 --> 00:09:59,708
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തിങ്കളാഴ്ച എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ

214
00:09:59,708 --> 00:10:00,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

215
00:10:00,666 --> 00:10:02,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ലേ?

216
00:10:03,333 --> 00:10:04,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

217
00:10:04,041 --> 00:10:05,541
എനിക്ക് വേണ്ട...

218
00:10:05,541 --> 00:10:07,583
റിക്കി, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഭീഷണിയാണ്.

219
00:10:07,583 --> 00:10:10,041
ആദാമിൻ്റെ വീട്,
ഹെൽത്ത് കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ,

220
00:10:10,041 --> 00:10:12,833
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതിഭകളെ തിരയുന്നു.

221
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
ആളുകളോട് അങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

222
00:10:16,833 --> 00:10:19,250
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മിഡാസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:10:19,250 --> 00:10:20,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

224
00:10:20,750 --> 00:10:24,666
റിക്കി, നീ ആകുമോ
മിഡാസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

225
00:10:25,208 --> 00:10:28,500
അതായത്, എനിക്ക് ഏത് ജോലിയിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

226
00:10:28,500 --> 00:10:30,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

227
00:10:30,708 --> 00:10:32,041
എനിക്ക് അതിന് അപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

228
00:10:32,041 --> 00:10:33,875
കൊള്ളാം. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

229
00:10:34,916 --> 00:10:35,958
നന്ദി, അച്ഛാ.

230
00:10:38,458 --> 00:10:39,291
ഗോ ക്രിംസൺ.

231
00:10:39,708 --> 00:10:40,708
ഗോ ക്രിംസൺ.

232
00:10:44,875 --> 00:10:45,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

233
00:10:45,833 --> 00:10:47,083
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

234
00:10:47,083 --> 00:10:49,791
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിക്ടർ പറഞ്ഞു
ചോദിച്ചു, ആദാമിൻ്റെ വീട് പറയൂ, അല്ലേ?

235
00:10:50,708 --> 00:10:51,416
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

236
00:10:51,416 --> 00:10:51,958
എല്ലാം ശരി.

237
00:10:51,958 --> 00:10:53,583
പിന്നെ എവിടെ ചെയ്തു
ഹെൽത്ത് കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ വരുന്നത്-?

238
00:10:53,583 --> 00:10:54,666
പിന്നെ നീ അമ്മയാണോ?

239
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
ശരി, ആദ്യം നോക്കൂ,

240
00:10:56,166 --> 00:10:57,958
വ്യക്തമായും എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ അൽപ്പം അധികം.

241
00:10:57,958 --> 00:10:59,416
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

242
00:10:59,416 --> 00:11:00,833
പിന്നെ മൂന്നാമത്, എന്ത്
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

243
00:11:00,833 --> 00:11:02,375
സത്യം?
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

244
00:11:02,375 --> 00:11:03,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പുറത്താക്കി.

245
00:11:03,541 --> 00:11:05,000
പിന്നെ എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
പുറത്തിറങ്ങി അവളെ പരിപാലിക്കുക.

246
00:11:05,000 --> 00:11:06,541
എങ്കിലും നല്ല കിടിലൻ.

247
00:11:06,541 --> 00:11:07,875
ഹേയ്...

248
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

249
00:11:08,875 --> 00:11:11,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഓ നീയും.

250
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

251
00:11:12,041 --> 00:11:13,041
നിങ്ങളും.

252
00:11:13,458 --> 00:11:15,916
- ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

253
00:11:16,333 --> 00:11:17,291
ഓ.

254
00:11:17,291 --> 00:11:18,333
ക്ഷമിക്കണം.

255
00:11:19,291 --> 00:11:20,791
ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

256
00:11:20,791 --> 00:11:23,958
നിന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു
റിക്കിയെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

257
00:11:23,958 --> 00:11:26,541
ദൈവമേ, വീണ്ടും,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

258
00:11:26,541 --> 00:11:28,666
അവൻ ഏറ്റവും മോശം മാത്രമാണ്.

259
00:11:29,041 --> 00:11:32,041
അവൻ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
റിക്കി മിഡാസിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

260
00:11:33,333 --> 00:11:35,041
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

261
00:11:35,375 --> 00:11:36,250
അവൻ എന്താണ്?

262
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
എനിക്കറിയാം, അല്ല
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണോ?

263
00:11:37,875 --> 00:11:38,625
ഇത് പോലെ...

264
00:11:40,333 --> 00:11:42,000
എന്താണ് ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത്?

265
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
ശരി, വെറുതെ...

266
00:11:45,375 --> 00:11:46,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഊഹിച്ചു

267
00:11:46,583 --> 00:11:48,625
എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കാൻ.

268
00:11:50,625 --> 00:11:52,458
നമ്മുടെ തലമുറയുടേത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അത് ശരിക്കും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

269
00:11:52,458 --> 00:11:54,958
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
പണത്തേക്കാൾ ലോകം, അല്ലേ?

270
00:11:54,958 --> 00:11:56,791
നിങ്ങളോട് അത് പറയണം
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ കളക്ടർ.

271
00:11:58,041 --> 00:11:59,250
അങ്ങനെ...

272
00:11:59,750 --> 00:12:02,916
റിക്കി, നീ പോകും
ഇപ്പോൾ മിഡാസിൽ ജോലിക്ക് പോകണോ?

273
00:12:02,916 --> 00:12:06,625
ആദ്യത്തെ ഹെൽത്ത് കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
ഇപ്പോൾ മിഡാസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

274
00:12:06,625 --> 00:12:08,875
ഇത് ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

275
00:12:08,875 --> 00:12:10,916
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ...

276
00:12:10,916 --> 00:12:12,041
എന്തായിരിക്കും ജോലി?

277
00:12:14,416 --> 00:12:17,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം പറയൂ.

278
00:12:17,750 --> 00:12:20,625
എനിക്ക് പറ്റും എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
വന്ന് എന്തെങ്കിലും അപേക്ഷിക്കുക.

279
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

280
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
വേദനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

281
00:12:26,833 --> 00:12:27,750
- ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും.

282
00:12:40,458 --> 00:12:41,625
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

283
00:12:41,625 --> 00:12:45,250
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഗ്രിഗറി ബ്രെൻ്റ്സ് മൂന്ന് മണിക്ക്.

284
00:12:45,250 --> 00:12:46,583
ഐ.ഡി.?

285
00:12:47,291 --> 00:12:48,666
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക, നന്ദി.

286
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
അതെ...

287
00:12:52,750 --> 00:12:55,000
എനിക്ക് ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്
ഇവിടെ റിക്കി പ്രൈസ് എന്ന പേരിൽ.

288
00:12:55,000 --> 00:12:58,416
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റിനൊപ്പം മൂന്ന് മണി.

289
00:12:59,833 --> 00:13:00,958
ശരി, നന്ദി.

290
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

291
00:13:04,541 --> 00:13:05,583
എന്നെ പിന്തുടരുക.

292
00:13:12,000 --> 00:13:13,541
റിക്കി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

293
00:13:14,416 --> 00:13:15,583
ഇതാണ് ടോം, എൻ്റെ മരുമകൻ.

294
00:13:15,583 --> 00:13:18,041
ടോം, ഇതാണ് റിക്കി.
- വില.

295
00:13:18,916 --> 00:13:21,458
റിക്കി, നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോച്ച് വേണോ?

296
00:13:21,458 --> 00:13:22,291
ഇല്ല, നന്ദി,

297
00:13:22,291 --> 00:13:23,791
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

298
00:13:23,791 --> 00:13:24,875
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.

299
00:13:33,916 --> 00:13:35,541
അതാണ് ആഡംസ് വീട്.

300
00:13:35,541 --> 00:13:36,750
87-ലെ ക്ലാസ്.

301
00:13:36,750 --> 00:13:37,916
ഓ, കൊള്ളാം.

302
00:13:38,208 --> 00:13:40,250
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

303
00:13:41,166 --> 00:13:42,416
ഇരിക്കൂ.

304
00:13:45,500 --> 00:13:46,708
ടോം?

305
00:13:49,541 --> 00:13:53,208
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,

306
00:13:53,208 --> 00:13:56,333
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ സമയത്ത് നിരവധി ഓപ്പണിംഗുകൾ.

307
00:13:56,333 --> 00:13:57,666
പക്ഷേ...

308
00:13:58,000 --> 00:14:01,500
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

309
00:14:01,500 --> 00:14:02,625
അങ്ങനെ...

310
00:14:03,000 --> 00:14:07,291
ടോമിന് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്
ക്ലെയിംസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കോർഡിനേറ്ററായി.

311
00:14:07,291 --> 00:14:08,416
അതൊരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും

312
00:14:08,416 --> 00:14:10,541
നിങ്ങൾക്കായി
ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ഥലം നേടുക.

313
00:14:10,541 --> 00:14:14,333
ടോമിന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം
മറ്റെന്തെങ്കിലും തുറക്കുമ്പോൾ

314
00:14:14,333 --> 00:14:15,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നിലയിലായിരിക്കും.

315
00:14:15,750 --> 00:14:19,375
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം അസിസ്റ്റൻ്റ്?

316
00:14:20,458 --> 00:14:22,458
അവന് ഒരു ഉണ്ട്
ഹാർവാർഡ് ഡിപ്ലോമയും പൾസും.

317
00:14:22,833 --> 00:14:24,000
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

318
00:14:25,333 --> 00:14:29,333
ഞാനായിരിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും
ഒരു ക്ലെയിംസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോർഡിനേറ്റർ.

319
00:14:29,333 --> 00:14:32,083
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാൽ വാതിൽക്കൽ കയറാൻ.

320
00:14:33,166 --> 00:14:36,791
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി
ഒരു കോർഡിനേറ്റർ, പ്രധാനമായും.

321
00:14:36,791 --> 00:14:39,041
നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

322
00:14:40,750 --> 00:14:42,541
അതൊക്കെയോ?

323
00:14:43,333 --> 00:14:44,208
അതെ.

324
00:14:45,125 --> 00:14:47,083
അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കുക,
എന്നിട്ട് അവനെ HR ലേക്ക് അയക്കുക.

325
00:14:47,083 --> 00:14:48,208
നന്ദി. വീണ്ടും.

326
00:14:48,208 --> 00:14:49,166
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

327
00:14:59,708 --> 00:15:01,833
ശരി. ക്ലെയിമുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

328
00:15:01,833 --> 00:15:04,875
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:15:04,875 --> 00:15:07,083
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഹാർവാർഡിലെ ക്ലെയിം അവലോകനം?

330
00:15:07,083 --> 00:15:08,708
ഓ, ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

331
00:15:08,708 --> 00:15:11,708
ശരി, ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

332
00:15:11,708 --> 00:15:14,750
ഒരു പോളിസി ഉടമയ്ക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു ഡോക്ടറുടെ സന്ദർശനത്തിനുള്ള അവകാശവാദം,

333
00:15:14,750 --> 00:15:18,333
കുറിപ്പടി, അല്ലെങ്കിൽ
നടപടിക്രമം, അത് നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു.

334
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
ഇല്ല, വീണ്ടും.

335
00:15:19,875 --> 00:15:22,166
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവലോകനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് സിസ്റ്റം

336
00:15:22,166 --> 00:15:23,333
ഈ അവകാശവാദങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

337
00:15:23,333 --> 00:15:26,666
അവ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ചെറിയ ഡോളർ തുകകൾ, മുതലായവ.

338
00:15:26,666 --> 00:15:29,083
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
സിസ്റ്റത്തിന് ഉറപ്പില്ല,

339
00:15:29,083 --> 00:15:31,333
അതിനാൽ ആ കേസുകൾ
അവലോകനത്തിനായി ഇവിടെ അയയ്ക്കുക.

340
00:15:32,000 --> 00:15:34,166
അതിനാൽ, ഒരു ഉദാഹരണമായി ...

341
00:15:34,166 --> 00:15:37,000
ഉദാഹരണമായി,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ഒരു പോളിസി ഉടമയാണ്.

342
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
നിങ്ങൾക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ടെന്ന് പറയാം.

343
00:15:39,125 --> 00:15:42,000
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില പുതിയ പരീക്ഷണ ചികിത്സ.

344
00:15:42,000 --> 00:15:43,416
ബിൽ $350K ആണ്.

345
00:15:43,416 --> 00:15:45,666
അത് കടന്നു വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം, ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നു.

346
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
കാരെൻ ഇവിടെ... ഹായ്, കാരെൻ.

347
00:15:47,125 --> 00:15:48,250
ദ്രുത അവലോകനം നടത്തുന്നു.

348
00:15:48,250 --> 00:15:51,250
ഒരുപക്ഷേ കമ്പനിയെ വിളിക്കാം
ഒന്നുകിൽ അത് അംഗീകരിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

349
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
നിങ്ങൾ $350K പറഞ്ഞോ?

350
00:15:53,250 --> 00:15:54,791
അതെ, പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സകൾ

351
00:15:54,791 --> 00:15:56,333
$100K എന്നതിൽ നിന്ന് എവിടെയും വരാം

352
00:15:56,333 --> 00:15:57,791
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ വരെ.

353
00:15:59,291 --> 00:16:01,583
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
ഒരു കോർഡിനേറ്ററായി ചെയ്യണോ?

354
00:16:01,583 --> 00:16:04,041
ഓ, കൊള്ളാം,
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

355
00:16:04,041 --> 00:16:07,291
ഡാറ്റ എൻട്രി,
ഷെഡ്യൂളിംഗ്, കോഫി റൺ...

356
00:16:07,875 --> 00:16:09,500
ഐസ്ഡ്, കറുപ്പ്. അത് എഴുതുക.

357
00:16:10,166 --> 00:16:11,208
- ഓ...
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

358
00:16:12,208 --> 00:16:14,666
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ചില ചെറിയ ഡോളർ ക്ലെയിമുകൾ.

359
00:16:15,500 --> 00:16:17,208
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മേശ.

360
00:16:17,208 --> 00:16:21,000
നിങ്ങളായിരിക്കണം ഒന്നാമൻ
ഒരാൾ അകത്തും അവസാനത്തേയും പോകും.

361
00:16:21,708 --> 00:16:23,958
ശമ്പളം എത്രയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാമോ?

362
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
$40,000-ലധികം ആനുകൂല്യങ്ങൾ, എന്നാൽ HR

363
00:16:26,458 --> 00:16:28,000
അതെല്ലാം നാളെ വിശദീകരിക്കും.

364
00:16:28,750 --> 00:16:31,875
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയോ?

365
00:16:32,416 --> 00:16:34,791
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളോ പങ്കാളിയോ ഉണ്ടോ?

366
00:16:37,250 --> 00:16:38,583
അപ്പോൾ ഇല്ല.

367
00:16:39,291 --> 00:16:40,916
കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

368
00:16:40,916 --> 00:16:42,208
നാളെ HR-ലേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

369
00:16:42,208 --> 00:16:43,791
എൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

370
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
ഇത് ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ അല്ല.

371
00:16:47,291 --> 00:16:48,875
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോയി.

372
00:16:49,416 --> 00:16:53,083
നന്ദി.
വീണ്ടും. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

373
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കണോ?

374
00:17:10,250 --> 00:17:13,500
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

375
00:17:14,625 --> 00:17:16,583
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ.

376
00:17:16,583 --> 00:17:17,541
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

377
00:17:17,541 --> 00:17:18,833
എനിക്കറിയില്ല
അവർ പറഞ്ഞു

378
00:17:18,833 --> 00:17:21,416
അതൊരു അവകാശവാദം പോലെയാണ്
കോർഡിനേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

379
00:17:21,416 --> 00:17:24,041
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്.

380
00:17:27,125 --> 00:17:28,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

381
00:17:28,958 --> 00:17:31,458
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ഇന്ന് ക്ലെയറുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

382
00:17:31,458 --> 00:17:33,416
അതെ അതെ.
അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

383
00:17:35,000 --> 00:17:36,458
നല്ലതുവരട്ടെ.

384
00:17:39,333 --> 00:17:40,625
നന്ദി.

385
00:17:40,625 --> 00:17:42,708
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- വളരെ താമസിച്ചു.

386
00:17:44,250 --> 00:17:45,875
അപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

387
00:17:45,875 --> 00:17:46,958
ഞാൻ...

388
00:17:46,958 --> 00:17:48,791
അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് കരുതുക.

389
00:17:48,791 --> 00:17:51,958
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

390
00:17:51,958 --> 00:17:54,541
ഓ, ഭാഗ്യം.

391
00:17:54,541 --> 00:17:56,375
ടോമിൻ്റെ...
- അതെ, എനിക്ക് പറയാം.

392
00:17:57,958 --> 00:18:00,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

393
00:18:00,000 --> 00:18:02,625
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ
ഇതിനകം എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

394
00:18:03,750 --> 00:18:06,458
ഇല്ല, ഞാനാണ്-
ഞാൻ സെനറ്റർ പീറ്റേഴ്സിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

395
00:18:06,750 --> 00:18:09,291
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്
ഹെൽത്ത് കെയർ പോളിസി ടീമിൽ.

396
00:18:09,291 --> 00:18:10,750
ശരി, അതെ.
അത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

397
00:18:10,750 --> 00:18:12,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസിൽ.

398
00:18:12,916 --> 00:18:14,000
ഇല്ല.

399
00:18:14,000 --> 00:18:17,208
ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് കുറയ്ക്കുക,

400
00:18:17,208 --> 00:18:19,208
രാജകുമാരി ലിയ ശൈലി.

401
00:18:19,208 --> 00:18:20,416
ശരി.

402
00:18:20,416 --> 00:18:23,125
പിന്നെ നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി
ഹെൽത്ത് കെയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ?

403
00:18:23,125 --> 00:18:26,333
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ -
അവൾ ശരിക്കും അതിൽ ആയിരുന്നു

404
00:18:26,333 --> 00:18:30,041
അവൾ ജോലി ചെയ്തു
വളരെക്കാലമായി മിഡാസ്.

405
00:18:30,041 --> 00:18:33,250
- ഓ, അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- എന്റെ അമ്മ.

406
00:18:33,250 --> 00:18:36,083
എൻ്റെ അമ്മ,
അവൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

407
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

408
00:18:38,291 --> 00:18:40,833
ശരിക്കും ഒരു വലിയ റോൾ മോഡൽ
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി.

409
00:18:40,833 --> 00:18:42,125
ഓ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

410
00:18:42,125 --> 00:18:43,791
ഓ, അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി.

411
00:18:43,791 --> 00:18:46,208
അതെ, അങ്ങനെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

412
00:18:46,208 --> 00:18:49,041
കൊള്ളാം, അത്-
അത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.

413
00:18:49,041 --> 00:18:50,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

414
00:18:50,708 --> 00:18:52,958
ഈ ജോലി സഹായിക്കും,
അങ്ങനെ...

415
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

416
00:18:56,625 --> 00:18:58,666
എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തീയതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

417
00:18:59,625 --> 00:19:01,416
നിങ്ങളാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
രണ്ടാം തീയതി ലഭിക്കുമോ?

418
00:19:33,791 --> 00:19:35,583
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഗെയിം രണ്ടാം വർഷം?

419
00:19:35,583 --> 00:19:36,791
ഗെയിം രണ്ടാം വർഷം?

420
00:19:36,791 --> 00:19:38,791
ശരി, ശരി,
അങ്ങനെ വിക്ടറും ഞാനും

421
00:19:38,791 --> 00:19:41,250
ഒരുമിച്ച് ശരിയാണ്
സെയ്ബ്രൂക്ക് സ്ട്രിപ്പിന് മുമ്പ്,

422
00:19:41,250 --> 00:19:46,541
വിക്ടർ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടാണ്
മദ്യപിച്ചു, ലൈറ്റുകൾ കത്തിച്ചതുപോലെ, വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

423
00:19:46,541 --> 00:19:47,500
അവൻ ചുമരിൽ കയറി,

424
00:19:47,500 --> 00:19:49,458
ഒരു വരി പോലെയുണ്ട്
അവൻ്റെ പിന്നിൽ പോലീസുകാർ,

425
00:19:49,458 --> 00:19:53,125
അവൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുന്നു.

426
00:19:53,125 --> 00:19:56,833
ഈ പോലീസുകാരൻ ആക്രോശിക്കുന്നു
"ഇറങ്ങൂ, ഇറങ്ങൂ!"

427
00:19:59,458 --> 00:20:02,750
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
മറ്റൊന്ന്, ദയവായി?

428
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
തീർച്ചയായും.

429
00:20:05,208 --> 00:20:08,875
അപ്പോൾ, റിക്കി, ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

430
00:20:08,875 --> 00:20:11,041
അതെ, ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

431
00:20:11,041 --> 00:20:13,208
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
'ക്ലെയിംസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കോർഡിനേറ്റർ' എന്നാൽ ഇതുവരെ?

432
00:20:13,208 --> 00:20:14,958
എനിക്കുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്.

433
00:20:14,958 --> 00:20:17,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവനും അവിടെ അംഗീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇടുക-

434
00:20:17,958 --> 00:20:21,125
ശരി, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
വരുന്ന മിക്ക ക്ലെയിമുകളും.

435
00:20:21,125 --> 00:20:24,000
അവർ ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും,
അപ്പോൾ അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

436
00:20:24,000 --> 00:20:26,083
അത് ഇടുന്നു
ഹാർവാർഡ് വിദ്യാഭ്യാസം നല്ല ഉപയോഗത്തിലേക്ക്.

437
00:20:27,291 --> 00:20:29,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അതിലൊന്ന്, ദയവായി?

438
00:20:31,416 --> 00:20:33,041
എം.എം.

439
00:20:35,375 --> 00:20:36,375
മാ.

440
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
അമ്മയോ?

441
00:20:38,916 --> 00:20:40,125
വിധി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

442
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
അമ്മേ, നീ അവിടെ ഉള്ളോ?

443
00:20:46,750 --> 00:20:48,666
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

444
00:20:51,000 --> 00:20:52,166
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

445
00:20:52,583 --> 00:20:53,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

446
00:20:54,916 --> 00:20:56,583
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

447
00:21:12,375 --> 00:21:15,000
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

448
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
ഡെസ്റ്റിനി എവിടെ?

449
00:21:18,083 --> 00:21:20,416
അവൾ അടുത്തേക്ക് പോയി
ചില സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള സിനിമകൾ.

450
00:21:21,208 --> 00:21:24,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ -
എനിക്ക് ഡെലിവറികൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ...

451
00:21:24,250 --> 00:21:26,625
വിശ്രമിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

452
00:21:30,750 --> 00:21:31,916
എന്താണിത്?

453
00:21:34,333 --> 00:21:36,500
ഇന്ന് മുതൽ ബിൽ.

454
00:21:36,500 --> 00:21:39,458
താഴെ. നിങ്ങളുടെ
ഡോക്ടർ ശസ്ത്രക്രിയ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:21:40,791 --> 00:21:41,791
അതെ.

456
00:21:43,083 --> 00:21:44,291
പിന്നെ അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

457
00:21:47,208 --> 00:21:50,416
അവൻ കീമോ പറഞ്ഞു
വളരെ ഫലപ്രദമായിട്ടില്ല.

458
00:21:50,416 --> 00:21:53,083
എനിക്ക് കിട്ടണം എന്ന്
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ.

459
00:21:55,333 --> 00:21:57,000
എന്നിട്ട് നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

460
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

461
00:22:00,541 --> 00:22:02,250
എത്രമാത്രമാണിത്?

462
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
$44,000.

463
00:22:08,208 --> 00:22:09,375
ശരി.

464
00:22:09,375 --> 00:22:11,333
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്-

465
00:22:11,333 --> 00:22:13,833
അതാണ് വില
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റായി നൽകുന്നു.

466
00:22:13,833 --> 00:22:15,375
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവിടെ നിന്ന് ചർച്ച നടത്തുക-

467
00:22:15,375 --> 00:22:17,625
ഇല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചു.

468
00:22:17,625 --> 00:22:19,666
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില.

469
00:22:21,000 --> 00:22:22,791
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ-

470
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഈയിടെയായി ധാരാളം പണം.

471
00:22:27,041 --> 00:22:29,375
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, ശരി?

472
00:22:29,375 --> 00:22:30,833
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

473
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
റിക്കി.

474
00:22:48,333 --> 00:22:49,666
ദയവായി ഒരു വാക്ക്.

475
00:22:49,666 --> 00:22:50,875
ഇപ്പോൾ.

476
00:22:55,708 --> 00:22:58,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
മിസ് ഡയസിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

477
00:22:58,750 --> 00:23:05,333
മിസ് ഡയസ്.
ഓ, അവൾ levothyroxion എടുക്കുന്നു.

478
00:23:05,333 --> 00:23:07,250
പിന്നെ പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചത്

479
00:23:07,250 --> 00:23:11,791
അവളുടെ കുറിപ്പടി
levothyroxine-നുള്ള പുതുക്കൽ?

480
00:23:11,791 --> 00:23:15,291
- അതെ, കാരണം അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
- അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

481
00:23:15,291 --> 00:23:18,625
അതെ- ക്ഷമിക്കണം. ഉം-
അവളുടെ ഡോക്ടർ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

482
00:23:18,625 --> 00:23:22,166
തിരിയുന്നു
അവൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

483
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
കാരണം അവൾ മരിച്ചു.

484
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
ഓ.

485
00:23:28,708 --> 00:23:31,333
നമുക്ക് അത് റദ്ദാക്കാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

486
00:23:31,333 --> 00:23:33,666
പക്ഷേ അവൾ കാരണം മാത്രം
ഇന്ന് രാവിലെ മകൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു

487
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
ഞങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് അയയ്ക്കുന്നു

488
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയോട്.

489
00:23:38,000 --> 00:23:39,875
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

490
00:23:39,875 --> 00:23:41,666
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്-
- ഇല്ല,

491
00:23:41,666 --> 00:23:44,041
എല്ലാം ശരിയല്ല.

492
00:23:45,000 --> 00:23:47,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ശേഖരിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അംഗീകാര നിരക്ക് ഉണ്ട്

493
00:23:47,666 --> 00:23:50,208
ൽ
വകുപ്പ് ഏകദേശം 10%.

494
00:23:50,208 --> 00:23:51,125
- ശരി, അത്-
- അത്...

495
00:23:51,125 --> 00:23:53,250
നല്ല കാര്യമല്ല.

496
00:23:54,041 --> 00:23:55,041
ശരിയാണ്.

497
00:23:56,500 --> 00:24:00,625
ആണോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങൾ മടിയനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അശ്രദ്ധയാണ്,

498
00:24:00,625 --> 00:24:03,041
എന്നാൽ രണ്ടും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

499
00:24:03,458 --> 00:24:06,375
ഞാൻ ഒരു $ 200 മനസ്സിലാക്കുന്നു
ക്ലെയിം വളരെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ

500
00:24:06,375 --> 00:24:08,833
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് വലിയ സമയം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

501
00:24:08,833 --> 00:24:10,708
ഞാൻ- ക്ഷമിക്കണം.
ഓ-

502
00:24:10,708 --> 00:24:12,250
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
- കൊള്ളാം.

503
00:24:12,750 --> 00:24:14,291
കാരണം, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അമ്മാവനോട് വിശദീകരിക്കണം

504
00:24:14,291 --> 00:24:16,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥാനം വീണ്ടും തുറക്കുന്നത്.

505
00:24:17,125 --> 00:24:18,166
നിനക്ക് പോകാം.

506
00:25:01,541 --> 00:25:02,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

507
00:25:02,958 --> 00:25:04,916
ഒന്നുമില്ല. ഓ-
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

508
00:25:04,916 --> 00:25:07,416
എൻ്റെ തെറ്റും
അവളുടെ നയം നിർജ്ജീവമാക്കുക.

509
00:25:08,250 --> 00:25:12,000
അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശരിയാക്കി.

510
00:25:12,000 --> 00:25:13,791
ശരി. നന്ദി.

511
00:25:13,791 --> 00:25:14,875
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

512
00:25:24,416 --> 00:25:25,625
ക്ലെയർ എവിടെ?

513
00:25:26,041 --> 00:25:27,875
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ, ഉം...

514
00:25:27,875 --> 00:25:29,750
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

515
00:25:31,250 --> 00:25:33,000
ഓ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

516
00:25:33,666 --> 00:25:37,625
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളുടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം.

517
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- ശരി.
- എന്താണിത്?

518
00:25:40,583 --> 00:25:42,500
അതിനാൽ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു

519
00:25:42,500 --> 00:25:45,375
മിഡാസിന് കവർ ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചികിത്സകൾ.

520
00:25:45,875 --> 00:25:48,375
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
പോലെ, അവർ പോകും

521
00:25:48,375 --> 00:25:51,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറനിൽ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ...
- കൃത്യമായി അല്ല.

522
00:25:52,416 --> 00:25:57,333
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവളുടെ നയം
ഇപ്പോഴും സിസ്റ്റത്തിലുണ്ട്, അല്ലേ?

523
00:25:57,333 --> 00:25:59,666
അത് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും കഴിയും.
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

524
00:25:59,666 --> 00:26:00,791
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്-

525
00:26:00,791 --> 00:26:02,166
കേൾക്കൂ, നാമെല്ലാവരും
ചെയ്യേണ്ടത്

526
00:26:02,166 --> 00:26:04,333
നാം അതിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ടോമിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ, അല്ലേ?

527
00:26:04,333 --> 00:26:06,375
എന്നിട്ട് സുനി നീ കാണിക്ക്
അത് എങ്ങനെ ആക്സസ് ചെയ്യാം, തുടർന്ന്

528
00:26:06,375 --> 00:26:08,916
വിക്ടർ വരുന്നു, ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
എല്ലാ തെളിവുകളും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

529
00:26:08,916 --> 00:26:10,083
എളുപ്പം.

530
00:26:10,083 --> 00:26:12,208
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയം.

531
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
കുറച്ച് അധിക പണമോ മറ്റോ?

532
00:26:15,375 --> 00:26:17,500
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

533
00:26:17,500 --> 00:26:19,666
- അത് പോരാ.
- അത് എങ്ങനെ മതിയാകില്ല?

534
00:26:19,666 --> 00:26:22,375
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നോ?

535
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡോക്ടർ...

536
00:26:24,958 --> 00:26:27,375
കീമോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

537
00:26:27,375 --> 00:26:29,166
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

538
00:26:33,125 --> 00:26:35,750
ശരി, ഇത് എത്രയാണ്?

539
00:26:37,791 --> 00:26:39,625
നാല്പത്തിനാലായിരം.

540
00:26:41,708 --> 00:26:45,041
ശരി.
ശരി, ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴികളുണ്ട്

541
00:26:45,041 --> 00:26:46,666
കുറ്റം ചെയ്യാതെ.

542
00:26:46,666 --> 00:26:48,458
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യാം...
- അല്ലെങ്കിൽ,

543
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു GoFundMe പേജ് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല-

544
00:26:50,000 --> 00:26:52,041
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും പണം സംഭാവന ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

545
00:26:52,041 --> 00:26:53,333
ക്ലെയർ.

546
00:26:55,833 --> 00:26:56,708
ശരി, ശരി.

547
00:26:56,708 --> 00:26:58,708
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

548
00:26:58,708 --> 00:27:00,625
ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

549
00:27:00,625 --> 00:27:02,583
ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.
- ശരി, പക്ഷേ,

550
00:27:02,583 --> 00:27:04,083
എന്നാൽ റിക്കി, ഇതാണ്-

551
00:27:04,083 --> 00:27:06,458
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബയോഡാറ്റ വ്യാജമാക്കുക,

552
00:27:06,458 --> 00:27:07,791
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സ്‌കൂളിലാണ് പഠിച്ചതെന്ന് കള്ളം പറയുക.

553
00:27:07,791 --> 00:27:10,375
ശരി, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമായിരുന്നു.

554
00:27:10,833 --> 00:27:13,000
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് കൊള്ളാം.

555
00:27:13,000 --> 00:27:14,833
അത് കൊള്ളാം. ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.

556
00:27:14,833 --> 00:27:16,083
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

557
00:27:16,625 --> 00:27:17,666
ശരി?

558
00:27:18,041 --> 00:27:19,750
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

559
00:28:10,666 --> 00:28:12,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഓ...

560
00:28:12,000 --> 00:28:13,541
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
കാരെൻ ബ്രയാൻ്റിനെ കണ്ടെത്തണോ?

561
00:28:13,541 --> 00:28:15,750
അവൾക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
- അവിടെ വലതുവശത്ത്.

562
00:28:15,750 --> 00:28:17,375
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

563
00:28:17,375 --> 00:28:19,375
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലെ.

564
00:28:19,375 --> 00:28:20,375
ശരി, ശരി.

565
00:28:30,708 --> 00:28:32,083
- റിക്കി.
- ഹേയ്.

566
00:28:32,375 --> 00:28:33,625
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

567
00:28:34,166 --> 00:28:37,333
ഒന്നുമില്ല, ശ്രമിക്കുന്നു
ആ അംഗീകാര നിരക്ക് കുറയ്ക്കുക.

568
00:28:37,833 --> 00:28:38,958
മിടുക്കൻ.

569
00:28:44,958 --> 00:28:47,166
- യോ, നന്ദി.
- അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

570
00:28:47,166 --> 00:28:48,333
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

571
00:28:48,791 --> 00:28:50,208
ദയവായി.

572
00:28:54,500 --> 00:28:56,708
ശരി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

573
00:28:56,708 --> 00:28:58,416
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമായി വരും
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട പദ്ധതിയുമായി വരൂ.

574
00:28:58,416 --> 00:28:59,958
- ശരി.
- ഘട്ടം ഒന്ന്,

575
00:28:59,958 --> 00:29:03,041
ടോം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും അവൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

576
00:29:03,041 --> 00:29:05,916
- ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.
- അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

577
00:29:05,916 --> 00:29:07,666
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തരാം
ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.

578
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അവൻ്റെ വാലറ്റ് കടം വാങ്ങാൻ.

579
00:29:12,875 --> 00:29:13,958
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

580
00:29:13,958 --> 00:29:15,500
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതെ വാതിൽ തുറക്കണോ?

581
00:29:15,500 --> 00:29:17,416
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വിക്ക് അവിടെ കയറണം.

582
00:29:18,666 --> 00:29:21,291
അത് എടുക്കുന്നു
ഒരു അതിലോലമായ...

583
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
സ്പർശിക്കുക.

584
00:29:23,208 --> 00:29:24,250
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

585
00:29:25,000 --> 00:29:26,750
നമുക്കും വേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പാസ്‌വേഡ്.

586
00:29:27,458 --> 00:29:29,208
എങ്കിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
റിക്കിക്ക് തൻ്റെ സ്വിച്ച് ഔട്ട് ചെയ്യാം

587
00:29:29,208 --> 00:29:31,458
ഒരു കീബോർഡ്
സമാനമായ കീ ലോഗർ.

588
00:29:32,125 --> 00:29:33,875
കൂടാതെ,
മണ്ടത്തരമായ ഇരട്ട പ്രാമാണീകരണം

589
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
30 മിനിറ്റിനു ശേഷം കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

590
00:29:36,416 --> 00:29:38,750
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വെല്ലുവിളിയിലേക്ക്,

591
00:29:38,750 --> 00:29:40,750
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
വിക്കിനെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

592
00:29:40,750 --> 00:29:43,541
ഹായ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് പൂക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

593
00:29:44,208 --> 00:29:46,416
വിക്ക് ക്ലെയിം സൃഷ്ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ടോമിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,

594
00:29:46,416 --> 00:29:49,541
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റിലേക്ക് ആക്സസ് വേണം
അത് അംഗീകരിക്കാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ.

595
00:29:51,333 --> 00:29:54,416
പിന്നെ അവസാന ഘട്ടം
ചില കൂട്ടാളികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും

596
00:29:54,416 --> 00:29:57,208
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ആശ്ചര്യം അകറ്റുക.

597
00:29:59,708 --> 00:30:01,250
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

598
00:30:05,666 --> 00:30:08,208
അതിനാൽ, ഉം,
ഒരു കാര്യം കൂടി.

599
00:30:08,208 --> 00:30:10,333
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

600
00:30:10,333 --> 00:30:12,541
ഇൻഷുറൻസ് വീണ്ടും സജീവമായിട്ടും,

601
00:30:12,541 --> 00:30:14,833
അവിടെ സാധാരണയായി a
ധാരാളം പോക്കറ്റ് ചെലവുകൾ

602
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
ഇവയുമായി
ശസ്ത്രക്രിയകളുടെ തരങ്ങൾ.

603
00:30:16,125 --> 00:30:17,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം
അവൾ താമസിക്കേണ്ടിവരും

604
00:30:17,375 --> 00:30:19,166
കുറച്ചു നേരം ആശുപത്രിയിൽ.

605
00:30:19,166 --> 00:30:20,625
അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

606
00:30:20,625 --> 00:30:21,750
ശരിയാണ്.

607
00:30:23,208 --> 00:30:26,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,

608
00:30:27,000 --> 00:30:29,666
അതും ആകില്ല
രണ്ടാമത്തെ ക്ലെയിം സജ്ജീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

609
00:30:30,041 --> 00:30:32,000
അത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
ഒരു വ്യാജ കമ്പനിയിലേക്ക്,

610
00:30:32,000 --> 00:30:34,083
വിക്കിനും കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുക

611
00:30:34,083 --> 00:30:35,458
അത് നോക്കാൻ
തികച്ചും സാധാരണ അവകാശവാദം പോലെ,

612
00:30:35,458 --> 00:30:37,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പിടിക്കപ്പെടും.

613
00:30:37,250 --> 00:30:39,000
എത്ര തുകയ്ക്ക്?

614
00:30:40,750 --> 00:30:42,333
$300,000.

615
00:30:43,375 --> 00:30:46,541
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ചിലത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾക്കായി

616
00:30:46,541 --> 00:30:48,708
വിക്കിനും കഴിയുമായിരുന്നു
ചിലത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

617
00:30:48,708 --> 00:30:50,916
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
- ശരിയാണ്.

618
00:30:50,916 --> 00:30:53,833
വ്യക്തമായും,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

619
00:30:54,333 --> 00:30:57,083
എന്നാൽ ഇതായിരുന്നു
മറ്റൊരു ആശയം.

620
00:30:59,875 --> 00:31:01,500
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- അതെ?

621
00:31:01,500 --> 00:31:02,750
- അതെ?
- അതെ!

622
00:31:05,916 --> 00:31:08,041
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനാണ്
ജോലിയുമായി ഒരാൾ, അങ്ങനെ...

623
00:31:08,041 --> 00:31:09,875
അടുത്ത തവണ പണമടയ്ക്കാം.

624
00:31:13,666 --> 00:31:15,958
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- Mhm.

625
00:31:15,958 --> 00:31:17,416
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?

626
00:31:17,875 --> 00:31:19,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ...

627
00:31:20,250 --> 00:31:22,416
ഗ്യാസ്, ഭക്ഷണം, സെൽ ഫോൺ.

628
00:31:24,166 --> 00:31:26,166
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,
ഇത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ?

629
00:31:26,958 --> 00:31:29,416
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുഞ്ഞിനെ നോക്കാറുണ്ട്, ഒപ്പം...

630
00:31:30,416 --> 00:31:32,291
...എൻ്റെ ചില ബില്ലുകൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പണം നൽകുന്നു.

631
00:31:33,875 --> 00:31:35,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ചിന്തിക്കുകയാണ്
തുറക്കുന്നതിൻ്റെ

632
00:31:35,083 --> 00:31:36,916
പണമടച്ചുള്ള ഒരു പോളിസി
ഓഫീസിലെ സ്ഥാനം, അങ്ങനെ...

633
00:31:37,958 --> 00:31:39,541
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

634
00:31:39,541 --> 00:31:40,625
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

635
00:31:41,625 --> 00:31:43,625
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
ഏകദേശം, പണം വരും, അല്ലേ?

636
00:31:45,458 --> 00:31:46,791
അതെ.

637
00:31:46,791 --> 00:31:47,916
തീർച്ചയായും.

638
00:32:09,916 --> 00:32:10,916
അകത്തേക്ക് വരൂ.

639
00:32:11,416 --> 00:32:15,208
ഹേയ്, നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ
ഒരു വെളുത്ത ലെക്സസ് ഓടിക്കാൻ?

640
00:32:15,916 --> 00:32:17,208
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

641
00:32:18,125 --> 00:32:20,583
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊരു കാർ ആയിരുന്നു

642
00:32:20,583 --> 00:32:23,000
ഇറങ്ങി വരുന്നു, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയോടെ,

643
00:32:23,000 --> 00:32:25,625
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളെ കുറച്ച് ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.

644
00:32:25,625 --> 00:32:27,500
- യേശുക്രിസ്തു
- കുഴപ്പമില്ല, ഓ,

645
00:32:27,500 --> 00:32:29,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ്
അതിനെ മൂടുന്നു, അതിനാൽ നാം നല്ലവരായിരിക്കണം.

646
00:32:29,958 --> 00:32:32,291
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
വന്ന് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

647
00:32:32,291 --> 00:32:33,875
ഓ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

648
00:32:33,875 --> 00:32:35,416
...ചിത്രങ്ങൾ.

649
00:32:44,166 --> 00:32:47,083
ഞാൻ ഓ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും.

650
00:33:02,416 --> 00:33:05,000
ജന്മദിനാശംസകൾ!

651
00:33:06,083 --> 00:33:08,916
ഓ, വരൂ. നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചു, അല്ലേ?

652
00:33:10,875 --> 00:33:12,791
നന്ദി.
- വരിക.

653
00:33:12,791 --> 00:33:13,791
അതെ, നന്ദി.

654
00:33:13,791 --> 00:33:14,791
ജന്മദിനാശംസകൾ.

655
00:33:14,791 --> 00:33:16,083
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

656
00:33:17,208 --> 00:33:18,541
ജന്മദിനാശംസകൾ.

657
00:33:18,541 --> 00:33:20,583
റിക്കി ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം സംഘടിപ്പിക്കുക.

658
00:33:20,583 --> 00:33:22,333
അവൻ ചെയ്തോ?
നന്നായി, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

659
00:33:22,333 --> 00:33:24,625
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

660
00:33:25,041 --> 00:33:26,875
ശരി.
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയാലോ?

661
00:33:26,875 --> 00:33:28,041
അതെ. ദയവായി.

662
00:33:28,583 --> 00:33:29,958
റിക്കി പണം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

663
00:33:49,666 --> 00:33:50,458
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

664
00:33:50,458 --> 00:33:54,000
ആഹ്, അല്ല,
വെറുതെ ആ ദിവസം ആസ്വദിക്കുന്നു.

665
00:33:54,000 --> 00:33:55,416
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ?

666
00:33:55,416 --> 00:33:56,416
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.
- അതെ?

667
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
- ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
- അതെ.

668
00:34:32,541 --> 00:34:33,583
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

669
00:34:33,583 --> 00:34:34,625
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

670
00:34:34,625 --> 00:34:37,166
ഞങ്ങൾക്ക് 'വില' പ്രകാരം റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.

671
00:34:37,166 --> 00:34:38,500
തികച്ചും. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

672
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

673
00:34:39,500 --> 00:34:41,791
- നന്ദി.
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

674
00:34:42,916 --> 00:34:44,916
ഹേയ്.
- ഹേയ്.

675
00:34:44,916 --> 00:34:46,916
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

676
00:34:46,916 --> 00:34:49,500
അച്ഛൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി എടുത്തു.

677
00:34:49,500 --> 00:34:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

678
00:34:51,000 --> 00:34:52,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

679
00:34:52,375 --> 00:34:53,666
ഈ വഴി ശരിയാണ്, എല്ലാവരും.

680
00:35:01,208 --> 00:35:02,500
ഓ, റിക്കി.

681
00:35:03,291 --> 00:35:05,000
നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

682
00:35:05,500 --> 00:35:06,541
ഓ...

683
00:35:11,458 --> 00:35:13,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

684
00:35:13,416 --> 00:35:15,250
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

685
00:35:27,125 --> 00:35:30,000
സുനി... സുനി.

686
00:35:30,000 --> 00:35:31,583
സുനി!

687
00:35:34,125 --> 00:35:35,625
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
- ക്ലെയർ ഇവിടെയുണ്ട്.

688
00:35:35,625 --> 00:35:36,791
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

689
00:35:36,791 --> 00:35:38,000
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

690
00:35:38,000 --> 00:35:38,916
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കണം.

691
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
വരിക.

692
00:35:40,375 --> 00:35:41,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് അബോർഷൻ ചെയ്യണം.

693
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
അവർ പോകുന്നില്ല
എന്നെ തിരിച്ചറിയുക, പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയും.

694
00:35:44,875 --> 00:35:46,916
ഓ... ഹായ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

695
00:35:46,916 --> 00:35:49,041
ദയവായി എടുക്കാമോ
ഇത് എനിക്ക് ആറ് ടേബിളിലേക്ക് പോകണോ?

696
00:35:49,041 --> 00:35:51,750
ക്ഷമിക്കണം, അവിടെ ഒരു മുൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
00:35:51,750 --> 00:35:52,916
നന്ദി.

698
00:35:52,916 --> 00:35:55,083
ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും.

699
00:35:55,083 --> 00:35:57,041
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കൂ.

700
00:35:57,041 --> 00:35:58,166
ശരി?
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

701
00:35:58,166 --> 00:36:00,000
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

702
00:36:00,958 --> 00:36:02,541
വലത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്.

703
00:36:05,875 --> 00:36:06,875
ഹേയ്.

704
00:36:07,666 --> 00:36:09,791
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

705
00:36:12,250 --> 00:36:14,250
ഹേയ്... നന്ദി.

706
00:36:16,375 --> 00:36:18,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടന്നുപോകാം
ഒന്ന് ടോമിന്.

707
00:36:18,333 --> 00:36:19,541
നന്ദി.

708
00:36:23,458 --> 00:36:25,541
നന്ദി. നന്ദി.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

709
00:36:25,541 --> 00:36:27,416
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

710
00:36:29,583 --> 00:36:32,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം.

711
00:36:33,041 --> 00:36:34,416
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

712
00:36:34,958 --> 00:36:36,583
എനിക്ക് വരണ്ടുപോകണം.

713
00:36:41,583 --> 00:36:44,291
ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ?

714
00:36:44,291 --> 00:36:46,541
എനിക്കൊരു ഓബാൻ കിട്ടും. വൃത്തിയായി.

715
00:36:48,750 --> 00:36:52,000
ഉം, നിനക്കെന്തു പറ്റി, പിറന്നാൾ കുട്ടി?
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

716
00:36:52,000 --> 00:36:57,750
കൊള്ളാം.
ഓ, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

717
00:36:57,750 --> 00:36:59,125
എന്നെപ്പോലെ അവനും ഉണ്ടാകും.

718
00:36:59,416 --> 00:37:01,583
എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രം മതി.
നന്ദി.

719
00:37:01,583 --> 00:37:03,583
- വെള്ളം. നന്ദി.
- വെള്ളം നന്നായി. നന്ദി.

720
00:37:03,583 --> 00:37:04,958
അതെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

721
00:37:13,750 --> 00:37:15,916
രണ്ട് ഒബാനുകൾ, വൃത്തിയായി.

722
00:37:17,083 --> 00:37:19,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മേശ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

723
00:37:19,208 --> 00:37:20,416
അത് അവനല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

724
00:37:20,416 --> 00:37:23,583
- ഉവ്വ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

725
00:37:26,250 --> 00:37:27,958
എനിക്ക് രണ്ട് ഒബാൻസ് ഉണ്ട്.
വൃത്തിയായി.

726
00:37:35,250 --> 00:37:37,291
അതുപോലെ ഒഴുകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ദയവായി.

727
00:37:45,583 --> 00:37:47,000
കാത്തിരിക്കൂ.

728
00:37:50,000 --> 00:37:51,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ഓർഡർ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

729
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
ഓ. ഓ-
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

730
00:37:54,583 --> 00:37:56,416
നിങ്ങളുടെ പരിചാരിക വേണം
ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

731
00:38:00,583 --> 00:38:02,875
ഹേയ്.
എല്ലാം ഉണങ്ങിയോ?

732
00:38:03,208 --> 00:38:04,583
കൃത്യമായി അല്ല.

733
00:38:10,666 --> 00:38:13,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് മേശ തിരികെ നൽകാം.

734
00:38:50,708 --> 00:38:53,958
ഹായ്.
എനിക്ക് ടോം ബ്രെൻ്റിന് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

735
00:38:53,958 --> 00:38:56,625
- എല്ലാം ശരി. ഉം-
- ഓ, ഞാനും ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

736
00:38:56,625 --> 00:38:59,416
ശരി, ഇവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
ഒപ്പം ഐഡികളും, ദയവായി.

737
00:38:59,416 --> 00:39:00,750
നന്ദി.

738
00:39:00,750 --> 00:39:02,166
എനിക്ക് ടോം ബ്രെൻ്റിന് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

739
00:39:02,166 --> 00:39:03,541
- നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം.
- ടോം ബ്രെൻ്റ്?

740
00:39:03,541 --> 00:39:05,875
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
ഇതിനുള്ള ഒരു തണുത്ത സ്ഥലം?

741
00:39:05,875 --> 00:39:08,583
അത് ഉരുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

742
00:39:09,333 --> 00:39:11,125
ടോം ബ്രെൻ്റ്?
നോക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

743
00:39:11,541 --> 00:39:13,416
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഡെലിവറികൾ ഉണ്ട്

744
00:39:13,416 --> 00:39:15,125
മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റിന് വേണ്ടി?
- അതെ.

745
00:39:15,125 --> 00:39:18,791
ശരി. ഉമ്മ.
എന്നെ പിന്തുടരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ശരി?

746
00:39:19,375 --> 00:39:20,708
ശരി. പാക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.

747
00:39:20,708 --> 00:39:22,000
ശരി, പാക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. ശ്രദ്ധിക്കുക.

748
00:39:29,250 --> 00:39:31,458
ഉം, നിങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

749
00:39:31,458 --> 00:39:33,041
- അടുത്തത്?
- അതെ.

750
00:40:04,791 --> 00:40:07,541
- ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
- സഹായിക്കുന്നില്ല.

751
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
കൊള്ളാം.

752
00:40:20,250 --> 00:40:24,625
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

753
00:40:26,375 --> 00:40:27,875
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

754
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

755
00:40:29,250 --> 00:40:31,541
ഹേ ഭാഗ്യം.
- നിങ്ങളും.

756
00:40:37,833 --> 00:40:39,583
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

757
00:40:42,583 --> 00:40:43,666
അതിനാൽ, റിക്കി.

758
00:40:44,875 --> 00:40:46,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ്?

759
00:40:48,666 --> 00:40:49,916
ഉം...

760
00:40:49,916 --> 00:40:51,083
അവൻ മഹാനാണ്.

761
00:40:51,583 --> 00:40:54,416
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ബോസ്.

762
00:40:56,083 --> 00:40:59,250
കൂടുതൽ നല്ല ടോസ്റ്റ്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

763
00:41:00,875 --> 00:41:02,708
എൻ്റെ അനന്തരവൻ, ടോം.

764
00:41:02,708 --> 00:41:05,541
റിക്കിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ബോസ്.

765
00:41:05,541 --> 00:41:07,416
- ചിയേഴ്സ്.
- ഇവിടെ ഇവിടെ.

766
00:41:18,791 --> 00:41:22,333
ഉം- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

767
00:41:26,291 --> 00:41:27,416
ഹലോ?

768
00:41:27,416 --> 00:41:29,291
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രോജക്റ്റ് ഫോർസൈറ്റ് അറിയാമോ?

769
00:41:29,291 --> 00:41:30,625
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

770
00:41:30,625 --> 00:41:32,375
ഞാൻ ശ്രമിച്ച് വീണ്ടും സജീവമാക്കുമ്പോൾ
നിൻ്റെ അമ്മേ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്

771
00:41:32,375 --> 00:41:33,833
പ്രോജക്റ്റ് ഫോർസൈറ്റ് പിശക് സന്ദേശം

772
00:41:33,833 --> 00:41:36,208
കൂടുതൽ രോഗനിർണയ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

773
00:41:36,583 --> 00:41:37,583
സുനിയോട് ചോദിക്കൂ.

774
00:41:37,583 --> 00:41:38,583
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

775
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

776
00:41:39,583 --> 00:41:41,500
അത് എന്നോട് ഒരിക്കലും രോഗനിർണയം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

777
00:41:41,500 --> 00:41:43,875
ഇല്ല. ഇത് കാണുന്നു-
ഇതൊരു അഡ്മിൻ ലെവൽ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

778
00:41:43,875 --> 00:41:45,541
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചോദ്യം ഒഴിവാക്കണോ?

779
00:41:45,541 --> 00:41:46,625
എംഎം-എംഎം.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

780
00:41:46,625 --> 00:41:47,833
അഡ്മിൻ അസാധുവാക്കുന്നു.

781
00:41:47,833 --> 00:41:49,458
ശരി. അതിനാൽ, അത് ചെയ്യുക.

782
00:41:49,458 --> 00:41:52,333
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് വീണ്ടും ഇരട്ട പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്.

783
00:41:52,875 --> 00:41:53,958
ശരി, ശരി...

784
00:41:54,458 --> 00:41:55,833
ശരി, ശരി, ശരി.

785
00:41:55,833 --> 00:41:57,541
എൻ്റെ മാർക്കിനായി ഞങ്ങൾ 60 സെക്കൻഡ് പോകും.

786
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

787
00:41:58,541 --> 00:42:00,041
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

788
00:42:00,041 --> 00:42:01,625
അവൻ അവൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

789
00:42:01,625 --> 00:42:03,916
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കില്ല.

790
00:42:03,916 --> 00:42:06,125
എല്ലാം ശരി. 60 സെക്കൻഡ്.

791
00:42:06,125 --> 00:42:08,875
ആരംഭിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ.

792
00:42:11,791 --> 00:42:13,958
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓടുക.

793
00:42:25,083 --> 00:42:26,166
Mhm.

794
00:42:31,125 --> 00:42:34,041
ടോം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളുണ്ടോ?

795
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
ഓ, വെറുമൊരു നായ.

796
00:42:35,708 --> 00:42:37,916
ലഫായെറ്റ്.
- ഏതുതരം നായ?

797
00:42:37,916 --> 00:42:41,375
ലഫായെറ്റ് ഒരു ശുദ്ധമായ ഇനമാണ്
ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ്.

798
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ് ഉണ്ട്.

799
00:42:43,958 --> 00:42:45,291
എപ്പോൾ മുതൽ?

800
00:42:45,291 --> 00:42:47,708
ഉം, സാങ്കേതികമായി, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.

801
00:42:47,958 --> 00:42:49,333
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

802
00:42:49,333 --> 00:42:51,083
ഓ, അതെ.

803
00:42:51,083 --> 00:42:52,291
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.

804
00:42:52,833 --> 00:42:54,708
ലഫായെറ്റ്.
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

805
00:42:56,958 --> 00:42:59,083
ഓ, അവൻ വളരെ വലുതായി.

806
00:43:03,000 --> 00:43:04,291
നന്ദി.

807
00:43:04,291 --> 00:43:05,500
ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.

808
00:43:05,500 --> 00:43:07,666
അവൻ- അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്.

809
00:43:07,666 --> 00:43:08,666
നന്ദി.

810
00:43:09,500 --> 00:43:10,916
നിനക്ക് അല്ലേ...

811
00:43:11,333 --> 00:43:14,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫ്രെഞ്ചിയുടെ ഫോട്ടോകൾ?

812
00:43:14,125 --> 00:43:15,750
ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

813
00:43:15,750 --> 00:43:18,333
ഞാൻ അത്ര വലിയ ആളൊന്നുമല്ല
ഫോട്ടോ തരം ആൾ.

814
00:43:19,000 --> 00:43:21,791
ഓ. ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു
ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്.

815
00:43:33,291 --> 00:43:35,833
ഹായ്, കാരെൻ. എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കടൽപ്പായൽ ചിപ്‌സ്.

816
00:43:36,708 --> 00:43:38,083
അവർ ഒരു ദിവസം വൈകി.

817
00:43:38,083 --> 00:43:40,500
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെയിൽ മുറി. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

818
00:43:41,125 --> 00:43:42,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

819
00:43:43,750 --> 00:43:46,083
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എലിയോ മറ്റോ

820
00:43:46,083 --> 00:43:48,125
ഇതിലൂടെ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, എൻ്റെ നന്മ,

821
00:43:48,125 --> 00:43:48,958
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

822
00:43:48,958 --> 00:43:51,875
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അതു കടന്നു വന്ന ദ്വാരം.

823
00:43:52,791 --> 00:43:56,250
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ചിപ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

824
00:43:56,250 --> 00:43:57,500
- അവരുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ പോകും

825
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
എനിക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് തരൂ, അല്ലേ?

826
00:43:58,500 --> 00:44:00,708
കാരണം ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- ഓ.

827
00:44:00,708 --> 00:44:03,083
അതെ.
ഉം... തീർച്ചയായും.

828
00:44:03,083 --> 00:44:05,250
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ആദ്യം എൻ്റെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.

829
00:44:05,250 --> 00:44:07,166
നിങ്ങൾ പോകണം
അവൾ ഇപ്പോൾ തെളിവുമായി.

830
00:44:25,500 --> 00:44:27,958
ശരി.
ശരി, എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

831
00:44:28,833 --> 00:44:31,833
ഉം, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
പോയി ഐസ് ക്രീം എടുക്കണോ?

832
00:44:31,833 --> 00:44:33,625
ഇത് എനിക്കറിയാം
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വലിയ സ്ഥലം.

833
00:44:33,625 --> 00:44:36,166
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് ഐസ് മതി, നന്ദി.

834
00:44:36,166 --> 00:44:40,041
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമായി,
എന്നാൽ നന്ദി, റിക്കി.

835
00:45:18,166 --> 00:45:19,625
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

836
00:45:20,000 --> 00:45:22,875
ഹേയ് മെയിൽ പെൺകുട്ടി.
മെയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

837
00:45:23,291 --> 00:45:24,583
ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി.

838
00:45:37,541 --> 00:45:39,291
- ഹലോ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

839
00:45:39,291 --> 00:45:41,125
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

840
00:45:41,125 --> 00:45:43,166
എന്ത്?
അവൻ ഇപ്പോൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്.

841
00:45:44,375 --> 00:45:46,083
ഓ... ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

842
00:45:46,250 --> 00:45:47,041
പുറത്തുപോകുക.

843
00:46:48,500 --> 00:46:50,083
ജന്മദിനാശംസകൾ.

844
00:47:04,916 --> 00:47:06,291
മൗസ്!

845
00:47:19,000 --> 00:47:20,375
- റിക്കിയോട്.
- റിക്കിയോട്.

846
00:47:20,375 --> 00:47:21,833
ഒരു വലിയ ആശയത്തിന്.

847
00:47:24,666 --> 00:47:26,208
വരിക.
അത് നിൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

848
00:47:26,208 --> 00:47:28,625
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
പ്ലാനിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

849
00:47:28,625 --> 00:47:30,208
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

850
00:47:33,125 --> 00:47:35,000
റൂട്ടിംഗും അക്കൗണ്ടും
നമ്പറുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

851
00:47:35,000 --> 00:47:36,625
പണം ആയിരിക്കണം
അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ.

852
00:47:36,625 --> 00:47:37,625
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

853
00:47:37,625 --> 00:47:40,125
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ
ഷോട്ടുകളുടെ റൗണ്ട്, ദയവായി?

854
00:47:40,125 --> 00:47:41,958
ഒപ്പം പോകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

855
00:47:41,958 --> 00:47:44,041
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഓ, നിനക്കറിയുമോ?

856
00:47:44,041 --> 00:47:47,750
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മൂന്ന് എടുക്കും
വിലയേറിയ എൻട്രികൾ, അവ എന്തായാലും.

857
00:47:47,750 --> 00:47:49,833
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

858
00:47:49,833 --> 00:47:51,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

859
00:47:51,041 --> 00:47:52,750
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. വരിക.

860
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
അത് നമുക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമല്ല.

861
00:47:54,625 --> 00:47:56,916
- റിക്കി, ഞങ്ങൾ-
- വരൂ.

862
00:47:56,916 --> 00:47:58,416
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല.

863
00:47:58,416 --> 00:48:00,583
നമുക്ക് ഇവ എടുക്കാം
ആഘോഷിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ.

864
00:48:00,583 --> 00:48:01,500
- ഇല്ല, റിക്കി.
- ഇല്ല.

865
00:48:01,500 --> 00:48:06,000
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?

866
00:48:06,000 --> 00:48:07,833
ആളുകൾ ധാരാളം പണം വരുമ്പോൾ,

867
00:48:07,833 --> 00:48:10,541
അവർ ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റ്
അവർ എല്ലാം ഉടൻ ചെലവഴിക്കുക.

868
00:48:10,541 --> 00:48:12,458
അത് വഴിയൊരുക്കുന്നു
അവർ പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

869
00:48:12,458 --> 00:48:15,208
ശരി, ശരി.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

870
00:48:15,208 --> 00:48:16,250
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

871
00:48:16,250 --> 00:48:19,125
എല്ലാം ഒരേ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- ശരി, ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

872
00:48:19,125 --> 00:48:20,083
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശാന്തമായിരിക്കുക.

873
00:48:20,083 --> 00:48:20,916
ഇവിടെ.

874
00:48:20,916 --> 00:48:22,500
നന്ദി.

875
00:48:23,666 --> 00:48:25,250
എല്ലാം ശരി.
തണുക്കുക.

876
00:48:25,250 --> 00:48:26,416
- തണുപ്പ്.
- തണുപ്പ്.

877
00:48:29,041 --> 00:48:29,416
എം.എം.

878
00:48:31,541 --> 00:48:32,791
ശരി.

879
00:48:32,791 --> 00:48:34,875
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

880
00:48:36,166 --> 00:48:38,291
- ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഹേയ്, തണുപ്പ്.

881
00:48:38,291 --> 00:48:39,333
നിങ്ങൾ തണുക്കൂ.

882
00:48:45,083 --> 00:48:48,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ വേണോ?

883
00:48:49,291 --> 00:48:50,625
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
00:48:50,625 --> 00:48:52,500
- നമുക്ക് അവനോട് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല

885
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും അറിയാം.

886
00:48:54,000 --> 00:48:57,500
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അതുവരെ അവനെ വിമർശിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

887
00:48:58,416 --> 00:49:00,500
- ഞാൻ വീണ്ടും പേപ്പർ കാണട്ടെ.
- ഇല്ല.

888
00:49:00,500 --> 00:49:02,791
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കാം, ശരി?

889
00:49:02,791 --> 00:49:06,041
നമുക്ക് ഗവേഷണം നടത്താം.
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

890
00:49:06,041 --> 00:49:07,708
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

891
00:49:07,708 --> 00:49:09,333
ദയവായി?

892
00:49:10,500 --> 00:49:12,875
ദയവായി?

893
00:49:13,416 --> 00:49:15,416
ഇതാ, വെളുത്തുള്ളി ബ്രെഡ് പരീക്ഷിക്കുക.

894
00:49:15,791 --> 00:49:17,333
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.

895
00:49:17,333 --> 00:49:19,583
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

896
00:49:19,583 --> 00:49:22,708
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യാം.

897
00:49:25,833 --> 00:49:27,208
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

898
00:49:27,208 --> 00:49:28,333
ഒരുപക്ഷെ വിധിക്ക് അവരെ എടുത്തേക്കാം.

899
00:49:28,333 --> 00:49:30,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചത്.
- ഇല്ല.

900
00:49:30,000 --> 00:49:32,750
പുറത്ത് ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്,
കൂടാതെ നിരവധി ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

901
00:49:32,750 --> 00:49:35,166
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഓർഡറുകൾ റദ്ദാക്കുക.

902
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
സ്വീറ്റി.

903
00:49:37,291 --> 00:49:39,208
ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ, എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ,

904
00:49:39,208 --> 00:49:42,583
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

905
00:49:43,291 --> 00:49:45,458
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ യോഗ്യനാണ്.

906
00:49:45,458 --> 00:49:46,916
എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക,

907
00:49:46,916 --> 00:49:50,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഈ ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള പണം.

908
00:49:51,250 --> 00:49:56,416
ഈ അത്താഴം രുചികരമാണ്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

909
00:49:57,166 --> 00:50:00,916
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
പണം വേണം.

910
00:50:00,916 --> 00:50:04,041
ഉം-
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

911
00:50:04,500 --> 00:50:06,500
മിഡാസിൽ.

912
00:50:07,041 --> 00:50:11,500
ഈ അത്താഴം ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മിഡാസിൽ ജോലി കിട്ടിയോ?

913
00:50:12,666 --> 00:50:14,041
എപ്പോൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

914
00:50:14,041 --> 00:50:18,291
ഞാൻ- എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അത് മെയിൽ റൂമിൽ മാത്രമാണ്.

915
00:50:18,291 --> 00:50:20,500
സത്യത്തിൽ സുനിത എന്നെ സഹായിച്ചു.

916
00:50:20,500 --> 00:50:22,250
നീ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- സ്വീറ്റി...

917
00:50:22,916 --> 00:50:25,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

918
00:50:25,708 --> 00:50:28,625
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

919
00:50:29,250 --> 00:50:31,708
അതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
കർത്താവിൻ്റെ പദ്ധതി, അല്ലേ?

920
00:50:31,708 --> 00:50:33,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം...

921
00:50:35,708 --> 00:50:37,625
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഉം...

922
00:50:37,625 --> 00:50:39,958
ഇത് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്താഴം വളരെ നല്ലത്.

923
00:50:42,250 --> 00:50:45,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആരോടാണ്?

924
00:50:45,250 --> 00:50:47,875
ഉം...
അവളുടെ പേര് ക്ലെയർ.

925
00:50:48,458 --> 00:50:50,333
നമുക്ക് ഈ ക്ലെയറിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

926
00:50:52,166 --> 00:50:54,875
ഒരുപക്ഷേ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

927
00:50:54,875 --> 00:50:56,291
- ഒരുപക്ഷേ?
- ശരി.

928
00:50:58,750 --> 00:51:01,791
- അത് കണ്ടോ? അതൊരു സമരമാണ്!
- കൊള്ളാം.

929
00:51:03,833 --> 00:51:06,125
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

930
00:51:06,833 --> 00:51:08,875
ശരി, നന്നായി,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, അതിനാൽ...

931
00:51:10,583 --> 00:51:11,916
നീ എടുത്തോളൂ.

932
00:51:13,125 --> 00:51:16,125
നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

933
00:51:16,125 --> 00:51:17,750
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

934
00:51:19,250 --> 00:51:22,208
അത് വെള്ളത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.

935
00:51:22,208 --> 00:51:24,958
ആകെ അപകടം--
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

936
00:51:26,000 --> 00:51:26,958
എന്ത്?

937
00:51:26,958 --> 00:51:30,291
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മോശം ഒപ്റ്റിക്‌സ് ആണെന്ന് പറയുന്നു.

938
00:51:30,291 --> 00:51:32,958
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

939
00:51:32,958 --> 00:51:36,083
താൻ പോകുമെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക, എൻ്റെ കാർ എടുക്കുക.

940
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തറപറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഓ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

941
00:51:40,416 --> 00:51:42,875
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

942
00:51:42,875 --> 00:51:46,208
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
അവനു വേണ്ടി. ഞാൻ ടോമിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

943
00:51:46,208 --> 00:51:48,791
ടോം, അതെ, കാരണം അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

944
00:51:48,791 --> 00:51:51,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്,

945
00:51:51,375 --> 00:51:54,625
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നത് ക്ലെയിമുകൾ നിഷേധിക്കുക മാത്രമാണ്.

946
00:51:54,625 --> 00:51:57,708
ശരി, നമുക്ക്...
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം, ശരി?

947
00:51:57,708 --> 00:52:00,083
പോലെ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

948
00:52:00,875 --> 00:52:02,208
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

949
00:52:02,208 --> 00:52:05,333
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോയി.

950
00:52:05,958 --> 00:52:07,833
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പണത്തിനായി മിഡാസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

951
00:52:07,833 --> 00:52:11,791
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാം
അതേ തുക, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അവർക്ക് വിൽക്കരുത്.

952
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, റിക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും...

953
00:52:14,541 --> 00:52:17,291
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ട്
ക്ലെയിമുകളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അംഗീകാര റേറ്റിംഗ്--

954
00:52:17,291 --> 00:52:19,500
കൂടെ നിർത്തുക
"അകത്ത് നിന്ന് ശരിയാക്കുക" ബുൾഷിറ്റ്.

955
00:52:19,500 --> 00:52:22,750
ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
നിനക്കൊന്നും അറിയാത്ത കാര്യമാണത്.

956
00:52:23,291 --> 00:52:25,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആഡംബരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുന്നത്.

957
00:52:25,958 --> 00:52:27,708
ശരി, അതെ, എൻ്റെ ജീവിതം തികഞ്ഞതാണ്.

958
00:52:27,708 --> 00:52:32,000
അത്. ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ബില്ലുകൾ, ഗ്യാസ് ബില്ലുകൾ,

959
00:52:32,000 --> 00:52:34,958
അല്ലെങ്കിൽ പണം കൊടുക്കുന്നു പോലും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.

960
00:52:37,375 --> 00:52:39,750
അവസാനം
ദിവസം, നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്.

961
00:52:39,750 --> 00:52:42,666
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ, അവൻ
ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

962
00:52:42,666 --> 00:52:45,083
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും
മലമുകളിൽ ഒരു വീടും.

963
00:52:45,541 --> 00:52:47,791
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിവിലേജാണ്.
എനിക്ക് അത് ഇല്ല.

964
00:52:50,541 --> 00:52:53,500
അതിനാൽ, അതെ, പണം ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമായിരിക്കരുത്,

965
00:52:53,500 --> 00:52:55,791
മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

966
00:52:56,041 --> 00:52:57,500
പക്ഷേ ശ്രമിക്കരുത്
ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ വരൂ

967
00:52:57,500 --> 00:52:59,791
ലോകം കാരണം
ഞങ്ങൾ അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

968
00:53:00,291 --> 00:53:02,208
ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

969
00:53:02,625 --> 00:53:04,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് പറയണം.

970
00:53:04,500 --> 00:53:05,666
ഞാൻ-

971
00:53:07,333 --> 00:53:09,708
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ തീയതി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

972
00:53:19,375 --> 00:53:20,666
ടോമിന്.

973
00:53:27,083 --> 00:53:30,375
ഹായ്, കാരെൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രോജക്ട് ഫോർസൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

974
00:53:30,375 --> 00:53:32,791
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

975
00:53:32,791 --> 00:53:35,375
ഓ... ഒന്നുമില്ല,
നഷ്ടപ്പെട്ട ചില മെയിലുകൾ മാത്രം.

976
00:53:35,375 --> 00:53:37,833
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ജനിതക വൃക്ഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

977
00:53:37,833 --> 00:53:40,708
ജനിതക വൃക്ഷം? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ചീഞ്ഞ പരസ്യങ്ങളുള്ള ആ കമ്പനി?

978
00:53:40,708 --> 00:53:42,708
അതെ

979
00:53:42,708 --> 00:53:44,375
ഒന്നും അറിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

980
00:53:44,375 --> 00:53:45,666
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

981
00:53:47,583 --> 00:53:50,583
ഓ, ഞങ്ങൾ എടുത്ത ആ ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

982
00:53:50,583 --> 00:53:53,291
എന്തായിരുന്നു, അഞ്ച് വർഷം പോലെ
മുമ്പ് ക്രിസ്മസിന്?

983
00:53:53,291 --> 00:53:54,625
- എന്ത് പരിശോധനകൾ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

984
00:53:54,625 --> 00:53:57,041
ആ ഡിഎൻഎ പൂർവ്വിക പരിശോധനകൾ.

985
00:53:57,583 --> 00:54:00,458
മികച്ച ക്രിസ്മസ് സമ്മാനമല്ല,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

986
00:54:00,458 --> 00:54:03,666
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ 3% ജാപ്പനീസ് ആണ്.

987
00:54:03,666 --> 00:54:06,666
അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ
ചിപ്പുകളിൽ ആരംഭിച്ചു.

988
00:54:14,208 --> 00:54:16,083
അമ്മാവന് നിന്നെ കാണണം.

989
00:54:22,000 --> 00:54:23,625
റിക്കി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

990
00:54:26,500 --> 00:54:27,541
ഒരു സ്കോച്ച് വേണോ?

991
00:54:27,541 --> 00:54:29,458
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു--

992
00:54:29,458 --> 00:54:31,125
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

993
00:54:31,125 --> 00:54:33,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
00:54:33,000 --> 00:54:35,291
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

995
00:54:35,291 --> 00:54:38,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്? ഞാനൊരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.

996
00:54:38,208 --> 00:54:42,125
- അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി, എത്ര സമയം?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

997
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയിക്കാം.

998
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
ടോമിനായി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

999
00:54:48,750 --> 00:54:49,958
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
അതെ,

1000
00:54:49,958 --> 00:54:51,833
കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.

1001
00:54:53,291 --> 00:54:54,791
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1002
00:54:56,208 --> 00:54:59,416
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലെയിമുകളിൽ പാഴായിപ്പോകുന്നു.

1003
00:54:59,416 --> 00:55:01,166
നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്.

1004
00:55:01,166 --> 00:55:04,083
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ.

1005
00:55:05,458 --> 00:55:08,333
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിച്ചു
സ്ഥാനം തുറക്കുന്നു.

1006
00:55:08,333 --> 00:55:13,625
ഇത് ഒരു വർദ്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്
യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും.

1007
00:55:15,125 --> 00:55:17,250
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1008
00:55:25,041 --> 00:55:27,208
നിനക്കെന്തറിയാം
പദ്ധതി ദീർഘവീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

1009
00:55:27,500 --> 00:55:30,791
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ വേണോ?

1010
00:55:31,541 --> 00:55:34,958
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു
ഏറെക്കുറെ മൂടിക്കെട്ടി.

1011
00:55:36,750 --> 00:55:41,458
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വന്നു
ശരിക്കും വിപ്ലവകരമായ ഒരു ആശയവുമായി.

1012
00:55:42,083 --> 00:55:46,333
നമ്മൾ വാങ്ങിയാലോ
പോളിസി ഉടമയുടെ ബയോ ഡാറ്റ, ഡിഎൻഎ കൂടാതെ

1013
00:55:46,333 --> 00:55:51,041
ഞങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ആക്‌സസുമായി ഇത് ജോടിയാക്കി
രോഗിയുടെ രോഗനിർണയത്തിലേക്കും ഫലങ്ങളിലേക്കും?

1014
00:55:52,416 --> 00:55:58,083
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കേസുകളിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
അതിന് അടിസ്ഥാന ജനിതക അപകട ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1015
00:55:58,083 --> 00:56:03,291
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏകദേശം 80% കൃത്യതയോടെ ഫലങ്ങൾ.

1016
00:56:04,083 --> 00:56:07,958
ചിലപ്പോൾ മാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പോലും
ഔദ്യോഗിക രോഗനിർണയത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1017
00:56:08,500 --> 00:56:11,416
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1018
00:56:11,416 --> 00:56:14,916
പദ്ധതി എ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി പരീക്ഷണ ഘട്ടം,

1019
00:56:14,916 --> 00:56:18,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
കമ്പനിയിലുടനീളം ഇത് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ.

1020
00:56:18,875 --> 00:56:23,458
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്ട് മാനേജരെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1021
00:56:28,291 --> 00:56:30,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1022
00:56:30,500 --> 00:56:32,916
പോളിസി ഉടമകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

1023
00:56:34,625 --> 00:56:36,791
റിക്കി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1024
00:56:36,791 --> 00:56:39,041
കർശനമായി ആന്തരിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

1025
00:56:39,041 --> 00:56:41,083
ശരിയാണ്. പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1026
00:56:41,083 --> 00:56:43,750
അതേ കാരണം
ആക്ച്വറികൾ വളരെ മോശമാണ്.

1027
00:56:43,750 --> 00:56:45,833
വലിയ പേഔട്ടുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും.

1028
00:56:46,416 --> 00:56:47,458
"ലഘൂകരിക്കണോ?"

1029
00:56:47,458 --> 00:56:51,125
സാധ്യമാകുമ്പോൾ നയങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
അല്ലാത്തപക്ഷം പ്രീമിയങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

1030
00:56:51,875 --> 00:56:55,583
റിക്കി, ഇത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1031
00:56:56,041 --> 00:56:59,541
ഞങ്ങൾ രോഗങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു
അവരുടെ കവറേജ് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1032
00:56:59,541 --> 00:57:02,583
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

1033
00:57:02,583 --> 00:57:05,291
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്.

1034
00:57:06,208 --> 00:57:09,666
മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഞങ്ങൾ
ന്യായമായ നിരക്ക് നൽകാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1035
00:57:09,666 --> 00:57:12,666
ഏതെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കലുകൾ സാധാരണമാണ്
സർക്കാർ കവറേജ് മുഖേന തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1036
00:57:12,666 --> 00:57:14,166
അത് നിയമപരമാണോ?

1037
00:57:14,166 --> 00:57:18,000
ഇത് അൽപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശമാണ്.

1038
00:57:18,000 --> 00:57:20,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ കോൺഗ്രസ്.

1039
00:57:22,916 --> 00:57:27,125
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും തോറ്റു
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1040
00:57:28,833 --> 00:57:36,291
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു, വിശപ്പുള്ളവനാക്കുന്നു.

1041
00:57:39,875 --> 00:57:42,833
ഇതിനുള്ള അവസരമാണിത്
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സ്ഥാനം എടുക്കുക

1042
00:57:42,833 --> 00:57:44,750
കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

1043
00:57:45,375 --> 00:57:48,666
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മിക്ക കുട്ടികളും
ഇതുപോലൊരു അവസരത്തിനായി കൊല്ലുക.

1044
00:57:48,916 --> 00:57:49,958
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1045
00:57:49,958 --> 00:57:53,333
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമായി തോന്നുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1046
00:57:53,333 --> 00:57:54,625
തീർച്ചയായും, വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1047
00:57:54,625 --> 00:57:58,625
കൊള്ളാം. നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,

1048
00:57:58,625 --> 00:58:01,666
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രൊജക്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ജോലി.

1049
00:58:02,083 --> 00:58:04,125
ഇത് വളരെ രഹസ്യാത്മകമായ കമ്പനി IP ആണ്.

1050
00:58:04,125 --> 00:58:05,958
നിങ്ങളുടെ എൻഡിഎയുടെ കീഴിൽ.

1051
00:58:06,375 --> 00:58:07,708
തീർച്ചയായും.

1052
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
ക്ലെയർ പോലും ഇല്ല.

1053
00:58:10,458 --> 00:58:11,291
ഗോച്ച.

1054
00:58:12,208 --> 00:58:15,250
റിക്കി, ഇതാണ് മിഷേൽ
ജനിതക വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റേസിയും.

1055
00:58:15,250 --> 00:58:17,708
- ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് പോലെ.
- അത് ഞങ്ങളാണ്.

1056
00:58:17,708 --> 00:58:21,791
യുടെ പ്രധാന ദാതാക്കളും അവരാണ്
പ്രോജക്റ്റ് ഫോർസൈറ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബയോ ഡാറ്റ.

1057
00:58:22,416 --> 00:58:25,625
റിക്കി ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കായി പ്രോജക്റ്റ് ടീമിൽ ചേരുന്നു.

1058
00:58:25,625 --> 00:58:27,791
അത് കൊള്ളാം.

1059
00:58:27,791 --> 00:58:30,666
റിക്കി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാത്തത്?

1060
00:58:32,750 --> 00:58:36,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ
കോഴ്സിൽ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നു,

1061
00:58:36,000 --> 00:58:38,166
അതോ അതിനു ശേഷം കാത്തിരിക്കണോ?

1062
00:58:38,333 --> 00:58:41,833
ശരി, നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ഒരു പോളിസി ഉടമയ്ക്ക് $5 വരെ വരുന്നു,

1063
00:58:41,833 --> 00:58:44,791
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
എവിടെയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1064
00:58:45,833 --> 00:58:50,208
ശരി. ഇതെങ്ങനെ?
റിക്കിയും ഞാനും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1065
00:58:50,208 --> 00:58:52,708
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ $ 180 മില്യൺ ആയി തുടരും.

1066
00:58:52,708 --> 00:58:54,625
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, ഞങ്ങൾ $200-ലേക്ക് പോകുന്നു.

1067
00:58:56,250 --> 00:58:57,916
മ്മ്...

1068
00:58:57,916 --> 00:58:59,791
ഇത് റിക്കിയുടേതാണ്
ആദ്യമായി ഒരു ക്ലബ് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു,

1069
00:58:59,791 --> 00:59:02,250
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
- ഓ, ദയവായി.

1070
00:59:07,125 --> 00:59:09,541
ശരി, റിക്കി.
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.

1071
00:59:09,541 --> 00:59:11,041
സമ്മർദ്ദമില്ല.

1072
00:59:11,041 --> 00:59:13,750
നല്ല, എളുപ്പമുള്ള സ്വിംഗ്,
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ, ശരി?

1073
00:59:18,583 --> 00:59:20,125
മുന്നിൽ!

1074
00:59:23,125 --> 00:59:25,041
നിങ്ങൾക്ക് $200 ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1075
00:59:25,041 --> 00:59:27,208
Mmm. Mhm.

1076
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1077
00:59:30,208 --> 00:59:33,458
മിഡാസിന് 20 മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമായി.

1078
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
ഞാൻ കൂടെ ഗോൾഫ് കളിക്കുകയായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

1079
00:59:38,083 --> 00:59:40,541
അതെ, $300,000 അത്ര മോശമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1080
00:59:40,541 --> 00:59:42,375
വരിക.

1081
00:59:43,125 --> 00:59:44,958
അതുകൊണ്ട് ഓ.

1082
00:59:44,958 --> 00:59:47,208
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

1083
00:59:47,875 --> 00:59:48,875
അതെ?

1084
00:59:49,333 --> 00:59:50,583
അവനു കൊടുക്കൂ.

1085
00:59:56,166 --> 00:59:57,708
എന്താണിത്?

1086
00:59:58,333 --> 01:00:00,541
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

1087
01:00:00,541 --> 01:00:03,208
അവ ഫയലുകളാണ്
മിഡാസിന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ട്.

1088
01:00:03,208 --> 01:00:06,250
ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഓവർറൈഡ് ചെയ്യാൻ.

1089
01:00:06,250 --> 01:00:08,833
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1090
01:00:08,833 --> 01:00:11,083
...മിഡാസിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,

1091
01:00:11,083 --> 01:00:15,000
അവൾ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ പുറത്താക്കിയത്.

1092
01:00:15,000 --> 01:00:16,875
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

1093
01:00:17,541 --> 01:00:20,375
എനിക്ക് ടോമിൻ്റെ ഓഫീസ് വിടേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ തെളിവ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1094
01:00:23,791 --> 01:00:25,333
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1095
01:00:27,250 --> 01:00:29,541
അവൻ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ
പ്രോജക്ട് മാനേജരായി ജോലി.

1096
01:00:29,541 --> 01:00:30,958
- അവൻ എന്താണ്?
- മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ്.

1097
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
അവൻ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ദീർഘവീക്ഷണത്തിന്.

1098
01:00:34,000 --> 01:00:35,625
അവർ അത് ഉരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കമ്പനിയിലേക്കും,

1099
01:00:35,625 --> 01:00:38,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നത്
ജനിതക മരത്തിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒയുമായി.

1100
01:00:38,416 --> 01:00:39,708
ഇതിനർത്ഥം അവൻ നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു എന്നാണോ?

1101
01:00:39,708 --> 01:00:42,791
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1102
01:00:42,791 --> 01:00:45,333
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവൻ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചോ?

1103
01:00:45,333 --> 01:00:47,208
അല്ല, അവൾ മരിച്ചെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

1104
01:00:47,208 --> 01:00:49,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

1105
01:00:49,125 --> 01:00:50,875
അത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.

1106
01:00:50,875 --> 01:00:52,583
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്...

1107
01:00:52,583 --> 01:00:54,083
...നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1108
01:00:54,083 --> 01:00:57,083
ഞങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, അല്ലേ?

1109
01:00:57,083 --> 01:00:59,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് വികസിപ്പിക്കുക, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.

1110
01:00:59,083 --> 01:01:01,458
- അതെ, പക്ഷേ എന്തിനൊപ്പം?
- ഇത്!

1111
01:01:01,458 --> 01:01:02,708
ഒരൊറ്റ കടലാസ്

1112
01:01:02,708 --> 01:01:06,250
എന്നതുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച $300,000?

1113
01:01:06,250 --> 01:01:08,208
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുന്നു.

1114
01:01:08,208 --> 01:01:10,166
അതായത്, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവർ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

1115
01:01:10,166 --> 01:01:13,500
ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകിയാലും,
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്താം.

1116
01:01:13,500 --> 01:01:16,333
കേൾക്കുക. അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള ഫയലുകൾ, അല്ലേ?

1117
01:01:16,333 --> 01:01:17,333
മറ്റ് ആളുകളുടെ?

1118
01:01:17,333 --> 01:01:19,625
ഒരു മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസ്. ഞാൻ വെറുതെ
ടോമിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1119
01:01:19,625 --> 01:01:21,708
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു
എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1120
01:01:21,708 --> 01:01:23,708
അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല--
- നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?

1121
01:01:23,708 --> 01:01:25,125
ശരി, ഇനിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ--

1122
01:01:25,125 --> 01:01:28,416
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് വേണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറും പൂർണ്ണ അഡ്മിൻ ആക്സസും.

1123
01:01:28,416 --> 01:01:30,666
നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിൻ ആക്സസ് ലഭിക്കും
മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.

1124
01:01:30,666 --> 01:01:32,541
അവൻ രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റിക്കി നോട്ടിൽ.

1125
01:01:32,541 --> 01:01:33,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് എ
ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി.

1126
01:01:33,958 --> 01:01:35,583
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ്റെ സുരക്ഷ അത്ര ദുർബലമാണ്.

1127
01:01:35,583 --> 01:01:36,833
നോക്കൂ, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ്.

1128
01:01:36,833 --> 01:01:38,250
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർ ഒരുപക്ഷേ
അവനെ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കട്ടെ

1129
01:01:38,250 --> 01:01:39,791
സൂപ്പർ സുരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ്
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന്

1130
01:01:39,791 --> 01:01:42,541
ഓരോ മൂന്ന് മാസത്തിലും മാറ്റുക, കൂടാതെ
അതുകൊണ്ടാണ് അവനത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1131
01:01:42,541 --> 01:01:44,541
ശരി, ഒപ്പം, ഇരട്ട പ്രാമാണീകരണവും.

1132
01:01:44,541 --> 01:01:47,291
ഇല്ല, അവനില്ല.
ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ടു.

1133
01:01:47,750 --> 01:01:51,708
ശരി, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറാം
ടോമിനെക്കാൾ കഠിനമായിരിക്കും.

1134
01:01:51,708 --> 01:01:56,166
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെക്രട്ടറിയും സെക്യൂരിറ്റിയുമുണ്ട്.
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ദ്വാരപാലകരും അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1135
01:01:56,791 --> 01:01:58,333
ഓ, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി!

1136
01:01:58,333 --> 01:01:59,708
കമ്പനി ഗംഭീരം!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

1137
01:01:59,708 --> 01:02:01,333
ആ ഗാലറി എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

1138
01:02:01,333 --> 01:02:02,541
അതെല്ലാം ആരുടേതാണ്
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1139
01:02:02,541 --> 01:02:05,458
കൃത്യമായി.
കമ്പനി മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1140
01:02:07,583 --> 01:02:09,708
അത് തികഞ്ഞ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1141
01:03:03,500 --> 01:03:05,958
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1142
01:03:08,458 --> 01:03:10,541
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കുമോ?

1143
01:03:10,541 --> 01:03:15,125
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
ഉം, ശരി.

1144
01:03:15,125 --> 01:03:16,875
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം-
- നന്ദി.

1145
01:03:16,875 --> 01:03:17,958
നന്ദി.

1146
01:03:17,958 --> 01:03:21,291
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1147
01:03:21,291 --> 01:03:22,500
ഒരുപാട്, ഒപ്പം...

1148
01:03:24,916 --> 01:03:28,250
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1149
01:03:30,625 --> 01:03:32,625
ഹേയ്, എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്ത തരൂ.

1150
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
എനിക്ക് മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1151
01:03:33,625 --> 01:03:34,916
എനിക്കതൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1152
01:03:34,916 --> 01:03:35,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1153
01:03:35,791 --> 01:03:37,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡാറ്റാബേസ്
പോയി. ഞാൻ നോക്കുന്നു

1154
01:03:37,666 --> 01:03:39,625
അവർ അത് നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ

1155
01:03:39,625 --> 01:03:40,625
ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1156
01:03:40,625 --> 01:03:42,416
നിങ്ങൾ ടോമിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1157
01:03:42,416 --> 01:03:43,208
ഇല്ല.

1158
01:03:43,208 --> 01:03:47,416
എനിക്ക് എല്ലാവരിലേക്കും പ്രവേശനമുണ്ട്
ഫയലുകൾ, പക്ഷേ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1159
01:03:48,375 --> 01:03:50,875
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ് ഞാൻ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സ്ഥലം.

1160
01:03:50,875 --> 01:03:53,125
ശരി, നോക്കൂ, വീണ്ടും, അത് ഉണ്ട്
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

1161
01:03:53,458 --> 01:03:53,958
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക

1162
01:03:53,958 --> 01:03:55,041
അമ്മയുടെ ഫയലുകൾ, ചിലപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

1163
01:03:55,041 --> 01:03:56,583
എങ്ങനെ- ഓ, ശരി.

1164
01:03:57,166 --> 01:03:58,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

1165
01:03:58,291 --> 01:03:59,333
ശരി.

1166
01:03:59,958 --> 01:04:01,500
റിക്കി!

1167
01:04:01,500 --> 01:04:03,083
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

1168
01:04:03,458 --> 01:04:06,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
- WHO?

1169
01:04:06,125 --> 01:04:10,083
എന്തൊരു മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ജോലി.

1170
01:04:10,083 --> 01:04:14,583
മിയ! ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!

1171
01:04:15,208 --> 01:04:17,166
ഹേയ്!

1172
01:04:17,166 --> 01:04:18,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1173
01:04:18,875 --> 01:04:20,875
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ, അല്ലേ?

1174
01:04:20,875 --> 01:04:23,083
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ വായു എവിടെയാണ്?

1175
01:04:23,083 --> 01:04:26,208
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1176
01:04:26,208 --> 01:04:28,625
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1177
01:04:30,125 --> 01:04:32,250
ശരി. ഞാൻ-നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1178
01:04:32,250 --> 01:04:34,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1179
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം...

1180
01:04:36,000 --> 01:04:37,875
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

1181
01:04:41,041 --> 01:04:44,291
മിയ, ഒരു സുഖം
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1182
01:04:44,291 --> 01:04:46,708
തീർച്ചയായും. വളരെ നന്ദി
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്.

1183
01:04:46,708 --> 01:04:49,541
കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് നന്നായി
എല്ലാവരും വീണ്ടും.

1184
01:04:50,458 --> 01:04:51,791
ക്ലെയറിനെ അറിയാമോ?

1185
01:04:52,166 --> 01:04:55,750
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1186
01:04:57,416 --> 01:05:00,541
റിക്കി ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു
ക്ലെയിമുകളിൽ ഞങ്ങൾക്കായി.

1187
01:05:01,458 --> 01:05:03,000
പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ചിപ്പ് ചെയ്യുക.

1188
01:05:04,166 --> 01:05:06,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ മെയിൽ റൂമിൽ ആയിരുന്നോ?

1189
01:05:06,875 --> 01:05:08,791
ഉം- ഇല്ല, ഇല്ല. അമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1190
01:05:08,791 --> 01:05:11,250
ഞാൻ ക്ലെയിം കോർഡിനേറ്ററാണ്.

1191
01:05:12,666 --> 01:05:17,250
ഞാൻ റിക്കിയെ മോഷ്ടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1192
01:05:17,250 --> 01:05:19,833
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിടിക്കാം.

1193
01:05:30,666 --> 01:05:33,833
ഞങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1194
01:05:34,541 --> 01:05:38,708
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഫയലുകൾ ചെയ്യണോ?

1195
01:05:38,708 --> 01:05:41,500
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ അച്ചടിച്ചവ?

1196
01:05:43,250 --> 01:05:45,041
അവൾക്ക് അവയുണ്ടോ?

1197
01:05:45,500 --> 01:05:47,500
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ലെയറിനെ കാണിച്ചോ?

1198
01:05:47,500 --> 01:05:49,708
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1199
01:05:49,708 --> 01:05:53,666
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ആരെയും കാണിച്ചില്ല.
എനിക്ക് അവ ഇവിടെയുണ്ട്.

1200
01:05:55,166 --> 01:05:58,125
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും നിയമപരമാകും,

1201
01:05:58,125 --> 01:06:01,500
നിങ്ങൾക്ക് കല്ലെറിയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലുമാണ്.

1202
01:06:02,333 --> 01:06:05,125
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം,
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

1203
01:06:06,291 --> 01:06:08,416
- ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
- ഓ, വരൂ.

1204
01:06:09,208 --> 01:06:12,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അസംതൃപ്തയായ മുൻ ജീവനക്കാരി

1205
01:06:13,333 --> 01:06:16,875
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഇൻഷുറൻസ് വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നു,

1206
01:06:16,875 --> 01:06:19,666
വ്യാജ അവകാശവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
- അവൾ ഒരിക്കലും അതിനൊന്നും സമ്മതിക്കില്ല.

1207
01:06:19,666 --> 01:06:20,958
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു.

1208
01:06:20,958 --> 01:06:22,958
ഞാൻ മെയിൽ റൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

1209
01:06:23,875 --> 01:06:29,291
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി കള്ളമാണ്.

1210
01:06:29,875 --> 01:06:33,500
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
അവൾക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ല.

1211
01:06:35,208 --> 01:06:37,458
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും കാര്യമില്ല.

1212
01:06:41,333 --> 01:06:42,500
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

1213
01:06:42,500 --> 01:06:46,500
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തട്ടിപ്പ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?
ഇന്ന് രാവിലെ.

1214
01:06:46,500 --> 01:06:51,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1215
01:06:52,708 --> 01:06:55,041
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല--
- പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?

1216
01:06:55,041 --> 01:06:57,833
ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.

1217
01:06:59,375 --> 01:07:01,000
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

1218
01:07:03,916 --> 01:07:08,500
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓഫർ ഇതാ, അല്ലേ?
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1219
01:07:11,791 --> 01:07:16,333
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മെയിൽ റൂമിലേക്ക് വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും.

1220
01:07:17,083 --> 01:07:19,958
അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം
അമ്മയോട് വിശദീകരിച്ചാൽ മതി.

1221
01:07:20,958 --> 01:07:23,833
നിങ്ങൾക്ക് മിനിമം വേതനം ലഭിക്കും,

1222
01:07:23,833 --> 01:07:27,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പറയുകയില്ല
"പ്രോജക്റ്റ് ഫോർസൈറ്റ്" വീണ്ടും.

1223
01:07:28,708 --> 01:07:31,541
ഓ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചരിത്രം നൽകി,

1224
01:07:32,208 --> 01:07:36,708
നിങ്ങൾ ചായ്‌വുള്ളവരായിരിക്കാം
അജ്ഞാതമായി മാധ്യമങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ചോർത്തുക.

1225
01:07:37,416 --> 01:07:39,208
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

1226
01:07:40,333 --> 01:07:43,416
ഞാൻ പദ്ധതി നീക്കി
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

1227
01:07:43,416 --> 01:07:46,083
എവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് അവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1228
01:07:46,083 --> 01:07:50,541
എങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കുക... എങ്കിൽ
ഒരു വാക്ക് പോലെ

1229
01:07:50,541 --> 01:07:53,625
ഈ പ്രോജക്റ്റ് പുറത്തുവരുന്നു,
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

1230
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
അതിനുള്ള പരിമിതികളുടെ ചട്ടവും

1231
01:07:55,083 --> 01:07:58,708
ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രി ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് നടക്കില്ല
മറ്റൊരു പതിനഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് കാലഹരണപ്പെടും.

1232
01:07:59,375 --> 01:08:02,083
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നോക്കും

1233
01:08:02,083 --> 01:08:05,041
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന്
കഴിയുന്നത്ര ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1234
01:08:06,541 --> 01:08:09,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പണത്തിൻ്റെ കുറച്ച്?

1235
01:08:12,416 --> 01:08:13,791
നല്ലത്.

1236
01:08:13,791 --> 01:08:17,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതെന്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.

1237
01:08:17,875 --> 01:08:19,083
താൽപ്പര്യത്തോടെ.

1238
01:08:20,583 --> 01:08:25,625
ചെയ്യുമോ...
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പണം ഇപ്പോഴും സഹായിക്കണോ?

1239
01:08:30,416 --> 01:08:32,208
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും?

1240
01:08:33,625 --> 01:08:36,583
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

1241
01:08:36,583 --> 01:08:40,208
വേഗമേറിയതും വേദനയില്ലാത്തതും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

1242
01:08:40,541 --> 01:08:43,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്,
കോളേജ് ബിരുദമോ ഇല്ലയോ?

1243
01:08:45,250 --> 01:08:48,416
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നാണക്കേടാണ്
മെയിൽ റൂമിൽ അത് പാഴാക്കുന്നു.

1244
01:08:52,583 --> 01:08:53,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ?

1245
01:09:13,958 --> 01:09:16,583
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.

1246
01:09:25,291 --> 01:09:27,416
ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1247
01:09:27,416 --> 01:09:29,291
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച് വിശദീകരിക്കുക

1248
01:09:29,291 --> 01:09:31,208
എല്ലാം പിന്നീട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.

1249
01:09:31,208 --> 01:09:31,916
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1250
01:09:31,916 --> 01:09:34,708
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പിന്നീട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1251
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1252
01:09:37,458 --> 01:09:38,875
അതെ, മിസ്റ്റർ ബ്രെൻ്റ് അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

1253
01:09:38,875 --> 01:09:40,833
- എന്താണ്?-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

1254
01:09:40,833 --> 01:09:43,125
എനിക്ക് നീ ഒരു അലക്കുവണ്ടി മോഷ്ടിക്കണം
ലിഫ്റ്റിൽ എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക

1255
01:09:43,125 --> 01:09:45,000
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരി?

1256
01:09:46,000 --> 01:09:47,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1257
01:09:47,541 --> 01:09:48,500
ശരി.

1258
01:09:50,625 --> 01:09:53,333
ഹേയ്, എന്നെ ഒരു മൂലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
പ്രാറ്റും കൊളംബസും.

1259
01:09:53,333 --> 01:09:54,291
വൈകരുത്.

1260
01:10:24,875 --> 01:10:27,041
അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കടവിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1261
01:10:27,041 --> 01:10:28,208
ഇവിടെ!

1262
01:10:40,083 --> 01:10:41,083
നീ അവനെ കൊന്നോ?

1263
01:10:41,083 --> 01:10:44,791
ഇല്ല, അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, ശരിയാണോ?
അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1264
01:10:44,791 --> 01:10:46,333
ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?

1265
01:10:46,333 --> 01:10:47,458
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1266
01:10:47,458 --> 01:10:48,708
അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

1267
01:10:48,708 --> 01:10:50,041
നമുക്ക് അവനെ താഴെ ഇറക്കാം.

1268
01:10:50,041 --> 01:10:51,750
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

1269
01:10:51,750 --> 01:10:53,416
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു, ശരി?

1270
01:10:53,416 --> 01:10:55,708
പണം, പേയ്മെൻ്റുകൾ,
അവൻ ഫയലുകൾ എങ്ങനെയോ നീക്കി.

1271
01:10:56,791 --> 01:10:59,875
നമുക്ക് ജയിലിൽ കഴിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

1272
01:11:00,583 --> 01:11:01,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1273
01:11:01,500 --> 01:11:03,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ.

1274
01:11:03,000 --> 01:11:04,833
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ചെയ്തു.

1275
01:11:04,833 --> 01:11:06,708
ശരി, അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ ആരാണ്, അല്ലേ?

1276
01:11:10,583 --> 01:11:13,125
റെക്കോർഡിനായി,
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1277
01:11:28,208 --> 01:11:32,208
വെറുതെ നടക്കുക, വെറുതെ
നടക്കുക, നടക്കുക.

1278
01:11:32,208 --> 01:11:33,208
ശരി, ശരി.

1279
01:11:37,041 --> 01:11:38,458
നീ അവളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

1280
01:11:38,458 --> 01:11:40,291
എന്നെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കാമോ?
എനിക്ക് കാർ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1281
01:11:40,291 --> 01:11:42,666
- വിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.

1282
01:11:42,666 --> 01:11:45,000
- കാത്തിരിക്കൂ, പിയർ?
- ഇതെല്ലാം പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

1283
01:11:45,000 --> 01:11:46,083
നിങ്ങൾക്ക് തുമ്പിക്കൈ തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1284
01:11:46,083 --> 01:11:48,125
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ,
പദ്ധതി എന്താണെന്ന് വിശദമാക്കാമോ?

1285
01:11:48,833 --> 01:11:51,958
എന്നെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കൂ
അവനെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു.

1286
01:11:52,750 --> 01:11:54,416
- അതാരാണ്?
- ഇതാണ് എൻ്റെ ബോസ്

1287
01:11:54,416 --> 01:11:57,083
ഒപ്പം എൻ്റെ കാമുകിയുടെ അച്ഛനും.
നോക്കൂ, ആ ബാഗ് തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

1288
01:12:00,791 --> 01:12:02,541
നീ അവനെ കൊന്നോ?

1289
01:12:02,541 --> 01:12:04,041
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1290
01:12:07,375 --> 01:12:09,666
ശരി, നന്ദി,
ഞാൻ പിന്നെ വീട്ടിൽ കാണാം.

1291
01:12:10,791 --> 01:12:13,041
നിൽക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1292
01:12:14,208 --> 01:12:16,708
ശരി, ശരി, ഡ്രൈവ്,
പക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1293
01:12:19,041 --> 01:12:20,416
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

1294
01:12:20,416 --> 01:12:22,375
അതെ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവൾക്കത് ലഭിച്ചു.

1295
01:12:26,000 --> 01:12:27,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1296
01:12:29,500 --> 01:12:31,166
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1297
01:12:31,166 --> 01:12:32,166
ഇല്ല.

1298
01:12:32,541 --> 01:12:34,250
നോക്കൂ, പണം
ഒരു അബദ്ധം പറ്റിയോ?

1299
01:12:34,250 --> 01:12:37,083
ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം തോന്നി, പക്ഷേ
ഇത്, ഇത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1300
01:12:37,083 --> 01:12:39,041
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ആളല്ല.

1301
01:12:39,041 --> 01:12:41,375
സുനി, നമുക്കാണെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1302
01:12:41,375 --> 01:12:43,500
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല, ശരി?

1303
01:12:43,500 --> 01:12:45,541
ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു, പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ഇത് മാത്രം

1304
01:12:45,541 --> 01:12:48,166
അത് മോശമാക്കുന്നു.
- അവനാണോ കുറ്റം ചെയ്തത്?

1305
01:12:48,166 --> 01:12:49,500
നിങ്ങൾ പേപ്പർ കണ്ടു.

1306
01:12:49,500 --> 01:12:51,375
എൻ്റെ അമ്മ, മുഴുവൻ കമ്പനിയും, എന്താണ്?

1307
01:12:52,125 --> 01:12:56,125
ഞാൻ ഒരു കഷണം കണ്ടു
പേപ്പർ, അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,

1308
01:12:56,125 --> 01:12:58,416
അത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്തും.

1309
01:13:00,458 --> 01:13:01,875
ഞാൻ പുറത്ത്.

1310
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1311
01:13:03,666 --> 01:13:05,125
- സുനി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1312
01:13:05,125 --> 01:13:06,291
സുനിത!

1313
01:13:09,291 --> 01:13:10,666
വരൂ, പോകാം.

1314
01:13:17,791 --> 01:13:19,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുമോ?

1315
01:13:19,833 --> 01:13:21,041
അവൻ ഒരു ധനികനായ വെള്ളക്കാരനാണ്

1316
01:13:21,041 --> 01:13:22,833
ആരെയാണ് പേടിക്കുന്നത്
തെരുവിലെ ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ,

1317
01:13:22,833 --> 01:13:24,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1318
01:13:27,000 --> 01:13:28,833
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1319
01:13:28,833 --> 01:13:30,333
ഹലോ?

1320
01:13:32,791 --> 01:13:35,458
ഇത് എന്താണ്,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ദികളാണോ?

1321
01:13:36,416 --> 01:13:38,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,
നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

1322
01:13:39,958 --> 01:13:42,541
ഞങ്ങൾ പണം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

1323
01:13:42,541 --> 01:13:44,208
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1324
01:13:44,958 --> 01:13:46,333
വിവരങ്ങൾ?

1325
01:13:47,416 --> 01:13:49,708
എനിക്ക് എന്ത് വിവരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1326
01:13:53,166 --> 01:13:54,625
കാത്തിരിക്കുക,

1327
01:13:54,625 --> 01:13:55,625
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.

1328
01:13:55,625 --> 01:13:56,416
ഇത് റിക്കിയാണോ?

1329
01:13:56,416 --> 01:13:57,791
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1330
01:13:57,791 --> 01:13:59,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം കളിക്കുന്നില്ല.

1331
01:14:01,625 --> 01:14:03,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

1332
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
ഇറങ്ങി വന്ന് മുഖാമുഖം ചെയ്യുക.

1333
01:14:15,541 --> 01:14:19,541
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
നീ നല്ല മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1334
01:14:19,541 --> 01:14:22,458
തട്ടിപ്പ്, എന്നെ തട്ടിയെടുക്കൽ,
അത് വൈറ്റ് കോളർ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

1335
01:14:23,000 --> 01:14:24,958
എന്നിട്ട് നീ ഈ ഷിറ്റ് വലിച്ചെറിയൂ.

1336
01:14:26,041 --> 01:14:29,333
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ശരി?

1337
01:14:29,333 --> 01:14:32,083
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഫയലുകൾ, ഇമെയിലുകൾ, കൂടാതെ--

1338
01:14:32,083 --> 01:14:33,500
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1339
01:14:34,875 --> 01:14:37,041
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം മാറ്റി
ഇന്ന് രാവിലെ സെർവർ ഓഫ്.

1340
01:14:37,041 --> 01:14:38,333
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഒരേയൊരു രേഖകൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതാണ്.

1341
01:14:38,333 --> 01:14:39,958
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1342
01:14:41,041 --> 01:14:44,000
ഇനി എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കുറ്റസമ്മതം മാത്രം,

1343
01:14:44,000 --> 01:14:46,833
അതുകൊണ്ട് എഫ്ബിഐക്ക് സമ്മാനമായി പൊതിയാം.

1344
01:14:46,833 --> 01:14:48,208
അല്ലെങ്കിൽ...

1345
01:14:48,208 --> 01:14:49,291
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1346
01:14:53,083 --> 01:14:54,416
നീ എന്നെ കുളിപ്പിക്കണോ?

1347
01:14:54,416 --> 01:14:55,500
അല്ലേ?

1348
01:14:55,500 --> 01:14:57,625
ഞാൻ നീന്തൽ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു,

1349
01:14:57,625 --> 01:14:59,750
നിങ്ങൾക്ക് ഡക്ട് ടേപ്പ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1350
01:15:07,000 --> 01:15:09,041
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1351
01:15:10,750 --> 01:15:11,958
ഒപ്പം തട്ടിപ്പും.

1352
01:15:13,208 --> 01:15:17,166
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1353
01:15:18,500 --> 01:15:21,750
അവൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ
പുറത്ത്, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

1354
01:15:22,833 --> 01:15:27,666
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കെതിരെയും കേസെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ വിലകെട്ട ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ സെൻ്റിനും.

1355
01:15:33,416 --> 01:15:34,958
നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1356
01:15:35,791 --> 01:15:37,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1357
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
വരിക.

1358
01:15:39,750 --> 01:15:41,291
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

1359
01:15:43,875 --> 01:15:45,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും.

1360
01:15:55,833 --> 01:15:57,541
വരൂ, വരൂ.

1361
01:16:02,458 --> 01:16:04,125
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1362
01:16:06,791 --> 01:16:07,791
റിക്കി.

1363
01:16:09,041 --> 01:16:11,000
യേശുക്രിസ്തു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1364
01:16:11,333 --> 01:16:12,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

1365
01:16:12,416 --> 01:16:14,125
റിക്കി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

1366
01:16:14,125 --> 01:16:15,125
നിർത്തുക!

1367
01:16:15,500 --> 01:16:17,666
സുനി വിളിച്ചു, അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1368
01:16:17,666 --> 01:16:20,458
എനിക്ക് അവനെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ശരി?

1369
01:16:20,458 --> 01:16:22,333
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1370
01:16:22,333 --> 01:16:23,916
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1371
01:16:23,916 --> 01:16:25,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1372
01:16:25,458 --> 01:16:27,666
അവനുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം - നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

1373
01:16:27,666 --> 01:16:29,125
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ തീയിടില്ല.

1374
01:16:29,125 --> 01:16:30,583
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല.

1375
01:16:31,083 --> 01:16:32,416
റിക്കി, ഞങ്ങൾ കൊലപാതകികളല്ല.

1376
01:16:32,416 --> 01:16:33,541
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.

1377
01:16:33,541 --> 01:16:34,875
എങ്കിൽ നിർത്തൂ!

1378
01:16:36,708 --> 01:16:37,833
ഇല്ല.

1379
01:16:39,916 --> 01:16:42,416
റിക്കി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അങ്ങോട്ട് നടക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1380
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല.

1381
01:16:46,666 --> 01:16:48,291
കൊള്ളാം, വിക്ടർ.

1382
01:16:48,291 --> 01:16:49,916
എനിക്ക് നീ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1383
01:16:52,375 --> 01:16:53,708
ദയവായി.

1384
01:17:12,375 --> 01:17:13,875
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

1385
01:17:14,250 --> 01:17:16,750
അയ്യോ, എന്താ
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

1386
01:17:20,416 --> 01:17:21,750
തീയിൽ നിന്നെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

1387
01:17:23,291 --> 01:17:25,791
ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1388
01:17:25,791 --> 01:17:28,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസുകളും ഇമെയിലുകളും ഉണ്ട്.

1389
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
അവ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

1390
01:17:30,208 --> 01:17:31,708
ഡാറ്റാബേസുകളൊന്നുമില്ല.

1391
01:17:31,708 --> 01:17:34,541
നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസുകളൊന്നുമില്ല.
- എനിക്കത് ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

1392
01:17:34,541 --> 01:17:37,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കില്ല.
- നന്നായി.

1393
01:17:40,750 --> 01:17:42,416
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

1394
01:17:42,416 --> 01:17:43,500
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1395
01:17:43,500 --> 01:17:45,125
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1396
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
എന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

1397
01:17:48,250 --> 01:17:49,291
നമുക്ക് പോകണം.

1398
01:17:49,291 --> 01:17:50,291
വിടണോ?

1399
01:17:50,291 --> 01:17:51,333
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

1400
01:17:51,333 --> 01:17:52,500
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തണം.

1401
01:17:52,500 --> 01:17:54,291
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

1402
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
വരിക.

1403
01:18:03,375 --> 01:18:04,625
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1404
01:18:04,625 --> 01:18:06,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1405
01:18:06,083 --> 01:18:07,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

1406
01:18:07,458 --> 01:18:09,041
അങ്ങനെയല്ല കണ്ടത്.

1407
01:18:10,166 --> 01:18:12,250
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

1408
01:18:47,666 --> 01:18:49,125
ഛെ.

1409
01:18:49,916 --> 01:18:51,500
ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ നന്നായി വരുന്നു.

1410
01:18:54,750 --> 01:18:56,333
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

1411
01:18:56,791 --> 01:18:58,166
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1412
01:18:58,833 --> 01:19:00,625
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

1413
01:19:02,875 --> 01:19:03,875
റിക്കിക്ക് സുഖമാണോ?

1414
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1415
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
നീ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്...

1416
01:19:07,000 --> 01:19:08,791
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

1417
01:19:08,791 --> 01:19:12,958
ശേഷം അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
നിങ്ങൾ പോയി, എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

1418
01:19:13,666 --> 01:19:15,291
നിങ്ങളുടെ തലയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

1419
01:19:15,291 --> 01:19:16,291
അത് - കുഴപ്പമില്ല.

1420
01:19:16,291 --> 01:19:19,541
ഉം... നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1421
01:19:19,541 --> 01:19:21,375
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1422
01:19:23,083 --> 01:19:25,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1423
01:19:25,458 --> 01:19:26,875
ഇപ്പോൾ കിട്ടി.

1424
01:19:28,083 --> 01:19:30,916
അതെ, എല്ലാം ഇവിടെ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1425
01:19:31,583 --> 01:19:33,833
നന്ദി.
- എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

1426
01:19:33,833 --> 01:19:35,166
വീണ്ടും നന്ദി.

1427
01:19:35,166 --> 01:19:37,208
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ചെയ്തു.

1428
01:19:37,208 --> 01:19:38,541
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1429
01:19:39,875 --> 01:19:41,916
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1430
01:20:05,083 --> 01:20:07,333
ഗ്രിഗറി ബ്രെൻ്റ്.

1431
01:20:07,333 --> 01:20:11,125
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ദീർഘവീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

1432
01:20:22,250 --> 01:20:23,875
റിക്കി പ്രൈസ്?

1433
01:20:23,875 --> 01:20:27,208
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1434
01:20:27,208 --> 01:20:28,666
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1435
01:20:32,291 --> 01:20:35,375
എല്ലാം ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

1436
01:20:35,375 --> 01:20:38,083
$300,000, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

1437
01:21:15,250 --> 01:21:16,375
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു

1438
01:21:16,375 --> 01:21:18,666
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ തന്നെ പോകുന്നു
ആ പേഔട്ട് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1439
01:21:18,666 --> 01:21:20,708
ഒടുവിൽ അവനെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നു.

1440
01:21:20,708 --> 01:21:23,791
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,
ഞാൻ ചില റെക്കോർഡുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി

1441
01:21:23,791 --> 01:21:25,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- അല്ല മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1442
01:21:25,958 --> 01:21:28,041
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

1443
01:21:28,541 --> 01:21:30,583
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവസാനം അമ്മയോട് പറയണോ?

1444
01:21:30,583 --> 01:21:34,000
സത്യം, പണം മൈനസ്,

1445
01:21:34,000 --> 01:21:35,583
ഒപ്പം പേഔട്ടുകളും.

1446
01:21:35,583 --> 01:21:36,750
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

1447
01:21:36,750 --> 01:21:39,458
ഹേയ്, അവൾ അത് എടുത്തു
ക്ലെയറിനേക്കാൾ മികച്ചത്, അതിനാൽ ഇത് രസകരമാണ്.

1448
01:21:39,458 --> 01:21:41,583
ഓ, ക്ലെയർ ചെയ്തില്ല
ഒരു ഡാറ്റ കോളേജ് ഡ്രോപ്പ്ഔട്ട് വേണോ?

1449
01:21:41,583 --> 01:21:42,875
എന്തൊരു ഞെട്ടലാണ്.
- ഓ, അല്ല,

1450
01:21:42,875 --> 01:21:44,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അൽപ്പമാണ്
അതിലും കൂടുതൽ.

1451
01:21:44,416 --> 01:21:46,833
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
രാത്രിക്ക് ഒരു അലിബി, അങ്ങനെ.

1452
01:21:46,833 --> 01:21:50,041
നിൽക്കൂ, അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, മറക്കരുത്.

1453
01:21:50,041 --> 01:21:52,375
ടീം പ്രയത്നം, ഇപ്പോൾ വരൂ.

1454
01:21:52,375 --> 01:21:54,125
- ടീം പ്രയത്നം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1455
01:21:55,625 --> 01:21:57,000
ശരി, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ കേൾക്കുന്നത്?

1456
01:21:57,000 --> 01:21:58,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭിഭാഷകർ പറഞ്ഞു
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഉണ്ടാകും

1457
01:21:58,833 --> 01:22:01,583
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ, അങ്ങനെ
കോടതിയിൽ പോകാൻ മിഡാസിന് താൽപ്പര്യമില്ല.

1458
01:22:02,250 --> 01:22:03,666
അവൻ എത്ര പറഞ്ഞോ?

1459
01:22:03,666 --> 01:22:08,166
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് $300,000 ഓഫർ ചെയ്യുക.

1460
01:22:08,166 --> 01:22:10,333
ശരി, നന്നായി,

1461
01:22:10,333 --> 01:22:12,333
നിങ്ങൾ അത് എന്തിന് ചെലവഴിക്കും?

1462
01:22:12,333 --> 01:22:13,708
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1463
01:22:13,708 --> 01:22:16,333
ഇല്ല, അതെ, ഞാനായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാം എന്ന് കരുതി

1464
01:22:16,333 --> 01:22:19,458
ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിക്കുക
വിമാന ടിക്കറ്റിലെ പണം

1465
01:22:19,458 --> 01:22:21,500
കാലിയിൽ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

1466
01:22:23,541 --> 01:22:26,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1467
01:22:26,916 --> 01:22:28,500
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1468
01:22:28,500 --> 01:22:29,916
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1469
01:22:29,916 --> 01:22:31,166
എന്തുകൊണ്ട്?

1470
01:22:31,166 --> 01:22:32,708
ആരെങ്കിലും നിർത്തണം
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ആശയങ്ങൾ.

1471
01:22:32,708 --> 01:22:35,208
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1472
01:22:35,875 --> 01:22:37,500
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ സഹായം വേണം.

1473
01:22:37,500 --> 01:22:38,541
അയ്യോ.

1474
01:22:38,541 --> 01:22:39,541
ഇല്ല.

1475
01:22:39,875 --> 01:22:40,833
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1476
01:22:40,833 --> 01:22:41,916
ഞാൻ പുറത്ത്.

1477
01:22:42,750 --> 01:22:43,625
വിക്?

1478
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
- ബ്രോ.
- അല്ല. അല്ല, ബ്രോ.

1479
01:22:44,875 --> 01:22:45,791
ക്ഷമിക്കണം.
- സഹോദരാ, സഹോദരാ, സഹോദരാ,

1480
01:22:45,791 --> 01:22:47,250
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1481
01:22:47,791 --> 01:22:49,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
ഇത് എന്നെ തനിയെ ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?