1 00:02:15,623 --> 00:02:18,137 Sr. Burns, qualquer comentário sobre sua possível acusação? 2 00:02:18,383 --> 00:02:20,419 Devo ir para o hospital. Minha esposa está doente. 3 00:02:21,103 --> 00:02:24,698 Sinto muito. Talvez você pode ter empatia com as pessoas. . . 4 00:02:24,943 --> 00:02:27,616 . . .que foram exterminados de todas as suas economias de vida. 5 00:02:27,863 --> 00:02:29,501 -E eles? -Sem comentários. 6 00:02:29,743 --> 00:02:31,415 -Quantas pessoas você machucou? -Sem comentários. 7 00:02:31,663 --> 00:02:33,016 Você sabe quantos. . . 8 00:02:33,343 --> 00:02:38,098 . . .idosos com mais de 65 anos? 9 00:02:38,343 --> 00:02:41,221 O Sr. Burns pode ter tido nenhum comentário para KXBD. . . 10 00:02:41,463 --> 00:02:45,172 . . . mas ele pode ser obrigado a encontrar sua voz para o promotor distrital. 11 00:02:45,823 --> 00:02:48,257 Consultas feitas por este repórter motivou uma investigação. . . 12 00:02:48,503 --> 00:02:52,860 . . .em Ralph Burns e seu papel no escândalo do Foothill Federal Bank. 13 00:02:53,463 --> 00:02:55,897 -Não vamos usar isso. -É exclusivo. 14 00:02:56,143 --> 00:02:57,815 -É conjectura. -Não é. 15 00:02:58,063 --> 00:03:01,499 Deixe-me dar outra chance a ele. Diga a ele para responder às minhas perguntas. 16 00:03:01,743 --> 00:03:04,860 -Por que? -Você não é juiz. Não somos um júri. 17 00:03:05,103 --> 00:03:07,219 -Você o conhece, certo? -Sim, eu o conheço. 18 00:03:07,463 --> 00:03:09,181 -Você joga golfe com ele. -Ocasionalmente. 19 00:03:09,423 --> 00:03:12,495 Sua esposa tem câncer. Ele está sob pressão. Deixe-o em paz. 20 00:03:12,743 --> 00:03:14,017 Espere. Três perguntas. 21 00:03:14,263 --> 00:03:15,139 Não, não e não. 22 00:03:15,383 --> 00:03:17,101 Ele é um desprezível. Ele roubou dinheiro. 23 00:03:17,343 --> 00:03:18,742 Ele pegou as economias dos idosos. 24 00:03:18,983 --> 00:03:21,497 Dizemos que o homem não tem comentários e terminamos a peça. 25 00:03:21,743 --> 00:03:23,699 Não o emboscamos no trabalho. 26 00:03:23,943 --> 00:03:27,140 Eu não quero emboscá-lo. Eu só quero fazer uma pergunta a ele. 27 00:03:27,383 --> 00:03:29,453 Você é implacável, sabia disso?! 28 00:03:29,703 --> 00:03:31,773 Você parece esquecer nós cobrimos as notícias. . . 29 00:03:32,023 --> 00:03:34,821 . . .desta área para as pessoas desta área. 30 00:03:35,063 --> 00:03:39,341 E não vamos a lugar nenhum. Vamos a algum lugar, Max? 31 00:03:40,303 --> 00:03:42,533 -Se eles me quisessem de volta em Nova York. . . . -Eles não. 32 00:03:43,223 --> 00:03:45,817 É melhor você aceitar isso. Eu fiz . 33 00:03:46,063 --> 00:03:50,773 Nos 11 meses que estou aqui, você passou de 3 para 9. 34 00:03:51,343 --> 00:03:52,219 Com licença! 35 00:03:52,463 --> 00:03:54,294 Com licença, pessoal! 36 00:03:54,543 --> 00:03:57,774 De quem foi a semana para beijar Max Brackett? idiota por salvar esta estação?! 37 00:03:58,023 --> 00:04:00,218 A história do banco pode fazer você parece rede. 38 00:04:00,463 --> 00:04:02,613 Não, aqui não. Há uma linha que não vou cruzar. 39 00:04:02,863 --> 00:04:04,694 -Não estou pedindo isso. -Sim, você é. 40 00:04:04,943 --> 00:04:08,094 Eu não estou. Eu estou dizendo, você move a linha, você entende a história. 41 00:04:08,343 --> 00:04:09,776 Você vai ao museu? 42 00:04:10,023 --> 00:04:11,297 Sim, tentando fazer isso ao meio-dia. 43 00:04:11,543 --> 00:04:13,613 O Sr. Brackett vai assumir essa tarefa. 44 00:04:14,383 --> 00:04:17,181 O estado deixou escapar algumas pessoas lá embaixo. 45 00:04:17,423 --> 00:04:19,300 É uma ótima história. Você vai se identificar com isso. 46 00:04:19,543 --> 00:04:22,341 -Preciso terminar minha edição. -Eu farei isso. Para que servem os amigos? 47 00:04:22,623 --> 00:04:24,102 Você realmente é um idiota. 48 00:04:24,343 --> 00:04:26,857 -O que eu sou? -Um ser humano maravilhoso. 49 00:04:28,623 --> 00:04:31,137 Por que você não vai ao museu com o Sr. 50 00:04:31,383 --> 00:04:33,977 Você poderia passar a fita enquanto estiver lá. Talvez possamos usá-lo esta noite. 51 00:04:34,223 --> 00:04:35,372 Ela é estagiária! 52 00:04:35,623 --> 00:04:39,252 Então você pode ser o mentor dela. Ensine-a a "mover a linha". 53 00:04:44,023 --> 00:04:45,138 Eu sou gay. 54 00:05:05,903 --> 00:05:06,813 Sr. . . . 55 00:05:07,063 --> 00:05:08,098 Máx. 56 00:05:08,623 --> 00:05:10,454 Posso colocar um microfone em você? 57 00:05:11,063 --> 00:05:15,341 Pediremos ao curador que nos diga por que museu está enfrentando cortes drásticos no orçamento. 58 00:05:16,783 --> 00:05:19,695 E então encontraremos alguns moradores locais para nos contar. . . 59 00:05:19,943 --> 00:05:22,093 . . .que sem museu, a cidade é um canil. 60 00:05:22,343 --> 00:05:26,177 Então, como um movimento brilhante na carreira, você vai me levar para almoçar. 61 00:05:28,943 --> 00:05:30,774 -Você tem que responder. -Você terminou. 62 00:05:31,023 --> 00:05:32,251 Essa é a resposta? 63 00:05:32,503 --> 00:05:33,902 Você fez errado. 64 00:05:34,223 --> 00:05:36,134 É muito melhor na lapela. 65 00:05:37,383 --> 00:05:39,578 Pode me ajudar? Estamos procurando o curador. 66 00:05:39,823 --> 00:05:42,178 Eu conheço você. televisão, certo? 67 00:05:42,423 --> 00:05:43,856 -Certo. -Você é o cara da TV. 68 00:05:44,463 --> 00:05:45,498 Você é o cara do museu. 69 00:05:45,743 --> 00:05:47,495 Não, eu sou o guarda. 70 00:05:47,743 --> 00:05:50,894 -O museu tem problemas financeiros? -Conte-me sobre isso. 71 00:05:51,143 --> 00:05:53,179 Éramos dois. O outro cara foi demitido. 72 00:05:53,423 --> 00:05:56,062 -Está certo? -Você nunca sabe quem será o próximo. 73 00:05:56,303 --> 00:05:58,942 Fique por aqui. Talvez nós te peguemos dizer isso diante das câmeras. 74 00:05:59,183 --> 00:06:00,138 Realmente? 75 00:06:01,103 --> 00:06:02,456 A Sra. Banks é por ali. 76 00:06:02,863 --> 00:06:04,421 Certo. Não pagamos muito. 77 00:06:04,703 --> 00:06:06,216 Mais do que ganho aqui. 78 00:06:08,543 --> 00:06:13,014 Eles não são os Mohawks, Sr. Brackett. Os Miwoks são do norte da Califórnia. 79 00:06:13,263 --> 00:06:14,981 Eles têm um passado muito rico. 80 00:06:15,223 --> 00:06:19,262 Atualmente temos em exposição a maior exposição de cestas indianas. . . 81 00:06:19,503 --> 00:06:21,221 . . .já montado por um museu deste porte. 82 00:06:21,463 --> 00:06:23,772 Alguns diriam que não é responsável. . . 83 00:06:24,023 --> 00:06:26,298 . . .para derramar dinheiro em uma instituição moribunda. 84 00:06:26,543 --> 00:06:29,615 Então vamos fechar as bibliotecas, museus e sinfonias. 85 00:06:29,863 --> 00:06:33,617 Se não aprendermos com o nosso passado, nós seremos. . . 86 00:06:33,863 --> 00:06:35,660 . . . condenado a revivê-lo. 87 00:06:35,903 --> 00:06:36,813 Sim, Mort. 88 00:06:37,063 --> 00:06:38,132 Eu vejo dinossauros. 89 00:06:38,383 --> 00:06:42,137 O medo de hoje é que o museu podem compartilhar o mesmo destino. 90 00:06:42,623 --> 00:06:44,261 Isso mesmo, Mort. 91 00:06:44,583 --> 00:06:46,016 Esse é exatamente o medo. 92 00:06:46,263 --> 00:06:47,491 Muito bom . Obrigado. 93 00:06:47,823 --> 00:06:49,256 Está tudo bem, Mort. 94 00:06:50,303 --> 00:06:51,452 Estamos claros. 95 00:06:52,183 --> 00:06:54,174 Bom . Você deve ter feito isso antes. 96 00:06:54,423 --> 00:06:56,539 Meu Deus, não. Eu não. 97 00:06:56,783 --> 00:07:00,537 Sinto-me fortemente sobre este museu. Meu bisavô fundou. 98 00:07:00,783 --> 00:07:04,014 Certo. Eu agradeço pelo seu tempo e desejo-lhe tudo de melhor. 99 00:07:05,583 --> 00:07:07,414 Desça daí. 100 00:07:07,663 --> 00:07:10,973 Na sala ao lado temos um dodô de pelúcia. Venha e dê uma olhada. 101 00:07:11,223 --> 00:07:13,373 Dê-me o microfone. Pegue um pouco disso. 102 00:07:13,663 --> 00:07:16,257 Um é do Cretáceo, o outro do Jurássico. 103 00:07:16,503 --> 00:07:18,141 Eu sei . Vamos, vamos. 104 00:07:18,943 --> 00:07:20,774 Por que eles estão juntos? 105 00:07:24,503 --> 00:07:26,459 Quer sair e fazer um B-roll? 106 00:07:26,703 --> 00:07:28,773 Onde fica o banheiro? Vou me refrescar. 107 00:07:29,423 --> 00:07:32,495 Prepare sua câmera. Farei um stand-up para o noticiário desta noite. 108 00:07:37,983 --> 00:07:39,052 Desculpe. 109 00:07:39,303 --> 00:07:40,338 Desculpe. 110 00:07:54,423 --> 00:07:56,300 Estou parado em frente ao museu. . . 111 00:07:56,543 --> 00:07:59,535 . . .onde o passado colidiu com as dificuldades do presente. 112 00:07:59,783 --> 00:08:04,379 Na verdade, você está no mictório no museu e olha quem está aqui. 113 00:08:04,623 --> 00:08:05,976 Seu amigo, idiota. 114 00:08:06,223 --> 00:08:07,781 Um jovem excelente e íntegro. 115 00:08:09,023 --> 00:08:11,457 Não, não é mais jovem e não mais em pé. 116 00:08:11,983 --> 00:08:15,214 Diga-me, idiota, qual é o seu comentário sobre a minha situação? 117 00:08:15,463 --> 00:08:17,260 Max, acho que você deveria fazer as malas. 118 00:08:18,343 --> 00:08:19,742 Não posso. Eu me ferrou lá. 119 00:08:19,983 --> 00:08:21,974 Isso é mais do que você está conseguindo aqui. 120 00:08:22,223 --> 00:08:24,373 E já que estamos no assunto. . . 121 00:08:24,623 --> 00:08:26,853 . . . Eu meio que sinto um pouco de cócegas. . . 122 00:08:27,103 --> 00:08:29,492 . . .para aquela jovem câmera trabalhando para você. 123 00:08:29,743 --> 00:08:31,017 Realmente? 124 00:08:31,343 --> 00:08:35,655 Ela é jovem o suficiente para ser minha filha. Eu sei isso. Ela é perfeita para mim. 125 00:08:39,983 --> 00:08:41,541 Você não deveria estar aqui. 126 00:08:42,503 --> 00:08:44,619 Sra. Banks, você deve me ouvir. 127 00:08:44,863 --> 00:08:47,377 Eu não preciso fazer nada disso. 128 00:08:47,623 --> 00:08:50,057 -Um minuto. -Eu te disse, não há nada que eu possa fazer. 129 00:08:50,303 --> 00:08:52,180 Eu aceitaria uma redução, ok? 130 00:08:52,423 --> 00:08:53,572 Você tem algum problema auditivo? 131 00:08:53,823 --> 00:08:55,176 Não, nenhum problema de audição. 132 00:08:55,423 --> 00:08:57,618 Isto está completamente fora do meu alcance. 133 00:08:58,023 --> 00:09:01,857 Você está desperdiçando nosso tempo. Você deve sair agora. Agora . 134 00:09:04,463 --> 00:09:05,418 Saia daqui! 135 00:09:07,463 --> 00:09:08,737 Agora mesmo ! 136 00:09:21,983 --> 00:09:23,541 Agora você vai ouvir? 137 00:09:24,583 --> 00:09:25,777 Você vai ouvir? 138 00:09:26,463 --> 00:09:27,179 Você é? 139 00:09:27,423 --> 00:09:28,742 Você vai me ouvir? 140 00:09:29,063 --> 00:09:30,621 Você deve estar brincando. 141 00:09:30,983 --> 00:09:32,655 Não, não estou. 142 00:09:37,863 --> 00:09:39,854 Tudo bem, espere. Resistir. 143 00:09:40,583 --> 00:09:42,414 Agora fique aí, ok? 144 00:09:42,663 --> 00:09:44,176 E cale a boca. 145 00:09:44,423 --> 00:09:46,254 E não tenha medo da arma. 146 00:09:46,503 --> 00:09:48,221 Eu tenho que falar com ela. 147 00:09:49,183 --> 00:09:51,094 Preciso de 5 minutos com você, só isso. 148 00:09:51,863 --> 00:09:53,774 Espero que você não esteja apontando isso para mim. 149 00:09:54,023 --> 00:09:55,422 Apenas fique quieto. 150 00:09:55,863 --> 00:09:58,297 Isso é algum tipo de piada? 151 00:09:58,583 --> 00:10:01,461 Porque não será tão engraçado quando a polícia chegar. 152 00:10:02,103 --> 00:10:03,218 Cale-se! 153 00:10:03,983 --> 00:10:05,336 Dê-me as chaves. 154 00:10:06,263 --> 00:10:07,332 Vamos. 155 00:10:10,423 --> 00:10:11,458 Droga. 156 00:10:14,663 --> 00:10:15,812 Por aqui. 157 00:10:16,063 --> 00:10:17,212 Silenciosamente. 158 00:10:23,423 --> 00:10:25,573 Espero que possamos ver alguns tiroteios. 159 00:10:41,463 --> 00:10:42,862 Van dois, esta é Laurie. 160 00:10:43,103 --> 00:10:45,981 Você aceitará uma chamada a cobrar de Max Brackett? 161 00:10:47,983 --> 00:10:49,814 Sr. Brack... Quero dizer, Max? 162 00:10:50,063 --> 00:10:52,258 Tem um homem armado aqui. 163 00:10:53,223 --> 00:10:54,099 Onde você está? 164 00:10:54,343 --> 00:10:55,173 O museu. 165 00:10:55,783 --> 00:10:57,421 Ok, vou chamar a polícia. 166 00:10:58,423 --> 00:11:01,415 Ligue para Lou. Iremos ao vivo. A polícia ligaremos quando for a vez deles. 167 00:11:01,663 --> 00:11:03,221 Acho que deveria ligar... 168 00:11:07,463 --> 00:11:10,853 Temos algumas notícias reais acontecendo aqui. Não estrague isso. 169 00:11:11,463 --> 00:11:13,101 OK, vou ligar para Lou. 170 00:11:13,703 --> 00:11:16,456 Lou, linha 3. É Laurie. É urgente. 171 00:11:21,703 --> 00:11:23,694 É Brackett novamente. O que você tem? 172 00:11:24,503 --> 00:11:25,492 Pistoleiro. 173 00:11:25,743 --> 00:11:29,577 Ele tem um rifle e uma bolsa de lona. Estou supondo que mais poder de fogo. 174 00:11:29,823 --> 00:11:31,381 Ele está segurando 2 adultos e algumas crianças. 175 00:11:33,183 --> 00:11:35,538 Laurie, quando antes de poder voltar a ligar? 176 00:11:36,303 --> 00:11:36,974 2 minutos. 177 00:11:37,223 --> 00:11:38,053 Isso é muito longo. 178 00:11:38,743 --> 00:11:43,055 Diga a Dohlen para se preparar para ir ao ar com Máx. Ele tem uma situação com reféns. 179 00:11:43,303 --> 00:11:46,375 Max, Mort vai jogar para você. Escute-me. 180 00:11:46,623 --> 00:11:50,093 Há crianças envolvidas aqui. Não queremos nenhuma arrogância. 181 00:11:50,343 --> 00:11:52,459 Não se preocupe. Temos coisas boas aqui. 182 00:11:52,703 --> 00:11:53,738 Mantenha a linha aberta. 183 00:11:55,903 --> 00:11:57,018 Estamos ao vivo. 184 00:11:57,743 --> 00:12:01,019 Passamos agora para Max Brackett, que é dentro do Museu de História Natural. . . 185 00:12:01,263 --> 00:12:02,776 . . .com uma situação de reféns. 186 00:12:03,023 --> 00:12:03,933 Você pode me ouvir? 187 00:12:04,183 --> 00:12:06,458 Sim, eu posso. Estou dentro do banheiro masculino. . . . 188 00:12:07,623 --> 00:12:10,695 Mobilize todas as câmeras e equipe de áudio que você pode conseguir. 189 00:12:10,943 --> 00:12:12,615 A maioria deles são crianças. 190 00:12:12,863 --> 00:12:14,899 Você sabe quais são os motivos dele? 191 00:12:15,143 --> 00:12:18,579 Eu não. Mas eu posso te dizer que o atirador parece agitado. 192 00:12:21,263 --> 00:12:22,378 Você pode escapar? 193 00:12:25,063 --> 00:12:25,779 Você pode me ouvir? 194 00:12:26,863 --> 00:12:28,660 Pense no que você está fazendo. 195 00:12:28,903 --> 00:12:30,256 Você pode me ouvir, Max? 196 00:12:30,823 --> 00:12:32,415 Jen sabe que você está aqui? 197 00:12:39,543 --> 00:12:41,181 Não sei quanto tempo mais posso-- 198 00:12:41,423 --> 00:12:43,732 -Eu quero que você fique calmo. -Não, fique calmo. 199 00:12:43,983 --> 00:12:45,177 Tenho 2 coisas para te contar. 200 00:12:45,423 --> 00:12:49,257 Eu não estou ouvindo você enquanto você está segurando aquela arma estúpida. 201 00:12:49,623 --> 00:12:51,898 Por que eu deveria? Isto é um absurdo. 202 00:12:53,103 --> 00:12:54,695 Tire essa coisa estúpida de mim! 203 00:13:04,343 --> 00:13:05,981 Ah, Deus! 204 00:13:13,743 --> 00:13:16,018 - Isso foi um tiro, certo? -Corte a alimentação, agora. 205 00:13:16,263 --> 00:13:20,381 Alguém foi atingido em frente ao museu. Não consegui dar uma boa olhada nele. 206 00:13:20,623 --> 00:13:22,261 Que idiota puxou a tomada? 207 00:13:22,503 --> 00:13:23,777 Ainda estamos ao vivo, Max. 208 00:13:30,383 --> 00:13:32,578 Você fez isso. Você fez isso. 209 00:13:38,703 --> 00:13:39,499 Ele está bem. 210 00:13:40,023 --> 00:13:41,217 Ele está bem. 211 00:13:42,423 --> 00:13:43,253 Ele poderia estar morrendo. 212 00:13:43,503 --> 00:13:45,175 -Escute-me. -Quer que ele faça isso diante das câmeras? 213 00:13:46,263 --> 00:13:48,777 Eles não desligaram a tomada quando o Challenger explodiu. 214 00:13:49,583 --> 00:13:52,097 Nossos telespectadores não precisam ver o sangue. 215 00:13:52,343 --> 00:13:55,415 Estamos contando a eles o que está acontecendo. Mort é. 216 00:13:55,663 --> 00:13:58,894 Temos fotos ao vivo e você está dando rádio a eles. 217 00:13:59,263 --> 00:14:00,412 Ele está certo! 218 00:14:00,663 --> 00:14:01,778 É a história da sua carreira. 219 00:14:02,183 --> 00:14:04,333 Em 24 horas, isso vira um gangbang. 220 00:14:04,583 --> 00:14:08,371 Há 1.000 pessoas com câmeras aqui. Se você não gravar, eles o farão. 221 00:14:08,623 --> 00:14:11,012 -Por favor, não estrague isso. -Ir. 222 00:14:11,263 --> 00:14:12,218 Sim, mova-se. 223 00:14:12,943 --> 00:14:17,619 Restabelecemos nossa conexão ao vivo para o museu. Max, você está aí? 224 00:14:17,863 --> 00:14:19,979 Sim, Mort, ainda estou aqui. 225 00:14:36,543 --> 00:14:38,022 Desculpe, a câmera não está respondendo. 226 00:14:39,823 --> 00:14:41,939 Espere um minuto, vejo uma figura. . . 227 00:14:42,223 --> 00:14:44,259 . . .aproximando-se do homem ferido. 228 00:14:45,143 --> 00:14:46,622 Não consigo entendê-lo. 229 00:14:47,343 --> 00:14:48,742 Por que estamos na TV? 230 00:14:49,863 --> 00:14:51,216 Oh meu Deus . 231 00:14:52,223 --> 00:14:53,781 Você está sangrando. 232 00:14:54,423 --> 00:14:55,617 Você pode andar? 233 00:14:55,863 --> 00:14:57,091 Não sei . 234 00:14:58,743 --> 00:15:00,973 Acabei de chamar a ambulância. 235 00:15:03,303 --> 00:15:04,816 Essa é Laurie Callahan. 236 00:15:05,223 --> 00:15:06,895 Max, como estão as crianças? 237 00:15:07,143 --> 00:15:10,135 Essas crianças estão muito assustadas. Eles estão aterrorizados. 238 00:15:10,503 --> 00:15:12,778 Eles estão juntos em um canto do lobby. . . 239 00:15:13,023 --> 00:15:15,457 . . .com o curador no chão ao lado deles. 240 00:15:15,703 --> 00:15:17,295 O professor está cuidando deles. 241 00:15:17,543 --> 00:15:19,056 Tentando mantê-los calmos. 242 00:15:19,303 --> 00:15:23,501 Mort, a situação mudou dramaticamente. Um homem foi baleado. 243 00:15:23,743 --> 00:15:27,702 Uma linha foi cruzada. Temos uma situação muito perigosa aqui. 244 00:15:27,983 --> 00:15:29,132 Isso me lembra. . . 245 00:15:29,383 --> 00:15:31,419 . . .dois anos atrás. . . . Ah, Deus. 246 00:15:36,143 --> 00:15:39,215 Estamos ao vivo no ar. Max Brackett, Notícias KXBD. 247 00:15:39,463 --> 00:15:41,340 Quer nos contar por que você está aqui? 248 00:15:41,583 --> 00:15:43,096 Você não? OK. 249 00:15:46,823 --> 00:15:48,734 -Nós o perdemos. -O que aconteceu? 250 00:15:52,063 --> 00:15:53,291 Você pode me ouvir? 251 00:15:54,823 --> 00:15:56,654 Max Brackett, você está aí? 252 00:15:56,903 --> 00:15:58,655 Max, você está aí? 253 00:15:59,863 --> 00:16:04,334 Perdemos contato momentaneamente com Max Brackett, reportagem do museu. 254 00:16:04,583 --> 00:16:06,574 Isso não é novidade, irmãos e irmãs. 255 00:16:09,623 --> 00:16:11,818 Histórias como essa acontecem todos os dias. 256 00:16:12,063 --> 00:16:16,500 O que temos aqui são novidades para sempre na Palavra de Deus. 257 00:16:30,703 --> 00:16:35,060 Quero vocês fora daí! Faça backup! Tem um homem armado lá dentro! 258 00:16:35,303 --> 00:16:36,338 Isso é perigoso! 259 00:16:36,583 --> 00:16:39,336 Franklin, Johnson, Quero essas pessoas fora dos degraus agora! 260 00:16:39,583 --> 00:16:40,572 O que aconteceu? 261 00:16:41,063 --> 00:16:44,339 Você pode me dizer quem atirou em você? Como você está se sentindo? 262 00:16:45,343 --> 00:16:49,256 Senhor, pode nos dizer quem atirou em você? Você está bem? 263 00:16:51,303 --> 00:16:54,579 Senhor, pode nos dizer quem atirou em você? Um homem? Dois homens? 264 00:16:54,823 --> 00:16:56,415 Aí está o chefe! 265 00:16:56,663 --> 00:16:59,541 Chefe Lemke, você já tem planos?! Você sabe--?! 266 00:16:59,863 --> 00:17:01,342 Você tem uma declaração? 267 00:17:01,623 --> 00:17:03,341 O que você vai fazer? 268 00:17:04,343 --> 00:17:06,220 Nosso cinegrafista nos informou. . . 269 00:17:06,463 --> 00:17:09,023 . . . que o nome da vítima é Clifford Williams. . . 270 00:17:09,263 --> 00:17:10,901 . . .um segurança do museu. 271 00:17:12,063 --> 00:17:13,098 Mãe ! 272 00:17:13,343 --> 00:17:14,492 É o papai. 273 00:17:18,583 --> 00:17:19,857 Chegando. . . 274 00:17:20,103 --> 00:17:24,813 . . .um papel inesperado para os pombos aqui hoje em Nova Iorque nas Nações Unidas. 275 00:17:25,183 --> 00:17:26,935 Teremos essa história e muito mais. . . 276 00:17:27,183 --> 00:17:28,457 . . .quando voltarmos. 277 00:17:28,703 --> 00:17:30,022 Estaremos de volta em dois. 278 00:17:30,423 --> 00:17:33,733 Eu ouvi você falando durante a transmissão. E aí? 279 00:17:33,983 --> 00:17:35,655 Situação de reféns. 280 00:17:36,663 --> 00:17:37,573 Quem está alimentando isso? 281 00:17:37,823 --> 00:17:39,939 É nosso afiliado em Madeline, Califórnia. 282 00:17:40,183 --> 00:17:41,377 Adivinha quem é o repórter? 283 00:17:42,143 --> 00:17:44,338 -Quem? -Max Brackett. 284 00:17:44,583 --> 00:17:47,416 Eu sabia que aquele bastardo iria aparecer de novo com algo espetacular. 285 00:17:47,663 --> 00:17:48,493 Absolutamente. 286 00:17:48,823 --> 00:17:51,781 Aqui está a provocação que você vai usar no auge da hora. 287 00:17:52,023 --> 00:17:54,856 Não estou compartilhando uma transmissão com ele. Ele é um canhão solto. 288 00:17:55,103 --> 00:17:59,699 Diga: "A situação ainda está se desenrolando. Sintonize esta noite para uma atualização. " 289 00:18:00,063 --> 00:18:03,851 Eu não estou dizendo isso. eu não estou provocando uma história sobre a qual nada sei. 290 00:18:04,223 --> 00:18:06,373 Eu prometo a eles uma história e evapora. 291 00:18:06,623 --> 00:18:09,183 Como isso me faz parecer? Como isso faz a rede parecer? 292 00:18:09,423 --> 00:18:10,173 É de cima. 293 00:18:10,423 --> 00:18:12,573 Estaremos de volta em 30. 294 00:18:14,583 --> 00:18:19,099 Maldita tolice só porque alguém acha que esta é uma boa introdução. 295 00:18:19,703 --> 00:18:21,659 Com Brackett, não evapora. 296 00:18:23,863 --> 00:18:24,818 Kevin. . . 297 00:18:25,063 --> 00:18:27,099 . . .é um cara levando um tiro. . . 298 00:18:27,343 --> 00:18:28,901 . . . bando de crianças feitas reféns. 299 00:18:29,143 --> 00:18:30,622 É uma boa televisão. 300 00:18:30,863 --> 00:18:32,262 E nenhuma outra rede tem isso. 301 00:18:32,503 --> 00:18:35,540 O homem não é confiável. Não estou transmitindo. . . 302 00:18:35,783 --> 00:18:38,058 . . .com aquele filho da puta maluco. Lembra o que ele fez? 303 00:18:38,303 --> 00:18:40,373 Foi antes do início dos tempos. 304 00:18:40,623 --> 00:18:42,614 5 e 4, 3. . . . 305 00:18:46,543 --> 00:18:49,011 Ligue para Madeline. Descubra como Brackett chegou lá. 306 00:18:49,263 --> 00:18:51,493 eu quero saber o que diabos ele está fazendo lá. 307 00:18:53,143 --> 00:18:55,611 Agora que o atirador mostrou vontade de usar poder de fogo. . . . 308 00:18:56,863 --> 00:18:58,216 Foi um acidente, idiota. 309 00:18:59,623 --> 00:19:02,091 -Meninos! -Está quebrado. 310 00:19:02,503 --> 00:19:04,255 Só quero meu emprego de volta. 311 00:19:05,223 --> 00:19:08,533 Agora olhe para isso. Veja isso! 312 00:19:12,863 --> 00:19:16,014 Veja isso! Nunca vou conseguir meu emprego de volta agora. 313 00:19:18,343 --> 00:19:20,573 Todo mundo sabe quem eu sou, onde eu-- 314 00:19:24,183 --> 00:19:27,300 Sua culpa. Todo mundo sabe onde estou por causa de você. 315 00:19:27,743 --> 00:19:29,973 Todo mundo sabe que você está aqui porque você atirou em alguém. 316 00:19:30,223 --> 00:19:31,542 Cale a boca, jornaleiro. 317 00:19:33,343 --> 00:19:35,140 Você realmente fez isso para recuperar seu emprego? 318 00:19:36,103 --> 00:19:37,377 O que você acha? 319 00:19:39,743 --> 00:19:41,176 Isso é para você. 320 00:19:45,543 --> 00:19:47,579 Se você fizer contato. . . 321 00:19:48,023 --> 00:19:52,414 . . .diga a eles que todos estão bem aqui. Você ganhará algum tempo. 322 00:19:53,343 --> 00:19:57,336 Eu direi a eles que é melhor eles recuarem porque vou atirar em alguém. 323 00:19:57,583 --> 00:20:00,177 Este primeiro será você. Vou jogar seu corpo pela porta da frente. 324 00:20:00,423 --> 00:20:01,856 Eu não faria isso. 325 00:20:02,343 --> 00:20:03,139 Por que não? 326 00:20:03,383 --> 00:20:07,854 Isso só vai deixar todo mundo nervoso. Eles pode fazer algo de que todos nos arrependeremos. 327 00:20:10,503 --> 00:20:14,291 Lembre-se daquela situação de reféns em Torrance há cerca de 2 anos? 328 00:20:14,543 --> 00:20:16,420 Sim, concessionária de automóveis. 329 00:20:16,823 --> 00:20:18,541 4 pessoas morreram. Um deles era o atirador. 330 00:20:18,783 --> 00:20:19,579 Cale-se. 331 00:20:19,823 --> 00:20:21,859 Eu estava lá. Eu cobri essa história. 332 00:20:27,983 --> 00:20:30,133 Este é o chefe Alvin Lemke. 333 00:20:30,383 --> 00:20:33,136 Estou falando com o homem responsável para esta situação? 334 00:20:33,863 --> 00:20:35,342 Sim, você é. 335 00:20:35,663 --> 00:20:37,415 Poderia me dar seu nome, por favor? 336 00:20:38,143 --> 00:20:39,019 Não. 337 00:20:41,623 --> 00:20:44,296 Como está aquele cara? Penhasco? Ele está bem? 338 00:20:44,543 --> 00:20:47,660 Não, ele está no hospital! Posso saber seu nome, por favor? 339 00:20:48,263 --> 00:20:49,662 Ouvir. . . 340 00:20:50,263 --> 00:20:53,141 . . .você deve saber que eu não quis dizer para atirar nele. Isso foi um acidente. 341 00:20:53,383 --> 00:20:55,180 Isso é bom . Isso é uma coisa boa. 342 00:20:55,423 --> 00:20:58,301 Vamos levar isso em conta se você desistir agora. 343 00:20:58,943 --> 00:21:00,092 Não. 344 00:21:02,103 --> 00:21:04,333 -Acho que não. -Não, ele é um assassino. 345 00:21:04,623 --> 00:21:06,295 Eu não acho que posso fazer isso. 346 00:21:06,703 --> 00:21:09,934 O que você quer? Quais são suas demandas? 347 00:21:10,183 --> 00:21:10,899 Meu o quê? 348 00:21:11,143 --> 00:21:12,815 O que você quer? 349 00:21:14,863 --> 00:21:16,091 Aguentar. 350 00:21:17,943 --> 00:21:20,503 Ele disse: "Quais são as minhas exigências?" 351 00:21:21,183 --> 00:21:22,013 Diga a ele. 352 00:21:22,263 --> 00:21:24,493 Eu não tenho nenhum. Eu não planejei isso. 353 00:21:25,823 --> 00:21:29,896 Não quero parecer hostil, mas você está dificultando meu trabalho. 354 00:21:30,343 --> 00:21:33,255 Diga a eles que você vai falar quando você estiver bem e pronto. 355 00:21:33,503 --> 00:21:35,459 E nenhum corpo saindo pela porta da frente. 356 00:21:35,703 --> 00:21:36,658 Certo. 357 00:21:38,623 --> 00:21:42,935 Eu quero que todos recuem e eu estou vou conversar quando estiver bem e pronto. 358 00:21:44,543 --> 00:21:46,420 Olá? Ele desligou. 359 00:21:46,983 --> 00:21:48,018 Como foi isso? 360 00:21:48,343 --> 00:21:49,571 Pareceu bom para mim. 361 00:21:49,823 --> 00:21:51,893 Isso foi bom. Isso foi bom. 362 00:21:58,743 --> 00:22:00,381 Por que você não se senta? 363 00:22:00,623 --> 00:22:01,817 Apenas sente-se. 364 00:22:05,023 --> 00:22:06,012 Tudo bem agora. . . 365 00:22:06,263 --> 00:22:07,696 . . .o que vem a seguir? 366 00:22:08,223 --> 00:22:10,612 Você desiste ou você recebe algumas demandas. 367 00:22:11,263 --> 00:22:13,219 -Como o que? -Dinheiro. 368 00:22:13,463 --> 00:22:16,660 -Resgate. -Não, não posso aceitar dinheiro que não ganhei. 369 00:22:16,903 --> 00:22:17,892 Quero meu emprego de volta. 370 00:22:18,143 --> 00:22:22,739 Não, você tem que pedir um carro rápido, ou um jato Lear ou um ônibus Greyhound. 371 00:22:22,983 --> 00:22:26,419 Você tem que ter uma demanda válida ou você os deixará nervosos. 372 00:22:26,663 --> 00:22:28,619 Vim aqui para recuperar meu emprego. 373 00:22:28,863 --> 00:22:30,091 Por que você trouxe uma arma? 374 00:22:30,343 --> 00:22:31,856 -Eu quero que ela ouça! -Quem? 375 00:22:32,103 --> 00:22:32,979 Sra. 376 00:22:34,783 --> 00:22:35,977 Olhar. . . 377 00:22:36,223 --> 00:22:39,852 . . . Eu não posso ir lá. Se eu fizer isso, serei preso. 378 00:22:40,103 --> 00:22:42,253 Eu não posso cuidar da minha família na prisão. 379 00:22:42,503 --> 00:22:44,539 Existem diferentes maneiras de desistir. 380 00:22:45,503 --> 00:22:46,492 O que? 381 00:22:46,743 --> 00:22:48,893 -Qual caminho? -Posso te mostrar uma coisa? 382 00:22:49,143 --> 00:22:50,861 Aqui. Não, isso é perigoso. 383 00:22:51,103 --> 00:22:54,095 Você tem outra janela neste lugar? Agora, ouça. 384 00:22:54,783 --> 00:22:55,533 Devagar. 385 00:22:55,783 --> 00:22:57,057 Devagar. 386 00:22:57,303 --> 00:22:58,452 -Você já foi preso? -Não. 387 00:22:58,703 --> 00:23:00,182 Isso é muito bom. 388 00:23:00,423 --> 00:23:01,822 Águia americana. 389 00:23:04,863 --> 00:23:06,137 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 390 00:23:07,583 --> 00:23:08,618 Vê essas pessoas? 391 00:23:11,583 --> 00:23:13,972 Nem a polícia, nem a mídia. 392 00:23:14,223 --> 00:23:15,895 Eu quero que você olhe. Prossiga. 393 00:23:16,143 --> 00:23:17,019 Ver? 394 00:23:17,263 --> 00:23:18,491 As pessoas. 395 00:23:19,583 --> 00:23:21,221 -Isso é opinião pública. -Eu acho que sim. 396 00:23:21,463 --> 00:23:24,853 Essa é uma força poderosa. Você tem um problema agora. 397 00:23:25,383 --> 00:23:28,102 Essas pessoas odeiam você. 398 00:23:29,943 --> 00:23:32,411 Você está mantendo crianças como reféns e isso é proibido. 399 00:23:32,663 --> 00:23:34,494 Na melhor das hipóteses, eles acham que você está maluco. 400 00:23:34,743 --> 00:23:35,812 Mas eu não estou. 401 00:23:36,063 --> 00:23:39,533 Quero dizer, normalmente não. Jenny me disse que não acho. 402 00:23:40,583 --> 00:23:41,493 Quem é Jenny? 403 00:23:41,743 --> 00:23:43,893 -Minha esposa. -E você está--? 404 00:23:45,383 --> 00:23:46,293 "Sam." 405 00:23:47,943 --> 00:23:49,979 Eu não acho que você esteja louco. 406 00:23:50,223 --> 00:23:52,817 Você é apenas um cara comum quem estourou o top. 407 00:23:53,063 --> 00:23:55,338 Mas você deve se conectar com aquelas pessoas lá fora. 408 00:23:55,583 --> 00:24:00,099 Eles sabem o que é perder o emprego, ou conhecem alguém que o tenha. 409 00:24:00,583 --> 00:24:03,416 Eles vão entender se você lhes der uma chance. 410 00:24:04,903 --> 00:24:08,339 A única coisa que você pode querer fazer antes de se entregar. . . 411 00:24:08,583 --> 00:24:11,575 . . .é avisar essas pessoas o que você está fazendo. 412 00:24:12,103 --> 00:24:12,979 Como? 413 00:24:13,383 --> 00:24:16,136 Se eu colocar uma câmera em você agora e eu entrevisto você. . . 414 00:24:16,383 --> 00:24:20,262 . . .e você conta às pessoas o que está acontecendo, Acho que eles vão querer saber. 415 00:24:21,703 --> 00:24:22,931 Não é? 416 00:24:23,303 --> 00:24:24,452 Não. 417 00:24:25,543 --> 00:24:27,215 Esse é o seu júri lá fora. 418 00:24:29,623 --> 00:24:30,692 Tudo bem. 419 00:24:32,583 --> 00:24:34,539 Troque as crianças para a entrevista. 420 00:24:34,783 --> 00:24:35,738 Não. 421 00:24:38,143 --> 00:24:39,861 Você os ajuda, eles ajudam você. 422 00:24:41,663 --> 00:24:42,539 Um. 423 00:24:42,783 --> 00:24:44,182 Um, é isso. 424 00:24:44,423 --> 00:24:45,412 Um é bom. 425 00:24:49,023 --> 00:24:52,902 Não, eu não posso fazer isso. não consigo colocar um sequestrador na televisão. 426 00:24:53,143 --> 00:24:53,939 Eu entendo. 427 00:24:54,183 --> 00:24:57,016 Ele está insistindo que eu coloquei ele agora. 428 00:25:00,063 --> 00:25:02,702 "Como um gesto de boa fé, Vou deixar uma criança ir. 429 00:25:02,943 --> 00:25:06,060 Assim que o Sr. Brackett me colocar na TV, Eu irei. . . 430 00:25:06,303 --> 00:25:08,259 . . . vou considerar liberando os outros. " 431 00:25:08,503 --> 00:25:10,653 Não, você deixou todo mundo ir primeiro. 432 00:25:10,903 --> 00:25:11,813 Espere. 433 00:25:12,063 --> 00:25:16,022 -Ele disse para deixar todo mundo ir primeiro. -Ele não consegue negociar com suas emoções. 434 00:25:17,263 --> 00:25:18,696 Inaceitável! 435 00:25:20,063 --> 00:25:22,293 Não negocie minhas emoções. 436 00:25:22,543 --> 00:25:26,502 Olá Xerife Lemke, Max Brackett. Eu conheço as regras sobre essas coisas... 437 00:25:26,743 --> 00:25:28,620 Ele está nos ouvindo? 438 00:25:28,863 --> 00:25:31,457 -Não, senhor, ele não está. -Ele está apontando a arma para você? 439 00:25:31,703 --> 00:25:36,857 Posso garantir a sinceridade do Sr. Baily. eu acho que as coisas ficarão instáveis. . . 440 00:25:37,103 --> 00:25:38,616 . . .se você não conceder isso a ele. 441 00:25:38,863 --> 00:25:39,852 Jesus! 442 00:25:40,663 --> 00:25:41,732 Eu não gosto disso. 443 00:25:41,983 --> 00:25:43,939 -Eu sei que você não. -Diga a ele que estou chateado. 444 00:25:44,183 --> 00:25:46,253 Mas este homem está muito chateado, senhor. 445 00:25:46,543 --> 00:25:49,580 As coisas são muito imprevisíveis aqui. 446 00:25:51,263 --> 00:25:52,616 Tudo bem, olhe. . . . 447 00:25:54,223 --> 00:25:56,976 Ok, mas quero que isso acabe rapidamente, entendeu? 448 00:26:00,223 --> 00:26:01,292 Alguém. 449 00:26:02,303 --> 00:26:03,861 Isso é tudo que você vai conseguir. 450 00:26:07,063 --> 00:26:09,702 Eles vão querer saber o que há na sacola. 451 00:26:11,103 --> 00:26:12,013 Nada . 452 00:26:12,263 --> 00:26:13,173 Posso olhar? 453 00:26:17,503 --> 00:26:18,822 Ah, cara! 454 00:26:20,623 --> 00:26:24,616 Meu cunhado usa para limpar os tocos de sua fazenda. 455 00:26:24,863 --> 00:26:25,932 Por que você trouxe isso? 456 00:26:26,183 --> 00:26:29,141 Porque eu queria Sra. Banks acreditasse que eu estava falando sério. 457 00:26:29,383 --> 00:26:31,055 A arma não é suficiente? 458 00:26:31,503 --> 00:26:33,494 Eu queria impressioná-la! 459 00:26:35,343 --> 00:26:37,174 O que você vai fazer com isso? 460 00:26:37,503 --> 00:26:38,982 Eu só quero ir para casa. 461 00:26:39,223 --> 00:26:41,293 Você não precisa mais disso. Eu vou levar. 462 00:26:42,863 --> 00:26:44,819 Agora, vá. Agora, basta ir. 463 00:26:47,703 --> 00:26:49,102 Como posso saber que você está voltando? 464 00:26:49,783 --> 00:26:52,092 Porque você é o melhor show da cidade. 465 00:26:52,463 --> 00:26:53,942 Espere um minuto. Espere! 466 00:26:54,183 --> 00:26:55,093 Venha aqui. 467 00:26:55,383 --> 00:26:57,453 Eu preciso te perguntar uma coisa. 468 00:26:59,063 --> 00:27:01,623 Preciso que você fale com minha esposa, ok? 469 00:27:02,423 --> 00:27:04,778 Porque quando ela descobrir sobre isso. . . 470 00:27:05,023 --> 00:27:07,332 . . .ela vai ficar muito chateada. 471 00:27:07,703 --> 00:27:09,614 A imprensa estará em cima dela. 472 00:27:09,863 --> 00:27:11,216 Ah, cara! 473 00:27:11,863 --> 00:27:15,060 Tudo bem. Quer que eu conserte isso então sou o único que fala com ela? 474 00:27:15,503 --> 00:27:16,333 -Só eu? -Só você. 475 00:27:16,583 --> 00:27:17,572 Você entendeu. 476 00:27:18,303 --> 00:27:19,531 Você se observa. 477 00:27:23,023 --> 00:27:24,012 Chefe! 478 00:27:28,663 --> 00:27:30,062 Fique aqui. 479 00:27:40,103 --> 00:27:42,458 Sr. as crianças estão bem?! 480 00:27:42,703 --> 00:27:45,058 Vá pegar sua câmera. 481 00:27:45,303 --> 00:27:47,373 -Como estão as crianças? -As crianças estão bem. 482 00:27:47,623 --> 00:27:48,612 Qual é a história? 483 00:27:48,863 --> 00:27:53,334 A história é que ele tem dinamite suficiente para nivele o lugar, então não o irrite. 484 00:27:53,583 --> 00:27:54,333 Jesus! 485 00:27:54,583 --> 00:27:55,413 Com licença. 486 00:27:56,383 --> 00:27:58,135 Sou assistente do Sr. Brackett. 487 00:27:58,383 --> 00:27:59,259 Venha aqui. 488 00:27:59,503 --> 00:28:00,492 Não seja arrogante. 489 00:28:00,743 --> 00:28:03,974 Você quer fazer seu programa de TV, então você coopera comigo. 490 00:28:04,223 --> 00:28:05,576 Você coça minhas costas. . . . 491 00:28:05,823 --> 00:28:09,975 Observe que todas as câmeras estão nas minhas costas e seu rosto está nos canais. 492 00:28:10,223 --> 00:28:13,340 Quando eu vou na frente da câmera, Direi que você está no comando. 493 00:28:13,583 --> 00:28:15,574 -Posso ir agora? -Qual o nome dele? 494 00:28:15,823 --> 00:28:16,938 Sam Baily. 495 00:28:17,183 --> 00:28:18,298 Por favor? 496 00:28:18,543 --> 00:28:19,976 -Você pode ir. -Você está atingindo um ponto de pressão. 497 00:28:20,223 --> 00:28:22,896 -Eu sei que estou. -Eu tenho os pais aqui. 498 00:28:26,543 --> 00:28:29,103 Você pode nos dizer o que está acontecendo lá? 499 00:28:29,463 --> 00:28:31,533 Eu só quero dizer que seus filhos estão bem. 500 00:28:31,783 --> 00:28:36,459 Estamos fazendo tudo o que podemos para resolver a situação o mais rápido possível. 501 00:28:36,943 --> 00:28:40,379 Você não vai acreditar nisso, mas seus filhos estão brincando lá dentro. 502 00:28:41,103 --> 00:28:42,138 Quando isso vai acabar? 503 00:28:42,383 --> 00:28:45,773 A polícia não tem nenhum controle então algum jornalista está comandando as coisas? 504 00:28:46,023 --> 00:28:47,661 Não estou comandando nada. 505 00:28:48,183 --> 00:28:50,697 O que aconteceria se eu decidisse pegar meu filho? 506 00:28:50,943 --> 00:28:52,296 Isso não seria uma boa ideia. 507 00:28:52,863 --> 00:28:53,978 Isso mesmo. 508 00:28:54,223 --> 00:28:57,135 Você colocaria os filhos de todo mundo em perigo. Senhor prefeito. 509 00:28:57,823 --> 00:29:01,657 Cochran e eu estamos fazendo tudo para certifique-se de que seus filhos estejam em casa para jantar. 510 00:29:01,903 --> 00:29:05,498 Não fale com a imprensa. Ordens de rede. Vamos nacionalizar. 511 00:29:05,743 --> 00:29:06,858 O que está acontecendo? 512 00:29:07,103 --> 00:29:08,855 Desculpe, fomos promovidos. 513 00:29:09,943 --> 00:29:12,901 Você terá que ligar as notícias quando eu denunciar. 514 00:29:13,143 --> 00:29:14,337 Vamos agora para Max Brackett. . . 515 00:29:14,583 --> 00:29:18,292 . . . para uma reportagem exclusiva sobre a situação no museu. 516 00:29:18,623 --> 00:29:23,253 É bom ver você seguro. Este é um trabalho notável que você está fazendo. 517 00:29:23,503 --> 00:29:25,653 Obrigado, Mort. Eu estava apenas. . . . 518 00:29:25,943 --> 00:29:29,333 Estou feliz por estar em uma posição para ajudar as crianças. 519 00:29:29,583 --> 00:29:31,221 Estou otimista de que o Sr. Baily... 520 00:29:31,463 --> 00:29:35,251 Deveríamos trazer Broyles de volta São Francisco se isso acontecer? 521 00:29:36,223 --> 00:29:38,134 Podemos perguntar, mas para quê? 522 00:29:38,583 --> 00:29:40,221 Brackett nasceu para este trabalho. 523 00:29:40,463 --> 00:29:41,339 Olhe para ele. 524 00:29:42,023 --> 00:29:43,217 Ele é um porco na merda. 525 00:29:43,463 --> 00:29:46,296 Kevin, alguém já o sentiu para trabalho de âncora? 526 00:29:46,543 --> 00:29:47,737 Isso é uma âncora?! 527 00:29:48,543 --> 00:29:49,612 Olhe para ele. 528 00:29:50,623 --> 00:29:52,659 eu nem faria compre um carro novo daquele cara. 529 00:29:52,903 --> 00:29:56,782 Ele nunca se sentaria atrás de uma mesa. Ele queria estar onde as balas voavam. 530 00:29:57,023 --> 00:30:00,254 Então ele ficou quente demais para ficar por perto depois do seu pequeno incidente. 531 00:30:00,703 --> 00:30:02,182 Pequeno incidente? 532 00:30:02,463 --> 00:30:04,101 Estamos sofrendo de perda de memória? 533 00:30:04,703 --> 00:30:06,659 Ele cumpriu seus dois anos na vara. 534 00:30:06,903 --> 00:30:09,371 Ele aprendeu a lição. Ele ficou gelado. 535 00:30:10,783 --> 00:30:14,059 Max, entendemos que você está voltando dentro do museu. 536 00:30:14,303 --> 00:30:17,181 Sim. Sr. Baily concordou para libertar uma criança. 537 00:30:17,823 --> 00:30:20,383 E aquela garota de óculos? 538 00:30:20,663 --> 00:30:23,541 -Você está me perguntando? -Eu tenho que escolher alguém. 539 00:30:25,063 --> 00:30:26,940 -Você tem filhos? -Eu tenho dois. 540 00:30:27,383 --> 00:30:29,817 -Você aguentaria salvar apenas um? -Quieto. 541 00:30:31,263 --> 00:30:35,097 Deixe todos eles irem. É assim que você vai fazer com que as pessoas simpatizem com você. 542 00:30:37,623 --> 00:30:41,013 Todo mundo vai voltar para casa. Você só precisa se revezar. 543 00:30:41,263 --> 00:30:45,381 Eu gostaria de dizer que estou à disposição para oferecer qualquer ajuda que eu possa dar e espero. . . 544 00:30:45,623 --> 00:30:49,332 . . .haverá uma resolução pacífica, sem mais violência. 545 00:30:50,143 --> 00:30:51,576 Tenha cuidado, Max. . . 546 00:30:51,863 --> 00:30:52,818 . . .e boa sorte. 547 00:30:53,063 --> 00:30:54,974 Obrigado. Boa sorte. 548 00:30:55,223 --> 00:30:57,862 -Estamos claros. -Mort tem Shakespeare escrevendo para ele. 549 00:30:58,103 --> 00:30:59,331 Éramos o número um. 550 00:30:59,583 --> 00:31:00,459 O que aconteceu com o guarda? 551 00:31:00,863 --> 00:31:02,535 O que você quer dizer? 552 00:31:02,783 --> 00:31:04,535 Você deixou a câmera e foi ajudá-lo. 553 00:31:05,943 --> 00:31:06,819 Ele estava ferido. 554 00:31:07,063 --> 00:31:09,418 Por que você não pegou a câmera se você vai ser tão humano? 555 00:31:11,303 --> 00:31:12,338 Porque eu não posso-- 556 00:31:12,583 --> 00:31:15,381 Eu não consigo segurar uma câmera e ajudar alguém ao mesmo tempo. 557 00:31:15,623 --> 00:31:17,181 Por não ter sua câmera. . . 558 00:31:17,423 --> 00:31:20,415 . . .perdemos a filmagem ninguém mais teria. 559 00:31:20,663 --> 00:31:24,053 Você deve decidir se está vai fazer parte de uma história. . . 560 00:31:24,303 --> 00:31:25,861 . . .ou grave a história. 561 00:31:26,183 --> 00:31:27,741 Max, é o Lou. 562 00:31:28,183 --> 00:31:31,732 Eu quero você comigo do início ao fim da história. 563 00:31:34,023 --> 00:31:35,581 Olá, Lou. Você está se divertindo? 564 00:31:35,823 --> 00:31:39,213 Eu mando você buscar um pouco de cotão e você volta com uma situação de refém. 565 00:31:39,463 --> 00:31:43,251 Acho que simplesmente não estou um dos seus repórteres fofinhos. 566 00:31:43,743 --> 00:31:46,576 Ele é um cara comum. Ele é casado. Ele tem filhos. Ele virou. 567 00:31:46,823 --> 00:31:48,381 E agora ele é o Exterminador do Futuro. 568 00:31:48,623 --> 00:31:49,612 O que ele quer? 569 00:31:49,863 --> 00:31:52,582 Quer seu emprego de volta. Quer ser ouvido. Um pouco de dignidade. 570 00:31:53,063 --> 00:31:54,576 E estamos presos no meio. 571 00:31:54,823 --> 00:31:57,178 É um bom lugar para estar. Se você não se sentir confortável com isso. . . 572 00:31:57,543 --> 00:31:59,261 . . .não temos contrato. 573 00:31:59,583 --> 00:32:02,222 -Posso ir para outro canal. - A rede ligou. 574 00:32:02,463 --> 00:32:04,931 Parece você está de volta à grande sela. 575 00:32:05,663 --> 00:32:07,142 Não há nada como velhos amigos. 576 00:32:31,143 --> 00:32:33,498 Olhe para esse idiota. Que showboat! 577 00:32:33,783 --> 00:32:34,898 Amplie. 578 00:32:48,743 --> 00:32:50,620 É um helicóptero militar! 579 00:32:52,703 --> 00:32:54,500 Qual deles pode sair? 580 00:32:55,583 --> 00:32:57,539 Eu estava pensando naquela garota nos óculos. 581 00:32:57,783 --> 00:32:58,738 Qual deles? 582 00:33:00,063 --> 00:33:01,212 Aquele. 583 00:33:01,543 --> 00:33:02,737 Vamos dar-lhes dois. 584 00:33:02,983 --> 00:33:05,178 -Não, eu disse uma. -Você atirou em um homem negro. 585 00:33:05,423 --> 00:33:07,618 Algumas pessoas vamos fazer disso um problema. 586 00:33:07,863 --> 00:33:11,742 Mostre gentileza com um negro, é mais difícil para jogar a carta da corrida contra você. 587 00:33:12,703 --> 00:33:13,977 Você entende? 588 00:33:14,223 --> 00:33:16,054 Duas crianças estão sendo libertadas! 589 00:33:16,383 --> 00:33:17,816 Se apresse! 590 00:33:23,503 --> 00:33:25,175 Tudo bem, o que aconteceu? 591 00:33:27,423 --> 00:33:30,540 Ele te tratou bem?! Deixe-os dizer alguma coisa! 592 00:33:30,783 --> 00:33:33,013 Bem ao lado do homem. Aí está ela. 593 00:33:33,263 --> 00:33:35,015 Talvez eu veja minha mãe. 594 00:33:35,263 --> 00:33:36,662 Espero ver minha mãe. 595 00:33:36,903 --> 00:33:37,619 Olhar! 596 00:33:37,863 --> 00:33:39,216 Um maior. 597 00:33:40,703 --> 00:33:44,457 Eu entrei. Não sei, Eu estava vinte minutos atrasado e... . . . 598 00:33:45,143 --> 00:33:48,852 Você vê, na noite anterior tivemos um jogo de softball. Nós vencemos. 599 00:33:49,183 --> 00:33:52,095 Eu tinha um duplo e um triplo. 600 00:33:53,023 --> 00:33:56,060 Então ficamos felizes. Tivemos uma festa e eu tinha, não sei. . . 601 00:33:56,303 --> 00:33:58,294 . . .três cervejas, algo assim. 602 00:33:58,543 --> 00:34:03,059 No dia seguinte cheguei ao trabalho e a Sra. Banks me disse para entrar... 603 00:34:03,303 --> 00:34:05,863 Deixe de fora a parte sobre o jogo de bola, e as bebidas. 604 00:34:06,103 --> 00:34:10,779 -Sim, mas bebemos. Quer dizer, eu bebi. -Claro, mas não foi por isso que você foi demitido. 605 00:34:11,143 --> 00:34:14,852 Não vamos dar-lhes essa impressão. Comece com " Sra. Banks. . . . " 606 00:34:15,103 --> 00:34:19,540 Sra. Banks... Veja, ela não me perguntou. Ela te diz o que fazer, ok? 607 00:34:19,783 --> 00:34:24,095 É como aqueles dinossauros. O bisavô dela fez, quero dizer. . . 608 00:34:24,343 --> 00:34:27,096 . . . ele apenas os colocou lá e isso é o suficiente para ela. 609 00:34:27,343 --> 00:34:29,459 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 610 00:34:29,703 --> 00:34:32,854 -Ela faz. -Podemos deixar de fora os dinossauros. 611 00:34:33,223 --> 00:34:34,212 Sra. Banks disse. . . . 612 00:34:34,463 --> 00:34:36,579 “Temos dois seguranças... 613 00:34:36,823 --> 00:34:39,701 . . .não precisamos deles porque temos de reduzir o dinheiro. 614 00:34:39,943 --> 00:34:43,015 Precisamos apenas de um. Então Penhasco, que está aqui há mais tempo. . . 615 00:34:43,263 --> 00:34:44,662 . . .e ele, você sabe. . . . " 616 00:34:44,903 --> 00:34:49,181 Então eu disse: “Tudo bem, tudo bem. eu vou levar menos dinheiro ou levarei menos horas. " 617 00:34:49,943 --> 00:34:50,978 Ela não ouviu. 618 00:34:51,223 --> 00:34:54,852 Alguma vez lhe ocorreu que eu possa lidar com problemas. . . 619 00:34:55,103 --> 00:34:57,139 . . . maior do que sua economia pessoal? 620 00:34:57,383 --> 00:35:01,012 Que meu trabalho é administrar o museu, não as carreiras do meu funcionário? 621 00:35:01,263 --> 00:35:03,379 Eu vim até você duas vezes, você não viu... 622 00:35:03,623 --> 00:35:04,897 Eu não poderia naquele momento. 623 00:35:05,463 --> 00:35:07,419 Bem, não se vire. 624 00:35:08,063 --> 00:35:09,735 Você só quer as coisas do seu jeito. 625 00:35:11,183 --> 00:35:14,619 Vá até lá e certifique-se os búfalos estão pastando adequadamente. 626 00:35:14,863 --> 00:35:15,898 Bisão. 627 00:35:16,143 --> 00:35:17,053 Estou corrigido. 628 00:35:17,303 --> 00:35:18,702 Deixe-me perguntar uma coisa. 629 00:35:18,943 --> 00:35:22,777 Esta é a primeira vez que você veio vê-la? Hoje? Sra. 630 00:35:23,023 --> 00:35:25,173 Não. Na segunda vez. 631 00:35:25,423 --> 00:35:26,412 A segunda vez. 632 00:35:26,663 --> 00:35:29,860 Eu quero que você me diga o que você estava sentindo quando ela te demitiu. 633 00:35:32,143 --> 00:35:34,976 -Isso vai parecer estúpido, mas. . . . -Vá em frente . 634 00:35:35,303 --> 00:35:39,091 Você conhece aquela coisa em um carro que mede milhas? 635 00:35:39,343 --> 00:35:42,221 -O medidor. -Volta a zero. 636 00:35:42,463 --> 00:35:44,260 Isso é o que estava acontecendo em minha mente. 637 00:35:45,823 --> 00:35:47,222 Eu não poderia contar para minha esposa. 638 00:35:47,943 --> 00:35:50,332 Você não poderia contar a ela que foi demitido? 639 00:35:50,583 --> 00:35:54,815 Então eu me vestia para trabalhar todos os dias, como um tolo, e. . . 640 00:35:55,063 --> 00:35:58,214 . . . Eu simplesmente iria a algum cinema e apenas passar o dia. . . 641 00:35:58,463 --> 00:36:00,454 . . .sentado, comendo pipoca, pensando. 642 00:36:00,703 --> 00:36:03,501 E hoje, quando você veio aqui, o que você queria? 643 00:36:03,743 --> 00:36:05,335 Eu só queria que ela ouvisse. 644 00:36:05,823 --> 00:36:07,336 Você queria machucá-la? 645 00:36:08,743 --> 00:36:09,971 Na verdade. 646 00:36:14,023 --> 00:36:17,857 Por que você pegaria uma arma e explosivos se você não quisesse machucá-la? 647 00:36:19,423 --> 00:36:20,333 Não sei . 648 00:36:20,583 --> 00:36:21,811 Você tem que saber. 649 00:36:22,543 --> 00:36:24,374 Sam, isso é crítico. 650 00:36:24,623 --> 00:36:28,059 Quando você pegou aquela arma, o que se passou na sua cabeça? 651 00:36:30,743 --> 00:36:32,301 Pensei nos meus bebês. 652 00:36:32,543 --> 00:36:34,579 Esse é um bom ponto. E eles? 653 00:36:34,823 --> 00:36:39,135 Você vê, se eu perder meu emprego, Perco minha casa e meus benefícios. . . 654 00:36:39,383 --> 00:36:42,181 . . .e não posso cuidar deles se eu perder meus benefícios. 655 00:36:43,743 --> 00:36:46,974 Estou na frente da casa de Sam Baily, e estou acompanhado por seu melhor amigo. . . 656 00:36:47,223 --> 00:36:48,861 . . .Travis Bartolomeu. 657 00:36:49,623 --> 00:36:52,012 Isso mesmo. Eu conheço Sam bem. 658 00:36:52,263 --> 00:36:53,616 Vamos pescar e outras coisas. 659 00:36:53,863 --> 00:36:56,661 Então, como ele é? Ele é estranho ou o quê? 660 00:36:58,183 --> 00:36:59,093 Quem é ele? 661 00:36:59,863 --> 00:37:01,012 Quem é esse cara? 662 00:37:01,263 --> 00:37:03,140 Você poderia dizer que ele é muito estranho. 663 00:37:03,463 --> 00:37:05,021 Ele tem temperamento? 664 00:37:05,503 --> 00:37:06,731 Temperamento? 665 00:37:07,143 --> 00:37:09,782 Se pudéssemos conversar com alguns deles. . . . 666 00:37:11,583 --> 00:37:14,461 Sr. Brackett disse que deveríamos apenas conversar apenas com ele. 667 00:37:14,903 --> 00:37:16,461 Ele diz que é melhor para Sam. 668 00:37:16,703 --> 00:37:17,977 Perigoso, sim. 669 00:37:18,223 --> 00:37:19,258 Perigoso. 670 00:37:19,503 --> 00:37:20,822 Tanto faz, você sabe? 671 00:37:21,223 --> 00:37:24,056 Você ouviu isso do melhor amigo de Sam Baily. 672 00:37:24,303 --> 00:37:25,452 Muito obrigado. 673 00:37:25,703 --> 00:37:28,012 Como Sam pôde fazer isso conosco? 674 00:37:28,263 --> 00:37:29,139 Como ele poderia? 675 00:37:29,383 --> 00:37:33,342 Parece haver atividade em casa. Vamos fazer um comunicado. 676 00:37:33,583 --> 00:37:35,096 Eles estão em minhas flores! 677 00:37:35,343 --> 00:37:36,378 Isso basta! 678 00:37:36,623 --> 00:37:37,817 Isso basta! 679 00:37:38,743 --> 00:37:42,816 Você sairia das minhas flores? Não fique nas minhas flores! 680 00:37:45,063 --> 00:37:49,215 Seu marido entrou em contato com você? Podemos obter uma declaração? 681 00:37:50,343 --> 00:37:54,973 Estou aqui. Jackson está com a vítima esposa. Estou sendo completamente bloqueado. 682 00:38:02,463 --> 00:38:04,260 -Preparar? -A qualquer momento. 683 00:38:05,183 --> 00:38:06,218 Rolar . 684 00:38:06,543 --> 00:38:09,535 Seu marido foi mantido no museu. 685 00:38:09,783 --> 00:38:12,616 O homem que foi despedido, um homem branco, voltou e atirou nele. 686 00:38:12,863 --> 00:38:15,331 Você sente raça teve algo a ver com isso? 687 00:38:15,783 --> 00:38:17,614 Cliff e Sam eram amigos. 688 00:38:17,863 --> 00:38:20,582 Sam não culpou Cliff pelo que aconteceu. 689 00:38:20,823 --> 00:38:23,018 Pelo menos, não acho que ele tenha feito isso. 690 00:38:26,503 --> 00:38:29,415 Cristo, vou odiar isso. 691 00:38:31,663 --> 00:38:32,891 Chefe, hora do show. 692 00:38:33,143 --> 00:38:34,258 Aqui vamos nós. 693 00:38:38,103 --> 00:38:39,536 Está prestes a começar. 694 00:38:41,583 --> 00:38:45,019 Nós levamos você agora, ao vivo, dentro do Museu de História Natural. . . 695 00:38:45,263 --> 00:38:46,582 . . . para conhecer o sequestrador. 696 00:38:49,223 --> 00:38:51,373 Agora trazemos para você um relatório exclusivo. 697 00:38:51,623 --> 00:38:54,137 Max Brackett está dentro do cerco. 698 00:38:54,383 --> 00:38:55,418 Digite o gráfico. 699 00:38:55,663 --> 00:38:58,052 Você é Sam Baily e você é um marido amoroso. . . 700 00:38:58,303 --> 00:39:00,498 . . .e um pai dedicado de dois filhos. 701 00:39:00,743 --> 00:39:03,860 Você tem uma hipoteca, pagamentos de carro, contas médicas. . . 702 00:39:04,103 --> 00:39:08,813 . . .contas de alimentação, contas de eletricidade, contas de gás, contas de roupas. . . 703 00:39:09,663 --> 00:39:11,096 . . .e, a propósito. . . 704 00:39:11,463 --> 00:39:12,657 . . .você está demitido. 705 00:39:20,103 --> 00:39:22,856 Eu só quero dizer que estou. . . . 706 00:39:23,103 --> 00:39:25,014 Eu não queria atirar naquele cara, Cliff. 707 00:39:25,263 --> 00:39:26,935 Isso foi um acidente. 708 00:39:27,303 --> 00:39:28,816 E . . . . 709 00:39:31,903 --> 00:39:34,337 Eu costumava reclamar do meu salário. 710 00:39:35,383 --> 00:39:36,896 E então quando. . . 711 00:39:37,143 --> 00:39:38,940 . . .quando eu não entendi mais. . . 712 00:39:39,263 --> 00:39:41,936 . . . Percebi que era o último. . . . 713 00:39:42,183 --> 00:39:45,334 Aquele pequeno pedaço de papel foi a única coisa. . . 714 00:39:45,583 --> 00:39:47,141 . . . mantendo minha vida unida. 715 00:39:47,423 --> 00:39:48,902 E . . . . 716 00:39:49,663 --> 00:39:50,982 Você sabe, quando eu vi. . . 717 00:39:51,383 --> 00:39:54,181 . . . eu vi pessoas na rua vivendo. . . 718 00:39:54,423 --> 00:39:56,095 . . .e . . . 719 00:39:56,823 --> 00:39:57,699 . . . Eu pensei. . . 720 00:39:57,943 --> 00:40:01,379 . . . eles eram talvez como vagabundos ou como viciados. 721 00:40:02,143 --> 00:40:03,974 E então um dia. . . 722 00:40:04,223 --> 00:40:05,941 . . .Eu vi essa família ao vivo. . . . 723 00:40:06,343 --> 00:40:08,811 Eu vi essa família morando em uma caixa e. . . 724 00:40:09,663 --> 00:40:13,099 . . . Eu imaginei meus bebês vivendo naquela caixa e eu não aguentei. 725 00:40:13,343 --> 00:40:14,742 Eu fiquei louco. 726 00:40:16,703 --> 00:40:17,931 E . . . 727 00:40:18,303 --> 00:40:19,702 . . .sobre a arma. . . . 728 00:40:19,943 --> 00:40:23,094 É apenas uma arma Remington. Não é nada, na verdade. 729 00:40:23,343 --> 00:40:26,301 É só. . . . Já vi em programas de TV. . . 730 00:40:26,543 --> 00:40:30,422 . . .onde eles disparam uma arma e isso chama a atenção deles. 731 00:40:30,663 --> 00:40:33,461 eu pensei talvez se eu trouxesse a arma. . 732 00:40:33,703 --> 00:40:36,581 . . .que a Sra. Banks, quem é meu chefe. . . 733 00:40:36,823 --> 00:40:38,461 . . .ela faria. . . 734 00:40:38,703 --> 00:40:43,060 . . .ela ouvia, você sabe, por talvez apenas cinco minutos. 735 00:40:44,863 --> 00:40:46,501 Você sabe, mas. . . 736 00:40:46,783 --> 00:40:49,855 . . . eu não sei se as pessoas ouvirem caras como eu. 737 00:40:50,103 --> 00:40:54,813 Sou apenas um cara que tem um emprego, vai para trabalho todos os dias e as pessoas não ouvem. 738 00:40:55,143 --> 00:40:58,180 Somos uma boa família. Nós não usamos drogas. . . 739 00:40:58,423 --> 00:41:00,573 . . .e não causamos problemas. 740 00:41:00,823 --> 00:41:01,938 Nós vamos à igreja. 741 00:41:02,183 --> 00:41:04,139 Eu também vou à igreja, com minha família. 742 00:41:04,383 --> 00:41:08,217 Mas eu não acho que alguém escuta para alguém como eu. 743 00:41:08,463 --> 00:41:11,102 Eu acho que ninguém se importa sobre alguém como nós. 744 00:41:11,343 --> 00:41:13,140 Esse cara atirou em um homem a sangue frio. . . 745 00:41:13,383 --> 00:41:16,216 . . .e tenho vontade de trazê-lo para casa para a ceia de Natal. 746 00:41:17,023 --> 00:41:19,901 Vamos fazer uma pesquisa nacional e veja como esse cara está jogando. 747 00:41:23,263 --> 00:41:25,902 Não sei se alguém está ouvindo. 748 00:41:26,143 --> 00:41:26,859 Eles são? 749 00:41:27,103 --> 00:41:28,297 Seu nome é Sam Baily. . . 750 00:41:28,543 --> 00:41:30,420 . . .e a lei está pressionando você. 751 00:41:30,663 --> 00:41:34,861 Por causa de um ato impulsivo, você está preso na luta da sua vida. 752 00:41:35,103 --> 00:41:36,502 Sua única exigência, Sam. . . 753 00:41:36,743 --> 00:41:39,257 . . .é simples ao ponto do absurdo. . . 754 00:41:39,503 --> 00:41:41,778 . . .e ainda assim assustadoramente complexo, não é? 755 00:41:42,183 --> 00:41:43,901 Eu só quero que a polícia... 756 00:41:44,263 --> 00:41:47,175 Eu só quero todo mundo esquecer isso. . . 757 00:41:47,423 --> 00:41:48,697 . . .e deixe-me ir para casa. 758 00:41:49,543 --> 00:41:50,942 Sim, certo. 759 00:41:51,823 --> 00:41:54,860 Sinto-me tão mal pelo que fiz ao Cliff. Ele é meu amigo. 760 00:41:58,223 --> 00:42:00,293 Estou orando por ele. 761 00:42:01,223 --> 00:42:03,737 E eu sei quando ele se sente melhor, ele vai me perdoar. 762 00:42:03,983 --> 00:42:05,462 Sinto muito, Cliff. 763 00:42:08,463 --> 00:42:11,694 As crianças, você sabe, estão bem. Eles estão felizes. 764 00:42:11,943 --> 00:42:12,898 Olhar. 765 00:42:13,383 --> 00:42:14,816 Eles estão bem. 766 00:42:16,703 --> 00:42:18,659 Olha, estamos na TV! 767 00:42:20,543 --> 00:42:21,942 Crianças, por favor, sentem-se. 768 00:42:22,183 --> 00:42:24,697 As crianças, eles estão se vendo na TV. 769 00:42:26,063 --> 00:42:28,497 Recomece agora mesmo sobre as crianças. 770 00:42:28,743 --> 00:42:29,971 Fale sobre as crianças. 771 00:42:31,143 --> 00:42:33,816 Eu nunca os machucaria. Eu nunca iria machucá-los. 772 00:42:35,143 --> 00:42:36,861 Eu tenho meus próprios filhos. 773 00:42:38,343 --> 00:42:42,939 Eu simplesmente não tenho trabalho para cuidar deles. Eu não sei como vou. 774 00:42:43,183 --> 00:42:46,175 Mas eu só quero dizer que sinto muito. Eu não poderia estar mais arrependido. 775 00:42:48,703 --> 00:42:51,422 -Esse é meu pai. -Phillip, volte aqui. 776 00:42:51,863 --> 00:42:53,057 Venha aqui. 777 00:42:53,903 --> 00:42:55,894 Mamãe quer cuidar do papai. 778 00:42:58,183 --> 00:43:01,220 Eu só quero ir para casa, ok? Apenas. . . . 779 00:43:03,583 --> 00:43:04,538 Eu quero ir. 780 00:43:04,783 --> 00:43:08,537 E essa é a minha demanda. É isso aí. 781 00:43:11,743 --> 00:43:12,698 Ei, espere. 782 00:43:12,943 --> 00:43:14,456 Sam, espere. 783 00:43:14,703 --> 00:43:16,853 Espero não precisar passar por isso novamente. 784 00:43:18,063 --> 00:43:20,531 Ainda não terminamos. Você sabe por quê? 785 00:43:20,783 --> 00:43:25,061 Porque as pessoas que estão assistindo isso agora estão dizendo: "Sim, certo. 786 00:43:25,303 --> 00:43:27,897 Esse cara está segurando uma arma em um bando de crianças indefesas...” 787 00:43:28,143 --> 00:43:31,738 Eu não estou segurando nenhuma arma sem crianças indefesas! Eles estão bem. 788 00:43:31,983 --> 00:43:34,895 Eles pensam que você é. E eles acham que você deveria levar um tiro. . . 789 00:43:35,143 --> 00:43:36,178 . . .executado . . . 790 00:43:36,423 --> 00:43:37,492 . . .amarrado. 791 00:43:38,183 --> 00:43:42,301 Para as pessoas que estão dizendo isso, o que você tem a dizer a eles? 792 00:43:42,543 --> 00:43:44,534 Espero que você nunca passe por isso. 793 00:43:44,783 --> 00:43:46,341 Você diz isso a eles. 794 00:43:49,103 --> 00:43:53,813 Espero que ninguém tenha que passar o que estou passando agora, só isso. 795 00:43:56,503 --> 00:43:58,539 Seu nome é Sam Baily. . . 796 00:43:58,783 --> 00:44:01,661 . . .e você está perguntando pelo resgate mais comovente de todos: 797 00:44:01,903 --> 00:44:03,177 Perdão. 798 00:44:03,623 --> 00:44:06,183 E enquanto todos nós temos isso em nossos corações para dar. . . 799 00:44:06,503 --> 00:44:07,333 . . .não somos a lei. 800 00:44:07,583 --> 00:44:09,778 Por que você mencionou aquela coisa de espingarda? 801 00:44:10,023 --> 00:44:13,413 Reportando exclusivamente para KXBD News, Meu nome é Max Brackett. 802 00:44:14,063 --> 00:44:16,531 Estamos claros. Achei ótimo. 803 00:44:17,543 --> 00:44:21,013 -Por que você mencionou a espingarda? -Foi para seu próprio benefício. 804 00:44:21,263 --> 00:44:22,491 Não parecia. 805 00:44:22,743 --> 00:44:24,301 Acredite, foi importante. 806 00:44:26,383 --> 00:44:27,896 Tudo bem, e agora? 807 00:44:28,143 --> 00:44:29,371 E agora? 808 00:44:31,303 --> 00:44:32,497 Agora esperamos. 809 00:44:45,503 --> 00:44:47,095 Dê uma olhada lá. 810 00:44:47,343 --> 00:44:48,332 Alguém está ouvindo? 811 00:44:48,583 --> 00:44:49,857 Alguém está ouvindo 812 00:44:50,103 --> 00:44:51,377 Cuidado. 813 00:44:52,583 --> 00:44:53,811 Veja o que quero dizer? 814 00:44:56,823 --> 00:44:58,734 -O que você tem? -Baily está em todo lugar. 815 00:44:58,983 --> 00:45:00,814 Televisão, rádio, jornais. 816 00:45:01,063 --> 00:45:03,577 Dê uma olhada na primeira página do Times. 817 00:45:06,943 --> 00:45:08,456 Aumente um pouco o rádio. 818 00:45:08,703 --> 00:45:12,378 Esse cara nunca infringiu uma lei em sua vida. Ele está sob pressão. 819 00:45:12,623 --> 00:45:16,536 Todos nós podemos entender, e então acho que deveríamos deixá-lo ir. 820 00:45:16,863 --> 00:45:19,218 A situação é uma pena, não é? 821 00:45:19,703 --> 00:45:21,819 Homem faz crianças como reféns. . . . 822 00:45:23,103 --> 00:45:26,015 Esta é a América. Isso pode deixar você louco. 823 00:45:26,623 --> 00:45:28,659 Hollander chegou na manhã seguinte e... 824 00:45:29,023 --> 00:45:32,493 Você verá por que Hollander ainda odeia a coragem de Brackett. 825 00:45:33,063 --> 00:45:34,257 Eles estavam ao vivo. 826 00:45:34,503 --> 00:45:36,175 Como é lá fora? 827 00:45:36,423 --> 00:45:38,095 É basicamente uma bagunça. 828 00:45:38,343 --> 00:45:40,379 Há uma espécie de. . . . 829 00:45:41,063 --> 00:45:44,373 Os destroços estão espalhados por uma ampla área. Não sei quantos acres. 830 00:45:44,623 --> 00:45:46,739 -Algum corpo? - Sim, existem. 831 00:45:46,983 --> 00:45:49,178 Em que condições eles estão? 832 00:45:49,423 --> 00:45:50,697 Doença? 833 00:45:51,703 --> 00:45:54,058 -Doença? - Eles foram mutilados? 834 00:45:54,463 --> 00:45:57,296 Veja, ainda estamos procurando por sobreviventes e estamos esperando. . . . 835 00:45:57,543 --> 00:45:58,862 Eles estavam...? 836 00:45:59,103 --> 00:46:02,061 Eles sofreram algum trauma? Eles se separaram de alguma forma? 837 00:46:02,303 --> 00:46:03,941 Eles caíram do céu. 838 00:46:04,583 --> 00:46:06,301 Havia alguma parte do corpo? 839 00:46:06,543 --> 00:46:09,580 Você está me perguntando se eu vi partes de corpos? Você quer que eu relate...? 840 00:46:09,823 --> 00:46:11,575 Não quero ser sombrio. . . . 841 00:46:11,823 --> 00:46:14,496 Mas eu entendo que houve relatos, tubarões na área. 842 00:46:14,743 --> 00:46:18,213 Não vi nenhum tubarão. Mas não deixe o fato de que o. . . 843 00:46:18,623 --> 00:46:21,296 . . . família das vítimas provavelmente estão assistindo ao show. . . 844 00:46:21,543 --> 00:46:23,613 . . .Eu não quero que isso impeça você. 845 00:46:23,743 --> 00:46:25,699 - Você teve uma noite difícil. -Não, me sinto ótimo. 846 00:46:25,943 --> 00:46:29,618 Esta é a melhor história do ano para mim e provavelmente para você. 847 00:46:29,863 --> 00:46:32,138 Se você pode ver todos os abutres lá fora. . . 848 00:46:32,383 --> 00:46:36,137 . . . que se reuniram à beira-mar para ver essas partes coletivas do corpo. 849 00:46:36,383 --> 00:46:38,897 Se você quiser uma parte do corpo, Vou pegar um gafe-- 850 00:46:39,143 --> 00:46:40,622 O que você quer? 851 00:46:40,863 --> 00:46:43,252 Um braço ou uma perna? Você pode escolher. 852 00:46:43,503 --> 00:46:44,936 Isso saiu pelo ar? 853 00:46:45,183 --> 00:46:46,377 Por que você não se senta? 854 00:46:46,623 --> 00:46:47,692 Tudo isso. 855 00:46:49,503 --> 00:46:52,063 Seria interessante para vê-los juntos novamente. 856 00:46:53,143 --> 00:46:54,542 Eu pensei nisso. 857 00:46:55,103 --> 00:46:57,571 Um aqui, um ali. Seria bom para 2 ou 3 pontos. 858 00:46:57,823 --> 00:46:58,892 Pelo menos. 859 00:47:03,423 --> 00:47:05,300 Eu quero te mostrar uma coisa. 860 00:47:05,543 --> 00:47:06,896 Vai ser uma venda difícil. 861 00:47:07,143 --> 00:47:08,371 Não para mim. 862 00:47:08,783 --> 00:47:09,533 Bom dia . 863 00:47:09,783 --> 00:47:11,739 -Como vai você? -Simplesmente ótimo. 864 00:47:13,823 --> 00:47:18,453 59'%' do povo americano está mostrando compaixão por um criminoso armado. 865 00:47:18,703 --> 00:47:21,012 Ele pede perdão e todo mundo diz: "Claro". 866 00:47:21,263 --> 00:47:22,662 Esta é uma história fascinante. 867 00:47:22,903 --> 00:47:23,858 O que fazemos? 868 00:47:24,103 --> 00:47:25,502 Estamos cobrindo isso, Kevin. 869 00:47:25,743 --> 00:47:27,813 A entrevista de Brackett foi brilhante. 870 00:47:28,063 --> 00:47:31,100 A menos que você queira formar uma equipe dupla? Você e Brackett. 871 00:47:31,343 --> 00:47:33,174 Não estou compartilhando meu tempo com ele. 872 00:47:33,423 --> 00:47:36,096 Estou entrando em um avião e cobrirei a história a partir daí. 873 00:47:38,223 --> 00:47:39,417 Pode acabar amanhã. 874 00:47:39,663 --> 00:47:41,858 Não, Brackett não vai deixar isso acabar. 875 00:47:43,463 --> 00:47:46,455 Isto tem o potencial ser uma grande história. 876 00:47:46,703 --> 00:47:48,421 Devemos pular tudo isso. 877 00:47:48,663 --> 00:47:52,941 O cara é um garoto-propaganda para os desprivilegiados. Por que? Como? 878 00:47:53,183 --> 00:47:54,138 É uma boa televisão. 879 00:47:54,383 --> 00:47:56,374 -Nenhuma outra rede tem isso. -É uma ótima história. 880 00:47:56,623 --> 00:47:57,419 E o Brackett? 881 00:47:58,423 --> 00:47:59,856 Eu cuidarei de Brackett. 882 00:48:22,583 --> 00:48:25,097 Agente Especial Dobbins, FBI. 883 00:48:25,343 --> 00:48:27,015 A situação é estável, senhor. 884 00:48:27,263 --> 00:48:30,460 Temos televisões em Washington. Conhecemos a situação. 885 00:48:30,703 --> 00:48:32,773 Toda vez que eu coço minha bunda, está na TV. 886 00:48:33,023 --> 00:48:35,856 Eu vou dirigir. As milícias já chegaram? 887 00:48:37,743 --> 00:48:40,541 Não. Pelo menos acho que não. 888 00:49:10,983 --> 00:49:14,259 Fiquei do outro lado da rua a noite toda. Como você fez isso? 889 00:49:14,503 --> 00:49:15,731 Somos muito sorrateiros. 890 00:49:15,983 --> 00:49:18,099 -Eu acho. -Por aqui, senhor. 891 00:49:18,343 --> 00:49:21,301 Qual é o plano? Estou sob pressão para fazer alguma coisa. 892 00:49:21,543 --> 00:49:24,694 Nós não nos movemos até termos a opinião pública do nosso lado. 893 00:49:24,943 --> 00:49:26,774 As pessoas estão começando a gostar dele. 894 00:49:27,023 --> 00:49:28,342 Ligue para ele, por favor. 895 00:49:28,583 --> 00:49:29,982 Isso vai mudar. 896 00:49:31,623 --> 00:49:34,933 Eles ficarão entediados ou ele fará alguma coisa para fazê-los se voltarem contra ele. 897 00:49:35,183 --> 00:49:37,617 Até então estaremos em uma posição para tirá-lo. 898 00:49:39,183 --> 00:49:41,219 Algo que eu deveria ter medo de dizer? 899 00:49:41,463 --> 00:49:45,376 Fique na frente das câmeras e diga estamos esperando o tempo que for preciso. 900 00:49:45,623 --> 00:49:48,217 Não estamos prestes a jogar quando crianças estão envolvidas. 901 00:49:48,463 --> 00:49:49,452 Bom . 902 00:50:12,343 --> 00:50:13,332 Eu tomei tiros! 903 00:50:14,263 --> 00:50:15,457 Deve ser a espingarda dele. 904 00:50:19,183 --> 00:50:20,218 O que está acontecendo? 905 00:50:20,503 --> 00:50:22,141 -O que? -Acalmar. 906 00:50:22,383 --> 00:50:23,896 O telefone-- 907 00:50:26,023 --> 00:50:27,854 O que foi isso? O que é isso? 908 00:50:28,103 --> 00:50:30,571 Apenas esqueça, certo? Não se preocupe com isso. 909 00:50:30,823 --> 00:50:32,415 Não se preocupe? Alguém ficou ferido? 910 00:50:32,663 --> 00:50:35,461 Ninguém ficou ferido. Foi apenas um acidente. 911 00:50:35,703 --> 00:50:37,933 O telefone tocou e a arma disparou e foi isso. 912 00:50:38,183 --> 00:50:41,459 Você não pode atirar e não me esperar para não invadir o lugar. 913 00:50:41,703 --> 00:50:43,022 Você não quer isso. 914 00:50:43,263 --> 00:50:44,776 Tínhamos um acordo, certo? 915 00:50:45,023 --> 00:50:46,297 Você está gravando? 916 00:50:47,063 --> 00:50:49,896 Mantivemos nossa parte no acordo. Agora é hora de acabar com isso. 917 00:50:50,143 --> 00:50:52,293 E quanto à minha parte no trato? 918 00:50:52,543 --> 00:50:55,421 A demanda? Vamos esquecer tudo isso? 919 00:50:55,663 --> 00:50:58,097 Sam, não posso deixar você ir. 920 00:50:58,423 --> 00:51:00,732 Você não terá permissão para fugir disso. 921 00:51:00,983 --> 00:51:03,053 A única opção que você tem é desistir. 922 00:51:04,623 --> 00:51:08,332 Vou fazer as opções agora. É melhor você pensar em outra coisa. 923 00:51:09,583 --> 00:51:10,982 Tire os cartuchos da arma. 924 00:51:11,223 --> 00:51:12,622 O plano não funcionou, jornaleiro. 925 00:51:12,863 --> 00:51:13,898 Você me ouviu? 926 00:51:14,743 --> 00:51:15,812 O que são isso? 927 00:51:16,103 --> 00:51:18,697 Na Força Aérea, fiz serviço noturno e não adormeceu nenhuma vez. 928 00:51:18,943 --> 00:51:21,377 -Posso vê-los? -É só cafeína. 929 00:51:21,623 --> 00:51:23,295 Você não quer perder o controle. 930 00:51:23,543 --> 00:51:27,695 Sinto muito por isso, ok? Eu não queria assustar vocês, ok? 931 00:51:27,943 --> 00:51:28,932 Eu não estou com medo. 932 00:51:29,183 --> 00:51:30,741 Vocês dormem bem? 933 00:51:30,983 --> 00:51:32,541 -Na verdade. -Mais ou menos. 934 00:51:32,783 --> 00:51:35,013 Eu acho. Agora estou com um pouco de fome. 935 00:51:35,263 --> 00:51:36,412 Você está com fome? 936 00:51:37,183 --> 00:51:39,856 Sam, você tem que deixá-los ir agora. 937 00:51:40,103 --> 00:51:41,172 Me siga! 938 00:51:42,423 --> 00:51:43,538 Aonde você vai? 939 00:51:43,783 --> 00:51:45,057 Vamos, rápido. 940 00:51:52,103 --> 00:51:54,253 Olhe para todos os animais. 941 00:51:54,503 --> 00:51:56,380 Agora, qual é a palavra mágica? 942 00:51:57,343 --> 00:51:58,901 Abrir gergelim? 943 00:51:59,143 --> 00:52:00,019 Bom palpite. 944 00:52:05,103 --> 00:52:05,979 O que você quer? 945 00:52:06,223 --> 00:52:08,783 -Legal, né? -De que lado você está, Sr. Brackett? 946 00:52:09,023 --> 00:52:10,172 Os mocinhos'. 947 00:52:11,263 --> 00:52:12,582 Não parece assim. 948 00:52:12,823 --> 00:52:14,176 Sam precisa de toda a ajuda que puder conseguir. 949 00:52:14,423 --> 00:52:16,334 Oh, você está tão preocupado com Sam? 950 00:52:16,583 --> 00:52:19,256 Sim. Você está olhando para a diferença entre 1 e 10 anos de prisão. 951 00:52:19,503 --> 00:52:22,461 É porque essa insanidade beneficia sua carreira? 952 00:52:22,703 --> 00:52:24,773 Espero que sim. Beneficia o seu também. 953 00:52:25,783 --> 00:52:26,659 O que? 954 00:52:26,903 --> 00:52:29,781 Você está comandando o mais famoso pequeno museu do país. 955 00:52:30,023 --> 00:52:33,777 Você terá dodôs e ossos de dinossauro no wazoo. 956 00:52:35,903 --> 00:52:38,258 Você pode ter muito. Você pode ter dois. 957 00:52:38,503 --> 00:52:40,858 Camisetas, aqui mesmo. 958 00:52:44,543 --> 00:52:46,056 Camisetas do Sam! 959 00:52:46,303 --> 00:52:50,899 Estamos fornecendo aos americanos o que eles foram negados em Ruby Ridge e Waco: 960 00:52:51,143 --> 00:52:54,897 Testemunhas das ações do o chamado estabelecimento de aplicação da lei. 961 00:52:55,143 --> 00:52:58,772 Mas você concorda com o chamado para a rendição pacífica de Sam Baily? 962 00:52:59,023 --> 00:53:00,536 Essa é uma pergunta capciosa? 963 00:53:01,783 --> 00:53:05,696 Claro que não aprovamos de ele colocar as crianças em perigo. 964 00:53:05,943 --> 00:53:07,535 -Eles estão aqui. -Eu sei que . 965 00:53:07,783 --> 00:53:09,182 Fique de olho neles. 966 00:53:10,183 --> 00:53:12,822 Um homem de família desempregados por cotas raciais. 967 00:53:13,063 --> 00:53:14,781 O que você planeja fazer? 968 00:53:15,223 --> 00:53:16,372 O que ele está tentando dizer? 969 00:53:16,823 --> 00:53:20,259 Eles demitiram você. Eles mantiveram Cliff. Você atirou em Cliff. Ele é negro. 970 00:53:20,503 --> 00:53:22,414 Algumas pessoas podem dizer você é preconceituoso. 971 00:53:24,143 --> 00:53:25,622 Devo aparecer na TV e dizer que não. 972 00:53:25,863 --> 00:53:28,423 De jeito nenhum eles vão deixar você faça outra entrevista. 973 00:53:29,023 --> 00:53:31,332 Vou dar a eles 1 filho. Vou dar a eles 5 filhos. 974 00:53:31,703 --> 00:53:32,772 Má ideia. 975 00:53:33,023 --> 00:53:37,619 Acabamos de fazer uma entrevista. Nós construímos o que é provavelmente uma imagem positiva de você. 976 00:53:37,863 --> 00:53:39,421 Entenda, o público é inconstante. 977 00:53:39,663 --> 00:53:43,975 Eles estão em uma rédea muito curta simpatia. Temos uma oportunidade estreita. 978 00:53:44,223 --> 00:53:48,136 Pense em quando você vai desistir, quando você vai deixar as crianças irem. 979 00:53:48,383 --> 00:53:50,897 Eu não posso ter pessoas dizendo coisas ruins sobre mim na TV. 980 00:53:51,143 --> 00:53:54,658 Você quer continuar e debater os neonazistas? Destruir tudo? 981 00:53:54,903 --> 00:53:59,101 As pessoas precisam começar a dizer coisas boas sobre mim! Meus amigos, minha esposa. 982 00:53:59,343 --> 00:54:02,176 Ok, vamos ligar para ela. É uma boa ideia. Vamos. 983 00:54:02,463 --> 00:54:04,135 Não posso falar com minha esposa. 984 00:54:04,383 --> 00:54:06,101 Por que não? Ela provavelmente está preocupada. 985 00:54:06,343 --> 00:54:08,413 Ah, cara! Ela vai apenas gritar. 986 00:54:08,663 --> 00:54:10,016 Você deveria falar com ela. 987 00:54:10,263 --> 00:54:13,460 Você deveria falar com ela porque você disse que faria isso antes. 988 00:54:13,703 --> 00:54:16,376 Você vai buscá-la e diga a ela para dizer coisas boas sobre mim na TV. 989 00:54:16,623 --> 00:54:18,534 -Quando? -E meus amigos também! Agora ! 990 00:54:21,063 --> 00:54:23,133 Alguém está saindo! 991 00:54:24,063 --> 00:54:25,212 Chefe. 992 00:54:25,463 --> 00:54:26,737 Brackett está fora. 993 00:54:28,423 --> 00:54:30,095 Como estão as crianças? 994 00:54:30,303 --> 00:54:31,861 Qual é a condição das crianças?! 995 00:54:32,103 --> 00:54:34,458 Há mais crianças vai ser lançado?! 996 00:54:34,743 --> 00:54:35,812 Alguém ferido?! 997 00:54:36,023 --> 00:54:38,583 -Aqui! -De que lado você está?! 998 00:54:40,063 --> 00:54:42,702 -É melhor você me dizer que ele está saindo. -Ele quer outra história. 999 00:54:42,943 --> 00:54:45,741 -O que? Absolutamente não. -Ele vai te dar mais 5 filhos. 1000 00:54:45,983 --> 00:54:49,578 Ele quer que eu fale com a esposa dele, entrevistá-la e alguns outros. 1001 00:54:49,823 --> 00:54:51,654 Você está dizendo não para libertar 5 crianças. 1002 00:54:51,903 --> 00:54:53,382 Não, quero todas as crianças aqui. 1003 00:54:53,623 --> 00:54:55,375 Que tal 5 crianças e um ursinho de pelúcia? 1004 00:54:55,623 --> 00:54:59,855 Não seja fofo comigo, Brackett. Eu quero ele aqui e preso. 1005 00:55:00,103 --> 00:55:02,014 Ele não está pronto para desistir. A prisão o aterroriza. 1006 00:55:02,263 --> 00:55:04,538 A TV o mantém calmo. Vou entrevistar a esposa dele. . . 1007 00:55:04,783 --> 00:55:07,661 . . . com você parado aí. Puxe o plugue sempre que quiser. 1008 00:55:07,903 --> 00:55:09,256 Você está entrando e saindo. 1009 00:55:09,503 --> 00:55:11,334 Você deveria ser um refém. 1010 00:55:11,583 --> 00:55:13,096 Deixe-o fazer isso. 1011 00:55:14,943 --> 00:55:18,299 Você pode fazer isso, mas você e é melhor Baily não estar jogando. 1012 00:55:19,303 --> 00:55:20,622 Filho da mãe. 1013 00:55:20,863 --> 00:55:22,455 Quem é o cara do FBI? 1014 00:55:22,823 --> 00:55:24,256 Talvez eu o conheça. 1015 00:55:25,543 --> 00:55:29,422 Você sabe que Sam Baily está fazendo você o policial mais famoso. . . 1016 00:55:29,663 --> 00:55:31,540 . . .nos Estados Unidos da América? 1017 00:55:34,063 --> 00:55:36,179 Na TV, com aqueles óculos escuros. . . 1018 00:55:36,423 --> 00:55:37,492 . . .você é tão sexy. 1019 00:55:44,423 --> 00:55:47,938 Sr. Williams ainda está inconsciente aqui no quarto 404. 1020 00:55:49,223 --> 00:55:51,896 Os médicos são cautelosos sobre a possibilidade de infecção. . . 1021 00:55:52,143 --> 00:55:54,737 . . .causado pela bala ainda alojado em seu abdômen. 1022 00:55:55,263 --> 00:55:58,619 E Cliff Williams? Ele não pode saber que seu agressor. . . 1023 00:55:58,863 --> 00:56:00,854 . . . tornou-se uma espécie de herói popular. . . 1024 00:56:01,103 --> 00:56:05,301 . . . suas palavras atingindo um alcance nacional movimento de descontentamento entre o público. 1025 00:56:05,543 --> 00:56:07,215 E Cliff Williams? 1026 00:56:07,463 --> 00:56:09,693 Mas e o Cliff E o penhasco 1027 00:56:12,303 --> 00:56:14,658 Cliff foi o único com o sonho desfeito 1028 00:56:16,743 --> 00:56:18,540 Sam se esforça muito. 1029 00:56:18,783 --> 00:56:21,855 E às vezes ele estraga tudo porque ele é. . . . 1030 00:56:23,463 --> 00:56:26,341 Tudo bem. Diga-me, que tipo de marido é Sam? 1031 00:56:26,583 --> 00:56:28,380 Ele é um bom marido. 1032 00:56:29,223 --> 00:56:30,736 Ele é um bom marido. . . 1033 00:56:31,703 --> 00:56:34,456 . . .contanto que você-- Você tem que ajudar a mantê-lo. . . 1034 00:56:35,103 --> 00:56:36,331 . . . apontou na direção certa. 1035 00:56:36,583 --> 00:56:38,858 E, você sabe. Mas eu não entendo isso. 1036 00:56:39,103 --> 00:56:41,059 Isso não é típico dele. 1037 00:56:41,303 --> 00:56:44,579 Diga-me, Jenny, você fez almoços para ele nos últimos dias? 1038 00:56:44,823 --> 00:56:45,699 Ele faz o seu próprio. 1039 00:56:45,943 --> 00:56:50,175 Então ele já foi demitido e ainda assim ele continuou preparando almoços para si mesmo. . . 1040 00:56:50,423 --> 00:56:54,462 . . . continuou vestindo seu uniforme e continuou fingindo que ia trabalhar. 1041 00:56:54,703 --> 00:56:56,216 Como você se sente sobre isso? 1042 00:56:57,623 --> 00:56:58,738 Sobre o quê? 1043 00:56:58,983 --> 00:57:01,622 Que ele estava com medo dizer que ele foi demitido? 1044 00:57:02,943 --> 00:57:04,217 Você o assusta? 1045 00:57:05,023 --> 00:57:07,537 Acho que ele não queria me preocupar. 1046 00:57:07,903 --> 00:57:11,578 Porque ele estava com medo? Acha que isso é sinal de um bom casamento? 1047 00:57:13,143 --> 00:57:16,374 Tivemos um bom casamento. Temos um bom casamento. 1048 00:57:17,943 --> 00:57:19,820 Ele disse que não? 1049 00:57:20,063 --> 00:57:24,056 Tenho certeza que você tem um bom casamento. Mas parece que às vezes você o trata. . . 1050 00:57:24,303 --> 00:57:25,213 . . .Como uma criança. 1051 00:57:26,463 --> 00:57:28,499 Ele às vezes é como uma criança. 1052 00:57:28,743 --> 00:57:32,213 E ele gosta de se chamar meu terceiro filho. 1053 00:57:33,063 --> 00:57:33,939 É uma pergunta ruim. 1054 00:57:34,183 --> 00:57:35,855 Me desculpe, eu não queria... 1055 00:57:36,863 --> 00:57:38,455 Você ainda o ama? 1056 00:57:38,943 --> 00:57:40,854 Sim, eu amo meu marido. 1057 00:57:41,103 --> 00:57:43,139 Eu amo muito meu marido! 1058 00:57:43,383 --> 00:57:44,816 Ele é o mais gentil. . . . 1059 00:57:45,063 --> 00:57:48,419 Ele é o homem mais gentil que já conheci! Os pais das crianças. . . . 1060 00:57:48,663 --> 00:57:51,131 Agarre-a. Vamos colocá-la em linha com Sam. 1061 00:57:51,903 --> 00:57:54,019 Jenny, queremos que você fale com ele. 1062 00:57:54,423 --> 00:57:56,698 Você tem que ter muito cuidado com isso. 1063 00:57:57,023 --> 00:57:59,093 Ele está estressado. Não há como dizer como ele reagirá. 1064 00:57:59,343 --> 00:58:01,015 Isto não lhe diz respeito. 1065 00:58:01,263 --> 00:58:02,901 Ele é muito sensível sobre sua esposa. 1066 00:58:03,143 --> 00:58:04,053 Venha comigo. 1067 00:58:04,303 --> 00:58:05,577 Por favor, não faça isso agora. 1068 00:58:05,823 --> 00:58:07,256 Você fez a pergunta certa. 1069 00:58:12,063 --> 00:58:14,258 Acabei de sentir aquele gosto doentio na boca. 1070 00:58:14,503 --> 00:58:16,380 Chega de chiclete. 1071 00:58:16,623 --> 00:58:18,614 Isso é muito nojento para mim. 1072 00:58:28,863 --> 00:58:31,741 Sou assistente do Max. Eu preciso passar agora. 1073 00:58:35,383 --> 00:58:37,374 O que você está fazendo, Sam? 1074 00:58:39,263 --> 00:58:41,094 Acho que me meti em apuros, hein? 1075 00:58:41,343 --> 00:58:43,903 Você tem que sair agora. 1076 00:58:44,583 --> 00:58:45,902 Como estão os brotos? 1077 00:58:46,143 --> 00:58:49,135 Eles estão se perguntando onde está o pai deles, é assim que eles são. 1078 00:58:50,623 --> 00:58:52,659 Eles querem me colocar na prisão. 1079 00:58:54,943 --> 00:58:58,094 Não quero mais discussão. 1080 00:58:58,423 --> 00:59:00,653 Eu quero que você saia agora. 1081 00:59:02,943 --> 00:59:04,695 É você na TV? 1082 00:59:05,063 --> 00:59:06,178 O que? 1083 00:59:06,583 --> 00:59:08,255 Guarde a arma e saia! 1084 00:59:08,503 --> 00:59:09,936 Afaste-se dela! 1085 00:59:10,583 --> 00:59:11,811 Coloque Brackett no telefone! 1086 00:59:12,223 --> 00:59:13,781 Esqueça Brackett! 1087 00:59:14,903 --> 00:59:16,495 Abaixe a arma. . . . 1088 00:59:17,023 --> 00:59:19,981 Você diz a eles agora Eu não vou para a prisão! 1089 00:59:20,223 --> 00:59:22,179 -Abaixe a arma! -Ir para casa! 1090 00:59:22,423 --> 00:59:23,856 Vá para casa, Jenny! 1091 00:59:26,303 --> 00:59:28,737 Caramba, eu mesmo vou tirá-lo de lá. 1092 00:59:28,983 --> 00:59:30,735 Eu mesmo vou tirá-lo de lá! 1093 00:59:31,303 --> 00:59:32,782 Dê-me a buzina. 1094 00:59:33,023 --> 00:59:36,060 Fale aqui. Mantenha o botão pressionado. Fale aqui. 1095 00:59:36,303 --> 00:59:38,817 Ouça, eu pensaria duas vezes sobre isso. 1096 00:59:40,103 --> 00:59:41,616 Por favor, não faça isso. 1097 00:59:44,383 --> 00:59:45,702 Escute-me! 1098 00:59:45,943 --> 00:59:48,582 Você tem que parar com esse absurdo. 1099 00:59:49,023 --> 00:59:50,741 - Pense em nossos filhos. -Cale-se! 1100 00:59:50,983 --> 00:59:52,974 Eles estão esperando por você. 1101 00:59:53,223 --> 00:59:54,736 Por favor, saia. 1102 00:59:54,983 --> 00:59:57,213 Por favor, me escute. 1103 00:59:58,623 --> 01:00:01,979 -Sam, por favor, saia agora. -Cale-se! 1104 01:00:02,223 --> 01:00:04,293 Você está me ouvindo, Sam? 1105 01:00:04,543 --> 01:00:05,578 Por favor. . . 1106 01:00:05,823 --> 01:00:07,176 . . . saia agora. 1107 01:00:11,743 --> 01:00:12,778 Isso é o suficiente! 1108 01:00:13,183 --> 01:00:13,979 Pare com isso! 1109 01:00:14,903 --> 01:00:16,939 -Sam, pare! -Segure seu fogo! 1110 01:00:18,263 --> 01:00:21,335 Sam, por favor, isso é o suficiente agora! Não! 1111 01:00:23,903 --> 01:00:25,655 -Pare com isso! -Isso está na sua cabeça! 1112 01:00:30,743 --> 01:00:31,732 Fugir! 1113 01:00:35,263 --> 01:00:37,333 Afaste-se da janela! Eles vão te matar! 1114 01:00:46,143 --> 01:00:47,542 -A fechadura. -Está aberto! 1115 01:00:48,223 --> 01:00:50,020 Por que você deixou ela dizer essas coisas na TV? 1116 01:00:50,263 --> 01:00:52,254 Você fica na porta, eles vão te matar. 1117 01:00:54,183 --> 01:00:56,492 -Qual é o problema? -Por que você deixou ela dizer essas coisas? 1118 01:00:56,743 --> 01:01:00,338 Eu não fiz isso e essa não é uma boa razão atirar na cabeça das pessoas! 1119 01:01:00,583 --> 01:01:02,141 Você disse que falaria com ela a sós. 1120 01:01:02,383 --> 01:01:04,260 Foi ideia do chefe de polícia. 1121 01:01:07,543 --> 01:01:12,253 As pessoas estavam começando a gostar de você, então você começa a atirar pela janela. . . 1122 01:01:12,503 --> 01:01:14,414 . . .e sua imagem vai pelo ralo. 1123 01:01:15,703 --> 01:01:20,174 Fiquei louco quando a vi na TV, ok? Todas as pessoas ao seu redor. . . . 1124 01:01:20,423 --> 01:01:21,856 O que eu fiz? 1125 01:01:26,703 --> 01:01:28,614 Diga-me que você não vai jogar dinamite pela janela. 1126 01:01:29,543 --> 01:01:31,340 Você sabe Eu não vou fazer isso. 1127 01:01:34,223 --> 01:01:35,497 Eu estraguei tudo. 1128 01:01:36,583 --> 01:01:37,618 Eu estraguei tudo. 1129 01:01:37,863 --> 01:01:39,774 Eu vou lá fora. . . 1130 01:01:40,023 --> 01:01:43,333 . . . vou fazer controle de danos e você ficará bem. 1131 01:01:46,543 --> 01:01:50,172 Vou mandar você para fazer entrevistas. Vou te dar os nomes. . . 1132 01:01:50,423 --> 01:01:51,822 . . .e as perguntas a fazer. 1133 01:01:52,063 --> 01:01:53,257 Por que você não pode fazer isso? 1134 01:01:53,543 --> 01:01:56,740 Porque preciso estar perto de Sam. Ele está ficando nervoso. 1135 01:01:57,903 --> 01:02:00,895 E diga a Lou para mandar a baia de edição. 1136 01:02:01,263 --> 01:02:03,174 -Eu esqueci completamente. -O que é isso? 1137 01:02:03,423 --> 01:02:05,175 A área de edição está aqui. 1138 01:02:05,543 --> 01:02:07,738 Kevin Hollander está vindo para cá. 1139 01:02:09,383 --> 01:02:10,133 O que? 1140 01:02:10,623 --> 01:02:13,217 Acho que a área de edição está aqui para ele. 1141 01:02:18,183 --> 01:02:21,016 -Ele vai tentar nos congelar. -Por que? 1142 01:02:21,263 --> 01:02:23,697 Porque ele adoraria roubar uma história nossa. 1143 01:02:24,343 --> 01:02:25,378 Kevin Hollander? 1144 01:02:25,503 --> 01:02:26,572 Você gosta dele. 1145 01:02:27,703 --> 01:02:30,501 É a nossa história. Ele não faria isso. 1146 01:02:30,903 --> 01:02:32,416 Vá trabalhar. 1147 01:02:33,503 --> 01:02:34,777 -Obrigado. -Escute, Laurie. 1148 01:02:35,023 --> 01:02:37,537 Esta é a nossa história e não é de mais ninguém. 1149 01:02:37,783 --> 01:02:41,173 Estou dependendo de você. É muito cedo para comemorar. Prossiga. 1150 01:02:41,423 --> 01:02:43,732 Não me toque. Eu vou ser preso. 1151 01:02:48,263 --> 01:02:50,902 Você diria Sam Baily é um homem religioso? 1152 01:02:51,143 --> 01:02:53,020 Sim. Sam é religioso. 1153 01:02:53,263 --> 01:02:56,539 Mas quando eu digo isso você deve entender que quero dizer orgulhoso. . . 1154 01:02:56,863 --> 01:02:58,376 . . .e ele é gentil. 1155 01:02:58,623 --> 01:03:00,614 Você acha que Sam é um cara divertido? 1156 01:03:01,943 --> 01:03:04,821 Diversão? Sim, ele é um cara muito divertido. 1157 01:03:05,063 --> 01:03:06,416 De que maneira? 1158 01:03:07,543 --> 01:03:08,532 Crédulo. 1159 01:03:09,063 --> 01:03:11,019 Você sempre pode fazer piadas com ele. 1160 01:03:15,863 --> 01:03:17,933 Sam Baily é um homem violento? 1161 01:03:20,383 --> 01:03:22,977 Você vê algum pescador tendo ataques? Não. 1162 01:03:23,223 --> 01:03:24,622 Ele não é um homem violento. 1163 01:03:26,023 --> 01:03:27,934 Ele não era um aluno notável. 1164 01:03:28,783 --> 01:03:31,855 Tenho certeza que você encontrará pessoas quem dirá que falhamos com Sam Baily. 1165 01:03:32,103 --> 01:03:35,812 O sistema não está configurado para fornecer uma rede de segurança para homens como ele. 1166 01:03:36,063 --> 01:03:39,692 Mas a única pessoa responsável para esta situação é Sam Baily. 1167 01:03:39,943 --> 01:03:41,740 Um bastardo compassivo. 1168 01:03:44,863 --> 01:03:46,660 Falhámos com Sam Baily. 1169 01:03:49,263 --> 01:03:52,494 O sistema não está configurado para fornecer uma rede de segurança para homens como ele. 1170 01:03:52,743 --> 01:03:54,335 Isso é o que pensei que você disse. 1171 01:04:02,903 --> 01:04:04,382 Os pais não falam comigo. 1172 01:04:04,623 --> 01:04:07,535 Estou mantendo um buraco aberto para isso. Eles devem falar com você. 1173 01:04:07,903 --> 01:04:11,134 A mãe está chorando e o pai tem uma gagueira. Eles não vão falar diante das câmeras. 1174 01:04:11,383 --> 01:04:13,499 Você não entende isso, não volte. 1175 01:04:13,743 --> 01:04:15,859 -Está claro? - Sim. 1176 01:04:16,703 --> 01:04:17,658 Bom . 1177 01:04:18,663 --> 01:04:21,621 Sra. Sinto muito por incomodá-lo. . . 1178 01:04:21,863 --> 01:04:24,218 . . . mas eu realmente estou tentando para ajudar seu filho. 1179 01:04:25,023 --> 01:04:27,821 Eu queria saber se ele tem um cavalo. . . 1180 01:04:28,063 --> 01:04:29,337 . . .ou um cachorro. 1181 01:04:30,623 --> 01:04:32,136 Eu quero usar isso na história. 1182 01:04:32,383 --> 01:04:36,615 Quero mostrar às pessoas que Sam não pode seria tão ruim se ele tivesse um cachorro que ama. 1183 01:04:38,943 --> 01:04:40,262 Vá, siga. 1184 01:04:43,903 --> 01:04:47,418 Nós o temos desde Sam voltou da Força Aérea. 1185 01:04:48,823 --> 01:04:52,259 Velho Rex. Ele tem quase quinze anos agora. 1186 01:04:53,223 --> 01:04:55,691 Quase o perdemos no ano passado. 1187 01:04:57,023 --> 01:04:58,342 Sam estava um desastre. 1188 01:04:58,583 --> 01:05:00,096 Ele ficou acordado com ele a noite toda. . . 1189 01:05:00,343 --> 01:05:02,174 . . . certificou-se de que ele se mantivesse aquecido. 1190 01:05:02,423 --> 01:05:04,653 Ele é realmente um menino doce. 1191 01:05:05,343 --> 01:05:07,140 Ele está confuso, mas. . . 1192 01:05:08,263 --> 01:05:10,731 . . .tudo o que ele está tentando fazer é sobreviver. 1193 01:05:10,983 --> 01:05:11,859 Sam estava um desastre. 1194 01:05:12,103 --> 01:05:14,742 Essa é a entrevista mais importante de todo o caso. 1195 01:05:15,263 --> 01:05:17,174 Vê isso? Isso está no dinheiro. 1196 01:05:17,423 --> 01:05:18,492 Você sabe o que você fez? 1197 01:05:18,743 --> 01:05:21,337 Você tem aquela doce velhinha dizendo como Sam ama. . . 1198 01:05:21,583 --> 01:05:24,575 . . .aquele patético, sarnento, cachorro cheio de carrapatos. 1199 01:05:29,783 --> 01:05:30,659 Quem está aqui? 1200 01:05:30,903 --> 01:05:33,053 -Quem vem? -Eu não faço ideia. 1201 01:05:42,343 --> 01:05:43,253 Max está ali. 1202 01:05:47,263 --> 01:05:50,141 Veja se podemos pegá-los algo para beber. 1203 01:05:50,383 --> 01:05:51,862 Eu atendo. 1204 01:05:52,303 --> 01:05:55,022 Vejo um ótimo tema subjacente aqui. 1205 01:05:55,263 --> 01:05:58,972 Baily está explorando algo a classe trabalhadora pode se identificar. 1206 01:05:59,543 --> 01:06:01,659 O que está errado? Seus números estão caindo? 1207 01:06:05,023 --> 01:06:07,696 Sente-se, Max. Olha, sente-se. 1208 01:06:09,983 --> 01:06:11,382 Vamos cortar a porcaria. 1209 01:06:12,143 --> 01:06:14,816 Você e eu tivemos nossos problemas no passado. 1210 01:06:15,463 --> 01:06:17,135 Mas você quer voltar à rede. 1211 01:06:18,383 --> 01:06:19,259 Sim, Kevin. 1212 01:06:19,503 --> 01:06:22,779 Você está falando com isso. Se você pode ser um jogador de equipe. . . 1213 01:06:23,023 --> 01:06:24,581 . . .este é o seu ingresso de volta. 1214 01:06:26,303 --> 01:06:27,372 Quando posso conhecê-lo? 1215 01:06:27,903 --> 01:06:30,497 A rede quer ele para fazer um cara a cara comigo. 1216 01:06:30,743 --> 01:06:34,179 Ele não pode fazer um contra um. Ele é no meio de cometer um crime. 1217 01:06:35,583 --> 01:06:39,178 -Você se saiu bem. -Passei o dia e uma noite com ele. 1218 01:06:40,263 --> 01:06:43,414 Acho que ele vai falar comigo. Sou "o homem em quem a América confia para obter notícias". 1219 01:06:43,663 --> 01:06:46,257 Você realmente não deveria deixar um slogan de marketing sobe à sua cabeça. 1220 01:06:46,503 --> 01:06:48,858 -Posso tomar um café? -Estará pronto em 5 minutos. 1221 01:06:49,103 --> 01:06:52,732 Talvez vocês dois possam falar com ele, torná-lo mais confortável para ele. 1222 01:06:54,183 --> 01:06:55,980 Você é o único quem salvou o guarda. 1223 01:06:56,703 --> 01:06:59,171 Não. Sim. Quer dizer, eu ajudei. 1224 01:06:59,423 --> 01:07:01,732 Eu entendo que você está fazendo uma nova peça sobre Baily. 1225 01:07:01,983 --> 01:07:04,053 Sim, mas é a história do Max. 1226 01:07:04,303 --> 01:07:06,055 -Obrigado. -Eu quero ver. 1227 01:07:07,263 --> 01:07:08,855 Quer dizer, eu quero ver agora. 1228 01:07:09,103 --> 01:07:12,698 Sam Baily permanece firme em seu apelo para clemência, mas a lei diz que não. 1229 01:07:12,943 --> 01:07:16,572 Então a espera continua. Este é o relatório de Max Brackett. 1230 01:07:18,183 --> 01:07:19,411 Isso é um depoimento. 1231 01:07:19,663 --> 01:07:22,097 Nós não julgamos as pessoas antes de irem a julgamento. 1232 01:07:22,343 --> 01:07:25,858 Também não os transformamos em celebridades. Ele está cometendo um crime. 1233 01:07:26,823 --> 01:07:30,452 Não, estamos apenas embalando o que pessoas que conheciam Baily disseram sobre ele. 1234 01:07:31,143 --> 01:07:33,338 Eu cuidarei dos crimes na introdução. 1235 01:07:34,543 --> 01:07:35,498 Eu possuo essa história. 1236 01:07:35,743 --> 01:07:39,292 Esta história é propriedade da KXBD. É da rede. 1237 01:07:43,503 --> 01:07:47,416 Preciso fazer algumas mudanças nisso. Quero ver tudo o que você filmou. 1238 01:07:49,063 --> 01:07:52,294 Quando é que eu vou ter meu encontro com Baily? 1239 01:07:52,543 --> 01:07:53,862 Preciso preparar meu individual. 1240 01:07:54,103 --> 01:07:56,537 O que? Sim. Sim, eu sei. 1241 01:07:56,783 --> 01:07:59,092 Não posso nem garantir que ele fará isso. 1242 01:07:59,343 --> 01:08:00,696 Ele vai pular nisso. 1243 01:08:00,943 --> 01:08:02,171 Todos eles fazem. 1244 01:08:02,823 --> 01:08:03,938 Multar. 1245 01:08:05,623 --> 01:08:07,614 -Com licença. -Um segundo. 1246 01:08:08,743 --> 01:08:11,337 Por que você não joga bem? Isso pode ser muito bom para você. 1247 01:08:11,823 --> 01:08:13,142 Com licença, Max. 1248 01:08:13,383 --> 01:08:14,816 -O treinador Bob está chegando. -O que? 1249 01:08:15,063 --> 01:08:16,860 Treinador Bob, com a comida das crianças. 1250 01:08:18,663 --> 01:08:20,301 Vou manter isso em mente. 1251 01:08:29,703 --> 01:08:31,534 -E as crianças? -As crianças estão bem. 1252 01:08:31,783 --> 01:08:34,980 Estou preocupado com Hollander. Por que você não o tira do meu pé? 1253 01:08:35,223 --> 01:08:38,818 Não posso. Não posso lutar contra gorilas de 300 quilos! 1254 01:08:39,303 --> 01:08:40,895 Vocês trouxeram a pizza? 1255 01:08:42,543 --> 01:08:43,692 É isso? 1256 01:08:45,623 --> 01:08:47,534 Estamos morrendo aqui! 1257 01:08:49,463 --> 01:08:51,454 Você não pode guardar isso só para você! 1258 01:08:52,943 --> 01:08:54,456 Vá para o inferno, Max! 1259 01:08:54,703 --> 01:08:56,614 -Você é um idiota! -O que está acontecendo? 1260 01:09:15,623 --> 01:09:18,740 Pegue-os para tirar essas peles, por favor. 1261 01:09:18,983 --> 01:09:22,373 Eu preciso que você volte aqui e tire as peles. 1262 01:09:23,383 --> 01:09:27,615 Essas crianças ficam entediadas só de visitar um museu. Imagine ficar preso em um. 1263 01:09:30,103 --> 01:09:31,775 Coma um hambúrguer. 1264 01:09:32,903 --> 01:09:35,781 Vocês parem com isso! Desça aqui! Eu preciso falar com você! 1265 01:09:39,143 --> 01:09:40,576 Isso foi incrível. 1266 01:09:40,823 --> 01:09:42,620 Todos, venham aqui! 1267 01:09:42,863 --> 01:09:43,852 Venha aqui! 1268 01:09:44,103 --> 01:09:45,331 Pessoal, rápido! 1269 01:09:49,023 --> 01:09:51,981 Não consigo ver muito bem. A chuva está forte. 1270 01:09:52,903 --> 01:09:54,222 Para onde estamos indo? 1271 01:09:54,463 --> 01:09:56,419 Ei, Sr. Homem Indiano. 1272 01:09:57,703 --> 01:09:58,772 O que é isso? 1273 01:09:59,143 --> 01:10:00,735 Você quer que eu conte a eles? 1274 01:10:01,543 --> 01:10:02,942 Vou contar-lhes a história. 1275 01:10:03,183 --> 01:10:06,300 Vá até lá. Ele me quer para contar uma história. Vá em frente . 1276 01:10:06,543 --> 01:10:08,101 Sente-se ali. 1277 01:10:10,983 --> 01:10:13,861 Agora vocês, crianças, você sabe o nome desse índio? 1278 01:10:14,503 --> 01:10:16,459 O nome desse cara é Big John. . . 1279 01:10:16,703 --> 01:10:19,058 . . .e ele é um amigo meu. 1280 01:10:22,343 --> 01:10:25,062 Você sabe que tipo de índio ele é? 1281 01:10:25,423 --> 01:10:26,981 Um índio Miwok. 1282 01:10:33,543 --> 01:10:34,896 Você sabe como dizer "Miwok"? 1283 01:10:36,143 --> 01:10:37,098 Isso é bom . 1284 01:10:37,343 --> 01:10:39,652 Os índios eram donos deste país. 1285 01:10:39,903 --> 01:10:42,497 Eles eram donos disso. Esta era a casa deles. 1286 01:10:43,943 --> 01:10:46,935 Eu acho que encontrei uma de suas pontas de flecha uma vez. 1287 01:10:47,183 --> 01:10:48,172 Você fez? 1288 01:10:48,423 --> 01:10:50,891 Aguente firme. Se Big John descobrir, ele virá e pegará. 1289 01:10:53,223 --> 01:10:54,133 Os índios Miwok. . . 1290 01:10:54,383 --> 01:10:56,374 . . .eles viviam da terra. 1291 01:10:56,623 --> 01:10:59,740 Eles tinham, tipo, você sabe. . . . Eles tinham suas próprias colheitas. 1292 01:10:59,983 --> 01:11:02,702 Eles caçaram e construíram tendas de madeira assim. 1293 01:11:02,943 --> 01:11:06,174 E, você sabe, eles tiveram filhos como você. 1294 01:11:06,503 --> 01:11:08,698 Big John era o chefe deles. 1295 01:11:08,943 --> 01:11:10,501 Você sabe o que é um chefe? 1296 01:11:11,343 --> 01:11:12,537 O chefe é o chefe. 1297 01:11:12,783 --> 01:11:14,455 Certo. O chefe é o chefe. 1298 01:11:14,703 --> 01:11:16,455 O chefe é um bom chefe. 1299 01:11:16,863 --> 01:11:19,616 E um bom chefe sabe como cuidar do seu povo! 1300 01:11:30,863 --> 01:11:32,660 Ele é muito próximo das crianças. 1301 01:11:32,903 --> 01:11:34,621 O homem branco apareceu. . . 1302 01:11:34,863 --> 01:11:38,060 . . .e ele queria tomar a terra longe dos índios. 1303 01:11:38,463 --> 01:11:40,772 E então ele matou todo o pessoal de Big John. 1304 01:11:41,583 --> 01:11:43,733 Ele matou seus amigos. 1305 01:11:44,863 --> 01:11:46,933 Ele matou sua família. 1306 01:11:50,183 --> 01:11:51,980 Ele está com o rifle apontado para as crianças. 1307 01:11:52,223 --> 01:11:56,136 Isso deixou Big John tão triste que ele se levantou no topo do vale, assim: 1308 01:11:56,383 --> 01:12:00,137 Ele olhou para baixo e viu todo mundo. Todos que ele amava foram mortos. 1309 01:12:00,383 --> 01:12:02,943 E ele apenas começou fazer uma dança indiana. . . 1310 01:12:05,183 --> 01:12:06,775 . . .para trazê-los de volta à vida. 1311 01:12:10,583 --> 01:12:12,221 Mas não funcionou. 1312 01:12:13,503 --> 01:12:16,540 E ele estava tão triste que seu coração congelou. 1313 01:12:17,503 --> 01:12:18,731 Ele ainda está vivo? 1314 01:12:18,983 --> 01:12:20,257 Você pode apostar que ele é. 1315 01:12:21,503 --> 01:12:22,777 Museu o encontrou. . . 1316 01:12:23,023 --> 01:12:25,332 . . . ele era assim. 1317 01:12:29,303 --> 01:12:33,216 E então quando comecei a trabalhar aqui a mão dele estava aqui assim. 1318 01:12:33,703 --> 01:12:37,013 E todos os dias eu notei que foi assim, desceu assim. 1319 01:12:38,623 --> 01:12:41,740 Então percebi que ele estava apenas acenando adeus. 1320 01:12:46,623 --> 01:12:48,181 Vamos! Vamos! 1321 01:12:50,583 --> 01:12:53,177 Pegue-o! Pegue-o! Correr! 1322 01:12:53,503 --> 01:12:55,255 Atrás do búfalo! 1323 01:12:57,663 --> 01:12:59,460 Espero que possamos ver mais alguns! 1324 01:12:59,703 --> 01:13:01,341 Isso foi legal! 1325 01:13:02,303 --> 01:13:04,055 Chefe, é para você! 1326 01:13:05,983 --> 01:13:09,020 O que diabos você está fazendo? Temos crianças aqui! 1327 01:13:09,263 --> 01:13:11,731 Sam, não fomos nós. Não, não fomos nós. 1328 01:13:12,703 --> 01:13:15,171 Algum maluco conseguiu pelo perímetro. 1329 01:13:15,863 --> 01:13:17,376 Ele diz que não foi ele. 1330 01:13:18,023 --> 01:13:19,012 Ouvir. 1331 01:13:19,263 --> 01:13:21,618 Se isso acontecer novamente, Estou convocando uma conferência de pais. . . 1332 01:13:21,863 --> 01:13:24,377 . . .e diga a eles que você está atirando em seus filhos. 1333 01:13:24,623 --> 01:13:29,219 E eu sugiro que você conte o agente do FBI com quem você está. . . 1334 01:13:29,463 --> 01:13:30,816 . . .que eu disse isso. 1335 01:13:31,063 --> 01:13:33,623 Um momento, por favor. Mais alguma coisa, Sam? 1336 01:13:34,583 --> 01:13:35,618 Obrigado. 1337 01:13:37,503 --> 01:13:38,618 Merda! 1338 01:13:40,223 --> 01:13:42,020 Dobbins, você é um idiota. 1339 01:13:45,823 --> 01:13:48,212 A piada fica cada vez mais engraçada, não é? 1340 01:13:49,623 --> 01:13:52,501 E lá em cima em Madeline nós temos esse cara, Sam Baily. . . 1341 01:13:52,743 --> 01:13:54,222 . . . usando a defesa de Steve Martin. 1342 01:13:54,463 --> 01:13:55,657 Leno acabou de dizer meu nome. 1343 01:13:55,903 --> 01:13:57,416 Não é usado há alguns anos. 1344 01:13:57,663 --> 01:13:59,494 Bem, com licença! 1345 01:14:00,023 --> 01:14:00,899 Por favor. 1346 01:14:03,103 --> 01:14:05,936 Jay Leno sabe quem eu sou. 1347 01:14:07,463 --> 01:14:08,862 Ah, cara! 1348 01:14:10,623 --> 01:14:12,102 Ele é um homem legal. 1349 01:14:12,423 --> 01:14:13,253 Você o conheceu? 1350 01:14:13,503 --> 01:14:16,256 Eu fiz uma história sobre carros antigos. Ele os coleta. 1351 01:14:17,103 --> 01:14:18,775 Quem mais você conheceu? 1352 01:14:20,103 --> 01:14:22,822 Todos, desde o Papa até Mel Gibson. 1353 01:14:23,063 --> 01:14:24,018 Mel Gibson? 1354 01:14:24,263 --> 01:14:25,378 Como ele é? 1355 01:14:26,303 --> 01:14:30,979 Eu joguei-lhe perguntas de softball. Ele me jogou respostas de softball. 1356 01:14:31,223 --> 01:14:32,702 Ele joga softbol? 1357 01:14:34,023 --> 01:14:36,617 Eu jogo softbol. Eu me daria bem com ele. 1358 01:14:39,143 --> 01:14:43,500 Aposto que sua esposa não sabia ela estava ganhando uma celebridade. . . 1359 01:14:44,023 --> 01:14:46,014 . . .quando ela disse sim, foi? 1360 01:14:46,503 --> 01:14:49,336 Não, acho que ela sabia exatamente o que ela estava recebendo. 1361 01:14:49,583 --> 01:14:51,733 35 anos e. . . 1362 01:14:52,303 --> 01:14:55,773 . . .o único emprego que consegui está guardando um museu por US$ 8 a hora. 1363 01:14:56,023 --> 01:14:59,299 -Há quanto tempo você está fazendo isso? -E eu não posso nem ficar com isso. 1364 01:14:59,583 --> 01:15:00,857 5 anos. 1365 01:15:02,543 --> 01:15:05,182 Eu estava na Força Aérea, você sabe, mas eu fui embora. . . 1366 01:15:05,903 --> 01:15:07,939 . . . porque eles não me deixaram voar. 1367 01:15:08,183 --> 01:15:09,218 Por que não? 1368 01:15:09,463 --> 01:15:10,691 Sem faculdade. 1369 01:15:11,303 --> 01:15:12,975 Por que você não foi para a faculdade? 1370 01:15:13,223 --> 01:15:14,656 Sem dinheiro. 1371 01:15:15,823 --> 01:15:16,778 Mas. . . . 1372 01:15:17,583 --> 01:15:21,656 Os resultados ainda não chegaram, mas parece que não sou muito inteligente. 1373 01:15:21,903 --> 01:15:23,780 Adivinha. Eu também não fui. 1374 01:15:24,023 --> 01:15:25,581 Sair. 1375 01:15:26,183 --> 01:15:27,502 Eu não tinha dinheiro para isso. 1376 01:15:30,943 --> 01:15:33,252 Então como você se tornou tão inteligente? 1377 01:15:33,823 --> 01:15:35,415 Os resultados ainda não chegaram. . . 1378 01:15:35,663 --> 01:15:38,461 . . . mas há rumores Eu sobrevivi com meu charme. 1379 01:15:39,343 --> 01:15:42,016 Isso é algo que você tem muito: 1380 01:15:42,303 --> 01:15:43,338 Charme. 1381 01:15:43,583 --> 01:15:44,652 Charme. 1382 01:15:45,063 --> 01:15:46,894 Charme. Personalidade. 1383 01:15:47,143 --> 01:15:48,496 Eu não tenho personalidade. 1384 01:15:48,743 --> 01:15:51,576 Claro que sim, caso contrário as pessoas não estaria respondendo a você. 1385 01:15:52,943 --> 01:15:55,173 Então eu poderia fazer um daqueles programas de TV? 1386 01:15:55,903 --> 01:15:58,292 Por que não? Você já é famoso. 1387 01:15:58,863 --> 01:16:00,091 Sim, mas. . . 1388 01:16:00,463 --> 01:16:02,294 . . . Sou famoso de um jeito ruim. 1389 01:16:02,543 --> 01:16:05,580 Não faz diferença na TV. As pessoas sabem quem você é. 1390 01:16:06,183 --> 01:16:07,502 Como aqueles shows de pesca. 1391 01:16:07,743 --> 01:16:10,098 Ouvi dizer que você era um grande pescador. 1392 01:16:10,343 --> 01:16:12,095 Eu gostaria de fazer um show de pesca. 1393 01:16:13,543 --> 01:16:16,376 Pesque o dia todo na TV e você pode ir embora. . . 1394 01:16:16,783 --> 01:16:18,057 . . .veja os melhores locais. 1395 01:16:18,303 --> 01:16:19,816 Todos os novos equipamentos. 1396 01:16:20,703 --> 01:16:21,897 Eu gostaria disso. 1397 01:16:22,143 --> 01:16:26,341 Vou te dizer uma coisa. Quando isso acabar, Vou recomendar você à minha estação. 1398 01:16:27,623 --> 01:16:29,773 Não. Acabou para mim. 1399 01:16:30,023 --> 01:16:33,459 As coisas estão ruins, mas pelo menos as pessoas estão simpatizando com você agora. 1400 01:16:34,463 --> 01:16:35,862 Eu vou para a cadeia? 1401 01:16:36,103 --> 01:16:36,979 Melhor cenário. . . 1402 01:16:37,743 --> 01:16:39,415 . . .você vai cumprir um tempinho. . . 1403 01:16:39,663 --> 01:16:41,540 . . .você terá alguma liberdade condicional. Então. . . . 1404 01:16:41,783 --> 01:16:43,899 . . . "Cantinho do Peixe-Gato de Sam Baily." 1405 01:16:44,543 --> 01:16:45,817 Sim, certo. 1406 01:16:48,223 --> 01:16:49,815 Coisas estranhas aconteceram. 1407 01:16:50,063 --> 01:16:52,019 Eu estava em pé e em baixo. 1408 01:16:52,263 --> 01:16:54,538 Agora estou de pé de novo, graças a você. 1409 01:16:54,943 --> 01:16:59,619 Quem sabe? Você pode estar de volta ao seu braços da esposa mais cedo do que você pensa. 1410 01:17:00,103 --> 01:17:02,298 Eles têm muita luz, essas crianças. 1411 01:17:04,543 --> 01:17:06,852 De volta aos braços da minha amada mulher novamente. 1412 01:17:13,583 --> 01:17:15,494 -Você se casou? -Já estive lá. 1413 01:17:15,743 --> 01:17:17,062 Você tem filhos? 1414 01:17:17,303 --> 01:17:18,292 1 em 3. 1415 01:17:18,543 --> 01:17:19,692 O que isso significa? 1416 01:17:19,943 --> 01:17:23,140 Um filho, três esposas. Minha última esposa nem esperou. . . 1417 01:17:23,383 --> 01:17:25,943 . . .para eu ir embora. Ela fugiu com a criança. 1418 01:17:26,183 --> 01:17:28,492 Eu não poderia deixar minha família. 1419 01:17:28,743 --> 01:17:31,974 Você ficaria surpreso com o que você pode aprender a conviver. 1420 01:17:33,143 --> 01:17:34,895 Você não quer levar isso. 1421 01:17:35,143 --> 01:17:38,021 Sam, por que você não dormir um pouco? 1422 01:17:39,423 --> 01:17:41,414 Nada vai acontecer, eu prometo. 1423 01:18:00,103 --> 01:18:01,775 Posso ir para a sala de doces? 1424 01:18:02,023 --> 01:18:03,092 Estamos com fome. 1425 01:18:03,343 --> 01:18:04,742 Sim. Vá, vá. 1426 01:18:07,223 --> 01:18:10,135 Bem, Max, eles estão sugerindo isso. . . 1427 01:18:10,383 --> 01:18:13,898 . . .se você tiver algum controle sobre a situação. . . 1428 01:18:14,463 --> 01:18:18,058 . . .não seria uma má ideia se Baily se rendesse à noite. 1429 01:18:18,303 --> 01:18:19,133 Horário nobre? 1430 01:18:19,383 --> 01:18:21,817 Suas quintas-feiras são particularmente fracas. 1431 01:18:22,783 --> 01:18:24,262 Ah, meu Deus, Marty! 1432 01:18:24,503 --> 01:18:26,937 Eu sei, Max. Eu sei . 1433 01:18:28,183 --> 01:18:30,538 Então vamos esquecer isso. Eles estão perguntando-- 1434 01:18:30,783 --> 01:18:34,093 Diga a eles que esta é a minha história e Hollander está tentando roubá-lo. 1435 01:18:34,343 --> 01:18:35,901 Eles sabem disso. 1436 01:18:36,383 --> 01:18:38,214 Eles estão perguntando a você para deixá-lo ficar com Baily. 1437 01:18:38,463 --> 01:18:41,375 Em troca, eles estão oferecendo a você seu próprio show. 1438 01:18:41,623 --> 01:18:43,932 Revista, formato 60 Minutos. . . 1439 01:18:44,183 --> 01:18:46,333 . . .investigativo, direto. . . . 1440 01:18:46,583 --> 01:18:48,619 Eles dizem, e resta ver. . . 1441 01:18:48,863 --> 01:18:51,423 . . .você terá liberdade editorial, seja lá o que isso signifique. 1442 01:18:51,663 --> 01:18:55,133 Mas será nacional e eles estão falando sobre dinheiro real. 1443 01:18:56,383 --> 01:18:58,021 Eu fecho o negócio? 1444 01:18:58,263 --> 01:19:00,823 -mas eu sei o que é ficar com raiva. 1445 01:19:01,063 --> 01:19:03,258 Eu entendo como é não ter futuro. 1446 01:19:03,503 --> 01:19:05,937 Camisetas, aqui mesmo! Adquira suas camisetas do Sam! 1447 01:19:06,183 --> 01:19:07,901 Tamanho único serve para todos! 1448 01:19:24,303 --> 01:19:25,736 Que circo! 1449 01:19:27,463 --> 01:19:30,899 Eles tentaram fazer um acordo no Foothill Fraude federal na noite passada. 1450 01:19:31,143 --> 01:19:33,737 Com esse absurdo, eles não pensaram qualquer um notaria. 1451 01:19:33,983 --> 01:19:35,132 Brackett estava certo. 1452 01:19:35,383 --> 01:19:36,452 O banqueiro é um bandido. 1453 01:19:36,943 --> 01:19:39,013 Laurie, gostaria de designar você para... 1454 01:19:39,263 --> 01:19:41,458 Há algo em que você pode me ajudar. 1455 01:19:42,023 --> 01:19:45,174 Se Baily não falar esta noite, Vou precisar de uma barra lateral. 1456 01:19:45,903 --> 01:19:48,815 Você acha que poderia me conectar em campo? 1457 01:19:49,063 --> 01:19:52,021 Eu estava planejando libertar você para trabalhar na fraude bancária. 1458 01:19:52,783 --> 01:19:56,378 As pessoas perderam as poupanças de uma vida. Ninguém está cobrindo a história. 1459 01:20:01,223 --> 01:20:04,420 Não é o microfone. Você realmente deve falar mais alto. 1460 01:20:05,743 --> 01:20:07,062 Você poderia, por favor, vir. . . . 1461 01:20:10,343 --> 01:20:11,935 -Não me toque. -Ninguém pode entrar. 1462 01:20:12,183 --> 01:20:16,301 Eu realmente devo desaconselhar isso. Seu marido simplesmente não é forte o suficiente. 1463 01:20:16,543 --> 01:20:18,056 Sra. . . 1464 01:20:18,543 --> 01:20:20,261 . . . Salvei a vida do seu marido. 1465 01:20:20,623 --> 01:20:23,421 Sua primeira entrevista deveria estar com Kevin Hollander. 1466 01:20:25,063 --> 01:20:26,781 Nós realmente precisamos do dinheiro. 1467 01:20:29,383 --> 01:20:31,021 3, 2. . . . 1468 01:20:31,743 --> 01:20:34,496 Penhasco, Sam Baily, o homem que atirou em você. . . 1469 01:20:34,743 --> 01:20:38,258 . . .está implorando perdão. Como você se sente sobre isso? 1470 01:20:38,503 --> 01:20:40,016 Conheço Sam há muito tempo. 1471 01:20:40,263 --> 01:20:41,901 Não creio que ele quisesse me machucar. 1472 01:20:42,263 --> 01:20:43,412 Isso mesmo, Cliff. 1473 01:20:43,663 --> 01:20:45,654 O médico disse que parece que vou ficar bem. 1474 01:20:45,903 --> 01:20:47,222 Não tenho nenhum problema com ele. 1475 01:20:47,463 --> 01:20:50,375 -Ver? Você é um homem de muita sorte. -Como é isso? 1476 01:20:50,623 --> 01:20:52,341 Ele apenas lhe deu sua bênção. 1477 01:20:54,183 --> 01:20:56,413 Cliff conseguiu dinheiro para fazer aquele show? 1478 01:20:56,663 --> 01:20:58,142 Claro. É um tablóide. 1479 01:20:58,383 --> 01:21:00,294 Muito dinheiro. Mostrar negócios. 1480 01:21:00,543 --> 01:21:01,453 Quanto? 1481 01:21:01,703 --> 01:21:03,216 Não sei . 10 mil. 1482 01:21:03,463 --> 01:21:04,373 10 mil? 1483 01:21:05,383 --> 01:21:08,022 Se Cliff conseguir 10 mil, Eu poderia conseguir 50 mil. 1484 01:21:08,263 --> 01:21:09,742 Eu sou o negócio inteiro. 1485 01:21:10,103 --> 01:21:12,253 Achei que não se tratava de resgate. 1486 01:21:12,863 --> 01:21:14,376 Não se trata de resgate. 1487 01:21:14,623 --> 01:21:16,261 Sobre o show business. 1488 01:21:18,223 --> 01:21:20,134 Esquerda, direita, esquerda. 1489 01:21:20,783 --> 01:21:24,014 Você atira em um cara e faz crianças como reféns e agora você quer dinheiro para isso. 1490 01:21:24,263 --> 01:21:26,413 Como você acha que isso parecerá para as pessoas? 1491 01:21:26,663 --> 01:21:28,972 Eu não ligo. Eu tenho que ganhar dinheiro para minha família. 1492 01:21:29,223 --> 01:21:32,260 Talvez mais tarde você escreva um livro, faremos um filme para TV. . . . 1493 01:21:32,503 --> 01:21:35,063 Conheço pessoas que podem ajudá-lo com isso. Mas não agora. 1494 01:21:35,303 --> 01:21:39,581 Eu preciso dar uma olhada nesses programas para ver quanto eles pagam. Você vai fazer isso. 1495 01:21:45,183 --> 01:21:46,172 O que? 1496 01:21:46,783 --> 01:21:49,741 Não, são apenas as crianças brincando. O que é? 1497 01:21:49,983 --> 01:21:52,338 Hollander quer ver você imediatamente. 1498 01:21:52,623 --> 01:21:53,942 É isso? Multar. 1499 01:21:54,183 --> 01:21:55,013 E aí? 1500 01:21:56,943 --> 01:22:00,413 Você quer ganhar dinheiro com isso, você liga para os tablóides. 1501 01:22:00,663 --> 01:22:04,497 Você não precisa de mim para isso. Eu coloquei Kevin Hollander lá fora. 1502 01:22:04,743 --> 01:22:08,531 Planejamos fazer um show importante em você, mas você faz o que quiser. 1503 01:22:09,503 --> 01:22:10,572 Kevin Hollander? 1504 01:22:10,823 --> 01:22:12,097 Ele está aqui? 1505 01:22:26,783 --> 01:22:29,343 Ouça, Larry King quer fazer uma oferta a você. 1506 01:22:29,583 --> 01:22:31,494 Uma hora inteira esta noite, você e seu filho. 1507 01:22:31,743 --> 01:22:33,779 -Fale com meu agente. -Isso é global. 1508 01:22:34,023 --> 01:22:35,012 As redes não podem competir. 1509 01:22:35,263 --> 01:22:37,379 Eu tenho outra coisa para ele. 1510 01:22:38,023 --> 01:22:38,933 Venha aqui. 1511 01:22:40,103 --> 01:22:41,422 Você sabe onde me encontrar. 1512 01:22:43,823 --> 01:22:45,222 O que Gottsegen queria? 1513 01:22:45,463 --> 01:22:47,055 Vou te dar 3 palpites. 1514 01:22:47,823 --> 01:22:50,337 A rede quer você para entregar Baily para mim. 1515 01:22:50,623 --> 01:22:52,375 Estou fazendo um especial do horário nobre. 1516 01:22:52,623 --> 01:22:55,342 Você é criativo. Talvez você pudesse conseguir um programa de variedades para ele. 1517 01:22:59,343 --> 01:23:03,894 Seu filho da puta, se você quiser voltar a rede, entregue Baily para mim agora. 1518 01:23:05,343 --> 01:23:07,573 Não estrague tudo sozinho, ok? 1519 01:23:09,903 --> 01:23:12,098 Sam pertence à rede, ok? 1520 01:23:14,383 --> 01:23:15,702 Você a contratou. 1521 01:23:15,943 --> 01:23:17,342 Você a ensinou. 1522 01:23:18,943 --> 01:23:20,535 Ah, vamos, Max. 1523 01:23:29,823 --> 01:23:31,734 Como isso vai acabar? 1524 01:23:35,503 --> 01:23:36,936 Estou saindo daqui. 1525 01:23:37,583 --> 01:23:39,335 Ou o quê? 1526 01:23:40,183 --> 01:23:42,299 Porque eles não vão deixar você ir. 1527 01:23:42,943 --> 01:23:43,898 Max Brackett disse-- 1528 01:23:44,143 --> 01:23:46,532 Max Brackett não é seu amigo, Sam. 1529 01:23:49,503 --> 01:23:52,097 Se você tivesse me ouvido por 5 minutos, isso é tudo que eu queria. 1530 01:23:52,343 --> 01:23:54,857 Eu gostaria de ter ouvido você. 1531 01:23:56,023 --> 01:23:58,537 Mas isso é muito maior do que você e eu agora. 1532 01:23:58,783 --> 01:24:01,581 Eles estão forçando você fazer algo drástico. 1533 01:24:03,223 --> 01:24:05,498 Eu não quero te assustar, mas eles são. . . . 1534 01:24:06,503 --> 01:24:08,141 Eles estão prontos para matar você. 1535 01:24:09,503 --> 01:24:12,256 E Max Brackett não vai detê-los. 1536 01:24:16,143 --> 01:24:19,374 Você sabe o que? Você esteve tão doce comigo, como posso dizer não? 1537 01:24:19,623 --> 01:24:21,295 Você tem seu show. 1538 01:24:22,023 --> 01:24:23,741 Tudo bem. Isso é inteligente. 1539 01:24:25,503 --> 01:24:26,856 -O que? -Parabéns. 1540 01:24:27,103 --> 01:24:28,456 Ok, só um segundo. 1541 01:24:30,183 --> 01:24:33,300 Você estava certo. As pesquisas se voltaram contra ele. 1542 01:24:34,183 --> 01:24:38,699 Está invertido. 59'%' positivo até 32'%' e deslizando . 1543 01:24:38,943 --> 01:24:40,456 São os pais das crianças. 1544 01:24:40,703 --> 01:24:43,501 Eles estão em toda a televisão e eles estão apenas matando ele. 1545 01:24:43,903 --> 01:24:44,779 Eu te ligo de volta. 1546 01:24:45,023 --> 01:24:46,217 As pesquisas de Baily. . . . 1547 01:24:47,743 --> 01:24:51,179 Eu quero tornar isso objetivo e equilibrados que pudermos. 1548 01:24:51,423 --> 01:24:55,257 quero ver mais coisas no cara no hospital. 1549 01:24:55,503 --> 01:24:58,381 Em algum lugar, alguém diz que ele é perigoso. 1550 01:24:58,623 --> 01:25:00,295 Eu quero ver isso. 1551 01:25:00,743 --> 01:25:03,701 quero ver peças sobre os racistas por aí. 1552 01:25:03,943 --> 01:25:07,458 Por que eles estão se amontoando nesse movimento, torcendo por ele? 1553 01:25:07,703 --> 01:25:10,058 Comece a puxar esse material. Volte para mim. 1554 01:25:10,663 --> 01:25:13,302 Vai ser ótimo trabalhando juntos em Nova York. 1555 01:25:13,543 --> 01:25:16,819 Você não está sendo objetivo. Você quer afundá-lo. 1556 01:25:17,063 --> 01:25:18,132 Nós temos um acordo. 1557 01:25:18,383 --> 01:25:21,022 Ele está afundado. Acabou. É outro tipo de história. 1558 01:25:21,423 --> 01:25:25,382 Ele é a mesma pessoa. Você não pode fazer isso. Ele é um inocente. 1559 01:25:26,943 --> 01:25:29,298 -Vou colocar esse ângulo na história. -Não é um ângulo. 1560 01:25:29,543 --> 01:25:31,499 Não é um ângulo, é a verdade. 1561 01:25:32,223 --> 01:25:34,532 -Ele atirou em um guarda. -Foi um acidente. 1562 01:25:34,783 --> 01:25:38,093 Ele não sabia que o guarda estava lá, que as crianças estariam lá. 1563 01:25:38,343 --> 01:25:40,220 Ele é um marido desempregado. Ele é-- 1564 01:25:40,463 --> 01:25:43,773 Estamos todos impressionados com a sua humanidade. Realmente. 1565 01:25:44,983 --> 01:25:46,655 Onde está o seu? Você vai matá-lo. 1566 01:25:47,143 --> 01:25:50,499 Corte essas coisas. Saia daqui. Vamos voltar aos negócios. 1567 01:25:50,743 --> 01:25:51,892 " Negócios" ? 1568 01:25:52,143 --> 01:25:53,258 Sim. 1569 01:25:54,503 --> 01:25:55,538 Negócios. 1570 01:25:56,383 --> 01:25:58,977 Max, venha aqui. Deixe-me dar um pequeno conselho. 1571 01:25:59,223 --> 01:26:00,895 Não estrague tudo de novo. 1572 01:26:01,143 --> 01:26:03,134 Você tem um acordo de rede aqui. 1573 01:26:03,543 --> 01:26:05,454 Não estrague tudo com um caipira armado. 1574 01:26:05,703 --> 01:26:09,252 Você sabe o que? Eu não vou deixar você destruí-lo. 1575 01:26:09,983 --> 01:26:12,816 Amigo, se você não entregar Baily para mim. . . 1576 01:26:14,383 --> 01:26:18,262 . . .você terá sorte se conseguir um show dando a reportagem sobre surf no Kansas. 1577 01:26:19,943 --> 01:26:22,662 Kansas está começando a soar muito bom para mim. 1578 01:26:28,743 --> 01:26:31,098 Está ficando mais difícil mover a linha? 1579 01:26:31,343 --> 01:26:32,742 Ele não se move. Você atravessa. 1580 01:26:32,983 --> 01:26:36,134 -Isso não foi o que você disse antes. -Eu sei agora, Lou. 1581 01:26:45,143 --> 01:26:46,542 Chegou a hora, Sam. 1582 01:26:48,383 --> 01:26:49,862 O que você quer dizer com está na hora? 1583 01:26:50,103 --> 01:26:52,014 É hora de desistir. 1584 01:26:53,383 --> 01:26:56,932 O que você está falando? Você disse você marcaria uma entrevista com aquele cara. 1585 01:26:57,223 --> 01:27:00,181 Hollander está se preparando para machucar você. Ele vai fazer você ficar mal. 1586 01:27:00,423 --> 01:27:03,495 -Eu não tenho medo dele. -Tenha medo. Tenha muito medo. 1587 01:27:04,783 --> 01:27:06,694 Não tenho medo de ninguém agora. 1588 01:27:07,503 --> 01:27:10,142 -Eu posso cuidar de mim mesmo. -Não, você não pode. 1589 01:27:12,623 --> 01:27:15,057 Você me disse que as pessoas gostam de mim. 1590 01:27:16,503 --> 01:27:18,619 Eu também disse que o público é muito inconstante. 1591 01:27:20,463 --> 01:27:23,296 Se você não acertar com Hollander, Eu irei. 1592 01:27:23,543 --> 01:27:24,498 Multar. 1593 01:27:25,023 --> 01:27:26,502 Vamos buscar outra pessoa. 1594 01:27:27,343 --> 01:27:28,412 Ele é tão grande quanto ele? 1595 01:27:28,703 --> 01:27:29,738 Maior. 1596 01:27:30,063 --> 01:27:31,337 E melhor. 1597 01:27:33,583 --> 01:27:34,538 Multar. 1598 01:27:38,383 --> 01:27:39,782 Prepare isso, jornaleiro. 1599 01:27:40,023 --> 01:27:41,456 Sam, estou do seu lado. 1600 01:27:41,703 --> 01:27:43,136 Depois da entrevista. . . 1601 01:27:44,023 --> 01:27:45,581 . . .você e eu vamos acabar com isso. 1602 01:27:47,583 --> 01:27:48,811 Você perdeu o exclusivo. 1603 01:27:49,063 --> 01:27:50,496 Não, eu não fiz. Eu não perdi. 1604 01:27:50,743 --> 01:27:52,415 -Fez-nos parecer absurdos. -Eu não fiz. 1605 01:27:52,663 --> 01:27:57,134 Depois de anunciar o dia todo seu encontro individual com Baily, agora você quer o quê? 1606 01:27:57,383 --> 01:28:00,102 Apenas parecer estúpido? Você quer que a rede pareça estúpida? 1607 01:28:00,343 --> 01:28:02,538 -Jeremy, me escute. -Não, você me escute. 1608 01:28:02,783 --> 01:28:04,341 Você terminou. Você está voltando para casa. 1609 01:28:04,583 --> 01:28:07,177 Não, eu não vou voltar para lá. Eu vou ficar aqui. 1610 01:28:07,423 --> 01:28:08,333 Agora é de Brackett. 1611 01:28:08,583 --> 01:28:12,292 Eu cuidarei de Brackett. Eu não vou deixar alguém diz que eu decepcionei a rede. 1612 01:28:12,543 --> 01:28:14,101 Ninguém vai dizer isso. 1613 01:28:16,783 --> 01:28:18,819 -Você tem tudo que eu preciso? -Tudo está aqui. 1614 01:28:19,063 --> 01:28:20,655 Como estão as crianças, Sam? 1615 01:28:26,183 --> 01:28:28,617 Você tem alguns, não é? 1616 01:28:28,863 --> 01:28:29,773 Eu tenho 2. 1617 01:28:30,023 --> 01:28:33,060 A propósito, eles são amigos, com alguma dessas crianças? 1618 01:28:33,303 --> 01:28:35,419 Não. Quero dizer, eles têm idades diferentes. 1619 01:28:35,663 --> 01:28:40,339 Vamos às ligações. Van Nuys, Califórnia, você tem alguma pergunta? 1620 01:28:40,583 --> 01:28:45,293 O que você diria às pessoas do antiga União Soviética que estão a sofrer. . . 1621 01:28:45,543 --> 01:28:48,216 . . .dificuldades maiores que as suas nos Estados Unidos? 1622 01:28:48,463 --> 01:28:50,135 Eu não falo russo. 1623 01:28:50,383 --> 01:28:52,453 Sam tem um complemento normal de compaixão. 1624 01:28:53,143 --> 01:28:57,455 Max Brackett, jornalista veterano. A propósito, por que você está aqui, Max? 1625 01:28:57,703 --> 01:29:00,536 Estou aqui apenas para ajudar. Sam me quer aqui, então estou aqui. 1626 01:29:00,783 --> 01:29:04,093 Wichita, Kansas, você está no ar com Sam Baily. 1627 01:29:05,783 --> 01:29:10,413 Os liberais estão dizendo que caras como você mostrar por que precisamos de mais leis de controle de armas. 1628 01:29:10,663 --> 01:29:12,176 Eu não posso acreditar eles nos fizeram assistir. 1629 01:29:12,423 --> 01:29:16,098 Todo mundo tem sua própria opinião nesse tipo de coisa. 1630 01:29:16,343 --> 01:29:19,380 Para politizar esta tragédia é seguir o caminho errado. 1631 01:29:19,623 --> 01:29:21,853 Max, este é o meu programa. 1632 01:29:22,103 --> 01:29:25,061 Por favor. Sam está indo bem. Você não precisa responder. 1633 01:29:25,303 --> 01:29:28,375 Eu sei que este é o seu show, mas estou aqui para ajudar. 1634 01:29:28,623 --> 01:29:31,012 Espero que seu show também ajuda nesta situação difícil. 1635 01:29:31,263 --> 01:29:32,776 Lubbock, Texas, vá em frente. 1636 01:29:33,023 --> 01:29:35,378 Quanto tempo você vai aguentar? 1637 01:29:37,743 --> 01:29:39,415 -Ele só precisa de espaço. -Ele estava falando comigo! 1638 01:29:39,663 --> 01:29:40,618 Tem sido muito. . . 1639 01:29:40,863 --> 01:29:42,535 . . .estressante. . . 1640 01:29:42,783 --> 01:29:43,898 . . .para ele . 1641 01:29:46,463 --> 01:29:49,773 Eu não acho que você sabe a gravidade disso. 1642 01:29:50,023 --> 01:29:52,298 OK? Algo vai acontecer aqui. 1643 01:29:52,543 --> 01:29:55,296 Você quer elaborar isso, Sam? 1644 01:29:55,743 --> 01:29:57,574 Não, isso é tudo. É isso. 1645 01:29:57,823 --> 01:29:59,142 Da Madeline. . . 1646 01:29:59,383 --> 01:30:02,978 . . .Eu entendo que temos a mãe de um dos reféns. 1647 01:30:03,223 --> 01:30:04,178 Você está aí? 1648 01:30:04,423 --> 01:30:07,460 Sim eu sou. Obrigado, Larry. E obrigado. . . 1649 01:30:07,703 --> 01:30:09,659 . . . por me dar uma audiência mundial. 1650 01:30:09,903 --> 01:30:11,336 Ei, é minha mãe. 1651 01:30:11,583 --> 01:30:13,141 -É mesmo? -É minha mãe. 1652 01:30:13,423 --> 01:30:17,052 Este homem está apontando uma arma no meu filho por 3 dias. 1653 01:30:17,303 --> 01:30:19,021 E eles? 1654 01:30:19,263 --> 01:30:24,018 Por que você merece nossa simpatia depois o que você fez com aqueles reféns? 1655 01:30:24,783 --> 01:30:27,013 Não quero nenhuma simpatia, certo? 1656 01:30:28,343 --> 01:30:30,777 Eu não queria que isso acontecesse. Eu não estou tentando-- 1657 01:30:31,263 --> 01:30:32,537 O que você está tentando fazer? 1658 01:30:36,383 --> 01:30:38,613 Acho que sei o que quero dizer. 1659 01:30:39,063 --> 01:30:40,098 Vá em frente . 1660 01:30:42,543 --> 01:30:44,499 Eu estava apenas cuidando dos meus. 1661 01:30:44,743 --> 01:30:48,702 Todo homem na minha situação cuidaria de si mesmo. 1662 01:30:48,943 --> 01:30:50,342 Isso é tudo que eu estava fazendo. 1663 01:30:50,583 --> 01:30:53,051 Você não sente culpa pelo que aconteceu? 1664 01:30:53,303 --> 01:30:54,372 Eu me sinto mal . 1665 01:30:54,623 --> 01:30:56,295 Você sabe, eu me sinto mal. 1666 01:30:57,743 --> 01:31:00,257 Mas eu não queria machucar ninguém. 1667 01:31:02,343 --> 01:31:03,332 Desistir. 1668 01:31:03,743 --> 01:31:05,779 Você sabe, não é minha culpa. 1669 01:31:06,023 --> 01:31:08,173 De quem é a culpa? Com quem você está bravo? 1670 01:31:08,423 --> 01:31:10,095 Não estou bravo com ninguém. 1671 01:31:10,343 --> 01:31:13,221 Quero dizer, talvez, você sabe, Sra. Banks. . . 1672 01:31:13,463 --> 01:31:14,816 . . .um pouco, só isso. 1673 01:31:15,063 --> 01:31:16,815 Não nos importamos com suas desculpas. 1674 01:31:17,063 --> 01:31:21,454 Pessoas como Max Brackett e a mídia estão transformando-o em algum tipo de herói. 1675 01:31:21,703 --> 01:31:26,094 Achamos que esta é uma boa oportunidade para apresentar todas as perspectivas - 1676 01:31:26,343 --> 01:31:29,653 Desde quando precisamos todas as perspectivas de um crime? 1677 01:31:29,903 --> 01:31:30,972 Por favor. . . 1678 01:31:31,223 --> 01:31:32,895 . . .apenas deixe meu filho ir. 1679 01:31:33,143 --> 01:31:34,622 Deixe todos irem. 1680 01:31:35,343 --> 01:31:37,254 Sam, resposta? 1681 01:31:38,463 --> 01:31:40,852 Apenas diga à senhora que sinto muito, ok? 1682 01:31:42,303 --> 01:31:43,736 Já voltaremos. 1683 01:31:45,423 --> 01:31:46,458 Estamos claros. 1684 01:31:48,623 --> 01:31:49,942 Estaremos de volta em 2 minutos. 1685 01:31:50,183 --> 01:31:53,334 -Se você se sentir desconfortável, não responda. -Não me diga o que fazer! 1686 01:31:53,583 --> 01:31:55,653 -Não responda minhas perguntas. -Você não é obrigado. 1687 01:31:55,903 --> 01:31:58,292 As pessoas querem ouvir de mim o que está em minha mente! 1688 01:31:58,543 --> 01:32:01,421 -Você precisa de ajuda às vezes. -Você não precisa sentar aqui. 1689 01:32:02,543 --> 01:32:03,862 Multar. Estou lá fora. 1690 01:32:04,103 --> 01:32:06,492 -Eu cuidarei disso. -Você está na merda. 1691 01:32:06,743 --> 01:32:08,176 E não saia do prédio! 1692 01:32:08,623 --> 01:32:11,456 Todo mundo sabe disso se eu ficar bravo! Sente-se! 1693 01:32:11,703 --> 01:32:15,139 Você está apagando tudo o que construímos! Você se enterrou! 1694 01:32:21,823 --> 01:32:23,893 Posso falar com aquele cara do Texas? 1695 01:32:24,463 --> 01:32:26,772 -Está tudo pronto? -Sim. Está tudo pronto. 1696 01:32:27,023 --> 01:32:28,900 Eu preciso falar com você. 1697 01:32:29,143 --> 01:32:31,737 Ela deveria ter algo mais sofisticado. Mais cor. 1698 01:32:32,223 --> 01:32:35,499 Nova York não está feliz com sua continuação sem verificar com eles. 1699 01:32:35,743 --> 01:32:39,577 Brackett é freelancer. Ele não está na rede. Não se preocupe. 1700 01:32:39,823 --> 01:32:42,178 Eles precisam saber o que você está planejando fazer. 1701 01:32:43,263 --> 01:32:45,572 As outras redes lideram com Larry King. 1702 01:32:45,823 --> 01:32:48,383 Amanhã eles estarão liderando com minhas coisas. 1703 01:33:01,303 --> 01:33:03,453 Boa noite de Madeline, Califórnia. . . 1704 01:33:03,703 --> 01:33:04,977 . . .onde estão os olhos da nação. . . 1705 01:33:05,223 --> 01:33:09,296 . . . permanecem fixos nos eventos que ocorrem lugar dentro do museu atrás de mim. 1706 01:33:09,663 --> 01:33:14,100 Mas a verdadeira história que descobri desde Cheguei aqui é ainda mais preocupante. 1707 01:33:14,343 --> 01:33:15,173 Quieto! 1708 01:33:15,423 --> 01:33:19,098 Eu vim a entender o não convencional relacionamento entre um repórter. . . 1709 01:33:19,343 --> 01:33:21,573 . . .e seu assunto, e comecei a me preocupar. 1710 01:33:21,823 --> 01:33:26,419 E à medida que aprendi mais sobre Sam Baily personalidade, comecei a me preocupar ainda mais. 1711 01:33:26,863 --> 01:33:29,855 Os testemunhos sobre o Sr. Baily não eram tranquilizadores. 1712 01:33:30,103 --> 01:33:31,900 Ele é realmente um menino doce. 1713 01:33:32,703 --> 01:33:36,298 Ele está confuso, mas tudo o que ele está tentando fazer é sobreviver. 1714 01:33:36,543 --> 01:33:39,660 Às vezes ele estraga as coisas porque ele é. . . . 1715 01:33:40,023 --> 01:33:42,173 Você poderia dizer que ele é muito estranho. 1716 01:33:42,423 --> 01:33:43,651 Ele tem temperamento? 1717 01:33:43,903 --> 01:33:45,416 Eu nem conheço esse cara. 1718 01:33:45,663 --> 01:33:49,178 -Eu o vi ter um temperamento forte. -Então você o chamaria de perigoso. 1719 01:33:49,423 --> 01:33:51,459 Perigoso, sim. Perigoso. 1720 01:33:51,703 --> 01:33:54,012 Este homem confuso e perigoso. . . 1721 01:33:54,263 --> 01:33:56,823 . . .está sendo avisado pelo repórter cobrindo a história. 1722 01:33:57,063 --> 01:33:59,179 As coisas estão desmoronando lá. 1723 01:34:00,343 --> 01:34:02,254 Vamos nos preparar para mudar. 1724 01:34:03,263 --> 01:34:05,538 Em seu esforço para contar uma história mais convincente. . . 1725 01:34:05,783 --> 01:34:08,820 . . . o repórter, Max Brackett, pode ter aumentado o perigo. . . 1726 01:34:09,063 --> 01:34:11,497 . . .numa situação já crítica. 1727 01:34:11,743 --> 01:34:13,779 Eu esperava que minhas suspeitas estivessem erradas. 1728 01:34:14,103 --> 01:34:15,252 Infelizmente, eles estavam certos. 1729 01:34:15,503 --> 01:34:18,097 eu posso garantir O Sr. Baily é sincero em sua oferta. 1730 01:34:18,343 --> 01:34:22,222 Acho que as coisas ficarão cada vez mais instável se você não conceder isso a ele. 1731 01:34:22,623 --> 01:34:27,253 Duas meninas foram libertadas, supostamente a mando de Baily. 1732 01:34:27,503 --> 01:34:30,415 Mas fitas de conversas contar uma história muito diferente. 1733 01:34:30,663 --> 01:34:32,415 -Vamos dar 2 a eles. -Eu disse um. 1734 01:34:32,663 --> 01:34:35,621 Você atirou em um homem negro. Algumas pessoas vamos fazer disso um problema. 1735 01:34:35,863 --> 01:34:39,219 Mostre gentileza com um garoto negro, é difícil para jogar a carta da corrida contra você. 1736 01:34:39,463 --> 01:34:42,216 Uma história que coloca um colega sob uma luz desfavorável. . . 1737 01:34:42,463 --> 01:34:44,181 . . .não é algo que qualquer jornalista queira contar. 1738 01:34:44,423 --> 01:34:46,015 Sim, Kevin é o melhor. 1739 01:34:46,383 --> 01:34:49,534 Tivemos que improvisar isso depois que Brackett nos vendeu. 1740 01:34:50,023 --> 01:34:51,138 Aqui está ele. 1741 01:34:53,023 --> 01:34:54,741 Os números são altos. 1742 01:34:55,063 --> 01:34:58,772 Há crianças dentro daquele prédio, mantido refém sob a mira de uma arma. 1743 01:34:59,143 --> 01:35:02,260 E dentro daquele prédio há também a verdade. 1744 01:35:02,623 --> 01:35:06,616 Os fatos desta história também são mantidos como reféns, infelizmente. . . 1745 01:35:06,863 --> 01:35:08,012 . . .por Max Brackett. 1746 01:35:08,263 --> 01:35:11,335 E sinto muito em dizer todos eles correm grande risco. 1747 01:35:11,583 --> 01:35:14,859 voltarei com mais do nosso relatório especial depois disso. 1748 01:35:20,543 --> 01:35:22,295 O que você fez comigo, jornaleiro? 1749 01:35:22,543 --> 01:35:25,535 Eu peguei uma história ruim e fez uma boa TV. 1750 01:35:25,783 --> 01:35:27,774 Você ainda está em melhor forma. Estou ferrado! 1751 01:35:28,023 --> 01:35:31,698 O que você quer fazer agora é desistir e deixar essas crianças irem. 1752 01:35:34,503 --> 01:35:36,221 Ainda há pessoas do meu lado. 1753 01:35:36,463 --> 01:35:41,173 Você disse que viu essas coisas na TV antes. Lembra como eles terminam? 1754 01:35:42,463 --> 01:35:44,693 O cara morre ou acaba na cadeia. 1755 01:35:46,063 --> 01:35:47,576 Você não é meu amigo. 1756 01:35:53,503 --> 01:35:54,458 Atirar. 1757 01:35:56,143 --> 01:35:59,533 Se você matar alguém, você gastará sua vida na prisão, ou eles vão te fritar. 1758 01:35:59,783 --> 01:36:01,102 Por favor, não atire nele, Sam. 1759 01:36:04,223 --> 01:36:06,214 Não acabou para você, Sam. 1760 01:36:06,903 --> 01:36:08,655 Você vai agir em conjunto? 1761 01:36:09,103 --> 01:36:09,823 Você quer ir para casa e ser papai. 1762 01:36:09,823 --> 01:36:11,051 Você quer ir para casa e ser papai. 1763 01:36:22,303 --> 01:36:23,452 Ei, crianças. 1764 01:36:23,703 --> 01:36:24,818 Adivinha? 1765 01:36:25,303 --> 01:36:27,134 Tenho boas notícias para você. 1766 01:36:28,303 --> 01:36:31,500 Este é Lawrence Dobbins do FBI. 1767 01:36:31,943 --> 01:36:33,854 Você vai libertar seus reféns. . . 1768 01:36:34,103 --> 01:36:36,219 . . .Abaixem suas armas. . . 1769 01:36:36,463 --> 01:36:37,816 . . .e render-se. 1770 01:36:38,063 --> 01:36:39,291 Agora! 1771 01:36:40,143 --> 01:36:41,496 Eu queria que fosse ideia minha. 1772 01:36:45,103 --> 01:36:48,937 Você tem cinco minutos para depor suas armas. . . 1773 01:36:49,183 --> 01:36:50,901 . . .e render-se. 1774 01:36:52,663 --> 01:36:56,372 Acabei de aprender Cliff Williams está enfrentando problemas cardíacos. 1775 01:36:56,623 --> 01:36:59,535 Os médicos estão trabalhando febrilmente para reanimá-lo. 1776 01:37:00,463 --> 01:37:03,296 Espere, Vejo a Sra. Williams saindo agora. 1777 01:37:05,463 --> 01:37:08,261 Você gostaria de fazer uma declaração sobre a condição do seu marido? 1778 01:37:09,263 --> 01:37:11,333 Você gostaria de fazer uma declaração? 1779 01:37:11,663 --> 01:37:12,937 Por favor! 1780 01:37:13,423 --> 01:37:14,492 Eu quero que as pessoas vejam. . . 1781 01:37:14,743 --> 01:37:16,381 . . . do que se trata. 1782 01:37:18,383 --> 01:37:19,577 Eu quero todas as pessoas. . . 1783 01:37:19,823 --> 01:37:22,621 . . . quem tem se preocupado sobre o lado de Sam Baily. . . 1784 01:37:22,863 --> 01:37:24,899 . . . . para começar a pensar nos meus filhos. 1785 01:37:25,583 --> 01:37:28,017 O pai deles está morto! 1786 01:37:28,783 --> 01:37:31,013 Meu marido está morto. 1787 01:37:34,183 --> 01:37:38,381 O Hospital Mount Trinity acaba de anunciou a morte de Cliff Williams. 1788 01:37:38,623 --> 01:37:40,978 A tragédia deste homem simples começou. . . 1789 01:37:41,223 --> 01:37:45,580 . . . quando Baily atirou nele porque ele tentou para ajudar as crianças feitas reféns. 1790 01:37:45,823 --> 01:37:48,542 Depois de quase 3 dias do mais inusitado situação de reféns. . . . 1791 01:37:48,863 --> 01:37:53,459 Samuel Baily, este é Lawrence Dobbins do FBI. 1792 01:37:54,383 --> 01:37:57,261 Você deve libertar esses reféns. 1793 01:37:58,343 --> 01:37:59,696 Abaixe sua arma. . . 1794 01:38:00,783 --> 01:38:02,182 . . .e render-se. . . 1795 01:38:02,623 --> 01:38:03,897 . . .agora! 1796 01:38:04,463 --> 01:38:06,021 Crianças, vamos lá. 1797 01:38:15,823 --> 01:38:16,778 Vamos. 1798 01:38:22,023 --> 01:38:23,217 Tudo bem, vá! 1799 01:38:23,463 --> 01:38:25,135 -Até mais, Sam. -Vê você. 1800 01:38:25,383 --> 01:38:26,532 Boa noite, Sam. 1801 01:38:27,343 --> 01:38:28,696 Eu vou orar por você. 1802 01:38:28,943 --> 01:38:30,262 Boa sorte, Sam. 1803 01:38:33,103 --> 01:38:34,536 Obrigado, Sam. 1804 01:38:36,703 --> 01:38:38,694 Olhe para todas aquelas luzes. 1805 01:38:58,063 --> 01:39:00,179 Você foi ótimo com as crianças. 1806 01:39:00,423 --> 01:39:02,095 O tribunal vai se lembrar disso. 1807 01:39:06,183 --> 01:39:07,332 Mas eu matei um homem. 1808 01:39:07,583 --> 01:39:10,177 Foi um acidente. Eu vou testemunhar isso. 1809 01:39:11,383 --> 01:39:13,294 Ninguém acreditaria mais em você? 1810 01:39:14,703 --> 01:39:16,261 Esse é um bom ponto. 1811 01:39:17,423 --> 01:39:19,493 Gostaria de falar com sua esposa? 1812 01:39:20,023 --> 01:39:21,581 Deixe-me falar com ela pelo telefone. 1813 01:39:24,263 --> 01:39:26,015 Eu ouvi sobre Cliff. 1814 01:39:26,983 --> 01:39:28,211 Eu o matei. 1815 01:39:29,583 --> 01:39:31,096 Eu não queria matá-lo. 1816 01:39:32,623 --> 01:39:35,501 Você ainda tem que pensar em nossos filhos. 1817 01:39:35,903 --> 01:39:38,098 -Como eles estão? - Eles sentem sua falta. 1818 01:39:38,343 --> 01:39:40,618 Sinto muito sua falta. 1819 01:39:41,543 --> 01:39:43,215 Eles querem você em casa. 1820 01:39:45,583 --> 01:39:49,212 Jen, não posso voltar para casa. Eu não sou mais bom. 1821 01:39:50,343 --> 01:39:51,253 Mel. . . 1822 01:39:53,823 --> 01:39:56,895 . . .é hora de acabarmos com isso. 1823 01:39:57,143 --> 01:39:58,371 Eu sei . 1824 01:39:59,463 --> 01:40:00,862 Você está bravo comigo? 1825 01:40:03,423 --> 01:40:05,254 Não, não estou. 1826 01:40:05,503 --> 01:40:07,095 Eu te amo. 1827 01:40:07,743 --> 01:40:09,335 Eu também te amo. 1828 01:40:10,783 --> 01:40:13,172 Este é o chefe Lemke. Estou pedindo para você sair agora. 1829 01:40:15,903 --> 01:40:17,575 Ah, Deus! 1830 01:40:20,183 --> 01:40:21,332 Vamos, Sam. 1831 01:40:21,583 --> 01:40:22,857 Vamos sair daqui. 1832 01:40:23,263 --> 01:40:24,662 Você vai primeiro. 1833 01:40:24,903 --> 01:40:26,939 -Você vai primeiro. -OK. Claro. 1834 01:40:27,223 --> 01:40:31,899 Vou fazer com que eles guardem as armas e então eu volto e busco você, ok? 1835 01:40:35,303 --> 01:40:37,976 Qual ator você quer interpretar você no filme de TV? 1836 01:40:39,863 --> 01:40:42,423 E aquele cara, Mel Gibson? 1837 01:40:42,823 --> 01:40:44,814 Mel Gibson não faz televisão. 1838 01:40:45,103 --> 01:40:47,458 -Por que não? -Você tem razão. Por que não? 1839 01:40:47,983 --> 01:40:50,338 Piada ruim. Explicarei isso para você mais tarde. 1840 01:40:50,583 --> 01:40:52,460 Por que? A televisão é boa. 1841 01:41:18,143 --> 01:41:20,611 Ele está saindo agora! Desarmado! 1842 01:42:04,943 --> 01:42:06,615 Afaste-se do prédio! 1843 01:42:06,863 --> 01:42:08,660 Não, não vou mandá-lo embora. . . 1844 01:42:08,903 --> 01:42:11,622 . . .até eu ver você contar a eles para guardar suas armas! 1845 01:42:11,863 --> 01:42:13,774 Afaste-se da porta! 1846 01:42:14,143 --> 01:42:15,781 Ele está saindo! 1847 01:42:18,663 --> 01:42:20,176 O que você está fazendo? 1848 01:42:20,423 --> 01:42:22,015 Sam, abra! 1849 01:42:22,263 --> 01:42:23,981 Eles vão deixar você sair! 1850 01:42:25,103 --> 01:42:26,582 Temos um acordo! Vamos! 1851 01:42:28,143 --> 01:42:29,701 Dê-me mais alguns segundos! 1852 01:42:29,943 --> 01:42:33,777 Ele está saindo! Ele é apenas um pouco nervoso! Ele está saindo! 1853 01:42:52,343 --> 01:42:53,662 Ainda estamos rolando! 1854 01:42:53,903 --> 01:42:57,657 Este é Oscar Harrington, ao vivo na cena em frente ao museu. 1855 01:42:57,903 --> 01:42:59,302 Houve uma explosão. 1856 01:43:04,143 --> 01:43:05,462 Os detritos estão por toda parte. 1857 01:43:11,343 --> 01:43:13,015 Alguém pegue a câmera. 1858 01:43:20,823 --> 01:43:23,053 Parece que Max Brackett está vivo. 1859 01:43:29,703 --> 01:43:31,375 Vamos, eu posso andar. 1860 01:43:43,103 --> 01:43:44,821 Deixe-me ir até lá. 1861 01:43:49,383 --> 01:43:50,896 Fique com ele. 1862 01:43:52,343 --> 01:43:53,617 Estou bem. 1863 01:44:04,543 --> 01:44:08,377 Entre lá. Chegue o mais perto que puder, descubra o que ele sabe. 1864 01:44:09,703 --> 01:44:11,534 Quais foram suas últimas palavras? 1865 01:44:13,343 --> 01:44:15,857 Sou assistente de Max Brackett! 1866 01:44:17,343 --> 01:44:19,982 Você será exclusivo nisso para mim? 1867 01:44:20,223 --> 01:44:21,815 Claro. Onde está Sam? 1868 01:44:22,463 --> 01:44:25,614 Sam? Sam é confete. Não, não limpe isso. 1869 01:44:27,063 --> 01:44:28,542 Como isso faz você se sentir? 1870 01:44:28,823 --> 01:44:29,812 Onde ele está? 1871 01:44:33,663 --> 01:44:34,698 O que você disse? 1872 01:44:34,943 --> 01:44:37,377 Sam está morto. É uma história maior agora. 1873 01:44:41,623 --> 01:44:42,692 Não limpe. 1874 01:44:42,943 --> 01:44:44,137 Parece bom. 1875 01:44:44,543 --> 01:44:45,737 Amplie. 1876 01:44:46,543 --> 01:44:47,578 Nós o matamos. 1877 01:44:47,823 --> 01:44:49,176 Alguém poderia tê-lo ajudado? 1878 01:44:49,423 --> 01:44:52,972 -Ele disse alguma coisa? -Ele te deu um recado para a esposa dele? 1879 01:44:53,223 --> 01:44:54,497 O que você está sentindo? 1880 01:44:56,943 --> 01:44:59,093 Você não entende! Nós o matamos! 1881 01:44:59,343 --> 01:45:00,458 Nós o matamos! 1882 01:45:00,943 --> 01:45:02,456 Nós o matamos. 1883 01:45:04,183 --> 01:45:05,901 Você não entende! 1884 01:45:06,703 --> 01:45:08,580 Nós o matamos!