1 00:00:04,892 --> 00:00:06,183 Prethodno... 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,892 Ta je operacija promijenila sve. 3 00:00:08,017 --> 00:00:09,975 Još uvijek se budim vrišteći noću. 4 00:00:10,100 --> 00:00:11,642 Ono što mi nedostaje je ovo. 5 00:00:11,767 --> 00:00:14,683 - Uzmi stolicu, Cal. pozvat ću te. - Bolje drugi dan. 6 00:00:14,808 --> 00:00:17,433 Uostalom, Možeš li popiti piće sa mnom? 7 00:00:17,558 --> 00:00:19,975 Kad sam ga pozvala van Nisam znala da ti je kći. 8 00:00:20,058 --> 00:00:22,767 - Isabel Turek, zar ne? -Znaju me kao Skinnera. 9 00:00:22,850 --> 00:00:24,017 Volio bih da se tako nastavi. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,392 Hoćeš li se vratiti? 11 00:00:25,517 --> 00:00:26,683 Ne znam jesam li spreman. 12 00:00:26,767 --> 00:00:28,017 Radi li Clegg ovo za vas? 13 00:00:28,142 --> 00:00:29,892 Usredotočite se na spašavanje Drea. 14 00:00:30,017 --> 00:00:31,767 Ne znam što da mislim ovog mjesta, ali... 15 00:00:31,892 --> 00:00:34,142 Drago mi je biti u timu s tobom. 16 00:00:54,558 --> 00:00:58,350 - Dobro jutro, kauboju. - Nisam znao da si još ovdje. 17 00:00:58,433 --> 00:01:01,558 Nisam od onih koji se šuljaju okolo. Hoćeš kavu? 18 00:01:05,517 --> 00:01:07,558 Voliš kod kuće. 19 00:01:11,558 --> 00:01:14,100 Reći ću ti jednu stvar, Coyo. 20 00:01:14,183 --> 00:01:16,517 Da smo imali kolege poput Andree, 21 00:01:16,600 --> 00:01:18,183 I dalje bih bio SEAL. 22 00:01:19,767 --> 00:01:22,475 Biti zarobljenik Cleggsovih Zar to nije bilo dovoljno mučenja? 23 00:01:22,558 --> 00:01:25,517 Nisam znao da je to country balada Smatrao bih ga neodoljivim. 24 00:01:25,600 --> 00:01:27,933 da te osvojim vaš smještaj i vaša hrana, 25 00:01:28,017 --> 00:01:30,933 morat ćete se pripremiti današnji pašnjaci ispod. 26 00:01:31,017 --> 00:01:33,350 Želite li se zaprljati ruke sa mnom? 27 00:01:33,433 --> 00:01:36,433 ne mogu Psihijatar mi je dao iscjedak ponovno se pridružiti. 28 00:01:36,558 --> 00:01:39,433 - Nakon dva tjedna? -Što da ti kažem? Ja sam otporan. 29 00:01:42,183 --> 00:01:45,558 U slučaju da ti nisam rekao u posljednje vrijeme, Hvala što si mi spasio guzicu. 30 00:01:53,767 --> 00:01:55,642 -Jesi li dobro? - da 31 00:01:56,475 --> 00:01:59,517 - Vizualizirate li Milesa? - Ne. 32 00:02:00,350 --> 00:02:02,683 Što nije u redu To je ono što Maddie radi. 33 00:02:02,808 --> 00:02:05,517 Je li izlazak s dobrim momkom loš? 34 00:02:05,642 --> 00:02:08,933 Izbacuje li me iz svog života jer odbija oprostiti prošlosti 35 00:02:09,058 --> 00:02:11,767 a sad izlazi s nekim Što radi za mene? 36 00:02:11,892 --> 00:02:13,225 Naravno da je loše, dovraga. 37 00:02:13,308 --> 00:02:15,975 Ne radi se o tebi, u redu? 38 00:02:16,058 --> 00:02:17,808 Vrijeme je na vašoj strani. 39 00:02:19,642 --> 00:02:24,017 Cal, ako želiš da ti dam još jedan prilika, voditi primjerom. 40 00:02:24,142 --> 00:02:27,100 Polako s Milesom. 41 00:02:27,183 --> 00:02:29,058 Možda će ona učiniti isto za vas. 42 00:02:33,642 --> 00:02:35,350 Hej, čekaj. 43 00:02:35,433 --> 00:02:37,850 Neki zatvorenici moraju biti prebačeni 44 00:02:37,933 --> 00:02:40,808 iz državnog središta federalnom danas poslijepodne, 45 00:02:40,933 --> 00:02:42,725 I trebaju im njihovi kreveti, pretpostavljam, 46 00:02:42,808 --> 00:02:46,308 a moja ideja je da ti pošaljem i Dre, ali... Što ti misliš? 47 00:02:46,392 --> 00:02:49,642 Mislite li da je spremna vratiti se nakon Clegga? 48 00:02:49,725 --> 00:02:51,558 Ako nije, trebali bismo znati. 49 00:02:53,558 --> 00:02:56,433 Vrijedi ga staviti na test s okovanim negativcima. 50 00:03:28,017 --> 00:03:31,475 MARŠALI: PRIČA O YELLOWSTONU 51 00:03:49,850 --> 00:03:53,058 hej Ne brini. 52 00:03:53,142 --> 00:03:55,433 Ne brini. 53 00:04:00,183 --> 00:04:03,017 Čekaj, čekaj. Ne brini. Ne brini. 54 00:04:21,058 --> 00:04:24,892 - Pogledaj moje projekte oporavka. - Ovaj me konj razumije. 55 00:04:26,350 --> 00:04:27,392 {\an8}Teško je gledati unatrag 56 00:04:27,475 --> 00:04:30,100 {\an8}kada ovise o tebi 500 kila bijesa, ha? 57 00:04:30,183 --> 00:04:33,517 {\an8}Ovaj pastuh je najbolja obrana za kaos mog kokosa. 58 00:04:34,767 --> 00:04:39,683 {\an8}Je li te već pretvorio u kauboja? Stetson je dobar početak. 59 00:04:39,767 --> 00:04:43,308 {\an8}Uz sve što si učinio za mene, Ne znam zaslužujem li takav poklon. 60 00:04:43,392 --> 00:04:45,475 {\an8}To je zapravo dar. 61 00:04:45,558 --> 00:04:48,433 {\an8}Dali su mi ga jer je moj bio previše prljav. 62 00:04:48,517 --> 00:04:50,642 Jasno je da ne znaju čemu to služi. 63 00:04:53,100 --> 00:04:56,558 Bio sam na rubu kad sam stigao na tvoja vrata. 64 00:04:56,642 --> 00:04:58,225 Našao sam novi početak. 65 00:04:59,808 --> 00:05:01,100 Hvala. 66 00:05:17,475 --> 00:05:20,642 {\an8}-Zar ne dolaziš danas na konju? - Jahanje nije na dnevnom redu. 67 00:05:21,308 --> 00:05:22,642 {\an8}Kayce me zamolila za pomoć. 68 00:05:22,725 --> 00:05:25,725 {\an8}Coyo bi se radije borio s aligatorom tražiti pomoć. 69 00:05:25,808 --> 00:05:28,975 {\an8}- Mora da je važno. - Da, i to strogo povjerljivo. 70 00:05:29,100 --> 00:05:31,642 {\an8}Nisam znao da imaš društvo. 71 00:05:31,767 --> 00:05:35,350 {\an8}- Ja sam Dolly. Upoznali smo se u baru. - Znam tko si ti. 72 00:05:35,433 --> 00:05:36,642 {\an8}Možete li nam pomoći? 73 00:05:36,725 --> 00:05:40,767 {\an8}Volio bih da mogu, ali Cal je zvao. Danas računajte na mene. 74 00:05:40,850 --> 00:05:42,392 {\an8}Jeste li sigurni da ste spremni? 75 00:05:42,517 --> 00:05:44,767 {\an8}Tone ili pliva, zar ne, mornaru? 76 00:05:44,850 --> 00:05:46,642 {\an8}Vidimo se kasnije u Bulletu? 77 00:05:46,725 --> 00:05:48,850 {\an8}- Stol za dvoje. - U redu. 78 00:05:50,267 --> 00:05:54,975 {\an8}-Možeš li ih sam četkati? - To je cool, Coyo. 79 00:06:02,600 --> 00:06:05,017 {\an8}Možeš li mi ga staviti da ga ponesem? idem na posao 80 00:06:06,600 --> 00:06:09,933 {\an8}Pokušavam natjerati svog šefa da me voli. 81 00:06:10,017 --> 00:06:12,392 {\an8}Želiš li da mi se sviđaš? 82 00:06:12,475 --> 00:06:16,683 {\an8}Vodi me vidjeti blizanke Fescue u Zdravoj odluci. 83 00:06:17,767 --> 00:06:20,892 -Hoćeš li me pokušati natjerati na ples? - Ako budeš imao sreće. 84 00:06:23,767 --> 00:06:25,017 Vidjet ćemo. 85 00:06:25,142 --> 00:06:27,642 - Budite oprezni. - Što to znači? 86 00:06:28,767 --> 00:06:31,058 znači... 87 00:06:31,142 --> 00:06:36,142 da kad su rekli da maršali Dokrajčili su Cleggove, 88 00:06:36,225 --> 00:06:38,100 Znam da si to bio ti. 89 00:06:38,183 --> 00:06:42,142 Iako to nisi ni jednom spomenuo u dva tjedna otkako se dogodilo. 90 00:06:42,225 --> 00:06:43,850 Jeste li ovlašteni? 91 00:06:43,933 --> 00:06:47,808 Računa li se interes za dobrobit? muškarca s kojim izlazim? 92 00:06:51,350 --> 00:06:52,517 ja radim 93 00:06:53,725 --> 00:06:55,392 Možeš me poljubiti dok plešemo. 94 00:07:06,808 --> 00:07:09,183 hej 95 00:07:09,267 --> 00:07:11,808 -To jest! - Dobrodošli. 96 00:07:11,892 --> 00:07:13,558 Možemo li se ponašati kao da se ništa nije dogodilo? 97 00:07:13,642 --> 00:07:16,808 Nemoj nas se sramiti, curo. 98 00:07:16,892 --> 00:07:18,808 u redu, u redu. Sramotiš je. 99 00:07:18,892 --> 00:07:20,558 Hajde, vrati se na posao. 100 00:07:20,642 --> 00:07:22,142 Spremni za akciju? 101 00:07:22,267 --> 00:07:25,475 Dva tjedna psihologa, Penjem se po zidovima. 102 00:07:25,558 --> 00:07:26,892 Umirem od želje da idem u lov. 103 00:07:26,975 --> 00:07:29,267 U redu. Što misliš gledati u autobusu? 104 00:07:29,392 --> 00:07:30,850 Ti i Belle ćete nositi 105 00:07:30,975 --> 00:07:33,850 petorica zatvorenika čekaju suđenje Od Atkinsa do Rexburga. 106 00:07:33,975 --> 00:07:39,725 Pronevjeritelju, liječniku silovatelju i nekoliko ubojica. 107 00:07:39,850 --> 00:07:41,767 To je napredak od Cleggsovih. 108 00:07:41,850 --> 00:07:43,892 To je jednostavan transfer zarobljenika. 109 00:07:43,975 --> 00:07:46,642 Bit će to laka reintegracija Za tebe, Dre. 110 00:07:48,808 --> 00:07:52,183 upozorio sam te, Nisam kuhar kao moj otac, 111 00:07:52,308 --> 00:07:54,892 ali rođendanska večera za Garretta je to detalj. 112 00:07:54,975 --> 00:07:57,600 Prošlost ga je jako mučila. 113 00:07:57,683 --> 00:07:59,350 Želim da cijeniš sadašnjost. 114 00:08:01,267 --> 00:08:04,392 Koliko će uživati Weaverove preokrenute pite? 115 00:08:04,517 --> 00:08:08,892 Samo tim, dakle šest ili sedam, ovisno o tome dođe li Cal. 116 00:08:10,308 --> 00:08:12,475 Pet maršala plus Garrett čine šest. 117 00:08:12,600 --> 00:08:16,517 Misliš li da bih te zamolio da kuhaš a ne bih li te pozvao na zabavu? 118 00:08:16,600 --> 00:08:19,808 nakon mog ponašanja Na posljednjoj večeri, ne bih ti zamjerio. 119 00:08:37,725 --> 00:08:38,767 Garrett! 120 00:09:44,100 --> 00:09:46,683 Garrett! 121 00:10:01,100 --> 00:10:04,641 -Ima li novosti? - Liječnici rade na tome. 122 00:10:05,641 --> 00:10:07,891 Udahnuli ste puno dima. Trebali bi te pregledati. 123 00:10:09,225 --> 00:10:10,141 dobro sam 124 00:10:11,975 --> 00:10:13,725 Da pozovemo nekoga za Garretta? 125 00:10:15,975 --> 00:10:18,225 Dre, ovo ti je zadnja prilika ostati 126 00:10:18,308 --> 00:10:20,391 Ne pogađa te prezaštitnički raspoložena majka. 127 00:10:21,808 --> 00:10:25,600 - Držim sve pod kontrolom. - Rekao bih da je opet ona. 128 00:10:28,725 --> 00:10:30,141 Bok Kayce, što ima? 129 00:10:30,225 --> 00:10:33,016 Štala se zapalila zbog kratkog spoja. 130 00:10:34,558 --> 00:10:37,141 U bolnici sam s Garrettom. 131 00:10:37,266 --> 00:10:40,641 Da? Je li jako ozbiljno? 132 00:10:40,725 --> 00:10:42,933 Puno. Izgledaju kao opekline drugi stupanj. 133 00:10:43,058 --> 00:10:46,183 Ne želim ni razmišljati o njegovim plućima. 134 00:10:46,266 --> 00:10:49,391 Idem li tamo? Što mogu učiniti? 135 00:10:49,516 --> 00:10:51,516 Jedino što možemo učiniti Čeka se. 136 00:10:51,641 --> 00:10:54,350 Moli, ako je to tvoja stvar. Obavještavat ću vas. 137 00:10:58,266 --> 00:11:00,016 -Da? -Što se dogodilo? 138 00:11:00,141 --> 00:11:02,058 Garrett je u bolnici. 139 00:11:02,183 --> 00:11:06,058 -Da? - Došlo je do požara na ranču. 140 00:11:06,141 --> 00:11:07,933 Čekaj, je li udahnuo dim? 141 00:11:08,016 --> 00:11:09,266 Njegova pluća ili...? 142 00:11:09,350 --> 00:11:11,058 Siguran sam da će ti Kayce reći. 143 00:11:11,141 --> 00:11:13,183 Ako želiš ići, Ja se brinem za prijenos. 144 00:11:13,266 --> 00:11:15,308 Kayce je rekla da možemo samo čekati. 145 00:11:19,600 --> 00:11:22,600 Ne želim Gifforda misliti da nisam spreman. 146 00:11:22,683 --> 00:11:25,766 - Posao će me omesti. - U redu, Miles, ostani ovdje. 147 00:11:35,350 --> 00:11:39,808 Znam da imaš puno posla, pa ako moraš ići... 148 00:11:39,891 --> 00:11:42,058 Neću otići Suočite se s ovim sami. 149 00:11:46,891 --> 00:11:47,975 što je novo 150 00:11:49,058 --> 00:11:52,100 - Nitko ni riječi. - Da, čini se da toga ima u izobilju. 151 00:11:52,183 --> 00:11:53,558 Nisi prihvatio ni jedno pivo. 152 00:11:53,683 --> 00:11:56,058 Mislio sam da ne želiš biti u podnožju svog kreveta. 153 00:12:00,891 --> 00:12:01,933 Što se dogodilo? 154 00:12:03,475 --> 00:12:05,433 Bio je požar u staji. 155 00:12:05,516 --> 00:12:08,808 Garrett je potrčao spasiti konje. Heroj ciborija. 156 00:12:11,891 --> 00:12:15,433 Imajte Double G u blizini Košta me više nego što mislite. 157 00:12:15,516 --> 00:12:17,933 Ja sam ga angažirao za Bravo. 158 00:12:18,100 --> 00:12:20,516 Plivao sam s njim, i pripremio sam ga za SEAL-e. 159 00:12:20,641 --> 00:12:22,850 Da sve odnese uklanjanjem orla. 160 00:12:25,516 --> 00:12:28,058 G. Garvey se oporavlja. Možete vidjeti. 161 00:12:30,225 --> 00:12:32,016 Ostavljam vas žabare na miru. 162 00:12:32,100 --> 00:12:33,100 U redu. 163 00:12:45,808 --> 00:12:48,016 Rekli su da ćemo prebaciti pet. 164 00:12:48,100 --> 00:12:51,308 Pridružila se Samantha Clarkson. Sastaje se u državi, 165 00:12:51,391 --> 00:12:54,558 ali nas je zamjenik tužitelja pitao otići na sastanak. 166 00:12:54,641 --> 00:12:57,600 - Ima dovoljno mjesta u autobusu. - Hvala što ste nas obavijestili. 167 00:12:57,683 --> 00:12:59,475 Ovdje ima puno mesara. 168 00:12:59,558 --> 00:13:00,683 A da li vas gospođa češe? 169 00:13:00,808 --> 00:13:02,683 - Imate sreće, ja sam nenaoružan. - Već. 170 00:13:02,808 --> 00:13:04,308 Učitajte ih. 171 00:13:21,725 --> 00:13:24,183 Vrati se s njima. Ja, naprijed s muškarcima. 172 00:13:28,850 --> 00:13:30,433 Što je to bilo? 173 00:13:31,266 --> 00:13:33,308 -Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 174 00:13:33,391 --> 00:13:36,100 Moje mentalno stanje ne treba praćenje. jesi dobro 175 00:13:36,183 --> 00:13:37,600 Bolje nego ikada. 176 00:13:49,600 --> 00:13:51,891 Kako su konji, Coyo? 177 00:13:52,016 --> 00:13:54,100 Spasio si ih, brate. 178 00:13:54,183 --> 00:13:56,475 Taj pastuh Znao sam da ti mogu vjerovati. 179 00:13:58,016 --> 00:13:59,891 Kako izgledam, glavni podčasniče? 180 00:14:01,016 --> 00:14:02,766 Kako si nas uplašio, Double G. 181 00:14:02,891 --> 00:14:06,808 Počinjem cijeniti moj instinkt za preživljavanje. 182 00:14:09,350 --> 00:14:11,641 gospodine Garvey. Ja sam dr. Roberts. 183 00:14:11,725 --> 00:14:14,808 Ja sam kirurg traumatolog. kako se osjećaš 184 00:14:16,141 --> 00:14:18,641 Ne tako veselo kao kad sam ustao. 185 00:14:20,141 --> 00:14:21,975 Kad možeš kući? 186 00:14:22,058 --> 00:14:23,516 Još je rano za to. 187 00:14:23,641 --> 00:14:27,141 Analize pokazuju povišeni upalni proteini. 188 00:14:27,225 --> 00:14:28,558 Što to znači? 189 00:14:28,641 --> 00:14:31,141 Oni ukazuju na to da gori su ozbiljnije 190 00:14:31,225 --> 00:14:34,100 nego što ste naveli vizualni pregled u hitnoj službi. 191 00:14:34,183 --> 00:14:36,808 Htio bih učiniti kirurški debridman. 192 00:14:36,891 --> 00:14:39,183 Može li vaša pluća izdržati operaciju? 193 00:14:39,266 --> 00:14:41,975 Razumijem da ste zabrinuti vaš kapacitet pluća, 194 00:14:42,058 --> 00:14:44,891 ali nemojte uklanjati mrtvo tkivo oko rana 195 00:14:44,975 --> 00:14:48,516 povećava vjerojatnost infekcije i sepse. 196 00:14:54,933 --> 00:14:56,350 Na vama je. 197 00:14:57,391 --> 00:14:59,350 Suočit ću se sa svakom borbom... 198 00:15:00,933 --> 00:15:02,641 sa moja dva brata. 199 00:15:08,141 --> 00:15:09,641 Možeš brate. 200 00:15:12,725 --> 00:15:13,808 hej 201 00:15:13,933 --> 00:15:16,391 Nikad ne odustaj, Dupli G. 202 00:15:57,891 --> 00:16:00,725 Prije si bio dosadan mom partneru? 203 00:16:02,058 --> 00:16:03,808 Zar ti nije ništa rekao? 204 00:16:03,891 --> 00:16:06,058 Belle je zatvorena. 205 00:16:06,141 --> 00:16:08,183 Pa, prestani ga pokušavati otvoriti. 206 00:16:11,266 --> 00:16:13,433 Možda ju je Samantha prepoznala od Nyea. 207 00:16:14,558 --> 00:16:16,391 Što je Nye? 208 00:16:16,475 --> 00:16:19,766 Svi znaju za katastrofu rudnika Nye 2007. godine. 209 00:16:20,641 --> 00:16:24,225 Djevojka koju sam poznavao imala je snove veći od nošenja značke. 210 00:16:43,641 --> 00:16:45,225 čuješ li me 211 00:16:47,058 --> 00:16:48,808 jesi dobro 212 00:16:50,350 --> 00:16:52,391 Belle? čuješ li me 213 00:16:53,766 --> 00:16:55,100 jesi dobro 214 00:16:56,850 --> 00:16:58,100 Što se dogodilo? 215 00:17:00,225 --> 00:17:02,058 jesi dobro 216 00:17:03,100 --> 00:17:04,808 Što se dovraga dogodilo? 217 00:17:04,891 --> 00:17:09,016 Lavina Čuvar i vozač oni su umrli. Trojica su pobjegla. 218 00:17:09,100 --> 00:17:11,725 Preostali zarobljenici istrošeni su 219 00:17:11,808 --> 00:17:14,433 a lavina će smetati osoblju hitne pomoći. 220 00:17:16,100 --> 00:17:18,016 Moramo pružiti pomoć. 221 00:17:20,225 --> 00:17:21,433 Ja ću se pobrinuti za njega. 222 00:17:28,600 --> 00:17:31,725 Neka mediji prenose fotografije bjegunaca 223 00:17:31,808 --> 00:17:34,850 i pobrinite se da imaju informacijska linija. 224 00:17:34,933 --> 00:17:36,308 Nećete vjerovati. 225 00:17:36,391 --> 00:17:38,141 Bellein i Andrein autobus 226 00:17:38,225 --> 00:17:40,100 samo pao u odron. 227 00:17:40,225 --> 00:17:42,433 -Jesi li dobro? - Brinu se o ranjenima, 228 00:17:42,558 --> 00:17:45,183 ali postoji tri nasilna muškarca na slobodi. 229 00:17:45,266 --> 00:17:46,433 Kako neprikladno. 230 00:17:46,516 --> 00:17:49,016 Hej, Miles je na putu, 231 00:17:49,100 --> 00:17:51,433 pa će biti mnogo ljudi na terenu. 232 00:17:51,516 --> 00:17:54,308 - Garrett te treba ovdje. - Nitko nije zaostavljen. 233 00:18:01,933 --> 00:18:03,058 kako si 234 00:18:03,141 --> 00:18:08,225 Primio je dobar udarac, 235 00:18:08,308 --> 00:18:09,433 ali bit će dobro. 236 00:18:09,558 --> 00:18:11,683 Laka trauma mozga. 237 00:18:11,808 --> 00:18:16,100 Naravno, Derek Rivers, perverzni ginekolog. 238 00:18:16,183 --> 00:18:17,558 Oduzeli su ti dozvolu 239 00:18:17,641 --> 00:18:20,225 za uzimanje slobode sa sediranim pacijentima. 240 00:18:20,308 --> 00:18:22,766 Da, mislim da ćemo otići lisice na. 241 00:18:22,850 --> 00:18:25,641 Nisam ja najgore čudovište što je ostalo u ovom autobusu. 242 00:18:25,766 --> 00:18:28,516 Po vašem nepristranom mišljenju. 243 00:18:28,600 --> 00:18:33,391 Porota je osudila Samanthu za uništavanje stotina života. 244 00:18:33,475 --> 00:18:35,100 Pobrinimo se za druge. 245 00:18:35,183 --> 00:18:37,183 Je li bila serijski ubojica ili tako nešto? 246 00:18:37,308 --> 00:18:40,183 Zanemarena sigurnosna pravila u njegovom rudniku. 247 00:18:42,350 --> 00:18:43,808 Kako su? 248 00:18:45,475 --> 00:18:48,058 Samanthu jako boli noga. 249 00:18:49,391 --> 00:18:51,933 U redu, sve je tvoje. 250 00:18:52,933 --> 00:18:54,058 Zdravo. 251 00:18:54,891 --> 00:18:57,100 Nije se poboljšalo u tvojoj odsutnosti. 252 00:18:58,350 --> 00:18:59,933 Hoće li se pokvariti? 253 00:19:02,641 --> 00:19:04,141 Kako lukavo. 254 00:19:05,058 --> 00:19:08,141 Mi maršali imamo hitna medicinska obuka. 255 00:19:08,266 --> 00:19:12,475 Za razliku od drugih, mi ne štedimo u sigurnosnim pitanjima. 256 00:19:14,350 --> 00:19:15,600 Je li ti rekla? 257 00:19:15,683 --> 00:19:19,183 Ne, nego činjenica da vas i dalje izbjegava 258 00:19:19,266 --> 00:19:21,725 On mi to sigurno kaže uništio si mu obitelj. 259 00:19:24,725 --> 00:19:28,558 Bila je to krivnja redatelja. tako da znate. 260 00:19:28,683 --> 00:19:30,308 Izašao je lakšim putem. 261 00:19:30,391 --> 00:19:32,225 Trebao im je žrtveni jarac. 262 00:19:32,350 --> 00:19:36,100 Bio sam direktor operacija, pa su došli po mene. 263 00:19:41,850 --> 00:19:45,641 Zna li policija da li bjegunci Imate li ovdje kontakte? 264 00:19:45,725 --> 00:19:47,350 Nema poznatih prijatelja ili obitelji. 265 00:19:47,433 --> 00:19:49,350 Ali pronašli su ukradeni kamion 266 00:19:49,475 --> 00:19:52,266 iz lovačkog logora u blizini mjesta nesreće. 267 00:19:52,391 --> 00:19:54,641 Zašto bi napustili vozilo? 268 00:19:54,725 --> 00:19:57,558 Možda da nabavim još jednu. 269 00:19:57,641 --> 00:20:00,516 Ima teretnih vlakova koji prolaze kroz Corwin Springs. 270 00:20:00,600 --> 00:20:02,766 Možeš doći na jedan, izbjegavati kontrole 271 00:20:02,850 --> 00:20:04,808 i trči prema slobodi. 272 00:20:04,891 --> 00:20:06,933 Inteligentan. 273 00:20:14,016 --> 00:20:15,766 Pitao bih te kako ide s Maddie. 274 00:20:15,850 --> 00:20:18,433 da nije tako dobro poštujući svoje granice. 275 00:20:20,725 --> 00:20:23,350 Čini se da postoji nešto stvarno između nas. 276 00:20:23,475 --> 00:20:26,725 Ovaj posao Učitat će se u tren oka. 277 00:20:26,850 --> 00:20:27,933 Kako hladno, zar ne? 278 00:20:28,016 --> 00:20:29,933 Pa, surova stvarnost obično jest. 279 00:20:30,016 --> 00:20:31,475 Kad sam bio na dužnosti 280 00:20:31,558 --> 00:20:33,391 njegova je majka bila pod stresom i, dugoročno gledano, 281 00:20:33,475 --> 00:20:36,058 pukotine u vezi Slomili su se. 282 00:20:36,183 --> 00:20:38,100 Bio bih pouzdan da sam SEAL. 283 00:20:38,183 --> 00:20:41,683 Bio je to drugačiji posao, ali ista kolateralna šteta. 284 00:20:41,766 --> 00:20:44,808 - Hvala bogu. -Što je prerano za odlazak? 285 00:20:44,891 --> 00:20:46,808 Da ja nisam ti. 286 00:20:53,058 --> 00:20:55,058 Jeste li pregledali Samanthin podvez? 287 00:20:55,141 --> 00:20:57,391 Bio sam zauzet ovdje. 288 00:20:57,475 --> 00:20:59,516 Mislio sam da samo ja donosim duhove. 289 00:20:59,600 --> 00:21:01,266 kako to misliš 290 00:21:01,350 --> 00:21:03,891 Svoj bijes stavljate na prvo mjesto prema Samanthi svojoj dužnosti. 291 00:21:04,016 --> 00:21:05,683 Zašto bih bila ljuta? 292 00:21:05,808 --> 00:21:08,058 Njegov rudnik uništio je grad odakle dolaziš 293 00:21:09,475 --> 00:21:13,558 Ako onaj koji je pucao u mog oca bio ovdje, razbjesnilo bi me. 294 00:21:13,683 --> 00:21:15,975 Ali molim te koncentriraj se. 295 00:21:16,058 --> 00:21:17,808 Što je još rekao? 296 00:21:17,933 --> 00:21:19,933 Proglasio je svoju nevinost. 297 00:21:20,058 --> 00:21:23,558 Naveo je da ravnatelj bio kriv za nesreću, 298 00:21:23,641 --> 00:21:24,683 "izašao lakšim putem". 299 00:21:26,183 --> 00:21:28,725 Lak izlaz. 300 00:21:28,808 --> 00:21:29,808 Oh stvarno? 301 00:21:35,350 --> 00:21:39,725 Platio je žrtvama i njihove obitelji iz džepa. 302 00:21:39,808 --> 00:21:43,391 Kad je nestalo novca, objesio se 303 00:21:43,475 --> 00:21:47,391 Ima tako umrljane ruke krvi poput mog oca. 304 00:21:49,641 --> 00:21:51,600 Je li vaš otac bio direktor rudnika? 305 00:21:53,350 --> 00:21:55,641 Kad govorim o svom pokojnom ocu, 306 00:21:55,766 --> 00:21:57,933 zar mi nisi odlučio reći Što ste vi iz kluba? 307 00:21:58,058 --> 00:22:02,266 Tvoj je umro kao heroj. 308 00:22:02,350 --> 00:22:06,350 Morao sam napustiti grad i početi novi život zbog mog. 309 00:22:06,433 --> 00:22:09,558 Je li normalno da toliko krvarim? 310 00:22:13,850 --> 00:22:15,225 Jebati. 311 00:22:15,308 --> 00:22:17,766 Morate promijeniti položaj noge i stabilizirati ga 312 00:22:17,850 --> 00:22:20,391 ili ćeš prije iskrvariti da pomoć stigne. 313 00:22:23,850 --> 00:22:25,350 Ovo će morati učiniti. 314 00:22:26,391 --> 00:22:28,308 Popis? 315 00:22:38,141 --> 00:22:39,641 Ovo će te povrijediti. 316 00:22:39,725 --> 00:22:42,641 Nanošenje boli mora biti nasljedno. 317 00:22:48,641 --> 00:22:51,641 -Kako je bilo? - Pričekaj malo, za lijekove. 318 00:23:02,266 --> 00:23:05,225 Mislim da sam umro za tim stolom. 319 00:23:06,850 --> 00:23:08,475 Vidio sam Ronera. 320 00:23:09,725 --> 00:23:12,933 Dobro si, čovječe. s tobom sam 321 00:23:13,600 --> 00:23:14,891 Gdje je Cal? 322 00:23:16,850 --> 00:23:21,683 Morao je ići na posao. Želio je ostati. 323 00:23:21,766 --> 00:23:23,725 Naravno. 324 00:23:25,058 --> 00:23:27,058 Reci Calu... 325 00:23:28,933 --> 00:23:30,600 Reci mu... 326 00:23:30,683 --> 00:23:32,725 žao mi je 327 00:23:34,183 --> 00:23:36,558 Zašto to osjećaš? 328 00:23:51,391 --> 00:23:53,558 Strašno je hladno. 329 00:23:53,641 --> 00:23:55,100 Približava se bombaški ciklon. 330 00:23:55,183 --> 00:23:56,266 Neće biti ništa 331 00:23:56,350 --> 00:23:59,100 u usporedbi s Harryjevom ljutnjom ako ih ne nađemo. 332 00:23:59,183 --> 00:24:01,016 - Bok. Šerif Hollings? - da Da. 333 00:24:01,100 --> 00:24:03,308 - Agenti Calvin i Kittle. - Oduševljen. 334 00:24:03,391 --> 00:24:07,016 Lovac je prijavio krađu Berette i 1911. 335 00:24:07,100 --> 00:24:08,891 U vozilu nije bilo oružja. 336 00:24:09,016 --> 00:24:11,225 Moji ljudi traže otiske. 337 00:24:11,350 --> 00:24:14,016 Naoružani bjegunci i opasno labavo. 338 00:24:14,100 --> 00:24:15,475 To se ovdje nikad ne događa. 339 00:24:15,558 --> 00:24:18,016 Već. Zašto ovdje? 340 00:24:18,100 --> 00:24:21,141 Zašto stati u boksu? Imali su svoju kartu za slobodu. 341 00:24:21,266 --> 00:24:23,475 Saznali bi dolaska hladne fronte 342 00:24:23,600 --> 00:24:25,641 a htjeli bi namirnice. 343 00:24:27,558 --> 00:24:29,225 Pogledajmo dućan. 344 00:24:29,350 --> 00:24:31,350 - Ostajete li ovdje? - Napravljeno. 345 00:24:37,225 --> 00:24:38,891 hej 346 00:24:38,975 --> 00:24:42,225 Nemojmo reći da jesmo službenici za provođenje zakona. 347 00:24:43,683 --> 00:24:45,100 Ideš sa mnom. 348 00:25:20,183 --> 00:25:23,308 znam tko si Vidio sam te na TV-u. 349 00:25:23,391 --> 00:25:25,641 - Idem zvati policiju. - Prijatelj. 350 00:25:28,933 --> 00:25:31,266 Svi na zemlju! Neka nitko ne ode! 351 00:25:31,391 --> 00:25:34,141 Tiho, ne. Ne možemo. Previše je ljudi. 352 00:25:34,266 --> 00:25:37,433 Sići! Želim tvoje mobitele! 353 00:25:37,516 --> 00:25:40,016 Ako netko nešto pokuša, ti si mrtav 354 00:25:42,600 --> 00:25:43,850 Što radimo? 355 00:25:43,933 --> 00:25:46,350 Potez. Sada! hajde 356 00:25:48,433 --> 00:25:50,058 Što kažu. 357 00:26:05,682 --> 00:26:07,890 kako si 358 00:26:07,974 --> 00:26:10,974 Ponekad se budi, ali gotovo uvijek spava. 359 00:26:11,682 --> 00:26:13,974 Rekao je da je umro na operacijskom stolu. 360 00:26:14,099 --> 00:26:15,432 To je zbog tableta protiv bolova. 361 00:26:15,515 --> 00:26:17,390 Sutra ćemo prilagoditi oksikodon. 362 00:26:17,515 --> 00:26:21,765 - Je li izvan životne opasnosti? - Zasićenost kisikom ostaje niska. 363 00:26:21,849 --> 00:26:24,890 Pluća su pretrpjela velika oštećenja zbog vrućine i dima. 364 00:26:24,974 --> 00:26:27,849 To je kompromis respiratornog trakta i srca. 365 00:26:41,515 --> 00:26:45,140 Moj otac treba pomoć s prezentacijom za investitora. 366 00:26:45,265 --> 00:26:47,890 Htio sam imati slobodnu noć ostati s tobom. 367 00:26:48,015 --> 00:26:50,890 Garrett neće uskoro otići. 368 00:26:50,974 --> 00:26:53,182 Pa ni ja. Odlazi. 369 00:26:53,307 --> 00:26:55,974 Nazovi me ako se predomisliš. 370 00:27:12,349 --> 00:27:15,515 {\an8}KLJUČNA MINUTA, NAZOVITE MARŠALI AKO IMAJU INFORMACIJE 371 00:27:26,515 --> 00:27:29,224 Moram se pobrinuti za nešto, brate izdrži. 372 00:27:30,307 --> 00:27:32,599 ja ću se vratiti. 373 00:27:34,599 --> 00:27:36,474 Hvala. 374 00:27:36,557 --> 00:27:39,557 Što si mi pričao o svom ocu. 375 00:27:41,057 --> 00:27:44,849 Pretpostavio sam da ćeš tražiti na Internetu nakon ovoga. 376 00:27:44,932 --> 00:27:46,765 Ti me dobro poznaješ. 377 00:27:47,515 --> 00:27:49,557 Neću pustiti ništa. 378 00:27:49,640 --> 00:27:51,349 A ako želite razgovarati o tome... 379 00:27:56,224 --> 00:27:59,682 Metalurgija Turek... 380 00:27:59,765 --> 00:28:03,224 bio Nyeov oslonac za četiri generacije. 381 00:28:05,224 --> 00:28:07,974 Sve do pohlepe učinio da se sruši. 382 00:28:10,515 --> 00:28:11,890 Kraj priče. 383 00:28:13,224 --> 00:28:15,182 Kad si vidio Samanthu posljednji put? 384 00:28:19,057 --> 00:28:20,474 U svojoj rečenici. 385 00:28:25,015 --> 00:28:26,932 Držat ću je na oku. 386 00:28:27,015 --> 00:28:29,974 Pokušajte to izbaciti iz glave. 387 00:28:33,599 --> 00:28:35,599 bole me grudi. 388 00:28:35,724 --> 00:28:39,599 Možeš li doći vidjeti? Liječnik? 389 00:28:44,682 --> 00:28:46,974 Postoji li stetoskop u ormariću s lijekovima? 390 00:28:57,349 --> 00:29:00,057 Jugularna je distendirana. 391 00:29:00,182 --> 00:29:02,432 U pleuralnom prostoru ima tekućine. 392 00:29:02,515 --> 00:29:04,349 Bit će krvi. Morate ga iscijediti, 393 00:29:04,432 --> 00:29:06,307 za smanjenje pritiska u plućima. 394 00:29:06,432 --> 00:29:08,807 Možete nas voditi, ali s lisicama na rukama. 395 00:29:08,932 --> 00:29:11,390 Nema puno mjesta za pogreške u ovom postupku. 396 00:29:13,599 --> 00:29:15,974 Belle, postoji nego odgađanje vašeg mentalnog čišćenja. 397 00:29:16,057 --> 00:29:19,307 hemotoraks ako se ne liječi može biti kobno. 398 00:29:21,432 --> 00:29:24,849 -Umire li? - Ne ako nešto poduzmemo. 399 00:29:27,849 --> 00:29:30,057 Možete li mi sada pomoći 400 00:29:30,140 --> 00:29:33,849 ili objasniti zašto smo imali nego skidanje lisica zatvoreniku. 401 00:29:37,724 --> 00:29:39,224 ne mogu 402 00:29:42,974 --> 00:29:47,724 Vi ste dužni tome prisustvovati, čak i ako ti je to uništilo život. 403 00:29:47,807 --> 00:29:49,640 Nemaš toliko mržnje u srcu, 404 00:29:49,724 --> 00:29:53,599 - čak ni od svog najgoreg neprijatelja. - Ona mi nije neprijatelj. 405 00:29:59,057 --> 00:30:01,224 To je moja majka. 406 00:30:10,640 --> 00:30:12,140 Ako ćeš me upucati, 407 00:30:12,224 --> 00:30:13,599 Bit će kroz njih. 408 00:30:13,724 --> 00:30:15,349 Moramo djelovati. 409 00:30:15,432 --> 00:30:17,224 Dva su glavna ubojice. 410 00:30:17,349 --> 00:30:19,890 Policajci slijede priručnik za strategiju. 411 00:30:20,015 --> 00:30:22,390 I natjerat ćemo ga da progovori, neka govori što hoće 412 00:30:22,474 --> 00:30:24,682 a mi ćemo vas uvjeriti osloboditi taoce. 413 00:30:24,807 --> 00:30:26,265 Najprije djeci. 414 00:30:26,349 --> 00:30:28,599 Sigurni ste da će tako i biti. ti ne znaš 415 00:30:28,682 --> 00:30:30,182 Gledaj, čovječe, pomoći ćemo. 416 00:30:30,265 --> 00:30:33,390 Ostati miran ovdje. vjeruj mi 417 00:30:34,515 --> 00:30:38,057 Rekao sam ti što želim a ti stalno vučeš noge, 418 00:30:38,182 --> 00:30:41,557 pa neću više govoriti dok ne udovoljite. U redu? 419 00:31:26,432 --> 00:31:29,765 Jebem te što kontroliraš, 420 00:31:29,849 --> 00:31:34,349 ali vidi kako tvoja majka umire 421 00:31:34,432 --> 00:31:35,765 Zbog toga ćete se raspasti. 422 00:31:37,599 --> 00:31:41,265 toliko si se trudio da izbrišeš svoj stari život. 423 00:31:42,390 --> 00:31:44,765 Želiš li Samanthu progoni te u novom? 424 00:31:50,307 --> 00:31:51,640 Kako da ga spasimo? 425 00:31:51,765 --> 00:31:56,557 U toj će torbi biti škare, alkohol i pribor za dekompresiju. 426 00:31:57,515 --> 00:32:00,515 Da, stavi rukavice. Uzmi škare. 427 00:32:00,640 --> 00:32:02,015 ja ih imam. 428 00:32:02,140 --> 00:32:03,640 Izrežite bočnu stranu košulje. 429 00:32:05,099 --> 00:32:08,765 A sada očistite alkoholom kožu preko rebara. 430 00:32:12,849 --> 00:32:14,307 Dobro. 431 00:32:15,474 --> 00:32:17,057 Pripremite iglu i kateter. 432 00:32:24,140 --> 00:32:27,807 Umetnite ga između petog i šestog rebra. 433 00:32:27,890 --> 00:32:29,849 - Na kojoj dubini? - Dok ti ne kažem. 434 00:32:33,265 --> 00:32:37,307 - Siguran sam da voliš ovo. - Mrzim to. 435 00:32:37,390 --> 00:32:41,974 Za. U redu, sad izvadi iglu. a kateter ostaviti unutra. 436 00:32:42,057 --> 00:32:43,640 Ostavi ruku tamo. 437 00:32:45,349 --> 00:32:46,890 Pritisnite leđa. 438 00:32:50,640 --> 00:32:52,765 Tamo sam skoro 20 godina pitajući se hoću li umrijeti 439 00:32:52,890 --> 00:32:54,890 s mojom kćeri koja me mrzi. 440 00:32:56,224 --> 00:32:59,140 Nadao sam se da ću imati više vremena prije nego dobijete odgovor. 441 00:33:15,682 --> 00:33:17,974 Ovdje je moj medvjed Izzy. 442 00:33:23,765 --> 00:33:25,765 Rekao sam što želim i daješ mi dugo, 443 00:33:25,849 --> 00:33:29,932 pa neću više govoriti dok se ne počnete pridržavati. 444 00:33:30,057 --> 00:33:32,224 Moramo im pokazati da smo ozbiljni. 445 00:33:33,890 --> 00:33:36,724 - To. Uzmi, uzmi. - Ne, pusti je na miru! 446 00:33:36,807 --> 00:33:39,390 - Stani, čovječe. -Sada! hajde 447 00:33:39,515 --> 00:33:40,640 dođi ovamo 448 00:33:42,307 --> 00:33:45,474 vidiš li to 449 00:33:45,557 --> 00:33:47,724 - Odmah ću ga snimiti. - Hej. 450 00:33:47,849 --> 00:33:50,890 - To je blef. To je blef. - Više odgovaram tebi nego njoj. 451 00:33:51,015 --> 00:33:53,765 Ja sam maršal. Jebi mene umjesto nje. 452 00:33:53,890 --> 00:33:57,599 Uza zid. Sada. Ići! 453 00:33:57,724 --> 00:34:00,932 Federalni agent je dobar talac. Uzmi moj pištolj. 454 00:34:01,890 --> 00:34:03,265 Da, ja... 455 00:34:07,140 --> 00:34:10,890 - Ruke iza leđa. - To ti je dosta. 456 00:34:51,765 --> 00:34:54,224 Kayce Dutton? 457 00:34:54,307 --> 00:34:56,890 - Ja sam Neil Lamb. - Znam tko si ti. 458 00:34:58,349 --> 00:35:01,432 Ja sam obiteljski prijatelj. sjećaš li se 459 00:35:02,515 --> 00:35:04,057 Nismo prijatelji. 460 00:35:11,432 --> 00:35:13,432 - Cijenim to. - Hvala. 461 00:35:14,765 --> 00:35:16,015 Budite oprezni s glavom. 462 00:35:17,640 --> 00:35:19,640 Igrao si ali dobro. 463 00:35:19,765 --> 00:35:22,182 Vrijedi ne vjerovati u svetom priručniku. 464 00:35:22,265 --> 00:35:25,140 Hajde, imao si sreće imati revolveraša sa sobom. 465 00:35:25,223 --> 00:35:26,723 Ali pravo je pitanje 466 00:35:26,807 --> 00:35:28,140 Hoćeš li reći Maddy? 467 00:35:29,598 --> 00:35:31,307 S kosom i znakovima? 468 00:35:31,390 --> 00:35:33,223 Maddie će samo čuti da su te skoro ubili. 469 00:35:33,348 --> 00:35:36,265 Da, bit će vam u glavi svake sekunde dok radite. 470 00:35:36,348 --> 00:35:38,723 Ali hej, postavi zidove. 471 00:35:38,807 --> 00:35:40,057 Sakrij to. 472 00:35:41,515 --> 00:35:43,057 I pola života bit će laž. 473 00:35:44,598 --> 00:35:46,057 Što god napravim, sjeban sam. 474 00:35:47,973 --> 00:35:52,390 Hej, rekao si, čovječe. Ti nisi ja. 475 00:35:52,515 --> 00:35:56,515 Možda ćete pronaći čarobnu ravnotežu koju nisam postigla. 476 00:36:05,140 --> 00:36:08,140 Ako je tvoja majka nosila s mrtvim za tvog oca, 477 00:36:08,223 --> 00:36:09,682 zašto si tako ljut? 478 00:36:11,515 --> 00:36:15,057 Zato što je bila kriva koliko i on, 479 00:36:15,182 --> 00:36:19,307 a zatim ga izdao glumeći žrtvu. 480 00:36:19,390 --> 00:36:21,932 Gledajte, okrenuo sam leđa svojoj obitelji 481 00:36:22,015 --> 00:36:25,015 za ono što su mu učinili našim ljudima, 482 00:36:25,098 --> 00:36:29,848 ali ja sam majci okrenuo leđa za ono što mu je učinio. 483 00:36:30,682 --> 00:36:34,890 Možda ako zaključam dosta kriminalaca, 484 00:36:35,015 --> 00:36:37,807 Nadoknađujem onima koji su me odgojili. 485 00:36:38,932 --> 00:36:43,432 Skoro je umro, ali mora da je tako najbolji dan u njegovih zadnjih 20 godina. 486 00:36:47,265 --> 00:36:48,682 - Bok, Cal. - Bok. 487 00:36:48,807 --> 00:36:50,182 Znate li nešto o Kayce? 488 00:36:50,265 --> 00:36:51,890 Ne otkad je operacija završila, ne. 489 00:36:52,015 --> 00:36:54,265 Zvao sam ga da vidim kako ide, 490 00:36:54,348 --> 00:36:55,973 ali dobivam govornu poštu. 491 00:36:56,098 --> 00:36:58,057 U bolnici kažu da ga više nema. 492 00:36:58,140 --> 00:37:00,640 Je li ostavila Garretta samog? Mora da je ozbiljno. 493 00:37:00,765 --> 00:37:03,682 Da, mislim da jesam. Njegov mobitel je praćen u uredu 494 00:37:03,807 --> 00:37:05,890 i nalazi se u Madison Rangeu. 495 00:37:05,973 --> 00:37:07,432 Pored mjesta nesreće. 496 00:37:07,557 --> 00:37:09,057 Da, nešto nije u redu, 497 00:37:09,140 --> 00:37:10,973 pa ga idem potražiti. 498 00:37:11,057 --> 00:37:12,515 Da ti pomognemo? 499 00:37:12,598 --> 00:37:15,182 Ne, zatvorenik je u bijegu a Harry me neće ostaviti na miru. 500 00:37:15,307 --> 00:37:17,932 U redu? Trebaš se brinuti ti, Belle i Miles. 501 00:37:18,015 --> 00:37:19,015 Primljeno. 502 00:37:20,432 --> 00:37:22,557 Hej, ja... 503 00:37:22,682 --> 00:37:25,265 Znam da ćeš i ti biti Zabrinut za Garretta. 504 00:37:27,015 --> 00:37:29,265 Tip je preživio. 505 00:37:29,348 --> 00:37:30,932 Nazvat ću te za neko vrijeme. 506 00:37:36,765 --> 00:37:41,098 Vidio sam tvoju oznaku na pojasu. Marshals agent. 507 00:37:42,390 --> 00:37:46,390 Valjda nije slučajno da me zaustaviš. 508 00:37:46,473 --> 00:37:49,557 Lloyd je dovodio muškarce iz Yellowstonea u lov ovdje. 509 00:37:49,682 --> 00:37:53,557 Mislio sam da ćeš ići niz stazu da si znao pobjeći u Wyoming. 510 00:37:53,640 --> 00:37:55,807 A nisi doveo vod? 511 00:37:55,932 --> 00:37:59,557 Zadnji put kad sam te vidio, ti si išao u rat. 512 00:37:59,640 --> 00:38:01,557 Tvoj otac je vjerovao da te nikad više neću vidjeti. 513 00:38:03,015 --> 00:38:06,682 Čini se da se puno toga sjećaš iz vašeg vremena u Yellowstoneu. 514 00:38:09,057 --> 00:38:11,473 Brinuo sam se da će svijet progutati 515 00:38:11,557 --> 00:38:16,723 djevojci koju smo razmazili kada je sa 17 izgubio sve. 516 00:38:16,807 --> 00:38:20,723 Ali tu si, prava heroina vesterna. 517 00:38:20,807 --> 00:38:25,182 Pronađite svog oca visi o pojasu 518 00:38:25,265 --> 00:38:26,890 Sklon je otvrdnuti. 519 00:38:30,807 --> 00:38:33,682 Imam puno vremena da mislim na tebe u svojoj ćeliji. 520 00:38:34,932 --> 00:38:40,140 Zamišljam te na konju u Patagoniji, možda u pustinji, 521 00:38:40,223 --> 00:38:43,223 Za svijet boli koji si pretrpio. 522 00:38:45,515 --> 00:38:48,307 Ispostavilo se da jesi pola sata od mene. 523 00:38:48,390 --> 00:38:51,182 Moram se iskupiti za Montanu 524 00:38:51,265 --> 00:38:55,182 težio više nego moja želja da pobjegnem od tebe. 525 00:39:00,098 --> 00:39:03,348 Nanijeli smo vam mnogo boli. 526 00:39:03,432 --> 00:39:05,473 Tako mi je žao, Izzy. 527 00:39:10,432 --> 00:39:13,598 Danas sam saznao što si maršal 528 00:39:13,682 --> 00:39:17,015 i bolja žena nego što sam ikada mogao zamisliti. 529 00:39:18,140 --> 00:39:20,973 Lagao bih kad bih rekao Ne želim znati više. 530 00:39:27,098 --> 00:39:28,848 Ne mogu dopustiti... 531 00:39:30,265 --> 00:39:32,682 neka poprska mog sina 532 00:39:32,807 --> 00:39:35,640 što ste ti i tata učinili. 533 00:39:37,765 --> 00:39:39,223 Jesam li ja baka? 534 00:39:46,932 --> 00:39:50,307 Od prošlosti ne možemo pobjeći, ali možemo li pokušati krenuti naprijed? 535 00:39:54,057 --> 00:39:56,765 Našli smo ih. Ovdje su. 536 00:39:56,848 --> 00:40:00,973 - Moj život je vrlo organiziran. - Dobro, donesi pribor za prvu pomoć. 537 00:40:03,598 --> 00:40:05,765 To mi daje osjećaj da bi to bila katastrofa. 538 00:40:08,348 --> 00:40:10,057 To nije bilo ne. 539 00:40:12,890 --> 00:40:14,390 Hitna pomoć čeka. 540 00:40:18,640 --> 00:40:22,098 Zapamtite da je Yellowstone brand To je znak odanosti. 541 00:40:23,640 --> 00:40:27,682 I to mi je omogućilo da vidim u prvom redu Kako je moja obitelj vodila posao. 542 00:40:27,765 --> 00:40:30,890 Kažu da pokušavaš doći tamo na nagodbu o priznanju krivnje. 543 00:40:30,973 --> 00:40:34,015 Pitam se što nudite u zamjenu. 544 00:40:34,807 --> 00:40:38,432 Svima kojima sam mogao reći Oni su mrtvi. 545 00:40:38,515 --> 00:40:41,973 Zašto pokušavate zaštititi ostavština mrtvog čovjeka? 546 00:40:42,057 --> 00:40:45,015 Jer ako otkrijete tajne moje obitelji, 547 00:40:45,098 --> 00:40:48,765 Riskiram da uništiš život koju sam izgradio za sebe i svog sina. 548 00:40:51,807 --> 00:40:54,140 u pravu si 549 00:40:54,223 --> 00:40:56,890 Imam mnogo dokaza protiv tebe da izbjegne vlak. 550 00:40:58,598 --> 00:41:04,432 Ali ako me pustiš da prijeđem granicu, Zaboravit ću sve što znam. 551 00:41:05,557 --> 00:41:08,515 To će jedino upaliti ako te nikad ne uhvate. 552 00:41:08,598 --> 00:41:10,432 Nemate dobre rezultate u tome. 553 00:41:13,265 --> 00:41:16,182 Zar ne vidite nikakve opcije vjerovati mojoj šutnji? 554 00:41:18,265 --> 00:41:21,807 Samo jedan, za kojeg znam. 555 00:41:24,723 --> 00:41:27,307 Još kao dijete, 556 00:41:27,390 --> 00:41:29,640 bio si nekakav čovjek drugačiji od tvog oca. 557 00:41:31,557 --> 00:41:34,390 Ne morate riješiti ovaj problem kao što bi. 558 00:41:43,182 --> 00:41:47,182 Coyo. Koji kurac radiš? 559 00:41:52,640 --> 00:41:56,140 NASTAVLJA SE 560 00:42:02,598 --> 00:42:06,598 Titlovi: Ana Grau