1 00:00:07,716 --> 00:00:09,424 Στο προηγούμενο επεισόδιο. 2 00:00:09,449 --> 00:00:12,616 Kayce, ορίστε οι Στρατάρχες μου. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,767 --> 00:00:14,433 Καλώς ήρθατε στους Marshals. 4 00:00:16,381 --> 00:00:18,965 - Εντοπίστηκε ο πιθανός επιτιθέμενος. - Μαύρο σακίδιο πλάτης. 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,375 - Είμαι εδώ. -Βρες μου αυτόν τον βομβαρδιστή. 6 00:00:26,042 --> 00:00:27,959 Είναι όλα εντάξει. Είστε καλά; 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,542 Η δυσλειτουργία του Duttons Είναι στο αίμα τους. 8 00:00:30,959 --> 00:00:32,333 Τώρα αλλάζω κατεύθυνση. 9 00:00:32,552 --> 00:00:34,510 Ψάχνω για μια νέα αρχή για μένα και για την Τέιτ. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 Το καθαρόαιμο πρέπει να αφήσει ατμό στην πίστα. 11 00:00:56,035 --> 00:00:58,080 Προτιμάς να συμβαδίζεις μαζί του ή να πάω για ψάρεμα; 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,781 Πιάστε περισσότερες πέστροφες από εσάς είναι προτεραιότητά μου. 13 00:01:01,358 --> 00:01:03,026 Το να φτάσω πρώτα στο ποτάμι είναι δικό μου. 14 00:01:04,893 --> 00:01:06,019 Θα δούμε. 15 00:01:10,213 --> 00:01:12,773 Θα είναι δύσκολο να τυλίξετε στα ψάρια με γυμνά χέρια. 16 00:01:44,987 --> 00:01:46,320 Πήρα άλλο ένα! 17 00:01:47,411 --> 00:01:48,899 Να διαλέξω την κατάλληλη μύγα για σένα; 18 00:01:50,591 --> 00:01:52,199 Τους σπρώχνω προς το μέρος σου επίτηδες. 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,858 Μου θυμίζει τα παλιά. 20 00:02:11,167 --> 00:02:12,333 Ήταν ωραίο. 21 00:02:15,250 --> 00:02:16,417 Και αύριο; 22 00:02:17,510 --> 00:02:19,343 Είστε έτοιμοι να σπάσετε τις πόρτες, Στρατάρχη; 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,564 Θα είναι ήρεμα. Απλά... 24 00:02:21,923 --> 00:02:23,756 γραφειοκρατία και ανοησίες ως νεοφερμένος. 25 00:02:28,334 --> 00:02:29,899 Είστε έτοιμοι για αυτήν την αλλαγή; 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,659 Θα είναι καλό και για τους δυο σας. 27 00:02:36,084 --> 00:02:38,583 Αλλά ποιος θα φροντίσει το East Camp, ενώ λείπεις; 28 00:02:40,912 --> 00:02:43,620 Ο Ριπ βρήκε προσωρινή βοήθεια, προς το παρόν. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Αύριο είναι μια νέα αρχή και για σένα. 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,625 Λοιπόν. 31 00:02:53,709 --> 00:02:55,376 Ακόμα κι αν μετά από μια τέτοια μέρα... 32 00:02:56,075 --> 00:02:57,741 Μακάρι να σταματήσει ο χρόνος. 33 00:03:14,275 --> 00:03:16,703 Και εν ολίγοις, ενώ αμφισβητώ αυτός ο μεγάλος τύπος, 34 00:03:16,728 --> 00:03:18,520 Το Double G μπαίνει ξανά στο δωμάτιο 35 00:03:18,545 --> 00:03:21,722 ντυμένος με τα ρούχα του θηρίου που μόλις βγάλαμε. 36 00:03:22,326 --> 00:03:25,385 - Καπέλο, φόρμες, όλο το πακέτο. - 18 για αυτόν τον γύρο. 37 00:03:26,963 --> 00:03:28,755 Πώς αναγνωρίζετε ένα SEAL; 38 00:03:29,618 --> 00:03:30,732 Σου λέει. 39 00:03:39,900 --> 00:03:41,994 Κάτι μου λέει ότι δεν θα κοιμηθούμε απόψε. 40 00:03:42,817 --> 00:03:44,793 Το ερώτημα είναι: το σπίτι μου ή το σπίτι σου; 41 00:03:45,114 --> 00:03:46,739 Ναι, σε μια γυναίκα αρέσει να έχει επιλογές. 42 00:03:46,911 --> 00:03:48,287 - Ναι, ε; - Σαν... 43 00:03:48,599 --> 00:03:50,890 καλύτερα να σε ψεκάσω... 44 00:03:51,802 --> 00:03:52,802 ή αν... 45 00:03:53,370 --> 00:03:54,495 σε μαχαιρώνω; 46 00:04:01,593 --> 00:04:02,844 Εχθρικός αέρας απόψε. 47 00:04:03,566 --> 00:04:05,022 Ειδικά ο μπάρμαν. 48 00:04:05,442 --> 00:04:06,775 Είναι πραγματικά θυμωμένος με τον Καλ. 49 00:04:07,645 --> 00:04:10,385 Το όνομά της είναι Μάντι και λες μαλακίες. 50 00:04:11,025 --> 00:04:12,401 Με συγχωρείτε, κυρία. 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,155 Να σου δώσω ένα ποτό... 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,505 για να διορθώσει τη γκάφα του φίλου μου; 53 00:04:16,530 --> 00:04:18,864 "Κυρία"; Η γιαγιά μου είναι κυρία. 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,051 Όχι! 55 00:04:22,175 --> 00:04:23,383 Σας ευχαριστώ. 56 00:04:27,604 --> 00:04:29,572 Το καπέλο του έπεσε πλατύ. 57 00:04:29,731 --> 00:04:32,598 Δεν βλάπτει όμως διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 58 00:04:32,675 --> 00:04:34,508 Κάντε μερικούς φίλους. 59 00:04:35,083 --> 00:04:37,417 Επομένως έφερες ο σύντροφός σου στην ομάδα; 60 00:04:37,442 --> 00:04:39,387 Όχι, κοίτα, ήθελα την Kacey 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,371 για τον ίδιο λόγο γι' αυτό σας ήθελα δύο: 62 00:04:41,396 --> 00:04:43,104 ακονίστε την άκρη της λεπίδας. 63 00:04:43,476 --> 00:04:45,017 Και είναι ήδη μια θανατηφόρα λεπίδα. 64 00:04:45,414 --> 00:04:48,830 Όταν βγαίνω στο γήπεδο, θέλω κόσμο με εσωτερική κίνηση. 65 00:04:49,389 --> 00:04:51,555 Μακάρι να είναι ένα επίμονο κυνηγόσκυλο από το Μπρονξ, 66 00:04:51,735 --> 00:04:55,027 ή πρώην έφεδρος αστυνομικός με φωτιά μέσα. 67 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι το κοινό σας παρελθόν 68 00:04:57,858 --> 00:04:58,900 μην μπαίνεις εμπόδιο. 69 00:05:00,873 --> 00:05:03,040 Νέα ομάδα, νέα δυναμική. 70 00:05:05,932 --> 00:05:07,057 Ας τοστάρουμε. 71 00:05:16,294 --> 00:05:17,668 Κάνε φωτιά και φλόγα σήμερα. 72 00:05:18,646 --> 00:05:21,004 - Απολαμβάνεις τον καπνό. - Απλώς πρόσεχε. 73 00:05:26,432 --> 00:05:27,307 Γαμώ. 74 00:05:29,016 --> 00:05:32,434 Πόσο θράσος, να ντροπιάσει το αφεντικό την πρώτη μέρα. 75 00:05:33,191 --> 00:05:35,066 - Πας ή διπλασιάζεσαι; - Όχι, διάολε. 76 00:05:36,121 --> 00:05:39,237 Εξακολουθώ να χρωστάω όλα τα λεφτά που με κάρφωσες στο Αφγανιστάν. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,338 Είναι εισαγωγικό τεστ; 78 00:05:43,137 --> 00:05:46,470 Όχι, απλά καταλαβαίνω πώς νιώθει ο μοναχικός λύκος να ενταχθεί στην αγέλη. 79 00:05:47,807 --> 00:05:49,891 Η ενσωμάτωση του εαυτού μου δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου. 80 00:05:50,506 --> 00:05:52,557 Λοιπόν, Το να κοιτάς μπροστά δεν είναι εύκολο, αλλά... 81 00:05:52,730 --> 00:05:54,646 Η επιστροφή στο γήπεδο θα σας κάνει καλό. 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,304 Θα νιώθω άνετα που νιώθω άβολα. 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,150 Λοιπόν. 84 00:06:02,548 --> 00:06:04,298 Ας ξεκινήσουμε την προπόνησή σας. 85 00:06:42,514 --> 00:06:45,601 Γεμίζοντας περιοδικά, απογραφή πυρομαχικών, 86 00:06:45,626 --> 00:06:48,084 εξοπλισμός καθαρισμού. Τι άλλο με έβαλες να κάνω; 87 00:06:49,051 --> 00:06:50,669 Έλα, πρέπει να καλωσορίσουμε η νεοσύλλεκτη! 88 00:06:51,097 --> 00:06:53,972 Κοίτα, γιατί δεν πάρουμε την Kacey σαν ένας από εμάς και τέλος; 89 00:06:54,265 --> 00:06:57,473 Κυνηγήστε αυτούς τους φανατικούς Δεν αρκεί αυτό για μύηση; 90 00:06:57,605 --> 00:07:00,147 Εσείς οι μη γηγενείς δεν έχετε κανέναν σεβασμό της παράδοσης. 91 00:07:00,464 --> 00:07:01,588 Γεια σου. 92 00:07:02,180 --> 00:07:04,598 Αφού όλοι μας πιάστηκαν λίγο μόλυβδο, 93 00:07:04,676 --> 00:07:06,344 Θα έλεγα να παρακάμψω τα τυπικά. 94 00:07:09,500 --> 00:07:11,512 Είμαι χαρούμενος που μπαίνω στην ομάδα. 95 00:07:14,220 --> 00:07:17,012 Για να δούμε τι θα πείτε αφού πιείτε από πυροσβεστικό κρουνό, αργότερα. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,185 Ναι, χαλαρώστε Μάιλς, εντάξει; 97 00:07:19,210 --> 00:07:20,979 Ο Kayce είναι λογικός, μέχρι να μην είναι πια. 98 00:07:21,373 --> 00:07:24,581 θα ήμουν προσεκτικός. Πρέπει να... μιλήσω στον Χάρι. 99 00:07:24,871 --> 00:07:26,330 Λοιπόν, η περιήγηση είναι απλή. 100 00:07:26,431 --> 00:07:28,472 Τα μπάνια είναι εκεί. Για άνδρες και γυναίκες. 101 00:07:28,522 --> 00:07:29,522 Όλα πολύ οικεία. 102 00:07:29,654 --> 00:07:32,071 Ο Καλ συγκέντρωσε την ομάδα με βάση τη μονάδα SEAL του, 103 00:07:32,096 --> 00:07:34,595 ξεχνώντας ότι είναι εκεί κάποιες διαφορές, όπως... 104 00:07:34,896 --> 00:07:36,955 δύο συναδέλφους με δύο χρωμοσώματα Χ. 105 00:07:37,014 --> 00:07:39,097 Δηλαδή, πάντα κατεβάζετε το tablet. 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,306 Η Μπελ μας κρατάει στη σειρά. 107 00:07:41,731 --> 00:07:43,190 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 108 00:07:45,699 --> 00:07:47,040 Εδώ είναι τα κλουβιά. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,310 Πρέπει ακόμα να μετακινηθείτε; 110 00:07:53,580 --> 00:07:56,092 Δεν έχει νόημα να το γεμίσεις, Απλά περνάω. 111 00:07:58,919 --> 00:08:00,044 Αυτά πρέπει να επαναφορτιστούν. 112 00:08:05,389 --> 00:08:08,389 Αυτό είναι αυτό που θα κάνω ενώ συνεχίζετε την περιήγηση. 113 00:08:09,805 --> 00:08:10,970 Εύκολη μέρα. 114 00:08:12,448 --> 00:08:15,359 Μια άλλη κουβέντα θα μπορούσαμε να κάνουμε κάντε μέσω email, στρατάρχη Gifford. 115 00:08:15,384 --> 00:08:18,831 Το να δώσεις δουλειά στον Ντάτον είναι ένα πράγμα, αλλά κάνε τον μέλος της ομάδας... 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,525 Ο Kayce μας φτιάχνει ακριβώς την ελίτ μονάδα που είχατε στο μυαλό σας 117 00:08:22,734 --> 00:08:26,312 - όταν ιδρύσατε την ομάδα. -Έπιασες λάθος ψάρι. 118 00:08:26,392 --> 00:08:29,476 Ένας Ντάτον με το αστέρι του Στρατάρχη είναι μια αντίφαση ως προς τους όρους. 119 00:08:30,149 --> 00:08:34,177 Γνωρίζει την περιοχή, γνωρίζει τους ανθρώπους, και οι ζωντανοί και οι νεκροί, 120 00:08:34,203 --> 00:08:37,731 και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, είναι ικανό για τη διαχείριση οποιασδήποτε λειτουργίας. 121 00:08:38,722 --> 00:08:41,896 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο ότι επιστρέφει στην αστυνομία 122 00:08:41,984 --> 00:08:44,151 όταν οι δύο κύριοι άλυτες κρατικές υποθέσεις 123 00:08:44,238 --> 00:08:47,221 Είμαι ο θάνατος του πατέρα και η εξαφάνιση του αδερφού του; 124 00:08:48,132 --> 00:08:49,383 Είναι απλά μια σύμπτωση. 125 00:08:50,045 --> 00:08:52,253 Δεν υπάρχουν συμπτώσεις με τους Ντάτονς. 126 00:08:53,593 --> 00:08:54,593 Με συγχωρείτε. 127 00:08:56,759 --> 00:08:58,677 Πράκτορα Calvin, έχουμε μερικά νέα. 128 00:08:58,702 --> 00:08:59,702 Παρακαλώ. 129 00:09:00,662 --> 00:09:03,786 Διαχείριση επιχειρήσεων και ερευνών, με αυτόν τον τρόπο. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,805 Γίνεσαι απασχολημένος. 131 00:09:05,961 --> 00:09:08,002 Ξεπλύνετε τα αποβράσματα είναι η αποστολή μας. 132 00:09:08,163 --> 00:09:10,204 Εδώ είμαστε συνδεδεμένοι με το Fusion Center. 133 00:09:10,229 --> 00:09:13,415 Διατηρήστε αμφίδρομη ροή πληροφοριών και επιχειρησιακών δεδομένων 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,523 είναι θεμελιώδες. 135 00:09:15,403 --> 00:09:16,653 - Καθαρό. - Ήρεμα. 136 00:09:16,678 --> 00:09:18,712 Θα γίνεις πυροβολητής, όχι ο βιβλιοφάγος. 137 00:09:19,740 --> 00:09:21,864 Και αυτοί είναι οι τεχνικοί μας, αναλυτές, 138 00:09:21,921 --> 00:09:24,630 καθώς και το δίκτυο σύνδεσής μας 139 00:09:24,655 --> 00:09:27,198 με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου, κρατική και ομοσπονδιακή. 140 00:09:27,411 --> 00:09:30,186 Με ελάχιστη υποδομή πρέπει να συνδυάσουμε περισσότερες λειτουργίες. 141 00:09:30,376 --> 00:09:32,422 Ειδικά τώρα που έχουμε ένας προβληματικός μαγνήτης. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,232 - Ένα μικρό τζάκι, βλέπω. - Το συγκρότημα ήταν ένας παλιός μύλος. 143 00:09:37,257 --> 00:09:40,632 Ο Καλ έφυγε από το φούρνο για να σας υπενθυμίσω ότι αυτή η μονάδα 144 00:09:40,730 --> 00:09:41,979 σφυρηλατείται με φωτιά. 145 00:09:43,589 --> 00:09:47,213 Καλά. Μας ανέφεραν την τοποθεσία ενός καταζητούμενου, του Raul Garza, 146 00:09:47,238 --> 00:09:50,453 μέλος των 406 Royals, καταζητούμενος με ομοσπονδιακά εντάλματα. 147 00:09:50,657 --> 00:09:53,197 - Πού είναι; - Στο πάρκο τροχόσπιτων του Βελιγραδίου. 148 00:09:53,622 --> 00:09:56,705 - Δεν έχουν τίποτα να χάσουν εκεί. - Είναι οι πιο μάχιμοι. 149 00:09:57,457 --> 00:09:59,624 Πάντα μας παίρνει σε αποκλειστικούς χώρους. 150 00:09:59,649 --> 00:10:00,732 Προετοιμάζω. 151 00:10:02,139 --> 00:10:03,616 Αντίο σταδιακή εισαγωγή. 152 00:10:11,023 --> 00:10:13,843 Μας πληροφορούν ότι ο Γκάρζα δεν έχει κουνηθεί από χθες το βράδυ. 153 00:10:14,010 --> 00:10:15,884 Τι κάνει εδώ; Δεν είναι επικράτεια των Βασιλικών. 154 00:10:15,968 --> 00:10:18,968 Χτύπησαν το κρησφύγετο 18th Street Mafia τον περασμένο μήνα. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,301 Ίσως επεκτείνονται. 156 00:10:20,326 --> 00:10:22,618 Ή Garza απλώς δοκιμάζει το τοπικό προϊόν. 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,510 Η Meth είναι μεγάλη εδώ. 158 00:10:24,677 --> 00:10:26,093 Πόσοι ύποπτοι υπάρχουν; 159 00:10:26,260 --> 00:10:29,926 Άγνωστο, αλλά ελπίζω ότι κοιμούνται ή είναι μαγκιά. 160 00:10:30,301 --> 00:10:31,593 Να χτυπήσουμε την πόρτα; 161 00:10:31,819 --> 00:10:34,610 Όχι, πέφτουμε πάνω του πριν καν το καταλάβει. 162 00:10:34,674 --> 00:10:36,716 - Γρήγορο και αποφασιστικό. - Με θέλεις στην ουρά; 163 00:10:37,510 --> 00:10:39,968 Πηγαίνουμε εκεί με προσοχή. Καλύψτε τις οδούς διαφυγής. 164 00:10:40,801 --> 00:10:43,552 Μάιλς, Αντρέα, μαζί μου. Η Μπελ, έξω με τον Κέις. 165 00:10:44,135 --> 00:10:47,735 - Θα προτιμούσα την είσοδο στην ομάδα. - Χαλαρώστε μετά από εκείνο το χτύπημα. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,552 - Δεν ξέρεις το συναισθηματικό βάρος που κουβαλάς. - Πρέπει να μπω και να μάθω. 167 00:10:51,887 --> 00:10:53,429 - Έλα. - Ας αλλάξουμε. 168 00:10:53,930 --> 00:10:55,097 Είμαι με τον Ντάτον. 169 00:10:56,551 --> 00:10:57,510 Ναι, εντάξει. 170 00:10:58,960 --> 00:10:59,919 Ας βιαστούμε. 171 00:11:01,373 --> 00:11:03,331 Γρήγορα ξεφύγατε. 172 00:11:04,677 --> 00:11:06,093 Σε βαραίνει το πρώτο θύμα; 173 00:11:06,635 --> 00:11:08,343 Είναι υπόγειο, όχι στο κεφάλι μου. 174 00:11:22,249 --> 00:11:23,583 Στρατάρχη των ΗΠΑ! 175 00:11:27,286 --> 00:11:28,286 Γεια σου! 176 00:11:58,290 --> 00:11:59,784 Χάσαμε ένα υπέροχο πάρτι. 177 00:12:01,547 --> 00:12:02,922 Συνελήφθησαν ύποπτοι. 178 00:12:03,435 --> 00:12:04,685 Λοιπόν, το έλαβε. 179 00:12:07,218 --> 00:12:09,259 Αν μου είχε φτάσει, θα είχε περάσει άσχημα. 180 00:12:14,504 --> 00:12:15,629 Τα μάτια ανοιχτά. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,260 Είμαστε στη Μοντάνα. 182 00:12:19,574 --> 00:12:20,740 Όχι σε πόλεμο. 183 00:12:24,635 --> 00:12:25,742 Παλιές συνήθειες. 184 00:12:28,564 --> 00:12:31,105 Νόμιζα ότι θα σε ανατρέψει όπως κάνει ένας αλιγάτορας, Καλ. 185 00:12:31,189 --> 00:12:33,731 Το χειρίστηκα, όπως όλοι σας. 186 00:12:33,814 --> 00:12:35,014 Άψογη λειτουργία. 187 00:12:35,318 --> 00:12:36,568 Σχεδόν άψογο. 188 00:12:36,593 --> 00:12:39,176 Ένα κουμπί έπεσε πάνω μου ενώ τον μπλόκαρα. 189 00:12:39,256 --> 00:12:42,991 Ω, όχι, θα βάλω το πουκάμισό σου μεταξύ των απωλειών στην τελική έκθεση. 190 00:12:44,136 --> 00:12:45,636 Ακριβώς όπως παλιά. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,888 Σπασμένες πόρτες και φασαρία γειωμένη. 192 00:12:48,017 --> 00:12:50,726 Μόνο που σε κάλυπτα εκείνη τη στιγμή πλάτη μου, δεν περίμενα έξω. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,095 Με συγχωρείτε. 194 00:12:55,232 --> 00:12:57,441 Τα τατουάζ του τύπου με τον Garza το σημαδεύουν 195 00:12:57,466 --> 00:13:00,266 ως μέλος των Αρίων Αδελφών του Αϊντάχο. 196 00:13:00,350 --> 00:13:02,200 Και τα χάπια που είχε ήταν φεντανύλη. 197 00:13:02,455 --> 00:13:05,840 Λευκός εθνικιστής και Λατίνος γκάνγκστερ κάνουν ένα περίεργο ζευγάρι. 198 00:13:06,204 --> 00:13:07,995 Τα ναρκωτικά είναι ένας μεγάλος συσσωρευτής. 199 00:13:09,694 --> 00:13:13,152 Υπάρχει ένα πρόβλημα στο ράντσο, Σε πειράζει να πάω να το φτιάξω; 200 00:13:13,414 --> 00:13:16,289 Α, δεν έσπασες την πόρτα, Δηλαδή μαζεύεις τα πράγματά σου και πας σπίτι; 201 00:13:16,648 --> 00:13:18,831 Γεια, πες στην DEA για τη φαιντανύλη 202 00:13:18,856 --> 00:13:21,731 και στείλε τον Γκάρζα και ο τύπος των Άρεων στην Έλενα, εντάξει; 203 00:13:21,824 --> 00:13:22,907 Θα πάω με τον Kayce. 204 00:13:23,356 --> 00:13:24,926 Δεν χρειάζεται, θα το λύσω μόνος μου. 205 00:13:25,281 --> 00:13:27,697 Η ομάδα πρέπει να καταλάβει ότι «κανείς δεν είναι ίδιος». 206 00:13:28,695 --> 00:13:29,695 Εντάξει. 207 00:13:30,821 --> 00:13:31,821 Θα δούμε ο ένας τον άλλον. 208 00:13:32,773 --> 00:13:35,114 Τι πρέπει να κάνουν οι Άριοι με τους Βασιλικούς; 209 00:13:35,468 --> 00:13:38,594 Λοιπόν, οι Άριοι Τους είχα ήδη στο στόχαστρο μου στο ATF. 210 00:13:39,444 --> 00:13:42,778 Μια ομάδα από αυτούς σχεδίαζε να απαγάγει ο κυβερνήτης του Αϊντάχο. 211 00:13:44,731 --> 00:13:46,356 Ο Καλ μας είπε να τους στείλουμε μακριά. 212 00:13:47,177 --> 00:13:50,614 Είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε τη βία, όχι μόνο για να μαζέψεις μπαμπά. 213 00:13:53,135 --> 00:13:54,469 Μια αναζήτηση δεν βλάπτει. 214 00:14:07,231 --> 00:14:08,844 Έσπασε το δίχτυ χωρίς κανένα πρόβλημα. 215 00:14:10,564 --> 00:14:12,367 Από το ανθρωποκυνηγητό στο κυνήγι αλόγων. 216 00:14:12,973 --> 00:14:16,097 Αυτές είναι οι πράξεις σας ως μπάτσος του βουνού; 217 00:14:16,597 --> 00:14:19,722 Αστειεύεται, αλλά αυτό το ελεύθερο άλογο Είναι μια χειροβομβίδα χωρίς ασφάλεια. 218 00:14:20,699 --> 00:14:21,949 Αυτό δεν είναι άλογο. 219 00:14:22,437 --> 00:14:24,896 - Είναι μια μανία στα τέσσερα πόδια. - Ήδη. 220 00:14:26,715 --> 00:14:28,757 Κάτι μου λέει που δεν θα είναι εύκολο. 221 00:14:28,782 --> 00:14:30,013 Δεν ξέρω τι σχέδιο έχεις... 222 00:14:31,134 --> 00:14:33,516 αλλά δεν μπορώ να σας εγγυηθώ κάλυψη εδώ αν πάει στραβά. 223 00:14:36,062 --> 00:14:37,062 Πάτωμα; 224 00:14:38,396 --> 00:14:39,914 Θα το σκεφτώ στην πορεία. 225 00:15:18,189 --> 00:15:20,105 Καλά; Υπέροχη δουλειά, παρεμπιπτόντως. 226 00:15:20,911 --> 00:15:21,911 Kayce Dutton. 227 00:15:22,439 --> 00:15:25,356 Χάρι Γκίφορντ του Στρατάρχη των ΗΠΑ. Δηλαδή το αφεντικό σου. 228 00:15:25,523 --> 00:15:27,565 Φαίνεται ότι όποιος και αν είναι το αφεντικό μου, σήμερα. 229 00:15:27,590 --> 00:15:31,007 Ενώ ήσουν έξω και τριγύρω, Ο Αντρέα ανακάλυψε πολλά πράγματα. 230 00:15:32,327 --> 00:15:36,702 Σήμερα θα γίνει ανταλλαγή φαιντανύλης μεταξύ των Αρίων και των 406 Βασιλικών. 231 00:15:36,727 --> 00:15:37,956 Πώς έφτασες εκεί; 232 00:15:38,207 --> 00:15:40,874 Λένι Νέλσον των Αρίων, επαναλαμβανόμενος παραβάτης, 233 00:15:41,050 --> 00:15:43,883 ήρθε στο Bozeman για να το κάνει πρόβα φαιντανύλη στους Βασιλικούς. 234 00:15:43,957 --> 00:15:46,665 Η συμφωνία απλώς θα καταρρεύσει θα παρατηρήσουν ότι απουσιάζει. 235 00:15:46,690 --> 00:15:49,695 Ο Nelson λέει ότι αυτός και η Garza βγαίνουν ραντεβού συναντηθείτε για να δοκιμάσετε το προϊόν. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,011 Επιβεβαιωμένη ποιότητα, 237 00:15:51,426 --> 00:15:55,509 πήγαν ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο της τρελής χαράς. 238 00:15:55,620 --> 00:15:57,120 Επιβεβαιώνει ο Garza αυτή την έκδοση; 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,692 Δεν μαγεύτηκε από τον πράκτορα Κρουζ όσο ο Νέλσον. 240 00:15:59,835 --> 00:16:04,086 Η DEA δεν θα φτάσει εγκαίρως, λοιπόν πρέπει να υποστηρίξουμε την επιχείρηση. 241 00:16:04,665 --> 00:16:07,582 Σύμφωνα με το FBI, οι Άριοι σχεδιάζουν κάτι μεγάλο. 242 00:16:07,665 --> 00:16:10,457 Και ίσως χρηματοδοτηθούν με την πώληση της φαιντανύλης. 243 00:16:10,540 --> 00:16:13,582 Λοιπόν, αυτή η μονάδα δημιουργήθηκε για τα μεγάλα παιδιά. 244 00:16:13,748 --> 00:16:16,540 Οι Άριοι Αδελφοί θα έκαναν ένα πολύ ωραίο τρόπαιο. 245 00:16:17,207 --> 00:16:18,540 Είμαστε εξοπλισμένοι για αυτό; 246 00:16:18,596 --> 00:16:22,406 Ο Καλ σας σύστησε τελευταία κομμάτι της ιδανικής του ομάδας. 247 00:16:22,477 --> 00:16:24,459 - Ήρθε η ώρα να το αποδείξουμε με στοιχεία. - Εντάξει. 248 00:16:24,796 --> 00:16:26,047 Πού θα γίνει η ανταλλαγή; 249 00:16:26,173 --> 00:16:29,215 Μετά τα σύνορα με το Ουαϊόμινγκ, ένα μέρος που ονομάζεται Ζώνη του Θανάτου. 250 00:16:29,665 --> 00:16:34,035 Επειδή φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πολίτες, επιβολής του νόμου, δικαστές ή ενόρκους. 251 00:16:34,060 --> 00:16:36,115 Στην πράξη, τα εγκλήματα δεν μπορούν να διωχθούν. 252 00:16:36,140 --> 00:16:38,476 Σύμφωνα με το μύθο, ήταν χωματερή 253 00:16:38,650 --> 00:16:41,071 για τους πιο ξεφτιλισμένους εγκληματίες της περιοχής. 254 00:16:41,096 --> 00:16:42,615 Μου φαίνεται τόσο ανόητο. 255 00:16:43,166 --> 00:16:44,373 Λοιπόν, οι Ντάτονς... 256 00:16:44,898 --> 00:16:46,564 Είμαι εδώ πάνω από έναν αιώνα. 257 00:16:48,144 --> 00:16:50,144 Αυτή η ιστορία μεταδίδεται από πατέρα σε γιο. 258 00:16:53,331 --> 00:16:54,705 Είναι η πρώτη φορά που το ακούω. 259 00:17:03,498 --> 00:17:05,623 Κάμερες παρακολούθησης και εξοπλισμός. 260 00:17:05,648 --> 00:17:06,915 Και το αποστασιόμετρο. 261 00:17:06,940 --> 00:17:09,398 Χρειάζομαι να έχεις την πλάτη μου τέλος πάντων. 262 00:17:09,623 --> 00:17:11,331 Το SEAL έχει γίνει συναισθηματικό; 263 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Θέλεις να με υποτιμήσεις στα μάτια του Χάρι; 264 00:17:13,398 --> 00:17:16,607 Ψάχνω μια δικαιολογία για να διαφωνήσω, με προσέλαβες για αυτό. 265 00:17:17,207 --> 00:17:19,707 Είμαι ακόμα πονεμένος για τη βόλτα, είναι τιμωρία; 266 00:17:19,732 --> 00:17:23,357 Όχι. Απλώς ένας τρόπος να κρατήσετε ένα χαμηλού προφίλ στη Ζώνη του Θανάτου. 267 00:17:23,458 --> 00:17:26,101 Λοιπόν, ακυρώνοντας μια συμφωνία ανάμεσα σε δύο εγκληματικές συμμορίες 268 00:17:26,126 --> 00:17:28,120 αυτός δεν είναι πραγματικά ο ορισμός χαμηλού προφίλ. 269 00:17:28,423 --> 00:17:31,225 - Ας συλλάβουμε λοιπόν μόνο τους Αρίους. - Και αφήσαμε τους Βασιλικούς να φύγουν; 270 00:17:31,545 --> 00:17:33,013 Έχουν ήδη ασχοληθεί με τη μεθ. 271 00:17:33,167 --> 00:17:36,085 Αν φέρουν φαιντανύλη στο Broken Rock, θα ανάψει σαν φωτιά. 272 00:17:36,248 --> 00:17:37,331 Ηρέμησε, εντάξει; 273 00:17:37,356 --> 00:17:40,815 Τους εντοπίζουμε, τους αναγνωρίζουμε και μετά τα αφήνουμε στην DEA. 274 00:17:40,840 --> 00:17:43,122 Οι Άριοι σχεδιάζουν μια επίθεση, έχουν προτεραιότητα. 275 00:17:46,640 --> 00:17:47,848 Με συγχωρείτε. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,496 Μπράξτον! 277 00:17:52,769 --> 00:17:54,061 Γεια σου γλυκιά μου. 278 00:17:54,086 --> 00:17:56,786 οφείλω να ομολογήσω, Ποτέ δεν έχω δει τον πατέρα μου τόσο σε υπηρεσία. 279 00:17:57,747 --> 00:18:00,622 Έχει την ισορροπία που λείπει στους περισσότερους από εμάς. 280 00:18:01,281 --> 00:18:02,573 Εξαιρετική ως γυναίκα. 281 00:18:04,563 --> 00:18:05,813 Ως μητέρα. 282 00:18:17,656 --> 00:18:19,323 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 283 00:18:20,286 --> 00:18:21,286 Κύριος. 284 00:18:21,544 --> 00:18:25,002 Εσείς Ντάτον έχετε μια αδυναμία για δημόσιες θέσεις. 285 00:18:25,543 --> 00:18:28,626 Επιτροπή Κτηνοτροφίας, Γενικός Εισαγγελέας, Περιφερειάρχης... 286 00:18:29,248 --> 00:18:30,707 Ας κάνουμε το κομμάτι μας. 287 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 Ναι, αλλά για ποιον; 288 00:18:32,806 --> 00:18:36,056 Πάντα για το οικογενειακό κέρδος, για το ράντσο Yellowstone ή... 289 00:18:37,190 --> 00:18:38,731 για κάποια μορφή εκδίκησης. 290 00:18:38,756 --> 00:18:41,965 Λοιπόν, ο Yellowstone έφυγε, όπως οι περισσότεροι από την οικογένειά μου. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,040 Όσο για την εκδίκηση... 292 00:18:44,945 --> 00:18:46,237 είναι νωρίς ακόμα. 293 00:18:47,736 --> 00:18:49,570 Αιχμηρή γλώσσα σαν τον πατέρα σου. 294 00:18:50,806 --> 00:18:52,344 Έχουμε ιστορία, ξέρεις; 295 00:18:52,703 --> 00:18:54,745 Ναι, μιλούσε για αυτό όλη την ώρα. 296 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Πραγματικά; 297 00:18:57,821 --> 00:18:58,905 Όχι. 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,932 Ωραία με τον άντρα σου κάνε ένα άλμα. 299 00:19:16,097 --> 00:19:18,388 Είναι ακατάλληλο κατά τις ώρες εργασίας. 300 00:19:19,292 --> 00:19:20,500 Δεν θα ξαναγίνει. 301 00:19:22,623 --> 00:19:23,832 Πλάκα μου κάνεις; 302 00:19:25,466 --> 00:19:28,299 Αν είχε περάσει η οικογένειά μου να με επισκεφτεί όταν ήμουν στην αποστολή, 303 00:19:28,324 --> 00:19:29,575 ίσως να είχα ακόμα ένα. 304 00:19:29,854 --> 00:19:31,566 Με αυτή τη δουλειά είμαι πιο παρών 305 00:19:31,591 --> 00:19:33,894 από ό,τι ήμουν μυστική με την ATF. 306 00:19:35,769 --> 00:19:37,704 Απλά πρέπει να το συνηθίσω. 307 00:19:39,806 --> 00:19:42,806 Λοιπόν, θαυμάζω που βάζεις προτεραιότητα στην οικογένεια. 308 00:19:43,615 --> 00:19:46,199 Χρειάζεται πολύ περισσότερη πειθαρχία από ό,τι είχα. 309 00:19:48,280 --> 00:19:51,155 Ίσως ο άντρας σου να ανησυχούσε για το χτύπημα που πήρες; 310 00:19:52,520 --> 00:19:54,770 Καθαρίζει τα δόντια του, Καταπολεμώ το έγκλημα. 311 00:19:56,700 --> 00:19:58,284 Δεν του το είπες, έτσι; 312 00:19:59,929 --> 00:20:03,512 Ξέρεις, αν υψώσεις έναν τοίχο, τον αφήνεις έξω τους ίδιους τους ανθρώπους που νοιάζεσαι. 313 00:20:03,537 --> 00:20:04,995 Δεν είναι τοίχος. 314 00:20:07,602 --> 00:20:08,894 Είναι ασπίδα. 315 00:20:19,295 --> 00:20:21,200 Death Zone πραγματικά. 316 00:20:21,478 --> 00:20:22,895 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 317 00:20:24,001 --> 00:20:25,375 Αυτό θα ήταν το ζητούμενο. 318 00:20:30,126 --> 00:20:31,584 Είσαι ήσυχος, καουμπόι. 319 00:20:34,450 --> 00:20:37,164 Το πόδι σου πατάει από τότε που φύγαμε από τον Μπόουζμαν. 320 00:20:37,655 --> 00:20:38,738 Είσαι νευρικός; 321 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 Ένα βέλος που ρίχνεται δεν σταματά. 322 00:20:42,806 --> 00:20:44,768 Ακόμα κι αν συμβουλεύει σκηνοθετημένο εκεί που δεν το θέλεις. 323 00:20:45,405 --> 00:20:46,830 Ώστε ξέρετε αυτό το μέρος; 324 00:20:48,045 --> 00:20:50,170 Είναι αυτή η επέμβαση έχει πάρα πολλά άγνωστα. 325 00:20:51,103 --> 00:20:52,686 Είχες ήδη πολλά στη ζωή σου. 326 00:20:54,721 --> 00:20:56,873 Πραγματικά δεν ξέρεις πού είναι ο αδερφός σου Τζέιμι; 327 00:21:01,945 --> 00:21:04,500 Όταν σκοτώθηκε ο πατέρας μου, το ξέραμε. 328 00:21:05,826 --> 00:21:06,977 Κλείσαμε έναν κύκλο. 329 00:21:10,054 --> 00:21:11,637 Αλλά με μια ιστορία σαν τη δική σου... 330 00:21:12,773 --> 00:21:14,523 είναι δύσκολο να προχωρήσεις. 331 00:21:19,415 --> 00:21:21,415 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ WYOMING ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΔΥΣΗ 332 00:21:26,555 --> 00:21:28,430 Δύσκολο μέρος για μπλιτζ. 333 00:21:28,949 --> 00:21:32,574 Αδύναμο σήμα, ανώμαλο έδαφος, άγρια ζώα 334 00:21:32,673 --> 00:21:35,481 και δύο βίαιες συμμορίες, επομένως, μέγιστη προσοχή. 335 00:21:35,590 --> 00:21:37,755 Τοποθετημένοι εντοπιστές στα οχήματα των Βασιλικών. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,905 Αν δουλεύουν, η DEA θα τον κυνηγά. 337 00:21:40,909 --> 00:21:42,909 Καλά. Μπελ, σκέψου τους ιχνηλάτες με τον Μάιλς. 338 00:21:43,174 --> 00:21:46,216 Ο Αντρέα και εγώ επιβλέπουμε από εκείνο το βράχο εκεί πέρα. 339 00:21:46,241 --> 00:21:48,199 Kayce, πρόσεχε την πλάτη σου προς την Μπελ και τον Μάιλς. 340 00:21:48,575 --> 00:21:49,950 Είναι ένα καλό σημείο παρατήρησης. 341 00:21:50,495 --> 00:21:53,231 Αναχαιτίστε τους Άριους έφιππους δεν θα είναι εύκολο. 342 00:21:53,256 --> 00:21:56,625 Θα επέμβουμε λοιπόν μετά την ανταλλαγή, όταν άφησαν την επιφυλακή τους κάτω. 343 00:22:00,211 --> 00:22:01,669 Kayce, είσαι εκεί; 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,417 Σχεδιάστε και εκτελέστε το σχέδιο. 345 00:22:07,627 --> 00:22:10,253 Βλέπω μια αντανάκλαση μέσα σε εκείνη τη χαράδρα. 346 00:22:11,544 --> 00:22:13,480 Είναι γεμάτο σκουπίδια. 347 00:22:13,716 --> 00:22:15,924 Έτσι είναι πραγματικά ένα κρυφό νεκροταφείο. 348 00:22:17,406 --> 00:22:18,698 Είναι σχεδόν καιρός. 349 00:22:19,336 --> 00:22:22,374 Τα φαντάσματα της χαράδρας δεν είναι εκεί παρουσιάζουν ενδιαφέρον. Στη θέση, πάμε. 350 00:22:23,438 --> 00:22:25,272 Έλα, μπες στη θέση, μπροστά. 351 00:22:42,170 --> 00:22:44,627 Τρία οχήματα φτάνουν. Φιμέ τζάμια. 352 00:22:45,848 --> 00:22:48,098 - Πλησιάζει, Μπελ. - Έλαβε. 353 00:23:11,790 --> 00:23:14,099 Βλέπω δύο SUV, έρχονται από την ανατολή. 354 00:23:17,378 --> 00:23:18,503 Άριοι. 355 00:23:19,152 --> 00:23:21,236 Belle, οι Royals είναι στα pickup. 356 00:23:21,319 --> 00:23:22,244 Ελήφθη. 357 00:23:22,668 --> 00:23:23,668 Πάμε στη θέση. 358 00:23:33,336 --> 00:23:35,295 Στο σημείο βρίσκονται 11 ύποπτοι. 359 00:23:37,669 --> 00:23:39,086 Kayce, πρόκειται να συμβεί κάτι; 360 00:23:42,209 --> 00:23:43,209 Είναι όλοι οπλισμένοι. 361 00:23:43,234 --> 00:23:44,920 Κανείς όμως δεν είναι έτοιμος να πυροβολήσει. 362 00:23:46,975 --> 00:23:49,725 - Παραδόθηκε φαιντανύλη. - Ναι. Και τα μετρητά; 363 00:23:49,852 --> 00:23:51,852 Δεν πρέπει να πάρει τόσο πολύ. 364 00:23:53,434 --> 00:23:55,183 Μπελ, προχώρα, μπες στη θέση σου. 365 00:23:55,208 --> 00:23:57,891 - Βάλτε τον ιχνηλάτη να δουλέψει. - Έλαβε. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,067 Όλα ξεκάθαρα, Μπελ. 367 00:24:08,457 --> 00:24:09,915 Τι στο διάολο κοιτάζουν; 368 00:24:12,690 --> 00:24:13,773 Αγνωστος. 369 00:24:19,073 --> 00:24:20,906 Μπελ, έχεις παρέα, προφυλαγμένη. 370 00:24:22,753 --> 00:24:24,295 Μπελ, φύγε τώρα. 371 00:24:26,784 --> 00:24:29,660 Εχθρικός στη θέση της Μπελ, το όχημα εμποδίζει τη θέα μου. 372 00:24:29,685 --> 00:24:31,977 - Μάιλς, πήγαινε να καλύψεις την Μπελ. - Πάω. 373 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Έχω ένα πρόβλημα. 374 00:24:37,364 --> 00:24:39,531 - Πάνω. - Μάιλς, είσαι σε θέση; 375 00:24:41,735 --> 00:24:43,947 επαναλαμβάνω. Μάιλς, είσαι σε θέση; 376 00:24:46,864 --> 00:24:49,229 Η Μπελ είναι εντελώς εκτεθειμένη, πρέπει να κατέβουμε. 377 00:24:49,268 --> 00:24:51,227 Εντάξει, Μάιλς, αναφορά, τελείωσε. 378 00:24:53,795 --> 00:24:55,670 Ο Καλ, ένας από τους Βασιλικούς είναι κοντά στον Μάιλς. 379 00:24:55,695 --> 00:24:57,488 Στόχος ήταν η αποφυγή μια πυρομαχία. 380 00:24:58,666 --> 00:25:00,707 Ο Αντρέα έχει δίκιο, κρατάμε τις θέσεις μας. 381 00:25:01,359 --> 00:25:03,401 Ας κινηθούμε, αλλιώς θα καταλήξει σαν τον Ρόνερ. 382 00:25:08,628 --> 00:25:10,576 Καλά. Μην πυροβολείτε εκτός εάν είναι απαραίτητο. 383 00:25:12,532 --> 00:25:13,781 Τι διάολο ήταν αυτό; 384 00:25:23,888 --> 00:25:25,610 Πλάκα κάνουμε; Είναι μια βόμβα. 385 00:25:28,133 --> 00:25:31,121 Οι Άριοι δεν σχεδιάζουν μια επίθεση, πρόκειται να την πραγματοποιήσουν. 386 00:26:01,210 --> 00:26:02,251 Κατάπαυση του πυρός. 387 00:26:02,682 --> 00:26:04,265 Η βόμβα μπορεί να σκοτώσει τους πάντες. 388 00:26:06,995 --> 00:26:08,454 Και τώρα έχει φύγει. 389 00:26:26,168 --> 00:26:28,840 Μια τεράστια βόμβα τριγυρίζει και δεν έχω καν σήμα. 390 00:26:28,877 --> 00:26:30,499 Το να έρχομαι καβάλα δεν βοήθησε. 391 00:26:30,556 --> 00:26:33,847 Kayce, το πρώτο SUV των Αρίων κουβαλάει μια βόμβα, πρέπει να τον σταματήσεις. 392 00:26:35,353 --> 00:26:36,294 Ελήφθη. 393 00:26:37,540 --> 00:26:39,201 Ωραίο μυαλό, εντάξει; 394 00:26:40,327 --> 00:26:43,536 Αναπνεύστε, στοχεύστε χαμηλά και πυροβολήστε, ή η Μπελ είναι οπαδός. 395 00:26:43,685 --> 00:26:44,348 Εντάξει; 396 00:26:44,373 --> 00:26:45,499 - Σκεπάστε με. - Εντάξει. 397 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Εντάξει, καλύψτε την Μπελ, κατεβαίνω, εντάξει; 398 00:26:59,339 --> 00:27:00,825 Μπελ, έρχομαι. 399 00:27:08,451 --> 00:27:10,367 Είμαι σχεδόν στη θέση σου. 400 00:27:11,981 --> 00:27:13,009 Εντάξει, ας τους ξεπεράσουμε. 401 00:27:13,034 --> 00:27:16,388 Ας επιστρέψουμε την Μπελ στο παιχνίδι. Χρησιμοποιούμε το εξώφυλλο του Kayce. 402 00:27:17,620 --> 00:27:20,265 Εσείς πυροβολήστε, εγώ θα κινηθώ. Εγώ πυροβολώ, εσύ κινείσαι. Δύναμη. 403 00:27:35,107 --> 00:27:36,957 Μπελ, δύο βασιλιάδες απέναντί ​​σου. 404 00:28:10,891 --> 00:28:12,558 Πρέπει να βιαζόμαστε. 405 00:28:12,755 --> 00:28:13,920 Ή επιβραδύνετε τους. 406 00:28:15,374 --> 00:28:17,207 Ναί. Πηγαίνετε flash-bang. 407 00:28:17,372 --> 00:28:20,418 κινούμαι για να σε καλύψω, βγαίνεις και πας. Πάμε. Πάω. 408 00:28:26,107 --> 00:28:26,897 Καλά. 409 00:28:37,190 --> 00:28:38,670 Μίλια, σκεπάστε τα. Πάω δεξιά. 410 00:28:42,981 --> 00:28:44,232 Όλοι στο έδαφος! 411 00:28:45,770 --> 00:28:47,604 Στρατάρχη των ΗΠΑ, μην κουνηθείς! 412 00:28:48,720 --> 00:28:51,094 Κάτω! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 413 00:28:51,254 --> 00:28:52,337 Καλύψτε με. 414 00:28:55,891 --> 00:28:56,891 Αγόρια. 415 00:28:58,249 --> 00:28:59,374 Πού είναι ο Kayce; 416 00:30:57,417 --> 00:30:59,041 - Πεθαίνω. - Όχι. 417 00:30:59,415 --> 00:31:00,582 Είσαι ήδη νεκρός. 418 00:31:02,798 --> 00:31:05,266 Και αν άξιζε τον κόπο για να σε σώσω, δεν υπάρχει τρόπος εδώ. 419 00:31:06,266 --> 00:31:08,307 Θα είναι πολύ και θα είναι επώδυνο. 420 00:31:09,334 --> 00:31:10,376 σε παρακαλώ. 421 00:31:10,763 --> 00:31:11,856 Δεν χρειάζεται. 422 00:32:24,934 --> 00:32:27,017 Το Fentanyl δεν τα κατάφερε στον Bozeman 423 00:32:27,042 --> 00:32:29,916 και η βόμβα δεν έφτασε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο στο Αϊντάχο. 424 00:32:29,979 --> 00:32:34,164 Και η αστυνομία του Αϊντάχο συνέλαβε τους επιζώντες. 425 00:32:34,189 --> 00:32:36,381 Ο ένας εξ αυτών ομολόγησε ότι η βόμβα είχε στόχο 426 00:32:36,768 --> 00:32:37,851 κατευθείαν στο στόχο. 427 00:32:37,876 --> 00:32:39,876 Άξιζε τα λεφτά του Στρατάρχη, Kayce. 428 00:32:41,232 --> 00:32:42,899 Θα έλεγα ότι η προπόνηση τελείωσε. 429 00:32:43,959 --> 00:32:44,917 Είναι περίεργο όμως. 430 00:32:45,585 --> 00:32:47,919 Οι Άριοι εν κινήσει ήταν πέντε και... 431 00:32:47,944 --> 00:32:51,360 τρεις είναι υπό κράτηση, ένας πέθανε στο SUV... 432 00:32:52,975 --> 00:32:54,129 Πού πήγε το πέμπτο; 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,199 Στη Ζώνη του Θανάτου, υποθέτω. 434 00:33:02,651 --> 00:33:04,062 Ήρθε η ώρα να βαφτίσετε την Kayce. 435 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Παράδοση. 436 00:33:06,962 --> 00:33:08,320 Μη αλκοολούχο, για σένα. 437 00:33:08,955 --> 00:33:11,497 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τι είναι ικανός ακόμα και όταν είναι νηφάλιος. 438 00:33:11,522 --> 00:33:12,342 Γεια σου. 439 00:33:13,161 --> 00:33:14,286 Στον Kayce. 440 00:33:15,263 --> 00:33:16,389 Όχι πια πρωτάρης. 441 00:33:18,308 --> 00:33:21,548 - Υγεία. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 442 00:33:21,573 --> 00:33:24,813 - Όλα σε μια ανάσα, όλα σε μια ανάσα. - Έλα. Έλα, σε όλη τη διαδρομή. 443 00:33:25,642 --> 00:33:28,850 Έλα, διάολε! Μου αρέσεις πολύ! Πάμε! 444 00:33:28,957 --> 00:33:29,957 Ναί! 445 00:33:34,819 --> 00:33:36,569 Οι ήρωές μου. 446 00:33:37,145 --> 00:33:41,019 FBI, ATF και Εσωτερική Ασφάλεια μπορούν να γυαλίσουν τις μπότες μου. 447 00:33:41,136 --> 00:33:42,839 Φυλλωμένο εγχώρια τρομοκρατική επίθεση. 448 00:33:43,130 --> 00:33:45,463 Έχει χώρο για ένα τόσο μεγάλο τρόπαιο; 449 00:33:45,767 --> 00:33:48,433 Αυτό θα πρέπει να ξεκαθαρίσει τυχόν αμφιβολίες για τον Kayce. 450 00:33:48,727 --> 00:33:50,332 Σήμερα μας εγγυήθηκε τη νίκη. 451 00:33:52,136 --> 00:33:54,511 Δώστε πίστωση ποιος σε προσπέρασε στο γήπεδο; 452 00:33:57,435 --> 00:33:59,602 Ήταν ανυπότακτος; Τι έκπληξη. 453 00:34:00,228 --> 00:34:02,021 Στην ομάδα μου κερδίζει η καλύτερη ιδέα. 454 00:34:02,266 --> 00:34:04,892 Ο Κέισι επιβεβαίωσε τον εαυτό του πάνω από τον Καλ; 455 00:34:05,332 --> 00:34:07,623 Όχι, ήταν ήρεμος, πριν ανοίξει πυρ. 456 00:34:07,928 --> 00:34:09,385 Σαν να είχε κάτι στο μυαλό του. 457 00:34:09,552 --> 00:34:12,167 - Ένα σχέδιο του, ίσως; - Δεν ξέρω. 458 00:34:12,475 --> 00:34:14,600 Αλλά όταν ανέφερα τον αδερφό, ταράχτηκε. 459 00:34:14,767 --> 00:34:16,017 Ο Κέις δεν εκνευρίζεται. 460 00:34:16,767 --> 00:34:18,604 Εκτός αν έχει κάτι. 461 00:34:19,054 --> 00:34:20,095 Σαν τι; 462 00:34:20,206 --> 00:34:22,497 Κράτα μας μακριά από τον δραπέτη αδελφό του. 463 00:34:23,225 --> 00:34:27,084 Αν μπήκε στον δίσκο για δευτερόλεπτα Ωραία, δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει. 464 00:34:28,056 --> 00:34:29,430 Ποιος θα κάνει την αναφορά; 465 00:34:30,008 --> 00:34:31,008 Ι. 466 00:34:40,809 --> 00:34:41,892 έχεις δίκιο. 467 00:34:42,665 --> 00:34:44,120 Ακόμα σκέφτομαι τον άντρα που σκότωσα. 468 00:34:45,152 --> 00:34:46,694 Είμαι το νέο παιδί στο μπλοκ. 469 00:34:49,308 --> 00:34:51,266 Μακάρι να μπορούσα να γίνω ξανά. 470 00:34:54,266 --> 00:34:55,850 δεν φοβήθηκα. 471 00:34:56,478 --> 00:34:58,843 Για τους ανθρώπους μου, σκοτώστε έναν κροταλία 472 00:34:59,421 --> 00:35:00,564 είναι κακός οιωνός. 473 00:35:04,353 --> 00:35:05,864 Πάντα θα υπάρχει ένα φίδι. 474 00:35:07,377 --> 00:35:09,918 Δεν μπορείς να το αιτιολογήσεις και ελπίζω να κάνει πίσω. 475 00:35:11,653 --> 00:35:14,695 Πρέπει να είσαι πιο επικίνδυνος από αυτόν ή αυτή η δουλειά δεν είναι για σένα. 476 00:35:14,720 --> 00:35:15,678 Και αυτό είναι μια χαρά. 477 00:35:26,558 --> 00:35:29,641 Να νομίζεις ότι σκέφτηκα το χειρότερο είχε περάσει για σήμερα. 478 00:35:29,742 --> 00:35:31,993 Καλά που είπες ότι δεν είμαστε σε πόλεμο. 479 00:35:32,018 --> 00:35:35,601 Παρεμπιπτόντως, παλιά ήσουν πάντα στο σημείο, πάντα παρόν. 480 00:35:36,746 --> 00:35:39,195 Δεν ήσουν σήμερα, όταν πήγαμε στο στόχο. 481 00:35:40,266 --> 00:35:41,266 Ήδη. 482 00:35:43,312 --> 00:35:46,770 Παλεύω με κάποιους σκελετούς που ψάχνω για να κρατήσει στην οικογενειακή ντουλάπα. 483 00:35:48,119 --> 00:35:50,952 Είναι δύσκολο να σηκωθείς και να τρέξεις με τα δικά τους φαντάσματα να καραδοκούν 484 00:35:50,977 --> 00:35:52,936 και σήμερα υπήρχε σίγουρα ένα δώρο. 485 00:35:55,392 --> 00:35:56,475 Roner; 486 00:35:57,017 --> 00:35:58,934 Το να το βγάλεις έτσι ήταν... 487 00:36:00,257 --> 00:36:01,257 ένα χαμηλό χτύπημα. 488 00:36:01,793 --> 00:36:03,709 Όχι, θα έλεγα ότι ήταν στοχευμένη βολή. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,085 Για να μην επαναληφθεί η ιστορία. 490 00:36:13,175 --> 00:36:15,967 Λοιπόν, οι Duttons δεν έχουν το μονοπώλιο για τους σκελετούς, σωστά; 491 00:36:39,205 --> 00:36:43,247 Ένα δευτερόλεπτο είσαι εκεί και με καλύπτεις και το επόμενο πράγμα που ξέρετε, ο Kayce καλεί τους πυροβολισμούς. 492 00:36:43,392 --> 00:36:45,559 Δεν θα ήμουν εδώ, αν δεν είχε λάβει μέτρα. 493 00:36:46,279 --> 00:36:47,695 Δεν αναφέρομαι σε αυτό. 494 00:36:47,720 --> 00:36:50,762 Αλλά στον συμπολεμιστή σου που σε χειραγωγεί εν μέσω μάχης. 495 00:36:52,229 --> 00:36:53,855 Τι σημαίνει "Roner"; 496 00:36:56,203 --> 00:36:59,162 Ας μιλήσουμε για την έρευνά σας φτηνό, αντί. 497 00:36:59,187 --> 00:37:02,229 Θα υπήρχε άλλο σενάριο, αν δεν είχα ανακαλύψει αυτή τη συμφωνία. 498 00:37:03,385 --> 00:37:06,343 Οπότε ο έπαινος που πήρες από το Gifford και δόθηκε στον Kayce... 499 00:37:07,385 --> 00:37:09,178 - Έπρεπε να μου το είχες δώσει. - Α, ξεκάθαρα. 500 00:37:09,677 --> 00:37:12,552 Το Gifford είναι το εισιτήριο της επιστροφής στην παλιά σου ομάδα 501 00:37:12,577 --> 00:37:14,952 και το παίρνεις γιατί δεν το είχες αρκετή πίστωση. 502 00:37:15,712 --> 00:37:18,795 - Έτσι λειτουργεί; - Αυτό είναι στην άκρη... 503 00:37:19,373 --> 00:37:21,955 του καουμπόη. Λέει: «Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία». 504 00:37:26,315 --> 00:37:27,738 Του αρέσει να κάνει κακό στον εαυτό του. 505 00:37:37,412 --> 00:37:38,871 Θέλεις να ακούσεις άλλη ιστορία SEAL; 506 00:37:39,079 --> 00:37:40,537 Όχι, πρέπει να φύγω. 507 00:37:58,827 --> 00:38:01,077 Έχεις κουράγιο να επιστρέψει στην επίθεση. 508 00:38:02,346 --> 00:38:04,763 Ένας καουμπόι αντάξιος του ονόματος επιστρέψτε στο ποδήλατο αμέσως. 509 00:38:05,328 --> 00:38:08,203 Ειδικά αν κυνηγάει μια μανία σαν εσένα. 510 00:38:08,264 --> 00:38:10,097 Δεν μπορώ να υποσχεθώ να μην κλωτσάει. 511 00:38:11,412 --> 00:38:12,746 Ας πούμε ότι το υπολογίζω. 512 00:38:23,821 --> 00:38:25,510 Ποιος θα το φανταζόταν παρά να παίζεις Έρως 513 00:38:25,562 --> 00:38:27,612 θα σε έκανε να κουνήσεις την ουρά σου. 514 00:38:29,278 --> 00:38:31,048 Η καρέκλα είναι άδεια. Αν θέλετε... 515 00:38:31,596 --> 00:38:32,971 Έχω ένα λεπτό να μιλήσω. 516 00:38:33,763 --> 00:38:36,721 Έχω περισσότερα να μοιραστώ, όχι μόνο πολεμικές ιστορίες. 517 00:38:38,703 --> 00:38:40,161 Θέλεις περισσότερο από ένα λεπτό. 518 00:38:41,245 --> 00:38:42,869 Αλλά ούτε αυτό το έχω. 519 00:38:47,106 --> 00:38:48,106 Γεια σου. 520 00:38:48,816 --> 00:38:49,732 Γεια σου. 521 00:38:50,139 --> 00:38:51,306 Νόμιζα ότι έδινες... 522 00:38:51,944 --> 00:38:53,527 προτεραιότητα στην οικογένεια. 523 00:38:54,174 --> 00:38:57,046 Για να τους εκθέσω σε αυτό που μπαίνω να κουβαλάς μαζί σου από σήμερα; 524 00:38:58,013 --> 00:38:59,634 Ξέρεις, όταν ήμουν σε μια αποστολή, 525 00:39:00,187 --> 00:39:02,849 το πεδίο της μάχης ήταν χιλιάδες μίλια μακριά από το σπίτι. 526 00:39:05,180 --> 00:39:06,417 Που μου έδωσε χρόνο να... 527 00:39:07,661 --> 00:39:10,088 ταρακουνήστε με λίγο του πολεμικού δηλητηρίου από πάνω μου. 528 00:39:12,263 --> 00:39:15,221 Ναι, μια ουδέτερη ζώνη Θα ήταν πολύ βολικό για μένα. 529 00:39:16,013 --> 00:39:17,013 Σε αυτή τη δουλειά... 530 00:39:17,645 --> 00:39:20,104 πρέπει να το αφήσουμε πίσω η μάχη, 531 00:39:20,129 --> 00:39:22,754 ή ποιος μας αγαπάει θα καταλήξει να μας αφήσει πίσω. 532 00:39:22,960 --> 00:39:27,043 Λες να μείνω μαζί σου και να πίνω Είναι προς το συμφέρον της οικογένειάς μου; 533 00:39:28,057 --> 00:39:29,352 Αν σε βοηθάει να πειστείς. 534 00:39:40,296 --> 00:39:41,338 Ναί. 535 00:39:59,347 --> 00:40:00,430 Πού ήσουν; 536 00:40:00,721 --> 00:40:02,388 Ενίσχυση των περιφράξεων. 537 00:40:03,175 --> 00:40:04,800 Δεν αλλάζουν όλα. 538 00:40:05,260 --> 00:40:06,468 Πώς πήγε σήμερα; 539 00:40:08,958 --> 00:40:11,472 Το Yellowstone μπορεί να τελειώσει, αλλά έφυγε 540 00:40:11,497 --> 00:40:12,872 ένα ναρκοπέδιο πίσω. 541 00:40:15,370 --> 00:40:16,453 Και σε σένα; 542 00:40:17,804 --> 00:40:18,888 δεν ξέρω. 543 00:40:20,346 --> 00:40:21,971 Δεν μπορώ να βρω το νέο μου ξεκίνημα. 544 00:40:24,056 --> 00:40:25,432 Θα έρθει. 545 00:40:26,002 --> 00:40:27,086 Οταν; 546 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 Όταν είσαι έτοιμος. 547 00:40:31,554 --> 00:40:33,554 Είδα τον παππού Λονγκ σήμερα. 548 00:40:34,295 --> 00:40:37,837 Θέλει να μνημονεύσουμε τη μαμά στην τελετή τον επόμενο μήνα. 549 00:40:41,043 --> 00:40:42,126 Βέβαιος. 550 00:40:42,556 --> 00:40:44,732 Ζήτησε να δανειστεί το αγαπημένο της κολιέ. 551 00:40:45,643 --> 00:40:47,060 Έχεις ιδέα πού είναι; 552 00:40:49,637 --> 00:40:51,054 Θα το ψάξω αύριο. 553 00:40:52,639 --> 00:40:55,037 Πέρασα πάρα πολύ χρόνο σήμερα να σκαρφαλώσει το παρελθόν.