1 00:01:15,407 --> 00:01:19,048 Ο γιος της σκύλας τα χάλασε όλη μου η νύχτα.. 2 00:01:21,101 --> 00:01:24,325 ούρλιαζε κάθε φορά.. ...πάτησες τη σκανδάλη 3 00:01:25,319 --> 00:01:30,275 Αν τον πυροβολούσαμε στην πλάτη... θα υπήρχε πρόβλημα 4 00:01:32,362 --> 00:01:34,240 Του ζήτησε να χαθεί 5 00:01:34,406 --> 00:01:36,374 αλλά έπεσε στα γόνατα, σκασίλα 6 00:01:40,197 --> 00:01:44,142 Είναι δύσκολο το τράβηγμα μια συνάντηση με έναν μάστορα 7 00:01:45,141 --> 00:01:47,449 Πώς μπορεί κανείς να σκοτώσει έναν άνθρωπο που κλαίει… 8 00:01:47,801 --> 00:01:49,770 πρέπει να μπει κανείς σε αυτόν τον κόσμο χαμογελώντας και φεύγουν τα ίδια 9 00:01:53,175 --> 00:01:54,523 Ποιος ήταν, κύριε; 10 00:01:55,711 --> 00:01:58,568 Ξεχάστε το. Είναι περασμένες 12; 11 00:02:01,404 --> 00:02:02,786 Όχι, υπάρχει ακόμη χρόνος 12 00:02:02,987 --> 00:02:05,617 Ποιος ήταν, κύριε; -Νάτα... 13 00:02:08,581 --> 00:02:10,547 Ποιανού είναι αυτό το ωροσκόπιο; 14 00:02:10,756 --> 00:02:11,734 της Βομβάης 15 00:02:12,470 --> 00:02:13,446 Κύριε Νάτα 16 00:02:13,722 --> 00:02:17,326 Το ωροσκόπιο της Βομβάης!!! Τι προβλέπει λοιπόν; 17 00:02:17,932 --> 00:02:21,483 Κύριε, τι γίνεται με τη Νάτα; - Ναι, η ιστορία της Νάτας.. 18 00:02:25,778 --> 00:02:27,176 νεκρός. - Πότε; 19 00:02:28,800 --> 00:02:32,091 Χθες και σήμερα κάποιος άλλος είναι 20 00:02:33,713 --> 00:02:35,679 Θα σταθείς τυχερός, είναι 12 ακόμα; 21 00:02:38,019 --> 00:02:39,986 Οι δυο σας είστε άντρες του Abbaji; 22 00:02:40,295 --> 00:02:43,846 Όπως ακριβώς είσαι Το κορίτσι του Mughal, πριγκίπισσα! 23 00:02:46,028 --> 00:02:47,930 Μη με σκοτώσεις σε παρακαλώ. 24 00:02:48,196 --> 00:02:50,565 ρε τιποτα απο αυτα.. 25 00:02:50,898 --> 00:02:53,200 Κάθαρμα, δεν ξέρεις πώς να διευθύνει αυτή την επιχείρηση; 26 00:02:54,886 --> 00:02:57,505 Θυμάστε τον πρώτο κανόνα; 27 00:02:59,490 --> 00:03:02,447 Καμία οικογένεια στόχευσης. 28 00:03:02,886 --> 00:03:05,414 Κοίτα ψηλά..κοίτα εδώ.. 29 00:03:06,082 --> 00:03:08,410 Γιατί σκότωσε η συμμορία σου Ο αδερφός του Abbaji; 30 00:03:09,403 --> 00:03:11,965 Τι νομίζατε ρε παιδιά..; Θα μπορούσατε να εξαφανίσετε τον όχλο του; 31 00:03:13,060 --> 00:03:15,026 40η ημέρα πένθους.. τελειώνει στις 12:00 32 00:03:15,995 --> 00:03:19,570 Θα τελειώσει απόψε για τη συμμορία σου 33 00:03:19,974 --> 00:03:25,244 Πες μας πού είναι ο Mughal Θα σε αφήσουμε να φύγεις. 34 00:03:25,609 --> 00:03:27,599 Ο Μιγιάν έδωσε τον λόγο του.. 35 00:03:29,026 --> 00:03:31,522 Άκου...σταμάτα να γελάς... 36 00:03:32,193 --> 00:03:34,496 Ο Παντίτζι δεν έχει ποτέ λάθος 37 00:03:35,158 --> 00:03:40,114 Ρωτήστε τον ποια είναι η πρόβλεψη της Βομβάης προβλέπει.. Abbaji ή Mughal..; 38 00:03:43,421 --> 00:03:47,064 Maqbool.. Miyan Maqbool. 39 00:04:02,192 --> 00:04:03,371 Χαιρετισμούς Miyan 40 00:04:03,642 --> 00:04:07,216 Πού είναι ο Mughal; - Μια λέξη κατ' ιδίαν 41 00:04:11,904 --> 00:04:15,801 Χαιρετίσματα Miyan..... ναι..στο μπανγκαλόου στο Gorai. 42 00:04:16,312 --> 00:04:17,728 Και ο Μπότι..; 43 00:04:18,785 --> 00:04:21,346 Μποριβλί.. στα πεθερικά του. 44 00:04:29,323 --> 00:04:31,288 Πατέρας στο Γκοράι και γιος στο Μποριβλί 45 00:04:32,651 --> 00:04:34,424 Θα αντιμετωπίσω τους Mughal... εσείς οι δύο φροντίστε τον Μπότι 46 00:04:34,627 --> 00:04:36,427 Θα πάω στο Mughal's 47 00:04:37,651 --> 00:04:39,595 Κάνε αυτό που σου είπαν 48 00:04:41,737 --> 00:04:42,715 Ωραία 49 00:04:43,056 --> 00:04:45,024 γιατί όχι πήγαινε και εσύ μαζί του. 50 00:04:47,101 --> 00:04:49,764 Γιατί; ντρέπεται να σκοτώσει μπροστά μου. 51 00:04:52,474 --> 00:04:54,249 Ωραία, τότε θα συνοδεύσω τον Miyan 52 00:04:54,352 --> 00:04:56,252 Μείνε στη θέση.. 53 00:05:06,364 --> 00:05:07,678 Πρόσεχε γιε μου 54 00:05:09,659 --> 00:05:12,458 Δεν είναι γιος σου είναι ο μπαμπάς σου. 55 00:05:18,450 --> 00:05:20,911 Φτάνει, κύριε Πουροχίτ.. όχι άλλο 56 00:05:21,220 --> 00:05:24,841 Πιες, πριγκίπισσα.. γιορτάστε... 57 00:05:25,221 --> 00:05:27,435 σήμερα είναι η ημέρα της ανεξαρτησίας σας 58 00:05:29,154 --> 00:05:31,456 Τι κύριε; Ημέρα Ανεξαρτησίας.. τον Νοέμβριο; 59 00:05:32,119 --> 00:05:35,435 Έχεις ελευθερωθεί από τα νύχια από το κρεβάτι του Mughal σήμερα, έτσι δεν είναι… 60 00:05:37,021 --> 00:05:41,833 Ούτε ο Abbaji ούτε ο Miyan είναι σε άντρες..και μαντέψτε τι; 61 00:05:42,133 --> 00:05:43,670 Ούτε είμαστε 62 00:05:51,219 --> 00:05:52,724 Πρόσεξε το φίλε 63 00:05:53,063 --> 00:05:55,050 Έχετε βάψει τη Βομβάη κόκκινο. 64 00:06:01,031 --> 00:06:04,834 Ποιος από εμάς πρόδωσε..; 65 00:06:33,573 --> 00:06:35,564 Ας προχωρήσουμε 66 00:07:01,793 --> 00:07:05,568 Γεια σου.. - Δώσ' το στον Αμπατζί, Ασίφ 67 00:07:06,297 --> 00:07:08,928 Είναι στο δωμάτιο του Chhoti. - Τότε τηλεφώνησέ τον 68 00:07:09,627 --> 00:07:11,729 Τι νέα.. - Συνέχισε, φώναξέ τον 69 00:07:13,485 --> 00:07:15,214 Η Χώτη δεν είναι καλά... 70 00:07:15,485 --> 00:07:17,788 Θα με ξεφλουδίσει ζωντανό αν χτυπήσω 71 00:07:18,187 --> 00:07:21,479 Ωραία, πες του ότι φεύγουμε. στην αγροικία 72 00:07:22,407 --> 00:07:24,398 Όταν βρει χρόνο, θα έπρεπε να χτυπήσει εκεί 73 00:07:27,209 --> 00:07:30,075 Ο Mughal είναι νεκρός..; - Ναι 74 00:07:34,119 --> 00:07:35,301 Και ο Μπότι..; 75 00:07:39,000 --> 00:07:40,742 Παπά... Παπά 76 00:07:40,977 --> 00:07:42,292 Να χαθείτε 77 00:07:49,899 --> 00:07:51,372 Βγάλτε το κατατρεγμένο παιδί έξω 78 00:08:05,934 --> 00:08:07,848 Θέλετε να δουλέψετε για εμάς; 79 00:08:17,608 --> 00:08:19,575 Miyan και ερωτευμένος! 80 00:08:20,642 --> 00:08:22,551 Miyan και γυναίκες 81 00:08:27,851 --> 00:08:29,300 Τι άλλο κληρονομεί η Miyan; 82 00:08:31,278 --> 00:08:33,261 Οι κακές σου μέρες τελείωσαν. 83 00:08:34,598 --> 00:08:36,440 Θα πάρεις αυτό που επιθυμείς 84 00:08:36,774 --> 00:08:37,919 Οτιδήποτε 85 00:08:38,290 --> 00:08:39,401 Για παράδειγμα; 86 00:08:40,398 --> 00:08:41,375 Bollywood 87 00:08:47,343 --> 00:08:49,310 Bollywood! Αυτός είναι του Abbaji χλοοτάπητα του κουνιάδου 88 00:08:50,113 --> 00:08:54,080 Αυτός ο Ασίφ θα έρθει ουρλιάζοντας σε αυτόν. 89 00:09:03,209 --> 00:09:06,168 Ο κομήτης σας μπήκε στο 7η θέση στον χάρτη της Αφροδίτης σας... 90 00:09:08,156 --> 00:09:10,122 Αυτή η θέση προαναγγέλλει η βασιλική σου βασιλεία 91 00:09:11,386 --> 00:09:13,251 Ξεχάστε το Bollywood... 92 00:09:13,519 --> 00:09:18,858 Σε 6 μήνες ο θρόνος του Abbaji θα είναι του Miyan.. 93 00:09:22,028 --> 00:09:23,821 Βασιλιάς των Βασιλέων. 94 00:09:24,024 --> 00:09:27,316 Κλείσε την παγίδα σου sonuvabitch.. σκάσε 95 00:09:37,034 --> 00:09:39,528 Αν πίστευα κάτι από αυτό το mumbo jumbo, Pandit, 96 00:09:39,868 --> 00:09:41,841 θα είχα τεμαχίσει η γλώσσα σου εδώ 97 00:09:42,119 --> 00:09:43,841 Κόψτε το, Miyan... 98 00:09:43,946 --> 00:09:45,911 Ό,τι πει γίνεται. 99 00:09:46,417 --> 00:09:48,790 πριν 6 μήνες.. είπε απλά.. 100 00:09:49,713 --> 00:09:52,759 Ο γείτονάς σου πάει να πεθάνεις από AIDS.. 101 00:09:53,758 --> 00:09:55,726 Και μαντέψτε, αυτή η υγιής γυναικεία μάζα.. 102 00:09:55,967 --> 00:09:57,934 πέφτει νεκρός σε 5 μήνες. Απίστευτος! 103 00:09:58,208 --> 00:10:01,006 Πρέπει να νιώθεις ευγνωμοσύνη, άθλιο 104 00:10:04,725 --> 00:10:07,746 Miyan! Θα ξεχνούσε να πάρει την εβδομαδιαία προμήθεια... 105 00:10:08,547 --> 00:10:10,390 αλλά ποτέ η καθημερινή του δόση της 106 00:10:11,587 --> 00:10:14,558 Μη γελάς. Του η γλώσσα προλέγει το κακό. 107 00:10:19,317 --> 00:10:21,229 Καμιά πρόβλεψη για μένα Παντίτζι... 108 00:10:21,566 --> 00:10:23,491 Πάρτε το χρόνο σας 109 00:10:29,424 --> 00:10:31,812 Αξιοσημείωτο! Είναι θαύμα είσαι ακόμα ζωντανός!! 110 00:10:35,448 --> 00:10:37,685 Κι εσύ; Σοφός.. 111 00:10:39,767 --> 00:10:42,319 Έχω πυροβολήσει τόσους τύπους όσο τον Miyan που περιλαμβάνει τη σημερινή παρτίδα 112 00:10:43,316 --> 00:10:46,936 Είδα τον πίνακα του γιου σου Το παλικάρι έχει πραγματική υπόσχεση 113 00:10:47,306 --> 00:10:49,508 Είναι το αντίδοτο του Μιγιάν 114 00:10:54,217 --> 00:10:56,184 Μίλα φίλε 115 00:11:10,391 --> 00:11:11,725 Καλά είσαι... 116 00:11:13,050 --> 00:11:14,524 Ναι.. Ωραία 117 00:11:17,996 --> 00:11:24,930 Γεια, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ερωτευμένος Ποια είναι αυτή η νέα γκόμενα. Ονομα; 118 00:11:27,906 --> 00:11:29,020 Ο γείτονας του Πουροχίτ 119 00:11:31,451 --> 00:11:33,424 να της τηλεφωνήσω... για το βράδυ; 120 00:11:37,159 --> 00:11:42,781 Γεια σας.... Ποιος Devsare; καλέστε στο σταθμό το πρωί.. 121 00:11:49,080 --> 00:11:51,064 Ορίστε, μίλα φίλε μας μιλάει μόνο αγγλικά 122 00:12:05,576 --> 00:12:08,204 Ποιος στον κόσμο είναι αυτός ο Ντεβσάρε; - Το νέο σας ACP 123 00:12:39,299 --> 00:12:41,594 Ακούσατε πολλά για εσάς τους δύο 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,458 Ποιος ευθύνεται για αυτό; - Κύριε, όχι η Αστυνομία 125 00:12:48,618 --> 00:12:50,272 Πού ήσασταν οι δύο την ώρα του εγκλήματος; 126 00:12:50,446 --> 00:12:52,162 Επί υπηρεσίας κύριε.... 127 00:12:53,485 --> 00:12:55,655 Τότε θα μπορούσατε να το σταματήσετε. 128 00:12:55,926 --> 00:12:57,892 Τα πράγματα θα είχαν κλιμακωθεί. 129 00:12:59,089 --> 00:13:01,741 Η ισορροπία δυνάμεων είναι κρίσιμο σε αυτή την πόλη. 130 00:13:02,079 --> 00:13:04,517 Η φωτιά πρέπει να φοβάται το νερό. 131 00:13:04,782 --> 00:13:08,006 Χωρίς να κουνήσουμε μυ τα καταφέραμε για να εξαφανίσουμε μια ολόκληρη συμμορία κύριε.. 132 00:13:08,801 --> 00:13:10,666 Και όποιος έχει μείνει είναι από την πλευρά μας 133 00:13:11,497 --> 00:13:13,306 Δηλαδή υπό τον έλεγχό μας 134 00:13:13,969 --> 00:13:15,934 Είναι πολύ πιο εύκολο να ελέγξτε μια συμμορία, κύριε 135 00:13:16,737 --> 00:13:18,512 Πώς τον λένε; - Ο Πατέρας. 136 00:13:19,247 --> 00:13:22,355 Θέλω το όνομά του όχι το δικό σου σχέση. 137 00:13:25,034 --> 00:13:26,349 Ο Τζαχανγκίρ Χαν... 138 00:13:26,945 --> 00:13:28,914 ο αρχιστράτηγος του Lalji bhai μια φορά. 139 00:13:29,226 --> 00:13:32,603 Ξεκίνησε τις επιχειρήσεις του λαθρεμπόριο χρυσού. Και μετά τον θάνατό του... 140 00:13:32,870 --> 00:13:36,947 ανέλαβε όλες τις δολοφονίες επί πληρωμή και επιχειρήσεις της μαφίας της γης 141 00:13:37,745 --> 00:13:39,728 Ο μεσσίας.. των μειονοτήτων 142 00:13:40,005 --> 00:13:44,484 όποιο κόμμα και να υποστηρίξει ποτέ χάνει στις εκλογές 143 00:13:45,020 --> 00:13:45,998 Κάποιες συλλήψεις; 144 00:13:46,175 --> 00:13:48,636 Μια φορά..πριν από 12 χρόνια 145 00:13:48,983 --> 00:13:51,955 Προσπάθειες σύλληψης μόνο είχε ως αποτέλεσμα ταραχές σε όλη την πόλη 146 00:14:01,847 --> 00:14:03,813 Ο Αλλάχ να έχει έλεος 147 00:14:05,274 --> 00:14:07,477 είναι μια ανεπανόρθωτη απώλεια 148 00:14:09,541 --> 00:14:12,505 Πρέπει να πληρώσει κανείς για τις πράξεις του 149 00:14:15,152 --> 00:14:17,118 Είμαι στα χέρια σου Abbaji... 150 00:14:19,318 --> 00:14:21,765 Να είσαι γενναίος... οι πληγές χρειάζονται χρόνο για να επουλωθούν 151 00:14:24,339 --> 00:14:28,284 Ο πατέρας σου και ο αδερφός μου βρίσκονται και οι δύο στη γη... 152 00:14:29,564 --> 00:14:34,840 Και δεν ξέρουμε καν ποιος σκότωσε τον αδερφό μου; 153 00:14:38,009 --> 00:14:39,565 Ποιος ήταν ο προδότης; 154 00:14:45,350 --> 00:14:47,191 Εξαιτίας ποιου; 155 00:15:26,708 --> 00:15:29,170 Ήσουν περίπου εννέα την ώρα του γάμου... 156 00:15:31,149 --> 00:15:34,903 είσαι η μόνη ζωντανή ανάμνηση Η Rukhsana με άφησε με... 157 00:15:38,421 --> 00:15:41,380 ...και οι αναμνήσεις πρέπει να μην παραπλανηθεί με 158 00:15:45,808 --> 00:15:47,788 Θα φύγω στο Ντουμπάι, κουνιάδο 159 00:15:49,062 --> 00:15:50,972 Απομένει μόνο ένα ταξίδι.. 160 00:15:51,962 --> 00:15:55,253 και μόνο ένας από εμάς μπορεί να το πάρει.. πυροβολήστε με 161 00:15:55,686 --> 00:15:57,235 δεν μπορω.. 162 00:15:57,512 --> 00:15:59,557 Πυροβόλησέ με.. Ασίφ. - Όχι... 163 00:16:00,884 --> 00:16:02,659 Ο Ασίφ πυροβόλησε με 164 00:16:35,563 --> 00:16:37,547 Ο Μπότι θα απαντήσει με την πρώτη ευκαιρία 165 00:16:38,553 --> 00:16:40,520 Έχει γλιτώσει μια φορά... και για όλους 166 00:16:40,861 --> 00:16:42,827 Αλλά Abbaji.. 167 00:16:44,024 --> 00:16:46,128 Δεν κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου 168 00:16:46,804 --> 00:16:48,459 Αυτή η συζήτηση τελείωσε 169 00:16:50,509 --> 00:16:52,418 Κανείς σας δεν θα αγγίξει τον Μπότι 170 00:16:55,386 --> 00:16:56,541 Τίποτα άλλο; 171 00:16:56,782 --> 00:16:59,031 Τι γίνεται με την κινηματογραφική βιομηχανία; 172 00:17:00,122 --> 00:17:02,091 Ποιος θα το φροντίσει; 173 00:17:12,244 --> 00:17:13,423 Μακμπούλ. 174 00:17:20,212 --> 00:17:24,785 Abbaji, δεν θα ήξερα τι να κάνω με αυτο.. 175 00:17:25,420 --> 00:17:29,487 Αποκαταστήστε τη δόξα του Abba 176 00:17:47,265 --> 00:17:50,526 Bhabhi, δώσε μου τη συνταγή για αυτό! 177 00:17:52,607 --> 00:17:54,573 Πλήρωση! Αλλά συνεχίζεις να θέλεις περισσότερα 178 00:17:56,079 --> 00:17:58,394 Το φαγητό του φεστιβάλ παίρνει σε μια ευλογημένη γεύση 179 00:18:01,530 --> 00:18:04,193 Αρκετα αγαπη μου! 180 00:18:04,660 --> 00:18:06,281 Κρατήστε λίγο χώρο για επιδόρπιο 181 00:18:06,423 --> 00:18:08,039 Σε καμία περίπτωση, έχω χορτάσει... 182 00:18:08,970 --> 00:18:10,936 Θείο, τα κατάφερα 183 00:18:11,935 --> 00:18:14,239 Ο μικρός απλά μαγειρεύει όπως η μητέρα της.. 184 00:18:14,474 --> 00:18:15,402 Abbu! 185 00:18:15,970 --> 00:18:21,183 Εντάξει, "μικρή", Sameera.. όλοι τρώνε επιδόρπιο. 186 00:18:21,847 --> 00:18:23,814 Και τραγουδάει τα εύσημα.. 187 00:18:34,132 --> 00:18:35,057 Νερό.. 188 00:18:44,641 --> 00:18:46,625 Αυτό είναι το μόνο που διψάς; 189 00:19:03,570 --> 00:19:05,550 Υπάρχει κάποιος που λέγεται Ντεβσάρε... 190 00:19:05,829 --> 00:19:07,970 Ναι, είναι στην πρώτη του ανάρτηση.. 191 00:19:09,428 --> 00:19:12,824 Τώρα, ένας νέος μετακλητός πρέπει να πει τα δικά του προσευχές πέντε φορές την ημέρα, Abbaji 192 00:19:13,384 --> 00:19:18,148 Κύριε, τρεις από τους άντρες μας σκοτώθηκαν σε μια εβδομάδα 193 00:19:21,318 --> 00:19:23,284 Αυτή είναι η Κίνα και αυτή είναι η Ταβντέ.. 194 00:19:25,184 --> 00:19:27,040 μας προσέχουν επιχειρήσεις στα προάστια 195 00:19:30,142 --> 00:19:32,939 Ο Μιγιάν λοιπόν.. πώς σας αντιμετωπίζει το Bollywood; 196 00:19:34,533 --> 00:19:38,167 Μπορείτε επίσης να ρωτήσετε. Παγιδευμένος σε ένα άντρο κλεφτών. 197 00:19:40,151 --> 00:19:42,456 γλοιώδεις άνθρωποι, πιο γλαφυρές ταινίες 198 00:19:44,112 --> 00:19:45,902 Γυρίζεις μια ταινία για τη ζωή του Abbaji 199 00:19:46,105 --> 00:19:47,580 θα αποδειχθεί ότι είναι μια υπερπαραγωγή όλων των εποχών 200 00:19:49,075 --> 00:19:51,703 Έχεις μια όμορφη ηρωίδα για τον εαυτό σου...; - Αυτό έχει ήδη ληφθεί μέριμνα 201 00:19:54,023 --> 00:19:59,313 Ω! Ποια είναι η ομορφιά ποιος έχει δελεάσει την καρδιά του κυρίου Στόουν; 202 00:20:03,937 --> 00:20:07,571 Abbaji.. Boti θέλει να κανονίσει συνάντηση 203 00:20:07,776 --> 00:20:10,215 Μην αποφεύγετε το θέμα Miyan, ποιο είναι το κορίτσι; 204 00:20:12,194 --> 00:20:13,976 Να του τηλεφωνήσουμε αύριο; 205 00:20:15,508 --> 00:20:17,817 Jahangir, φύγαμε στο ντάργκα αύριο 206 00:20:18,084 --> 00:20:20,454 Ζητάτε από τον Θεό πάρα πολλές χάρες 207 00:20:24,423 --> 00:20:26,402 Αν απαντούσε μόνο ένα! 208 00:20:27,435 --> 00:20:29,212 Θα λάβουν όλοι απαντήσεις μπαμπά... 209 00:20:30,073 --> 00:20:34,025 Abbaji, Nimmi's πρέπει να έχει μια ταινία φέτος. 210 00:20:34,734 --> 00:20:36,655 Απλώς ονομάστε τον σκηνοθέτη που θέλετε 211 00:20:37,314 --> 00:20:41,170 Karan Johar, Subhash Ghai ή Ram Gopal Varma; 212 00:20:52,498 --> 00:20:57,457 Λοιπόν.. θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε και το Mani Ratnam 213 00:21:07,015 --> 00:21:07,994 Σταμάτα…. 214 00:21:11,632 --> 00:21:14,280 Θα πάω με τα πόδια από εδώ, ξυπόλητος.. 215 00:21:14,619 --> 00:21:17,251 Ο Θεός να το κάνει αγαπητέ... θα μελανιάσεις 216 00:21:18,576 --> 00:21:22,131 Θα προσφέρω τους μώλωπες μου. - Τώρα τι να κάνω; 217 00:21:23,702 --> 00:21:25,518 Συνεχίζεις στο αυτοκίνητο 218 00:21:25,885 --> 00:21:27,658 Αφήνοντας σε ησυχία 219 00:21:30,466 --> 00:21:32,245 Τι συμβαίνει Abbaji; 220 00:21:32,616 --> 00:21:36,745 Η αγάπη είναι μια ασθένεια Miyan 221 00:21:38,928 --> 00:21:40,894 Ο κόσμος είναι στα χέρια μου... 222 00:21:41,299 --> 00:21:43,155 εκτός από αυτό το τρέξιμο μιας γυναίκας 223 00:21:45,048 --> 00:21:47,015 θέλει να περπατήσει ξυπόλητος 224 00:21:49,694 --> 00:21:51,665 Συνέχισε, θα τη συνοδεύσω 225 00:22:02,683 --> 00:22:04,660 Ποια είναι αυτή η ηρωίδα σου; 226 00:22:08,927 --> 00:22:10,432 Αρκετά....; 227 00:22:21,014 --> 00:22:22,996 Περισσότερο από μένα...; 228 00:22:23,604 --> 00:22:26,562 Αυτός ο επιθεωρητής Pandit είναι κατά σειρά ψεύτης 229 00:22:27,430 --> 00:22:29,397 Δεν θα μπορέσετε ποτέ να αντικαταστήσετε τον Abbaji 230 00:22:31,854 --> 00:22:33,110 Γιατί; 231 00:22:34,970 --> 00:22:36,880 Είσαι μαλάκας, γι' αυτό 232 00:22:38,859 --> 00:22:39,835 Ω, βλέπω 233 00:22:40,770 --> 00:22:42,819 Φυσικά! και το πάθος μου θα σε κατανάλωνε. 234 00:22:44,814 --> 00:22:47,118 Αλλά δεν έχουν τα κότσια να με αγγίξουν ακόμα.. 235 00:22:49,825 --> 00:22:51,744 Ο Γκουντού είναι ο νόμιμος κληρονόμος 236 00:22:59,670 --> 00:23:01,983 αν δεν υπάρχει γιος, το γαμπρός γίνεται ο επόμενος στη σειρά 237 00:23:04,639 --> 00:23:05,953 Γαμπρός; 238 00:23:08,032 --> 00:23:09,572 Sameera και Guddu! 239 00:23:18,307 --> 00:23:20,274 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 240 00:23:22,012 --> 00:23:24,056 απλά κάνω.... 241 00:23:26,340 --> 00:23:30,749 Σκουπίδια... Είναι ψέμα....έτσι δεν είναι; 242 00:23:33,384 --> 00:23:34,856 λες ψέματα... 243 00:23:39,382 --> 00:23:41,958 Δεν είχες ποτέ το κουράγιο να με κοιτάξει στα μάτια 244 00:23:44,745 --> 00:23:46,711 Παρόλα αυτά, ήξερα ότι με ήθελες 245 00:23:53,998 --> 00:23:56,167 Υπάρχουν 12 κρεατοελιές στο σώμα μου 246 00:24:00,131 --> 00:24:04,434 Θέλετε να τα μετρήσετε; 247 00:24:10,707 --> 00:24:17,971 Μπορείς να πεθάνεις για μένα και μάλιστα να σκοτώσει 248 00:24:21,118 --> 00:24:23,095 Τώρα, είναι ψέμα; 249 00:25:09,465 --> 00:25:13,765 Στεκόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο 250 00:25:14,429 --> 00:25:18,373 Ω λατρεία των ματιών μου 251 00:25:28,926 --> 00:25:33,262 Αυτό είναι το ιερό έδαφος της αγάπης 252 00:25:33,659 --> 00:25:37,872 Όπου κανείς δεν μπορεί να διαπράξει παράβαση 253 00:25:38,471 --> 00:25:42,607 Επομένως, σκύψτε το κεφάλι σας 254 00:25:43,176 --> 00:25:47,457 Και κάντε προσευχές με ευλάβεια 255 00:26:35,897 --> 00:26:40,057 Στεκόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο 256 00:26:40,661 --> 00:26:45,207 Ω λατρεία των ματιών μου 257 00:26:45,875 --> 00:26:48,115 Δώσε μου αυτή τη χάρη 258 00:26:48,484 --> 00:26:50,372 Αυτό όταν πέφτω στα πόδια σου 259 00:26:54,532 --> 00:26:56,995 Μακάρι να μην ξανασηκωθώ 260 00:26:57,699 --> 00:26:59,678 Είθε η ζωή μου να προχωρήσει 261 00:27:00,020 --> 00:27:01,939 Δώσε μου μόνο ένα όραμα 262 00:27:02,137 --> 00:27:04,016 Γιατί αν και είσαι μπροστά μου 263 00:27:04,446 --> 00:27:06,412 Είσαι κρυμμένος, καλυμμένος 264 00:27:06,754 --> 00:27:09,395 Αγνοώντας την αγωνία μου 265 00:27:10,232 --> 00:27:14,351 Δώσε μου αυτή τη χάρη 266 00:27:15,050 --> 00:27:18,644 Αυτό όταν πέφτω στα πόδια σου 267 00:27:19,513 --> 00:27:23,601 Μακάρι να μην ξανασηκωθώ 268 00:27:24,270 --> 00:27:28,221 Είθε η ζωή μου να προχωρήσει 269 00:27:29,392 --> 00:27:33,649 Πρόσωπο με πρόσωπο 270 00:27:43,565 --> 00:27:45,530 Όμορφη αγαπημένη μου... 271 00:27:46,069 --> 00:27:49,376 Έτσι σκέφτεται μια αθώα καρδιά 272 00:27:50,839 --> 00:27:57,294 Πόσο ένδοξο να έχεις αγάπη σκίσει την ψυχή σου 273 00:28:04,310 --> 00:28:06,276 Και έτσι τρελαίνομαι 274 00:28:06,683 --> 00:28:08,663 Και τέτοια είναι η παραφροσύνη μου 275 00:28:12,905 --> 00:28:16,456 Ότι οι καταιγίδες βρίσκονται στα πόδια μου 276 00:28:17,026 --> 00:28:21,754 Και οι εμμονές καταστρέφουν τις σκέψεις μου 277 00:28:22,881 --> 00:28:26,703 Δώσε μου μόνο ένα όραμα 278 00:28:27,138 --> 00:28:29,488 Για να αφιερώσω τη ζωή μου Και ρίξε το από πάνω σου 279 00:28:29,690 --> 00:28:31,661 Δώσε μου ένα όραμα 280 00:28:32,034 --> 00:28:34,966 Γιατί χωρίς εσένα η ζωή μου δεν έχει νόημα 281 00:28:35,297 --> 00:28:39,598 Και η προσευχή μου δεν έχει ουσία 282 00:28:40,033 --> 00:28:43,024 Μια ζωή χωρίς νόημα 283 00:28:43,562 --> 00:28:47,514 Μια προσευχή χωρίς ουσία 284 00:28:47,989 --> 00:28:49,967 Χωρίς νόημα... 285 00:28:51,496 --> 00:28:53,464 Χωρίς ουσία... 286 00:29:09,338 --> 00:29:13,725 Και έτσι τρελαίνομαι 287 00:29:14,286 --> 00:29:17,249 Και τέτοια είναι η παραφροσύνη μου 288 00:29:18,585 --> 00:29:22,539 Ότι οι καταιγίδες βρίσκονται στα πόδια μου 289 00:29:23,010 --> 00:29:26,566 Και οι εμμονές καταστρέφουν τις σκέψεις μου 290 00:29:43,657 --> 00:29:45,624 Χαιρετίσματα Abbaji.. χαιρετισμούς.. 291 00:29:47,688 --> 00:29:50,861 Παρακαλώ μην επιστρέψετε σε η πόλη σήμερα 292 00:29:51,328 --> 00:29:52,574 Γιατί; 293 00:29:53,404 --> 00:29:56,771 Λέει ο Υπουργός θα λύσει την υπόθεση μέσα σε 2 μέρες.. 294 00:29:56,938 --> 00:29:57,921 Τι περίπτωση; 295 00:29:59,190 --> 00:30:01,959 Ο Ντεβσάρε έχει βγάλει ένταλμα στο όνομα του Abbaji 296 00:30:04,140 --> 00:30:06,844 Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι σε φυγή. 297 00:30:09,102 --> 00:30:10,353 Πάμε... 298 00:30:28,033 --> 00:30:29,917 Ποιος έχει παρκάρει αυτά τα αυτοκίνητα εδώ; 299 00:30:33,348 --> 00:30:34,763 Το όνομά σας είναι Jahangir Khan; 300 00:30:34,930 --> 00:30:37,574 Γεια...έλα αύριο το πρωί. Θα έχουμε έτοιμη την εγγύηση 301 00:30:43,325 --> 00:30:45,767 Το όνομά σας είναι Jahangir Khan; - Να τον προσφωνείς «Αμπατζί»... 302 00:30:46,396 --> 00:30:48,377 Έχουμε δει δεκάδες μπάτσοι σαν εσένα 303 00:30:50,534 --> 00:30:51,882 Είναι το όνομά σου Jahangir Khan 304 00:30:52,051 --> 00:30:55,007 Πόσο θέλεις; Θα το στείλουμε. 305 00:30:56,110 --> 00:30:57,998 Χαθείτε - φύγετε! 306 00:31:01,301 --> 00:31:04,257 Miyan..no Miyan.. 307 00:31:07,745 --> 00:31:08,727 Όχι Miyan 308 00:31:44,261 --> 00:31:45,245 Κάτσε κάτω 309 00:31:59,721 --> 00:32:01,692 Μπορείς να φύγεις 310 00:32:06,072 --> 00:32:10,815 Είναι νωρίς το πρωί. Όχι τσάι; 311 00:32:54,637 --> 00:32:58,586 Ω Αγαπητέ!.. Μια Μεταγραφή. Πού; 312 00:33:04,549 --> 00:33:06,329 Θα μας λείψεις 313 00:33:08,508 --> 00:33:10,475 Είθε ο κύριος να είναι μαζί σας 314 00:33:13,635 --> 00:33:16,237 Έφυγε, σωστά; 315 00:33:17,825 --> 00:33:19,793 Δεν χρειάζεται να του σκάσει τα μυαλά 316 00:33:20,399 --> 00:33:24,363 Ωραία.. Θα του πάρω την καρδιά! 317 00:33:25,462 --> 00:33:28,656 Δεν έχει νόημα να ξεκινήσει ένας νέος πόλεμος 318 00:33:30,311 --> 00:33:32,287 Ο Bhosle δεν θα πάει ποτέ να εγκρίνει. 319 00:33:33,291 --> 00:33:35,502 Τότε ο Bhosle δέχεται ένα δημόσιο χαστούκι. 320 00:33:38,309 --> 00:33:40,017 Ρωτήστε τον αν θα ήθελε... 321 00:33:52,122 --> 00:33:53,374 Ελάτε 322 00:34:19,208 --> 00:34:21,849 Ορίστε, χτυπήστε με... 323 00:34:23,842 --> 00:34:29,184 Δροσιστείτε αλλιώς κάψει τους πολλούς μας 324 00:34:39,694 --> 00:34:45,310 Εγώ, ο Jahangir, έπρεπε να αντέξω η ταπείνωση όχι εσύ 325 00:34:53,163 --> 00:34:57,127 Το Ramzan ξεκινά αύριο.. ας έχουμε ησυχία μέχρι το Eid 326 00:35:26,876 --> 00:35:28,846 Abbaji, ευχές για το Eid! 327 00:35:30,778 --> 00:35:32,356 Και σε σένα.. 328 00:35:35,929 --> 00:35:39,229 Abbaji, δεν υπάρχει γλέντι στο αρχοντικό; 329 00:35:39,795 --> 00:35:42,537 Ο Bhosle συνεχίζει να με προκαλεί. 330 00:36:01,814 --> 00:36:03,785 Αυτή είναι μια καλή εποχή του χρόνου - Eid. 331 00:36:05,279 --> 00:36:07,740 Ελάτε για το Bakr-Eid, θα σας ταΐσουμε αρνί 332 00:36:11,726 --> 00:36:14,687 Πώς θα σας αρέσει το betel-nut σας υγρό ή ξηρό; 333 00:36:15,026 --> 00:36:16,992 Όχι ευχαριστώ. Δεν τρώω paan. 334 00:36:21,440 --> 00:36:23,613 Αν δεν σε πειράζει.. 335 00:36:28,570 --> 00:36:30,545 Δεν μου άρεσε το γεγονός αυτό σε συνέλαβαν. 336 00:36:32,609 --> 00:36:34,845 Ο Bhosle θα μπορούσε να είχε αποτρέψει το αν ήθελε 337 00:36:40,467 --> 00:36:43,432 Abbaji, χρειάζομαι μόνο τις ευλογίες σου 338 00:36:44,596 --> 00:36:46,562 Μπορώ να ανατρέψω αυτήν την κυβέρνηση εντός 6 ημερών. 339 00:36:47,068 --> 00:36:49,382 Ο Bhosle θα μείνει να χορεύει γυμνός στο κοινοβούλιο 340 00:36:59,298 --> 00:37:00,279 Φάτε 341 00:37:00,490 --> 00:37:01,811 Όχι ευχαριστώ 342 00:37:02,277 --> 00:37:04,054 Φάω. - Δεν τρώω paan. 343 00:37:14,496 --> 00:37:16,462 Πάρε μια καλή γεύση καλή μου... 344 00:37:18,028 --> 00:37:19,780 θα σας βοηθήσει να μπλοκάρει τη γλώσσα σας 345 00:37:42,912 --> 00:37:44,790 Το κόκκινο φαίνεται ωραίο στο πουκάμισό σας 346 00:38:04,315 --> 00:38:07,608 Αγαπητέ μου μην στεναχωριέσαι.... Θα μιλήσω στην κυρία 347 00:38:07,939 --> 00:38:10,048 περιμενα δυο χρονια.. για αυτές τις δύο μέρες... 348 00:38:10,256 --> 00:38:12,230 Θα αναγκαστώ να καταθέσω καταγγελία στον σύλλογο .... 349 00:38:12,373 --> 00:38:15,009 Αγαπητέ μου, όχι απειλές σε παρακαλώ 350 00:38:20,496 --> 00:38:22,878 Γεια σου! πως παει.. 351 00:38:24,534 --> 00:38:26,105 Βάλτε μου και έναν καλό ρόλο 352 00:38:41,262 --> 00:38:45,208 Πείτε στον Jahangir κύριε, δεν θα πληρώσω 353 00:38:46,742 --> 00:38:52,028 Αν θες να με πυροβολήσεις.. προχωρήστε και κάντε το 354 00:39:10,832 --> 00:39:13,033 Ο Ριάζ σε θεωρεί πατέρα. 355 00:39:16,344 --> 00:39:18,791 Η συμφωνία έγινε για 3 δις με Mughal 356 00:39:20,116 --> 00:39:22,917 Θα μεταφέρουμε την αποστολή στην άκρη των διεθνών υδάτων. 357 00:39:23,743 --> 00:39:24,990 Από εκεί και πέρα... 358 00:39:25,262 --> 00:39:28,761 θα πρέπει να το συνοδεύσετε μέχρι φτάνει στις ακτές της Βομβάης 359 00:39:32,337 --> 00:39:36,627 Που θα χρησιμοποιηθεί.. Κασμίρ, Δελχί ή εδώ; 360 00:39:37,325 --> 00:39:41,415 Δεν πειράζει. Αλλά τα χρήματα θα σας σταλεί... 361 00:39:42,246 --> 00:39:44,553 όλα αυτά και αυτό πριν η δουλειά έχει γίνει 362 00:39:52,159 --> 00:39:54,464 Κάποιος αυτοκτονικός επιχειρηματίας έχουμε εδώ! 363 00:39:55,228 --> 00:39:57,203 Ακόμα κι αν το μπερδέψουμε, πληρώνεις ακόμα; 364 00:39:57,546 --> 00:39:59,893 Δεν δουλεύουν όλοι για κέρδος 365 00:40:01,082 --> 00:40:03,049 Ήρθαμε εδώ για να γίνουμε φίλοι με τον Abbaji. 366 00:40:20,313 --> 00:40:23,212 Δεν είμαστε άξιοι της φιλίας σας κύριε 367 00:40:25,857 --> 00:40:27,833 Η επιχειρηματική μας τεχνογνωσία.. 368 00:40:28,506 --> 00:40:31,139 και τα πόδια μας είναι και τα δύο γειωμένα στην ξηρά. 369 00:40:32,465 --> 00:40:34,276 Ούτε να κολυμπήσω... 370 00:40:34,777 --> 00:40:36,752 και ως εκ τούτου, μένουμε μακριά από τα νερά 371 00:40:37,160 --> 00:40:40,528 Αν θέλετε, μπορείτε να διαδώσετε το δικό σας επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. 372 00:40:43,695 --> 00:40:45,672 Η Βομβάη είναι η αγαπημένη μου... 373 00:40:47,335 --> 00:40:50,962 δεν μπορώ να την τσαντίσω σε αυτή την ηλικία και εγκατασταθούν στο Καράτσι ή στο Ντουμπάι 374 00:40:53,772 --> 00:40:55,590 Θα σας νοιάζει για λίγο τσάι..; 375 00:41:03,800 --> 00:41:05,775 Abbaji, 3 δισεκατομμύρια ρουπίες! 376 00:41:06,449 --> 00:41:08,423 Και αυτό επίσης, πριν από τη συμφωνία περνάει 377 00:41:08,763 --> 00:41:10,734 Αν δεν το κάνουμε, κάποιος άλλος θα το κάνει 378 00:41:12,393 --> 00:41:14,364 Αυτός που δεν νοιάζεται για το κέρδος... 379 00:41:15,367 --> 00:41:19,822 δεν μπορεί να έχει κανένα όφελος για κανέναν. Να θυμάσαι πάντα 380 00:41:30,238 --> 00:41:32,542 Δεν μπορείς ακόμα να τσαντίσεις με ακρίβεια και είσαι ανοίγεις το στόμα σου για τις επιχειρήσεις; 381 00:41:34,528 --> 00:41:37,495 Την επόμενη φορά που θα μιλήσετε εκτός σειράς, Θα σου κόψω τη γλώσσα 382 00:41:40,217 --> 00:41:42,385 Θα βγάλω αυτά τα μάτια... φύγε! 383 00:42:00,324 --> 00:42:05,012 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αγγλική τουαλέτα. Ινδικό που μπορείς να κάτσεις οκλαδόν; 384 00:42:07,192 --> 00:42:08,173 Γεια σου Miyan! 385 00:42:10,271 --> 00:42:12,154 Δείτε το θέρετρο στον Μαυρίκιο... 386 00:42:12,354 --> 00:42:15,717 Φανταστικό, έτσι δεν είναι; ποιο είναι το δωμάτιο του Miyan; 387 00:42:19,883 --> 00:42:21,732 Πού είναι ο Abbaji; - Ξεκουράζεται 388 00:42:25,038 --> 00:42:27,343 Ξεκουράζεται φίλε, με άκουσες. - Αυτή την ώρα...; 389 00:42:29,000 --> 00:42:30,320 Μαζί της 390 00:42:31,384 --> 00:42:34,445 Ο ύπνος και οι επιθυμίες έχουν σταθερές ώρες...? 391 00:43:24,606 --> 00:43:26,774 Χαιρετισμούς Abbaji. - Χαιρετισμούς 392 00:43:29,463 --> 00:43:32,238 Υπέροχο! Είναι πραγματικά υπέροχο 393 00:43:33,429 --> 00:43:35,397 Εκτός από τον αριθμό των αυτοκινήτων 394 00:43:37,059 --> 00:43:39,698 Το betel δεν είναι εμποτισμένο σωστά, αγαπητέ 395 00:43:47,302 --> 00:43:48,281 Sameera..Sameera.. 396 00:43:51,372 --> 00:43:53,578 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον κύριο και ερωμένη μας.. 397 00:43:54,243 --> 00:43:56,018 Χωρίς την έγκρισή της... 398 00:43:56,220 --> 00:44:00,711 δεν μπορούμε να αποφασίσουμε για τίποτα. Μίλα αγαπητέ, σου αρέσει; 399 00:44:03,329 --> 00:44:04,308 καλα.. 400 00:44:04,682 --> 00:44:06,651 Καλό ή πολύ καλό; 401 00:44:13,077 --> 00:44:13,863 Υπέροχο 402 00:44:14,065 --> 00:44:16,033 Ουάου μπαμπά... 403 00:44:18,029 --> 00:44:20,803 Πού είναι το δωμάτιό μου; - Ακριβώς δίπλα στο δικό μου 404 00:44:22,066 --> 00:44:25,617 Δεν μένω δίπλα στο βρωμερό παντελόνι.. θα πεθάνει από τη δυσοσμία 405 00:44:35,967 --> 00:44:36,948 Miyan! 406 00:44:37,952 --> 00:44:39,496 Ναι... 407 00:44:39,836 --> 00:44:43,137 το εχεις σκεφτει.. Ποιος θα το τρέξει αυτό; 408 00:44:44,195 --> 00:44:45,768 Ποιος θα πάει στον Μαυρίκιο; 409 00:44:47,136 --> 00:44:48,116 Γκουντού 410 00:44:49,088 --> 00:44:51,062 Δεν πάω πουθενά. 411 00:44:51,338 --> 00:44:53,148 Ο Γκουντού θα πάει στον Μαυρίκιο. - Γιατί Guddu..; 412 00:44:54,404 --> 00:44:56,679 Ο Γκουντού θα πάει. - Γιατί Guddu άνθρωπε..Γιατί δεν πας; 413 00:44:57,014 --> 00:44:59,653 Ο Γκουντού θα πάει. - Εσύ γιος ενός... 414 00:45:01,280 --> 00:45:03,722 Έχω μόνο έναν γιο και δεν πάει πουθενά 415 00:45:04,086 --> 00:45:06,924 Ο Abbaji, ο Guddu θα πάει στον Μαυρίκιο 416 00:45:16,309 --> 00:45:20,269 Τι συμβαίνει Miyan; Γιατί θέλετε να στείλετε τον Guddu; 417 00:45:21,537 --> 00:45:26,079 Ταΐζω τη Sameera από τότε που ήταν μωρό σημαίνει τον κόσμο για μένα 418 00:45:27,081 --> 00:45:29,053 Τι εννοείς; 419 00:45:30,388 --> 00:45:32,360 Πήγαινε να ρωτήσεις την κόρη του ματιού σου 420 00:45:34,348 --> 00:45:36,320 Τι λέει; 421 00:45:38,912 --> 00:45:40,884 Μπάσταρδος. Κάθαρμα 422 00:45:42,907 --> 00:45:44,874 Συνεχίζετε πίσω από την πλάτη μας; 423 00:45:49,221 --> 00:45:53,171 Ακόμα και ένας σκύλος δεν τσαντίζεται ποτέ στο σπίτι του αφέντη 424 00:46:17,963 --> 00:46:19,743 Εσύ γιος ενός... 425 00:46:30,256 --> 00:46:32,167 Την αγαπάς πραγματικά; 426 00:46:36,794 --> 00:46:38,336 Θα την παντρευτείς; 427 00:46:40,828 --> 00:46:47,686 Τότε ο Maqbool έχει δίκιο. Θα πρέπει να πάτε στον Μαυρίκιο 428 00:46:49,681 --> 00:46:56,279 Η κόρη μου δεν μπορεί να μείνει σε αυτόν τον βάλτο 429 00:47:07,722 --> 00:47:09,505 Σήκω.. 430 00:47:11,683 --> 00:47:13,992 Εμείς είμαστε αυτοί που δίνουμε μακριά το κορίτσι...κ. Συμπέθερος!! 431 00:47:35,805 --> 00:47:39,108 Συγχώρεσέ με Miyan.... για χάρη της παλιάς φιλίας 432 00:47:42,640 --> 00:47:44,614 Αλλά δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω ποτέ 433 00:47:48,825 --> 00:47:51,129 Κοίτα τι κατάσταση έχεις άφησε τον γαμπρό μας μέσα 434 00:47:53,312 --> 00:47:57,541 Είναι πλέον ο κληρονόμος της οικογένειας 435 00:47:59,331 --> 00:48:00,746 Δεν είναι αυτός; 436 00:48:16,608 --> 00:48:19,740 Αν είχε ακούσει ο Abbaji η σχέση σου από αλλού.. 437 00:48:21,066 --> 00:48:22,775 θα ήμασταν και οι δύο νεκροί μέχρι τώρα 438 00:48:23,046 --> 00:48:25,021 Ακριβώς αυτό που ήθελε 439 00:48:26,024 --> 00:48:27,343 Αχάριστος άθλιος.. 440 00:48:30,976 --> 00:48:37,120 θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Maqbool! Είναι εξαιτίας του, είσαι ζωντανός 441 00:48:40,889 --> 00:48:42,861 Είσαι πραγματικά αφελής, πατέρα 442 00:48:44,524 --> 00:48:47,367 Δεν μπορώ καν να ξεχωρίσω το φίδι από τον γόη 443 00:48:48,262 --> 00:48:50,791 Αυτό το κάθαρμα πρέπει να είναι σε πένθος απόψε 444 00:48:51,163 --> 00:48:52,050 Εσύ! 445 00:48:53,776 --> 00:48:56,345 Έχουμε υποστεί σφαίρες ο ένας για τον άλλον 446 00:48:57,348 --> 00:48:59,317 Η Σαμίρα είναι σαν την κόρη του 447 00:49:01,371 --> 00:49:04,111 Οποιοσδήποτε άλλος στη θέση σας θα ήταν πλέον νεκρός 448 00:49:17,698 --> 00:49:19,869 Χαλάρωσε μπαμπά. Τελειώστε το φαγητό σας 449 00:49:27,379 --> 00:49:28,627 Όχι πεινασμένοι 450 00:49:31,868 --> 00:49:33,411 Άκου γιε... 451 00:49:35,734 --> 00:49:37,710 είμαστε ένας μικρός θάμνος μιας οικογένειας 452 00:49:39,369 --> 00:49:41,337 Μην δηλητηριάζετε τις ρίζες του... 453 00:49:42,341 --> 00:49:43,986 θα χαθεί 454 00:50:07,191 --> 00:50:10,677 Θείο, χρειαζόμαστε τα κόκκινα.. 455 00:50:13,000 --> 00:50:15,505 Φαίνεται ότι έχεις λεηλατήσει τους κήπους της Βομβάης 456 00:50:26,022 --> 00:50:27,273 Πολύ πικάντικο 457 00:50:28,928 --> 00:50:30,896 Μην θέλεις κανένα λάθη αύριο 458 00:50:32,263 --> 00:50:33,874 Πιστέψτε με κύριε 459 00:50:38,840 --> 00:50:40,615 Χαιρετίσματα καλή μου 460 00:50:41,811 --> 00:50:43,785 Όλα είναι χάλια εδώ 461 00:50:46,276 --> 00:50:49,404 Ο Miyan σου δεν έκανε τίποτα 462 00:50:51,657 --> 00:50:56,210 Ούτε τα ανθοπωλεία ούτε οι μάγειρες να φαίνονται 463 00:50:56,550 --> 00:50:57,474 Τι; 464 00:50:57,674 --> 00:50:59,640 Είναι η πρώτη τελετή αρραβώνων στην οικογένεια, Jahangir 465 00:51:01,635 --> 00:51:04,600 Μην ανησυχείς αγαπητέ. Θα μείνω πίσω για το βράδυ 466 00:51:08,278 --> 00:51:11,870 Απλώς πάρε το προκαλό μου από το αύριο των ράφτων 467 00:51:15,018 --> 00:51:16,832 Τα λέμε αγαπητέ 468 00:51:26,418 --> 00:51:29,049 Θα σου κόψω το λαιμό 469 00:51:29,386 --> 00:51:33,015 Αργότερα. Τη νύχτα 470 00:51:55,199 --> 00:51:56,382 Τι είναι αυτό; 471 00:51:58,599 --> 00:52:00,568 Δώστε το πίσω 472 00:52:01,539 --> 00:52:04,312 Πρώτα πες, δώσε το πίσω αγάπη μου 473 00:52:15,219 --> 00:52:17,990 μπορώ να σε σκοτώσω.. Πες πρώτα την αγάπη μου 474 00:52:21,429 --> 00:52:22,645 Αγάπη μου 475 00:52:24,139 --> 00:52:26,112 Μου κάνεις τη χάρη; 476 00:52:26,651 --> 00:52:28,619 Πες το με λίγο πάθος... 477 00:52:30,083 --> 00:52:31,268 Αγάπη μου 478 00:52:33,059 --> 00:52:34,310 Αγάπη μου 479 00:52:35,209 --> 00:52:36,493 Και πάλι 480 00:52:40,326 --> 00:52:41,509 Αγάπη μου 481 00:52:41,714 --> 00:52:43,630 Εσύ, αγάπη της ζωής μου 482 00:52:45,319 --> 00:52:47,063 Εσύ, αγάπη της ζωής μου 483 00:52:47,267 --> 00:52:48,716 Αγάπη μου 484 00:52:49,907 --> 00:52:51,552 Αγάπη μου 485 00:52:54,139 --> 00:52:55,255 Ωραία 486 00:52:59,290 --> 00:53:01,139 Ωραία. Αγάπη μου 487 00:53:04,150 --> 00:53:05,626 Μπορείτε να το πάρετε πίσω 488 00:53:11,977 --> 00:53:14,290 Γιατί δεν επιστρέφεις στο Λάκναου... εσύ πόρνη 489 00:53:26,582 --> 00:53:28,550 Εάν συμφωνείτε να έρθετε, τι είναι το Lucknow... 490 00:53:29,819 --> 00:53:31,859 Θα πήγαινα στον παντοδύναμο. 491 00:53:49,048 --> 00:53:50,027 Γεια σου.. 492 00:54:30,678 --> 00:54:32,987 Άσε με να κλάψω 493 00:54:34,380 --> 00:54:39,265 Μέχρι να ξοδευτώ 494 00:54:42,475 --> 00:54:44,885 Με την καρδιά μου 495 00:54:58,759 --> 00:55:01,069 Αλλά αχ! Τα μάτια μου... 496 00:55:01,668 --> 00:55:07,050 Δεν φαίνεται να στεγνώνουν ποτέ 497 00:55:57,602 --> 00:56:01,197 Έτσι έχουν γεμίσει με δάκρυα 498 00:56:02,197 --> 00:56:07,543 Ότι θα κλαίω για πολλά χρόνια 499 00:56:09,298 --> 00:56:11,473 Όταν η βροχή στάζει από τα δέντρα 500 00:56:11,778 --> 00:56:14,088 Τα φύλλα φαίνονται να κλαίνε 501 00:56:14,520 --> 00:56:16,860 Αλλά αυτοί που ζουν σε πιο δίκαιο καιρό 502 00:56:17,392 --> 00:56:19,702 Δεν τους ακούει κανείς να αναστενάζουν; 503 00:56:20,234 --> 00:56:25,315 Δώσε μου, λοιπόν, μια λύπη καινούργια 504 00:56:25,981 --> 00:56:29,936 Για να στολίσω αυτά τα μάτια με δροσιά 505 00:56:31,138 --> 00:56:35,226 Αυτά τα δάκρυα χρειάζονται - σταλμένος από τον ουρανό - 506 00:56:36,883 --> 00:56:44,153 Άσε με λοιπόν να κλάψω Με την καρδιά μου 507 00:57:40,321 --> 00:57:42,245 Τι ζητήσατε; 508 00:57:44,236 --> 00:57:48,854 Ότι κάθε μέρα πρέπει περάστε..όπως απόψε 509 00:57:52,168 --> 00:57:54,137 Δεν γίνεται όσο ζει. 510 00:57:59,501 --> 00:58:01,474 Και αφού έφυγε ο Abbaji.. 511 00:58:27,848 --> 00:58:29,629 Μπείτε γρήγορα. Πριν γίνει ο αρραβώνας... 512 00:58:29,831 --> 00:58:31,802 δεν θα μπορέσεις για να δεις τη Σαμίρα...συνέχισε 513 00:58:32,871 --> 00:58:34,582 Πού είναι ο Maqbool, αγαπητέ; 514 00:58:34,852 --> 00:58:36,564 Μαγείρεμα Biryani στη βεράντα 515 00:58:45,687 --> 00:58:50,308 Αλέστε τα καλά, πάρε λίγο σκόρδο ανόητο! 516 00:58:53,618 --> 00:58:59,895 Μην το ψιλοκόβετε έτσι. Είναι αυτός ο τρόπος για να κόψετε τον κόλιανδρο..; 517 00:59:01,218 --> 00:59:03,191 Μετακινήστε το.. Πού στο διάολο είναι το σκόρδο μου; 518 00:59:04,884 --> 00:59:07,487 Αγαπητή καρδιά.. Έλα εδώ 519 00:59:09,478 --> 00:59:11,122 Κάποιος να δει αυτό το δοχείο 520 00:59:15,653 --> 00:59:17,796 Να σε βλέπω να μαγειρεύεις με τόση αγάπη... 521 00:59:18,794 --> 00:59:22,354 Νιώθω σαν να ρίχνω τον εαυτό μου στην κατσαρόλα 522 00:59:50,447 --> 00:59:52,417 Ορίστε, πάρε την άδεια σου 523 00:59:53,087 --> 00:59:55,396 Την επόμενη φορά, κοίτα που παρκάρεις 524 01:00:02,999 --> 01:00:04,316 Επίτροπε κύριε 525 01:00:05,972 --> 01:00:09,275 Δεν είναι κακός Μπότι. - Rolex! 526 01:00:09,939 --> 01:00:13,235 Με αυτό το ρολόι, του Boti Οι κακές στιγμές τελειώνουν επίσης 527 01:00:15,522 --> 01:00:17,369 Στην αγαπημένη κόρη Sameera.. 528 01:00:17,934 --> 01:00:23,148 ένα μικρό 3 υπνοδωμάτια διαμέρισμα, από τον θείο Bhosle 529 01:00:23,714 --> 01:00:25,596 Μεγάλος θείος Bhosle! 530 01:00:26,128 --> 01:00:33,121 Κάνε ό,τι σου αρέσει ένας πολιτικός θα μείνει στριμμένο σαν φίδι 531 01:00:35,708 --> 01:00:37,489 Ακόμα και τα δώρα είναι κρατικές δωρεές! 532 01:00:40,732 --> 01:00:42,048 Αυτό είναι όλο, 533 01:00:43,638 --> 01:00:45,946 Τι γίνεται με εσάς οι δύο; Ήρθε με άδεια χέρια; 534 01:00:46,678 --> 01:00:47,759 Ναι, εσείς οι δύο..; 535 01:00:47,933 --> 01:00:49,906 Καθόλου.. Ήρθαμε με χαρούμενα νέα 536 01:00:50,114 --> 01:00:53,537 Ο Ντεβσάρε έχει εξοριστεί στο ανοιχτή θάλασσα.. μετατοπίστηκε στο τελωνείο 537 01:00:55,531 --> 01:00:59,488 Abbaji θυμηθείτε, υπήρχε μια επιδρομή την ημέρα του γάμου σας 538 01:01:01,480 --> 01:01:04,112 Οι αιματοβαμμένοι αστυνομικοί με τρόμαξαν παντού, από το τουρμπάνι μου μέχρι τα εσώρουχά μου 539 01:01:04,518 --> 01:01:06,761 Ποιο ήταν το όνομα αυτού του επιτρόπου; 540 01:01:07,162 --> 01:01:08,411 Deshpande 541 01:01:10,731 --> 01:01:14,682 Ο Lalji bhai φύσηξε το δικό του το κεφάλι με τα ίδια του τα χέρια. 542 01:01:19,320 --> 01:01:24,073 Δεν θα ήταν ευχαριστημένος αν ήταν εδώ σήμερα; 543 01:01:25,332 --> 01:01:29,885 Μη μου τον θυμίζεις Κακά.. νιώθω ορφανός χωρίς αυτόν 544 01:01:31,611 --> 01:01:33,583 Εσείς οι άνθρωποι απλά δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε 545 01:01:34,850 --> 01:01:39,795 Αυτό το ΑΚΕ Morya... Lalji bhai τον θεωρούσε αδερφό του 546 01:01:41,854 --> 01:01:44,693 το κάθαρμα φύσηξε το δικό του τα πλευρά μακριά. 547 01:01:45,488 --> 01:01:49,613 Abbaji, μην... όχι σήμερα.. σήμερα είναι γιορτινή μέρα 548 01:01:50,118 --> 01:01:51,859 Σκούπισε τα δάκρυά σου 549 01:01:54,573 --> 01:01:56,389 Η δεσποινίς Μοχίνι είναι εδώ 550 01:02:05,180 --> 01:02:10,588 Χουσράου! Το βράδυ της ένωσης 551 01:02:12,250 --> 01:02:18,526 Πέρασα ξύπνιος με την αγαπημένη μου 552 01:02:20,477 --> 01:02:26,123 Μοιραζόμαστε σώματα, μοιραζόμαστε μυαλά 553 01:02:27,118 --> 01:02:28,662 Μέχρι που το μόνο που έμεινε ήταν ένα 554 01:02:28,772 --> 01:02:30,740 Ο νέος καρδιοκατακτητής του Abbaji 555 01:03:07,689 --> 01:03:09,865 Πόσο απλή η κουβέντα της, πόσο απλές οι σκέψεις της 556 01:03:10,167 --> 01:03:12,510 Μα αχ, η πονηριά της ματιάς της! 557 01:03:18,527 --> 01:03:26,155 Αλίμονο είμαι διχασμένη - τολμώ να περπατήσω 558 01:03:26,590 --> 01:03:29,032 Το μονοπάτι για το σπίτι του εραστή μου; 559 01:03:29,561 --> 01:03:34,846 Πόσο ντροπιαστικό να σε πιάσουν 560 01:03:35,508 --> 01:03:40,453 Οι ολισθηρές αυλές του σπιτιού του Κοκκινοπόδαρος, καθώς πατώ 561 01:03:41,027 --> 01:03:45,815 Ξεχνώντας με φόβο τα βήματά μου 562 01:03:46,709 --> 01:03:48,681 Ω, τρελαίνομαι! 563 01:04:43,404 --> 01:04:50,038 Αχ! Χρώμα - ένδοξα χρώματα 564 01:04:51,828 --> 01:04:56,446 Το σπίτι της αγαπημένης μου Λουσμένο σε μαγικές αποχρώσεις 565 01:04:56,784 --> 01:05:00,737 Για αυτόν που αναζήτησα 566 01:05:01,110 --> 01:05:05,698 Και το σπίτι και το μακριά Ιδού, ανά πάσα στιγμή 567 01:05:06,697 --> 01:05:09,658 Είναι δίπλα μου 568 01:05:09,966 --> 01:05:11,443 Μόνο ο Dilip Kumar μπορούσε το εχουν καλυτερο.. 569 01:05:11,652 --> 01:05:13,622 Τι..; Τι Dilip Kumar..; 570 01:05:14,229 --> 01:05:16,201 Αν δεν ήταν στον κάτω κόσμο... 571 01:05:16,608 --> 01:05:18,916 θα ήταν μεγάλος σταρ του κινηματογράφου. 572 01:05:19,979 --> 01:05:21,554 Τι ηθοποιός είναι ο Abbaji! 573 01:05:24,008 --> 01:05:25,980 Ήταν τρεις άνθρωποι στο δωμάτιο.. 574 01:05:26,519 --> 01:05:29,819 Lalji bhai, ACP Morya και Abbaji. 575 01:05:30,484 --> 01:05:32,261 Μόνο αυτός βγήκε ζωντανός 576 01:05:34,450 --> 01:05:36,759 Μαντέψτε ποιος είναι ο προδότης; Η Αστυνομία 577 01:05:37,422 --> 01:05:39,392 Ποια είναι η σκύλα; Η Αστυνομία. 578 01:05:52,653 --> 01:05:57,597 Το όνομά του, κρυμμένο σε αποχρώσεις χέννας 579 01:05:58,236 --> 01:06:03,182 Καίει την παλάμη μου σαν μυστική φλόγα 580 01:06:03,854 --> 01:06:08,933 Ακόμα και τα πόδια μου λάμπουν από ανυπομονησία Και θα μπορούσα να πεθάνω από ντροπή 581 01:06:09,469 --> 01:06:14,415 Διστάζω, δεν μπορώ να αποφασίσω Να πάω ή να μείνω; 582 01:06:15,086 --> 01:06:17,059 Ω, τρελαίνομαι! 583 01:06:22,948 --> 01:06:24,335 Χαθείτε! 584 01:06:25,988 --> 01:06:27,306 Γεια σου Miyan 585 01:06:31,936 --> 01:06:33,907 Αναζητήστε το όνομά σας 586 01:06:34,910 --> 01:06:36,329 Χορεύεις πολύ καλά 587 01:06:36,562 --> 01:06:39,593 Είμαι τόσο χαρούμενος, Είμαι πολύ εκτός εαυτού 588 01:06:41,846 --> 01:06:44,156 Δεν θα έπρεπε να χορεύεις κι εσύ; 589 01:06:44,920 --> 01:06:47,332 κοντεύω να γίνω α ολοκαίνουργια πεθερά 590 01:06:47,926 --> 01:06:50,100 Τώρα, ας δούμε πόσο καλά χορεύεις 591 01:07:15,548 --> 01:07:21,483 Με ευλογία των Αγίων: 592 01:07:22,089 --> 01:07:26,877 Οι Άγιοι, Nizamuddin Auliya, 593 01:07:27,440 --> 01:07:32,725 Qutubuddin Auliya, Farid-ud-din Auliya, 594 01:07:33,388 --> 01:07:38,332 Alauddin Auliya, Nasirudin Auliya 595 01:07:43,100 --> 01:07:44,950 Αυτοί, οι αγαπημένοι του Αλλάχ 596 01:07:45,678 --> 01:07:48,055 Αυτοί, που φωτίζουν όλο τον κόσμο 597 01:07:50,535 --> 01:07:56,179 Σε χρώματα - ένδοξα χρώματα 598 01:07:58,498 --> 01:08:04,435 Μπάνιο σε ευοίωνες αποχρώσεις Το σπίτι της αγαπημένης μου 599 01:08:26,586 --> 01:08:28,502 Ήρθε η ώρα να με θυσιάσεις κι εμένα 600 01:08:30,484 --> 01:08:32,265 Ο Τζαχανγκίρ έχει νέα ερωμένη 601 01:08:36,332 --> 01:08:38,145 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω την επιστροφή στο σπίτι; 602 01:08:39,536 --> 01:08:43,098 Όλοι ξέρουν Είμαι η ερωμένη του Jahangir.. 603 01:08:44,889 --> 01:08:46,861 Φαίνεται αηδιαστικός με τα ρούχα του 604 01:08:49,582 --> 01:08:51,551 Πρέπει να είναι στην ηλικία του πατέρα μου 605 01:08:52,290 --> 01:08:53,676 Και είναι ο πατέρας μου! 606 01:08:56,056 --> 01:08:59,684 με έχουν φέρει σε αυτο το σπιτι.. 607 01:09:04,119 --> 01:09:05,729 Ακόμα και σκυλιά φέρνουν πάνω στα σπίτια, Miyan 608 01:09:09,204 --> 01:09:15,086 Δεν σε βλέπω να κουνάς την ουρά σου χαζεύοντας πίσω από τον Γκουντού 609 01:09:17,861 --> 01:09:19,832 Θα πρέπει να σκοτώσεις έναν από εμάς.. 610 01:09:22,223 --> 01:09:23,337 εγω... 611 01:09:26,684 --> 01:09:27,968 ή Τζαχανγκίρ 612 01:09:39,052 --> 01:09:41,025 Κανένα ίχνος σύννεφων στον ουρανό 613 01:09:42,290 --> 01:09:44,263 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βρέξει; 614 01:09:44,604 --> 01:09:46,709 Θα βρέχει μόνο τον Ιούνιο, στο γάμο 615 01:09:47,312 --> 01:09:48,292 Γάμος..? 616 01:09:49,888 --> 01:09:51,862 Κανένα πρόβλημα; 617 01:09:52,268 --> 01:09:54,239 Το κορίτσι είναι καταραμένο 618 01:09:54,846 --> 01:09:57,155 Θα αφήσει πίσω της ένα ίχνος πτώματα πριν παντρευτεί 619 01:10:17,083 --> 01:10:19,052 Λοιπόν, τι έλεγες 620 01:10:25,075 --> 01:10:27,048 Αυτό είναι το σπίτι του Μακμπούλ.. 621 01:10:27,918 --> 01:10:29,889 Ασφαλής σαν τη μήτρα της μητέρας 622 01:10:30,528 --> 01:10:32,498 Τώρα, πήγαινε για λίγο γάλα 623 01:10:34,492 --> 01:10:39,246 Είναι μαζί μου 25 χρόνια τώρα. Του χρωστάω τη ζωή μου 624 01:10:42,422 --> 01:10:44,066 Γεια.. Ουσμάν.. 625 01:10:48,962 --> 01:10:50,933 Βγάλε το πουκάμισό σου 626 01:10:52,995 --> 01:10:54,840 Γεια, μην ντρέπεσαι 627 01:11:02,509 --> 01:11:04,221 Γυρίστε 628 01:11:04,557 --> 01:11:06,800 6 στο περιστατικό Byculla. Γυρίστε 629 01:11:08,192 --> 01:11:11,616 4 στην Κάντλα. 3 στο Κολχαπούρ 630 01:11:12,155 --> 01:11:14,794 Ούτε μια σφαίρα δεν μπορούσε ξύστε με μέχρι σήμερα 631 01:11:17,772 --> 01:11:20,407 Μπορεί να κάνει τα πάντα για μένα. Οτιδήποτε 632 01:11:21,077 --> 01:11:22,058 Τίποτα; 633 01:11:26,033 --> 01:11:27,011 Οτιδήποτε 634 01:11:34,953 --> 01:11:36,204 Πιες αυτό 635 01:11:39,910 --> 01:11:41,226 Πιες Ουσμάν 636 01:11:44,865 --> 01:11:46,836 Πάρε το μπουκάλι, Ουσμάν 637 01:11:49,822 --> 01:11:50,802 Ουσμάν..! 638 01:12:17,968 --> 01:12:19,547 Παράξενη νύχτα 639 01:12:20,877 --> 01:12:26,488 Για πρώτη φορά μετά από 70 χρόνια... Θα δω βροχή αυτή τη σεζόν 640 01:12:44,598 --> 01:12:46,569 Αποφασίσατε; 641 01:14:20,430 --> 01:14:24,719 Είναι κρίσιμο να διατηρηθεί το ισορροπία δυνάμεων σε αυτόν τον κόσμο.. 642 01:14:25,879 --> 01:14:29,080 Η φωτιά πρέπει να φοβάται το νερό 643 01:14:31,993 --> 01:14:35,291 Γεια, ας αγωνιστούμε 644 01:14:36,287 --> 01:14:38,597 Το δικό μου πετάει πιο ψηλά..χε! χε! 645 01:14:50,560 --> 01:14:52,534 Ραμζού.. Αχμέτ.. 646 01:14:58,029 --> 01:15:00,337 Γιατί δεν έχει το αίμα ξεπλύθηκε ακόμα; 647 01:15:02,720 --> 01:15:03,968 Είναι καθαρό κύριε 648 01:15:12,963 --> 01:15:14,606 Ωραία, φύγε 649 01:18:24,474 --> 01:18:26,122 Έρχονται! 650 01:19:40,892 --> 01:19:42,771 Κακα... - Πήγαινε πίσω 651 01:19:45,619 --> 01:19:47,397 Μην τολμήσεις να με αγγίξεις 652 01:19:49,485 --> 01:19:50,868 Πήγαινε πίσω 653 01:19:53,117 --> 01:19:55,091 με άκουσες μια φορά.. Βγες έξω! 654 01:20:16,145 --> 01:20:18,456 Κανείς δεν πρόκειται να μας χωρίσει. Είμαστε αδέρφια. 655 01:20:27,776 --> 01:20:28,755 Κακα... 656 01:20:35,309 --> 01:20:39,927 Τι πήρες σφετερίζοντας Το μέρος του Abbaji; 657 01:20:40,330 --> 01:20:42,704 Αυτό θέλω να μάθω. Τι κέρδισα υπηρετώντας τον... 658 01:20:44,229 --> 01:20:48,745 Σαν σκύλος για 25 χρόνια; Αντιμέτωπες με σφαίρες..σκοτώθηκαν.. 659 01:20:51,958 --> 01:20:53,932 Μόνο για να δούμε αυτή τη μέρα 660 01:21:01,343 --> 01:21:04,048 Ακόμα κι εσύ πιστεύεις ότι σκότωσα τον Abbaji; 661 01:21:06,200 --> 01:21:07,912 Δεν ξέρω 662 01:21:15,750 --> 01:21:19,577 Τώρα πες μου..ξέρεις ή όχι; πες μου sonuvabitch 663 01:21:20,569 --> 01:21:22,880 Κοίτα με, Κακά 664 01:21:23,876 --> 01:21:25,521 Κοίτα με 665 01:21:34,977 --> 01:21:39,730 Είτε πυροβολήστε με ή αγκάλιασέ με 666 01:22:22,022 --> 01:22:23,996 Φτάνουν τα δάκρυα προς το παρόν.. ετοιμάστε τις βαλίτσες σας 667 01:22:24,139 --> 01:22:25,984 και ετοιμάσου να φύγεις 668 01:22:29,457 --> 01:22:32,059 Ο Γκουντού έρχεται για το Αύριο η τελετή του Niyaz 669 01:22:52,453 --> 01:22:54,425 Τι είναι αυτό αδερφέ, πες μου 670 01:22:56,055 --> 01:22:59,016 Δύναμη..δύναμη 671 01:23:01,009 --> 01:23:02,789 και αυτο.. πες μου τι είναι αυτό; 672 01:23:04,976 --> 01:23:06,551 Μπολ για ζητιανιά! 673 01:23:08,938 --> 01:23:11,576 Τώρα είναι η ώρα να μείνουμε μαζί 674 01:23:15,218 --> 01:23:18,517 Πέρασαν 40 μέρες.. και κανείς δεν ξέρει ποιος το έκανε; 675 01:23:19,016 --> 01:23:20,986 Ήταν τρία άτομα στο δωμάτιο.. 676 01:23:22,156 --> 01:23:24,195 Ο Ουσμάν, ο Αμπατζί και... 677 01:23:28,763 --> 01:23:30,540 Τέλος πάντων, θα ξέρουμε αύριο 678 01:23:30,743 --> 01:23:33,382 Όποιος δεν δέχεται το Maqbool η πρόσκληση είναι ο δολοφόνος του Abbaji 679 01:23:33,953 --> 01:23:36,259 Είναι αλήθεια ότι ο Nimmi και Ο Μιάν κοιμάται μαζί; 680 01:23:36,691 --> 01:23:40,318 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με δουλειές αδερφέ.. 681 01:23:41,316 --> 01:23:43,290 Και τους κανόνες της επιχείρησής μας υπαγορεύστε το.. 682 01:23:43,631 --> 01:23:45,939 ό,τι ήταν κάποτε του Abbaji.. τώρα ανήκει στη Miyan 683 01:23:46,405 --> 01:23:48,377 Είτε είναι κόρη, είτε ερωμένη 684 01:23:48,915 --> 01:23:50,886 Ο Μιγιάν... 685 01:24:01,204 --> 01:24:03,448 Miyan, μην ταΐζεις το φίδι θα στραφεί εναντίον σου 686 01:24:03,817 --> 01:24:05,788 Θα είσαι ο πρώτος που θα σε δαγκώσει 687 01:24:07,581 --> 01:24:09,554 Τελείωσαν οι προετοιμασίες του Niyaz; 688 01:24:17,329 --> 01:24:20,098 Ο μόνος τρόπος που θα μπει ο Γκουντού αυτό το σπίτι το βράδυ... 689 01:24:20,301 --> 01:24:22,082 είναι πάνω από το πτώμα μου 690 01:24:26,249 --> 01:24:28,221 Περίμενε μέχρι να νυχτώσει, αγάπη μου 691 01:24:39,003 --> 01:24:40,918 Θυμάσαι τις προσευχές από καρδιάς..; 692 01:24:43,100 --> 01:24:44,282 Ναι, γιατί; 693 01:24:46,074 --> 01:24:48,044 Δεν σε είδα να λες τις προσευχές σου πάντα 694 01:24:51,029 --> 01:24:53,004 Μοιάζεις με παιδί. 695 01:25:06,690 --> 01:25:08,660 Δεν αναλαμβάνω την εντολή με τη βία 696 01:25:12,275 --> 01:25:15,407 Όποιος θέλει να πει οτιδήποτε, πες το τώρα 697 01:25:16,072 --> 01:25:18,448 Kaka και Guddu δεν έχουν έρθει ακόμα 698 01:25:23,078 --> 01:25:24,655 Μιλήστε για τον εαυτό σας 699 01:25:25,886 --> 01:25:29,342 Κοίτα Miyan... Όλοι έχουμε πίστη σε εσάς 700 01:25:30,676 --> 01:25:32,455 Όλοι μας 701 01:25:33,815 --> 01:25:36,057 Ο Palekar περίμενε για αυτή τη μέρα 702 01:25:37,612 --> 01:25:39,583 Μια παρεξήγηση μεταξύ μας και η κυβέρνηση. θα καταρρεύσει 703 01:25:40,654 --> 01:25:42,299 Αν μείνουμε μαζί... 704 01:25:42,571 --> 01:25:44,543 ζήτω Μαχαράστρα! 705 01:25:49,372 --> 01:25:51,022 Απενεργοποιήστε το 706 01:26:01,005 --> 01:26:03,967 Χαλάρωσε μπαμπά! Είναι λόγω του εσύ που πάω. Αποκτήστε το! 707 01:26:07,016 --> 01:26:08,862 Τώρα, πηγαίνετε στο ναό 708 01:26:15,046 --> 01:26:17,712 Και ενώ είστε σε αυτό, ρωτήστε τον Θεό για να σου δώσω λίγη αίσθηση. 709 01:26:52,316 --> 01:26:54,286 Δεν ζητάει λίγο ο Κακά πάρα πολύ σήμερα; 710 01:28:04,841 --> 01:28:10,058 Είθε ο Θεός να δώσει ειρήνη στην ψυχή του Τζαχανγκίρ Χαν 711 01:28:10,591 --> 01:28:15,635 Όπου κι αν είναι.. ας δεχτεί τις ευχές μας 712 01:28:45,449 --> 01:28:46,429 Miyan..! 713 01:29:01,373 --> 01:29:04,276 Miyan.. στο ναό του Kali... 714 01:29:05,271 --> 01:29:06,986 Μπροστά στη μητέρα θεά... 715 01:29:08,246 --> 01:29:10,024 Πέθανε πριν προλάβουμε φτασε στο νοσοκομειο... 716 01:29:10,228 --> 01:29:11,611 Συνέχισε να μουρμουρίζει στην πορεία.. 717 01:29:11,878 --> 01:29:13,557 Πήγαινε με στην έπαυλη 718 01:29:13,761 --> 01:29:15,869 Ποιος ήταν; - Ποιος νομίζεις ότι ήταν; 719 01:29:17,167 --> 01:29:19,475 Αυτό το κάθαρμα που είχε μεγαλώσει.. ποιος αλλος 720 01:29:23,474 --> 01:29:24,454 Γκουντού..! 721 01:29:25,755 --> 01:29:27,728 Δεν θα βρει ένα μέρος στην κόλαση 722 01:29:45,911 --> 01:29:48,546 Πάρε τον.. Είναι ζωντανός.. 723 01:29:48,884 --> 01:29:51,451 Πάρε τον αμέσως... ανοίγει τα μάτια του 724 01:29:51,855 --> 01:29:52,834 Μετακινήστε το 725 01:29:57,277 --> 01:29:59,584 Είναι νεκρός ο Miyan.. Είναι νεκρός.. 726 01:30:09,037 --> 01:30:10,682 Κοίτα..Ο Κάκα είναι νεκρός. 727 01:30:20,909 --> 01:30:25,202 Μας παίρνει για ηλίθιους.. Σκοτώνει κανείς τον πατέρα του; 728 01:30:25,635 --> 01:30:29,539 Μην ασχολείσαι, Μπότι... όλοι γνωρίζουν την αλήθεια 729 01:30:31,167 --> 01:30:33,871 Αλλά μέχρι να τον στηρίξει ο Bhosle.. κανείς δεν θα υψώσει τη φωνή του. 730 01:30:35,068 --> 01:30:38,434 Δεν θα χορέψω σαν ευνούχος στο δικαστήριο του, κατάλαβε! 731 01:30:39,460 --> 01:30:41,106 Σκότωσε τον πατέρα μου 732 01:30:41,279 --> 01:30:43,981 Μην σε πιάνει νοσταλγία ο μπαμπάς σου ή... 733 01:30:44,319 --> 01:30:46,561 θα τον δεις πριν την ώρα σου. 734 01:30:48,549 --> 01:30:50,293 Πού είναι ο Γκουντού; 735 01:30:56,875 --> 01:30:58,845 Μπες στα αποβράσματα.. 736 01:30:59,516 --> 01:31:02,150 Πού είναι ο Γκουντού; - Δεν ξέρω 737 01:31:03,810 --> 01:31:05,784 Αλήθεια...; - Αλήθεια, δεν ξέρω 738 01:31:10,880 --> 01:31:14,304 Είναι στο Abdul Chacha, έτσι δεν είναι; Στο Mayman Mohalla.. 739 01:31:23,436 --> 01:31:25,149 Σταματήστε το βαν 740 01:31:27,602 --> 01:31:29,074 Κατεβείτε 741 01:31:37,612 --> 01:31:38,997 Τώρα τρέξε 742 01:31:39,494 --> 01:31:41,137 Έλα, προχωρήστε 743 01:31:42,796 --> 01:31:43,618 Τρέξε.. 744 01:31:44,449 --> 01:31:45,702 Τρέξε... 745 01:31:47,424 --> 01:31:48,403 Τρέξε... 746 01:31:51,386 --> 01:31:53,100 Φωτιά! Ανάθεμά το. 747 01:31:56,345 --> 01:31:58,315 Γιατί τον άφησες να φύγει; 748 01:32:00,373 --> 01:32:03,279 Είναι κρίσιμο να διατηρηθεί το ισορροπία δυνάμεων σε αυτόν τον κόσμο 749 01:32:04,604 --> 01:32:07,240 Η φωτιά πρέπει να φοβάται το νερό 750 01:32:12,299 --> 01:32:14,511 Χαιρετισμούς, ω μαθητευόμενος.. 751 01:32:28,655 --> 01:32:30,623 Έχασες περίοδο; αυτόν τον μήνα; 752 01:32:35,000 --> 01:32:38,298 Το διάγραμμα δείχνει ότι τα αστέρια σας μπήκαν στο σπίτι του Δία.. 753 01:32:39,029 --> 01:32:41,268 Κανείς..κανείς τολμήστε να σας αγγίξω 754 01:32:42,067 --> 01:32:43,250 Εκτός από τον Γκουντού. 755 01:32:45,011 --> 01:32:46,328 Βρείτε τον! 756 01:32:49,037 --> 01:32:50,017 Miyan! 757 01:32:53,832 --> 01:32:55,802 Είσαι στο δρόμο σου να γίνει πατέρας 758 01:32:56,408 --> 01:32:57,794 Συγχαρητήρια Miyan! 759 01:33:09,689 --> 01:33:11,468 Τρεις μήνες ήδη 760 01:33:17,947 --> 01:33:20,910 Πότε ήταν η τελευταία φορά κοιμηθήκατε με τον Jahangir; 761 01:33:37,442 --> 01:33:42,388 Είναι δικό σου Miyan. Ξέρω ότι είναι δικό σου 762 01:33:51,715 --> 01:33:53,687 Θα κάνω έκτρωση αν θες 763 01:34:27,337 --> 01:34:29,308 Δεν μπορείτε να βγάλετε τον Guddu από το μυαλό σας; 764 01:34:31,401 --> 01:34:33,577 Σκότωσε τον Abbaji... ο πατέρας μας.. 765 01:34:35,897 --> 01:34:37,866 Σου δίνω τον λόγο μου, θα πάρουμε αυτό το κάθαρμα 766 01:34:44,453 --> 01:34:46,864 Θα βρω ένα ακόμα καλύτερο ταιριάζει για σένα 767 01:35:41,313 --> 01:35:43,622 Δείτε το..Αυτή είναι η Αφροδίτη.. έχουν τον Άρη αντί 768 01:35:45,345 --> 01:35:47,910 Τι στο διάολο κάνεις; Αυτός είναι ο Κρόνος 769 01:35:48,316 --> 01:35:50,558 Τι θα καταναλώσει; - Ορίστε, αυτός είναι ο Άρης.. 770 01:35:52,548 --> 01:35:56,667 Κι αν κατάπια τον Κρόνο..; 771 01:35:58,160 --> 01:36:01,656 Οι άνδρες δεν επισκιάζουν τον Κρόνο, Ο Κρόνος τρέφεται με άντρες... 772 01:36:02,129 --> 01:36:04,098 και αυτές τις μέρες, λιμοκτονεί 773 01:36:06,091 --> 01:36:07,869 Ποιον θέλει να καταπιεί; 774 01:36:08,138 --> 01:36:10,053 Ποιον θέλεις να φάει; 775 01:36:16,993 --> 01:36:19,956 Πού είναι το μοτέλ του Νασίρ; 776 01:36:20,464 --> 01:36:22,741 Αν τα κεμπάπ είναι αυτό που ψάχνεις.. 777 01:36:22,943 --> 01:36:25,251 τότε σας προτείνω να δοκιμάσετε Abdul's inn, δεν θα το μετανιώσεις 778 01:36:37,345 --> 01:36:39,192 Χωρίς σουβλάκι... 779 01:36:39,791 --> 01:36:41,436 είναι αδύνατο να ψήσετε κεμπάπ 780 01:36:41,875 --> 01:36:46,322 Και προφανώς ξέρεις πού οι κατσίκες είναι ψιλοκομμένες 781 01:36:46,729 --> 01:36:48,699 και από πού προέρχεται το κρέας; 782 01:36:49,073 --> 01:36:53,987 Θείο, ένα πιάτο ψητό κοτόπουλο με.. περισσότερο τσάτνι και λιγότερο κρεμμύδι 783 01:36:55,649 --> 01:37:00,404 Μόνο ο Maqbool μπορεί να ματαιώσει αυτό το σχέδιο 784 01:37:01,928 --> 01:37:04,892 Διαφορετικά μπορώ να ανατρέψω αυτήν την κυβέρνηση εντός 6 ημερών 785 01:37:06,222 --> 01:37:09,317 Θα βάλω τον Bhosle να χορεύει γυμνός στη βουλή 786 01:37:10,517 --> 01:37:12,300 Τι θα πάρουμε σε αντάλλαγμα; 787 01:37:12,765 --> 01:37:14,735 Είμαι εγώ που ήρθα να ρωτήσω 788 01:37:15,969 --> 01:37:19,100 Σακατείζεις τον Μακμπούλ 789 01:37:21,587 --> 01:37:23,197 Θα αρχίσω να δουλεύω στο κεφάλι του 790 01:37:51,155 --> 01:37:53,127 Δείτε το φίλε! 791 01:38:00,970 --> 01:38:05,518 Miyan.. Miyan.. Thana, Panvel, Kalba, Ambarnath 792 01:38:06,022 --> 01:38:07,992 κάθε περιοχή ήταν στοχευμένες 793 01:38:08,433 --> 01:38:10,319 Ο Ταβντέ είναι επίσης νεκρός... 794 01:38:14,942 --> 01:38:18,073 Ποιος ήταν; - Δεν ξέρω ακόμα. Ο Bhosle είναι επίσης... 795 01:38:18,377 --> 01:38:19,359 Nimmi.. 796 01:38:22,576 --> 01:38:25,515 Ο Bhosle έχει βιδωθεί. 15 του κόμματός του μέλη έχουν εξαφανιστεί 797 01:38:26,077 --> 01:38:27,225 Σε ζήτησε αμέσως 798 01:38:29,150 --> 01:38:30,130 Nimmi.. 799 01:38:34,139 --> 01:38:36,738 Εσύ το χειρίζεσαι..δεν μπορώ να έρθω τώρα 800 01:38:37,506 --> 01:38:38,726 Miyan..! 801 01:38:43,753 --> 01:38:46,659 Αυτή η πόρνη θα είναι η θάνατος όλων μας 802 01:38:55,713 --> 01:38:57,558 Τι έγινε, Nimma; 803 01:39:01,002 --> 01:39:02,972 Δεν με αφήνει να κοιμηθώ 804 01:39:05,225 --> 01:39:06,205 Ποιος..; 805 01:39:07,474 --> 01:39:08,454 Αυτό 806 01:39:18,741 --> 01:39:23,325 Μην παρενοχλείς την αγαπημένη μου γυναίκα 807 01:39:25,745 --> 01:39:31,255 τώρα ξανακοιμήσου σαν καλό μωρό 808 01:39:31,596 --> 01:39:33,408 Δεν θα κοιμηθεί 809 01:39:35,226 --> 01:39:37,199 Συνεχίζει να κλαίει όλη την ώρα 810 01:39:38,202 --> 01:39:39,982 Είσαι τρελός; 811 01:39:42,167 --> 01:39:44,137 Μπορείτε να το ακούσετε; 812 01:39:44,479 --> 01:39:47,712 Ναι.. το ακούω να κλαίει όλη την ώρα.. 813 01:39:55,050 --> 01:39:57,021 Άλλωστε σκοτώσαμε τον πατέρα του 814 01:40:10,283 --> 01:40:12,422 Ο πατέρας του είναι ακόμα ζωντανός! 815 01:40:15,863 --> 01:40:19,360 Αυτό το μωρό είναι δικό μου. Κατανοητό... δικό μου 816 01:40:39,654 --> 01:40:44,596 Απλώς κουράστηκαν εργάζονται μέρα με τη μέρα 817 01:40:45,433 --> 01:40:47,902 Κανείς δεν αναγκάστηκε 818 01:40:48,575 --> 01:40:51,144 Τους αξίζει μια σωστή ξεκούραση.. διακοπές! 819 01:40:51,548 --> 01:40:54,114 Δείτε πόσο χαρούμενα και φρέσκα δείχνουν! 820 01:40:58,553 --> 01:40:59,872 3 δις! 821 01:41:00,339 --> 01:41:02,307 Ναι, 3 δις 822 01:41:04,398 --> 01:41:06,212 Αν θέλουμε να σώσουμε αυτή η κυβέρνηση.. 823 01:41:06,414 --> 01:41:08,859 πρέπει να πληρώσουμε διπλά της προσφοράς του Palekar 824 01:41:10,780 --> 01:41:12,749 Η Τσίνα και ο Ταβντέ είναι νεκροί 825 01:41:13,486 --> 01:41:16,718 Θα χρειαστεί χρόνος για την ανοικοδόμηση της οικογένειας 826 01:41:17,452 --> 01:41:19,830 Αν έρθει στην εξουσία ο Παλεκάρ... 827 01:41:20,361 --> 01:41:23,061 θα είσαι ο πρώτος στη φυλακή, θυμάσαι; 828 01:41:28,024 --> 01:41:30,490 Αλλά, πώς θα πάρω 3 δις σε τρεις μέρες; 829 01:41:31,989 --> 01:41:33,957 Ρώτα την αγαπημένη σου γυναίκα.. 830 01:41:34,167 --> 01:41:35,709 Πρόσεχε αυτή τη γλώσσα αδερφέ... 831 01:41:38,994 --> 01:41:42,416 Πήγαινε και ρίξε όλα αυτά χολή όπου χρειάζεται 832 01:41:58,750 --> 01:42:01,059 Miyan.. είσαι εδώ! 833 01:42:01,989 --> 01:42:04,688 Θα έπρεπε να έχετε μόλις με κάλεσε 834 01:42:04,959 --> 01:42:07,337 Ποιος έχει προσπαθήσει να μπλέξει στον τομέα του Maqbool; 835 01:42:07,671 --> 01:42:09,979 Δεν έχω ιδέα, Miyan, ειλικρινής 836 01:42:10,876 --> 01:42:12,756 Αυτός ο τύπος απλά δεν μιλάει 837 01:42:15,598 --> 01:42:20,882 Ποιος ήταν αυτός; - Ειλικρινά δεν ξέρω, Miyan.. 838 01:42:22,472 --> 01:42:26,492 Δες.. σου είπα Miyan δεν θα με γλυτώσει. 839 01:42:26,964 --> 01:42:28,473 Πες μου ποιος..; 840 01:42:31,130 --> 01:42:33,762 Να τον ρωτήσω μέσα μπροστά σου, Miyan 841 01:42:35,883 --> 01:42:38,387 Μίλα κάθαρμα.. μίλα διάολε... 842 01:42:54,683 --> 01:42:56,567 Ποιος ήταν; 843 01:42:57,692 --> 01:43:03,163 Miyan..Miyan.. Θα μάθουμε σύντομα Miyan 844 01:43:04,561 --> 01:43:07,135 Ο Μπότι και ο Γκουντού δεν είναι παιδιά 845 01:43:10,114 --> 01:43:12,748 Για όλα φταίει το φεγγάρι, Miyan 846 01:43:14,078 --> 01:43:16,388 Όχι, για όλα φταίει ο Abbaji.. 847 01:43:17,451 --> 01:43:20,354 άφησε τον Μπότι να ετοιμαστεί για τις τελευταίες ιεροτελεστίες του Miyan 848 01:43:21,017 --> 01:43:24,471 Όλα έχουν ξεφύγει τους τελευταίους δύο μήνες.. 849 01:43:25,970 --> 01:43:27,947 Υποτίθεται ότι υπάρχει έκλειψη σε τρεις μέρες... 850 01:43:28,354 --> 01:43:30,729 ...αρκεί να περάσει αυτό 851 01:43:33,336 --> 01:43:37,859 Χρειάζομαι 3 δις.. ..πριν εμφανιστεί η έκλειψή σου 852 01:43:39,849 --> 01:43:41,165 Πόσο..? 853 01:43:46,723 --> 01:43:49,425 Δεν έχει υπάρξει τέτοιο έκλειψη εδώ και 80 χρόνια 854 01:43:49,761 --> 01:43:51,538 Πολλά μεγάλα αγόρια πνίγηκαν τότε 855 01:43:51,740 --> 01:43:53,712 Θα βουλιάξω ή θα πλεύσω; 856 01:43:54,748 --> 01:43:58,245 Πώς μπορείς να βυθίσεις το Miyan; 857 01:43:59,375 --> 01:44:01,346 Η αστυνομία είναι μαζί σου. Ο Bhosle σας υποστηρίζει 858 01:44:02,345 --> 01:44:03,799 Αυτό αφήνει τον Guddu και τον Boti... 859 01:44:03,932 --> 01:44:05,906 Και αν δεν τα τσακίσω μεχρι αυριο... 860 01:44:06,147 --> 01:44:07,760 προχώρα και διώξε με 861 01:44:10,639 --> 01:44:12,556 Θα βουλιάξω ή θα πλεύσω; 862 01:44:13,877 --> 01:44:19,231 Τώρα, αν η θάλασσα ανέβει στο σπίτι σου, τότε θα βουλιάξεις.. προφανώς βουλιάχτηκες.. 863 01:44:19,562 --> 01:44:21,475 Θα ανέβει η θάλασσα στο σπίτι..; 864 01:44:22,466 --> 01:44:24,776 Θα έρθει με τα πόδια ή θα να είναι σοφέρ σε αυτοκίνητο; 865 01:44:25,442 --> 01:44:27,888 Γιατί, μπορεί να πάρει και αεροπλάνο. 866 01:44:30,399 --> 01:44:35,050 θα επισκεφθεί το σπίτι, χτυπήστε το κουδούνι... 867 01:44:35,354 --> 01:44:37,000 Ντινγκ Ντονγκ.. 868 01:44:39,748 --> 01:44:42,282 Είναι ο Miyan στο σπίτι; - Ποιος είναι εκεί; 869 01:44:43,051 --> 01:44:44,799 Κύριε, εγώ είμαι η θάλασσα.. 870 01:44:45,332 --> 01:44:48,296 έχουν ταξιδέψει από μακριά να σε πνίξει 871 01:44:50,650 --> 01:44:54,742 Θα έρθει η θάλασσα να σε πνίξει 872 01:44:58,152 --> 01:45:03,434 Πριν έρθει σε σένα, πέφτεις στη θάλασσα 873 01:45:38,030 --> 01:45:40,764 Πού στον κόσμο σε είχες τρέξιμο στο.. ράσο..; 874 01:45:41,462 --> 01:45:43,435 Ούτε μας θυμήθηκε για μια μέρα, έτσι; 875 01:45:44,406 --> 01:45:48,360 Αυτό το κορίτσι είναι στο τέλος της πρόσδεσής της.. μπες μέσα 876 01:45:48,699 --> 01:45:51,659 τι στέκεσαι έξω για.. έλα 877 01:46:29,008 --> 01:46:31,676 Δες.. η αγαπημένη σου είναι εδώ 878 01:46:33,866 --> 01:46:36,930 Τώρα, όχι άλλο αυτό το τρελό ουρλιαχτό.. - Απολύστε, μάγισσα 879 01:46:37,336 --> 01:46:39,046 Γιατί να με χτυπάς; 880 01:46:39,513 --> 01:46:43,535 Καταβρόχθισες του πατέρα μου αίμα, μάγισσα 881 01:46:44,207 --> 01:46:47,506 Sameera... το παιδί θα άσκοπα πεθάνει στη μήτρα 882 01:46:50,150 --> 01:46:53,780 Τέλος πάντων, ούτε καν σου αξίζει να σε λένε μάνα, πόρνη! 883 01:47:16,866 --> 01:47:20,164 Αυτή η περιοχή είναι κάτω η εντολή μου για την επόμενη εβδομάδα.. 884 01:47:20,829 --> 01:47:24,131 Ακριβώς από την Κάντλα μέχρι... περίπου 30 ναυτικά μίλια βόρεια 885 01:47:27,109 --> 01:47:27,930 Χρήματα..? - Κατά την παράδοση 886 01:47:37,350 --> 01:47:39,319 Η μπάλα είναι τώρα στο γήπεδο μας... 887 01:47:39,660 --> 01:47:42,433 Πρώτα κολυμπήστε στην ανοιχτή θάλασσα και μετά... θα αποφασίσουμε για τα χρήματα 888 01:48:00,871 --> 01:48:01,851 Τι..! 889 01:48:31,202 --> 01:48:33,176 Τίποτα δεν μπορεί να διορθωθεί για τις επόμενες 48 ώρες 890 01:48:42,140 --> 01:48:46,398 Είναι θαύμα κύριε.. λαμβάνοντας υπόψη το πώς ήταν επισφαλής η κατάστασή της 891 01:48:47,062 --> 01:48:48,840 Δεν επιτρέπονται επισκέπτες κύριε 892 01:49:20,081 --> 01:49:23,046 Όχι, αφήστε τον να φύγει.. παρακαλώ.. 893 01:49:27,020 --> 01:49:28,663 Πού είναι ο μπαμπάς; 894 01:50:22,195 --> 01:50:23,514 ρε φίλε.. 895 01:50:57,215 --> 01:50:59,852 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 896 01:51:03,497 --> 01:51:05,803 Κράτα το παιδί ζωντανό.. Θα επιστρέψω για αυτόν 897 01:51:07,127 --> 01:51:10,091 Γιατί παίζεις με τη ζωή της.. τι εχει γινει 898 01:51:12,418 --> 01:51:14,388 Η θάλασσα ανέβηκε στο σπίτι.. 899 01:51:26,621 --> 01:51:27,870 Ναι.. πες μου.. 900 01:51:29,925 --> 01:51:31,377 Το σκάφος έχει βυθιστεί 901 01:51:32,040 --> 01:51:33,550 Η κυβέρνηση επίσης 902 01:51:36,531 --> 01:51:38,841 Τα τελωνεία παιδιά κυνηγούν τη ζωή μου. - Τότε ξεκινήστε να τρέχετε 903 01:51:42,481 --> 01:51:45,779 Ήσουν φίλος.. αδερφέ ήσουν φίλος 904 01:51:46,443 --> 01:51:48,088 Ναι, του Abbaji 905 01:52:03,592 --> 01:52:05,562 Είμαστε ακόμα μαζί σου Miyan.. 906 01:52:06,530 --> 01:52:08,841 Απλά αφήστε αυτή την έκλειψη να περάσει.. τότε όλα θα πάνε καλά 907 01:52:22,457 --> 01:52:23,911 Γεια, γιατί τον άφησες... 908 01:52:24,110 --> 01:52:26,878 Είναι κρίσιμο για την ισορροπία δυνάμεων 909 01:52:29,130 --> 01:52:33,818 Φωτιά... - Πρέπει να φοβάσαι το νερό 910 01:54:19,978 --> 01:54:21,950 Το δωμάτιο δεν έχει καθαριστεί εδώ και πολλά χρόνια.. 911 01:54:30,682 --> 01:54:32,855 Δείτε.. το αίμα έχει λερωθεί παντού στους τοίχους.. 912 01:54:34,183 --> 01:54:36,628 Πώς θα ξεκολλήσει τώρα; - Πού...; 913 01:54:39,800 --> 01:54:41,774 Εκεί...δεν βλέπεις 914 01:54:44,952 --> 01:54:47,723 Θεέ μου ..ακόμα και τα σεντόνια δεν έχουν αλλάξει.. 915 01:54:50,174 --> 01:54:52,022 Άσε με να φύγω... 916 01:54:55,095 --> 01:54:57,070 Αυτοί οι υπηρέτες είναι καλό για τίποτα... 917 01:54:58,632 --> 01:55:01,594 που υποτίθεται ότι κοιτάζει μετά τον καθαρισμό.. 918 01:55:06,462 --> 01:55:08,207 Άσε τον Μιάν... 919 01:55:08,808 --> 01:55:11,119 Η δυσωδία του αίματος είναι παντού, άσε με να το πλύνω 920 01:55:18,855 --> 01:55:20,826 Θα μας κρατήσει ξύπνιους όλη τη νύχτα 921 01:56:14,950 --> 01:56:16,733 Τρελαίνομαι, έτσι δεν είναι; 922 01:56:18,918 --> 01:56:20,168 Πες μου 923 01:56:31,143 --> 01:56:33,113 πηγαίνω τρελός, έτσι δεν είναι; 924 01:56:37,749 --> 01:56:39,066 Δεν είμαι; 925 01:56:54,696 --> 01:56:56,579 Miyan....ήταν όλα αμαρτία..; 926 01:57:01,405 --> 01:57:02,518 Πάντα...; 927 01:57:11,447 --> 01:57:16,394 Η αγάπη μας ήταν αγνή, δεν ήταν..; 928 01:57:18,683 --> 01:57:21,748 Miyan η αγάπη μας ήταν αγνή, δεν ήταν..; 929 01:57:24,331 --> 01:57:29,618 Δεν ήταν ο Miyan..πες μου.. η αγάπη μας ήταν αγνή, σωστά; 930 01:57:31,733 --> 01:57:33,578 Πες μου.. Miyan.. 931 01:57:40,128 --> 01:57:41,837 Η αγάπη μας ήταν αγνή, σωστά; 932 01:57:43,165 --> 01:57:44,484 πες μου.. 933 01:57:53,075 --> 01:57:54,056 πες μου.. 934 01:59:01,366 --> 01:59:03,213 Τι στο διάολο είναι εσείς οι δύο κάνετε εδώ; 935 01:59:03,382 --> 01:59:04,361 Αυτή η περιοχή υπάγεται η αρμοδιότητά μας, κύριε.. 936 02:00:40,985 --> 02:00:42,956 Έλα σύντομα, Miyan.. είναι σχεδόν ώρα για την πτήση σας.. 937 02:00:43,131 --> 02:00:44,551 Να προσέχεις..