1
00:00:06,590 --> 00:00:07,749
(ሊያ) የነብር ዓይን።

2
00:00:07,783 --> 00:00:09,084
አያትህ
አንዱን ሰጠኝ።

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,669
እና አንዱ ለእህቴ
ሴት ልጆች ሳለን.

4
00:00:10,702 --> 00:00:12,262
ካርመን?
የምትጠላው እህት?

5
00:00:14,122 --> 00:00:16,216
አንዳንዴ ከባድ ነው።
አንተን ለማየት፣

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,927
ምክንያቱም የማየው ሁሉ
የእናቴ ፊት ነው ።

7
00:00:18,961 --> 00:00:20,929
[ኤታ] ቤተሰብ አጥተሃል
በሆሎኮስት.

8
00:00:20,963 --> 00:00:21,997
ወላጆችህ ነበሩ።
በኦሽዊትዝ?

9
00:00:22,030 --> 00:00:24,524
- እዚያ ሞቱ።
- ያለፈው ነገር የሚለየን ነው።

10
00:00:24,791 --> 00:00:25,692
[ለምለም]
እድል እሰጣችኋለሁ,

11
00:00:25,726 --> 00:00:28,312
አንተ ግን ዝም በል
ወይም ማንኛውንም ችግር ይፈጥራል ፣

12
00:00:28,345 --> 00:00:29,897
እና ውጭ ትሆናለህ
በአህያዎ ላይ.

13
00:00:29,930 --> 00:00:30,981
ይህን አላዘዝኩትም።

14
00:00:31,014 --> 00:00:33,492
(ሹክሎች) መጠጥዎን ይጨርሱ።

15
00:00:35,519 --> 00:00:37,079
[ግርግር]

16
00:00:37,479 --> 00:00:38,822
-[ማጉረምረም]
-[ጭልፋዎች]

17
00:00:38,855 --> 00:00:40,374
[ይጮኻል]

18
00:00:41,858 --> 00:00:43,752
[ማጉረምረም፣ መጮህ]

19
00:00:44,695 --> 00:00:47,422
- [ኤታ ፓንቲንግ]
- [ደስ የሚል ማልቀስ]

20
00:00:49,449 --> 00:00:50,751
[ካርመን]
እዚህ እንጥለዋለን።

21
00:00:50,784 --> 00:00:52,127
በዚህ መንገድ ላይ ትቆያለህ ፣

22
00:00:52,160 --> 00:00:54,263
እና በመንገዶች ይከፍላሉ
መገመት አትችልም።

23
00:00:55,455 --> 00:00:56,473
[ማንኳኳት]

24
00:00:58,166 --> 00:00:59,843
ሄይ በመደወልህ ደስ ብሎኛል።

25
00:00:59,876 --> 00:01:00,886
[ማልቀስ]

26
00:01:00,919 --> 00:01:04,147
♪♪

27
00:01:06,717 --> 00:01:08,226
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

28
00:01:08,260 --> 00:01:10,070
- [ወፎች ይጮኻሉ]
- [ኤታ በጣም መተንፈስ]

29
00:01:12,222 --> 00:01:13,407
-[ግርግር]
- [Juan ጮኸ]

30
00:01:15,767 --> 00:01:18,787
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

31
00:01:19,813 --> 00:01:22,249
[የሩቅ ወጋ ድምፆች]

32
00:01:25,736 --> 00:01:27,504
[ሩቅ ጩኸት]

33
00:01:29,364 --> 00:01:30,707
[የማይሰማ ጩኸት]

34
00:01:30,741 --> 00:01:32,843
[በሹት ይተነፍሳል] ፌክ።

35
00:01:34,369 --> 00:01:35,554
ወይ

36
00:01:37,122 --> 00:01:38,765
-[በደንብ ይወጣል]
- ኤም.ኤም.

37
00:01:39,708 --> 00:01:41,560
(ያቃስታል) ጥዋት።

38
00:01:42,753 --> 00:01:44,604
-[ማስነጠስ]
- ሄይ.

39
00:01:45,072 --> 00:01:46,556
ይቅርታ፣ ማለቴ አልነበረም
አንተን ለመቀስቀስ.

40
00:01:46,590 --> 00:01:47,733
ኧረ ጥሩ ነው።

41
00:01:49,760 --> 00:01:50,902
ከዚህ አልወጣህም?

42
00:01:51,069 --> 00:01:53,030
እም-ህም
አዎ, ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.

43
00:01:53,363 --> 00:01:55,691
ሂቢስከስ የአትክልት ስፍራ ሞቴል አልጋዎች
እራሳቸውን አታድርጉ.

44
00:01:55,724 --> 00:01:56,825
-[ሳቅ]
- አህ.

45
00:01:57,292 --> 00:01:59,244
ስል ጠየኩህ
ስለ ትላንት ምሽት

46
00:01:59,811 --> 00:02:01,571
ግን ሌሎች ነገሮች ነበሩህ
በአእምሮህ ላይ.

47
00:02:01,605 --> 00:02:02,823
[ኤታ] ሚ.

48
00:02:02,856 --> 00:02:03,907
ምን ሆነ፧

49
00:02:03,940 --> 00:02:06,168
በስራ ቦታ ቆርጬዋለሁ።

50
00:02:09,613 --> 00:02:10,664
እደውልልሃለሁ።

51
00:02:10,697 --> 00:02:12,424
አዎ እሺ

52
00:02:16,370 --> 00:02:18,088
በእውነቱ ፣ ምን ታውቃለህ?

53
00:02:18,121 --> 00:02:19,339
ደህና አይደለም።

54
00:02:19,373 --> 00:02:21,091
እኔ-እኔ-አልገባህም።

55
00:02:21,124 --> 00:02:24,019
(ሳቅ) እንነቃቃለን፣
እንገናኛለን ፣ እንገናኛለን ፣

56
00:02:24,419 --> 00:02:25,929
አስመሳይኝ፣
እና ከዚያ መታኝ ፣

57
00:02:25,962 --> 00:02:27,856
- ስለዚህ እኔ --
- ኤም.ኤም. እሺ [ሳቅ]

58
00:02:29,841 --> 00:02:31,109
"እሺ"?

59
00:02:31,376 --> 00:02:32,861
እንደገና አልመታህም።

60
00:02:35,347 --> 00:02:37,858
እኔ የምፈልገው ያ አይደለም።

61
00:02:37,891 --> 00:02:40,402
ምናልባት እኔ ነኝ። ብቻ - ብቻ
የበለጠ ሊኖር የሚችል ይመስላል።

62
00:02:40,435 --> 00:02:41,336
ታውቃለህ፣ የበለጠ ልንሆን እንችላለን።

63
00:02:41,370 --> 00:02:43,321
አለኝ፣ ብዙ አለኝ
አሁን በመካሄድ ላይ ነው.

64
00:02:43,355 --> 00:02:45,240
ስለዚህ አልክ። ማን የማያደርገው?

65
00:02:45,273 --> 00:02:47,242
ዱላ የለም።
ለእኔ የተለየ ነው።

66
00:02:47,275 --> 00:02:48,543
(ማቴ) እንዴት?

67
00:02:49,044 --> 00:02:50,328
[የሚንተባተቡ፣ ያቃስታሉ]

68
00:02:50,362 --> 00:02:52,831
ስለ እኔ ነገሮች አሉ።

69
00:02:52,864 --> 00:02:54,124
ሊረዱት አይችሉም።

70
00:02:54,157 --> 00:02:56,385
እፈልጋለሁ።

71
00:02:57,994 --> 00:03:00,722
ስለ እነዚህ ነገሮች ንገረኝ
ሊገባኝ አልችልም።

72
00:03:02,541 --> 00:03:03,558
(ከንፈሮችን ይመታል)

73
00:03:05,043 --> 00:03:06,887
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

74
00:03:06,920 --> 00:03:08,605
ይቅርታ። አልችልም።

75
00:03:11,133 --> 00:03:12,484
[በር ይዘጋል]

76
00:03:13,009 --> 00:03:14,194
[ይቃስሳል]

77
00:03:15,762 --> 00:03:18,240
♪♪

78
00:03:30,861 --> 00:03:31,962
[ማንኳኳት]

79
00:03:32,863 --> 00:03:33,922
ሄይ

80
00:03:35,198 --> 00:03:36,917
ከፕሮግራሙ ውጪ ነዎት
በዚህ ሳምንት.

81
00:03:36,950 --> 00:03:38,168
ቆንጆም እንዲሁ።

82
00:03:38,201 --> 00:03:39,544
ቆይ ለምንድነው የምትቀጣው?

83
00:03:39,578 --> 00:03:41,463
የክትትል ቀረጻ
የሰረዝኩት

84
00:03:41,496 --> 00:03:43,298
ያንን ሰው እንዳታልል አሳይታለች።
ወደ ኮሪደሩ ውስጥ.

85
00:03:43,331 --> 00:03:45,892
አይ፣ ያ አግባብ አይደለም።
የሷ ሳይሆን የኔ ሃሳብ ነበር።

86
00:03:47,085 --> 00:03:48,854
አትጀምርም።
ከእኔ ጋር ስለ ፍትሃዊ.

87
00:03:50,005 --> 00:03:51,348
ወደ ቤት ሂድ.

88
00:03:51,381 --> 00:03:52,315
የእረፍት ጊዜ አያስፈልገኝም።

89
00:03:52,349 --> 00:03:54,017
እጄ ትንሽ ተሰብሯል፣
ግን መሥራት እችላለሁ።

90
00:03:54,050 --> 00:03:56,403
በጣም መጥፎ!
ከእርስዎ የእረፍት ጊዜ እፈልጋለሁ.

91
00:03:57,345 --> 00:03:59,356
እሺ ተመልከት። ነኝ--

92
00:03:59,389 --> 00:04:01,575
አዝናለሁ፧ አዎ፣ እኔም ነኝ።

93
00:04:02,242 --> 00:04:05,537
- ዝም ብለን ማለፍ አንችልም?
- አይ፣ ዝም ብዬ ማለፍ አልችልም!

94
00:04:05,837 --> 00:04:07,706
ድርጊቶች መዘዝ አላቸው, ዳኒ.

95
00:04:08,073 --> 00:04:09,666
ድረስ ጠፍተዋል።
መልሼ እደውልልሃለሁ።

96
00:04:11,818 --> 00:04:15,255
[♪ "የጨለማው እመቤታችን
ሀገር" በሶስት ለብር]

97
00:04:18,241 --> 00:04:20,427
[የእግር መራመጃዎች]

98
00:04:22,078 --> 00:04:23,305
[በር ይዘጋል]

99
00:04:25,081 --> 00:04:26,683
[በጣም ይንቃል]

100
00:04:28,502 --> 00:04:32,022
♪ የጨለማ ሀገር እመቤታችን ♪

101
00:04:32,422 --> 00:04:36,193
♪ የምንችለውን ክፍያ ውሰድ ♪

102
00:04:36,526 --> 00:04:40,397
♪ እኛ ብንሆን ትኩሳት ታነሳለች።

103
00:04:40,430 --> 00:04:44,659
♪ ሰይፍ ማንሳት አይቻልም ♪

104
00:04:44,993 --> 00:04:49,156
♪ የውሻ ኮከብ ሲከተል ♪

105
00:04:49,189 --> 00:04:53,201
♪ ወደ ፀሀይ የተጋለጠ ♪

106
00:04:53,235 --> 00:04:56,246
♪ የጫጉላ ወይን ጠጅዎን ይጠጡ ♪

107
00:04:56,279 --> 00:05:00,967
♪ 'ስለሚያብብ
በደምዎ ውስጥ ♪

108
00:05:01,368 --> 00:05:04,421
♪ የጫጉላ ወይን ጠጅዎን ይጠጡ ♪

109
00:05:04,454 --> 00:05:05,797
♪ 'ስለሚያብብ ♪

110
00:05:05,831 --> 00:05:06,923
[በደንብ መተንፈስ]

111
00:05:06,957 --> 00:05:08,058
♪ በደምህ ♪

112
00:05:09,709 --> 00:05:13,763
♪ አህጉራት ሲንቀጠቀጡ ይሰማቸዋል።

113
00:05:13,797 --> 00:05:17,851
♪ ግዛቶቻቸውም ይንቀጠቀጣሉ
በክንፎቿ ላይ ♪

114
00:05:17,884 --> 00:05:19,019
[ይቃስሳል]

115
00:05:19,052 --> 00:05:20,604
♪ በሌሊት ♪

116
00:05:20,637 --> 00:05:24,741
♪ አሁን እየበረረች ነው።
በደም ስርዎ ውስጥ ♪

117
00:05:27,310 --> 00:05:28,820
[ሩቅ ማልቀስ]

118
00:05:28,854 --> 00:05:33,625
♪ ውሃ ጠጣች።
ክሬም እስክትቀምስ... ♪

119
00:05:34,192 --> 00:05:36,086
- ኦ ዳንኤል፣ አትቁም
- [ዳን እያለቀሰ]

120
00:05:37,821 --> 00:05:40,332
[ማልቀስ ይቀጥላል]

121
00:05:40,365 --> 00:05:41,675
[ዳን] ኦ.

122
00:05:43,076 --> 00:05:44,928
[ ጮክ ብሎ አለቀሰ ]

123
00:05:46,371 --> 00:05:48,131
ወይ ዳንኤል አትቁም

124
00:05:48,164 --> 00:05:49,599
[ዳን] ኦ ካርመን

125
00:05:51,001 --> 00:05:52,344
[ሁለቱም ማልቀስ]

126
00:05:52,377 --> 00:05:53,979
[ዳንኤል እያቃሰተ]

127
00:05:56,047 --> 00:05:59,109
[ሁለቱም መናናቅ]

128
00:06:00,385 --> 00:06:01,611
[ሳቅ]

129
00:06:03,263 --> 00:06:05,482
እወድሃለሁ። [ሳቅ]

130
00:06:05,515 --> 00:06:06,983
እንደገና ለመሄድ በቂ ነው?

131
00:06:07,017 --> 00:06:09,411
[ሁለቱም ይስቃሉ]

132
00:06:11,146 --> 00:06:13,657
- ትዘገያለህ።
-እህ.

133
00:06:13,690 --> 00:06:14,699
አህ

134
00:06:14,733 --> 00:06:16,042
[ዳንኤል አቃሰተ]

135
00:06:16,476 --> 00:06:18,503
ወንዶቹ ያንን ያረጋግጣሉ.

136
00:06:19,362 --> 00:06:21,915
[በኃይል ይተነፍሳል]

137
00:06:21,948 --> 00:06:24,209
- [ወንዶች በደስታ ይጮኻሉ]
- [የሩጫ ዱካዎች]

138
00:06:24,242 --> 00:06:26,761
[የታፈነ ሳቅ]

139
00:06:27,128 --> 00:06:28,672
የዋፍል ጊዜ!

140
00:06:28,705 --> 00:06:29,472
[ዳንኤል ሳቅ]

141
00:06:29,506 --> 00:06:31,132
- ተርበናል ካርመን!
-[ሳቅ]

142
00:06:31,166 --> 00:06:33,885
ያልዘገዩ ወንዶች ብቻ
ለአውቶቡስ ዋፍል ያግኙ!

143
00:06:33,919 --> 00:06:34,753
[ዳን] የቤት ደንቦች!

144
00:06:34,786 --> 00:06:36,304
የመጨረሻው ወደ ኩሽና
የበሰበሰ እንቁላል ነው.

145
00:06:36,338 --> 00:06:37,347
[ናታን እና ዋይት ይጮኻሉ]

146
00:06:37,380 --> 00:06:38,556
[ዳን] ቻርተር በ 30 ውስጥ ይወጣል።

147
00:06:38,590 --> 00:06:40,267
የጀልባዬ ቦርሳ የት አለ?

148
00:06:40,300 --> 00:06:42,018
በላዩ ላይ
"የስፖርት ዕቃዎች" ሳጥን.

149
00:06:42,052 --> 00:06:44,229
አህ በዚህ ቅዳሜና እሁድ እጠቅሳለሁ.

150
00:06:44,262 --> 00:06:45,647
ዋይት፣ ናታን... [መሳም መሳም]

151
00:06:45,680 --> 00:06:46,698
ጥሩ ሁን ።

152
00:06:49,309 --> 00:06:50,402
ሰላም አባዬ።

153
00:06:50,435 --> 00:06:52,320
- በኋላ ይሸታችኋል።
- [ዳንኤል ሳቅ]

154
00:06:52,354 --> 00:06:54,247
ሄይ ጆንዜ። ይያዙ።

155
00:06:54,447 --> 00:06:56,124
- [የሞባይል ስልክ መደወል]
- [ይቃስሳል] አህ.

156
00:06:56,791 --> 00:06:59,711
ጠበቃዬ።
የጥበቃ ችሎት በሚቀጥለው ወር ይሆናል።

157
00:07:00,312 --> 00:07:02,205
- ብዙም ሳይቆይ።
- አዎ.

158
00:07:02,238 --> 00:07:03,757
- [የመሳም መሳም]
- [ዳን] ዮ.

159
00:07:04,407 --> 00:07:07,052
♪♪

160
00:07:12,791 --> 00:07:13,525
[ሳቅ]

161
00:07:13,959 --> 00:07:16,603
- [ወንዶች በደስታ ይጮኻሉ]
- ሄይ! ዙሪያውን ፈረስ ማቆም!

162
00:07:17,337 --> 00:07:18,605
[ዳንኤል አቃሰተ]

163
00:07:18,938 --> 00:07:20,023
(ካርመን) እምም?

164
00:07:20,357 --> 00:07:21,816
ስለዚህ ቁልፎችዎን አያጡም.

165
00:07:22,150 --> 00:07:24,269
አንድ ለአንተ ፣ ለእኔ ፣

166
00:07:24,302 --> 00:07:26,396
ለእያንዳንዱ ወንድ ልጅ ፣

167
00:07:26,429 --> 00:07:27,948
እና አንድ ለልጃችን.

168
00:07:29,307 --> 00:07:31,318
ዘና በል። ነፍሰ ጡር አይደለሁም።

169
00:07:31,351 --> 00:07:32,902
-[ሳቅ]
- መጀመሪያ መመረቅ አለብኝ

170
00:07:32,936 --> 00:07:33,987
ሥራ ማግኘት.

171
00:07:34,020 --> 00:07:36,289
ኧረ አዎ። ኤም.

172
00:07:36,756 --> 00:07:38,533
እንደማትፈልጉ እርግጠኛ ነዎት
ነገሮችን ለማፋጠን?

173
00:07:38,566 --> 00:07:41,036
- [ካርመን ጮኸች]
-[ፔጄር ጩኸት]

174
00:07:41,069 --> 00:07:42,545
[ይቃስሳል]

175
00:07:45,615 --> 00:07:47,926
[ማሰማት ይቀጥላል]

176
00:07:50,620 --> 00:07:52,213
ፔጀር መቼ አገኘህ?

177
00:07:52,247 --> 00:07:53,757
ኧረ ቢዝነስ ተነስቷል።

178
00:07:53,790 --> 00:07:56,593
እና ኧረ... አለቃ ሰው
አዳዲስ መግብሮችን ይወዳል.

179
00:07:56,626 --> 00:07:58,261
ሌላ መንገድ ብቻ
በገመድ ላይ እንድንቆይ።

180
00:07:58,294 --> 00:07:59,429
በሌሊት ዓሣ የሚያጠምደው ማን ነው?

181
00:07:59,462 --> 00:08:00,764
ሀብታም ሰዎች።

182
00:08:00,797 --> 00:08:02,941
እና ሶስት እጥፍ እናስከፍላለን
ለተሞክሮ.

183
00:08:03,375 --> 00:08:05,268
አርፍጄ እመለሳለሁ።
አትጠብቅ።

184
00:08:05,301 --> 00:08:06,695
[መሳም መሳም]

185
00:08:07,429 --> 00:08:10,824
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

186
00:08:15,645 --> 00:08:17,956
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

187
00:08:18,423 --> 00:08:21,751
[የነጎድጓድ ድምፅ]

188
00:08:25,280 --> 00:08:27,507
- [የሚንቀጠቀጡ ፣ መንቀጥቀጥ]
-[መፍሰስ]

189
00:08:33,496 --> 00:08:35,557
[የነጎድጓድ ድምፅ]

190
00:08:37,208 --> 00:08:38,727
-[መፍሰስ]
- [ነጎድጓድ ተበላሽቷል]

191
00:08:39,527 --> 00:08:41,688
- [የቧንቧ ክራኮች፣ የውሃ ሩጫ]
-[መቅሰም]

192
00:08:42,188 --> 00:08:43,565
ከቤቴ ውጣ!

193
00:08:45,216 --> 00:08:46,609
ካርመን፣ እኔ ብቻ ነኝ።

194
00:08:47,177 --> 00:08:48,278
[ካርመን] ዳን...

195
00:08:50,263 --> 00:08:51,281
[ዳንኤል እያቃሰተ]

196
00:08:52,115 --> 00:08:54,993
ይህ ነው የምትለኝ
ምን እየተካሄደ ነው.

197
00:08:56,686 --> 00:08:58,154
(ዳን) የተሻለ ነው።
አታውቅም።

198
00:08:58,188 --> 00:08:59,239
[ነጎድጓድ ወድቋል]

199
00:08:59,272 --> 00:09:01,249
ሁለት ዓይነት ሰዎች ብቻ
ፔጀር ይጠቀሙ፡-

200
00:09:02,317 --> 00:09:03,877
ዶክተሮች,

201
00:09:04,144 --> 00:09:05,545
እና የመድኃኒት አዘዋዋሪዎች።

202
00:09:12,202 --> 00:09:13,553
አላስቸግራቸውም...

203
00:09:16,331 --> 00:09:17,465
ብቻ ነው የምሮጣቸው።

204
00:09:17,499 --> 00:09:19,726
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

205
00:09:22,170 --> 00:09:23,646
ልትነግረኝ ይገባ ነበር።

206
00:09:24,339 --> 00:09:25,348
(ማሾፍ) አዎ.

207
00:09:25,381 --> 00:09:26,641
[የዝናብ ጥምርታ]

208
00:09:26,674 --> 00:09:28,184
ፈልጌ ነበር፣ እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።

209
00:09:28,218 --> 00:09:29,903
[የነጎድጓድ ድምፅ]

210
00:09:30,036 --> 00:09:32,230
ምን ማለት ነበረብኝ?
"ሄይ ካርም ፣ ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል።

211
00:09:32,263 --> 00:09:34,357
(ሹክልስ) "በጣም ጥሩ አህያ አግኝተሃል።

212
00:09:34,390 --> 00:09:35,742
"ኧረ እና ኧረ በነገራችን ላይ...

213
00:09:36,601 --> 00:09:38,036
አደንዛዥ እጽ እሰራለሁ"

214
00:09:39,729 --> 00:09:41,406
አትሰጠኝም ነበር።
የቀኑ ሰዓት.

215
00:09:41,439 --> 00:09:43,082
[ነጎድጓድ ወድቋል]

216
00:09:46,736 --> 00:09:47,921
ልክ ነህ።

217
00:09:49,030 --> 00:09:50,048
አይኖረኝም ነበር።

218
00:09:50,448 --> 00:09:52,041
እና ያ ይሆን ነበር።
በጣም አሳፋሪ ነው።

219
00:09:52,075 --> 00:09:53,593
ማቆም አለብህ።

220
00:09:54,536 --> 00:09:55,670
ገንዘቡን እንፈልጋለን.

221
00:09:55,703 --> 00:09:57,096
ይህን ያህል መጥፎ አያስፈልገኝም።

222
00:09:57,764 --> 00:10:00,884
ቻርተሮችን ማስኬድ አይከፍልም
ለቀለብ ፣

223
00:10:00,917 --> 00:10:02,635
ጠበቆች፣ ኪራይ፣ ምግብ፣ ትምህርት፣

224
00:10:02,669 --> 00:10:04,304
እነዚህ ሁለት knuckleheads ከሆነ
ኮሌጅ መግባት ይችላል።

225
00:10:04,337 --> 00:10:05,513
ከወንጀለኞች ጋር ነው የምትሰራው።

226
00:10:05,547 --> 00:10:07,932
(ዳን) እንዳሰቡት አይደለም።

227
00:10:07,966 --> 00:10:10,852
አነሳለሁ፣ እጥላለሁ።
እጠነቀቅማለሁ።

228
00:10:10,885 --> 00:10:13,396
በተጠንቀቅ፧ እያዩህ።

229
00:10:13,429 --> 00:10:15,482
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

230
00:10:15,515 --> 00:10:17,734
ጀልባዋን ገለልኩ።
የባህር ዳርቻዎች ሲታዩ ፣

231
00:10:17,767 --> 00:10:20,069
በማንግሩቭ ውስጥ መንገዴን መረጥኩ ፣
እና ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን አደረገ።

232
00:10:20,103 --> 00:10:21,738
በዚህ ጊዜ!

233
00:10:21,771 --> 00:10:24,165
በወንዶቹ ላይ ምን ይሆናል
ከተያዙ ወይም ከተገደሉ?

234
00:10:25,400 --> 00:10:26,793
ያደግኩት በዚህ ጉድ ነው

235
00:10:26,993 --> 00:10:29,412
በጓደኞቼ ላይ ያደረገውን አይቻለሁ ፣
ቤተሰቦቻቸው.

236
00:10:29,445 --> 00:10:30,839
ህይወትን ያበላሻል!

237
00:10:33,658 --> 00:10:35,460
አየህ ይቅርታ።

238
00:10:35,493 --> 00:10:36,586
ይቅርታ አያስፈልገኝም።

239
00:10:36,619 --> 00:10:38,304
እፈልግሃለሁ
የተሻሉ ምርጫዎችን ለማድረግ.

240
00:10:41,291 --> 00:10:42,684
አፈቅርሃለሁ።

241
00:10:43,751 --> 00:10:44,928
ማካፈል እፈልጋለሁ
ህይወቴን ካንተ ጋር

242
00:10:44,961 --> 00:10:47,055
እኔ ግን አላደርገውም።
በጨዋታው ውስጥ ከሆኑ።

243
00:10:47,088 --> 00:10:49,983
♪♪

244
00:10:55,597 --> 00:10:57,824
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

245
00:11:06,649 --> 00:11:09,127
[♪ ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

246
00:11:10,570 --> 00:11:11,579
[በር ይከፈታል]

247
00:11:11,613 --> 00:11:12,830
[ዳን] ቤቢ፣ ቤት ነኝ።

248
00:11:12,864 --> 00:11:14,090
[በር ይዘጋል]

249
00:11:20,038 --> 00:11:20,880
ሄይ!

250
00:11:20,914 --> 00:11:22,090
-[ቡጢ ጡጫ]
-[ጩኸቶች]

251
00:11:22,123 --> 00:11:24,676
- ምኑ ነው!
-ምንድን ነው ነገሩ፧!

252
00:11:24,709 --> 00:11:26,269
[ካርመን] ቤት ነዎት።

253
00:11:27,420 --> 00:11:28,855
ሊያ፣ ይህ ዳንኤል ነው።

254
00:11:29,222 --> 00:11:31,307
ዳን ፣ ልያ።

255
00:11:31,341 --> 00:11:33,101
♪♪

256
00:11:33,134 --> 00:11:35,853
እናንተ መንታ ልጆች እንደሆናችሁ አውቅ ነበር።
ግን ተመሳሳይ መንትዮች አይደሉም።

257
00:11:35,887 --> 00:11:36,938
(ካርመን) ዝም በል

258
00:11:36,971 --> 00:11:38,773
በፎጣ ውስጥ በረዶን መጠቀም የተሻለ ነው.

259
00:11:38,806 --> 00:11:39,941
የትሪ በረዶ በጣም ጥቅጥቅ ያለ ነው።

260
00:11:39,974 --> 00:11:41,910
የቀዘቀዘ የአተር ሽፋን
ተጨማሪ የወለል ስፋት.

261
00:11:42,644 --> 00:11:43,778
እሺ አንስታይን።

262
00:11:43,811 --> 00:11:47,073
ለመጨረሻ ጊዜ ሳጣራ አንድ ብቻ
ከእኛ እዚህ ዲግሪ አለን.

263
00:11:47,106 --> 00:11:48,283
ገንዘብ ማባከን ይመስላል

264
00:11:48,316 --> 00:11:50,451
እያስተማሩ ካልሆነ
መሰረታዊ የመጀመሪያ እርዳታ.

265
00:11:50,485 --> 00:11:52,328
ቢያንስ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
ፍሬያማ ነገር

266
00:11:52,362 --> 00:11:53,379
ከህይወቴ ጋር ።

267
00:11:56,658 --> 00:11:58,343
ልያ ወደ ከተማ ምን አመጣሽ?

268
00:11:58,543 --> 00:12:00,303
የፍጥነት ለውጥ።

269
00:12:00,737 --> 00:12:02,672
ሌላም ጣለች።
መርዛማ የወንድ ጓደኛ.

270
00:12:02,705 --> 00:12:05,350
(ሊያ) እንዴት ታውቂያለሽ?
እሱን ለማግኘት በጭራሽ አልተቸገርክም።

271
00:12:05,959 --> 00:12:07,185
አይነት አለህ።

272
00:12:09,045 --> 00:12:10,847
ምን አይነት ነው?

273
00:12:10,880 --> 00:12:14,859
ብስክሌተኞች፣ የጃይል አእዋፍ፣ አሣሪዎች...

274
00:12:15,593 --> 00:12:17,061
ሌላ ቦታ አገኛለሁ።
ለመቆየት.

275
00:12:17,095 --> 00:12:18,947
ወደዚህ የመጣሁት ለፍርድ አይደለም።

276
00:12:19,447 --> 00:12:20,740
የምትሄድበት ቦታ የለህም።

277
00:12:21,074 --> 00:12:22,567
(ሊያ) በመኪናዬ ውስጥ መተኛት እችላለሁ።

278
00:12:22,600 --> 00:12:23,818
(ካርመን) እንደዚህ አይነት ፓንክ አትሁኑ።

279
00:12:23,851 --> 00:12:24,852
(ሊያ) እንደዚህ አይነት ሴት ዉሻ መሆንህን አቁም!

280
00:12:24,886 --> 00:12:26,863
- ሁለቱን ብቻዬን እተወዋለሁ።
- ስም መጥራት? ጥሩ!

281
00:12:26,896 --> 00:12:28,531
መጥረጊያው ተስማሚ ከሆነ.

282
00:12:28,564 --> 00:12:30,124
አህያህን ያጣበቀው?

283
00:12:31,192 --> 00:12:32,869
-[የሚያስቅ ሳቅ]
-[ሳቅ]

284
00:12:32,902 --> 00:12:34,045
ከምር?

285
00:12:34,345 --> 00:12:36,247
አላውቅም
ከየት እንደመጣ.

286
00:12:36,281 --> 00:12:37,507
[ሁለቱም እየሳቁ]

287
00:12:37,941 --> 00:12:39,175
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

288
00:12:39,409 --> 00:12:41,669
ይሻላል ፣ ምክንያቱም
በእውነት የለኝም

289
00:12:41,703 --> 00:12:43,137
ሌላ ቦታ መሄድ.

290
00:12:44,664 --> 00:12:46,674
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

291
00:12:46,708 --> 00:12:48,059
[ይቃስሳል]

292
00:12:49,544 --> 00:12:51,387
♪♪

293
00:12:51,421 --> 00:12:52,889
(ዳን) እሺ
ጥርሶችዎን ይቦርሹ።

294
00:12:52,922 --> 00:12:55,266
እና ኔቲ ፣ ያስፈልግዎታል
የጥርስ ሳሙናውን መትፋት ፣

295
00:12:55,300 --> 00:12:56,317
አትውጠው።

296
00:12:56,517 --> 00:12:57,894
[ወንዶች ይሳለቃሉ]

297
00:12:57,927 --> 00:12:59,487
ዳን ጆንዜ ምን አገባህ?

298
00:12:59,721 --> 00:13:02,357
“ይሄ ባም ማነው
ከእህትህ ጋር እየተዋጋህ ነው?"

299
00:13:02,390 --> 00:13:03,491
አዎ።

300
00:13:05,268 --> 00:13:06,444
(ከንፈሮችን ይመታል)

301
00:13:06,477 --> 00:13:07,954
ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

302
00:13:09,814 --> 00:13:11,082
ለምን ተፋታ?

303
00:13:12,734 --> 00:13:13,868
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

304
00:13:13,901 --> 00:13:17,130
የቀድሞ ምርጫዬን አገኘሁ
የሌሎች ወንዶች ኩባንያ.

305
00:13:18,364 --> 00:13:21,259
የተወደደ ድግስ
እናት ከመሆን በላይ.

306
00:13:23,786 --> 00:13:25,930
ማቅረብ ይችላሉ።
ለእህቴ?

307
00:13:26,731 --> 00:13:29,100
እንዴት እንደሆነ ይወሰናል
ሀብትን ትለካለህ።

308
00:13:29,767 --> 00:13:32,053
ሁለት ምርጥ አለኝ
ጤናማ ልጆች

309
00:13:32,086 --> 00:13:33,554
እና ፍቅር
አስደናቂ ሴት.

310
00:13:33,588 --> 00:13:34,806
ታዲያ ተበላሽተሃል?

311
00:13:34,839 --> 00:13:36,766
አዎ። [chuckles] ትልቅ ጊዜ።

312
00:13:36,799 --> 00:13:38,151
[ሊያ ሳቀች]

313
00:13:40,428 --> 00:13:42,897
ማሪናው እ.ኤ.አ.
የጀልባ ማጽጃዎችን መፈለግ

314
00:13:42,930 --> 00:13:44,282
ሥራ እየፈለጉ ከሆነ.

315
00:13:46,142 --> 00:13:47,660
አደንዛዥ ዕፅ የምታወጣበት ማሪና?

316
00:13:50,938 --> 00:13:52,415
ከአሁን በኋላ አይደለም.

317
00:13:52,715 --> 00:13:54,292
ምን ያህል እየሰሩ ነበር?

318
00:13:57,445 --> 00:13:59,130
አምስት ሺህ ሩጫ።

319
00:13:59,597 --> 00:14:00,915
በወር ስንት ጊዜ?

320
00:14:00,948 --> 00:14:02,250
ሶስት ወይም አራት.

321
00:14:02,283 --> 00:14:03,342
(ሊያ) እርጉም!

322
00:14:04,952 --> 00:14:06,212
ያ ጥሩ ገንዘብ ነው።

323
00:14:06,245 --> 00:14:07,346
እም-ህም

324
00:14:08,247 --> 00:14:10,725
ካርመንን በእውነት መውደድ አለብህ
ያንን ለመተው።

325
00:14:12,293 --> 00:14:13,311
አደርጋለሁ።

326
00:14:17,090 --> 00:14:18,766
ስለተስማማህ ብቻ
ላለማድረግ

327
00:14:18,800 --> 00:14:20,234
አልችልም ማለት አይደለም።

328
00:14:21,052 --> 00:14:22,437
ቁምነገር ነህ?

329
00:14:22,470 --> 00:14:23,855
አዎ። ለምን፧

330
00:14:23,888 --> 00:14:26,282
[chuckles] አደገኛ ሥራ ነው።

331
00:14:26,716 --> 00:14:28,242
አደገኛ ብቻ ነው።
ከተያዙ.

332
00:14:29,977 --> 00:14:31,446
[ሳቅ]

333
00:14:31,479 --> 00:14:33,948
ካርመን ይገድለኝ ነበር።
አንዳች ነገር ቢደርስብህ።

334
00:14:33,981 --> 00:14:36,167
- እራሴን መቋቋም እችላለሁ.
- [የውሃ ሩጫ]

335
00:14:37,652 --> 00:14:39,670
እንደዚህ አይነት ገንዘብ
ነገሮችን ይቀይረኛል።

336
00:14:41,155 --> 00:14:44,008
የራሴ ቦታ ሊኖረኝ ይችላል
መንገድ ይፈልጉ ።

337
00:14:44,575 --> 00:14:46,711
- አደንዛዥ ዕፅ ማካሄድ?
- ለምን አይሆንም?

338
00:14:46,744 --> 00:14:48,179
ፈቃደኛ ገዢዎች፣ ፈቃደኛ ሻጮች።

339
00:14:48,413 --> 00:14:51,557
ከBig Pharma ልዩነቱ ብቻ
የገበያው ቁጥጥር ያልተደረገበት ነው።

340
00:14:52,750 --> 00:14:54,469
[ሳቅ]

341
00:14:54,502 --> 00:14:55,603
ምን?

342
00:14:56,070 --> 00:15:00,183
መነም።
ብቻ... ይገርማል።

343
00:15:00,216 --> 00:15:01,651
ጀልባ እንዴት እንደምነዳ አውቃለሁ።

344
00:15:02,677 --> 00:15:04,153
ስለዚህ እኔ የሚያስፈልገኝ የእርስዎን ግንኙነት ብቻ ነው።

345
00:15:05,096 --> 00:15:06,614
እንደዚያ አይደለም የሚሰራው።

346
00:15:07,081 --> 00:15:08,983
ለአንተ ዋስትና መስጠት እፈልጋለሁ ፣
ማቅረብ እንደሚችሉ ያረጋግጡ።

347
00:15:09,016 --> 00:15:12,203
ሰውዬ አይሰራም
ከእርስዎ ጋር አለበለዚያ.

348
00:15:13,813 --> 00:15:15,031
እንግዲያው, ለእኔ ዋስትና ይስጡኝ.

349
00:15:15,064 --> 00:15:17,500
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

350
00:15:21,863 --> 00:15:23,214
[ማሾፍ]

351
00:15:32,665 --> 00:15:35,309
[♪ "አስማት ማድረግ ትችላለህ"
በአሜሪካ እየተጫወተ ነው]

352
00:15:36,586 --> 00:15:39,305
[አረፋ]

353
00:15:39,338 --> 00:15:43,309
♪ በነገሮች አላምንም
ማየት የማልችለው ♪

354
00:15:43,342 --> 00:15:47,396
♪ ባይሰማኝ አልኩኝ።
ታዲያ እንዴት ሊሆን ይችላል? ♪

355
00:15:47,430 --> 00:15:51,200
♪ አይ ፣ ምንም አስማት የለም።
በእኔ ላይ ሊከሰት ይችላል ♪

356
00:15:51,634 --> 00:15:53,820
♪ ከዛም አየሁህ

357
00:15:53,853 --> 00:15:55,905
- ♪ ማመን አቃተኝ።
- [ዳንኤል አለቀሰ]

358
00:15:55,938 --> 00:15:58,991
♪ ልቤን ወሰድክ
ማምጣት አልቻልኩም... ♪

359
00:15:59,025 --> 00:16:02,253
ታውቃለህ ፣ ለጀማሪ ፣
ደህና አድርገሃል።

360
00:16:03,237 --> 00:16:04,247
[ሊያ ሳቀች]

361
00:16:04,280 --> 00:16:05,114
አንተ እንኳን አልሸነፍክም።

362
00:16:05,148 --> 00:16:07,041
ያ የሸሪፍ ጀልባ
እኛን አልፈው ነፋ።

363
00:16:07,074 --> 00:16:08,759
ሱሪዬን እያሸማቀቅኩ ነበር።

364
00:16:09,827 --> 00:16:10,845
የሆነ ነገር የሚሸት መሰለኝ።

365
00:16:11,579 --> 00:16:13,264
[ሁለቱም ይስቃሉ]

366
00:16:15,124 --> 00:16:16,259
[ጀልባ] ኧረ እዚያ!

367
00:16:16,292 --> 00:16:18,019
[ጀልባዎች እርዳታ ለማግኘት እየጮሁ ነው]

368
00:16:18,319 --> 00:16:21,814
አህ፣ ማቆም አለብን።
በችግር ላይ ያሉ ባልደረቦች ጀልባዎች።

369
00:16:23,382 --> 00:16:24,433
[ጀልባ] እግዚአብሔር ይመስገን።

370
00:16:24,467 --> 00:16:25,852
[ዳን] ምን ይመስላል
ችግሩ መሆን?

371
00:16:25,885 --> 00:16:27,144
አህ፣ የውጪው ሰሌዳው ቆሟል።

372
00:16:27,178 --> 00:16:28,229
እስቲ ልይ።

373
00:16:28,262 --> 00:16:29,297
ብቻ ሊሆን ይችላል።
የተዘጋ የውሃ መጠን.

374
00:16:29,564 --> 00:16:32,066
[ጀልባ] ለዚያ ነው የምናገኘው
ይህንን ነገር በማራቶን መከራየት።

375
00:16:32,099 --> 00:16:33,651
[ሳቅ]

376
00:16:33,684 --> 00:16:36,078
- ምንም ስህተት አይታየኝም።
-[ሽጉጥ ዶሮዎች]

377
00:16:36,312 --> 00:16:38,406
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

378
00:16:38,439 --> 00:16:41,033
ቀላል። በቀላሉ ይውሰዱት።

379
00:16:41,067 --> 00:16:42,460
ኪሎውን ስጠን
በማቀዝቀዣዎ ውስጥ.

380
00:16:42,894 --> 00:16:44,161
የኛ ጠያቂ አንተን ጎትተህ አየህ

381
00:16:44,195 --> 00:16:45,796
ከሎብስተር ወጥመድ
አንድ ማይል ወጣ።

382
00:16:47,031 --> 00:16:49,500
ኪሎውን ስጠን
እና እንለቅሃለን.

383
00:16:49,534 --> 00:16:51,502
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

384
00:16:51,536 --> 00:16:54,255
የእኛ ምርት አይደለም።
የምንሰራው ለሌላ ሰው ነው።

385
00:16:54,288 --> 00:16:56,132
ካላደረስን.
እኛ እንደ ሙት ነን።

386
00:16:56,165 --> 00:16:57,675
ከዚያ መጥፎ ነው
ለእናንተ በሁለቱም መንገድ.

387
00:16:57,708 --> 00:17:00,770
♪♪

388
00:17:01,037 --> 00:17:03,189
አደንዛዥ እጾችን ስጠን!

389
00:17:04,632 --> 00:17:05,733
ሁሉም ያንተ ናቸው።

390
00:17:07,677 --> 00:17:09,312
[መናገር] ምን?

391
00:17:09,345 --> 00:17:10,529
(ሊያ) አንፈልግም።
ማንኛውም ችግር.

392
00:17:10,930 --> 00:17:12,740
አታ ሴት ልጅ. ና, ና.

393
00:17:14,850 --> 00:17:17,370
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

394
00:17:19,855 --> 00:17:21,207
ፍጠን ፍጠን!

395
00:17:23,526 --> 00:17:24,544
በል እንጂ!

396
00:17:25,403 --> 00:17:27,588
በል እንጂ። ፍጠን!

397
00:17:28,948 --> 00:17:29,966
[ሳቅ]

398
00:17:32,743 --> 00:17:33,794
-[ግርግር]
- [ያቃስታል]

399
00:17:33,828 --> 00:17:34,845
-[ሥጋን መቅደድ]
-[ይጮኻል]

400
00:17:35,112 --> 00:17:37,340
- ሄይ!
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]

401
00:17:37,373 --> 00:17:38,841
እዚ ኹሉ ምኽንያት እዚ እዩ!

402
00:17:38,874 --> 00:17:40,343
[ማጉረምረም]

403
00:17:40,376 --> 00:17:42,895
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

404
00:17:43,713 --> 00:17:45,564
[ዳንኤል እየጮኸ]

405
00:17:46,265 --> 00:17:48,684
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ ይቀጥላል]

406
00:17:48,718 --> 00:17:49,894
[ማነቅ]

407
00:17:49,927 --> 00:17:50,987
[ተኩስ]

408
00:17:51,721 --> 00:17:54,615
[መናደድ]

409
00:17:57,560 --> 00:18:00,746
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

410
00:18:02,064 --> 00:18:03,749
[የእሳት ቃጠሎ]

411
00:18:03,950 --> 00:18:07,003
[የጀልባ ሞተር መነቃቃት]

412
00:18:15,745 --> 00:18:18,472
♪♪

413
00:18:21,876 --> 00:18:24,895
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ እየደበዘዘ ነው]

414
00:18:32,136 --> 00:18:34,188
ሊኖረኝ አይገባም
ወደዚህ ጎትቶሃል።

415
00:18:34,221 --> 00:18:35,823
- ሊኖረን ይችላል -
- ምርጫ አልነበረውም።

416
00:18:41,479 --> 00:18:43,289
እዚያ ባትሆን ኖሮ...

417
00:18:45,983 --> 00:18:47,752
አህያዬንም አዳንከኝ።

418
00:18:49,320 --> 00:18:51,797
[በድንጋጤ መተንፈስ]

419
00:18:53,658 --> 00:18:55,843
♪♪

420
00:18:58,579 --> 00:19:01,766
♪♪

421
00:19:12,051 --> 00:19:15,071
[♪ ጥልቅ ሙዚቃ መጫወት]

422
00:19:16,806 --> 00:19:19,575
♪♪

423
00:19:21,018 --> 00:19:23,988
♪♪

424
00:19:24,021 --> 00:19:25,915
[ሁለቱም ጩኸት]

425
00:19:29,777 --> 00:19:32,963
[መናደድ]

426
00:19:41,163 --> 00:19:43,849
[ሞገዶች ይወድቃሉ]

427
00:19:49,338 --> 00:19:50,856
ወዴት እየሄድክ ነው?

428
00:19:51,724 --> 00:19:54,226
ያንን የባርቴዲንግ ጊግ አገኘሁ
በአትላንታ.

429
00:19:54,260 --> 00:19:55,478
ውርደት።

430
00:19:55,511 --> 00:19:58,114
የድምጽ መልእክት ሰማሁ።
ያንን ስራ አላገኙም።

431
00:19:59,014 --> 00:20:00,116
[ይቃስሳል]

432
00:20:00,282 --> 00:20:01,575
ለምን ትዋሻለህ?

433
00:20:03,310 --> 00:20:04,487
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

434
00:20:04,520 --> 00:20:05,663
እየገባሁ ነው።

435
00:20:05,996 --> 00:20:07,915
አለህ
ይህ ሙሉ ሕይወት አሁን እዚህ አለ።

436
00:20:08,607 --> 00:20:11,001
ልጆቹ፣ ያንተ ሰው።

437
00:20:13,028 --> 00:20:15,498
- በጣም ደስተኛ ትመስላለህ።
- [ካርመን] እኔ ነኝ።

438
00:20:15,531 --> 00:20:17,425
ለዚህ ነው አስፈላጊ የሆነው
ትቀራለህ።

439
00:20:17,925 --> 00:20:20,553
እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ዳንኤልን እና ወንዶቹን ለማወቅ.

440
00:20:21,370 --> 00:20:22,596
አሁን ቤተሰብ ናቸው።

441
00:20:23,030 --> 00:20:24,965
ማግኘት ስችል እመለሳለሁ።
የራሴ ቦታ ።

442
00:20:24,999 --> 00:20:28,227
አመታዊነትህንም አሳጣኝ።
"እርዳታ እፈልጋለሁ ካርመን" ጎብኝ?

443
00:20:29,336 --> 00:20:31,180
በጭራሽ።

444
00:20:31,213 --> 00:20:32,473
ይህ ጉብኝት በቂ ጊዜ አልፏል።

445
00:20:32,506 --> 00:20:33,941
[ካርመን]
ሲረዝም እላለሁ።

446
00:20:34,241 --> 00:20:35,943
እድሜዬ በ96 ሰከንድ ነው።

447
00:20:36,510 --> 00:20:39,313
- መጎተት ደረጃ?
- ማመን ይሻላል።

448
00:20:39,346 --> 00:20:41,607
የነገው ዋይትስ
የልደት ድግስ.

449
00:20:41,640 --> 00:20:43,159
- ትቀራለህ።
-[ቁልፎች ጩኸት]

450
00:20:43,659 --> 00:20:45,778
[ካርመን] ዳን
ወንዶቹ ተጠምተዋል.

451
00:20:45,811 --> 00:20:47,413
[ዳን] አዎ፣ ገባኝ።

452
00:20:47,847 --> 00:20:49,949
[ዋይት] ስኩተር!
አመሰግናለሁ ካርመን!

453
00:20:49,982 --> 00:20:51,750
[ካርመን]
እንኳን ደህና መጣህ እምቦጭ።

454
00:20:59,408 --> 00:21:00,209
[በሹክሹክታ] መነጋገር አለብን።

455
00:21:00,242 --> 00:21:01,802
[በሹክሹክታ]
ምንም የሚያወራ ነገር የለም።

456
00:21:02,169 --> 00:21:04,722
- ብቻ ታስመስላለህ --
- ምንም አልተከሰተም.

457
00:21:04,955 --> 00:21:07,725
ለ "ምንም አልተፈጠረም"
ስለሱ ማሰብ ማቆም አልችልም።

458
00:21:08,125 --> 00:21:10,102
- እኛ ያደረግነው -
- ዱካ አልተወንም።

459
00:21:10,936 --> 00:21:13,806
ምንም ጸጸት የለኝም።
እኛ ወይም እነሱ ነበርን።

460
00:21:13,839 --> 00:21:14,982
አዎ።

461
00:21:16,550 --> 00:21:18,060
እና ሌላው ነገር?

462
00:21:18,093 --> 00:21:19,195
[ማልቀስ]

463
00:21:19,361 --> 00:21:20,604
የሚቆጨኝ ነው።

464
00:21:20,638 --> 00:21:23,908
[ልጆች በሩቅ ሲያወሩ]

465
00:21:24,141 --> 00:21:25,618
አዎ፣ እኔም።

466
00:21:27,895 --> 00:21:30,331
♪♪

467
00:21:33,609 --> 00:21:36,879
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

468
00:21:39,490 --> 00:21:41,717
[ውሃ የሚረጭ]

469
00:21:44,787 --> 00:21:45,855
[ውሃ ይዘጋል]

470
00:21:45,888 --> 00:21:48,549
ፓንጋ፣ መርከብ እና መርከብ አግኝተዋል
ከጨለማ በፊት ለማጽዳት.

471
00:21:48,582 --> 00:21:50,309
ይህ ማህበራዊ ጥሪ አይደለም.

472
00:21:51,627 --> 00:21:52,811
ለምን መጣህ?

473
00:21:53,629 --> 00:21:54,889
የእኔ ግንኙነት ተጠርቷል.

474
00:21:54,922 --> 00:21:56,732
እሱ መሮጥ ይፈልጋል ፣
እርሱም ጠየቀህ።

475
00:21:57,199 --> 00:22:00,152
ሰምተሃል እንዴት...
የተያዙ ነገሮች.

476
00:22:05,599 --> 00:22:06,992
አይሆንም ማለት ትችላላችሁ።

477
00:22:09,478 --> 00:22:10,346
ሙላኝ.

478
00:22:10,379 --> 00:22:12,698
[ዳን] የሚወሰድበት ቦታ
በጣም የተጋለጠ ነው.

479
00:22:12,731 --> 00:22:15,201
ለዛ ነው ፒክ አፕ የማደርገው
በክፍት ውቅያኖስ ውስጥ በምሽት ።

480
00:22:15,234 --> 00:22:17,620
ማንከባለል አይቻልም
በ Keys' ወንበዴዎች
ሊያዩኝ ካልቻሉ።

481
00:22:17,653 --> 00:22:19,338
[ዳን] የባህር ዳርቻዎች ጥበቃ
እነዚያን ውሃዎች.

482
00:22:19,872 --> 00:22:20,973
ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል
ነጠብጣብ ለማድረግ

483
00:22:21,006 --> 00:22:24,885
ሳይዘረፍ፣
ተያዘ ወይም በጣም በዝግታ መንቀሳቀስ።

484
00:22:26,078 --> 00:22:27,096
የኪንግ ማዕበል.

485
00:22:27,788 --> 00:22:30,349
ጠንካራ ነው። ፈጣን።

486
00:22:30,916 --> 00:22:31,884
አዎ።

487
00:22:31,917 --> 00:22:33,469
በ Norris Cut ውስጥ መሄድ ይችላል ፣

488
00:22:33,502 --> 00:22:35,262
ቨርጂኒያ ቁልፍን አልፈው ይብረሩ

489
00:22:35,296 --> 00:22:36,263
በአሳ አጥማጆች ቻናል በኩል።

490
00:22:36,297 --> 00:22:38,432
በወደቡ ላይ በትክክል ይንሸራተቱ
የ Brickell ቁልፍ.

491
00:22:38,465 --> 00:22:39,475
በመገንባት ላይ ያለው.

492
00:22:39,508 --> 00:22:40,726
ማንም ሁለት ጊዜ አይመለከተኝም።

493
00:22:40,759 --> 00:22:42,019
ከዚያ ወዲህ ዝውውሩን በማካሄድ ላይ -

494
00:22:42,052 --> 00:22:44,113
(ሳቅ) ሠራተኞች ናቸው።
እዚያ በሌሊት ።

495
00:22:45,306 --> 00:22:46,207
ያ በጣም ጥሩ እቅድ ነው።

496
00:22:46,240 --> 00:22:49,443
በቃ ማሰብ አለብኝ፣
አደጋን መመዘን ፣

497
00:22:49,476 --> 00:22:50,953
በቻልኩት መጠን መቀነስ።

498
00:22:51,854 --> 00:22:53,155
አሁንም አደገኛ ነው።

499
00:22:53,188 --> 00:22:55,207
- ለዚህ ነው ጥሩ ክፍያ የሚከፍለው።
- [የሚያኮርፍ ሳቅ]

500
00:22:55,741 --> 00:22:57,034
በአስር ሩጫዎች የበለጠ መስራት እችላለሁ

501
00:22:57,067 --> 00:22:58,961
ወላጆቼ ከሠሩት
በሁለት ዓመታት ውስጥ.

502
00:22:59,228 --> 00:23:00,629
ሕይወትን የሚለውጥ ነው።

503
00:23:01,030 --> 00:23:03,841
ከአሁን በኋላ ሰላሳ ተጨማሪ ሩጫዎች፣
የራሴን ማሪና መግዛት እችል ነበር።

504
00:23:05,534 --> 00:23:06,844
በእርግጥ ያንን ታደርጋለህ?

505
00:23:07,211 --> 00:23:08,671
አዎ። ለምን አይሆንም?

506
00:23:08,704 --> 00:23:10,014
[ሳቅ]

507
00:23:11,373 --> 00:23:12,850
ያ ነው የማደርገው።

508
00:23:15,461 --> 00:23:17,104
-ቀኝ።
- አይ-- ለእግዚአብሔር ማሉ።

509
00:23:17,571 --> 00:23:20,065
የእናት እና-ፖፕ ቻርተር አሰራር
በውሃ ላይ?

510
00:23:20,432 --> 00:23:21,650
ለራሴ ንግድ ውስጥ ይሁኑ።

511
00:23:21,917 --> 00:23:24,144
ቱሪስቶች ይሆናሉ
ፍጹም ሽፋን.

512
00:23:24,178 --> 00:23:25,354
[ሳቅ]

513
00:23:25,387 --> 00:23:26,864
ልጆችን ለማሳደግ ጥሩ ቦታ.

514
00:23:27,598 --> 00:23:29,525
በውቅያኖስ ላይ ያሉ ጀብዱዎች።

515
00:23:29,558 --> 00:23:30,693
እና በቀኑ መጨረሻ ...

516
00:23:30,726 --> 00:23:32,611
ደህንነቱ የተጠበቀ ወደብ ይኑርዎት።

517
00:23:32,645 --> 00:23:34,038
[ሳቅ]

518
00:23:37,024 --> 00:23:40,461
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

519
00:23:45,824 --> 00:23:47,301
ይህ ስህተት ነበር።

520
00:23:48,410 --> 00:23:50,095
ባለፈው የተናገርነው ይህንኑ ነው።

521
00:23:52,748 --> 00:23:55,768
[በደንብ መተንፈስ]

522
00:23:58,003 --> 00:23:59,722
ይህ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር።

523
00:23:59,755 --> 00:24:01,056
እህቴ ካንቺ ጋር በፍቅር ወድቃለች።

524
00:24:01,090 --> 00:24:02,691
እና ከአንተ ጋር ፍቅር አለኝ!

525
00:24:03,092 --> 00:24:05,561
(ሲቃ) ያ ነው።
የተባረከ እውነት።

526
00:24:05,594 --> 00:24:07,229
እሷ ነች
ጋር መሆን አለብህ።

527
00:24:07,262 --> 00:24:09,023
ታዲያ ለምን ማቆም አልችልም።
ስለ አንተ እያሰብክ ነው?

528
00:24:09,056 --> 00:24:10,357
አብረን መሆን አንችልም!

529
00:24:10,391 --> 00:24:11,191
ምክንያት አለው።

530
00:24:11,225 --> 00:24:13,202
መራቅ አንችልም።
እርስ በርሳቸው.

531
00:24:14,937 --> 00:24:17,323
ሁለታችንም ራስ ወዳድ ነን
የሽንኩርት ቁርጥራጮች.

532
00:24:17,356 --> 00:24:19,833
በጣም ጥልቅ የሆነ ገሃነም ይቆርጣል
ከዚያ በላይ, እና እርስዎ ያውቁታል.

533
00:24:21,944 --> 00:24:24,046
ጀርባዬን ነበራችሁ
በጣም በሚያስፈልገኝ ጊዜ.

534
00:24:28,701 --> 00:24:32,087
ይህንን የመጨረሻውን ሩጫ አደርጋለሁ
እና ከዚህ ውጣ።

535
00:24:32,121 --> 00:24:34,048
እስከዚያው ድረስ.
ከእኔ ራቀህ ፣

536
00:24:34,081 --> 00:24:36,016
ከአንተም እራቅሃለሁ።

537
00:24:38,794 --> 00:24:40,062
አዎ።

538
00:24:40,713 --> 00:24:41,980
ገባኝ

539
00:24:48,595 --> 00:24:49,822
[ይቃስሳል]

540
00:24:50,305 --> 00:24:51,440
ፌክ።

541
00:24:51,473 --> 00:24:52,649
[♪ አጸያፊ ሙዚቃ መጫወት]

542
00:24:52,683 --> 00:24:53,817
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

543
00:24:53,851 --> 00:24:55,828
♪♪

544
00:24:56,061 --> 00:24:59,698
[ሊያ ማሳል፣ ማስታመም]

545
00:24:59,732 --> 00:25:00,783
[መቃተት]

546
00:25:00,816 --> 00:25:02,159
[የመጸዳጃ ቤት ማጠብ]

547
00:25:02,192 --> 00:25:03,535
[ሊያ ታቃሰታለች]

548
00:25:03,569 --> 00:25:04,920
[በር ይከፈታል]

549
00:25:05,571 --> 00:25:06,588
[ማልቀስ]

550
00:25:08,657 --> 00:25:10,292
ምን አለ?

551
00:25:10,325 --> 00:25:11,627
እዚያ ውስጥ ሰምቼሃለሁ።

552
00:25:11,660 --> 00:25:13,262
እኔ hungover, ስለዚህ ምን?

553
00:25:14,096 --> 00:25:15,964
በጭራሽ አትወረውርም።
ከጠጡ በኋላ.

554
00:25:15,998 --> 00:25:17,433
አሁን በቅርብ ጊዜ ውስጤ ይሰማኛል።

555
00:25:17,700 --> 00:25:21,353
[ካርመን] ጡቶችሽ ትልልቅ ናቸው።
ሁል ጊዜ ትተኛለህ።

556
00:25:23,505 --> 00:25:24,857
ነፍሰ ጡር ነህ?

557
00:25:26,675 --> 00:25:29,144
በጣም ብዙ ነገር አለህ
ላስቸግራችሁ አልፈለኩም።

558
00:25:29,178 --> 00:25:31,063
አስቸገረኝ? እህትሽ ​​ነኝ።

559
00:25:31,096 --> 00:25:32,648
ሁሉንም ነገር አላካፍልም።
ከእርስዎ ጋር ።

560
00:25:32,681 --> 00:25:33,991
አዎ ታደርጋለህ።

561
00:25:34,558 --> 00:25:35,993
[ሊያ ስታስቅስቅ]

562
00:25:37,019 --> 00:25:38,287
አባት ማነው?

563
00:25:39,021 --> 00:25:41,740
(ሲቃ) ምንም አይደለም።
እሱ አይገኝም

564
00:25:41,774 --> 00:25:43,033
(ካርመን) እሱ ስለሆነ
ከሌላ ሰው ጋር?

565
00:25:43,067 --> 00:25:44,251
በዚህ መንገድ ይሻላል።

566
00:25:44,485 --> 00:25:46,879
እይዘዋለሁ
እና መቼም እንደተከሰተ ይረሱ።

567
00:25:47,696 --> 00:25:48,747
ኧረ

568
00:25:48,781 --> 00:25:50,791
(ትንፍሽ) እኔ የእማማ ቁሳቁስ አይደለሁም።

569
00:25:50,824 --> 00:25:53,001
[ካርመን] እርግጠኛ አትሁን።
እራስዎን ሊያስደንቁ ይችላሉ.

570
00:25:53,035 --> 00:25:54,169
በጣም የተወሳሰበ ነው።

571
00:25:54,203 --> 00:25:55,796
(ካርመን) መሆን የለበትም።

572
00:25:55,829 --> 00:25:57,005
[ይቃስሳል]

573
00:25:57,039 --> 00:26:00,309
እኔ... ልጅ ብቻዬን ማሳደግ?

574
00:26:01,176 --> 00:26:04,396
ብቻህን ትሆናለህ ያለው ማነው?
እረዳሃለሁ።

575
00:26:04,830 --> 00:26:07,524
የእናንተ ክፍል ካለ
ይህችን ልጅ ትፈልጋለች…

576
00:26:08,158 --> 00:26:10,152
ለማቆየት ማሰብ አለብዎት.

577
00:26:10,552 --> 00:26:12,020
ልጅ መበዳት አልፈልግም።

578
00:26:12,054 --> 00:26:13,522
የእናት እና የአባት መንገድ
ብዳኝ ።

579
00:26:13,555 --> 00:26:16,400
አንተ እንደነሱ አይደለህም።
ተንከባካቢ እና አፍቃሪ ነዎት።

580
00:26:16,433 --> 00:26:18,410
-አይ አይደለሁም።
- [ካርመን] አዎ፣ አንተ ነህ!

581
00:26:19,353 --> 00:26:20,579
ተሰማኝ::

582
00:26:21,939 --> 00:26:23,540
ሁሌም እኔና አንቺ ነበርን።

583
00:26:23,941 --> 00:26:26,084
ምናልባት ጊዜው ነው
ለተጨማሪ ቦታ አዘጋጅተሃል።

584
00:26:26,860 --> 00:26:27,870
አልችልም።

585
00:26:27,903 --> 00:26:29,338
ትችላለህ።

586
00:26:29,671 --> 00:26:32,090
ሁሉም ሰው ይጽፍልዎታል
እንደ ዱላ ፣

587
00:26:32,491 --> 00:26:33,926
እኔ ግን አውቃችኋለሁ።

588
00:26:34,827 --> 00:26:37,137
ጥሩ እናት ትሆናለህ
ለራስህ እድል ከሰጠህ.

589
00:26:37,504 --> 00:26:39,047
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?

590
00:26:39,081 --> 00:26:41,183
(ካርመን) ሁል ጊዜ ስላሎት ነው።
ለእኔ ነበሩ ።

591
00:26:42,000 --> 00:26:43,218
ይህንን ልጅ ከፈለግክ -

592
00:26:43,252 --> 00:26:44,595
አደርገዋለሁ ግን --

593
00:26:44,628 --> 00:26:45,496
(ካርመን) ይህን ማድረግ እንችላለን።

594
00:26:45,829 --> 00:26:48,348
በሁለት አመታት ውስጥ, ዝግጁ እሆናለሁ
የመጀመሪያዬን ከዳን.

595
00:26:48,382 --> 00:26:50,851
- [ሊያ ስታለቅስ]
- ልጆቻችን አብረው ማደግ ይችላሉ።

596
00:26:50,884 --> 00:26:52,361
[ሊያ በደንብ ተነፈሰች]

597
00:26:54,805 --> 00:26:56,857
- [በደንብ መተንፈስ]
- [ካርመን] ምን?

598
00:26:56,890 --> 00:26:58,283
ሄይ፣ ምን ችግር አለው?

599
00:26:58,892 --> 00:27:00,160
[ይቃስሳል]

600
00:27:06,650 --> 00:27:08,377
የዳን ነው።

601
00:27:14,825 --> 00:27:16,260
[በጣም ይንቃል]

602
00:27:23,250 --> 00:27:25,686
እንዲፈጠር አስቤ አላውቅም።
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

603
00:27:29,047 --> 00:27:31,558
በአጋጣሚ ተኝተሃል
ከወንድ ጓደኛዬ ጋር?

604
00:27:31,592 --> 00:27:33,936
እየጠጣን ነበር, እና ነገሮች
ልክ ከእጅ ወጥቷል.

605
00:27:33,969 --> 00:27:35,854
- እንደ ቀን?
- በትክክል አይደለም.

606
00:27:35,888 --> 00:27:37,364
ታዲያ መቼ አብራችሁ ነበር?

607
00:27:39,474 --> 00:27:40,576
ማጥመድ ሄድን።

608
00:27:41,560 --> 00:27:42,528
አደንዛዥ እጽ ማዘዋወር ማለትዎ ነው።

609
00:27:42,561 --> 00:27:44,988
እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.
ያን ሁሉ ጨርሷል።

610
00:27:45,022 --> 00:27:46,823
እሱ ብቻ እያገናኘኝ ነበር።
ከእሱ ግንኙነት ጋር.

611
00:27:46,857 --> 00:27:48,083
(ካርመን ስታለቅስ)

612
00:27:48,483 --> 00:27:51,170
(ሊያ) አልቋል።
ዳግም አይከሰትም።

613
00:27:51,970 --> 00:27:55,340
እንደገና ምን አይሆንም?
አደንዛዥ እጽ መሮጥ ወይንስ ዳንን መበዳት?

614
00:27:55,607 --> 00:27:56,967
እንደዛ አይደለም።

615
00:27:57,334 --> 00:28:00,637
[♪ ለስላሳ ድራማ ሙዚቃ መጫወት]

616
00:28:02,998 --> 00:28:04,466
ከእሱ ጋር ፍቅር አለህ?

617
00:28:04,499 --> 00:28:05,517
አይ!

618
00:28:06,793 --> 00:28:08,061
አላደርግም...

619
00:28:09,129 --> 00:28:10,397
አላውቅም።

620
00:28:16,303 --> 00:28:18,063
ማመን አልችልም።

621
00:28:18,096 --> 00:28:20,157
[በደንብ መተንፈስ]

622
00:28:21,558 --> 00:28:22,868
ካርመን ፣ ቆይ!

623
00:28:23,235 --> 00:28:26,154
መላ ሕይወታችንን፣
ሁሉም ሰው መጥፎ ብለው ይጠሩዎታል ፣

624
00:28:26,188 --> 00:28:27,739
ያልቻለው
መታመን፣

625
00:28:27,773 --> 00:28:29,583
እና ተከላከልኩህ!

626
00:28:29,917 --> 00:28:31,660
ሁሉም ሰው እንደተሳሳቱ ነገረው።

627
00:28:31,693 --> 00:28:35,080
ዞሮ ዞሮ እኔ ሞኝ ነኝ
ባንተ ለማመን ፣

628
00:28:35,113 --> 00:28:36,164
ስለምወድህ!

629
00:28:36,198 --> 00:28:37,749
በጣም አዝናለሁ በጣም ይቅርታ።

630
00:28:37,783 --> 00:28:39,092
አዝናለሁ፧!

631
00:28:39,760 --> 00:28:41,503
አሁን ህይወቴን ፈነዳሽው!

632
00:28:41,536 --> 00:28:42,337
እኔ ካርመን ነኝ።

633
00:28:42,604 --> 00:28:45,807
(ማልቀስ) አንተ ነበርክ
በዓለም ውስጥ ያለ ሰው

634
00:28:46,667 --> 00:28:49,177
ሁሌም አምናለሁ።

635
00:28:49,211 --> 00:28:50,596
[መጮህ]
አንተ ደደብ ነህ!

636
00:28:50,629 --> 00:28:52,055
በቃ አስቤው አላውቅም...

637
00:28:52,089 --> 00:28:54,066
- ካርም, እባክህ.
-... ትበድበኛለህ።

638
00:28:54,716 --> 00:28:56,068
[ማልቀስ]

639
00:28:56,635 --> 00:28:58,070
[ማሽተት]

640
00:29:00,555 --> 00:29:01,573
[የበር መዝጊያዎች]

641
00:29:02,007 --> 00:29:04,743
[በደንብ መተንፈስ]

642
00:29:13,318 --> 00:29:14,836
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

643
00:29:15,946 --> 00:29:18,507
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

644
00:29:23,787 --> 00:29:24,805
[ቁልፎች እየጮሁ]

645
00:29:27,291 --> 00:29:29,851
- ቀደም ብለው ነዎት።
- [ካርመን] ቤቴ ነው።

646
00:29:30,786 --> 00:29:32,638
የሚያስፈልገኝ አይመስለኝም ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለማጽዳት

647
00:29:32,671 --> 00:29:34,189
ቀደም ብዬ ወደ ቤት መምጣት ከፈለግኩ ።

648
00:29:34,456 --> 00:29:35,857
(ዳን) በእርግጥ።

649
00:29:38,176 --> 00:29:39,569
ወጥተሃል?
የመኝታ ክፍሉ?

650
00:29:40,178 --> 00:29:41,321
አዎ።

651
00:29:41,755 --> 00:29:43,573
እዚያ እሆናለሁ
እስክትጨርስ ድረስ።

652
00:29:46,852 --> 00:29:50,539
ካርመን... በፍጹም አልፈልግም።
አንተን ለመጉዳት.

653
00:29:53,650 --> 00:29:56,712
አዎ። ልክ ሆነ።

654
00:29:58,322 --> 00:29:59,331
አደረገ።

655
00:29:59,364 --> 00:30:02,384
አይደለም ምርጫ አድርገዋል።

656
00:30:03,160 --> 00:30:05,554
ይህ ለእኔ ቀላል አልነበረም።

657
00:30:06,088 --> 00:30:08,098
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

658
00:30:08,532 --> 00:30:10,726
እንደዚህ የሚሉ ኳሶች አሉዎት።

659
00:30:11,326 --> 00:30:15,981
እንድትረዱት ብቻ ነው የምፈልገው
ይህ አልነበረም... አንተ።

660
00:30:17,215 --> 00:30:19,101
ያቀድነው ነገር አልነበረም።
ብቻ...

661
00:30:19,134 --> 00:30:20,435
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

662
00:30:20,469 --> 00:30:21,695
... ተከሰተ።

663
00:30:23,388 --> 00:30:24,740
ላምንህ እፈልጋለሁ.

664
00:30:26,224 --> 00:30:28,035
እውነት መሆኑን ልቤ ይነግረኛል።

665
00:30:28,335 --> 00:30:30,078
ግን ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?

666
00:30:31,396 --> 00:30:32,789
ልተማመንበት አልችልም።

667
00:30:33,815 --> 00:30:35,000
አንተን ማመን አልችልም።

668
00:30:36,777 --> 00:30:38,211
[ይቃስሳል]

669
00:30:38,378 --> 00:30:40,914
በመንገዴ ላይ በጣም እርግጠኛ ነበርኩ.

670
00:30:40,947 --> 00:30:43,425
ስለዚህ እኔ እንደፈለግኩ እርግጠኛ ነኝ
ካንተ ጋር መሆን...

671
00:30:44,743 --> 00:30:47,804
እንዲሆን ታስቦ ነበር።
Wyatt እና Nate እናት.

672
00:30:49,664 --> 00:30:51,725
- ሄይ፣ ወደዚህ ና።
-አይ!

673
00:30:54,920 --> 00:30:57,522
- ይህ ሁሉ ውሸት ነው።
- [ዳን] አይ ፣ ካርመን።

674
00:30:58,123 --> 00:31:00,108
እወድሻለሁ, እና ወንዶቹም እንዲሁ.

675
00:31:00,442 --> 00:31:02,561
ተበሳጨሁ, እና አውቃለሁ
መልሼ ልወስደው አልችልም።

676
00:31:02,594 --> 00:31:04,104
እህቴን አንኳኳ!

677
00:31:04,137 --> 00:31:05,272
እንደዛ አይደለም!

678
00:31:05,305 --> 00:31:06,440
ዳንኤል ምን ይመስላል?

679
00:31:06,473 --> 00:31:07,699
[ዳንኤል አቃሰተ]

680
00:31:12,604 --> 00:31:14,072
እንደኔ ትቀበለኛለች።

681
00:31:14,106 --> 00:31:15,165
ኦ.

682
00:31:17,067 --> 00:31:18,126
እሺ

683
00:31:21,988 --> 00:31:23,090
ገብቶኛል።

684
00:31:25,617 --> 00:31:27,636
እንድትሆን ትፈቅዳለች።
ማን መሆን ትፈልጋለህ.

685
00:31:29,079 --> 00:31:32,224
አደንዛዥ ዕፅ ማካሄድ ይፈልጋሉ?
ሊያ በጣም ደስ ብሎታል።

686
00:31:32,624 --> 00:31:36,311
ፈጣን ገንዘብ ማግኘት ይፈልጋሉ?
በጣም ጥሩ! ሊያ ወረደች።

687
00:31:36,545 --> 00:31:39,306
አንዳችሁም አትሰጥም።
ስለ ውጤቶቹ ትንሽ ፣

688
00:31:39,339 --> 00:31:40,932
እና በእውነቱ
የተበላሸ ክፍል ያ ነው።

689
00:31:40,966 --> 00:31:43,902
ምንም ግድ የለህም።
ወንዶቹን ታጋልጣለህ።

690
00:31:44,636 --> 00:31:45,537
ንፁሀን ናቸው።

691
00:31:45,570 --> 00:31:48,148
እና ታስገባለህ
ይህ አዲስ ሕፃን አደጋ ላይ ነው.

692
00:31:48,181 --> 00:31:49,825
እንዲጎዱ በፍጹም አልፈቅድም።

693
00:31:51,685 --> 00:31:54,121
[ድምጽ መስበር] ፈጠርከኝ::
ተመሳሳይ ቃል ኪዳን, ዳን.

694
00:32:01,653 --> 00:32:04,131
[♪ "የእመቤታችን
ጨለማው ሀገር" በመጫወት ላይ]

695
00:32:06,366 --> 00:32:07,843
ያንን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት.

696
00:32:11,121 --> 00:32:12,631
ፌክ።

697
00:32:12,664 --> 00:32:13,965
[በጣም ይንቃል]

698
00:32:13,999 --> 00:32:15,809
♪♪

699
00:32:17,169 --> 00:32:18,937
በቅርቡ እንገናኝህ ይሆን?

700
00:32:19,171 --> 00:32:21,565
አዎ ፣ በቅርቡ።

701
00:32:22,466 --> 00:32:23,475
አፈቅርሃለሁ።

702
00:32:23,508 --> 00:32:25,861
-አፈቅርሃለሁ።
-አፈቅርሃለሁ።

703
00:32:28,930 --> 00:32:30,031
[ይቃስሳል]

704
00:32:32,309 --> 00:32:33,360
[ማሽተት]

705
00:32:33,393 --> 00:32:34,953
እሺ ቀጥል

706
00:32:35,253 --> 00:32:38,865
♪ የጨለማ ሀገር እመቤታችን ♪

707
00:32:38,899 --> 00:32:40,909
[ዋይት]
ካርመንን መልቀቅ አልፈልግም።

708
00:32:40,942 --> 00:32:43,411
♪ የምንችለውን ክፍያ ውሰድ... ♪

709
00:32:43,445 --> 00:32:47,165
ካርም? ካርመን!

710
00:32:47,199 --> 00:32:49,251
♪ ሰይፍ ማንሳት አይቻልም ♪

711
00:32:49,284 --> 00:32:51,837
[በደንብ መተንፈስ]

712
00:32:51,870 --> 00:32:55,882
♪ የጨለማ ሀገር እመቤታችን ♪

713
00:32:55,916 --> 00:32:58,426
♪ ይህን ዘፈን ስሙት።
እንዘምርሃለን ♪

714
00:32:58,460 --> 00:32:59,845
(ካርመን እያለቀሰች)

715
00:32:59,878 --> 00:33:03,014
♪ ስትጨፍር
ልጆቻችን ተናደዱ ♪

716
00:33:03,048 --> 00:33:07,694
♪ እና ሥሮቻችን ላይ ይንቀጠቀጡ ♪

717
00:33:08,361 --> 00:33:11,323
♪ እያንዳንዱ ስፌት እንባ ያመጣል

718
00:33:12,390 --> 00:33:16,194
♪ ገና መስፋት አለብን

719
00:33:16,228 --> 00:33:19,573
♪ አይ ፣ አይ ፣ አይ ♪

720
00:33:19,606 --> 00:33:23,376
♪ ገና ብዙ ይቀራል ♪

721
00:33:23,710 --> 00:33:27,831
♪ አይ ፣ አይ ፣ አይ ♪

722
00:33:27,864 --> 00:33:31,418
♪ ገና ብዙ ይቀራል ♪

723
00:33:31,451 --> 00:33:32,794
[ማልቀስ፣ ማልቀስ]

724
00:33:32,827 --> 00:33:35,964
♪ አይ ፣ አይ ፣ አይ ♪

725
00:33:35,997 --> 00:33:36,698
[ይቃስሳል]

726
00:33:36,731 --> 00:33:41,269
♪ ገና ብዙ ይቀራል ♪

727
00:33:44,631 --> 00:33:45,857
[የመኪና በር ይዘጋል]

728
00:33:48,176 --> 00:33:50,278
[ሳቅስ] ሰላም?

729
00:33:52,138 --> 00:33:53,156
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

730
00:33:53,890 --> 00:33:55,367
ኧረ ካርመን ነብር?

731
00:33:56,268 --> 00:33:57,068
አዎ?

732
00:33:57,102 --> 00:33:59,779
ሃይ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
ቲም ኪንኬይድ.

733
00:33:59,813 --> 00:34:01,489
D-መልእክቶቼን አግኝተዋል?

734
00:34:01,523 --> 00:34:02,616
[የውሻ ጩኸት]

735
00:34:02,649 --> 00:34:03,917
ሰባቱም.

736
00:34:04,718 --> 00:34:06,620
- ይህ ስለ እህቴ ከሆነ -
- አይ ፣ አይሆንም ፣

737
00:34:06,653 --> 00:34:08,713
ስለ እህትህ ልጅ ነው ኤታ።

738
00:34:08,914 --> 00:34:11,249
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

739
00:34:11,283 --> 00:34:13,376
እንደሞተች ተነገረኝ።
ከቀሪው ቤተሰብ ጋር.

740
00:34:13,410 --> 00:34:15,262
አዎ፣ ደህና፣ ለዛ ነው እዚህ የመጣሁት።

741
00:34:15,695 --> 00:34:18,340
ሌላ ሰው በባህር ውስጥ ሞተ።

742
00:34:18,373 --> 00:34:19,975
ኢታ አሁንም በህይወት ሊኖር ይችላል።

743
00:34:23,878 --> 00:34:25,063
ይህን እንዴት አወቅህ?

744
00:34:26,590 --> 00:34:28,183
ምንጮቼ አሉኝ።

745
00:34:28,216 --> 00:34:30,185
ጓደኞችህ በMDPD?

746
00:34:30,218 --> 00:34:31,778
ወደ ዲፓርትመንት ደወልኩ።

747
00:34:33,555 --> 00:34:36,408
ከእንግዲህ ፖሊስ አይደለህም ፣
ታዲያ ለማን ነው የምትሰራው?

748
00:34:39,978 --> 00:34:42,030
እኔ ነኝ፣ ለመናገር ነፃነት የለኝም።

749
00:34:42,063 --> 00:34:44,207
ግን በነጻነት ናችሁ
እኔን ለማስጨነቅ?

750
00:34:44,774 --> 00:34:47,202
እመቤቴ፣ ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።

751
00:34:47,235 --> 00:34:48,169
እንዴት፧

752
00:34:48,203 --> 00:34:51,623
ለማመን ምክንያት አለኝ
ኢታ በማያሚ ውስጥ አለ ፣

753
00:34:51,656 --> 00:34:53,375
ስለዚህ ከእሷ ከሰማህ -

754
00:34:53,408 --> 00:34:54,709
ችግር ላይ ነች?

755
00:34:54,743 --> 00:34:55,710
(ኪንኬይድ) አላውቅም

756
00:34:55,744 --> 00:34:57,796
ግን መላ ቤተሰቧ
በአንድ ሰው ተገደለ ።

757
00:34:57,829 --> 00:34:59,547
እና ካወቁ
አሁንም በህይወት ነበረች

758
00:34:59,581 --> 00:35:02,475
ይዋል ይደር እንጂ እነሱ ይችላሉ።
ያለኝን ነጥቦች ያገናኙ ።

759
00:35:03,960 --> 00:35:06,096
(ከንፈሮችን ይመታል ፣ ያቃስታል)

760
00:35:06,129 --> 00:35:08,148
♪♪

761
00:35:11,301 --> 00:35:12,777
[የመስኮት ጩኸት]

762
00:35:15,513 --> 00:35:16,948
(በለስላሳ ያቃስታል)

763
00:35:17,215 --> 00:35:19,409
(የከተማ ትራፊክ ጫጫታ)

764
00:35:21,519 --> 00:35:23,038
[በደንብ መተንፈስ]

765
00:35:24,439 --> 00:35:26,124
[መጎተት፣ መሳቢያ መሳቢያ]

766
00:35:27,734 --> 00:35:29,119
[ሩቅ፣ የታፈነ ወሬ]

767
00:35:29,152 --> 00:35:30,378
[ማሽተት]

768
00:35:33,573 --> 00:35:35,800
[♪ ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

769
00:35:36,201 --> 00:35:37,552
[ክፍተቱ ታንኮች]

770
00:35:48,129 --> 00:35:51,149
♪♪

771
00:35:52,634 --> 00:35:53,860
[ወረቀቶች እየዘረፉ]

772
00:35:55,762 --> 00:35:58,323
[♪ ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

773
00:36:13,863 --> 00:36:15,131
[በር ይከፈታል]

774
00:36:16,491 --> 00:36:18,510
♪♪

775
00:36:21,705 --> 00:36:23,014
[ወንበር እየጮኸ]

776
00:36:26,501 --> 00:36:27,802
- ዳኒ
- አዎ?

777
00:36:27,836 --> 00:36:28,928
ያንተን እፈልጋለሁ
የወጣትነት ጥንካሬ

778
00:36:28,962 --> 00:36:30,522
አንድ ቁራጭ ለማንቀሳቀስ
የቤት እቃዎች.

779
00:36:30,722 --> 00:36:32,023
- በእርግጥ።
- ና.

780
00:36:33,466 --> 00:36:35,485
[በሞተር ሳይክል መንዳት]

781
00:36:36,636 --> 00:36:37,862
አመሰግናለሁ።

782
00:36:40,849 --> 00:36:42,984
- ያ ነው?
- አዎ.

783
00:36:43,017 --> 00:36:44,369
በጣም ከባድ አይመስልም።

784
00:36:45,103 --> 00:36:47,572
- [የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]
- [ኤታ አቃሰተ]

785
00:36:47,605 --> 00:36:49,040
[የሰውነት ጩኸት]

786
00:36:50,567 --> 00:36:52,702
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

787
00:36:52,736 --> 00:36:53,828
[የብረት በር ማጠፊያዎች ጩኸት]

788
00:36:53,862 --> 00:36:55,163
♪♪

789
00:36:55,196 --> 00:36:56,297
[የበር ጩኸቶች]

790
00:37:00,785 --> 00:37:04,013
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

791
00:37:34,402 --> 00:37:36,421
♪♪

792
00:38:08,228 --> 00:38:10,246
♪♪