1 00:02:54,300 --> 00:02:57,761 Geef me een minuutje, oké? 2 00:03:01,891 --> 00:03:02,975 Mevrouw Urich? 3 00:03:05,227 --> 00:03:07,688 Eh, ik ben Karen. 4 00:03:08,731 --> 00:03:10,941 Karen Pagina. Ik weet niet of Ben ooit... 5 00:03:11,025 --> 00:03:13,402 Karen, ja. 6 00:03:13,485 --> 00:03:15,446 Hij praatte de hele tijd over jou. 7 00:03:16,739 --> 00:03:17,781 Dat deed hij? 8 00:03:17,865 --> 00:03:19,950 Hij dacht dat je iets anders was. 9 00:03:20,034 --> 00:03:24,455 De manier waarop je niet los wilde laten totdat je de waarheid ontdekte. 10 00:03:24,538 --> 00:03:26,373 Dat bewonderde hij. 11 00:03:27,166 --> 00:03:29,585 Het is er nooit van gekomen om kinderen te krijgen. 12 00:03:29,668 --> 00:03:32,046 Te druk met dit of dat. 13 00:03:32,129 --> 00:03:35,966 Maar als we dat hadden gedaan, denk ik dat hij dat wel zou hebben gedaan wilde er één zoals jij. 14 00:03:37,843 --> 00:03:39,720 Mevrouw Urich, ik... 15 00:03:41,847 --> 00:03:43,307 Ik denk dat het mijn schuld is, 16 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 wat er met Ben is gebeurd. 17 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 Ik duwde hem in een verhaal dat hij niet wilde... 18 00:03:48,229 --> 00:03:53,234 Ben Urich werd er nooit in geduwd alles doen wat hij niet wilde doen. 19 00:03:54,151 --> 00:03:55,945 Hij was een verslaggever. 20 00:03:56,987 --> 00:03:58,948 Daar leefde hij voor. 21 00:03:59,031 --> 00:04:02,284 En hij ging voorbij met doen waar hij van hield, 22 00:04:03,494 --> 00:04:05,955 wat hij moest doen. 23 00:04:06,038 --> 00:04:07,998 We zouden terug moeten gaan. 24 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Het was leuk je te ontmoeten, Karen. 25 00:04:13,504 --> 00:04:15,381 Is er... Is er iets dat je nodig hebt? 26 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 - Alles wat ik... - Nee. 27 00:04:17,383 --> 00:04:19,969 Ben heeft voor dat alles gezorgd. 28 00:04:23,222 --> 00:04:29,478 Hij heeft jaren geleden een polis afgesloten toen dat rivierwaterverhaal lelijk werd. 29 00:04:31,105 --> 00:04:33,482 Hij zorgde altijd voor mij. 30 00:04:36,360 --> 00:04:37,444 Nog steeds. 31 00:04:56,088 --> 00:04:57,464 Hoe houd je het vol? 32 00:04:58,465 --> 00:05:00,551 Als een goede katholieke jongen. 33 00:05:00,634 --> 00:05:02,052 Zo erg, hè? 34 00:05:02,136 --> 00:05:03,804 Hij was een goede man. 35 00:05:05,347 --> 00:05:06,849 En hij is weg. 36 00:05:09,184 --> 00:05:11,770 Omdat ik niet gestopt ben wat er met deze stad gebeurt. 37 00:05:11,854 --> 00:05:15,190 Dat kan ik niet plaatsen over jezelf, Matthijs. 38 00:05:15,274 --> 00:05:16,859 Je hebt alles gedaan wat je kon. 39 00:05:18,777 --> 00:05:20,404 Veel zou je waarschijnlijk niet moeten hebben. 40 00:05:21,405 --> 00:05:22,990 En hier zijn we dan. 41 00:05:47,890 --> 00:05:51,727 Hij stond daar maar, alsof hij zijn vriend was. 42 00:05:51,810 --> 00:05:53,729 Alsof hij niets te doen had met wat er is gebeurd. 43 00:05:53,812 --> 00:05:55,522 Ik dacht dat Ben zei hij had geen enkel bewijs 44 00:05:55,606 --> 00:05:57,232 Ellison nam geld aan van Fisk. 45 00:05:57,316 --> 00:06:00,652 Nee, maar het is logisch. Ik bedoel, het verklaart... 46 00:06:05,824 --> 00:06:08,243 Weet je wat dit nog erger maakt? 47 00:06:09,745 --> 00:06:10,913 Mistig. 48 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 Kwam niet eens opdagen. 49 00:06:15,542 --> 00:06:17,586 Je zei dat hij een bericht had achtergelaten. 50 00:06:17,669 --> 00:06:20,381 Ja, hij heeft een bericht achtergelaten 51 00:06:20,464 --> 00:06:22,132 zeggen dat hij iets had belangrijker om te doen 52 00:06:22,216 --> 00:06:23,467 dan naar de begrafenis van Ben komen. 53 00:06:23,550 --> 00:06:24,927 Kom op, dat zou hij niet zeggen. 54 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 Ja, nou, dat bedoelde hij. 55 00:06:29,181 --> 00:06:30,849 Het is mijn schuld, Karen. 56 00:06:32,184 --> 00:06:33,394 Dit alles met Foggy. 57 00:06:34,061 --> 00:06:37,147 Nee, iedereen deelt de schuld in een relatie. 58 00:06:37,231 --> 00:06:40,150 Dat is gewoon de manier waarop het werkt. 59 00:06:40,234 --> 00:06:42,569 Nee, niet altijd. 60 00:06:43,654 --> 00:06:46,365 Waarom ga je niet naar huis, rust even uit, hè? 61 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Ik kan het niet. 62 00:06:52,788 --> 00:06:55,416 Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik... 63 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Wat als hij erachter komt dat ik... 64 00:07:05,259 --> 00:07:07,678 Dat ik bij Ben was 65 00:07:07,761 --> 00:07:09,054 in Saint-Benezet. 66 00:07:09,138 --> 00:07:10,973 Wat als hij erachter komt? dat ik ook met zijn moeder sprak? 67 00:07:11,056 --> 00:07:14,017 Als dat gebeurt, zullen wij dat aanpakken. 68 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Hoe? 69 00:07:16,395 --> 00:07:18,772 Ik bedoel, het nieuws werd nauwelijks vermeld wat er met Ben is gebeurd 70 00:07:18,856 --> 00:07:21,859 omdat Fisk de media betaalt. 71 00:07:21,942 --> 00:07:23,485 En de politie heb er nog niemand voor gearresteerd 72 00:07:23,569 --> 00:07:26,280 omdat Fisk ze ook afbetaalt. 73 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 Foggy had gelijk. 74 00:07:28,657 --> 00:07:32,619 Hoe stop je zo iemand, iemand die zoveel heeft? 75 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 Het betekent alleen dat hij meer te verliezen heeft. 76 00:07:35,289 --> 00:07:36,915 - Hij gaat erachter komen wat ik heb gedaan. - Nee. 77 00:07:36,999 --> 00:07:38,667 Hij gaat erachter komen, en hij komt achter mij aan. 78 00:07:38,750 --> 00:07:40,002 Net zoals hij achter Ben aan kwam. 79 00:07:40,085 --> 00:07:42,254 Ik zei toch dat ik je veilig zou houden, Karen. 80 00:07:42,337 --> 00:07:43,922 toen hij achter je aan kwam boven Union Allied. 81 00:07:44,006 --> 00:07:45,591 Dat is niet veranderd. 82 00:07:46,758 --> 00:07:48,385 Iedereen die geld van hem heeft afgenomen, 83 00:07:48,469 --> 00:07:51,555 iedereen die hem heeft geholpen scheur deze stad uiteen, 84 00:07:53,765 --> 00:07:56,643 ze gaan het allemaal doen krijgen wat er naar hen toekomt, 85 00:07:56,727 --> 00:07:58,187 samen met Wilson Fisk. 86 00:08:10,574 --> 00:08:11,783 Wilson? 87 00:08:13,535 --> 00:08:14,953 Je zou in bed moeten liggen. 88 00:08:15,037 --> 00:08:16,872 Ik belde voor jou. 89 00:08:18,207 --> 00:08:19,750 Het spijt me. 90 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Ik heb je niet gehoord. 91 00:08:28,634 --> 00:08:30,052 Iets interessants? 92 00:08:31,512 --> 00:08:33,013 Gewoon een geldoverdracht. 93 00:08:33,096 --> 00:08:37,309 Wesley heeft de regelingen getroffen dat ik je het land uit moet krijgen. 94 00:08:37,392 --> 00:08:40,896 - Je weet dat ik niet zonder jou wegga. - Ik vraag het niet. 95 00:08:43,857 --> 00:08:46,527 Ik beoordeel ze alleen, en dan zal ik het geld terugstorten. 96 00:08:47,736 --> 00:08:49,154 Is alles in orde? 97 00:08:51,782 --> 00:08:53,617 Het zijn gewoon de cijfers, ik... 98 00:08:55,077 --> 00:08:57,704 Ik zal Leland er naar laten kijken, 99 00:08:59,081 --> 00:09:01,333 Nou ja, voor de zekerheid. 100 00:09:12,177 --> 00:09:16,640 Senator Cherryh is vrijgesproken de laatste van de bestemmingshindernissen, 101 00:09:18,183 --> 00:09:21,311 nadat je ons hebt geperst voor nog eens 10% extra. 102 00:09:21,395 --> 00:09:24,273 De positieve kant: je kunt bouwen wat je maar wilt 103 00:09:24,356 --> 00:09:25,899 nu op uw eigendommen. 104 00:09:25,983 --> 00:09:29,361 Iedereen is afbetaald, iedereen is aan boord. 105 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 Maar we zullen een vervanger moeten vinden voor Gao's heroïnehandel. 106 00:09:33,240 --> 00:09:34,283 Zonder het, 107 00:09:34,366 --> 00:09:38,495 we hebben misschien wat off-the-books cashflowproblemen op de weg. 108 00:09:40,914 --> 00:09:43,333 Wat is het woord over wat er met haar is gebeurd? 109 00:09:43,417 --> 00:09:44,751 Het lijkt erop dat ze in de wind zit. 110 00:09:45,752 --> 00:09:50,674 Had het niet verwacht, maar misschien wel Ze is niet de bondgenoot die we dachten dat ze was. 111 00:09:50,757 --> 00:09:53,093 Mmm, misschien is ze dat niet. 112 00:09:57,973 --> 00:09:59,933 Wat is dit? 113 00:10:00,017 --> 00:10:04,521 Ik vroeg Wesley om geld voor mij over te maken de avond voordat we hem vonden. 114 00:10:04,605 --> 00:10:06,773 Ik dacht dat financiële zaken mijn werk waren. 115 00:10:06,857 --> 00:10:08,734 Ja, daarom wilde ik jou om deze eens te bekijken. 116 00:10:08,817 --> 00:10:12,279 Er lijken enkele onregelmatigheden te zijn met mijn rekeningen. 117 00:10:13,655 --> 00:10:17,242 Natuurlijk zijn die er. Ik verplaats de hele tijd geld. 118 00:10:18,076 --> 00:10:22,039 Het is een shell-spel om de SEC te behouden van onze rug af, het is niets. 119 00:10:26,710 --> 00:10:29,254 Je hand trilt. 120 00:10:29,338 --> 00:10:32,799 Omdat het hier ijskoud is. 121 00:10:32,883 --> 00:10:35,427 Waarom zweet je dan, Leland? 122 00:10:39,014 --> 00:10:42,643 Oké, oké, Jezus. 123 00:10:44,186 --> 00:10:46,647 Ik dacht dat je er vroeg of laat wel achter zou komen. 124 00:10:49,149 --> 00:10:51,151 Wat gaat een man doen? 125 00:10:51,234 --> 00:10:53,362 Wesley kwam er achter, nietwaar? 126 00:10:54,946 --> 00:10:56,573 Hij confronteerde je 127 00:10:57,658 --> 00:10:58,742 en jij schoot hem neer. 128 00:10:59,368 --> 00:11:02,954 Ik heb geen idee wat er is gebeurd naar Wesley. Ik maakte daar geen deel van uit. 129 00:11:03,413 --> 00:11:06,166 Maar je had iets te doen met het voordeel, nietwaar? 130 00:11:06,249 --> 00:11:07,292 Jij en Gao? 131 00:11:07,834 --> 00:11:10,712 Ze is weg, je steelt van mij. 132 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Het is niet wat je denkt. 133 00:11:12,297 --> 00:11:13,924 Je probeerde mij te vermoorden. 134 00:11:19,346 --> 00:11:21,556 De vergiftigingen in het voordeel 135 00:11:21,640 --> 00:11:26,228 was gewoon om het zo te laten lijken iemand probeerde je te pakken te krijgen. 136 00:11:26,770 --> 00:11:28,313 Maar jij was nooit het doelwit. 137 00:11:29,856 --> 00:11:32,234 Vanessa? 138 00:11:33,610 --> 00:11:34,736 Geef je ons de schuld? 139 00:11:36,154 --> 00:11:39,574 Kijk maar eens wat er is gebeurd sinds je met haar begon. 140 00:11:39,658 --> 00:11:44,287 Je bent afgeleid, emotioneel, grillig. 141 00:11:44,371 --> 00:11:47,416 We wilden je alleen maar een duwtje geven weer op het goede spoor. 142 00:11:48,333 --> 00:11:49,626 Maar 143 00:11:52,129 --> 00:11:54,881 dat ging duidelijk naar het zuiden. Dus, 144 00:11:55,966 --> 00:11:58,051 wij zullen uit elkaar gaan 145 00:11:59,678 --> 00:12:02,681 en ik zal nemen de helft van je bezittingen bij mij. 146 00:12:03,682 --> 00:12:07,227 Je denkt dat ik je dat zou laten doen weglopen na wat je hebt gedaan? 147 00:12:07,310 --> 00:12:10,272 Dat is precies wat je gaat doen, 148 00:12:10,355 --> 00:12:13,024 omdat ik rechercheur Hoffman heb. 149 00:12:13,775 --> 00:12:18,196 Hoffman heeft daarna de stad nooit meer verlaten hij vermoordde zijn partner in het ziekenhuis. 150 00:12:18,613 --> 00:12:21,491 Ik heb hem opgepakt, stuurde hem weg voor een regenachtige dag. 151 00:12:22,451 --> 00:12:25,328 Als ik niet elke 24 uur incheck, 152 00:12:26,413 --> 00:12:29,040 Hoffman wordt afgezet bij de FBI, 153 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 vertelt ze wat hij allemaal heeft uitgespookt. 154 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 Hofman, 155 00:12:35,464 --> 00:12:38,049 hij is een bang wormpje. 156 00:12:38,133 --> 00:12:40,927 Hij zou nooit het risico nemen tegen mij in te gaan. 157 00:12:41,011 --> 00:12:43,555 Tien miljoen koopt veel moed. 158 00:12:45,223 --> 00:12:46,892 Hij denkt dat hij erin gaat getuigenbescherming, 159 00:12:46,975 --> 00:12:48,602 het geld aan de andere kant krijgen. 160 00:12:48,685 --> 00:12:51,313 Nu weet ik dat je hem zult bereiken voordat hij geld incasseert, 161 00:12:51,855 --> 00:12:54,733 maar tegen die tijd de schade zal al gedaan zijn. 162 00:12:55,525 --> 00:13:00,113 En alles waar je tegen hebt gevochten zo moeilijk, want het zal naar beneden tuimelen. 163 00:13:00,197 --> 00:13:03,492 Ja, maar dat zou je wel doen raak daar ook in verstrikt. 164 00:13:04,367 --> 00:13:06,161 Ik heb mijn hele leven doorgebracht 165 00:13:07,329 --> 00:13:10,457 bezittingen in het buitenland verbergen voor lullen zoals jij. 166 00:13:12,209 --> 00:13:16,379 Mijn zoon en ik zullen dat zijn gewoon een nieuwe transactie, 167 00:13:16,463 --> 00:13:19,758 verdwijnen in de belastingvrije ether. 168 00:13:20,467 --> 00:13:22,427 Maar ik ben een eerlijk type. 169 00:13:23,804 --> 00:13:25,806 Daarom neem ik alleen maar de helft van je geld. 170 00:13:26,640 --> 00:13:29,434 Jij gaat jouw weg, ik de mijne. 171 00:13:29,518 --> 00:13:32,020 Niet wat ik win-win zou noemen, 172 00:13:32,938 --> 00:13:35,732 maar het is zo dichtbij als wij gaan hiermee aan de slag. 173 00:13:36,650 --> 00:13:37,692 Dus, 174 00:13:39,319 --> 00:13:41,822 wij op dezelfde pagina? 175 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 Ik, eh... 176 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Nee! 177 00:13:46,368 --> 00:13:47,869 Ik denk van niet. 178 00:13:57,796 --> 00:13:59,422 Je hebt haar pijn gedaan! 179 00:13:59,506 --> 00:14:00,590 Wacht, wacht! 180 00:14:01,341 --> 00:14:03,343 Je hebt Vanessa pijn gedaan! 181 00:14:21,236 --> 00:14:23,572 Veeg de stad. 182 00:14:23,655 --> 00:14:26,616 Zoek Hoffman en schiet een kogel in zijn hoofd. 183 00:14:53,602 --> 00:14:54,895 Hoe wist je dat ik hier was? 184 00:14:56,062 --> 00:14:58,023 Al een tijdje bekend met uw verkooppunt. 185 00:14:58,982 --> 00:15:01,776 Ik zei niets omdat ik dacht Het had iets met je vader te maken. 186 00:15:01,860 --> 00:15:03,528 Nu weet ik beter. 187 00:15:07,449 --> 00:15:10,785 Ik dacht dat je mensen zou slaan in je hoofd, of wat je ook doet. 188 00:15:12,329 --> 00:15:15,040 Ik was. Ben's redacteur bezocht. 189 00:15:15,123 --> 00:15:17,083 - Ellison? - Ja. 190 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 Karen denkt dat hij voor Fisk werkt. 191 00:15:19,336 --> 00:15:20,378 Heeft hij gepraat? 192 00:15:20,462 --> 00:15:23,298 Nee, nooit in de buurt gekomen. 193 00:15:24,758 --> 00:15:27,469 Vrouw en kind hebben hem opgehaald buiten het kantoor. 194 00:15:27,552 --> 00:15:29,220 Probeer het morgenavond nog eens. 195 00:15:36,144 --> 00:15:39,898 Het lijkt erop dat je er een paar hebt woede problemen. Wil je erover praten? 196 00:15:39,981 --> 00:15:42,108 Je bent mijn priester niet, Foggy, 197 00:15:42,192 --> 00:15:45,445 wie je misschien hebt ontmoet als je op Ben's begrafenis was verschenen. 198 00:15:45,820 --> 00:15:46,947 Karen boos? 199 00:15:52,077 --> 00:15:54,829 Ik vertelde haar dat dit mijn schuld was, 200 00:15:54,913 --> 00:15:56,331 dit alles tussen jou en mij. 201 00:15:59,292 --> 00:16:02,420 Ik knikte alleen maar. 202 00:16:03,380 --> 00:16:04,589 Dat zou je kunnen vertellen, toch? 203 00:16:05,215 --> 00:16:06,466 Ja, dat kon ik zien. 204 00:16:08,301 --> 00:16:13,682 Ik was op weg naar de dienst en ik kreeg een telefoontje van Marci. 205 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 Van Marci? 206 00:16:14,891 --> 00:16:17,560 Ze heeft mij geholpen, 207 00:16:17,644 --> 00:16:20,355 bestanden kopiëren van Landman en Zack op de stilte. 208 00:16:20,438 --> 00:16:23,024 Hele stapel documenten over hun omgang met Fisk, 209 00:16:23,108 --> 00:16:25,151 en Owlsley bij Silver en Brent. 210 00:16:25,235 --> 00:16:28,196 Ben is dood, Foggy, omdat hij hierin werd meegesleept. 211 00:16:28,279 --> 00:16:29,698 En nu doe jij hetzelfde met je ex. 212 00:16:29,781 --> 00:16:32,075 - We zijn voorzichtig. - Dit moet stoppen. 213 00:16:32,158 --> 00:16:33,618 Fisk moet... 214 00:16:38,456 --> 00:16:39,624 Ik moet hiermee stoppen, 215 00:16:41,584 --> 00:16:43,795 voordat er niemand meer is om te begraven. 216 00:16:43,878 --> 00:16:45,255 Mat. 217 00:16:45,338 --> 00:16:46,381 Mat! 218 00:16:47,549 --> 00:16:50,510 De laatste keer dat je achter Fisk aan ging, Ik heb je halfdood gevonden! 219 00:16:50,593 --> 00:16:51,886 Meer dan de helft. 220 00:16:52,512 --> 00:16:56,016 Je gaat weer achter hem aan met het masker, hij zou je misschien kunnen vermoorden. 221 00:16:56,099 --> 00:16:57,392 Of misschien vermoord je hem, 222 00:16:57,475 --> 00:16:59,019 wat waarschijnlijk het geval zou zijn geweest hetzelfde effect 223 00:16:59,102 --> 00:17:00,270 op iemand die zo katholiek is als jij. 224 00:17:00,353 --> 00:17:02,188 Wat moet ik doen? 225 00:17:03,273 --> 00:17:04,524 Hoe stop ik hem? 226 00:17:04,607 --> 00:17:06,526 Door gebruik te maken van de wet, Matt. 227 00:17:07,944 --> 00:17:11,072 Zoals je mij en Karen vertelde om te doen. Zo halen we hem neer. 228 00:17:12,615 --> 00:17:13,658 Wij? 229 00:17:15,702 --> 00:17:17,579 Dacht dat Nelson en Murdock voorbij waren. 230 00:17:20,248 --> 00:17:25,378 Er is niets dat ik liever wil dan vinden een weg terug naar waar we waren, maar... 231 00:17:28,048 --> 00:17:29,340 Ik weet niet of we dat kunnen. 232 00:17:30,341 --> 00:17:31,885 Nee, dat kunnen we niet. 233 00:17:34,054 --> 00:17:37,474 Maar misschien kunnen we een manier vinden om verder te gaan, Foggy. 234 00:17:41,436 --> 00:17:43,229 Het is hier al erg genoeg. 235 00:17:43,313 --> 00:17:45,857 Het laatste wat ik nodig heb, is gezien worden het met de vijand uitvechten. 236 00:17:45,940 --> 00:17:47,734 Vooral degenen sigaren meenemen voor mijn moeder. 237 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 Dit zijn de goede. 238 00:17:49,027 --> 00:17:50,695 Alle andere keren dus je kocht goedkoop? 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,572 Hoe gaat het slecht? Wat is er aan de hand? 240 00:17:53,114 --> 00:17:54,991 Je hoort over die magazijnbrand een paar dagen terug? 241 00:17:55,075 --> 00:17:56,701 - Dat Chinese restaurant? - Ja, zo blijkt 242 00:17:56,785 --> 00:17:59,412 het zat vol met illegale immigranten en een ton heroïne. 243 00:17:59,496 --> 00:18:00,538 En die man met het masker was daar. 244 00:18:00,622 --> 00:18:01,956 Ik had een aanvaring met hem het toneel verlaten. 245 00:18:02,040 --> 00:18:04,000 - Wat is er gebeurd? - Ik ben in elkaar geslagen. 246 00:18:04,084 --> 00:18:06,920 Maar deze man, ik bedoel, ik weet het niet, wat hij zei, zette mij aan het denken. 247 00:18:07,587 --> 00:18:10,507 - Ik hoorde dat hij dat effect op mensen heeft. - Hij werkte samen met Ben Urich. 248 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 Hoe weet je dat? 249 00:18:12,092 --> 00:18:15,011 Omdat we ook met Ben werkten, op hetzelfde verhaal. 250 00:18:15,095 --> 00:18:17,430 Waar bent u met het onderzoek? Zijn er aanwijzingen? 251 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 Je weet dat ik dat niet kan zijn daarover met jou praten. 252 00:18:19,265 --> 00:18:22,185 Verhaal waar Ben aan werkte ging over Wilson Fisk. 253 00:18:22,268 --> 00:18:23,978 Ja, de man met het masker sprak over hem. 254 00:18:24,062 --> 00:18:26,064 Hij zei de helft van de politie in de 15e zitten in zijn zak. 255 00:18:26,147 --> 00:18:27,315 Geloof je hem? 256 00:18:27,398 --> 00:18:29,234 Nee, ik heb dingen gezien die mij doen afvragen. 257 00:18:29,317 --> 00:18:31,069 Ben heeft de moeder van Fisk gevonden. 258 00:18:31,152 --> 00:18:33,113 Ik heb hem wat dingen verteld Fisk zou daar niet willen zijn. 259 00:18:33,196 --> 00:18:34,614 En jij denkt dat hij hem daarvoor heeft vermoord? 260 00:18:34,697 --> 00:18:36,491 Komt het overeen met iets wat je ons niet kunt vertellen? 261 00:18:36,574 --> 00:18:38,910 Nee, nee, forensisch onderzoek kon het niet achterhalen een enkele afdruk ter plaatse. 262 00:18:38,993 --> 00:18:40,161 Zelfs niet die van Urich. 263 00:18:40,245 --> 00:18:43,039 Al zijn bestanden en notitieboekjes zijn verdwenen, harde schijven schoongeveegd. 264 00:18:43,915 --> 00:18:45,583 Fisks moeder kreeg dezelfde behandeling. 265 00:18:45,667 --> 00:18:48,586 Weg, geen gegevens van haar bij de zorginstelling waar Ben haar vond. 266 00:18:51,673 --> 00:18:53,133 Ik zoek je binnen, sergeant. 267 00:18:53,216 --> 00:18:55,802 - Ja, ja, ik kom zo. - Ja, ik ben er nog. 268 00:18:55,885 --> 00:18:57,387 Geef mij de rest ervan. 269 00:18:58,847 --> 00:19:01,307 Ik ben tien minuten weggeweest en ze zijn al naar mij op zoek. 270 00:19:02,016 --> 00:19:04,227 Christus, ik dacht van wel op de bodem van de rivier. 271 00:19:04,310 --> 00:19:07,021 Ik zal contact opnemen met de C.I.'s, kijk of iemand een lijn heeft. 272 00:19:07,105 --> 00:19:11,151 Owlsley heeft Hoffman verstopt in de stad. We zullen de kleine rattenpoep vinden. 273 00:19:11,234 --> 00:19:12,569 Kijk, ik moet terug. 274 00:19:12,652 --> 00:19:15,405 - Kun je ons niets anders geven? - Nee, ik heb al te veel gezegd. 275 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 En deze man luistert niet eens. 276 00:19:17,282 --> 00:19:18,491 - Ik sta daar maar, man. - Het spijt me. 277 00:19:18,575 --> 00:19:19,868 Wat zei je? 278 00:19:19,951 --> 00:19:21,661 Het maakt niet uit. Zoals de dingen hier gaan, 279 00:19:21,744 --> 00:19:23,788 Ik denk erover na een vervroegd pensioen nemen. 280 00:19:23,872 --> 00:19:25,290 Verplaats mijn moeder naar een warme plek. 281 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Wees een schande. 282 00:19:27,000 --> 00:19:29,085 De enige agent van het korps we weten zeker dat het eerlijk is. 283 00:19:29,169 --> 00:19:31,171 Zie Serpico? nooit 284 00:19:31,254 --> 00:19:35,091 Eerlijke agenten zijn meestal degenen in het gezicht geschoten worden. 285 00:19:35,175 --> 00:19:37,468 - Nog een doodlopende weg. - Nee, dat was het niet. 286 00:19:37,552 --> 00:19:39,971 De agent aan de telefoon, dat had ik een ontmoeting met hem eerder in het masker. 287 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Werkt hij voor Fisk? 288 00:19:41,431 --> 00:19:44,350 Hij was met iemand aan het praten over Hofman. Ze zoeken hem. 289 00:19:44,434 --> 00:19:46,269 Rechercheur Hoffman? Hij leeft? 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,313 Van wat ik kon vertellen, Owlsley heeft hem ergens opgesloten. 291 00:19:48,396 --> 00:19:50,648 Fisk wil dat hij gevonden wordt, slecht. 292 00:19:50,732 --> 00:19:53,401 Jawel, dat doet hij. Hofman zou kunnen blaas dit ding wijd open. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,612 Alleen als we hem eerst te pakken krijgen. 294 00:19:59,324 --> 00:20:02,702 Weet je wat jou niet maakt wil je je ogen uitsteken? 295 00:20:02,785 --> 00:20:06,122 Vleeswaren, Italiaans vlees, kazen. 296 00:20:07,081 --> 00:20:08,458 Waarom ben ik weer advocaat geworden? 297 00:20:08,541 --> 00:20:10,001 Om veel geld te verdienen. 298 00:20:11,878 --> 00:20:13,296 Dat pakte niet zo goed uit, toch? 299 00:20:13,379 --> 00:20:14,964 Niet zo veel. 300 00:20:15,048 --> 00:20:16,799 Had mijn eigen delicatessenwinkel kunnen hebben, 301 00:20:16,883 --> 00:20:19,177 een schort met mijn naam erop en alles. 302 00:20:19,260 --> 00:20:21,930 Wat? 303 00:20:22,013 --> 00:20:25,433 O, het is gewoon dit. Het is zoals het zou moeten zijn. 304 00:20:25,516 --> 00:20:27,727 Wat, Foggy over gezouten vlees? 305 00:20:27,810 --> 00:20:30,438 Nelson en Murdock. 306 00:20:31,689 --> 00:20:32,732 Het is een begin. 307 00:20:34,984 --> 00:20:36,527 Heb je iets gevonden? 308 00:20:37,153 --> 00:20:40,698 Nou, er zijn duizenden en duizenden pagina's. 309 00:20:41,491 --> 00:20:43,368 Hoe komt Marci hieraan? van Landman en Zack 310 00:20:43,451 --> 00:20:44,744 zonder dat iemand het merkt? 311 00:20:44,827 --> 00:20:47,205 Ze kan erg afleidend zijn. 312 00:20:47,288 --> 00:20:49,207 Hm, ik wed dat. 313 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 Concentreer je op wat dan ook met betrekking tot Silver en Brent. 314 00:20:51,626 --> 00:20:53,419 Eh, pandrechten, ontwikkeling, vastgoedbezit, 315 00:20:53,503 --> 00:20:55,797 alles wat naar waar kan verwijzen Owlsley houdt Hoffman vast. 316 00:20:56,673 --> 00:20:58,758 De corruptie, de bomaanslagen, de politie die werd neergeschoten, 317 00:20:58,841 --> 00:20:59,926 Hofman weet het allemaal. 318 00:21:00,009 --> 00:21:03,221 Als hij zich omdraait, zal Fisk niet alleen ten val worden gebracht. 319 00:21:03,304 --> 00:21:06,766 Het zal je man met het masker bewijzen is niet de klootzak die iedereen denkt dat hij is. 320 00:21:06,849 --> 00:21:09,894 Denk je echt dat hij tegen Fisk zal ingaan? zelfs als we hem vinden? 321 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 Er is veel wrijving tussen Fisk en de andere spelers met wie hij heeft samengewerkt. 322 00:21:14,315 --> 00:21:16,609 De Russen verdomd gebombardeerd, de Yakuza ging ondergronds, 323 00:21:16,693 --> 00:21:19,654 Chinese heroïne ging in vlammen op. Nu doet Owlsley een zet. 324 00:21:20,196 --> 00:21:21,656 Je kunt niet de man aan de top zijn 325 00:21:21,739 --> 00:21:24,701 zonder vijanden te maken kijkend om je af te breken. 326 00:21:27,996 --> 00:21:29,414 Het is gewoon iets wat Ben me vertelde. 327 00:21:30,248 --> 00:21:31,874 Hij heeft gelijk. Dat doe je niet. 328 00:21:35,211 --> 00:21:38,381 Hoe ben je over Owlsley te weten gekomen? Dat heb je nooit gezegd. 329 00:21:40,174 --> 00:21:42,385 Je vriend met het masker. 330 00:21:42,468 --> 00:21:44,762 Heb je hem gezien? 331 00:21:44,846 --> 00:21:46,806 O, mijn God. Wanneer? Waar? 332 00:21:46,889 --> 00:21:50,393 Wij... Je kent het steegje bij... 333 00:21:50,476 --> 00:21:51,686 - In het steegje bij de... - Ja. 334 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 Waar we vroeger, eh... 335 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 Het enige dat telt is dat hij... 336 00:21:55,898 --> 00:21:59,360 Hij lijkt er echt op hij probeert het goede te doen. 337 00:21:59,444 --> 00:22:03,072 Ik vertelde je dat ik een gevoel voor hem had. 338 00:22:03,156 --> 00:22:06,367 Het kan ons een week kosten om dit allemaal te doorzoeken, 339 00:22:06,451 --> 00:22:08,077 en wij hebben geen idee als deze gegevens compleet zijn. 340 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 Ook al zijn ze dat wel, dat betekent nog niet dat 341 00:22:09,746 --> 00:22:12,206 Owlsley gebruikt bedrijfsfondsen om Hoffman te verstoppen. 342 00:22:12,290 --> 00:22:14,208 Owlsley is een man met financiële privileges. 343 00:22:14,292 --> 00:22:15,668 Ik heb er nooit een ontmoet die zijn eigen geld gebruikte 344 00:22:15,752 --> 00:22:16,836 terwijl hij die van iemand anders kon gebruiken. 345 00:22:16,919 --> 00:22:18,254 Ik bel Marci, 346 00:22:18,338 --> 00:22:20,715 kijken of ze nog iets heeft gevonden kan helpen de zoekopdracht te verfijnen. 347 00:22:20,798 --> 00:22:22,592 Wacht, wacht. 348 00:22:22,675 --> 00:22:26,804 Oké, dit is een overzicht van alles De onroerendgoedbezit van Silver en Brent. 349 00:22:26,888 --> 00:22:30,016 Er zijn er 187 verspreid door de hele staat New York. 350 00:22:30,099 --> 00:22:31,142 Daar hebben wij al naar gekeken. 351 00:22:31,225 --> 00:22:36,272 Nou ja, maar hetzelfde overzicht gedateerd voor de volgende dag, er staan ​​slechts 186 op. 352 00:22:37,357 --> 00:22:40,360 Silver en Brent liquideren en verwerven steeds nieuwe eigendommen. 353 00:22:40,443 --> 00:22:41,652 Een van hen waarschijnlijk die dag gewoon verkocht. 354 00:22:41,736 --> 00:22:45,281 Nou, dat dacht ik ook, maar kijk. 355 00:22:45,365 --> 00:22:48,743 Kijk naar het saldo na de woning verdwijnt uit het register. 356 00:22:50,286 --> 00:22:51,496 Het is niet veranderd. 357 00:22:51,579 --> 00:22:55,416 Dus als het verkocht zou worden, zou dat niet het geval zijn weerspiegeld in het winstverlies? 358 00:22:55,500 --> 00:22:56,834 Tenzij iemand het probeert om het feit te verbergen 359 00:22:56,918 --> 00:22:58,628 het pand is geweest geheel uit de administratie gehaald. 360 00:22:58,711 --> 00:23:01,464 Geen verschuiving in winst-verlies, misschien merkt niemand het. 361 00:23:02,215 --> 00:23:03,800 Of het kan gewoon een administratieve fout zijn. 362 00:23:03,883 --> 00:23:05,426 - Waar is het pand? - Eh... 363 00:23:05,510 --> 00:23:06,928 53e en 10e. 364 00:23:07,011 --> 00:23:08,179 De keuken van de hel. 365 00:23:09,347 --> 00:23:12,433 Oké, blijf hier en blijf doorkijken de documenten voor het geval we het mis hebben. 366 00:23:12,517 --> 00:23:14,769 Ik ga naar de 15e en vertel Brett wat we gevonden hebben. 367 00:23:14,852 --> 00:23:16,187 Kon je hem niet gewoon bellen? 368 00:23:16,270 --> 00:23:20,149 Fisk zou de politielijnen kunnen afluisteren voor alles wat we weten. Blijf werken. 369 00:23:22,610 --> 00:23:23,736 Hé, hé, hé. 370 00:23:25,238 --> 00:23:26,614 Je gaat toch niet naar de 15e? 371 00:23:26,697 --> 00:23:30,118 Ik vertrouw Brett, maar hij is maar één agent. Hij kon het niet alleen aan. 372 00:23:30,201 --> 00:23:31,411 Maar jij wel? 373 00:23:31,869 --> 00:23:34,956 Ik weet hoe je je voelt over wat ik doe, Foggy. 374 00:23:35,039 --> 00:23:38,709 Dit is het deel waar de wet en de werkelijkheid elkaar ontmoeten. 375 00:23:38,793 --> 00:23:42,463 Of ik zet het masker op anders riskeren we de overwinning van Hoffman en Fisk te verliezen. 376 00:24:01,691 --> 00:24:02,733 Ja? 377 00:24:03,901 --> 00:24:05,236 Bedankt. 378 00:24:06,696 --> 00:24:07,989 Stuur het dichtstbijzijnde team. 379 00:24:09,157 --> 00:24:10,616 Geen overlevenden. 380 00:24:38,144 --> 00:24:41,856 Oké, oké. We hebben subs van Marchioni's. 381 00:24:41,939 --> 00:24:43,316 Ik dacht dat het pizza was. 382 00:24:43,399 --> 00:24:45,943 Eh, te moeilijk om te dragen met de dozen. 383 00:24:46,027 --> 00:24:49,030 Er is een, uh, Parmezaanse kip... 384 00:24:49,113 --> 00:24:50,615 Geef het hier. 385 00:24:50,698 --> 00:24:52,742 - Heeft hij al gebeld? - Nee. 386 00:24:52,825 --> 00:24:54,577 Nog acht minuten. 387 00:24:54,660 --> 00:24:55,828 Owlsley belt dan niet, 388 00:24:55,912 --> 00:24:57,079 - We kunnen uit deze puinhoop komen. - Ja. 389 00:24:57,163 --> 00:24:59,415 Ik weet het niet, het groeit een beetje met je mee. 390 00:24:59,499 --> 00:25:01,042 Heb je mijn gehaktbal sub? 391 00:25:01,125 --> 00:25:02,293 Ja, eh... 392 00:25:02,919 --> 00:25:04,420 Alsjeblieft. 393 00:25:17,183 --> 00:25:19,393 - Alles duidelijk. - Kijk daar. 394 00:25:19,477 --> 00:25:20,811 Duidelijk. 395 00:25:22,897 --> 00:25:24,398 Hé, Karel. 396 00:25:26,150 --> 00:25:28,486 Ik vroeg me af waar je terechtkwam. 397 00:26:12,113 --> 00:26:15,032 U heeft hier een kans, rechercheur. 398 00:26:16,158 --> 00:26:19,078 Door bewijs tegen Fisk in te zetten, je kunt de zaken rechtzetten. 399 00:26:19,870 --> 00:26:22,081 Als dat is wat je wilt. 400 00:26:22,164 --> 00:26:24,375 Zo niet, dan kun je hier gaan zitten spelen met jezelf 401 00:26:24,458 --> 00:26:27,086 totdat Fisk meer mannen stuurt om je te vermoorden. 402 00:26:30,881 --> 00:26:31,966 Beslissen. 403 00:26:33,217 --> 00:26:35,970 Het zal geen verschil maken. Hij is eigenaar van de politie. 404 00:26:36,053 --> 00:26:38,264 - Ik ben dood voordat ik kan getuigen... - Niet allemaal. 405 00:26:38,723 --> 00:26:41,684 Geef jezelf aan bij Brett Mahoney, je kunt hem vertrouwen. 406 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 En hij kent een paar advocaten dat is niet te koop. Zij kunnen u helpen. 407 00:26:44,854 --> 00:26:46,022 Ja. 408 00:26:47,189 --> 00:26:48,482 Bedankt voor de tip. 409 00:26:56,073 --> 00:26:58,492 Voor de zekerheid ga ik je volgen Je bereikt het politiebureau levend. 410 00:26:59,201 --> 00:27:02,705 Probeer te rennen, probeer iets te doen behalve wat ik je net vertelde, 411 00:27:02,788 --> 00:27:05,833 Je zult wensen dat ik je nooit had gered van die kogel. 412 00:27:39,075 --> 00:27:41,118 Ik moet een verklaring afleggen. 413 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Zoals wij aan de telefoon hebben aangegeven, 414 00:27:47,458 --> 00:27:49,835 onze opdrachtgever is bereid geplaatst te worden in beschermende hechtenis 415 00:27:49,919 --> 00:27:52,213 en laat alle overwegingen achterwege voor immuniteit. 416 00:27:52,296 --> 00:27:55,132 - In ruil waarvoor? - Niets. 417 00:27:55,216 --> 00:27:57,009 Rechercheur Hofman betreurt zijn betrokkenheid 418 00:27:57,093 --> 00:27:58,886 in de criminele onderneming van Wilson Fisk 419 00:27:59,470 --> 00:28:01,430 en probeert alleen zichzelf te ontlasten 420 00:28:01,514 --> 00:28:04,141 in de ogen van God en de staat New York. 421 00:28:04,809 --> 00:28:05,851 Detective? 422 00:28:08,854 --> 00:28:12,149 Ik heb geld gepakt, veel geld, om dingen te doen voor... 423 00:28:15,111 --> 00:28:16,153 Voor Fisk. 424 00:28:17,238 --> 00:28:18,364 Ik ben niet de enige. 425 00:28:18,447 --> 00:28:22,410 Er zijn agenten, advocaten, rechters, 426 00:28:23,953 --> 00:28:26,038 tenminste één senator die ik ken. 427 00:28:26,622 --> 00:28:31,001 Begin vanaf het begin. Namen, data, ik wil het allemaal. 428 00:28:32,712 --> 00:28:35,798 Mijn partner en ik werden als eerste benaderd 429 00:28:35,881 --> 00:28:39,719 door een man die voor Wilson Fisk werkt, 430 00:28:39,802 --> 00:28:41,387 18 maanden geleden. 431 00:31:03,988 --> 00:31:05,614 - Senator! - Senator Cherryh! 432 00:31:05,698 --> 00:31:07,741 Senator, hoe gaat het met u? reageren op beschuldigingen 433 00:31:07,825 --> 00:31:09,660 dat je uitbetalingen hebt geaccepteerd van Wilson Fisk? 434 00:31:09,743 --> 00:31:11,245 Ik heb het gedaan er is niets mis en dat is ook niet zo... 435 00:31:11,328 --> 00:31:13,247 geen verder commentaar. Andere prominente figuren... 436 00:31:13,330 --> 00:31:16,625 een tijdelijke staking toen ze hun baan verlieten... 437 00:31:16,709 --> 00:31:18,460 Maak de afspraken. 438 00:31:19,503 --> 00:31:22,006 - Wacht op mijn telefoontje. - Wat ze op het nieuws zeggen... 439 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Ze komen mij halen, Vanessa. 440 00:31:23,674 --> 00:31:25,134 - Dus we moeten nu vertrekken. - Het is te laat. 441 00:31:25,217 --> 00:31:26,302 - We kunnen niets doen. - Nee! 442 00:31:26,385 --> 00:31:28,971 Er is niets dat we kunnen doen om te voorkomen dat dit gebeurt. Niets. 443 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 Ik wil dat je iets voor mij doet. 444 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Luister heel aandachtig. 445 00:31:46,864 --> 00:31:49,325 Begrijp je het? alles wat ik je heb verteld? 446 00:31:49,408 --> 00:31:52,786 - Ja. - Er is nog één ding. 447 00:31:52,870 --> 00:31:54,747 Federale agenten! 448 00:31:54,830 --> 00:31:56,373 We hebben een bevelschrift voor de arrestatie van Wilson Fisk. 449 00:31:56,457 --> 00:31:59,335 - Ik heb niet veel tijd. - Open de deur. 450 00:32:01,879 --> 00:32:04,798 Wilson Fisk, je staat onder arrest voor afpersing. 451 00:32:04,882 --> 00:32:06,967 - Je hebt het recht om te zwijgen. - Ik wil je vragen... 452 00:32:07,051 --> 00:32:09,219 Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 453 00:32:09,303 --> 00:32:10,888 -Vanessa... - U heeft recht op een advocaat. 454 00:32:10,971 --> 00:32:12,681 - Jij bent mijn hart. - Als u zich geen advocaat kunt veroorloven... 455 00:32:12,765 --> 00:32:14,099 - Jij bent alles. - U krijgt er één. 456 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 Begrijpt u deze rechten? 457 00:32:34,078 --> 00:32:35,788 - Meneer Fisk? - Meneer Fisk, meneer Fisk? 458 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Hoe reageert u op de beschuldigingen? 459 00:32:37,331 --> 00:32:39,333 dat je erbij betrokken was met de gebroeders Ranskahov 460 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 en dat jij verantwoordelijk was voor de bombardementen? 461 00:32:41,126 --> 00:32:42,419 Dat heeft senator Cherryh verklaard 462 00:32:42,503 --> 00:32:44,171 dat hij door de feiten zal worden vrijgesproken. 463 00:32:44,254 --> 00:32:45,464 Voel jij hetzelfde? 464 00:32:45,547 --> 00:32:47,216 Mijnheer Fisk, hoe zit het? morgen beter? 465 00:32:47,299 --> 00:32:48,467 Meneer Fisk? 466 00:32:48,550 --> 00:32:50,844 Enige vorm van verklaring? Alsjeblieft, welke verklaring dan ook? 467 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 Meneer Fisk, kunt u ons dat vertellen? Wat weet jij over de Russen? 468 00:32:56,976 --> 00:33:00,104 De man begroette ooit als de redder van Hell's Kitchen 469 00:33:00,187 --> 00:33:01,855 wordt nu geloofd betrokken te zijn geweest... 470 00:33:01,939 --> 00:33:05,651 Nu weet iedereen het wat voor klootzak Fisk eigenlijk is. 471 00:33:06,860 --> 00:33:09,154 En wij zijn degenen waardoor het gebeurde, wij drieën. 472 00:33:09,238 --> 00:33:10,280 En Marci. 473 00:33:10,364 --> 00:33:12,825 En Marci, God zegene haar designerpumps. 474 00:33:12,908 --> 00:33:14,576 Misschien is ze toch zo slecht nog niet. 475 00:33:14,660 --> 00:33:16,495 Vrouw heeft wel een manier van op je groeien. 476 00:33:16,578 --> 00:33:20,416 Kijk, dit hier in dit kantoor. 477 00:33:20,499 --> 00:33:22,292 Dit is wat belangrijk is. 478 00:33:22,376 --> 00:33:25,671 Wetende dat de mensen waar ik om geef, zijn veilig, 479 00:33:25,754 --> 00:33:28,465 en een gevoel van afsluiting hebben voor degenen die we verloren hebben. 480 00:33:30,592 --> 00:33:31,677 Voor Elena. 481 00:33:33,971 --> 00:33:35,097 Voor Ben. 482 00:33:35,180 --> 00:33:39,101 En alle anderen die klootzak heeft pijn gedaan. 483 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 - Proost. - Proost. 484 00:33:52,698 --> 00:33:55,701 Ik zat te denken over een verhaal uit de Bijbel. 485 00:33:55,784 --> 00:33:57,202 Heb ik je gezegd dat je je mond moet openen? 486 00:33:57,286 --> 00:33:59,455 Laat hem praten. Beteken niets. 487 00:34:00,664 --> 00:34:03,542 Ik ben geen religieus man, 488 00:34:03,625 --> 00:34:06,587 maar ik heb stukjes en beetjes gelezen door de jaren heen. 489 00:34:06,670 --> 00:34:08,589 Nieuwsgierigheid meer dan geloof. 490 00:34:08,672 --> 00:34:10,758 Maar dit ene verhaal... 491 00:34:11,842 --> 00:34:13,427 Er was een man. 492 00:34:14,386 --> 00:34:17,890 Hij was op reis van Jeruzalem tot Jericho 493 00:34:19,099 --> 00:34:22,102 toen hij werd aangevallen door mannen met kwade bedoelingen. 494 00:34:23,937 --> 00:34:27,441 Ze hebben de reiziger uitgekleed van zijn kleren sloegen ze hem, 495 00:34:27,524 --> 00:34:30,569 en ze lieten hem bloedend in de modder achter. 496 00:34:33,572 --> 00:34:35,657 En er kwam een priester langs, 497 00:34:38,160 --> 00:34:39,912 zag de reiziger. 498 00:34:41,455 --> 00:34:44,708 Maar hij verhuisde naar de andere kant van de weg en vervolgde zijn weg. 499 00:34:44,792 --> 00:34:47,711 En dan een Leviet, een religieuze functionaris, hij 500 00:34:49,088 --> 00:34:52,174 kwam naar de plaats, zag de stervende reiziger. 501 00:34:55,385 --> 00:35:00,265 Maar ook hij verhuisde naar de andere kant van de weg, passeerde hem. 502 00:35:01,475 --> 00:35:04,853 Maar toen kwam er een man uit Samaria, een Samaritaan, een goed mens. 503 00:35:04,937 --> 00:35:08,690 Hij zag de reiziger bloeden op de weg 504 00:35:08,774 --> 00:35:11,485 en hij stopte om hem te helpen zonder aan de omstandigheid te denken 505 00:35:11,568 --> 00:35:13,278 of de moeilijkheden die het hem zou kunnen opleveren. 506 00:35:14,154 --> 00:35:16,657 De Samaritaan verzorgde aan de wonden van de reiziger, 507 00:35:16,740 --> 00:35:19,243 olie en wijn aanbrengen. 508 00:35:19,326 --> 00:35:22,871 En hij droeg hem naar een herberg, 509 00:35:22,955 --> 00:35:25,415 gaf hem al het geld dat hij had 510 00:35:25,499 --> 00:35:28,043 voor de eigenaar om voor de reiziger te zorgen, 511 00:35:28,127 --> 00:35:32,422 als de Samaritaan, hij vervolgde zijn reis. 512 00:35:33,465 --> 00:35:37,886 Hij deed dit simpelweg omdat de reiziger was zijn buurman. 513 00:35:37,970 --> 00:35:41,640 Hij hield van zijn stad en alle mensen die erin zitten. 514 00:35:50,357 --> 00:35:54,069 Dat dacht ik altijd Ik was de Samaritaan in dat verhaal. 515 00:35:56,029 --> 00:35:57,447 Het is grappig, nietwaar? 516 00:35:57,531 --> 00:36:00,117 Hoe zelfs de beste mannen kunnen zijn 517 00:36:00,200 --> 00:36:02,744 misleid door hun ware aard. 518 00:36:02,828 --> 00:36:03,954 Wat betekent dat in vredesnaam? 519 00:36:04,037 --> 00:36:06,582 Het betekent dat ik niet de Samaritaan ben. 520 00:36:07,708 --> 00:36:11,545 Dat ik niet de priester of de Leviet ben. 521 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 Dat ik de kwade bedoelingen ben 522 00:36:17,384 --> 00:36:22,264 die de reiziger op een weg aanviel dat hij niet had mogen optreden. 523 00:36:40,115 --> 00:36:41,950 - Ga, ga! - O, shit! 524 00:36:42,034 --> 00:36:43,827 Zoek dekking! Zoek dekking! 525 00:37:05,807 --> 00:37:08,143 Tac Eén! Tac Eén! Sitrep aangevraagd! Hoe kopiëren? 526 00:37:12,314 --> 00:37:15,108 We nemen vuur! We nemen vuur! Back-up aanvragen. 527 00:37:20,364 --> 00:37:22,658 Wat nu verschijnt om een soort vuurgevecht te zijn 528 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 waarbij het FBI-transport betrokken was met Wilson Fisk. 529 00:37:25,827 --> 00:37:27,829 Eh, Janet, kun je dit bevestigen? wat zien we hier? 530 00:37:30,457 --> 00:37:34,002 Jezus, we waren idioten, nietwaar? Hier zitten vieren, 531 00:37:34,086 --> 00:37:36,546 denkend dat het zo makkelijk zou zijn met een man als hij. 532 00:37:36,630 --> 00:37:39,383 Laten we hier weggaan voordat zij dat doen sluit de straten af ​​of zoiets. 533 00:37:40,467 --> 00:37:41,593 - Breng haar naar huis. - Oké. 534 00:37:41,677 --> 00:37:43,262 Nee, nee, waar ga je heen? We verlaten je niet. 535 00:37:43,345 --> 00:37:45,305 Terug naar mijn huis, wat telefoontjes plegen, kijken wat ik kan ontdekken. 536 00:37:45,389 --> 00:37:47,140 - We zetten je af. - Je woont aan de andere kant van de stad. 537 00:37:47,224 --> 00:37:48,392 Het komt wel goed met mij. 538 00:37:48,475 --> 00:37:49,518 Wacht even, ik regel een taxi voor hem. 539 00:37:49,601 --> 00:37:51,895 - Wacht, Mistig... - Taxi! 540 00:37:51,979 --> 00:37:53,480 Je hoorde het wat er daarbuiten gebeurt. 541 00:37:53,563 --> 00:37:55,065 Daar kun je niet tegenin gaan in je zwarte pyjama. 542 00:37:55,148 --> 00:37:56,191 - Dat zal ik niet zijn. - Mat... 543 00:37:56,275 --> 00:37:57,567 Ik weet dat ik het niet heb verdiend, toch nog niet, 544 00:37:57,651 --> 00:38:00,612 Maar ik vraag je om mij te vertrouwen, Foggy. Ik weet wat ik doe. 545 00:38:02,322 --> 00:38:03,532 Oké. 546 00:38:05,575 --> 00:38:08,996 Wees een held. Zorg er wel voor dat je er niet de dood in laat gaan, oké? 547 00:38:10,289 --> 00:38:11,373 Waar ging je heen? 548 00:38:24,594 --> 00:38:27,097 Perimeter beveiligd. Pakket ophalen. 549 00:38:30,267 --> 00:38:32,811 Ik weet niet wie jullie klootzakken denken Dat is zo, maar als je niet achteruitgaat, 550 00:38:32,894 --> 00:38:35,397 Ik zweer bij God, ik zal een kogel schieten in deze dikke klootzak! 551 00:38:38,650 --> 00:38:39,943 Laten we u hier weghalen, meneer. 552 00:38:45,949 --> 00:38:47,576 Pakket verkregen. 553 00:38:56,668 --> 00:38:58,420 Beweeg! Beweging! 554 00:39:00,380 --> 00:39:01,715 Gaan! 555 00:39:19,191 --> 00:39:20,233 Beweging! 556 00:39:26,406 --> 00:39:31,078 Als iemand probeert te volgen, op de grond of in de lucht, 557 00:39:31,161 --> 00:39:32,621 haal ze eruit. 558 00:39:42,756 --> 00:39:45,717 Ik heb niet genoeg tijd gehad om te komen dit allemaal tijdens het proces. 559 00:39:48,345 --> 00:39:50,555 Zwarte delen bieden de meeste bescherming. 560 00:39:51,890 --> 00:39:56,395 Rood kan een mes afbuigen, afhankelijk van de hoek, 561 00:39:57,729 --> 00:39:59,064 misschien niet. 562 00:40:12,744 --> 00:40:14,079 Het zal prima gaan. 563 00:40:15,705 --> 00:40:16,998 Dank je, Melvin. 564 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Betsie? 565 00:40:21,711 --> 00:40:24,005 Zal ze nu veilig zijn voor meneer Fisk? 566 00:40:24,089 --> 00:40:26,299 Ik heb je een belofte gedaan. 567 00:40:26,383 --> 00:40:27,717 Ik ben van plan het te behouden. 568 00:40:42,732 --> 00:40:44,025 Alle eenheden, let op, 569 00:40:44,109 --> 00:40:46,361 benader het onderwerp niet als je het ziet. 570 00:40:46,445 --> 00:40:49,906 Breng ESU onmiddellijk op de hoogte. Herhaal, niet naderen. 571 00:41:40,332 --> 00:41:41,833 Pakket is onderweg. Ik zeg nogmaals, 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,251 het pakket is onderweg. 573 00:41:43,335 --> 00:41:45,629 ETA 18 minuten. Bereid je voor op extractie. 574 00:41:45,712 --> 00:41:47,130 Kopieer dat. 575 00:41:47,214 --> 00:41:48,965 - Meneer? - Bedankt. 576 00:41:50,842 --> 00:41:54,513 Ik weet dat dit zo is geweest een moeilijk hoofdstuk in ons leven. 577 00:41:54,596 --> 00:41:56,765 We zullen samen zijn, dat is het enige dat telt. 578 00:41:56,848 --> 00:42:00,685 Als ik er nu niet ben aan uw zijde in 20 minuten, 579 00:42:00,769 --> 00:42:02,270 Ik wil dat je weggaat. 580 00:42:02,354 --> 00:42:04,856 Ik laat ze niet toe Haal je van mij weg, Wilson. 581 00:42:04,940 --> 00:42:06,816 Als ik er tegen die tijd niet ben, 582 00:42:07,901 --> 00:42:10,612 Er is niets wat je kunt doen om dat te voorkomen. 583 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 Maar het zal niet het einde zijn, Vanessa. 584 00:42:16,618 --> 00:42:18,787 het is gewoon een ongemak. 585 00:42:19,329 --> 00:42:21,831 Niets zal ons ooit uit elkaar houden. 586 00:42:34,636 --> 00:42:38,682 Vijftien minuten tot de drop. Herhaal, 15 minuten tot de druppel... 587 00:43:09,796 --> 00:43:12,007 Je had gelijk, 588 00:43:12,090 --> 00:43:14,884 wat je mij vertelde die avond via de radio. 589 00:43:16,261 --> 00:43:18,638 Niet iedereen verdient een happy end. 590 00:43:24,519 --> 00:43:25,645 Jij? 591 00:44:11,608 --> 00:44:14,444 Ik wilde deze stad maken 592 00:44:14,527 --> 00:44:17,405 iets beters dan het is. 593 00:44:18,031 --> 00:44:20,283 Iets moois. 594 00:44:20,367 --> 00:44:22,577 Dat heb je van mij afgepakt! 595 00:44:23,870 --> 00:44:25,747 Je hebt alles meegenomen! 596 00:44:27,207 --> 00:44:29,167 Ik ga je vermoorden! 597 00:44:33,797 --> 00:44:35,507 Waag uw kans. 598 00:45:14,462 --> 00:45:16,005 Kom op! Kom op! 599 00:46:08,850 --> 00:46:12,687 Deze stad verdient het niet een betere morgen. 600 00:46:12,771 --> 00:46:16,566 Het verdient het om in zijn vuiligheid te verdrinken! 601 00:46:17,192 --> 00:46:20,987 Het verdient mensen zoals mijn vader! Mensen zoals jij! 602 00:46:31,498 --> 00:46:34,584 Dit is mijn stad, mijn familie. 603 00:47:00,735 --> 00:47:02,946 Je denkt echt dat dit zo zal zijn 604 00:47:04,447 --> 00:47:06,574 iets veranderen? 605 00:47:10,411 --> 00:47:12,831 Je denkt één man 606 00:47:14,082 --> 00:47:15,542 in een dom klein kostuum 607 00:47:17,293 --> 00:47:18,878 zal een verschil maken? 608 00:47:45,655 --> 00:47:47,031 Politie! 609 00:47:47,699 --> 00:47:49,742 Laat me je handen zien! 610 00:47:49,826 --> 00:47:50,994 Doe het! 611 00:47:52,161 --> 00:47:55,081 Laat me je handen zien! 612 00:47:55,164 --> 00:47:56,791 Ik heb het je al eerder verteld, sergeant. 613 00:47:57,750 --> 00:47:59,377 Ik ben niet de slechterik. 614 00:48:00,628 --> 00:48:03,590 Godverdomme, jij bent het. 615 00:48:04,173 --> 00:48:07,719 Deze man was een vluchteling voor de wet, en ik hield hem tegen. 616 00:48:07,802 --> 00:48:09,012 Wij goed? 617 00:48:13,808 --> 00:48:15,351 Vijftien Sergeant Centraal. 618 00:48:15,435 --> 00:48:17,478 Wees gewaarschuwd, 619 00:48:17,562 --> 00:48:21,941 Wilson Fisk onder K, noordelijke steegje vier-zes en tien. 620 00:48:22,025 --> 00:48:23,985 Kopieer dat. 621 00:49:43,690 --> 00:49:45,024 Dank je, sergeant. 622 00:49:45,108 --> 00:49:48,152 Hé, hoe moet ik je dan noemen? wanneer ik mijn rapport indien? 623 00:49:53,074 --> 00:49:54,117 Waaghals. 624 00:49:55,535 --> 00:49:56,744 Zo noemen ze hem nu. 625 00:49:56,828 --> 00:49:58,496 De man met het masker. 626 00:49:58,579 --> 00:50:00,206 Waaghals? 627 00:50:00,289 --> 00:50:02,291 Het klinkt alsof hij gaat springen Snake River-canyon 628 00:50:02,375 --> 00:50:03,626 op zijn raketcyclus. 629 00:50:03,710 --> 00:50:06,045 Dat doet het wel een beetje, nietwaar? 630 00:50:06,129 --> 00:50:07,171 Oké, oké. 631 00:50:07,255 --> 00:50:09,882 Ik vond het eerst een beetje flauw, maar het groeit een beetje met je mee. 632 00:50:09,966 --> 00:50:12,385 En het is beter dan toch de Duivel van Hell's Kitchen. 633 00:50:12,468 --> 00:50:14,262 Niet verkeerd daar. 634 00:50:14,345 --> 00:50:16,222 Ik kan het niet geloven dit is dezelfde man 635 00:50:16,305 --> 00:50:20,018 die die gek van de Union Allied tegenhield van het neersteken van mij in mijn appartement. 636 00:50:21,019 --> 00:50:22,729 Dat is een serieuze upgrade. 637 00:50:22,812 --> 00:50:24,981 Ik weet het niet, Ik vind de hoorns een beetje veel. 638 00:50:25,898 --> 00:50:27,734 Daar! Klaar! 639 00:50:28,860 --> 00:50:29,944 Wat denk je? 640 00:50:30,028 --> 00:50:31,529 Ik denk dat ik blij ben Ik viste het uit de prullenbak. 641 00:50:31,612 --> 00:50:32,822 Ik ook. 642 00:50:35,241 --> 00:50:36,951 Nelson en Murdock. 643 00:50:38,703 --> 00:50:40,997 Avocado's in de wet. 644 00:50:41,080 --> 00:50:42,290 "Avocado's"? 645 00:50:42,915 --> 00:50:44,417 Het is een lang verhaal. 646 00:50:44,500 --> 00:50:47,962 Waar ik geen tijd voor heb om het je te vertellen. 647 00:50:48,046 --> 00:50:50,006 Beloofde Marc Ik zou haar helpen een nieuwe baan te vinden 648 00:50:50,089 --> 00:50:52,425 sinds de meeste partners bij Landman en Zack staan ​​onder aanklacht. 649 00:50:52,508 --> 00:50:54,302 Oh? Gaan jullie weer bij elkaar? 650 00:50:54,385 --> 00:50:56,012 Nee, ik weet het niet. 651 00:50:56,095 --> 00:50:57,138 Misschien. 652 00:50:59,390 --> 00:51:01,934 Nou, bedank haar namens ons. 653 00:51:02,018 --> 00:51:04,062 Voor alles wat ze deed helpen Fisk neer te halen. 654 00:51:04,645 --> 00:51:06,105 Fisk moet nog voor de rechter verschijnen. 655 00:51:06,189 --> 00:51:08,691 Gewoon een datum voor de rechtbank krijgen voor een zaak zo groot kan een jaar duren. 656 00:51:08,775 --> 00:51:10,777 - Zo lang? - Hij is waar hij thuishoort, 657 00:51:10,860 --> 00:51:12,195 dat is het enige dat telt. 658 00:51:12,278 --> 00:51:13,946 En wij hebben hem daar neergezet. 659 00:51:14,030 --> 00:51:16,324 Ja, dat hebben we gedaan. 660 00:51:16,407 --> 00:51:17,533 Een hel van een teken. 661 00:51:18,326 --> 00:51:20,078 Nu hebben we alleen maar klanten nodig. 662 00:51:20,161 --> 00:51:22,914 Dag voor dag, partner. Eén dag tegelijk. 663 00:51:26,417 --> 00:51:28,169 Denk dat dat betekent we moeten weer aan het werk. 664 00:51:29,879 --> 00:51:32,590 - Hé, Karen. - Ja. 665 00:51:35,885 --> 00:51:38,596 Er zat iets in je stem. 666 00:51:40,139 --> 00:51:43,601 Het ligt er al een tijdje. 667 00:51:43,684 --> 00:51:46,312 Ik dacht wat het ook was, wat er ook is geweest... 668 00:51:47,146 --> 00:51:50,900 Ik dacht dat het ooit beter zou worden Fisk werd weggezet. 669 00:51:53,903 --> 00:51:55,196 Maar dat is niet zo, toch? 670 00:52:00,827 --> 00:52:02,662 We hebben hem weggezet, ja, 671 00:52:05,373 --> 00:52:07,083 maar het brengt Elena niet terug. 672 00:52:08,626 --> 00:52:09,836 Of Ben. 673 00:52:12,004 --> 00:52:14,632 Of wis wat we hebben meegemaakt, 674 00:52:16,467 --> 00:52:18,553 of wat we moesten doen om hier te komen. 675 00:52:18,636 --> 00:52:20,179 Ja. 676 00:52:22,390 --> 00:52:25,309 Veel beslissingen, ik zou er alles voor geven om terug te gaan en te veranderen. 677 00:52:27,145 --> 00:52:28,604 Maar ik kan het niet. 678 00:52:29,856 --> 00:52:31,399 Niemand van ons kan dat. 679 00:52:33,025 --> 00:52:36,571 Het is alsof ik tegen Foggy zei: het enige wat we kunnen doen is vooruitgaan. 680 00:52:38,614 --> 00:52:40,616 Samen. 681 00:53:01,095 --> 00:53:02,430 Kom op.