1 00:00:01,400 --> 00:00:07,000 Emmasan tarafından senkronize edildi www.Addic7ed.Com 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 3 00:01:03,600 --> 00:01:07,100 Babanın cep telefonunun ekranı birden fazla sesli posta mesajı gösterir 4 00:01:06,900 --> 00:01:08,700 bir "cee-cee"den... Cynthia Logan. 5 00:01:08,700 --> 00:01:10,800 Ayrıca "Büyükanne"den birkaç arama... 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Cee-cee'nin annesi sanırım. 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,700 Buraya geldi ve Kayıp kişileri aradı. 8 00:01:14,600 --> 00:01:18,000 Peki kayıp kişiler neden bizi aradı? 9 00:01:18,400 --> 00:01:21,700 Bir baba evini terk ediyor kendi çocuklarıyla acelesi var. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,500 Bu büyük bir suç mu? 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,100 Efendim, babamın arabası hâlâ garajda. 12 00:01:25,200 --> 00:01:27,800 Ne yaptı... Kaçırdı Oğlunuz ve kızınız takside mi efendim? 13 00:01:29,500 --> 00:01:30,900 Kritik bir kayıp olamaz mı? 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,600 Demek istediğim, nasıl emin olabiliriz? baba iki çocuğun yanında mı? 15 00:01:33,600 --> 00:01:36,900 Buzz, videoyu sen çek. Soruları soracağım. 16 00:01:36,900 --> 00:01:38,100 Buna ne dersin? 17 00:01:39,200 --> 00:01:41,100 Ah, Sykes! 18 00:01:41,100 --> 00:01:44,000 Seni özel bir şeyden mi uzaklaştırdık? 19 00:01:44,100 --> 00:01:46,200 Şanslı adam seni dışarıda mı bekliyor? 20 00:01:46,300 --> 00:01:48,700 Mümkün değil. Ee n'aber? 21 00:01:49,300 --> 00:01:51,400 Babam onunla kaçıyor çocuklar ve puf mu gidiyor? 22 00:01:51,400 --> 00:01:52,700 Buzz, yatak odalarına bir göz atalım. 23 00:01:52,700 --> 00:01:53,900 Bunlar olurken annem neredeydi? 24 00:01:53,900 --> 00:01:56,900 Santa Barbara, yapıyor bir mali seminerde konuşma. 25 00:01:57,500 --> 00:01:59,100 Ne tesadüf... 26 00:01:59,100 --> 00:02:01,000 Karısı az önce şehir dışındaydı 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,200 bütün ailesi ortadan kaybolduğunda. 28 00:02:06,300 --> 00:02:08,000 O şimdi nerede... anne? 29 00:02:08,100 --> 00:02:12,000 Onu şehir merkezine gönderdim Flynn geri döndüğü anda. 30 00:02:12,600 --> 00:02:14,800 Sonra akrabalarını toplamak için devriye gezdim. 31 00:02:14,900 --> 00:02:17,300 arama ekibini kim oynuyordu mahalle aracılığıyla. 32 00:02:17,500 --> 00:02:19,200 Ancak bu kritik bir eksiklik olabilir mi? 33 00:02:19,200 --> 00:02:21,700 Belki üçü Disneyland'a gitmiştir. 34 00:02:22,500 --> 00:02:24,100 Eksi dengeli bir kahvaltı. 35 00:02:24,200 --> 00:02:25,700 Belirli bir şey mi arıyoruz? 36 00:02:25,800 --> 00:02:29,800 Bir suçun kanıtı Sykes. Bir suçun kanıtı. 37 00:02:30,800 --> 00:02:32,200 O kadar içeri girmeyin. 38 00:02:33,300 --> 00:02:35,000 Burada neler oluyor Tao? 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Arada bir geceleri çalışırken, 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,600 Durup klorun kokusunu severim 41 00:02:39,800 --> 00:02:42,000 özellikle varken kapalı havuz belirtisi yok. 42 00:02:42,200 --> 00:02:45,600 Birisi bu odayı temizledi son zamanlarda çok fazla çamaşır suyuyla. 43 00:02:46,100 --> 00:02:47,900 Efendim, ailenin yanı sıra, 44 00:02:47,900 --> 00:02:50,000 başka bir şey var kesinlikle burada eksik. 45 00:02:50,100 --> 00:02:52,600 Ne? Küçük puantiyeli bornoz bu kemere uyuyor. 46 00:02:52,700 --> 00:02:53,800 Burada değil. 47 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Çamaşırhanede değil. Mutfakta değil. 48 00:02:55,400 --> 00:02:56,600 Banyoda değil. 49 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 Ayrıca bagaj yok evin her yerinde... 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,500 Tek bir bavul yok. 51 00:03:00,600 --> 00:03:02,400 Işıkları ve kapıları alabilir miyiz lütfen? 52 00:03:14,000 --> 00:03:16,300 Bulutlara benzeyen şu girdapları görüyor musun? 53 00:03:16,400 --> 00:03:21,600 Bu birinin kanından başka bir şey değil duvarı silmeye çalıştı. 54 00:03:27,200 --> 00:03:29,800 Julio, babanın isteğini dile getir. 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,100 Bunu kritik bir kayıp gibi ele alamayız. 56 00:03:32,200 --> 00:03:36,200 ama kafanı kaldırmana ihtiyacım var O çocuklar için ciddi arama yapılıyor. 57 00:03:39,400 --> 00:03:45,500 Sykes, kaptana şunu bildir: bazı şeylere bakıyoruz... 58 00:03:45,500 --> 00:03:47,800 Tamamen farklı bir ışıkta. 59 00:03:55,800 --> 00:03:56,900 Mike. 60 00:03:58,600 --> 00:04:00,800 Burada neler oluyor? 61 00:04:02,300 --> 00:04:03,500 Bu bir kaçırma olayı olsa gerek. 62 00:04:03,500 --> 00:04:05,500 Bunu açıklayabilecek tek şey bu. 63 00:04:06,500 --> 00:04:09,700 Koşulları biliyorum Üzgün görünüyorsunuz Bayan Logan. 64 00:04:09,800 --> 00:04:12,000 Ama bu noktada biz inanmak için hiçbir neden yok 65 00:04:12,000 --> 00:04:15,700 bu bir şeyden başka bir şey değil Kayıp şahıs vakası, değil mi teğmen? 66 00:04:15,700 --> 00:04:17,800 Bu doğru... çoğu kayıp kişi ortaya çıkıyor 67 00:04:17,900 --> 00:04:19,500 onları aramayı bitirmeden önce. 68 00:04:19,500 --> 00:04:21,700 Kocanız hiç bir yere gitti mi? 69 00:04:21,700 --> 00:04:23,800 Daha önce çocuklarınızla görüştünüz ve size söylemediniz mi? 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,600 Hayır, olan bu değil! 71 00:04:25,600 --> 00:04:27,900 Ben çocukları tek başına doğuracağı için gergin. 72 00:04:27,900 --> 00:04:32,100 Ellie onsuz hiçbir şey göremiyor gözlükleri var ve Owen sadece 6 yaşında. 73 00:04:32,200 --> 00:04:34,500 Ben de onları almayı planladı bugüne kadar bulduğumuz kampa, 74 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 ama aradım ve Owen ve Ellie'yi aradım bugün oraya hiç gelmedim. 75 00:04:37,600 --> 00:04:39,400 Tek bavulun bu mu? 76 00:04:40,300 --> 00:04:43,400 Hayır. Üçlü bir setin parçası. Neden? 77 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Ah, sende yok gibi görünüyor Santa Barbara için çok şey paketlenmişti. 78 00:04:46,100 --> 00:04:48,900 Ne kadar süre oradaydın? Dün öğleden sonradan beri. 79 00:04:48,900 --> 00:04:50,900 Seminer bu sabah saat 08.00'de başladı. 80 00:04:50,900 --> 00:04:54,300 ve kısa bir konuşma yapmam gerekiyordu emekliler için saat 10:00 civarında. 81 00:04:54,400 --> 00:04:56,200 Bu akşam hep eve geliyordum. 82 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 nerede olduğumu bilmek nasıl ailemi bulmana yardım etmek miydi? 83 00:04:59,400 --> 00:05:00,800 Biz sadece belirlemeye çalışıyoruz 84 00:05:00,900 --> 00:05:02,500 ne zaman kaybolmuş olabilirler? 85 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 Annem öyle söyledi Mutfağımıza girdiğinde 86 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 kahvaltı hâlâ masadaydı 87 00:05:07,000 --> 00:05:08,300 ve çaydanlık sobaya yakıldı. 88 00:05:08,300 --> 00:05:10,000 Bu sana zaman kazandırmıyor mu? 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,700 Ve ben gittiğimde onlar gitmişti sabah 7.00'de aramaya başladı. 90 00:05:12,700 --> 00:05:15,600 Eğer beni geri bırakabilseydin bir anlığına evime 91 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 - Yapabilirim... - Özür dilerim. Bunu henüz yapamayız. 92 00:05:18,300 --> 00:05:20,500 Kocanızın sağlık durumu nasıl? 93 00:05:20,500 --> 00:05:21,600 Affedersin? 94 00:05:21,600 --> 00:05:23,700 Herhangi bir ilaç kullanıyor mu? 95 00:05:23,800 --> 00:05:25,500 Kalp hastalığı mı, depresyon mu? 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,500 Hayır, hayır. Ben... o çok sağlıklı. 97 00:05:28,700 --> 00:05:30,500 Uçmak için öyle olması gerekiyor. 98 00:05:30,900 --> 00:05:33,800 O özel bir şirketin pilotu Burbank'tan charter şirketi... 99 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 Tercih Edilen Skies Havayolları. 100 00:05:35,800 --> 00:05:37,900 Ah, hiç yukarı çıktı mı? daha önce çocuklarla... 101 00:05:37,900 --> 00:05:39,800 Hayır, dinle lütfen. 102 00:05:39,900 --> 00:05:43,400 Kocam uçmadı çocuklarımızla birlikte gidiyoruz, tamam mı? 103 00:05:43,400 --> 00:05:46,200 Beni seviyor. Onu seviyorum. Harika bir evliliğimiz var. 104 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Bütün yanlış soruları soruyorsun! 105 00:05:48,400 --> 00:05:51,200 Bayan Logan, şu anda Aramamızı yoğunlaştırmaya çalışıyoruz. 106 00:05:51,200 --> 00:05:54,500 Çocuklarınızın nerede olmadığını bilmek nerede olduklarını bulmamıza yardımcı olacak. 107 00:05:54,500 --> 00:05:58,900 Ve ne kadar çok işbirliği yaparsanız bizimle olursa o kadar hızlı gideriz. 108 00:06:01,500 --> 00:06:02,400 Anne. 109 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 Anne. 110 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Herhangi bir şey? Parkın yanına mı gittin? 111 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Yaptık ve alışveriş merkezi. Onları görmedik. 112 00:06:14,200 --> 00:06:16,700 Kamplarının yanından geçtim düşmediklerinden emin olun. 113 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 Ama... Merhaba. Ben Tim, Cee-Cee'nin kuzeniyim. 114 00:06:19,200 --> 00:06:21,900 Ben de onun kız kardeşi Vanessa'yım. ve bu da annemiz Doris. 115 00:06:21,900 --> 00:06:23,300 Herhangi bir haber var mı? 116 00:06:23,300 --> 00:06:25,800 Hayır ama henüz erken. 117 00:06:25,800 --> 00:06:27,300 Normalde polis başlamaz bile 118 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 kayıp kişiler 72 saatlik soruşturma 119 00:06:30,400 --> 00:06:32,300 Peki ne kadar süreliğine çocukların kaybolması gerekiyor 120 00:06:32,300 --> 00:06:34,000 onları aramaya başlamadan önce? 121 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 Yoksa sadece cevap verir misin kocanız hakkında sorularınız mı var? 122 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 Bayan Logan, biz sadece kocanı soruyorum... 123 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Çünkü dinlemeyeceksin! 124 00:06:40,100 --> 00:06:42,700 Tamam, sana söylüyorum, kocam beni seviyor! 125 00:06:42,800 --> 00:06:44,900 Beni asla bırakmazdı! Asla! 126 00:06:45,500 --> 00:06:51,000 Tamam, neden sen ve seninki aile konferans odasına gider, 127 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 ve ilerledikçe sizi bilgilendireceğiz. 128 00:06:53,500 --> 00:06:55,700 Akşam yemeği göndereceğiz, tamam mı? 129 00:06:55,700 --> 00:06:56,800 Beni takip et. 130 00:06:56,900 --> 00:07:00,000 Cee-cee, polis sadece işlerini yapmaya çalışıyorlar, tamam mı? 131 00:07:00,300 --> 00:07:01,900 Hadi gidelim. Bu taraftan. 132 00:07:05,600 --> 00:07:07,100 Teşekkür ederim. 133 00:07:10,600 --> 00:07:14,900 Hanımefendi, kan vardı küçük kızın odası. 134 00:07:15,300 --> 00:07:17,100 Kime ait olduğu söylenmiyor. 135 00:07:17,100 --> 00:07:19,400 S.I.D. Çok sayıda DNA örneği toplandı 136 00:07:19,500 --> 00:07:21,200 ama kaçmaları zaman alacak. 137 00:07:21,200 --> 00:07:23,100 Annemiz sağlam bir vatandaş mı? 138 00:07:25,700 --> 00:07:27,700 Anneler her zaman kendilerini suçlu hissederler 139 00:07:27,800 --> 00:07:30,100 çocuklarında bir şeyler ters gittiğinde. 140 00:07:31,300 --> 00:07:33,000 Bu kocasının cep telefonu mu? 141 00:07:33,400 --> 00:07:36,900 Evet ve yeni aldım bunun üzerinden geçme emri 142 00:07:36,900 --> 00:07:39,000 ve mutlu çiftimizin mali durumu. 143 00:07:39,300 --> 00:07:41,700 Biraz sürüklemeye hazırlanıyorum kredi ve banka kartları. 144 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Tamam ama önce ihtiyacımız var o cinayet tahtasını taşımak için 145 00:07:43,900 --> 00:07:46,300 bu ailenin göremeyeceği bir yere. 146 00:07:46,800 --> 00:07:48,600 Selam tatlım. Neredesin? 147 00:07:48,600 --> 00:07:50,000 Peki neden senden haber alamıyorum? 148 00:07:50,100 --> 00:07:53,100 Beni ara Ben, ya da bana mesaj at Her şeyin yolunda olduğunu biliyorum. 149 00:07:53,200 --> 00:07:56,800 Bütün aile... Ben... ben çıldırıyorum. 150 00:07:56,800 --> 00:08:01,600 Bu Bayan Logan'ın son çağrısı. 17:52'de yapıldı. 151 00:08:01,800 --> 00:08:03,600 O araba sürerken Santa Barbara'dan eve 152 00:08:03,700 --> 00:08:06,100 ve onu tanımadan önce annem L.A.P.D.'yi aradı. 153 00:08:06,500 --> 00:08:09,100 Sayın Bay'ı dinleyeceğim. Logan'ın diğer mesajları, 154 00:08:09,100 --> 00:08:10,200 neler olduğunu görün. 155 00:08:10,200 --> 00:08:14,200 Buzz, hadi Santa Barbara Polis Departmanı'nı çağıralım. otelinin gözetleme videosunu gönder, 156 00:08:14,200 --> 00:08:16,400 Bakalım Bayan Logan'ı oraya yerleştirebilecek miyiz? 157 00:08:16,500 --> 00:08:19,200 Ah, eminim bir tane bulacaklar güzel zaman damgalı çekim 158 00:08:19,300 --> 00:08:21,600 Annemizin lobide dolaşması. 159 00:08:21,600 --> 00:08:24,400 Demek annem Noel Baba'daydı Barbara bir mazeret mi yaratıyor? 160 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 Peki bununla daha önce ne sıklıkla karşılaştık? 161 00:08:27,100 --> 00:08:31,100 Koştuğumuz kadar sık değil kendi çocuklarını kaçıran babalara kadar. 162 00:08:31,800 --> 00:08:33,500 Yine de tüm bu kan. 163 00:08:34,400 --> 00:08:35,300 Vay. 164 00:08:35,300 --> 00:08:38,400 Bayan Logan'ın hikayesi zaten biraz dağılmaya başlıyor. 165 00:08:38,400 --> 00:08:41,200 - Ne demek istiyorsun? - Bu sabah 11:06'da, 166 00:08:41,200 --> 00:08:44,300 Bay Logan'a bir telefon geldi ve şunu sordu: randevuyu onaylaması için 167 00:08:44,300 --> 00:08:45,900 Arie Grossman adında bir avukatla. 168 00:08:45,900 --> 00:08:47,300 Bay Grossman'ı internetten araştırıyorum. 169 00:08:47,400 --> 00:08:49,800 boşanma avukatı olduğu ortaya çıktı. 170 00:08:50,200 --> 00:08:52,800 Evliliğinin ne kadar sağlam olduğu konusunda yalan söylüyor. 171 00:08:52,800 --> 00:08:55,900 - Hmm. - Evet, peki bununla daha önce ne sıklıkla karşılaştık? 172 00:09:07,500 --> 00:09:10,400 Sanchez'i 15 devriye arabasıyla dışarı çıkardınız 173 00:09:10,400 --> 00:09:12,800 S.O.B.'den iki suçla mücadele birimi. 174 00:09:12,800 --> 00:09:14,700 ve bir komuta merkezi. 175 00:09:14,700 --> 00:09:18,500 Sykes özel havayolu şirketi arıyor diğer beş subayla birlikte, 176 00:09:18,500 --> 00:09:21,200 ve olup olmadığını bile bilmiyoruz suç henüz işlenmiştir. 177 00:09:21,200 --> 00:09:23,400 Çok fazla kan bulduk. 178 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Kendi evinizdeki kanı temizlemek... 179 00:09:25,600 --> 00:09:26,800 Suç değil. 180 00:09:26,900 --> 00:09:30,800 Hepimiz dışarıda olmalıyız Şu anda saha o iki çocuğu arıyor. 181 00:09:30,900 --> 00:09:32,600 Muhtemelen babalarının yanındalar. 182 00:09:32,600 --> 00:09:34,700 Evet, bugün işe gelmeyenler... 183 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 kiralık uçaklarla uçtuğu yer. 184 00:09:37,700 --> 00:09:39,900 İnsanları işten kaçtıkları için mi tutukluyoruz? 185 00:09:40,000 --> 00:09:42,400 çünkü normalde ne zaman bu kadar para harcamak, 186 00:09:42,500 --> 00:09:45,400 Bir yasanın çiğnendiğinden eminiz. 187 00:09:46,500 --> 00:09:47,900 Affedersin. 188 00:09:50,600 --> 00:09:52,900 Ah, Bay Beck. 189 00:09:53,000 --> 00:09:55,200 - Yapmamalıydın! - Yapmadım. 190 00:09:55,300 --> 00:09:57,100 Bunlar Dedektif Sykes için. 191 00:09:57,200 --> 00:09:59,400 Asansöre biniyordum Teslimatçıyla birlikte, 192 00:09:59,500 --> 00:10:01,400 ve almayı teklif ettim yolun geri kalanında onlar. 193 00:10:01,500 --> 00:10:03,000 Ah, pekala... 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,000 Cumartesi sabahı seni buraya getiren şey nedir? 195 00:10:05,000 --> 00:10:07,700 - bu kadar hafta uzak kaldıktan sonra mı? - Üzgünüm. 196 00:10:07,800 --> 00:10:11,300 Ben sadece... Ben... Ben... Ben... telafi edilecek tüm bu dersler 197 00:10:11,400 --> 00:10:14,500 Diplomamı almadan önce ve S.A.T.S sınavına tekrar giriyorum 198 00:10:14,600 --> 00:10:18,200 şimdi ciddiyim üniversiteye gitmeyi düşünüyorum. 199 00:10:18,300 --> 00:10:21,200 Ama ben... Belki seninle konuşabilirim diye umuyordum. 200 00:10:21,300 --> 00:10:26,600 ımm, çok önemli... bir olay hakkında 201 00:10:26,600 --> 00:10:29,900 bu... bu oluyor... kişisel hayatımda. 202 00:10:31,700 --> 00:10:33,200 Kişisel hayat mı? 203 00:10:33,700 --> 00:10:35,600 Ah, kişisel... 204 00:10:35,700 --> 00:10:38,700 Bekle. Sadece... sadece bekle. 205 00:10:38,700 --> 00:10:39,600 Ah... 206 00:10:40,300 --> 00:10:42,600 Büyük suçlar. Size nasıl yardımcı olabilirim? 207 00:10:42,800 --> 00:10:45,700 Ah, ah! Evet. Sağ. Evet. 208 00:10:45,700 --> 00:10:47,400 Hı-hı. Numara bu. 209 00:10:47,500 --> 00:10:50,500 Evet, bekle. üzgünüm... Bugün buralarda gerçekten meşgulüm. 210 00:10:50,600 --> 00:10:53,300 Bir aileyi yeniden bir araya getirmeye çalışıyoruz. 211 00:10:53,600 --> 00:10:56,200 Flynn. Flynn! 212 00:10:56,500 --> 00:11:00,900 Transunion faks gönderiyor Logans'ın kredi raporları şu anda. 213 00:11:01,300 --> 00:11:02,700 Devam etmek. 214 00:11:03,700 --> 00:11:06,400 Ah, yapacağız çok yakında yetişin. Evet. 215 00:11:06,700 --> 00:11:10,600 Onu buldum... Bayan Logan Santa Barbara'daki oteli. 216 00:11:14,800 --> 00:11:19,700 Gördüğünüz gibi kaptan Cynthia Logan 18:17'de oteline giriş yapıyor, 217 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 ve sonra burada, 218 00:11:21,100 --> 00:11:25,000 ikinci katına giriyor 18.41'de otel odası. 219 00:11:25,200 --> 00:11:27,900 Şimdi, ertesi sabah saat 7:56'da, 220 00:11:28,000 --> 00:11:29,700 otel odasından çıkıyor, 221 00:11:29,800 --> 00:11:32,300 asansörle lobiye iner, 222 00:11:32,400 --> 00:11:38,100 ve konferans odasına girer, 16.25'e kadar orada kalıyor. 223 00:11:40,500 --> 00:11:42,400 Daha sonra yeşil çantayla ayrılır. 224 00:11:42,800 --> 00:11:45,600 Bu kaybolma eylemi Logan'ın evi mantıklı değil. 225 00:11:45,700 --> 00:11:48,600 Kimsenin kapatmaya vakti yoktu duş ve hatta ocak, 226 00:11:48,700 --> 00:11:50,800 ama ayrılmadan önce çantaları mı topladılar? 227 00:11:50,900 --> 00:11:53,900 - Ortadan kaybolmalarını planlamış olabilirler. - Doğru ama neden? 228 00:11:54,000 --> 00:11:55,900 Belki öyledir daireye bağlı 229 00:11:56,000 --> 00:11:59,100 Ben Logan San'da kiralıyordu Diego geçen haftaya kadar, 230 00:11:59,200 --> 00:12:01,300 bu oldukça tuhaf kendisi ve karısı göz önüne alındığında 231 00:12:01,400 --> 00:12:04,100 Los Angeles'taki evlerini beş ay önce satın aldılar. 232 00:12:04,100 --> 00:12:06,000 Bu eve yeni mi taşındılar? 233 00:12:06,100 --> 00:12:10,900 Bunun için para ödediler 793.000 dolar... yarısı nakit. 234 00:12:11,100 --> 00:12:14,300 - Peşin? - Evet, tam olarak tepkim... 235 00:12:16,400 --> 00:12:19,500 Özellikle birlikte düşünürsek, 236 00:12:19,600 --> 00:12:22,500 yılda yaklaşık 100 bin dolar çekiyorlar. 237 00:12:22,600 --> 00:12:24,100 Evet, belki bundan daha fazlası. 238 00:12:24,200 --> 00:12:25,800 Preferred Skies Airlines'ta kimse yok 239 00:12:25,900 --> 00:12:28,100 Ben Logan'ı gördüğünü itiraf etti ya da bugünkü çocukları, 240 00:12:28,200 --> 00:12:31,200 ama son iki yılda, üç kez para cezasına çarptırıldı 241 00:12:31,300 --> 00:12:33,000 uçuş planı sunamadığı için. 242 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 Uçuş planı yapmamak... 243 00:12:34,700 --> 00:12:36,200 Bu çok ciddi bir ihlal. 244 00:12:36,400 --> 00:12:37,700 Ancak Preferred Skies öyle düşünmüyordu. 245 00:12:37,800 --> 00:12:39,500 Cezasını kendileri ödediler. 246 00:12:39,600 --> 00:12:40,900 Şimdi, sadece eğlence için, 247 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Tercih Edilen Gökyüzü'nden bazılarını tahmin et en yaygın destinasyonlar. 248 00:12:44,000 --> 00:12:45,300 Sınırın güneyinden mi bahsediyoruz? 249 00:12:45,400 --> 00:12:47,800 Kesinlikle... Meksika, Bolivya, 250 00:12:47,800 --> 00:12:50,200 artı ara sıra taraf Cayman Adaları'na gezi. 251 00:12:50,300 --> 00:12:52,600 Ben Logan uyuşturucu kaçakçılığına bulaşmıştı. 252 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 Ve eğer F.A.A. onu yakaladım Üç kez uçuş planı olmadan... 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,100 Bundan çok daha fazlasını dosyalamakta başarısız oldu. 254 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 Muhtemelen çok şey cebe indiriyor Her yolculuk için nakit. 255 00:13:00,700 --> 00:13:05,600 Ama karısının yalan söylediğini unutma evlilikleri hakkında bize 256 00:13:05,700 --> 00:13:08,600 Kocası bir boşanma avukatına danışıyordu. 257 00:13:08,700 --> 00:13:13,100 ve... ve bunun bedelini ödüyordu San Diego'da bir daire 258 00:13:13,200 --> 00:13:15,100 Los Angeles'ta yaşarken 259 00:13:15,200 --> 00:13:17,500 Ve kızının odasında kan vardı. 260 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 Çok fazla kan. 261 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 Biliyorum ama Cynthia Logan'ı sorgularsam 262 00:13:21,800 --> 00:13:24,100 düzgün bir şekilde yapmadan önce onu kanıtlarla ilişkilendirdi, 263 00:13:24,200 --> 00:13:25,700 avukat tutabilirdi, 264 00:13:25,800 --> 00:13:29,700 ve ne olduğunu bile bilmiyorum henüz araştırdığımız suç. 265 00:13:29,800 --> 00:13:31,200 Sorun bu. 266 00:13:33,800 --> 00:13:35,200 Bu bir adam kaçırma mı? 267 00:13:35,400 --> 00:13:37,000 Bu bir cinayet mi? 268 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 Kritik bir kayıp mı? 269 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Neden biraz denemiyoruz? eleme süreci? 270 00:13:44,100 --> 00:13:47,000 Tüm faaliyetimize odaklanalım Ben Logan'la ilgili soruşturma 271 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 Zaten mahallesini aradık. 272 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Operasyon üssümüzü taşıyalım 273 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 Tercih Edilen Gökyüzü yakınındaki Burbank havaalanına. 274 00:13:54,300 --> 00:13:56,700 Medyadaki dostlarımızı uyaralım. 275 00:13:56,900 --> 00:13:59,700 Haydi Cynthia'yı sorgulayalım Logan ve akrabaları 276 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 evliliğinin durumu hakkında 277 00:14:01,800 --> 00:14:07,100 ve dikkatlice, dikkatlice mucizeleştir onu çok fazla endişelendirmeden. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,700 Baba ve iki küçük çocuğu 279 00:14:08,800 --> 00:14:10,900 dün sabahın erken saatlerinden beri kayıp. 280 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 L.A.P.D. Yorum yapmadı durumla ilgili olarak... 281 00:14:14,000 --> 00:14:15,700 Neden Burbank havaalanını arıyorsunuz? 282 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 Bunu yapmaya kararlısın kocam hakkında değil mi? 283 00:14:18,500 --> 00:14:21,000 Ailenizi de koyabilir miyiz? bir an için başka bir yerde 284 00:14:21,100 --> 00:14:23,900 - biz size bu konuda bilgi verirken? - Elbette. 285 00:14:24,100 --> 00:14:26,600 Bizi istediğin yere gidebiliriz. 286 00:14:26,700 --> 00:14:28,000 Vanessa, Tim. 287 00:14:46,000 --> 00:14:49,800 Bayan Logan, biz istiyoruz senin için bazı mesajları çal 288 00:14:49,900 --> 00:14:52,000 kocanın cep telefonunu kapat, 289 00:14:52,100 --> 00:14:54,400 bunu senin evinde bıraktı. 290 00:14:54,500 --> 00:14:56,600 Ama önce, başlangıç yapmanıza ihtiyacımız var 291 00:14:56,700 --> 00:15:00,400 ve bu anlaşmaları imzalayın bizi dava etmeyeceğini söyleyerek 292 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 seni üzen bir şey duyarsan 293 00:15:02,100 --> 00:15:04,300 ve sahip olduğunu biliyorsun anayasal hak 294 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 bizimle çocukların hakkında konuşmamanı 295 00:15:06,100 --> 00:15:08,600 ve eğer istersen yapabilirsin bir avukata danışın. 296 00:15:12,200 --> 00:15:14,500 Düşünmek istediğimiz bu değil 297 00:15:14,600 --> 00:15:17,400 Ben'in torunlarınla ​​birlikte kaçtığını. 298 00:15:17,500 --> 00:15:21,700 Sadece biz... Gerçekten bunu ekarte etmemiz gerekiyor. 299 00:15:21,800 --> 00:15:24,100 Bunun neden bir sorun olduğunu anlamıyorum. 300 00:15:24,200 --> 00:15:27,700 Ah, Cee-Cee ve Ben bunu yapmadılar. Bir yılı aşkın süredir herhangi bir sorun yaşadık. 301 00:15:28,200 --> 00:15:29,700 Ne tür bir sorun? 302 00:15:29,800 --> 00:15:32,200 Sadece olağan şeyler... kim daha çok çalışacak, 303 00:15:32,300 --> 00:15:34,200 evle kim ilgilenecek. 304 00:15:34,700 --> 00:15:36,500 Bundan fazlasını bilmiyorum. 305 00:15:36,500 --> 00:15:39,700 Cee-Cee o insanlardan biri değil onun özel hayatı hakkında konuşuyor, biliyor musun? 306 00:15:40,400 --> 00:15:42,900 Evet. Tipini biliyorum. 307 00:15:42,900 --> 00:15:45,300 Belki sonrasında sorunlar olmuştur San Diego'ya taşındılar. 308 00:15:45,400 --> 00:15:48,100 - Onunla her gün konuşmadım. - San Diego'da mı yaşadılar? 309 00:15:48,200 --> 00:15:50,700 Ama Cee-Cee Los Angeles'a geri döndüğü için mutluydu. 310 00:15:50,800 --> 00:15:53,100 Yani genel olarak şunu söyleyebilirsiniz: mutlu bir şekilde mi evlendiler? 311 00:15:53,200 --> 00:15:56,500 Ben hiç evlenmedim. bu yüzden yargılayamam. 312 00:15:56,700 --> 00:15:59,400 Demek istediğim, kim ne mutluluk diyecek başkalarına benziyor mu? 313 00:15:59,500 --> 00:16:00,800 Pek çok çift tartışıyor. 314 00:16:02,400 --> 00:16:03,300 Merhaba Bay Logan. 315 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Ben Arie Grossman'ın ofisinden Lisa. 316 00:16:05,500 --> 00:16:07,300 Sadece onaylamak için arıyorum bizimle randevunuz 317 00:16:07,400 --> 00:16:09,100 saat 13.00'te. bu pazartesi. 318 00:16:09,100 --> 00:16:11,300 Eğer fikrini değiştirirsen, sadece bizi arayın ve bize bildirin. 319 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Bu her zaman olur. 320 00:16:16,600 --> 00:16:18,700 Peki Arie Grossman kimdir? 321 00:16:19,000 --> 00:16:21,500 Korkarım o bir boşanma avukatı. 322 00:16:22,300 --> 00:16:24,800 Kocanızın onunla randevusu vardı. 323 00:16:28,300 --> 00:16:30,000 Hayır. Buna inanmıyorum. 324 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 Bay Grossman'la konuştuk. 325 00:16:31,800 --> 00:16:33,900 Ben'le telefonda konuştuğunu söyledi. 326 00:16:33,900 --> 00:16:37,300 ve o buraya geliyordu boşanma davası açmayı tartışın. 327 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Ama hiç sahip olmadık bu kadar uzun süredir ciddi bir sorun. 328 00:16:41,100 --> 00:16:44,800 Bayan Logan, sizde biraz var şu anda ciddi sorunlar var. 329 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 Bak, kocan hiçbir yerde bulunamadı, 330 00:16:48,000 --> 00:16:49,300 çocuklarınız ortadan kayboldu. 331 00:16:49,400 --> 00:16:52,000 Şimdi bir sebep düşünebiliyor musun? bu olmuş olabilir mi? 332 00:16:52,600 --> 00:16:55,100 Herhangi bir şey var mı? bize söylemediğini mi? 333 00:16:55,100 --> 00:16:58,200 bende açıkladı... her şeyi, 334 00:16:59,000 --> 00:17:01,500 ve bu boşanma davası doğru değil. 335 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 Bu doğru olamaz. 336 00:17:05,300 --> 00:17:07,400 Tanrım, bu bir kabus. 337 00:17:07,900 --> 00:17:10,000 Bu daha ne kadar kötüleşecek? 338 00:17:12,600 --> 00:17:14,200 L-10, bomba teknisyenlerine tavsiyede bulunun 339 00:17:14,300 --> 00:17:17,100 iki büyük suç daha Patlama bölgesine giren personel. 340 00:17:17,100 --> 00:17:20,200 Loganlar hala Kayıp ama çantalarını bulduk. 341 00:17:20,300 --> 00:17:23,100 Piste çok yakınız. T.S.A. Bomba imha ekibini istedi 342 00:17:23,200 --> 00:17:25,000 Önce bagajın üzerinden geçeceğim efendim. 343 00:17:31,000 --> 00:17:31,900 Anlamıyorum. 344 00:17:32,000 --> 00:17:33,800 Eğer Ben Logan herkese giderse poşet paketleme sorunu, 345 00:17:33,900 --> 00:17:35,400 neden bütün eşyalarını attı? 346 00:17:35,400 --> 00:17:38,000 "Her şey yolunda" olur olmaz, öğreneceğiz. 347 00:18:44,900 --> 00:18:46,400 Ah... 348 00:18:46,900 --> 00:18:49,700 Belki de toplamaya başlamalıyım Bu bölgenin gözetleme görüntüleri. 349 00:18:49,700 --> 00:18:51,500 Evet, evet, bekle. Devam etmek. 350 00:18:52,400 --> 00:18:54,100 Önce burayı bitirmemiz lazım. 351 00:18:54,200 --> 00:18:55,100 Ve filme devam edin. 352 00:18:55,200 --> 00:18:59,000 Ben... Jürinin bunu görmesini istiyorum aynen bizim yaptığımız gibi. 353 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 Tamam Tao. Diğer çantayı aç. 354 00:19:27,800 --> 00:19:29,600 - Hey. - Hey. 355 00:19:30,100 --> 00:19:31,700 Bitmek zorunda mıydın? 356 00:19:32,000 --> 00:19:33,100 Yaptım. 357 00:19:33,100 --> 00:19:35,100 Üzgünüm. 358 00:19:35,100 --> 00:19:37,700 Ben... umarım bu değildir neden eve gelmek zorundaydın? 359 00:19:37,800 --> 00:19:39,800 Oh, hayır, hayır, davamızda bir kopuş yaşadık... 360 00:19:39,900 --> 00:19:41,400 Hüzünlü bir mola... 361 00:19:41,400 --> 00:19:42,900 Ve morgda biraz çalışma gerektiriyor. 362 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Yani, bir dakikam varken, 363 00:19:44,100 --> 00:19:45,800 Duş alıp üstümü değiştirmeyi düşündüm. 364 00:19:46,400 --> 00:19:48,100 Hüzünlü bir mola mı? 365 00:19:49,100 --> 00:19:54,600 İki küçük çocuk ölü bulundu ailelerinin bavullarında. 366 00:19:54,600 --> 00:19:58,100 Aman Tanrım. Bu nasıl oldu? 367 00:19:58,200 --> 00:19:59,500 Emin değilim. 368 00:19:59,600 --> 00:20:01,900 Uyuşturucu ticareti çoğu zaman kötü sonuçlanabiliyor. 369 00:20:02,000 --> 00:20:03,700 Evlilikler de. 370 00:20:03,700 --> 00:20:06,200 Şey... aşk aldatıcıdır. 371 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 Birini tanıdığını sanıyorsun 372 00:20:07,300 --> 00:20:09,500 ve sonra birdenbire bunu yapmazsınız. 373 00:20:09,500 --> 00:20:13,600 Ama aşk ileri geri gidebilir, değil mi? 374 00:20:15,300 --> 00:20:19,500 Ve gördüğüm kadarıyla, bir anne de oldukça yanıltıcı olabilir. 375 00:20:19,900 --> 00:20:22,200 Zorlukları var evet. 376 00:20:24,800 --> 00:20:28,900 Muhtemelen akşam yemeğinde tek başına olacaksın. 377 00:20:29,000 --> 00:20:30,300 Sorun değil. 378 00:20:31,300 --> 00:20:35,200 Bilmem gereken başka bir şey var mı? 379 00:20:36,400 --> 00:20:38,500 Ben... 380 00:20:38,500 --> 00:20:40,900 Teğmenle konuşmak istedim Provenza bir şey hakkında, 381 00:20:40,900 --> 00:20:42,000 ama oldukça meşguldü. 382 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Yani, eğer bu gece bitirirsen... 383 00:20:44,600 --> 00:20:46,100 Ben... seni arayacağım. 384 00:20:53,800 --> 00:20:55,400 Nasıl olursa olsun ona birçok yönden bakarsınız, 385 00:20:55,500 --> 00:20:57,800 bazı şeyler hiç mantıklı gelmiyor. 386 00:20:58,100 --> 00:21:00,100 Size söyleyebileceğim tek şey acı çekmedikleridir. 387 00:21:01,100 --> 00:21:02,500 Bunu nasıl biliyorsun? 388 00:21:02,600 --> 00:21:04,300 Karbon monoksit zehirlenmesi. 389 00:21:04,400 --> 00:21:05,500 Nefessiz kaldılar... 390 00:21:05,600 --> 00:21:09,000 Muhtemelen bir yerde uyumaya gitti arabayı kapalı garajda çalıştırmak. 391 00:21:09,600 --> 00:21:11,800 Kim yaptıysa öyle görünüyor bununla yüzleşemezdim, 392 00:21:11,800 --> 00:21:15,100 sanki çocukları tanıyormuş gibi, eğer kafanı buna sarabilirsin. 393 00:21:16,600 --> 00:21:18,900 Peki ya kanımız? evlerinde mi bulundu? 394 00:21:19,000 --> 00:21:20,600 Onlara benzemiyor taze yaraların var mı 395 00:21:20,700 --> 00:21:22,900 ama her ihtimale karşı çocukları yazacağım. 396 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 Ölüm zamanı mı? 397 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Dün sabah şunu söyleyebilirim: 6:00 - 10:00 arası 398 00:21:30,500 --> 00:21:32,400 Çürüme şuydu... 399 00:21:33,200 --> 00:21:35,600 Sadece 6:00'dan 10:00'a kadar söyle ve belki dua et 400 00:21:35,700 --> 00:21:38,100 bunu yapan canavarı yakalayacaksın. 401 00:21:44,900 --> 00:21:48,800 İki ölü çocuk bavullara dolduruldu. 402 00:21:51,100 --> 00:21:54,300 Fazla mesaiyi haklı çıkaracak kadar kötü mü geliyor? 403 00:21:55,000 --> 00:21:59,900 Ve...ve bizim için nasıl düşünüyorsun? Bu haberi anneye mi vereceksin? 404 00:22:07,700 --> 00:22:09,200 Yapmıyorum. 405 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 Bekle...bekle bir dakika. Ben de... bekle. 406 00:22:13,800 --> 00:22:15,600 Burada öylece dolaşamayız 407 00:22:15,700 --> 00:22:18,000 yüzlerimizde yapabiliriz ifadeleriyle 408 00:22:18,000 --> 00:22:20,300 - bunları bildiğimizde... - Ya onun yardımına ihtiyacım olursa? 409 00:22:20,900 --> 00:22:23,100 - Kaptana katılıyorum. - Ne şok. 410 00:22:23,200 --> 00:22:24,100 Hayır, ciddiyim. 411 00:22:24,200 --> 00:22:25,900 Eğer anne bir şekilde sorumluysa 412 00:22:25,900 --> 00:22:27,300 ve kanıtlarımızı ortaya koymaya başlıyoruz, 413 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 avukatlık yapacak. 414 00:22:28,600 --> 00:22:30,300 Demek sen de annesinden şüphelenmiştin. 415 00:22:30,300 --> 00:22:34,900 Çocuklar kaybolduğunda, ama artık öldüklerine göre... 416 00:22:35,400 --> 00:22:37,800 Çok önemli bilgileri sakladı. 417 00:22:40,700 --> 00:22:43,600 Ona güvenmiyorum ve bu yüzden 418 00:22:43,700 --> 00:22:45,800 kendisinden başka suçlayacak kimsesi yok. 419 00:22:48,000 --> 00:22:51,100 Kaptan, orada bir şey buldum. Havaalanından güvenlik kamerası videosu. 420 00:22:53,800 --> 00:22:56,100 Şimdi buradaki trafiği izleyin. Bir saniye sonra göreceksiniz. 421 00:22:58,400 --> 00:22:59,900 Orada. Şu kırmızı araba. 422 00:23:00,000 --> 00:23:02,300 Altına gidiyor üst geçit, ama sonra bak. 423 00:23:02,900 --> 00:23:06,800 Şimdi, 47 saniye boyunca orada kalıyor... 424 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 Diğer taraftan çıkıyor. 425 00:23:12,400 --> 00:23:14,300 Plakaları görmek için yakınlaştırabilir misiniz? 426 00:23:14,400 --> 00:23:15,700 Fazla değil. 427 00:23:15,700 --> 00:23:17,600 İşte biraz daha fazlası. 428 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 Görüntü iyi Arabayı görmeniz yeterli. 429 00:23:20,500 --> 00:23:23,900 - Bu kırmızı bir Chevy Malibu. - Hmm. Kağıt tabaklar. 430 00:23:23,900 --> 00:23:26,600 Belki renkler bize söyler hangi bayilikten. 431 00:23:26,700 --> 00:23:29,900 Ama eğer Loganlar satın aldıysa arabanın tamamı nakit... 432 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 Kayıt kayıtlarına bakayım 433 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 ve bakalım Malibu onlara geri dönecek mi? 434 00:23:33,600 --> 00:23:34,900 Eğer bir bayi bulabilirseniz... 435 00:23:35,000 --> 00:23:37,900 Yani şunu düşünüyorsun bavulları atan araba 436 00:23:38,000 --> 00:23:40,700 bedenlerimiz Loganlara mı aitti? 437 00:23:40,800 --> 00:23:42,500 Korkarım öyle, evet. 438 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Akşam. 439 00:23:44,000 --> 00:23:47,300 Laboratuvara giderken eve gidiyordum görmeniz gereken sonuçlarla çağrılır. 440 00:23:47,400 --> 00:23:48,300 Hangi sonuçlar? 441 00:23:48,400 --> 00:23:50,600 S.I.D. Tek kullanımlık erkek tıraş makinesini geri getirdim 442 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 Ben Logan'ın banyosundaki çöpten, 443 00:23:52,700 --> 00:23:55,800 ve üzerinde kan grubu testi yaptım ve AB aldım 444 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 AB mi? Bu çok nadirdir. 445 00:23:57,900 --> 00:23:59,600 Öyle ve kanla eşleşti 446 00:23:59,700 --> 00:24:01,300 evinin duvarında bulduğun 447 00:24:01,400 --> 00:24:03,600 bu da demek oluyor ki inanılmaz derecede yüksek olasılık 448 00:24:03,700 --> 00:24:05,600 Ben Logan'ın senin kanayan kişi olduğunu. 449 00:24:05,600 --> 00:24:09,400 Bu anne anlamına gelmez bununla bir ilgisi var! 450 00:24:09,500 --> 00:24:11,800 Hala olabilir uyuşturucu baronlarından biri 451 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Logan'ın etrafta uçup gittiğini. 452 00:24:13,600 --> 00:24:18,100 Kim tesadüfen vurdu karısı uzaktayken Logan'a mı? 453 00:24:18,100 --> 00:24:22,400 Hayır. Bu oldu bir nedenden dolayı gitmişti. 454 00:24:24,900 --> 00:24:26,500 Başka bir şey var mı doktor? 455 00:24:26,600 --> 00:24:28,100 Çocukların kan grupları. 456 00:24:28,200 --> 00:24:30,700 Oğlum beklediğiniz gibi "B" olarak geri döndü. 457 00:24:30,700 --> 00:24:33,200 ama kızı "O" olarak geri döndü. 458 00:24:35,100 --> 00:24:37,500 Hmm. Bu ne anlama gelir? 459 00:24:37,500 --> 00:24:40,000 için bu imkansızdır "AB" Ebeveyninin çocuğu 460 00:24:40,100 --> 00:24:41,800 "O" kan grubuna sahip olmak. 461 00:24:41,800 --> 00:24:44,700 Yani çocuk Ben Logan'ın oğluydu. 462 00:24:44,700 --> 00:24:46,900 ama kız onun kızı değil miydi? 463 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 Bu fiziksel bir imkânsızlıktır. 464 00:24:48,600 --> 00:24:51,800 Ne biliyorsun... annemin bir ilişkisi vardı. 465 00:24:52,000 --> 00:24:53,900 Ancak evliliği mükemmeldir. 466 00:24:54,000 --> 00:24:56,500 Bunun için hiçbir neden görmüyor kocası boşanmak ister. 467 00:24:56,600 --> 00:25:00,600 Şimdi bir konuşmam var Cynthia Logan'la başlangıç. 468 00:25:00,700 --> 00:25:02,100 Ve savcı da. 469 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Affedersin. 470 00:25:15,100 --> 00:25:16,000 Hobbs. 471 00:25:16,100 --> 00:25:18,500 Teğmen. Güzel çiçekler Amy. 472 00:25:19,100 --> 00:25:21,300 Karanlık bir güne biraz ışık. 473 00:25:21,300 --> 00:25:23,300 Çok karanlık. Evet. 474 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 Demek istediğim, ne tür bir kişi olduğumu mu düşünüyorsun? 475 00:25:28,100 --> 00:25:30,500 Kocamı ve çocuklarımı seviyorum 476 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 ve kesinlikle bunu hak etmiyorum... 477 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Bu nedir... Miranda uyarı ya da her neyse 478 00:25:34,700 --> 00:25:37,900 bana aynı anda iki kez saldırdı Bütün ailemin kayıp olduğu bir gün! 479 00:25:38,000 --> 00:25:39,300 Bu çok çirkin! 480 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Ah, çok üzgünüm eğer seni kırdıysak. 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,800 Haklarınızı hatırlatmak zorunda kaldık 482 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 sana meseleyi sormadan önce. 483 00:25:45,800 --> 00:25:48,000 İlişki mi? Hangi ilişki? 484 00:25:48,100 --> 00:25:51,600 Evet, sonuçlanan olay kızınız Ellie'nin doğumu. 485 00:25:51,700 --> 00:25:53,000 Adamla yaşadığın ilişki 486 00:25:53,100 --> 00:25:55,000 ikinci çocuğunun babası kim? 487 00:25:55,100 --> 00:25:56,900 Bu size bir şey hatırlatıyor mu bayan? 488 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 - Bayan Logan, bize gerçeği söylemeye başlamalısınız. - Herhangi bir fikrimiz var mı? 489 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 Gizemli randevusu kim olabilir? 490 00:26:00,900 --> 00:26:02,900 Hayır ama bize söylemek üzere. 491 00:26:02,900 --> 00:26:04,900 Hala başka bir adamla birlikte misin? 492 00:26:05,000 --> 00:26:08,400 - Yoksa konuyu tek bir adama daraltamaz mısın? - Lütfen dur! 493 00:26:08,500 --> 00:26:12,200 Sana söylemedim... bu bir ilişki değildi. 494 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Bir ilişkim yok. 495 00:26:14,300 --> 00:26:17,600 Yaptığım bir hataydı yıllar önce kişisel hayatımda. 496 00:26:17,700 --> 00:26:20,800 Hiçbir şey yok... yapacak hiçbir şey yok burada olup bitenlerle ilgilen. 497 00:26:20,900 --> 00:26:21,600 Hiç bir şey! 498 00:26:21,700 --> 00:26:24,000 Yani kocan farkında değil 499 00:26:24,100 --> 00:26:26,900 başka bir adamın çocuğunu büyüttüğünü mü? 500 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Evet, yani ya 501 00:26:27,900 --> 00:26:29,900 eski erkek arkadaşın evine uğradı 502 00:26:29,900 --> 00:26:31,500 - ve kızını elinden almaya mı çalıştı? - O... o değildi... 503 00:26:31,500 --> 00:26:32,600 Bahsettiğin adam, 504 00:26:32,700 --> 00:26:35,300 o asla benim erkek arkadaşım olmadı ve o bu olaya dahil değil. 505 00:26:37,300 --> 00:26:39,100 Az önce Bayan Logan'ı onayladım 506 00:26:39,200 --> 00:26:41,800 - Malibu'nun tüm parasını beş hafta önce ödedim... - Beni dinle lütfen. 507 00:26:41,900 --> 00:26:44,400 - Ve onu bir adama verdi... kocasına değil. - Bu diğer adam, 508 00:26:44,700 --> 00:26:49,100 Yıllardır pek samimi olmadık. 509 00:26:49,100 --> 00:26:50,300 - Aman Tanrım. - Dedektif Sanchez diyor ki 510 00:26:50,400 --> 00:26:52,200 Malibu'nun tüm parasını ödedi 511 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 ve onu kimliği belirsiz bir erkeğe teslim etti. 512 00:26:54,400 --> 00:26:57,100 Yani karısı olmalı tüm bunlarla ilgisi olan bir şey. 513 00:26:57,200 --> 00:26:59,800 Evet, bak, şu diğer adam, adını vermeyi reddettiğin kişi 514 00:26:59,800 --> 00:27:02,000 eğer şu anda çocuklarınızla birlikte oradaysa 515 00:27:02,100 --> 00:27:04,000 - ve onlara bir şey oluyor... - Orada olamaz! 516 00:27:04,100 --> 00:27:07,200 - Bu imkansız! - Neden imkansız? 517 00:27:07,500 --> 00:27:09,800 Oh, dışarıda mı harcıyor? kocanın kazandığı para 518 00:27:09,900 --> 00:27:12,300 Uyuşturucu baronlarını kayıt dışı mı uçuruyorsunuz? 519 00:27:12,300 --> 00:27:14,600 Evet bu başka bir şey bahsetmeyi ihmal etmişsiniz. 520 00:27:14,700 --> 00:27:18,800 Sizin ve sizin kazandığınız tüm ekstra para kocanız ortalıkta yatıyordu... 521 00:27:19,600 --> 00:27:21,400 Yeni bir ev almaya yetecek kadar. 522 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 Ve bir araba. 523 00:27:23,600 --> 00:27:25,800 Bize bir isim veremezseniz, belki bize söyleyebilirsin 524 00:27:25,900 --> 00:27:27,900 yepyeni kırmızı Malibu'yu nerede bulabiliriz? 525 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 Beş hafta önce satın aldığın. 526 00:27:30,000 --> 00:27:31,300 Malibu'yu mu? 527 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Bunun konuyla ne alakası var? 528 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Bana onu kimin sürdüğünü söyle. 529 00:27:34,900 --> 00:27:36,800 ve bunun neden önemli olduğunu size anlatacağım. 530 00:27:36,900 --> 00:27:40,000 Küçük kızın babası mı? 531 00:27:40,000 --> 00:27:42,300 Bahsettiğin adam, o... 532 00:27:42,900 --> 00:27:44,800 Ellie'nin onun kızı olduğunu bilmiyor. 533 00:27:44,900 --> 00:27:46,500 ve çocuklarıma hiçbir şey yapmazdı. 534 00:27:46,600 --> 00:27:48,300 - Yapmazdı. Ben... - kim istemez ki? 535 00:27:48,300 --> 00:27:52,000 Bayan Logan, vermeye çalıştım şüpheden faydalanırsın, 536 00:27:52,100 --> 00:27:55,800 ama ailen çok uzun süredir kayıp 537 00:27:55,900 --> 00:28:01,300 sen burada oturup buna devam ederken Kritik gerçekleri polisten saklayın! 538 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 Ve hissetmeye başlıyorum başka seçeneğim olmadığını 539 00:28:03,500 --> 00:28:06,300 - ama seni tutuklamak için... - Bekle! Beklemek! Beklemek! 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Beklemek. 541 00:28:10,300 --> 00:28:13,400 Araba burada, garajınızda. 542 00:28:13,500 --> 00:28:15,100 ziyaretçi bölümünde, 543 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 O da burada, tamam mı? 544 00:28:18,400 --> 00:28:20,300 Çocuklarımla birlikte değil. 545 00:28:20,300 --> 00:28:21,900 O burada. 546 00:28:22,100 --> 00:28:24,200 Ellie'nin babası burada. 547 00:28:46,500 --> 00:28:48,600 Tim'le mi yatıyordun? 548 00:28:48,700 --> 00:28:51,500 Kuzenin kızınızın babası mı? 549 00:28:51,600 --> 00:28:54,500 Evet! Evet! Şimdi anladın mı? 550 00:28:55,300 --> 00:28:58,500 Bu bizim yaptığımız bir şeydi 16 yaşımızdayken düştük ve... 551 00:28:58,600 --> 00:29:01,900 Aman Tanrım, ben... Bunu yıllar önce durdurdum. 552 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Bunun olacağını görmedim. 553 00:29:04,300 --> 00:29:06,300 Ve uyuşturucu parası hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 554 00:29:06,300 --> 00:29:08,900 Ben, San Diego'da bahşiş aldığını söyledi 555 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 bazı Wheeler bayilerinden Las Vegas'tan uçtuğunu. 556 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Ben... yani sana söylemiştim şimdi söylenecek her şey var, 557 00:29:17,000 --> 00:29:20,100 ve bunu bana söylemene ihtiyacım var Çocuklarım iyi. 558 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Lütfen bana iyi olduklarını söyle. 559 00:29:23,600 --> 00:29:25,500 ve ne istersen yapacağım. 560 00:29:26,200 --> 00:29:27,400 Lütfen. 561 00:29:37,400 --> 00:29:38,300 Vay. 562 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 gerçekten şaşırdım Cee-Cee sana bizden bahsetti. 563 00:29:40,600 --> 00:29:44,200 Asla yapmayacağıma dair bana yemin ettirdi Bu konuda kimseye bir şey söyleme. 564 00:29:44,200 --> 00:29:46,400 Ama sen bu yüzden değilsin bana haklarımı oku, öyle mi? 565 00:29:46,500 --> 00:29:48,600 Kuzeninle yatmak kanuna aykırı değil, 566 00:29:48,600 --> 00:29:50,000 en azından Kaliforniya'da değil. 567 00:29:50,100 --> 00:29:52,000 Kocası bunun ne kadar yasal olduğunu umursamayabilir. 568 00:29:52,100 --> 00:29:55,300 Evet, evet. Ben'in öfkesi var. Açıkça. 569 00:29:55,400 --> 00:29:56,900 Bayan Logan bize şunları söyledi: 570 00:29:57,000 --> 00:29:59,800 uyumayı bıraktığını dört yıl önce seninle. 571 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 Peki kocasının herhangi bir nedeni var mı? 572 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 bunu daha dün mü öğrendin? 573 00:30:03,500 --> 00:30:07,200 Evet, çünkü sonunda doğru olanı yaptım 574 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 ve ona neler olduğunu anlattım Cee-Cee ve benim aramda. 575 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Bu ne zamandı? 576 00:30:14,000 --> 00:30:15,400 Santa Barbara'ya gittiği gece. 577 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Yani kocasına söyledin 578 00:30:17,100 --> 00:30:19,100 karısıyla yattığını mı? 579 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 arıyorduk Bay Logan ve çocukları 580 00:30:21,300 --> 00:30:23,600 son 24 saat boyunca. 581 00:30:23,600 --> 00:30:25,300 Neden paylaşmadın bu bilgi bizimle mi? 582 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 Ben sadece... inanmadım Ben şöyle tepki verirdi. 583 00:30:28,300 --> 00:30:29,800 Demek istediğim, çok fazla öfkeleniyor, 584 00:30:29,800 --> 00:30:31,400 ama çocuklarıyla birlikte kaçmak mı? 585 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 Bu onun için bile aşırı bir durum. 586 00:30:33,300 --> 00:30:35,400 Cynthia seni tanıyor muydu? kocasına mı söylüyordu? 587 00:30:35,500 --> 00:30:37,700 Hayır ama onun istediği buydu. 588 00:30:38,000 --> 00:30:39,800 Sizce neden L.A.'e geri döndü? 589 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 Neden bana araba aldı sanıyorsun? 590 00:30:42,100 --> 00:30:45,600 Peki, bize şunu söyledi Sana araba için borç verdim. 591 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Hayır, hayır, hayır, hayır. 592 00:30:46,900 --> 00:30:49,200 Bunu sadece Ben'in iyiliği için söyledi. 593 00:30:49,300 --> 00:30:52,400 Ama o arabayı bana verdiğinde bunu anlayabildim. 594 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 Bana bakış şekli... 595 00:30:54,500 --> 00:30:56,500 Dinle, işte bilmen gerekenler... 596 00:30:56,600 --> 00:30:59,500 Cee-cee ve ben her zaman sadece birbirinize aşık olun, 597 00:30:59,600 --> 00:31:01,300 ve tüm eşyalarımızı atmaya hazırdı... 598 00:31:01,400 --> 00:31:03,500 ...potansiyel mutluluk uzakta, 599 00:31:03,600 --> 00:31:06,000 hepsi Ben'e zarar vermemek için 600 00:31:06,300 --> 00:31:09,100 ve bunu kabul etmenin utancı kuzenine aşıktı. 601 00:31:09,900 --> 00:31:12,900 Görüyorsun, onun bana ihtiyacı vardı onun adına konuşmak için... 602 00:31:12,900 --> 00:31:14,800 bizim için... ve bunu yaptım. 603 00:31:22,600 --> 00:31:23,700 İşte burada. 604 00:31:24,300 --> 00:31:27,300 Birinin tek bir nedeni var egzoz borusuna bir delik açar 605 00:31:27,400 --> 00:31:29,600 ve bagaja küçük bir hortum uzatıyor. 606 00:31:30,800 --> 00:31:33,100 Ben'in yapacağını düşünmüştüm Cee-Cee'den boşanma talebinde bulun. 607 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Onun farkına varmadım toplanıp ortadan kaybolacaktı. 608 00:31:35,100 --> 00:31:36,700 Bu hiçbir yere gitmiyor. 609 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Bize bir dakika ver. 610 00:31:38,200 --> 00:31:40,500 Bir resim çekeyim bunu geri gönder. 611 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Julio, iki ışığı da bunun üzerine tutabilir misin? 612 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 İşte nerede ve çocukları nasıl öldürdüğünü 613 00:32:00,900 --> 00:32:02,000 Aman Tanrım. 614 00:32:02,800 --> 00:32:06,400 Bu adam ne yapmış olabilir ki idam cezasından kurtulmak için mi? 615 00:32:06,500 --> 00:32:08,600 Onun adına konuşmama ihtiyacı vardı. 616 00:32:08,700 --> 00:32:10,300 - ve yeterince enerji harcamıştı - Affedersiniz. 617 00:32:10,400 --> 00:32:11,300 Pilot Ben'e. 618 00:32:11,400 --> 00:32:13,700 Demek istediğim, eminim ki onun bir kız arkadaşı nereye uçarsa uçsun. 619 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 Onu kontrol et. Göreceksin. 620 00:32:15,500 --> 00:32:17,200 Git Ben'in kiralık kasasına bak. 621 00:32:17,300 --> 00:32:19,600 Muhtemelen... Bilmiyorum... Orada 100.000 dolar nakit var. 622 00:32:19,700 --> 00:32:21,200 Bunun nereden geldiğini ona sor. 623 00:32:22,700 --> 00:32:23,900 Merhaba Tim. 624 00:32:24,400 --> 00:32:26,500 sana bir resim göstermek isterim 625 00:32:26,600 --> 00:32:29,100 yeni arabanın bagajını yeni aldık. 626 00:32:29,200 --> 00:32:32,900 Seni orospu çocuğu... serbest bırakma kablosunu kestiniz, 627 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 ve sen içine bir delik açtın bagajınızın alt kısmı 628 00:32:35,500 --> 00:32:36,900 böylece egzozla dolar 629 00:32:37,000 --> 00:32:39,300 O iki çocuğu içine kapattıktan sonra! 630 00:32:39,400 --> 00:32:43,000 Bir saniye bekle, tamam mı? Ben arabamı çalmış olmalı. 631 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Ve sonra onu daha önce geri getirdim onu aramaya mı gittin? 632 00:32:46,100 --> 00:32:49,600 Arabanı nasıl geri aldın? Ha, Ben onu çaldıktan sonra mı? 633 00:32:49,700 --> 00:32:51,200 - Buna cevap ver! - Bu kadar yeter Julio. 634 00:32:51,300 --> 00:32:52,900 - Hayır, yeterli değil! - Dışarı! Dışarı! 635 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 - Peki ya o küçük çocuklar? - Hemen dışarı çıkın! Gitmek! 636 00:32:54,500 --> 00:32:55,100 Julio, benimle gel. 637 00:32:55,200 --> 00:32:57,100 Ne yapman gerektiğini biliyorsun Yaptın mı pislik, ha? 638 00:32:57,200 --> 00:32:58,800 - Kaçmalıydın! - Dışarı. Gitmek. 639 00:32:58,900 --> 00:33:00,900 - Hadi... hadi. - Kaçmalıydın! 640 00:33:03,500 --> 00:33:04,900 Elbette. Hadi gidelim. 641 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 Üzgünüm ama... 642 00:33:18,800 --> 00:33:20,600 Ama bu tepki muhtemelen çok benzer 643 00:33:20,700 --> 00:33:23,200 jürinin seçeceği kişiye seni mahkemeye çıkardığımızda 644 00:33:23,200 --> 00:33:25,900 Owen ve Ellie Logan'ın öldürülmesiyle ilgili. 645 00:33:27,300 --> 00:33:31,100 Cesetlerini havaalanı yakınında bulduk 646 00:33:31,100 --> 00:33:36,600 bavullara dolduruldu Cynthia'nın evinden aldın. 647 00:33:37,300 --> 00:33:41,700 Bilirsin, senin olduğun ev tüm sahneyi sahneledi. 648 00:33:41,800 --> 00:33:47,100 Peki, bu artık çalışmayacağım. 649 00:33:47,200 --> 00:33:48,900 Neden bahsediyorsun? 650 00:33:49,700 --> 00:33:55,100 Tim, ben bölge vekili Andrea Hobbs'um Los Angeles eyaleti avukatı, 651 00:33:55,100 --> 00:33:57,900 ve eğer bize Ben'in nerede olduğunu söylersen Logan'ın cesedi hemen 652 00:33:58,000 --> 00:34:00,100 diye bir not yazacağıma söz veriyorum 653 00:34:00,200 --> 00:34:03,000 seni giydirmek yerine birinci dereceden cinayetten yargılama 654 00:34:03,100 --> 00:34:04,600 özel koşullarla... 655 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 Bu da idam cezası anlamına geliyor. 656 00:34:06,400 --> 00:34:09,900 Savcılık değerlendirecek ardışık yaşam süreleri. 657 00:34:10,800 --> 00:34:12,900 Ama sana yardım etmem için böyle bir notla 658 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 işbirliğiniz hemen başlamak lazım. 659 00:34:17,200 --> 00:34:21,600 Tim, nasıl olacağını düşünmeni istiyorum Sadece bir günde çok şey öğrendik, 660 00:34:21,600 --> 00:34:22,900 ve sonra düşünün... 661 00:34:23,000 --> 00:34:26,200 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun Bizi Ben'in cesedini bulmaya mı götüreceksin? 662 00:34:30,700 --> 00:34:34,300 Ben sadece... Sadece bir şeyi açıklamak istiyorum. 663 00:34:34,400 --> 00:34:35,700 Lütfen yap. 664 00:34:35,800 --> 00:34:38,300 O çocukları asla öldürmek istemedim. 665 00:34:38,400 --> 00:34:41,000 - Kampta olmaları gerekiyordu. - Peki ne oldu? 666 00:34:42,000 --> 00:34:44,300 Eve çok erken gelmiş olmalıyım 667 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 çünkü çocuklar hâlâ oradaydı ve sadece... 668 00:34:49,900 --> 00:34:52,800 İyi bir durum değildi. 669 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 Zaten her şeyi ayarlamıştım. 670 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 Boşanma avukatını arayarak 671 00:34:57,300 --> 00:34:59,700 ve randevuyu Ben'in adına mı alıyorsunuz? 672 00:34:59,800 --> 00:35:04,600 Evet, evet ve bak, düzelttim Ben'i içine koymak için bagajımı kaldırdım... 673 00:35:04,600 --> 00:35:06,900 Ne Ellie, ne de Owen, tamam mı? 674 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 Ben'i nakavt edeceğimi düşündüm 675 00:35:08,300 --> 00:35:10,500 ve egzozun çıkmasına izin verirdim gerisini halledin. 676 00:35:10,900 --> 00:35:13,200 Bıçağı elime aldığımı bile hatırlamıyorum. 677 00:35:13,700 --> 00:35:17,500 Demek istediğim, keşke sadece Ellie'nin odasından uzak durdum... 678 00:35:19,100 --> 00:35:20,700 Ben şimdi nerede? 679 00:35:25,300 --> 00:35:27,400 Vanessa'nın arka bahçesine gömüldü. 680 00:35:29,500 --> 00:35:30,600 Tamam aşkım. 681 00:35:31,900 --> 00:35:35,800 Sen şuraya otur. 682 00:35:36,500 --> 00:35:37,600 Oturmak. 683 00:35:42,500 --> 00:35:44,300 Ve hepsini yazın. 684 00:35:45,900 --> 00:35:47,800 Ve ne yapabileceğime bakacağım. 685 00:35:57,800 --> 00:35:59,300 Ah, son bir şey daha var: 686 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 ve çünkü farkında olduğundan emin değilim. 687 00:36:01,300 --> 00:36:04,700 Ama o güzel küçük boğulduğun kız 688 00:36:04,800 --> 00:36:07,300 dün arabanın bagajındaydı Ellie... 689 00:36:08,200 --> 00:36:10,000 O senin kızındı. 690 00:36:12,400 --> 00:36:13,700 Affedersin. 691 00:36:40,800 --> 00:36:45,200 Bak, sen son zamanlarda yanımda çokça var 692 00:36:45,500 --> 00:36:48,700 ailemle ve... ve özellikle kızım 693 00:36:48,900 --> 00:36:52,200 peki neden bu bildirimi yapmıyorum? 694 00:36:53,700 --> 00:36:58,100 Ne olduğunu duymayı hak ediyor oldu, anneden anneye, 695 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 ve ısrar eden bendim bilgiyi saklıyoruz. 696 00:37:03,500 --> 00:37:05,300 Yapılacak doğru şey buydu. 697 00:37:06,000 --> 00:37:09,100 O zaman neden bu konuda bu kadar kötü hissediyorum? 698 00:37:13,000 --> 00:37:14,200 bekleyeceğim... 699 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Bana ihtiyacın olursa diye. 700 00:37:44,000 --> 00:37:46,100 Ve profesyonelliğimiz her zaman korunur. 701 00:37:46,100 --> 00:37:47,800 Dinle, yüzbaşı ofisinde. 702 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 O yüzden acele etsen iyi olur 703 00:37:49,000 --> 00:37:50,100 - çünkü hazırlanıyor... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 704 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Ben... Ben... Ben... az önce beni aradı ve, uh, 705 00:37:51,900 --> 00:37:53,400 birazdan ineceğini söyledi 706 00:37:53,600 --> 00:37:56,000 yani ben... belki bir şey alabilirim seninle konuşma vakti... 707 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 - Ama... - Eğer uygunsa. 708 00:38:09,600 --> 00:38:11,800 Tamam aşkım. Evet. 709 00:38:12,300 --> 00:38:13,800 Hadi bu işi bitirelim. 710 00:38:18,100 --> 00:38:20,900 Tamam, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bunu alacaksın, 711 00:38:21,000 --> 00:38:23,800 ama açık fikirli olmana ihtiyacım var. 712 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 Ne zaman açık fikirli olmadım? 713 00:38:27,500 --> 00:38:29,500 Sharon'a da söyleyemezsin. 714 00:38:29,600 --> 00:38:30,800 Yapmayacağım, tamam mı? 715 00:38:30,900 --> 00:38:33,600 Bakın, ben bir cinayet masası dedektifiyim. 716 00:38:34,100 --> 00:38:37,500 Yapmadığımı düşünüyorsun bunun neyle ilgili olduğunu zaten biliyor musun? 717 00:38:37,900 --> 00:38:39,600 Ey tanrılar, Rusty. 718 00:38:40,400 --> 00:38:44,400 Bak, sadece... sadece söyle. 719 00:38:45,700 --> 00:38:48,000 Tamam aşkım. Peki... 720 00:38:51,800 --> 00:38:54,000 Annem tekrar geldi. 721 00:38:55,500 --> 00:38:56,300 Ne? 722 00:38:56,400 --> 00:38:59,000 Long Beach'te bir rehabilitasyonda. 723 00:38:59,100 --> 00:39:02,100 ve DCFS aracılığıyla beni buldu. 724 00:39:02,100 --> 00:39:06,300 Ve onu görmeye gittim öğleden sonra ikinci kez. 725 00:39:07,000 --> 00:39:08,900 Anlıyorum. Ah, ah... 726 00:39:09,000 --> 00:39:11,800 Ve o, büyük bir işi bitirmişti 727 00:39:11,900 --> 00:39:14,100 ağzına ve diş etlerine ve... 728 00:39:14,200 --> 00:39:16,400 Ve öyle olması gerekiyordu elektrikli diş fırçası kullanarak. 729 00:39:16,400 --> 00:39:17,700 Ve ona benimkini veremem. 730 00:39:17,800 --> 00:39:20,700 ve araba kullanamıyorum her gün bitiyor. 731 00:39:20,800 --> 00:39:22,600 Ve... ve istemiyorum Sharon'a tüm bunları anlat 732 00:39:22,700 --> 00:39:26,800 - çünkü eğer annem yine işi berbat ederse, ben... - doğru. Sağ. 733 00:39:26,900 --> 00:39:30,000 Yani eğer biraz borç alabilirsem ona kendi elektrikli diş fırçasını al... 734 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 Bu... 60 dolar... hariç Sharon'ı bu konuda rahatsız ediyorum. 735 00:39:32,900 --> 00:39:35,900 60 dolar mı? Diş fırçası mı? 736 00:39:35,900 --> 00:39:38,000 Hmm. Peki, peki. 737 00:39:38,100 --> 00:39:42,300 Bunu böyle tutacağız bir süreliğine aramızda kaldı ama... 738 00:39:42,300 --> 00:39:43,800 Hayır, hayır, hayır. Ama yok. Söz vermiştin. 739 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 Ve Sharon'a söyleyemezsin. Son. 740 00:39:45,700 --> 00:39:49,000 Yapmayacağım çünkü sen ona kendin söyleyeceksin. 741 00:40:08,300 --> 00:40:12,400 Belki bugün değil, ama... yakında. 742 00:40:13,500 --> 00:40:14,700 Anlaşmak? 743 00:40:16,200 --> 00:40:17,900 Buradaki her şey bir anlaşmadır. 744 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Şey... 745 00:40:19,900 --> 00:40:22,400 Peki. Evet evet ona söyleyeceğim. 746 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 Sorun ne? 747 00:40:28,400 --> 00:40:31,900 Az önce bir buçuk gün geçirdim 748 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 bir aileyi yeniden bir araya getirmeye çalışırken, 749 00:40:34,100 --> 00:40:36,000 yani öyle yapacağımı düşünürdün... 750 00:40:37,200 --> 00:40:39,700 kendimi iyi hissedeceğimi sen ve annen. 751 00:40:42,300 --> 00:40:43,700 Yapmıyorum. 752 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Dinle, beni burada hayal kırıklığına uğratma. 753 00:40:48,800 --> 00:40:50,500 Eğer Sharon öğrenirse 754 00:40:50,900 --> 00:40:53,000 bu bilgiyi sakladığımı... 755 00:40:55,000 --> 00:40:56,500 Tamam teğmen. 756 00:40:57,500 --> 00:40:59,400 Ben... ona söyleyeceğim. 757 00:40:59,400 --> 00:41:00,600 Söz veriyorum. 758 00:41:01,200 --> 00:41:02,100 İyi. 759 00:41:02,700 --> 00:41:07,200 Ve... şu... şu başka bir şey sen... 760 00:41:07,300 --> 00:41:08,700 Bildiğini sandığın, 761 00:41:10,400 --> 00:41:13,000 Bu konu hakkında konuşmaya hiç hazır değilim. 762 00:41:16,500 --> 00:41:17,800 Tanrıya şükür. 763 00:41:37,800 --> 00:41:41,600 Emmasan tarafından senkronize edildi www.addic7ed.com 764 00:41:42,305 --> 00:41:48,464 Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin. 5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com