1
00:00:12,671 --> 00:00:13,539
እዚህ ማን አወረደህ?

2
00:00:13,572 --> 00:00:14,923
[ኪንኬይድ]
ከመጠየቅ የበለጠ ያውቃሉ።

3
00:00:14,957 --> 00:00:16,049
(ኢዛቤል) አዎ፣ አዎ።

4
00:00:16,083 --> 00:00:17,342
አንድ ቀን ተመልሶ እንደሚመጣ ተስፋ በማድረግ

5
00:00:17,376 --> 00:00:18,218
እኛን ለመቀላቀል.

6
00:00:18,252 --> 00:00:19,303
(ኪንኬይድ) ማን ነበር?

7
00:00:19,336 --> 00:00:20,170
(ኤጀንሲ) አንዳንድ መስማት የተሳናቸው የጽዳት ልጃገረድ.

8
00:00:20,204 --> 00:00:21,889
[ኢዛቤል]
ጎረቤት ሴት ልጅ ትሰራለች አለች

9
00:00:21,922 --> 00:00:23,857
ለጆንዜስ፡ ቤኒታ።

10
00:00:24,124 --> 00:00:25,475
[ማቴዎስ]
እሱን ግደለው አላልኩህም።

11
00:00:25,509 --> 00:00:27,102
(ኤልያስ) እየሄደ ነበር።
ለፌዴሮቭ እርስዎን ለማጋለጥ.

12
00:00:27,135 --> 00:00:29,813
[ማቴዎስ]
ጥሪው የእኔ ነበር።

13
00:00:29,846 --> 00:00:31,231
አባትህ ይገባ ነበር።

14
00:00:31,265 --> 00:00:32,983
አሮጌው ሰው ሄዷል!

15
00:00:33,016 --> 00:00:34,401
የነብር አይን.

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,335
አያትህ አንዱን ሰጠችኝ።

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,404
እና አንዱ ለእህቴ
ሴት ልጆች ሳለን.

18
00:00:37,437 --> 00:00:38,914
[ኤታ]
ካርመን? የምትጠላው እህት?

19
00:00:39,147 --> 00:00:41,450
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
የእናቴ የእጅ ጽሑፍ ነው ፣

20
00:00:41,483 --> 00:00:43,210
ግን ሁሉም ተጽፎአል
በሆነ ኮድ።

21
00:00:45,696 --> 00:00:47,956
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

22
00:00:47,990 --> 00:00:50,550
-[ተኩስ]
-[መጮህ]

23
00:00:54,913 --> 00:00:56,306
- [ተኩስ]
-[መጮህ]

24
00:00:59,751 --> 00:01:00,769
[ክሊንኮች]

25
00:01:01,003 --> 00:01:03,730
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

26
00:01:04,464 --> 00:01:05,566
ኤልያስ!

27
00:01:15,100 --> 00:01:17,411
[መቅሰም]

28
00:01:18,145 --> 00:01:19,413
[በደንብ መተንፈስ]

29
00:01:23,650 --> 00:01:26,545
[በደንብ መተንፈስ]

30
00:01:28,780 --> 00:01:30,090
[ተኩስ]

31
00:01:33,243 --> 00:01:34,594
ይህ ለእርስዎ ነው.

32
00:01:36,330 --> 00:01:38,140
ሰነጠቀህ እንዴ?
የእናትህ ኮድ?

33
00:01:39,082 --> 00:01:40,392
ገና አይደለም.

34
00:01:41,752 --> 00:01:43,103
ምን እየፃፍክ ነው?

35
00:01:43,403 --> 00:01:45,355
እኔ የማስታውሰው ነው።
ስለ 12.

36
00:01:45,722 --> 00:01:47,265
[ቆንጆ] የአንገት ንቅሳት።

37
00:01:47,299 --> 00:01:48,900
(ሳቅ) Scarface.

38
00:01:49,301 --> 00:01:51,194
ያ ብዙ የሚቀጥል አይደለም።

39
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
ያለኝ ያ ብቻ ነው።

40
00:01:54,973 --> 00:01:56,191
አያትህ አንዱን ሰጠችኝ።

41
00:01:56,224 --> 00:01:58,410
እና አንዱ ለእህቴ
ሴት ልጆች ሳለን.

42
00:01:58,810 --> 00:02:00,237
ካርመን? የምትጠላው እህት?

43
00:02:00,270 --> 00:02:01,580
(ሊያ) አልጠላትም።

44
00:02:02,014 --> 00:02:03,582
አክስቴ ካርመንን ማግኘት አለብኝ።

45
00:02:05,150 --> 00:02:06,460
ፖሊሶች አሳውቀው ነበር።
የቅርብ ዘመድ.

46
00:02:06,693 --> 00:02:08,120
ሊኖራቸው ይችላል።
የሆነ ነገር ነገራት።

47
00:02:08,153 --> 00:02:09,713
ሊሰጠኝ ይችላል።
ለመከተል መሪ.

48
00:02:14,951 --> 00:02:18,180
[♪ የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወት]

49
00:02:20,957 --> 00:02:22,134
[ማልቀስ]

50
00:02:22,167 --> 00:02:23,218
[አልጋ መጮህ]

51
00:02:23,251 --> 00:02:24,678
ቴዎ ፣ ከእኔ ጋር ቆይ ።

52
00:02:24,711 --> 00:02:26,146
[ሁለቱም ማልቀስ]

53
00:02:26,546 --> 00:02:27,814
ኢየሱስ፣ ጋቢ።

54
00:02:30,467 --> 00:02:31,818
ምን እየሆንክ ነው?

55
00:02:32,969 --> 00:02:34,321
(ያቃስታል) ምንም።

56
00:02:41,520 --> 00:02:42,537
አናግሩኝ.

57
00:02:43,188 --> 00:02:44,664
አባቴ አሁን ሞተ።

58
00:02:45,816 --> 00:02:47,668
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

59
00:02:53,156 --> 00:02:54,466
አዎ።

60
00:02:57,160 --> 00:02:58,512
መቼ ነው?

61
00:03:01,331 --> 00:03:03,517
እዚያ እስክደርስ ድረስ ቁም.

62
00:03:05,919 --> 00:03:07,187
[ይቃስሳል]

63
00:03:07,838 --> 00:03:09,056
መሄድ አለብኝ።

64
00:03:09,089 --> 00:03:11,641
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

65
00:03:11,675 --> 00:03:13,310
ምን ተፈጠረ?

66
00:03:13,343 --> 00:03:15,779
እሱና ሰራተኞቹ ለመያዝ ሞክረው ነበር።
የእኛ የታላሃሴ ጭነት።

67
00:03:16,805 --> 00:03:18,323
- ስንት?
-ስድስት።

68
00:03:18,623 --> 00:03:19,816
የእኛ ሰዎች አምስት አወጡ.

69
00:03:19,850 --> 00:03:22,069
እሱን እዚህ አመጣህ።

70
00:03:22,102 --> 00:03:23,120
[ማቴዎስ] ከየትኛው ቡድን ጋር ነው ያለው?

71
00:03:23,320 --> 00:03:26,206
አላውቅም።
እሱን እንድትጠይቁት በመጠበቅ ላይ።

72
00:03:27,023 --> 00:03:29,034
[መናደድ]

73
00:03:29,067 --> 00:03:31,294
♪♪

74
00:03:33,488 --> 00:03:35,465
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]

75
00:03:40,537 --> 00:03:42,597
ደህና ፣ ለማን ነው የምትሰራው?

76
00:03:44,040 --> 00:03:46,134
- [የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]
-[ማጉረምረም]

77
00:03:46,168 --> 00:03:47,636
ቀላል ጥያቄ ነው።

78
00:03:47,669 --> 00:03:49,604
ፋክ... አንተ!

79
00:03:49,938 --> 00:03:51,389
- እንደገና።
-[ማጉረምረም]

80
00:03:51,423 --> 00:03:53,650
[የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]

81
00:03:53,884 --> 00:03:56,236
ለማን ነው የምትሰራው?!

82
00:03:56,703 --> 00:03:58,905
[በደንብ መተንፈስ]

83
00:04:02,392 --> 00:04:05,070
- እኔ ... እፈልጋለሁ ...
-[መጮህ]

84
00:04:05,103 --> 00:04:06,496
... ስም!

85
00:04:07,814 --> 00:04:09,699
[የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]

86
00:04:09,733 --> 00:04:10,750
[መጮህ]

87
00:04:11,735 --> 00:04:12,878
[መቃተት]

88
00:04:13,178 --> 00:04:14,588
ፔና

89
00:04:15,822 --> 00:04:18,250
ፍራንሲስኮ ፔና.

90
00:04:18,283 --> 00:04:20,427
ፔና እንዲያስብ ያደረገው
ከእኛ ሊሰርቅ ይችላል?

91
00:04:20,861 --> 00:04:23,547
ሰዎች እያሉ ነው።
የሮጃስ ግዛት ለምርጫ ተዘጋጅቷል።

92
00:04:23,580 --> 00:04:25,682
ሰዎች እንዲህ እያሉ ነው?

93
00:04:30,879 --> 00:04:32,139
ምላሽ ለመስጠት ጊዜ.

94
00:04:32,172 --> 00:04:33,607
[የከብት እርባታ]

95
00:04:34,508 --> 00:04:36,359
መገናኘት እችላለሁ።

96
00:04:37,093 --> 00:04:38,445
አይገናኙም።

97
00:04:43,975 --> 00:04:45,777
- ልቡን አውጣ።
-አይ!

98
00:04:45,811 --> 00:04:47,779
ለፔና አድርሱት።

99
00:04:47,813 --> 00:04:48,613
ምን?

100
00:04:48,647 --> 00:04:50,657
ይወቅ
ከሮጃሴስ ነው።

101
00:04:50,690 --> 00:04:51,908
[ዶሚኒካን] አይ!

102
00:04:51,942 --> 00:04:54,586
አይ! አይ!

103
00:04:56,613 --> 00:04:57,747
አይ!

104
00:04:57,781 --> 00:04:59,382
[የታፈነ] አይ!

105
00:05:01,785 --> 00:05:03,845
[የታፈነ ጩኸት]

106
00:05:09,543 --> 00:05:11,428
(ኤታ) ይመስለኛል
አክስቴ በማያሚ ትኖራለች

107
00:05:11,461 --> 00:05:12,687
ግን የት እንደሆነ አላውቅም።

108
00:05:13,021 --> 00:05:14,481
[አክስቴ ዮዲት] ቆንጆ?

109
00:05:15,632 --> 00:05:16,900
ቆንጆ!

110
00:05:17,367 --> 00:05:20,437
እንዳልሆንክ ንገረኝ።
የባዘነውን መመገብ --

111
00:05:20,470 --> 00:05:21,605
የተረፈኝ ብቻ።

112
00:05:21,638 --> 00:05:23,273
[አክስቴ ዮዲት] እንድትወጣ እፈልጋለሁ።

113
00:05:23,306 --> 00:05:24,441
[አስደሳች]
እስከዚያ ድረስ መቆየት ትችላለች -

114
00:05:24,474 --> 00:05:25,817
[አክስቴ ዮዲት] አይ.
ፖሊስ አልፈልግም።

115
00:05:25,851 --> 00:05:27,444
እዚህ እየመጣ ነው።
እሷን መፈለግ.

116
00:05:27,477 --> 00:05:28,870
(ኤታ) አያደርጉም። ወይ

117
00:05:29,604 --> 00:05:31,740
- ወይም ICE.
- ስደተኛ አይደለሁም።

118
00:05:31,773 --> 00:05:33,283
[አክስቴ ዮዲት]
እርስዎም ሊሆኑ ይችላሉ.

119
00:05:33,316 --> 00:05:35,577
አሁን የለህም።
ስም ከሌለው፣ ከንቱ፣

120
00:05:35,610 --> 00:05:37,120
በጥይት ተኩሶ ሴት ልጅ ተወጋች።

121
00:05:37,153 --> 00:05:37,988
ማንም እየፈለገኝ አይደለም።

122
00:05:38,021 --> 00:05:39,548
ይህ ከሆነ
ትጨነቃለህ።

123
00:05:39,915 --> 00:05:40,999
ሁሉም ሰው ሞቻለሁ ብሎ ያስባል።

124
00:05:41,032 --> 00:05:42,292
እውነታውን አይቀይረውም።

125
00:05:42,325 --> 00:05:46,087
አደጋ እንዳለህ
አልወስድም።

126
00:05:46,121 --> 00:05:47,347
አባክሽን።

127
00:05:48,456 --> 00:05:50,058
ሌላ የምሄድበት የለኝም።

128
00:05:50,425 --> 00:05:54,095
ቤተሰቤ ብቻ ነው።
በቤቴ ውስጥ.

129
00:05:54,129 --> 00:05:55,263
ከዚያ እኔ፣ አልቆይም።
ቤት ውስጥ.

130
00:05:55,297 --> 00:05:56,473
እዚህ በ Chevy ውስጥ እቆያለሁ.

131
00:05:56,506 --> 00:05:58,350
- እንኳን አታውቅም።
- ቀማኛ

132
00:05:58,383 --> 00:05:59,559
በጓሮዬ ውስጥ?

133
00:05:59,593 --> 00:06:01,686
ታቲ ዮዲት እባክህ። አባክሽን።

134
00:06:01,720 --> 00:06:04,064
ቤተሰቧን በሙሉ አጥታለች።

135
00:06:04,097 --> 00:06:05,782
ማንም የላትም።

136
00:06:07,851 --> 00:06:09,035
[ይቃስሳል]

137
00:06:10,228 --> 00:06:12,113
[አክስቴ ዮዲት]
ፖሊሶች ከመጡ ፣

138
00:06:12,147 --> 00:06:17,202
ወይም ICE፣ ወይም ማንም የሚጠይቅ
ስለማንኛውም ነገር ጥያቄዎች ፣

139
00:06:17,235 --> 00:06:18,453
- አላውቃችሁም።
- [ኤታ] አዎ እመቤት።

140
00:06:18,486 --> 00:06:19,663
- እና ሄደሃል።
- ተረድቷል.

141
00:06:19,696 --> 00:06:23,049
አንድ ወር ያገኛሉ,
ለመቆየት በሳምንት 100 ዶላር።

142
00:06:25,452 --> 00:06:27,587
ይውሰዱት ወይም ይተዉት?

143
00:06:27,621 --> 00:06:29,890
- ኧረ እወስደዋለሁ።
- [አክስቴ ጁዲት] ስታንሊ!

144
00:06:33,376 --> 00:06:35,145
ይህ የባዘነው ገንዘብ ዕዳ አለበት።

145
00:06:35,478 --> 00:06:37,305
ሥራ ትፈልጋለች።

146
00:06:37,339 --> 00:06:38,523
አንቺም ተወዳጅ።

147
00:06:38,957 --> 00:06:42,611
ስታንሊ፣ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ማዋቀር ያስፈልጋቸዋል.

148
00:06:43,303 --> 00:06:44,654
ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.

149
00:06:45,889 --> 00:06:47,073
ይዋቀሩ?

150
00:06:49,100 --> 00:06:50,118
ምን ማለት ነው?

151
00:06:50,485 --> 00:06:53,029
[ስታንሊ]
ሁለት መደበኛ ፓኬጆች። ሴት.

152
00:06:53,063 --> 00:06:54,122
(ማርቭ) ገባህ።

153
00:06:59,819 --> 00:07:02,088
የቅርብ ግጥሚያዎች። ምርጫህን ውሰድ።

154
00:07:09,245 --> 00:07:10,680
እነዚህ ሴቶች እነማን ናቸው?

155
00:07:11,289 --> 00:07:12,590
ማጠቢያዎች.

156
00:07:12,624 --> 00:07:13,892
(ኤታ) ምን ማለት ነው?

157
00:07:14,751 --> 00:07:17,646
ኦህዴድ፣ ጠፋ፣ የከፋ።

158
00:07:18,713 --> 00:07:20,440
ታዲያ እነዚህ ሴቶች ሞተዋል?

159
00:07:21,007 --> 00:07:21,942
ምን ማለት እችላለሁ?

160
00:07:21,975 --> 00:07:24,319
ሕገወጥ መሆን ሊሆን ይችላል።
ከፍተኛ አደጋ ያለው የአኗኗር ዘይቤ.

161
00:07:24,586 --> 00:07:26,988
ግን ሄይ፣ ኪሳራቸው፣ ትርፍህ።

162
00:07:33,269 --> 00:07:34,704
ሌላ Lovely አገኘሁ።

163
00:07:35,563 --> 00:07:36,831
አንተስ፧

164
00:07:41,277 --> 00:07:42,337
ዳኒ ክሩዝ።

165
00:07:42,604 --> 00:07:43,880
(ተወዳጅ) ለምን ዳኒ?

166
00:07:47,450 --> 00:07:48,968
ዳንኤል የአባቴ ስም ነበር።

167
00:07:49,953 --> 00:07:52,555
♪♪

168
00:07:53,623 --> 00:07:57,185
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

169
00:07:58,044 --> 00:08:00,063
[በሞተር ሳይክል መንዳት]

170
00:08:00,922 --> 00:08:02,232
[የውሻ ጩኸት]

171
00:08:06,302 --> 00:08:08,738
[ልጆች በደስታ ይጮኻሉ]

172
00:08:10,849 --> 00:08:11,950
ይቅርታ ሚስ?

173
00:08:12,726 --> 00:08:13,994
ሃይ።

174
00:08:14,394 --> 00:08:16,079
D-በስድስት ቁጥር ነው የሚኖሩት?

175
00:08:16,413 --> 00:08:17,655
አዎ ለምን?

176
00:08:17,689 --> 00:08:20,834
ደህና፣ እያየሁ ነው።
ለቤኒታ ራሚሬዝ።

177
00:08:21,101 --> 00:08:22,327
ፖሊስ ነህ?

178
00:08:22,360 --> 00:08:24,462
ከአሁን በኋላ አይደለም.
የግል መርማሪ።

179
00:08:24,696 --> 00:08:26,748
ቤኒታ በሆነ ዓይነት
ችግር አለ?

180
00:08:26,781 --> 00:08:28,341
እንግዲህ ያ ነው።
ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።

181
00:08:28,575 --> 00:08:30,051
የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው
አየኋት?

182
00:08:30,785 --> 00:08:32,929
- ከሦስት ቀናት በፊት.
- እርግጠኛ ነዎት ሶስት ነበሩ?

183
00:08:33,263 --> 00:08:36,132
አዎ። ከዚህ ወጣች።
ጠዋት 4:00 ላይ

184
00:08:36,166 --> 00:08:37,559
ከሞት እንቅልፍ ቀሰቀሰኝ።

185
00:08:37,792 --> 00:08:40,261
እም ቤኒታ ለስራ ታየች።
ከአንድ ቀን በፊት በ Tiger-Jonze Marina.

186
00:08:40,295 --> 00:08:43,732
ደህና፣ እሷ እዚህ አልመጣችም፣
እና ኪራይ በሚቀጥለው ሳምንት ያበቃል።

187
00:08:44,299 --> 00:08:45,859
የት ልትሆን እንደምትችል ሀሳብ አለ?

188
00:08:46,226 --> 00:08:48,478
የወንድ ጓደኛ አላት?

189
00:08:48,511 --> 00:08:50,864
- ማንኛውም ቤተሰብ?
- እኔ እንደማውቀው አይደለም።

190
00:08:51,389 --> 00:08:52,449
መስማት የተሳናት ነች።

191
00:08:52,682 --> 00:08:55,402
ኤኤስኤልን አላውቅም
ስለዚህ እኛ በእውነቱ አይደለም ፣

192
00:08:55,435 --> 00:08:57,862
ታውቃለህ ፣ ብዙ ተገናኝ።

193
00:08:57,896 --> 00:09:00,865
እሺ...
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን ፣

194
00:09:00,899 --> 00:09:02,534
እና፣ እህ፣ በሚቀጥለው ጊዜ
ቤኒታን ታያለህ

195
00:09:02,567 --> 00:09:05,211
እባካችሁ ይለፉ
የእኔ የእውቂያ መረጃ.

196
00:09:06,196 --> 00:09:07,672
- በእርግጥ።
-አመሰግናለሁ።

197
00:09:08,698 --> 00:09:12,010
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

198
00:09:15,413 --> 00:09:16,848
ሃይ፣ አይዝ

199
00:09:19,584 --> 00:09:20,894
በቀጥታ አመራለሁ።

200
00:09:24,798 --> 00:09:26,232
ሥራ የሚያገኙበት ቦታ ይህ ነው።

201
00:09:28,218 --> 00:09:29,936
ምን ትሄዳለህ?

202
00:09:29,969 --> 00:09:32,322
ሥራ አለኝ። በግንባታ ላይ.

203
00:09:32,522 --> 00:09:34,074
እንዴት ነው ያለብን
ለመዞር?

204
00:09:35,225 --> 00:09:36,242
አውቶቡሱ።

205
00:09:40,355 --> 00:09:41,581
[የምደባ ወኪል] ቀጣይ።

206
00:09:43,399 --> 00:09:45,001
ሁላችሁም ፣ እዚህ።

207
00:09:49,405 --> 00:09:50,673
መታወቂያዎች

208
00:09:53,785 --> 00:09:56,054
[♪ ሳልሳ ሙዚቃ
በሬዲዮ መጫወት]

209
00:10:02,085 --> 00:10:03,269
ተወዳጅ አሚ።

210
00:10:03,536 --> 00:10:05,814
ሆቴል አለኝ
ከቤት አያያዝ ክፍት ቦታዎች ጋር.

211
00:10:06,181 --> 00:10:07,724
- ያ ሥራ?
-እርግጥ ነው።

212
00:10:07,757 --> 00:10:10,193
ለአድራሻው ሪፖርት አድርግ
እዚህ ተዘርዝረዋል.

213
00:10:11,594 --> 00:10:14,030
Dani Cruz, ተመሳሳይ አቋም.

214
00:10:15,098 --> 00:10:16,116
ምን ያህል ነው የሚከፍለው?

215
00:10:16,349 --> 00:10:17,534
በሰዓት አስር ፣ ገንዘብ።

216
00:10:18,101 --> 00:10:19,619
ምንም ነገር አለህ
በሰዓት ከፍ ካለ?

217
00:10:19,886 --> 00:10:22,739
ከጀልባዎች ጋር የሆነ ነገር አለ?
እየበራላቸው ነው? መጠገን?

218
00:10:22,772 --> 00:10:24,866
በኮምፒዩተርም ጥሩ ነኝ።
የሚያስፈልገው.

219
00:10:24,899 --> 00:10:27,202
እኔ ራሴ ጀማሪ ነኝ
እና ፈጣን ተማሪ -

220
00:10:27,235 --> 00:10:30,130
የቀን ሰራተኞችን አስቀምጣለሁ። ቀጣይ!

221
00:10:30,697 --> 00:10:32,373
ሥራ አትሰጠኝም?

222
00:10:32,407 --> 00:10:35,134
ያንን ተመልከት።
እርስዎ ፈጣን ተማሪ ነዎት።

223
00:10:35,502 --> 00:10:37,837
ቆይ
በተሳሳተ እግራችን ወረድን።

224
00:10:37,871 --> 00:10:40,507
ያ በእኔ ላይ ነው። አሁን ነበርኩኝ።
በቅርቡ ብዙ በኩል.

225
00:10:40,540 --> 00:10:41,850
ሁላችንም አይደለንም?

226
00:10:42,959 --> 00:10:45,845
አባክሽን። እኔ በእርግጥ ሥራ እፈልጋለሁ.

227
00:10:45,879 --> 00:10:47,313
[የምደባ ወኪል]
እዚህ ሁሉም ሰው እንዲሁ።

228
00:10:47,964 --> 00:10:49,148
ቀጣይ!

229
00:10:54,470 --> 00:10:55,864
ካርድህን ማየት እችላለሁ?

230
00:10:56,397 --> 00:10:59,659
አህ! ዳኒ ክሩዝ። [ሳቅ]

231
00:11:00,768 --> 00:11:01,903
ቀላል ንክኪ አገኘሁ።

232
00:11:01,936 --> 00:11:04,164
[♪ ጥሩ የስፔን ዘፈን መጫወት]

233
00:11:18,453 --> 00:11:20,680
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

234
00:11:21,873 --> 00:11:22,724
ኦ!

235
00:11:23,091 --> 00:11:25,643
- ወደ ማያሚ እንኳን በደህና መጡ።
- [ቆንጆ ፈገግታዎች]

236
00:11:26,010 --> 00:11:27,854
የት እንደምሄድ ልጠይቅ ነው።

237
00:11:29,172 --> 00:11:30,181
♪♪

238
00:11:30,215 --> 00:11:31,766
ሰላም! ስላም፧

239
00:11:31,799 --> 00:11:33,401
[እንግዶች ሲወያዩ]

240
00:11:34,510 --> 00:11:35,979
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

241
00:11:36,012 --> 00:11:37,697
-[ሽጉጥ ዶሮዎች]
- [ሊያ] ኤልያስ።

242
00:11:40,391 --> 00:11:41,701
[የታፈነ ጩኸት]

243
00:11:51,110 --> 00:11:53,338
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

244
00:12:02,830 --> 00:12:04,474
♪♪

245
00:12:07,794 --> 00:12:09,020
[ጫማዎች ይንጫጫሉ]

246
00:12:11,464 --> 00:12:12,565
አውቅሃለሁ?

247
00:12:14,926 --> 00:12:16,486
አይ ይቅርታ።

248
00:12:19,055 --> 00:12:20,106
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

249
00:12:20,139 --> 00:12:21,491
ምን እያደረክ ነው?

250
00:12:23,559 --> 00:12:25,244
♪♪

251
00:12:25,812 --> 00:12:27,956
ያ ሰውዬ መስሎኝ ነበር።
ከ 12 አንዱ.

252
00:12:30,900 --> 00:12:33,086
♪♪

253
00:12:34,570 --> 00:12:35,588
[የበር ደወል ይደውላል]

254
00:12:39,409 --> 00:12:41,427
- [ማቴዎስ] ሆላ፣ ማማ።
- [ሳሙኤል] ማሚ

255
00:12:42,745 --> 00:12:44,097
ዘግይተሃል።

256
00:12:44,747 --> 00:12:46,174
♪♪

257
00:12:46,207 --> 00:12:49,052
የእኔ ጭነት ምን ሆነ?

258
00:12:49,085 --> 00:12:51,429
ጆንዝስ ነበራቸው
የሕሊና ቀውስ.

259
00:12:51,462 --> 00:12:52,647
እኔ ግን ተቆጣጠርኩት።

260
00:12:54,215 --> 00:12:57,352
ለምን መሰላችሁ
ጆንስ አልታዘዙህም?

261
00:12:57,385 --> 00:12:58,444
የተሳሳተ ፍርድ።

262
00:12:58,778 --> 00:13:00,446
ስህተት
ሕይወታቸውን ያሳጣቸው።

263
00:13:00,847 --> 00:13:03,491
ያ ነበር ቅጣቱ
ወንጀሉን አይደለም.

264
00:13:04,559 --> 00:13:07,070
ጆንዚዎች አልታዘዙህም

265
00:13:07,103 --> 00:13:09,288
ምክንያቱም አላከበሩህምና።

266
00:13:12,483 --> 00:13:14,118
አባትህ አለፈ።

267
00:13:14,152 --> 00:13:15,703
ደም በውሃ ውስጥ ነው.

268
00:13:15,737 --> 00:13:17,538
ማደግ አለብን።

269
00:13:17,572 --> 00:13:19,248
ለመገንዘብ ጊዜው አሁን ነው።

270
00:13:19,282 --> 00:13:21,676
ሁልጊዜ የማውቀው ነገር ሊሆን ይችላል.

271
00:13:22,452 --> 00:13:24,087
ማያሚ መቆጣጠር.

272
00:13:24,120 --> 00:13:27,215
አደንዛዥ እጾች, ሴቶች, ቶዶ.

273
00:13:27,248 --> 00:13:30,643
ግን ምናልባት ልጆቼ
በጣም ደካማ ናቸው.

274
00:13:35,256 --> 00:13:37,100
በከተማ ውስጥ በጣም ጣፋጭ ፣ የፈረንሳይ ቅቤ ፣

275
00:13:37,133 --> 00:13:38,976
- የብራዚል አገዳ ስኳር.
-አመሰግናለሁ።

276
00:13:39,010 --> 00:13:40,311
ለእኔ ምን አለህ?

277
00:13:40,345 --> 00:13:41,813
ቢት ፖሊሶች ሲንከራተቱ ይይዛቸዋል።

278
00:13:41,846 --> 00:13:43,940
ምንም መታወቂያ የለም አለ
ከኤል ሳልቫዶር.

279
00:13:43,973 --> 00:13:46,567
የመጣው ከሁለት ምሽቶች በፊት ነው።
በ Key Largo ውስጥ በጀልባ ላይ.

280
00:13:46,601 --> 00:13:49,278
ነብር ባለበት አቅራቢያ -
የጆንዜ ቤተሰብ ተገደለ።

281
00:13:49,312 --> 00:13:51,030
-[ኪንኬይድ] እስካሁን ተጠርቷል?
- እርስዎ እንደሚፈልጉ ተረድተዋል

282
00:13:51,064 --> 00:13:52,907
ከእነርሱ ጋር ጥቂት ደቂቃዎች
ከመሰራታቸው በፊት

283
00:13:52,940 --> 00:13:54,200
እና ወደ ኋላ ተልኳል.

284
00:13:54,233 --> 00:13:55,168
አመሰግናለሁ።

285
00:13:55,201 --> 00:13:57,837
ኦ እኔ፣ ኧረ ተናገርኩኝ።
ለቤኒታ ክፍል ጓደኛ።

286
00:13:58,071 --> 00:14:00,214
ማቆሚያ ያድነኛል።
ምን አገኘህ?

287
00:14:00,415 --> 00:14:02,592
ቤት አልነበረችም።
ከእልቂቱ ቀን ጀምሮ.

288
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
ትናንት አይተናል።

289
00:14:04,819 --> 00:14:07,171
- ታዲያ አሁን የት ነው ያለችው?
- ከቤተሰብ ጋር?

290
00:14:07,205 --> 00:14:08,806
- ሚሜ-ሚሜ.
- [የሞባይል ስልክ ጩኸት]

291
00:14:09,073 --> 00:14:10,133
ምንም የለውም።

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,185
ይህንን መውሰድ አለብኝ. ትፈልጋለህ...

293
00:14:12,710 --> 00:14:14,020
ኢዛቤል?

294
00:14:19,759 --> 00:14:20,810
[ይቃስሳል]

295
00:14:20,843 --> 00:14:23,529
[ስፓኒሽ ይናገራል]

296
00:14:28,684 --> 00:14:29,702
[ይቃስሳል]

297
00:14:47,954 --> 00:14:50,056
♪♪

298
00:14:54,919 --> 00:14:57,355
[ስፓኒሽ ይናገራል]

299
00:14:58,214 --> 00:15:00,441
[በስፔን] ኤላ?

300
00:15:01,592 --> 00:15:03,402
-[በስፓኒሽ] ስ?
-[በስፓኒሽ] ስ.

301
00:15:04,554 --> 00:15:07,365
[በስፓኒሽ]
ቢን ግራሲያስ እና አምቦስ።

302
00:15:09,892 --> 00:15:11,285
[የመቆለፍ ድምፅ]

303
00:15:15,565 --> 00:15:18,126
[♪ "ራስ ወዳድ ነፍስ"
በሱዳን ማህደር እየተጫወተ]

304
00:15:22,071 --> 00:15:23,256
[አስቂኝ መሳለቂያዎች]

305
00:15:23,923 --> 00:15:26,292
♪ ፀጉሬን ብቆርጥ
ለረጅም ጊዜ እንዳሳድግ ተስፋ አደርጋለሁ ♪

306
00:15:26,325 --> 00:15:28,503
♪ ወደ ኋላ ረጅም ፣ ወደኋላ ጊዜ
ልክ እንደበፊቱ ♪

307
00:15:28,536 --> 00:15:31,264
♪ ቀጥ ብለብሰው
የበለጠ ይወዳሉ? ♪

308
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
[ኤታ] አህ፣ አዎ!

309
00:15:32,598 --> 00:15:35,259
♪ ረጅም ፀጉር እንዲቆዩ ያደርጋቸዋል።
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ ♪

310
00:15:35,293 --> 00:15:37,512
♪ ፀጉር ይኑር ፣ ቀጥ ይበሉ
ብናፍርም ♪

311
00:15:37,545 --> 00:15:40,056
♪ በኩርባዎች ፣ ሞገዶች
እና የተፈጥሮ ነገሮች ♪

312
00:15:40,089 --> 00:15:42,058
♪ ኩርባዎች ፣ ሞገዶች
እና የተፈጥሮ ነገሮች ♪

313
00:15:42,091 --> 00:15:44,360
♪ እሺ አንድ ጊዜ
ካደግኩት... ♪

314
00:15:44,927 --> 00:15:47,021
ና.

315
00:15:47,054 --> 00:15:49,649
መርገም። የክፍል አገልግሎት ብቻ ፣
ኢንተርኔት የለም.

316
00:15:49,682 --> 00:15:51,400
ተቆጣጣሪው ተናግሯል።
ያንን መጠቀም የለብንም.

317
00:15:51,434 --> 00:15:53,452
መስመር ላይ መግባት አለብኝ,
አክስቴን አግኝ ።

318
00:15:53,820 --> 00:15:55,321
ስልክ ቁጥር የለህም?

319
00:15:55,354 --> 00:15:58,407
የተገለለች አክስት።
እሷን በጭራሽ አላገኛትም።

320
00:15:58,441 --> 00:16:00,459
ለመንካት የታሰበ አይደለም።
የእንግዳው እቃዎች.

321
00:16:03,196 --> 00:16:05,581
ወደ ሥራ የምንገባበት ጊዜ ነው, አይደለም?

322
00:16:05,615 --> 00:16:06,674
በሰከንድ ውስጥ

323
00:16:07,208 --> 00:16:09,335
ትገረማለህ
ሰነፍ ሰዎች እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ.

324
00:16:09,368 --> 00:16:11,420
አብዛኛዎቹ መሰረታዊ ተከታታይን ብቻ ይጠቀማሉ
ለሆቴል ደህንነት የቁጥሮች

325
00:16:11,454 --> 00:16:12,922
ምክንያቱም ቀላል ናቸው
ለማስታወስ.

326
00:16:12,955 --> 00:16:14,674
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

327
00:16:14,707 --> 00:16:15,758
- እ...
- ኦ!

328
00:16:15,791 --> 00:16:16,926
[አስደሳች] ዳኒ። አይ.

329
00:16:16,959 --> 00:16:18,344
ያ መጥፎ ሀሳብ ነው።

330
00:16:18,377 --> 00:16:20,471
ሚሜ-ሚሜ. ኧረ እንሂድ።

331
00:16:20,505 --> 00:16:23,474
እንደምትፈልግ ይገባኛል።
አክስትዎን ለማግኘት ፣

332
00:16:23,508 --> 00:16:25,643
ፖሊስ ምን እንደሆነ ለማወቅ
ነግሯት ይሆናል

333
00:16:25,676 --> 00:16:28,404
አሁን ግን
ስራህን መስራት አለብህ።

334
00:16:28,704 --> 00:16:30,656
- ሁለታችንም እናደርጋለን።
- እናደርጋለን።

335
00:16:37,939 --> 00:16:39,991
እርግማን! ይህንን ክለብ ይመልከቱ።

336
00:16:40,024 --> 00:16:41,250
(ተወዳጅ) አክስትህ እዚያ ትሰራለች?

337
00:16:42,151 --> 00:16:43,669
ከፈረቃችን በኋላ እጓዛለሁ።

338
00:16:44,070 --> 00:16:45,496
- [በሩ ይከፈታል]
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]

339
00:16:45,530 --> 00:16:46,547
ዳኒ!

340
00:16:47,532 --> 00:16:48,674
[በር ይዘጋል]

341
00:16:52,036 --> 00:16:53,880
ኦ. ሃይ እንዴት ናችሁ!

342
00:16:53,913 --> 00:16:57,008
ሰላም እመቤቴ። ኧረ
ገና እየጀመርን ነበር።

343
00:16:57,041 --> 00:16:57,975
በኋላ መመለስ እንችላለን።

344
00:16:58,009 --> 00:17:01,053
ኦህ፣ በኋላ የእንቅልፍ ጊዜ ይሆናል።
ለልጅ ልጄ.

345
00:17:01,087 --> 00:17:02,221
[ሳቅ]

346
00:17:02,255 --> 00:17:03,514
- ቀጥል።
- እሺ

347
00:17:03,548 --> 00:17:04,390
[እንግዳ] ደህና ሁኑ።

348
00:17:04,423 --> 00:17:06,058
[ኤታ] በቆይታዎ ይደሰቱ።

349
00:17:06,092 --> 00:17:08,185
♪♪

350
00:17:08,219 --> 00:17:09,403
[ይቃስሳል]

351
00:17:16,477 --> 00:17:17,745
[ኤታ ተሳለቀበት]

352
00:17:19,188 --> 00:17:20,831
- [አስቃሰኝ]
- [አስደሳች] እምም.

353
00:17:21,299 --> 00:17:23,451
እጆቼ ቅርፊት ይሆናሉ።

354
00:17:23,484 --> 00:17:26,254
እንደዚህ አይነት ቆንጆ እጆች ነበሩኝ.

355
00:17:28,072 --> 00:17:30,458
ከዚህ በፊት ምን አደረጉ?
በሄይቲ?

356
00:17:30,491 --> 00:17:31,626
እንግሊዘኛ አስተምር ነበር።

357
00:17:31,659 --> 00:17:32,969
ደህና, ምናልባት
እዚህ ማድረግ ይችላሉ.

358
00:17:34,120 --> 00:17:36,430
ያስፈልገኛል
በመጀመሪያ የአሜሪካ ዲግሪ.

359
00:17:36,697 --> 00:17:39,642
ለማግኘት ጊዜ ይወስዳል
ለትምህርት ቤት የሚውል ገንዘብ.

360
00:17:40,109 --> 00:17:42,103
ሁለታችንም እገምታለሁ።
ለማድረግ ማስተካከል አለባቸው።

361
00:17:46,424 --> 00:17:47,650
[እንግዳ] ሄይ.

362
00:17:48,150 --> 00:17:49,277
[የቫኩም መንቀጥቀጥ]

363
00:17:49,510 --> 00:17:50,736
ትኩስ ፎጣዎች ማግኘት እችላለሁ?

364
00:17:51,103 --> 00:17:53,356
- [ኤታ] በእርግጥ።
- እና አንዳንድ ተጨማሪ የመጸዳጃ እቃዎች?

365
00:17:53,389 --> 00:17:54,899
ጥሪ ላይ ብቅ ማለት አለብኝ።

366
00:17:54,932 --> 00:17:57,401
ወደ ክፍል 1722 ልታመጣቸው ትችላለህ?

367
00:17:57,435 --> 00:17:59,403
1722 ገባህ።

368
00:17:59,437 --> 00:18:00,913
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

369
00:18:03,190 --> 00:18:04,250
ግባ።

370
00:18:06,611 --> 00:18:09,630
አንተ ብቻ ፣ ኧረ ትችላለህ
ሶፋው ላይ አስቀምጣቸው ።

371
00:18:11,198 --> 00:18:12,500
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

372
00:18:12,533 --> 00:18:13,751
በጣም ፈጣን አይደለም.

373
00:18:13,784 --> 00:18:15,753
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ።

374
00:18:15,786 --> 00:18:18,639
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ለእርስዎ ጊዜ የሚያስቆጭ እንዲሆን ማድረግ እችላለሁ።

375
00:18:21,667 --> 00:18:23,469
-አይ። አመሰግናለሁ።
- ሄይ.

376
00:18:23,502 --> 00:18:25,262
- ፈትሸኝ አየሁ -- አህ!
- [ኤታ ግርምት]

377
00:18:25,296 --> 00:18:26,639
አንተ ደደብ ሴት ዉሻ!

378
00:18:26,672 --> 00:18:29,392
ያበደች ሴት ዉሻ!

379
00:18:29,425 --> 00:18:31,102
ሄይ! ተወ!

380
00:18:31,135 --> 00:18:32,445
ወደዚህ ተመለሱ!

381
00:18:32,878 --> 00:18:34,989
- ማውራት እፈልጋለሁ!
- [ተወዳጅ] ዳኒ?

382
00:18:37,141 --> 00:18:38,401
[የመቆለፍ ድምፅ]

383
00:18:38,434 --> 00:18:39,660
ሂድ!

384
00:18:41,354 --> 00:18:42,371
[የበሩ መዝጊያዎች ተዘግተዋል]

385
00:18:42,538 --> 00:18:44,407
[በሩ ላይ እየደበደቡ]

386
00:18:44,440 --> 00:18:46,450
[እንግዳ] ክፈት!

387
00:18:46,484 --> 00:18:48,002
ና, እኔ ማውራት እፈልጋለሁ.

388
00:18:48,653 --> 00:18:50,171
[በሩ ላይ እየደበደቡ]

389
00:18:57,662 --> 00:18:58,846
እሺ ሄዷል።

390
00:18:59,664 --> 00:19:00,715
እሱ ማን ነው፧

391
00:19:00,748 --> 00:19:02,141
[መናደድ]

392
00:19:02,842 --> 00:19:04,477
ቀደም ሲል የነበረው ሰው ፣
በሎቢው ውስጥ ።

393
00:19:04,910 --> 00:19:06,762
ያሰብከው
ታውቃለህ?

394
00:19:06,796 --> 00:19:08,397
አዎ። የቆሻሻ ቁራጭ ያዘኝ።

395
00:19:08,764 --> 00:19:10,099
ይችላል ብሎ አሰበ...

396
00:19:10,132 --> 00:19:11,317
ደህና ነህ?

397
00:19:12,093 --> 00:19:13,110
አዎ።

398
00:19:17,890 --> 00:19:19,116
[በቀላል ማንኳኳት]

399
00:19:20,976 --> 00:19:23,446
ያ እንዳልሆነ ንገረኝ
ከኤል ብራዞ።

400
00:19:23,479 --> 00:19:25,197
በከተማ ውስጥ ያሉ ምርጥ ትሬዎች።

401
00:19:25,231 --> 00:19:26,374
ኧረ አስታውሳለሁ።

402
00:19:27,692 --> 00:19:29,085
ቲም ኪንኬይድ.

403
00:19:29,852 --> 00:19:32,088
ያንተ ነገር ይኸውልህ
በእውነት እዚህ መጣ።

404
00:19:32,455 --> 00:19:34,757
የጆንዜ ቤተሰብ የአስከሬን ምርመራ።

405
00:19:37,535 --> 00:19:39,720
♪♪

406
00:19:39,920 --> 00:19:41,722
በማየታችን ጥሩ ነው።

407
00:19:42,832 --> 00:19:45,684
ታዲያ ምን አገኘህ?

408
00:19:46,018 --> 00:19:48,971
የጥርስ መዛግብት ያረጋግጣሉ
ሶስት የጆንዝ ወንዶች,

409
00:19:49,004 --> 00:19:50,431
ዳን፣ ዋይት እና ናታን፣

410
00:19:50,464 --> 00:19:54,060
እና አራት ሴቶች,
ሊያ ነብር-ጆንዜ፣ ካርላ ጆንዜ፣

411
00:19:54,093 --> 00:19:58,781
ሮዚ ጆንዜ፣ ልጇ፣
እና ቤኒታ ራሚሬዝ።

412
00:19:59,014 --> 00:20:01,409
- ቤኒታ ራሚሬዝ?
-[ረኔ] ልክ ነው።

413
00:20:02,268 --> 00:20:03,577
ኧረ ይህ ሊሆን አይችልም።

414
00:20:03,844 --> 00:20:06,864
ነብር-ጆንዜን ስትተው አይቻታለሁ።
ማሪና በሌላ ቀን.

415
00:20:06,897 --> 00:20:09,166
ሚሜ-ሚሜ፣ ምክንያቱም ቤኒታ
እዚህ ከእኔ ጋር ነበር ።

416
00:20:10,276 --> 00:20:11,460
እም.

417
00:20:11,961 --> 00:20:14,255
- ሌላ ቅሪት አለ?
-[ረኔ] አይ.

418
00:20:15,865 --> 00:20:18,375
ደህና ፣ ስለ ምን ፣
ታይገር-ጆንዜ ሴት ልጅ

419
00:20:18,409 --> 00:20:19,552
ወይ ኤታ?

420
00:20:19,852 --> 00:20:22,046
አይ፣ አይ፣ እሷ አንድ አልነበረችም።
የአካላት.

421
00:20:22,079 --> 00:20:24,473
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

422
00:20:32,673 --> 00:20:34,642
-[ሄክተር] ዳኒ ክሩዝ?
-አዎ፧

423
00:20:34,675 --> 00:20:36,727
ዩኒፎርምዎን ይለብሱ
ወዲያው።

424
00:20:36,761 --> 00:20:37,595
ምን?

425
00:20:37,628 --> 00:20:39,563
የእርስዎ አገልግሎቶች
ከአሁን በኋላ አያስፈልጉም.

426
00:20:39,597 --> 00:20:41,649
-ለምን፧
- እንግዳ አስተናግዳለህ።

427
00:20:41,682 --> 00:20:44,944
እኔ... አጭበርባሪው በ1722?
ያዘኝ።

428
00:20:44,977 --> 00:20:46,862
አይደለም አቶ አያላ አሉ።
ጠበኛ ነበርክ።

429
00:20:46,896 --> 00:20:49,907
እራሴን እየተከላከልኩ ነበር።
አቶ አያላ አዳኝ ነው።

430
00:20:49,940 --> 00:20:52,535
- እሱ የቪአይፒ እንግዳ ነው።
- እውነት ትናገራለች።

431
00:20:52,568 --> 00:20:54,962
- ሲያባርራት አይቻለሁ።
- እንግዲህ አንተንም ጠቅሷል።

432
00:20:55,229 --> 00:20:57,164
ሆን ብሎ መቆለፍ
ከክፍሉ ወጣ ።

433
00:20:57,198 --> 00:21:00,084
- የእሱ ክፍል አልነበረም።
- ምንም አላደረግንም።

434
00:21:00,117 --> 00:21:02,970
አሁን ትተሃል
ወይም የሆቴል ደህንነት እደውላለሁ ፣

435
00:21:03,437 --> 00:21:05,548
ህግ አስከባሪ እና ICE ማስጠንቀቂያ

436
00:21:05,581 --> 00:21:08,809
መልሰው እንዲልኩህ አድርግ
ከየትኛውም ቦታ መጣህ።

437
00:21:09,877 --> 00:21:12,021
♪♪

438
00:21:20,554 --> 00:21:21,772
ሚስተር ኪንካይድ.

439
00:21:21,806 --> 00:21:24,116
- ወይዘሮ ካርቨር.
- ማሻሻያ ጠቅሰዋል?

440
00:21:24,550 --> 00:21:26,327
ኧረ አዎ። እም...

441
00:21:27,194 --> 00:21:31,115
የጆንዜ ቤተሰብ ነበሩ።
ሴቶችን ማዘዋወር

442
00:21:31,148 --> 00:21:32,700
መድሃኒቶችን ከመሮጥ በተጨማሪ.

443
00:21:32,733 --> 00:21:34,960
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

444
00:21:35,736 --> 00:21:36,837
በዚህ እርግጠኛ ነህ?

445
00:21:37,104 --> 00:21:38,789
አዎ ተናገርኩኝ።
ወደ ሁለት ልጃገረዶች

446
00:21:38,823 --> 00:21:41,333
ከጆንዜ ጀልባ ያመለጠው
ከመጠምጠጥ በፊት

447
00:21:41,367 --> 00:21:43,919
በማያሚ-ዴድ ፒዲ.

448
00:21:43,953 --> 00:21:46,180
ፖሊስ ማን እንደሆነ ያውቃል?
ጆንስ በኮንትሮባንድ ነበር የሚዘዋወሩት?

449
00:21:46,847 --> 00:21:49,850
ገና አይደለም. አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።

450
00:21:50,084 --> 00:21:53,521
ሴት ልጅ ኤታ ታይገር-ጆንዜ
በህይወት ሊኖር ይችላል.

451
00:21:54,088 --> 00:21:56,315
አስከሬኗ አልተገኘም።
በወንጀል ቦታ.

452
00:21:58,759 --> 00:21:59,977
ለምርመራው ቅርብ ይሁኑ።

453
00:22:00,010 --> 00:22:00,978
አሳውቀኝ
የዕድገት እባካችሁ።

454
00:22:01,212 --> 00:22:03,772
የተለየ ነገር አለ?
እንድመለከት ትፈልጋለህ?

455
00:22:03,806 --> 00:22:05,816
ይህ ጉዳይ ለምን እንደሆነ ማወቅ
ለእርስዎ አስፈላጊ ነው

456
00:22:05,850 --> 00:22:07,368
ፍለጋዬን ኢላማ ለማድረግ ይረዳል።

457
00:22:09,979 --> 00:22:12,081
ለማደግ እያሰብኩ ነው።
በ Key Largo ውስጥ ያለ ፕሮጀክት.

458
00:22:12,348 --> 00:22:14,708
መረዳት አለብኝ
ማንኛውም አደጋዎች ካሉ.

459
00:22:15,376 --> 00:22:17,661
ኢንቨስት ላደርግ ነው።
በመቶ ሚሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር

460
00:22:17,695 --> 00:22:18,754
ወደ ወንጀለኛ ቦታ.

461
00:22:18,988 --> 00:22:20,748
ከደቡብ ፍሎሪዳ ታሪክ አንፃር፣

462
00:22:20,781 --> 00:22:22,499
በእርግጥ የሚቻል ነው.

463
00:22:22,533 --> 00:22:25,219
ያለኝ ታሪክ ነው።
ፓርቲ የመሆን ፍላጎት የለም።

464
00:22:25,653 --> 00:22:27,471
ያ ብቻ ነው ሚስተር ኪንካይድ።
አመሰግናለሁ።

465
00:22:28,747 --> 00:22:29,974
እርግጥ ነው።

466
00:22:31,792 --> 00:22:34,019
አደርገዋለሁ... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

467
00:22:34,520 --> 00:22:35,980
አገናኘዋለሁ።

468
00:22:39,216 --> 00:22:41,018
♪♪

469
00:22:41,051 --> 00:22:42,186
[ካሮሊን]
ፖሊሶቹ ወደ አንተ ናቸው።

470
00:22:42,219 --> 00:22:44,063
በጣም ትልቅ ችግር ነው።
አንተ ፈጠርክ።

471
00:22:44,096 --> 00:22:46,365
- ምን ችግር አለ?
- ሴቶች, ሳም.

472
00:22:46,799 --> 00:22:48,567
እርስዎ እና ቴኦ የተነደፉ ሴቶች።

473
00:22:48,601 --> 00:22:50,619
ፖሊስ ሁለት አነሳ
እና ከጆንዜስ ጋር አያይዟቸው።

474
00:22:50,853 --> 00:22:51,720
- ፌክ!
- ይህን እንዴት አወቅክ?

475
00:22:51,987 --> 00:22:53,989
ቅርብ የሆነ ሰው አለኝ
ወደ ምርመራው.

476
00:22:54,023 --> 00:22:56,659
- ምን አግኝተዋል?
- እስካሁን የሚያገናኝህ ምንም ነገር የለም።

477
00:22:56,692 --> 00:22:57,793
ታዲያ ፖሊሶች ቢያውቁስ?

478
00:22:57,993 --> 00:22:59,536
ስንት ሴቶች
በዚያ ጀልባ ላይ ነበሩ?

479
00:22:59,570 --> 00:23:00,621
ምንም ችግር የለውም።

480
00:23:00,654 --> 00:23:02,256
ስንት ናቸው?

481
00:23:02,489 --> 00:23:03,591
ሃያ አራት.

482
00:23:03,791 --> 00:23:05,459
24 ምክንያቶች ናቸው።
ፌክ ለመስጠት ቴኦ!

483
00:23:05,492 --> 00:23:08,045
ማን ያገናኘናል?
ጆንዜዎች ሞተዋል።

484
00:23:08,078 --> 00:23:10,297
(ካሮሊን) አይ ፣ ሴት ልጅ
በሕይወት ሊደበዝዝ ይችላል ።

485
00:23:10,331 --> 00:23:12,091
- ገላዋን በጭራሽ አላገኙም።
-[ማቴዎስ] ምንም አይደለም።

486
00:23:12,124 --> 00:23:14,351
ማንም ወደፊት ይመጣል
ማንኛውንም ነገር ለማለት ፣

487
00:23:14,685 --> 00:23:16,136
እንዲሄዱ እናደርጋለን
ሁልጊዜ እንደምናደርገው.

488
00:23:16,170 --> 00:23:17,304
የጆንዜ ልጅን ጨምሮ።

489
00:23:17,338 --> 00:23:18,239
አልወርድም።
ለስህተትህ።

490
00:23:18,272 --> 00:23:21,642
ይህ ስህተት አይደለም.
ይህ ንግድ ነው።

491
00:23:21,675 --> 00:23:23,611
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

492
00:23:30,434 --> 00:23:32,319
[ኤታ]
ይህን ማመን አልችልም።

493
00:23:32,353 --> 00:23:34,571
መማር አለብህ
ጭንቅላትዎን ዝቅ ለማድረግ.

494
00:23:34,605 --> 00:23:35,906
- ምን?
- መረዳት አለብህ

495
00:23:35,940 --> 00:23:37,958
በአለም ውስጥ የሚስማሙበት.

496
00:23:38,626 --> 00:23:41,370
እንግዶች ገንዘብ አላቸው. ገንዘብ ያሸንፋል።

497
00:23:41,403 --> 00:23:43,205
- ምንም የለንም።
- ያንን አልቀበልም።

498
00:23:43,238 --> 00:23:46,050
ከዚያም ይህን ተቀበል.
ቤተሰቤ አደጋ ላይ ነው።

499
00:23:46,417 --> 00:23:50,379
- እርስዎን በመርዳት አደጋ ላይ ነኝ።
- ያ ፍትሃዊ አይደለም።

500
00:23:50,412 --> 00:23:51,447
ፍትሃዊ የለም።
ለእናንተ ከእንግዲህ.

501
00:23:51,480 --> 00:23:54,591
ከአሁን በኋላ አይደለህም
መካከለኛ ክፍል አሜሪካዊ ልጃገረድ.

502
00:23:54,625 --> 00:23:55,676
ይህን የማላውቀው ይመስልሃል?

503
00:23:55,709 --> 00:23:57,978
ተግባርህ እንደማትሰራ ይነግሩኛል።

504
00:23:59,964 --> 00:24:01,732
ውጤቶችም አሉ።

505
00:24:02,166 --> 00:24:05,527
እውነተኛ ውጤቶች
እንደ እኛ ላሉ ሰዎች።

506
00:24:07,096 --> 00:24:08,447
ጥቃት ደረሰብኝ።

507
00:24:10,599 --> 00:24:13,577
እና አዝናለሁ።
ያ በአንተ ላይ ሆነ።

508
00:24:15,062 --> 00:24:17,281
ያ ሰው ያደረገው ስህተት ነው

509
00:24:17,314 --> 00:24:19,992
ነገር ግን ደንቦቹ
ከዚህ በፊት ደህንነትዎን ያቆየዎት

510
00:24:20,025 --> 00:24:21,585
ከእንግዲህ ላንተ አይተገበርም።

511
00:24:24,613 --> 00:24:26,507
ውቅያኖስን ተሻግሬ...

512
00:24:27,491 --> 00:24:28,550
እዚህ ለመድረስ.

513
00:24:31,704 --> 00:24:33,722
ቦታ ላይ ማስቀመጥ አልችልም።

514
00:24:34,089 --> 00:24:35,557
የምመለስበት።

515
00:24:35,924 --> 00:24:38,185
[♪ አጸያፊ ሙዚቃ መጫወት]

516
00:24:40,754 --> 00:24:42,272
እሰማሃለሁ።

517
00:24:44,508 --> 00:24:45,693
አደርጋለሁ።

518
00:24:51,807 --> 00:24:53,242
[በደንብ ይተነፍሳል]

519
00:24:57,521 --> 00:24:59,740
[የመቆለፊያ በሮች ይንከራተታሉ]

520
00:24:59,773 --> 00:25:01,041
[ኤታ በጣም ትንፋሹን ወጣ]

521
00:25:05,571 --> 00:25:07,631
ሄይ ፣ ቆንጆ! ቆይ!

522
00:25:08,949 --> 00:25:10,509
(ተወዳጅ) አሁን ምን እያደረክ ነው?

523
00:25:10,776 --> 00:25:12,302
(ኤታ) የጠፋ እና የተገኘ አለ።

524
00:25:13,070 --> 00:25:15,472
ቀኑ ዞሮ ሊሆን ይችላል።
ለማሳመን ግን...

525
00:25:16,073 --> 00:25:20,060
ሌሊቱ የግድ አለበት ማለት አይደለም።

526
00:25:21,503 --> 00:25:22,304
ምን ይመስልሃል፧

527
00:25:22,337 --> 00:25:23,847
ይህ ሙቀት በቂ ነው?
ለአንድ የምሽት ክበብ?

528
00:25:23,881 --> 00:25:26,233
♪♪

529
00:25:28,093 --> 00:25:29,194
(ተወዳጅ) ስታንሊ አለ።

530
00:25:29,228 --> 00:25:31,488
[ኤታ] ና፣ እንሂድ
ለአክስቴ ካርመን ክለብ።

531
00:25:32,097 --> 00:25:33,282
ኡበር አይደለም።

532
00:25:33,615 --> 00:25:37,361
ኦ ስታንሊ
እኛን እንኳን አላወቅንም።

533
00:25:37,394 --> 00:25:39,196
[ሳቅ]

534
00:25:39,229 --> 00:25:40,914
ዓይን አለኝ
ጥሩ ለሚመስለው.

535
00:25:41,548 --> 00:25:43,625
- ስላነሳኸን እናመሰግናለን።
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧

536
00:25:44,902 --> 00:25:46,128
ውቅያኖስ አስር.

537
00:25:47,571 --> 00:25:49,882
[♪ "የፍቅር ፊደል" በዴቭ ሰመር
እና Westend በመጫወት ላይ]

538
00:25:50,182 --> 00:25:51,759
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

539
00:25:52,025 --> 00:25:54,720
♪ ሁሉንም ውሰድ እና
♪ እንደምትፈልግ አውቃለሁ

540
00:25:55,421 --> 00:25:58,048
[አስደሳች]
በጣም ብዙ ቆንጆ ሰዎች።

541
00:25:58,082 --> 00:26:00,050
ሽፋኑ መቶ ብር ነው።

542
00:26:00,084 --> 00:26:01,810
ተባረሩ። አቅም የለኝም።

543
00:26:02,111 --> 00:26:03,687
ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል.

544
00:26:04,321 --> 00:26:06,106
ወደ ኋላ ማሽከርከር ያስባሉ?

545
00:26:07,466 --> 00:26:09,860
♪♪

546
00:26:14,515 --> 00:26:15,941
ከኋላ ምንም አይነት መሳሪያ አለህ?

547
00:26:15,974 --> 00:26:17,284
[ስታንሊ አቃሰተ]

548
00:26:19,103 --> 00:26:21,780
[♪ የታፈነ ሙዚቃ መጫወት]

549
00:26:21,814 --> 00:26:23,240
- ያንን ስጠኝ.
-[መጨቃጨቅ]

550
00:26:23,273 --> 00:26:24,583
ሌሊቱን ሙሉ ትወስዳለህ.

551
00:26:24,750 --> 00:26:26,502
[ክላንግስ፣ የሰንሰለት ክላተሮች]

552
00:26:27,486 --> 00:26:29,129
ሰውየውን ስታን!

553
00:26:35,244 --> 00:26:36,762
ስታንሊ ይቀላቀሉን።

554
00:26:37,663 --> 00:26:38,797
ሙዚቃው መጥፎ ይመስላል።

555
00:26:38,831 --> 00:26:41,633
እሱ Yacht Rock አይደለም። ገብቶኛል።
አውቶቡሱን እንመልሰዋለን።

556
00:26:41,667 --> 00:26:43,302
እንግዳ ሰዎች ይጋልባሉ
ምሽት ላይ አውቶቡስ,

557
00:26:43,335 --> 00:26:44,887
ግልቢያ እሰጥሃለሁ።

558
00:26:44,920 --> 00:26:46,230
አንተ ምርጥ ነህ።

559
00:26:46,964 --> 00:26:49,016
♪♪

560
00:26:49,049 --> 00:26:51,068
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

561
00:26:51,235 --> 00:26:53,862
♪ ሁሉንም ውሰድ እና
♪ እንደምትፈልግ አውቃለሁ

562
00:26:55,973 --> 00:26:57,991
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

563
00:26:58,392 --> 00:27:02,279
♪ ካንቺ ጋር አቆራኝቶኛል
ከአንተ ጋር ያስገድደኛል ♪

564
00:27:02,312 --> 00:27:03,789
♪ አስሮኛል ♪

565
00:27:04,223 --> 00:27:05,741
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

566
00:27:05,774 --> 00:27:07,659
[ ♪ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

567
00:27:07,693 --> 00:27:08,952
♪♪

568
00:27:08,986 --> 00:27:10,629
[ሰዎች ይጮኻሉ]

569
00:27:12,489 --> 00:27:14,124
እሺ ና፣
አክስቴን እንፈልግ።

570
00:27:14,158 --> 00:27:15,792
♪♪

571
00:27:15,826 --> 00:27:17,177
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

572
00:27:17,411 --> 00:27:21,131
♪ ካንቺ ጋር አቆራኝቶኛል
ከአንተ ጋር ያስገድደኛል ♪

573
00:27:21,165 --> 00:27:22,257
♪ አስሮኛል ♪

574
00:27:22,291 --> 00:27:24,393
[የተጨናነቁ ሰዎች]

575
00:27:30,924 --> 00:27:32,059
አምላኬ ሆይ!

576
00:27:32,092 --> 00:27:33,735
♪ የኔ ፍቅር ይህ ያደርጋል

577
00:27:36,013 --> 00:27:38,490
♪♪

578
00:27:39,183 --> 00:27:41,360
[♪ ሙዚቃ እየደበዘዘ ነው]

579
00:27:41,393 --> 00:27:42,953
[ኤታ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

580
00:27:53,363 --> 00:27:55,966
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

581
00:27:58,994 --> 00:28:00,971
[♪ የክለብ ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]

582
00:28:05,250 --> 00:28:08,011
[በደንብ መተንፈስ]

583
00:28:08,045 --> 00:28:09,271
ሄይ

584
00:28:18,472 --> 00:28:21,366
[♪ ጩኸት ክለብ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

585
00:28:22,309 --> 00:28:23,610
መሞት አለብህ።

586
00:28:23,644 --> 00:28:25,112
አክስቴ ካርመን? እንዴት አደርክ --

587
00:28:25,145 --> 00:28:27,573
እዚህ አይደለም. የእኔ ቢሮ ፣ አሁን።

588
00:28:27,606 --> 00:28:29,032
♪♪

589
00:28:29,066 --> 00:28:31,501
[ሰዎች ይጮኻሉ]

590
00:28:40,327 --> 00:28:41,595
እባካችሁ እኔን ማየቱን አቁሙ።

591
00:28:42,788 --> 00:28:43,847
አዝናለሁ።

592
00:28:45,832 --> 00:28:46,667
ብቻ ይገርማል።

593
00:28:46,700 --> 00:28:48,468
ትመለከታለህ እና ትሰማለህ
ልክ እንደ እናቴ.

594
00:28:48,502 --> 00:28:50,178
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

595
00:28:50,212 --> 00:28:52,014
ፖሊሶች ሙሉውን ተናግረዋል
ቤተሰብ ተገደለ፣

596
00:28:52,047 --> 00:28:53,265
ታድያ እንዴት ነው የምትኖረው?

597
00:28:53,298 --> 00:28:54,725
ሲከሰት እዚያ አልነበርኩም።

598
00:28:54,758 --> 00:28:56,693
ለምን ፖሊስ ዘንድ አልሄድክም?

599
00:28:57,160 --> 00:28:58,320
[ኤታ] ፈራሁ።

600
00:28:58,754 --> 00:29:01,698
ማን እንደሰራ አስብ
ከኋላዬ ሊመጣ ይችላል, ስለዚህ ሮጥኩ.

601
00:29:02,849 --> 00:29:05,077
ፖሊሶች አሉ።
ማን ነው ያደረገው ብለው ያስባሉ?

602
00:29:05,310 --> 00:29:06,570
ማንኛውንም መሪ ይጋራሉ?

603
00:29:06,603 --> 00:29:08,872
ፖሊሶች ግድያዎቻቸውን ያስባሉ
ከካርቴል ጋር የተያያዙ ናቸው.

604
00:29:09,606 --> 00:29:11,992
- የትኛው?
- አያውቁም።

605
00:29:12,025 --> 00:29:13,543
ምን ለውጥ ያመጣል?

606
00:29:13,944 --> 00:29:14,945
ማወቅ አትፈልግም?

607
00:29:14,978 --> 00:29:19,007
አይደለም ከመጥፎ ሸርተቴ ጋር ተቀላቀል
መጥፎ መጥፎ ነገር ይከሰታል ።

608
00:29:21,535 --> 00:29:23,220
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ።

609
00:29:23,620 --> 00:29:26,390
ሌላ ወዴት እንደምሄድ አላውቅም ነበር።

610
00:29:27,124 --> 00:29:28,850
እርስዎ ብቻ ነዎት ቤተሰብ
ትቻለሁ።

611
00:29:33,463 --> 00:29:34,556
ስለጠፋህ ይቅርታ ልጄ።

612
00:29:34,589 --> 00:29:37,025
ዳኒ። አሁን በዳኒ ነው የምሄደው።

613
00:29:37,292 --> 00:29:39,736
ጥሩ። ዳኒ። ያዳምጡ።

614
00:29:40,270 --> 00:29:42,572
ይህን ማድረግ አልችልም። አዝናለሁ።

615
00:29:46,101 --> 00:29:49,413
- እዚህ የመጣሁት ለገንዘብ አይደለም።
- ብቻ ይውሰዱት። እሺ?

616
00:29:49,746 --> 00:29:51,448
አይቼህ አላውቅም።
ለማንም ሰው አልናገርም።

617
00:29:51,481 --> 00:29:52,833
በሕይወት ስለመኖርህ።

618
00:29:56,069 --> 00:29:57,129
ያ ነው?

619
00:29:59,614 --> 00:30:01,008
መስጠት ያለብኝ ብቻ ነው።

620
00:30:02,743 --> 00:30:05,762
ጓደኛዎን ያግኙ።
ወደዚህ አትመለስ።

621
00:30:07,664 --> 00:30:09,891
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

622
00:30:20,218 --> 00:30:22,446
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

623
00:30:22,846 --> 00:30:24,865
♪♪

624
00:30:26,516 --> 00:30:27,609
[ማቴዎስ] ወንድሜ
ተናግሮሃል

625
00:30:27,642 --> 00:30:29,027
ስለ ልዩ ፍላጎቶቻችን?

626
00:30:29,061 --> 00:30:30,287
[ዋድ ቡኔ] በእርግጥ አለው።

627
00:30:30,554 --> 00:30:32,122
ታውቃለህ?
በእነዚህ ውሃዎች?

628
00:30:33,440 --> 00:30:34,583
ጉድ።

629
00:30:35,150 --> 00:30:38,745
ሁሉንም ማዕበል አውቀዋለሁ ፣ የአሸዋ አሞሌ ፣
ቻናል፣ እና አሁን እዚያ አለ።

630
00:30:38,779 --> 00:30:39,955
ኮንትሮባንድ እየሮጥኩ ነው።

631
00:30:39,988 --> 00:30:41,957
ፀጉር ከማደግዎ በፊት
በእርስዎ ኳሶች ላይ.

632
00:30:41,990 --> 00:30:44,760
በጭራሽ ሸክም አልጣለም ፣
ማንንም አሳልፎ አልሰጠም።

633
00:30:45,027 --> 00:30:48,004
- ወይዘሮ ማየርስ?
- አሰሳ ጉዳይ አይደለም።

634
00:30:48,038 --> 00:30:49,506
ለሳሙኤል እንደነገርኩት

635
00:30:49,539 --> 00:30:51,433
የባህር ዳርቻዎች ናቸው።
ትልቁ ችግርህ ።

636
00:30:51,767 --> 00:30:55,554
እነዚህ መንገዶች በብዙ መንገድ ይሄዳሉ
የማቋረጫ ዞኖች እና ወጥመዶች.

637
00:30:55,587 --> 00:30:57,222
ለዚህ ነው የሚወርደው
ለማቀድ ፣

638
00:30:57,255 --> 00:31:00,484
ጊዜ, ማዕበል,
የመውደቅ ቦታዎች, የአየር ሁኔታ.

639
00:31:00,884 --> 00:31:02,477
ሁሉም ያስፈልገዋል
ግምት ውስጥ መግባት አለበት.

640
00:31:02,511 --> 00:31:03,820
አደጋን ለመቀነስ።

641
00:31:04,221 --> 00:31:07,866
ቦታው እንዲሁ ያስፈልገዋል
የተወሰነ የሞራል መለዋወጥ.

642
00:31:09,017 --> 00:31:10,652
ምን ይሰማሃል
ስለ ሴቶች መሮጥ?

643
00:31:10,685 --> 00:31:13,113
አደንዛዥ ዕፅ ፣ ሴቶች ፣

644
00:31:13,146 --> 00:31:14,823
የአህያ ዲኮች፣ የላስቲክ ውሻ ጫጫታ፣

645
00:31:14,856 --> 00:31:17,834
ለእኔ ምንም አይደለም
ገንዘቡ አረንጓዴ እስከሆነ ድረስ.

646
00:31:18,301 --> 00:31:21,171
- ወይዘሮ ማየርስ?
- እዚህ ምንም የሞራል ውድቀት የለም.

647
00:31:23,365 --> 00:31:24,633
[ማቴዎስ] ትንሽ ጊዜ ስጠን።

648
00:31:30,956 --> 00:31:32,224
ምን ይመስልሃል፧

649
00:31:33,333 --> 00:31:34,843
እሱ ጥሩ ነው, ግን ካውቦይ ነው.

650
00:31:34,876 --> 00:31:37,387
ለካች።
የቤት ስራዋን ትሰራለች።

651
00:31:37,421 --> 00:31:39,022
ሁላችሁም ትመስላላችሁ
አጭር እጅ እንዲኖረው.

652
00:31:39,322 --> 00:31:42,484
ስለ አስተማማኝነት ነው።
አሁን የምንፈልገው ያ ነው።

653
00:31:42,918 --> 00:31:44,945
ዕድሏ አነስተኛ ነው።
ስህተት ለመሥራት.

654
00:31:45,212 --> 00:31:47,280
♪♪

655
00:31:54,020 --> 00:31:55,280
አቶ ቡኒ።

656
00:31:55,313 --> 00:31:56,957
ቡኒ ብቻ። የምሰራው ለኑሮ ነው።

657
00:31:59,067 --> 00:32:00,168
ስራው ያንተ ነው።

658
00:32:01,820 --> 00:32:03,880
ጊዜህን አደንቃለሁ
ወይዘሮ ማየርስ

659
00:32:04,448 --> 00:32:06,091
ወንድሜ ያሳየሃል።

660
00:32:12,789 --> 00:32:14,266
ስለገቡ እናመሰግናለን።

661
00:32:15,750 --> 00:32:17,719
አናደርግም አዝናለሁ።
አብሮ መስራት።

662
00:32:17,752 --> 00:32:20,230
-[ተኩስ]
- [ቡኒ] አህ! ምንድን ነው ነገሩ፧

663
00:32:21,298 --> 00:32:22,941
መንገዶቻችን የባለቤትነት ናቸው።

664
00:32:23,408 --> 00:32:25,068
እርግጠኛ ነኝ እርስዎ እንደተረዱት።

665
00:32:26,553 --> 00:32:28,113
እንጠራሃለን።
በሚያስፈልግበት ጊዜ.

666
00:32:30,724 --> 00:32:33,276
[ቡኒ] እሺ
እየሄድኩ ነው። እየሄድኩ ነው።

667
00:32:33,310 --> 00:32:34,611
ለምን ሃሳብህን ቀየርክ?

668
00:32:34,644 --> 00:32:35,912
[ማቴዎስ] አላደረግኩም።

669
00:32:36,446 --> 00:32:38,573
- ቡኒ ትክክለኛ ነው.
- በምን ላይ የተመሰረተ?

670
00:32:38,607 --> 00:32:39,916
አንጀት በደመነፍስ።

671
00:32:40,717 --> 00:32:43,628
ገዳይ እንፈልጋለን
አስቢ ከምንፈልገው በላይ።

672
00:32:44,905 --> 00:32:46,631
ወንድሜ ይህን እንዲያጸዳ እርዳው።

673
00:32:53,079 --> 00:32:54,381
[መስመር መደወል]

674
00:32:54,414 --> 00:32:55,674
[ኪንኬይድ] ሰላም፣ ወይዘሮ ስትራትተን

675
00:32:55,707 --> 00:32:58,018
ቲም ኪንኬይድ ፣
የግል መርማሪ።

676
00:32:58,485 --> 00:33:01,304
ላይ አየሁ ፣ አህ ፣
ነብር-ጆንዜ ማሪና መዝገብ

677
00:33:01,338 --> 00:33:04,641
ኧረ አንተ ነበርክ
በጀልባ ጉብኝት ላይ. ትክክል ነው?

678
00:33:04,674 --> 00:33:06,393
[ኮኒ ስትራትተን] [በስልክ ላይ]
አምላኬ ቅዠት ነበር።

679
00:33:06,426 --> 00:33:08,395
አቤት ቅዠት። እንዴት እና፧

680
00:33:08,428 --> 00:33:10,397
እንግዲህ ያ ሩፋን እየመራው ነው።

681
00:33:10,430 --> 00:33:12,607
-[ኪንኬይድ] ኤታ ነብር-ጆንዜ?
- ኧረ አዎ።

682
00:33:12,641 --> 00:33:14,234
ስለ እሷ ምን ታስታውሳለህ?

683
00:33:14,267 --> 00:33:15,302
[ኮኒ] አደገኛ ነበረች።

684
00:33:15,335 --> 00:33:17,529
አልጌተርን ለማጥመድ ሞከረች።
ልክ ከቀስት

685
00:33:17,562 --> 00:33:19,739
- ከጥሬ ዶሮ ጋር!
- አይ ፣ አዞ?

686
00:33:19,773 --> 00:33:21,700
ሁሉንም አስቀምጣለች።
በዚያ ጀልባ ላይ አደጋ ላይ.

687
00:33:21,733 --> 00:33:25,704
አዎ። ማንኛውም ፣ ሌላ ማንኛውም ዝርዝር
ማስታወስ ትችላለህ?

688
00:33:25,737 --> 00:33:26,963
ምንም - ምንም?

689
00:33:27,330 --> 00:33:30,750
(ኮኒ) አዎ ነበረች።
ሀ፣ ከስያሜ ጋር የጫፍ ማሰሮ።

690
00:33:30,784 --> 00:33:35,755
- ለማያሚ ፣ "UM".
-[ኪንኬይድ] ዩ...ኤም.

691
00:33:35,789 --> 00:33:39,100
በጣም አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ። እሺ ባይ ባይ።

692
00:33:43,296 --> 00:33:45,432
(ለምለም) ሁለታችሁም መሆን አለባችሁ
የበርሜሉ ግርጌ

693
00:33:45,465 --> 00:33:47,100
እዚህ ከላኩህ።

694
00:33:47,133 --> 00:33:48,860
ኦ. [ማሾፍ]

695
00:33:49,461 --> 00:33:51,396
እዚህ ተባረሩ ይላል።

696
00:33:51,429 --> 00:33:53,356
እንግዳ በማስተናገድ ተባረረ።

697
00:33:53,390 --> 00:33:57,077
ትዕግስት የለኝም
ለኃይለኛ ግለሰቦች.

698
00:33:57,544 --> 00:33:59,162
ለማስተዳደር የማይቻሉ ናቸው።

699
00:33:59,596 --> 00:34:01,289
ሁለታችሁም ተስማሚ አይሆኑም.

700
00:34:03,483 --> 00:34:05,535
(ኤታ) ቆይ ለአንድ ሰከንድ ቆይ

701
00:34:05,569 --> 00:34:08,330
እኛ ታታሪ ሠራተኞች ነን። አስተማማኝ።

702
00:34:08,363 --> 00:34:09,923
ከየት እንደመጡ ብዙ ተጨማሪ።

703
00:34:14,703 --> 00:34:16,054
ቆንጆ ዋዌል ድራጎን.

704
00:34:17,664 --> 00:34:19,349
አንተ ከክራኮው መጀመሪያ ነህ?

705
00:34:22,252 --> 00:34:22,953
ነኝ።

706
00:34:23,453 --> 00:34:26,398
ያንን ታሪክ ሁል ጊዜ ወደድኩት።
ስለ ፖላንድ ልዑል።

707
00:34:26,698 --> 00:34:27,974
መንገድ አዘጋጀ
ዘንዶውን ለመግደል

708
00:34:28,008 --> 00:34:29,693
በሰልፈር የተሞሉ ማታለያዎችን በመጠቀም?

709
00:34:30,343 --> 00:34:31,444
ቆንጆ የፓርላማ ብልሃት።

710
00:34:32,045 --> 00:34:35,106
እሺ ባክነዋል
የእኔ ጊዜ ይበቃኛል. ሂድ።

711
00:34:35,140 --> 00:34:36,992
ቤተሰብ አጥተሃል
በሆሎኮስት.

712
00:34:37,826 --> 00:34:40,495
- እና ይህን እንዴት ታውቃለህ?
- የአንገት ሀብልዎ።

713
00:34:41,062 --> 00:34:43,957
ዛኮር ማለት ነው።
በዕብራይስጥ "አስታውስ"

714
00:34:48,528 --> 00:34:49,921
ወላጆችህ በኦሽዊትዝ ነበሩ?

715
00:34:51,406 --> 00:34:52,507
እዚያም ሞቱ።

716
00:34:53,008 --> 00:34:56,553
መከራውን መገመት አልችልም።
ቤተሰብህ ጸንቶ መሆን አለበት።

717
00:34:56,820 --> 00:35:00,223
አብዛኞቹ ወጣቶች አያውቁም
ከእንደዚህ አይነት ነገሮች ወይም እንክብካቤ.

718
00:35:00,690 --> 00:35:04,436
እውነተኛ ነገር የላቸውም
ያለፈውን እውቀት.

719
00:35:05,587 --> 00:35:06,896
እኔ ግን...

720
00:35:09,841 --> 00:35:11,276
መርሳት አልችልም።

721
00:35:14,721 --> 00:35:16,239
ያለፈው ነው የሚለየን።

722
00:35:16,539 --> 00:35:19,242
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

723
00:35:24,648 --> 00:35:26,207
እሺ

724
00:35:26,775 --> 00:35:28,543
እድል እሰጣችኋለሁ.

725
00:35:28,877 --> 00:35:31,246
አንተ ግን ዘገየህ
ወይም ማንኛውንም ችግር ያመጣሉ

726
00:35:31,279 --> 00:35:32,714
እና ውጭ ትሆናለህ
በአህያዎ ላይ.

727
00:35:33,315 --> 00:35:38,044
ጥርት ያሉ የሆስፒታል ጠርዞችን እጠብቃለሁ።
እና ከመጸዳጃ ቤት ጀርባ ማጽዳት

728
00:35:38,078 --> 00:35:39,971
የጠፋ ልጣጭ የሚረጭበት።

729
00:35:40,271 --> 00:35:44,392
ደንቦቼን ተከተሉ...
ወይም ውጤቱን ይጋፈጡ.

730
00:35:45,126 --> 00:35:46,186
ተስማማሁ?

731
00:35:47,420 --> 00:35:48,513
ስለዚህ, ሂድ.

732
00:35:48,546 --> 00:35:50,315
የአቅርቦት ቁም ሳጥን በግራዎ ነው።

733
00:35:51,675 --> 00:35:53,318
[አስደሳች]
ሌላውን ጥግ ማግኘት ትችላለህ?

734
00:35:57,097 --> 00:36:00,784
ዳኒ? ትንሽ እገዛ
ከዛ ጥግ ጋር.

735
00:36:02,352 --> 00:36:03,453
አዝናለሁ።

736
00:36:05,772 --> 00:36:07,123
ሰላም ነህ፧

737
00:36:08,316 --> 00:36:09,376
አዎ ምንም አይደለም.

738
00:36:10,985 --> 00:36:13,338
ዳኒ ምን እየሆነ ነው?

739
00:36:15,407 --> 00:36:16,307
[ኤታ] አክስቴ ካርመን።

740
00:36:16,341 --> 00:36:18,752
እንዳልሄደ አውቃለሁ
በፈለከው መንገድ፣

741
00:36:18,785 --> 00:36:20,512
እሷ ግን ገንዘብ ሰጠችህ።

742
00:36:21,146 --> 00:36:24,057
አዎ፣ በትክክል ሄዷል
እዳዬን ለስታንሊ መክፈል።

743
00:36:26,126 --> 00:36:28,053
ለመጠየቅ የምፈልገው ብዙ ነገር አለ።

744
00:36:28,086 --> 00:36:29,637
ፖሊስ ተናግረሃል
አላጋራም።

745
00:36:29,671 --> 00:36:31,765
ከእሷ ጋር ማንኛውንም መረጃ.

746
00:36:31,798 --> 00:36:33,441
ከዚያ በላይ ነው። ነው...

747
00:36:38,888 --> 00:36:40,824
እሷንና እናቴን አውቃታለሁ።
አልተግባባም።

748
00:36:41,725 --> 00:36:44,536
እህቷ ግን ሞታለች።
ግድ የላትም አትመስልም።

749
00:36:45,036 --> 00:36:49,657
እና እሷ የመጨረሻዋ ህያው አገናኝ ነች
ለእናቴ አለብኝ.

750
00:36:49,691 --> 00:36:51,418
የቀረኝ ብቸኛ ቤተሰብ።

751
00:36:54,863 --> 00:36:57,298
እናቴ አልተስማማችም።
ከወንድሟ ጋር ።

752
00:36:57,866 --> 00:37:00,385
አታልሏታል።
ከተወሰነ ገንዘብ.

753
00:37:01,369 --> 00:37:03,138
ችግር ፈጠረባት።

754
00:37:05,707 --> 00:37:07,225
በታመመች ጊዜ ግን

755
00:37:07,792 --> 00:37:12,021
ምግብ አመጣላት
እሷ እስኪያልፍ ድረስ በየቀኑ.

756
00:37:12,839 --> 00:37:14,182
ቤተሰቦች ውስብስብ ናቸው,

757
00:37:14,215 --> 00:37:18,445
በመጨረሻ ግን
ደም ወደ ደም ይጠራል.

758
00:37:21,890 --> 00:37:24,492
ምናልባት ዋጋ ያለው ሊሆን ይችላል
ከአክስቴ ጋር እንደገና መሞከር.

759
00:37:29,522 --> 00:37:31,541
[ሞተር ሲጮህ]

760
00:37:48,708 --> 00:37:50,226
[ኤታ] [ትንፋሽ] ቅድስት!

761
00:37:57,926 --> 00:37:59,861
ኢየሱስ ክርስቶስን መበዳት!

762
00:38:00,161 --> 00:38:02,272
መቼም ሹልክ አትሁን
እንደዚህ ባለው ሰው ላይ.

763
00:38:02,305 --> 00:38:04,357
ላደንቃችሁ ፈልጌ አይደለም።
እኔ - ማውራት እፈልጋለሁ።

764
00:38:04,390 --> 00:38:06,284
ምን እያሰብክ ነበር?

765
00:38:07,352 --> 00:38:09,037
መንታ እንደሆናችሁ ማንም አልነገረኝም።

766
00:38:10,688 --> 00:38:11,706
ምን?

767
00:38:12,524 --> 00:38:13,741
መንትዮች. አንተ እና እናቴ።

768
00:38:13,775 --> 00:38:16,294
ያንን ማንም ተናግሮ አያውቅም።

769
00:38:19,781 --> 00:38:20,882
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

770
00:38:21,249 --> 00:38:24,002
አላውቅም። ልክ ነው የሚሰማው

771
00:38:24,035 --> 00:38:25,837
ማወቅ አለብን
እርስ በርሳችን አይደል?

772
00:38:25,870 --> 00:38:27,138
እኔን እንኳን እንዴት አወቅሽኝ?

773
00:38:27,739 --> 00:38:30,683
ፖሊስ ሲያሳውቀኝ፣
የቅርብ ፎቶ አሳዩኝ።

774
00:38:31,151 --> 00:38:32,760
ጥቂቶች አልነበሩም
ሚስጥራዊ ግንኙነት ፣

775
00:38:32,794 --> 00:38:33,895
እርስዎ የሚያስቡት ከሆነ ነው.

776
00:38:34,429 --> 00:38:36,139
እኛ ግን ደም ነን
ተብሎ አይታሰብም።

777
00:38:36,172 --> 00:38:38,233
- የሆነ ነገር ለማለት?
- ደም ከመጠን በላይ ይሞላል.

778
00:38:38,533 --> 00:38:41,569
ከእርስዎ ጋር የወረደው ምንም ይሁን ምን
እና እናቴ የእኔ ጥፋት አይደለችም.

779
00:38:42,387 --> 00:38:44,614
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

780
00:38:47,559 --> 00:38:50,370
እንዴት እየሄድክ ነው?
የመቆያ ቦታ አለህ?

781
00:38:53,606 --> 00:38:56,075
በሞቴል የቤት አያያዝ እሰራለሁ።
እና ከማይጠፉ ድመቶች ጋር

782
00:38:56,109 --> 00:38:58,086
ዝገት-ወጣ ቤል አየር ውስጥ.

783
00:39:01,447 --> 00:39:03,591
ተመልከት፣ ገመዶችን መሳብ እችላለሁ
በክለቡ ።

784
00:39:04,826 --> 00:39:05,919
በሳምንት ጥቂት ፈረቃዎችን ይጣሉ።

785
00:39:05,952 --> 00:39:07,086
ብዙ አይደለም፣
ግን ሊረዳዎ ይችላል

786
00:39:07,120 --> 00:39:08,388
በእግሮችዎ ላይ ይሂዱ ።

787
00:39:08,721 --> 00:39:10,974
- አሁን ማን ነህ? ዳኒ?
- ክሩዝ

788
00:39:11,274 --> 00:39:14,677
ጥሩ። አንተ ዳኒ ክሩዝ ነህ
እኔም አለቃህ ነኝ።

789
00:39:14,711 --> 00:39:18,014
ይህ የንግድ አቅርቦት ነው ፣
ምንም ተጨማሪ. ተረድተዋል?

790
00:39:18,047 --> 00:39:20,275
አዎ ተረድቻለሁ። አመሰግናለሁ።

791
00:39:22,802 --> 00:39:24,112
Lovely ደግሞ ሥራ ሊኖረው ይችላል?

792
00:39:27,181 --> 00:39:28,408
ማነው ተወዳጅ?

793
00:39:28,908 --> 00:39:30,493
ክለብህን እወዳለሁ!

794
00:39:31,728 --> 00:39:34,622
♪♪

795
00:39:35,290 --> 00:39:37,242
[ካርመን] በማያሚ ውስጥ የምሽት ህይወት
ስለ ማከም ነው።

796
00:39:37,275 --> 00:39:39,419
ፍጹም አካባቢ
ለደንበኞቻችን.

797
00:39:39,819 --> 00:39:42,705
ለዚህ ነው አስፈላጊ የሆነው
የተመጣጠነ ሥነ ምህዳር ለመፍጠር

798
00:39:42,739 --> 00:39:44,841
ከትክክለኛ አካላት ጋር
እና የሰዎች ሬሾ.

799
00:39:45,475 --> 00:39:49,921
ቆንጆ ሴቶች,
ታዋቂ ሰዎች፣ የወሲብ ሰራተኞች፣

800
00:39:49,954 --> 00:39:53,141
ፖለቲከኞች ፣ ቱሪስቶች ፣
እና ወንበዴዎች.

801
00:39:53,808 --> 00:39:56,719
እንደ ደንቦቹ ፣ አራት አሉ-
እና እነሱ ፍጹም ናቸው።

802
00:39:56,753 --> 00:39:59,639
የጦር መሳሪያ የለም
በአደባባይ ምንም ቂም የለም ።

803
00:39:59,672 --> 00:40:02,483
- ሰዎች በአደባባይ ይሳባሉ?
-በምክንያት ህግ ነው።

804
00:40:03,509 --> 00:40:04,444
እና መድሃኒት የለም,

805
00:40:04,477 --> 00:40:06,946
ካልተያዙ በስተቀር
በተፈቀደላቸው ነጋዴዎች.

806
00:40:07,380 --> 00:40:10,149
እንዴት ታውቃለህ
ማን ነው ስልጣን ያለው?

807
00:40:10,183 --> 00:40:12,610
- ከደመወዝ ደረጃዎ በላይ።
- ወንበዴዎች እዚህ ይመጣሉ?

808
00:40:12,644 --> 00:40:13,987
[ካርመን]
ለንግድ ስራ ጥሩ ናቸው።

809
00:40:14,020 --> 00:40:15,530
እንደ ሰከሩ መርከበኞች አሳልፉ።

810
00:40:15,563 --> 00:40:17,615
ማንኛውም የበሬ ሥጋ አላቸው።
በሩ ላይ ቀርቷል.

811
00:40:17,649 --> 00:40:19,167
ይህ ገለልተኛ መሬት ነው.

812
00:40:20,485 --> 00:40:23,379
♪♪

813
00:40:25,239 --> 00:40:26,716
ምን እያደረግን ይሆን?

814
00:40:28,076 --> 00:40:31,087
ይህ ጠርሙስ ልጃገረድ ዩኒፎርም
ቆንጆ ናት!

815
00:40:31,120 --> 00:40:32,797
- ያ በአንተ ላይ ጥሩ ይመስላል።
- እና አንተ,

816
00:40:32,830 --> 00:40:35,800
ለምን መረጥክ
እንደ ባርባክ ለመሥራት?

817
00:40:35,833 --> 00:40:37,518
ያነሰ ታይነት።

818
00:40:39,504 --> 00:40:42,265
ዳኒ እኛ ማለት ነው።
ወደ ዩኒፎርማችን ለመለወጥ.

819
00:40:42,298 --> 00:40:43,691
(ኤታ) እናደርጋለን።

820
00:40:44,025 --> 00:40:45,143
[አስደሳች]
አንተ ግን እየተቀየርክ አይደለም።

821
00:40:45,176 --> 00:40:46,235
አንድ ሰከንድ ብቻ ይውሰዱ።

822
00:40:46,502 --> 00:40:49,364
- ምን ይሆናል?
-የ CCTV ቀረጻን መፋቅ።

823
00:40:49,631 --> 00:40:50,698
ለምን፧

824
00:40:51,232 --> 00:40:52,817
ካርመን አለ
ወንበዴዎች ወደዚህ ክለብ ይመጣሉ።

825
00:40:52,850 --> 00:40:55,453
ዳኒ ፣ አልፈልግም።
እንደገና ለመባረር.

826
00:40:56,354 --> 00:40:58,373
-በል እንጂ!
- ተረድቷል.

827
00:40:59,107 --> 00:41:01,451
♪♪

828
00:41:01,484 --> 00:41:03,586
አዲስ ሴት ልጅ! ንጹህ ብርጭቆዎች እፈልጋለሁ.

829
00:41:04,612 --> 00:41:05,279
ወጥተናል።

830
00:41:05,313 --> 00:41:06,706
ስለዚህ አህያህን መሬት ላይ አውጣ፣

831
00:41:06,739 --> 00:41:08,675
የቆሸሹትን አውቶቡስ፣
እና ያፅዱ!

832
00:41:09,008 --> 00:41:10,551
[ማጉረምረም]

833
00:41:11,869 --> 00:41:12,962
ሄይ ሞጂቶ ማግኘት እችላለሁ?

834
00:41:12,996 --> 00:41:14,931
Boobzilla ሊረዳዎ ይችላል.

835
00:41:15,873 --> 00:41:17,133
[ሳቅ]

836
00:41:17,166 --> 00:41:18,351
እመርጣችኋለሁ።

837
00:41:18,718 --> 00:41:21,220
እና እኔ አልመርጥም
የመጀመሪያውን ምሽት ለማባረር.

838
00:41:21,254 --> 00:41:22,388
የሆነ መስሎኝ ነበር።
የመጀመሪያ ምሽትዎ.

839
00:41:22,422 --> 00:41:23,890
- ኦህ, አዎ?
- አዎ.

840
00:41:23,923 --> 00:41:24,974
ባስታውስሽ ነበር።

841
00:41:25,008 --> 00:41:26,851
ከዚህ በፊት እዚህ ገብቼ ባየሁህ ኖሮ።

842
00:41:26,884 --> 00:41:27,902
እሺ ካሳኖቫ

843
00:41:29,178 --> 00:41:31,105
ታውቃለህ እሱ የበለጠ ነበር።
የጀብደኛ

844
00:41:31,139 --> 00:41:32,315
ከሴቶች ሰው ይልቅ.

845
00:41:32,348 --> 00:41:33,608
ከዚያም ምናልባት እሱ
መፈጸም አልነበረበትም።

846
00:41:33,641 --> 00:41:35,743
የወሲብ ብዝበዛው።
ወደ ተፃፈው ቃል.

847
00:41:38,855 --> 00:41:40,365
- ንካ።
- ንክኪ?

848
00:41:40,398 --> 00:41:42,158
-[ሳቅ]
- ና አንተ ሰው።

849
00:41:42,191 --> 00:41:43,618
ኧረ ሳቅክ። አሸነፍኩኝ።

850
00:41:43,651 --> 00:41:45,578
ሳቀ? ያ ነበር።
በተሻለ ሁኔታ ፈገግታ.

851
00:41:45,611 --> 00:41:48,464
ዮ ፣ አዲስ ሴት ፣ የት ነህ
የኔ መነጽሮች?

852
00:41:49,991 --> 00:41:51,217
በነገራችን ላይ ማት ነኝ።

853
00:41:51,551 --> 00:41:54,262
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል፣ ማቴ.
ስራ በዝቶብኛል።

854
00:41:57,874 --> 00:41:58,933
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

855
00:41:59,100 --> 00:42:01,352
[የሩቅ መርከብ ቀንደ መለከት እየነፋ]

856
00:42:07,300 --> 00:42:08,976
[ኢዛቤል]
ከሰዓቱ ጠፋሁ ኪንካይድ።

857
00:42:09,010 --> 00:42:10,445
[የኪንኬድ ጩኸት]

858
00:42:11,429 --> 00:42:13,823
ቤኒታ ራሚሬዝ የምትፀዳ ልጅ...

859
00:42:15,641 --> 00:42:17,535
ከጆንዜ ቤተሰብ ጋር ሞተ።

860
00:42:18,644 --> 00:42:20,788
ታዲያ ሌላ ቀን ማን አይተን ነበር?

861
00:42:22,774 --> 00:42:25,243
ሊሆን ይችላል።
ሴት ልጅ ኤታ.

862
00:42:25,276 --> 00:42:29,247
- ወደ ፊት አልመጣችም።
- ደህና ፣ ትፈልጋለህ?

863
00:42:29,280 --> 00:42:31,299
መላው ቤተሰብ
ተገደለ።

864
00:42:33,910 --> 00:42:36,254
አይታ ሊሆን ይችላል።
የሆነ ነገር ፣ የሆነ ነገር እወቅ።

865
00:42:36,287 --> 00:42:38,765
- ምስክር ሊኖረን ይችላል።
-በተጠንቀቅ።

866
00:42:39,332 --> 00:42:41,184
እየጀመርክ ነው።
ፖሊስ ለመምሰል.

867
00:42:41,417 --> 00:42:43,102
አንድ ሰው እሷን ማግኘት ያስፈልገዋል.

868
00:42:43,536 --> 00:42:46,314
የተሳሳቱ ሰዎች
እሷን መፈለግ ትችላለች ።

869
00:42:51,594 --> 00:42:53,404
አንዳንድ ፍርፋሪ ትቶልሃል።

870
00:42:55,932 --> 00:42:57,992
♪♪

871
00:43:08,986 --> 00:43:10,338
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

872
00:43:11,322 --> 00:43:15,293
አይዝ... ሊኖርህ አይገባም።

873
00:43:15,326 --> 00:43:17,470
(ኢዛቤል) አትበል
እኔ ምንም አልሰጥህም.

874
00:43:20,331 --> 00:43:22,517
♪♪

875
00:43:24,043 --> 00:43:26,813
-[♪ የክለብ ሙዚቃ መጫወት]
- [ተባባሪዎች ሲነጋገሩ]

876
00:43:28,214 --> 00:43:30,399
[የድምፅ ማፈንያዎች]

877
00:43:31,968 --> 00:43:32,602
[እልልታ]

878
00:43:33,102 --> 00:43:35,363
-[♪ የክለብ ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [መናገር ይቀጥላል]

879
00:43:37,473 --> 00:43:39,867
[ይሸታል] ውይ!

880
00:43:43,896 --> 00:43:45,615
እኔ $ 500 ጠቃሚ ምክር ሠራሁ!

881
00:43:45,648 --> 00:43:48,201
እሺ በሚቀጥለው ጊዜ
በርገር እንይዛለን፣ እየገዙ ነው።

882
00:43:48,234 --> 00:43:50,211
ዕዳዬን ካጸዳሁ በኋላ
ከስታንሊ ጋር።

883
00:43:50,578 --> 00:43:52,246
ማን ያውቃል?
ዛሬ ማታ በቂ ገቢ ልገኝ እችላለሁ

884
00:43:52,280 --> 00:43:53,756
ስማርትፎን ለመግዛት.

885
00:43:54,056 --> 00:43:55,550
[ሳቅ]

886
00:43:56,742 --> 00:43:58,761
♪♪

887
00:44:01,289 --> 00:44:02,723
- ሄይ.
- ሄይ.

888
00:44:02,924 --> 00:44:04,100
[ጡንቻ ወንድም] እዛ ትሄዳለህ።

889
00:44:04,567 --> 00:44:06,727
እዛ ትሄዳለህ። እዛ ትሄዳለህ።

890
00:44:10,590 --> 00:44:12,984
ይቅርታ እባክህ.

891
00:44:17,263 --> 00:44:18,940
-[መጭበርበር]
- [አስደሳች ጩኸት]

892
00:44:18,973 --> 00:44:20,449
[የመስታወት መሰባበር]

893
00:44:20,750 --> 00:44:22,693
[ጡንቻ ወንድም]
ወደዚህ ና። የተሻለ አደርገዋለሁ።

894
00:44:22,727 --> 00:44:24,362
- አትንኩኝ!
-[የሕዝብ ጩኸት]

895
00:44:24,395 --> 00:44:26,030
ማነው የሚሳነው
እንደሆንክ ታስባለህ?

896
00:44:26,063 --> 00:44:27,456
እሺ ምሽቱ አልቋል።

897
00:44:28,357 --> 00:44:30,034
አይ, አይመስለኝም, ሴት ዉሻ.

898
00:44:30,067 --> 00:44:32,203
-[ቡጢ ጡጫ]
-[ማጉረምረም]

899
00:44:32,236 --> 00:44:34,463
- ሄይ!
- አሁን ከዚህ አውጡት!

900
00:44:36,073 --> 00:44:37,091
[bouncer] ተነሳ!

901
00:44:44,457 --> 00:44:46,676
-[♪ የክለብ ሙዚቃ መጫወት]
- [የተሰበረ ብርጭቆ]

902
00:44:46,709 --> 00:44:48,761
የት ነው የተማርከው
እንደዚያ ለመታገል?

903
00:44:48,794 --> 00:44:50,354
የባህር ኃይል ወታደሮች.

904
00:44:51,464 --> 00:44:53,024
ልታስተምረኝ ትችላለህ?

905
00:44:54,025 --> 00:44:57,194
ውጊያን ለማሸነፍ በጣም ጥሩው መንገድ
አንድ እንዳይኖር ነው.

906
00:45:00,348 --> 00:45:01,449
[የበረዶ ባልዲ ድስት]

907
00:45:04,018 --> 00:45:05,244
[በደንብ መተንፈስ]

908
00:45:06,604 --> 00:45:07,872
ምንድን ነው?

909
00:45:08,689 --> 00:45:09,991
ቱሲ.

910
00:45:10,024 --> 00:45:12,043
እነዚያ አሳሾች የግድ መሆን አለባቸው
አስገብተውታል።

911
00:45:12,310 --> 00:45:13,110
እንዴት ያውቃሉ?

912
00:45:13,144 --> 00:45:15,254
ወገኖቼ አይንቀሳቀሱም።
ሰው ሰራሽ ሰገራ።

913
00:45:16,447 --> 00:45:17,590
ሰዎችህ አላንቀሳቅሱትም።

914
00:45:21,202 --> 00:45:22,219
አደረገች።

915
00:45:26,540 --> 00:45:28,092
ሄይ ፣ ቡድን ፣ ቢጫ ፣ ሐምራዊ ቀሚስ ፣

916
00:45:28,125 --> 00:45:29,594
ወደ ፊት መንቀሳቀስ.

917
00:45:29,627 --> 00:45:30,895
[በራዲዮ] ያዙአት።

918
00:45:33,214 --> 00:45:35,850
ሄይ! ምን --
ብቻ አትችልም...

919
00:45:35,883 --> 00:45:37,518
በእኔ ክለብ ውስጥ እንደምትገበያይ ሰምቻለሁ።

920
00:45:37,551 --> 00:45:39,020
ወደ ውስጥ ማየት አለብኝ።

921
00:45:39,053 --> 00:45:41,063
አንድ ነገር ብቻ ነው የምሸጠው፣ ክቡር.

922
00:45:41,097 --> 00:45:42,531
እና መድሃኒት አይደለም.

923
00:45:43,683 --> 00:45:45,910
[ ♪ የክለብ ሙዚቃ ማደንዘዣ]

924
00:45:52,483 --> 00:45:54,410
ንፁህ ነች። መሄድ ትችላለች።

925
00:45:54,443 --> 00:45:55,503
(ኤታ) ቆይ

926
00:45:57,822 --> 00:46:01,384
ኧረ -- ሄይ! ምንድን ነው ነገሩ።

927
00:46:04,537 --> 00:46:05,888
አሁን ፊትህ አለኝ።

928
00:46:06,188 --> 00:46:07,640
እዚህ እንደገና አታሳይ።

929
00:46:13,796 --> 00:46:16,107
ፈረቃህ ሲያልቅ፣
ወደ ቢሮዬ ና ።

930
00:46:22,054 --> 00:46:23,364
[በለስላሳ እያጉረመረመ]

931
00:46:27,727 --> 00:46:29,370
-[ግርግር]
-[የነገር ክላስተር]

932
00:46:29,737 --> 00:46:31,288
የቁንጅና ልጅ።

933
00:46:33,482 --> 00:46:34,667
[ይቃስሳል]

934
00:46:36,277 --> 00:46:38,329
♪♪

935
00:46:38,362 --> 00:46:39,588
[ይቃስሳል]

936
00:46:42,033 --> 00:46:44,677
[በደንብ መተንፈስ]

937
00:46:46,620 --> 00:46:49,974
[የኤንቨሎፕ ዝገት]

938
00:46:56,130 --> 00:46:59,483
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

939
00:47:12,772 --> 00:47:14,081
[ማንኳኳት]

940
00:47:17,735 --> 00:47:19,170
እንዴት አደርክ?

941
00:47:20,321 --> 00:47:21,338
ምን አድርግ?

942
00:47:23,115 --> 00:47:24,792
ብሉንዲ እየወነጨፈ መሆኑን አስቡት።

943
00:47:24,825 --> 00:47:25,876
[የአስተማማኝ የቁልፍ ሰሌዳ ድምጽ ማሰማት]

944
00:47:25,910 --> 00:47:27,086
ሮይድ-ሬጅ ነጭ እያኮረፈ ነበር።

945
00:47:27,119 --> 00:47:28,304
ስትወስደው
ወደ መታጠቢያ ቤት ውስጥ.

946
00:47:28,604 --> 00:47:30,631
ከአምስት ሰከንዶች በኋላ,
ሲወጡ፣

947
00:47:30,664 --> 00:47:32,058
የነበረው ኮክ ሮዝ ነበር።

948
00:47:36,504 --> 00:47:39,023
ብዙ ሰው አይሆንም
እንደዚህ ያሉ ዝርዝሮችን አስታውስ.

949
00:47:39,924 --> 00:47:41,192
ስጦታ አለህ።

950
00:47:42,026 --> 00:47:44,028
ደህና, አንዳንድ ጊዜ ይሰማል
እንደ እርግማን.

951
00:47:47,014 --> 00:47:48,574
ተርበሃል?

952
00:47:52,728 --> 00:47:55,247
[♪ ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

953
00:47:56,899 --> 00:47:58,501
[ኤታ] ሚ.

954
00:47:59,034 --> 00:48:01,078
አናናስ በእርግጠኝነት ነው
ምርጥ።

955
00:48:01,112 --> 00:48:03,172
ፒኤፍ. በጭራሽ።

956
00:48:04,198 --> 00:48:06,467
ጉዋቫ ነው። ውድድር የለም።

957
00:48:08,619 --> 00:48:09,720
ሊያም አሰበች።

958
00:48:11,372 --> 00:48:13,724
ብዙ መንታ ክርክር ነበረው።
በየትኛው የተሻለ ነው.

959
00:48:14,834 --> 00:48:16,227
ከእናቴ ጋር ወደዚህ መጣህ?

960
00:48:20,548 --> 00:48:22,016
የሰዓት እላፊ ስናጣ
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት,

961
00:48:22,049 --> 00:48:24,068
አባታችን ይቆልፈን ነበር።
ከቤት ውጭ.

962
00:48:26,262 --> 00:48:29,156
ወደዚህ እንመጣ ነበር።
እና pastelito ተከፋፍለው.

963
00:48:31,142 --> 00:48:32,777
ለአንድ ብቻ በቂ ጭረት ነበረው።

964
00:48:32,810 --> 00:48:34,286
እና ተራ በተራ ማዘዝ እንፈልጋለን።

965
00:48:35,229 --> 00:48:37,206
አንድ ቀን ጠዋት አናናስ ይሆናል…

966
00:48:38,065 --> 00:48:39,333
የሚቀጥለው ጉዋቫ.

967
00:48:42,236 --> 00:48:44,246
እዚህ እንቆራለን
አባዬ ለስራ እስኪሄድ ድረስ

968
00:48:44,280 --> 00:48:45,840
እና እናት እንድንመለስ ትፈቅዳለች።

969
00:48:46,866 --> 00:48:50,344
[ስፓኒሽ ይናገራል]

970
00:48:51,454 --> 00:48:52,546
[አገልጋይ] እምም?

971
00:48:52,580 --> 00:48:54,765
[ስፓኒሽ ይናገራል]

972
00:48:57,042 --> 00:48:58,394
[በእንግሊዘኛ]
ስፓኒሽ አትናገርም?

973
00:49:00,087 --> 00:49:01,355
እናቴ አታስተምረኝም።

974
00:49:03,257 --> 00:49:06,101
አዎ፣ ደህና...
ያ የስፖንጅ አንጎልህ

975
00:49:06,135 --> 00:49:08,112
ብዙም ሳይቆይ ይበቃል.

976
00:49:15,227 --> 00:49:18,164
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

977
00:49:28,199 --> 00:49:30,751
ደህና ነህ? እንደአት ነው፧

978
00:49:30,784 --> 00:49:32,219
ምንም አይደለም.

979
00:49:35,247 --> 00:49:36,882
እንባዎች ምንም አይደሉም.

980
00:49:36,916 --> 00:49:38,142
ሞኝነት ነው።

981
00:49:40,377 --> 00:49:41,637
ሞክረኝ

982
00:49:41,670 --> 00:49:44,231
♪♪

983
00:49:47,009 --> 00:49:48,777
አንዳንዴ ከባድ ነው።
አንተን ለማየት.

984
00:49:50,596 --> 00:49:52,531
ምክንያቱም የማየውን ሁሉ
የእናቴ ፊት ነው ።

985
00:49:58,312 --> 00:50:00,072
እና እኔ ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ
እንዲያውቅላት ነው።

986
00:50:00,105 --> 00:50:01,665
መሆን ነበረብኝ
የተሻለች ሴት ልጅ.

987
00:50:03,984 --> 00:50:06,670
ለሁሉም ዶሮዎች ይቅርታ ጠይቁ
ከማቀዝቀዣው ውስጥ ሰረቅሁ።

988
00:50:09,156 --> 00:50:10,541
እኔ እንደሆንኩ ንገሯት።
በአጋጣሚ ያዘጋጀው

989
00:50:10,574 --> 00:50:12,593
የገና ዛፍ
እሳት ላይ Wyatt አይደለም.

990
00:50:18,290 --> 00:50:20,726
ሁል ጊዜ መልሰው ይውሰዱ
አመስጋኝ አልነበርኩም...

991
00:50:22,670 --> 00:50:23,929
እና ማለት ነው።

992
00:50:23,963 --> 00:50:25,189
[ማሽተት]

993
00:50:27,341 --> 00:50:31,487
[ድምፅ መስበር] እንዴት እንደሆነ ንገሯት--
ምን ያህል እንደናፈቅኳት.

994
00:50:34,723 --> 00:50:35,783
ምን ያህል እንደምወዳት.

995
00:50:38,894 --> 00:50:42,540
እና... ይቅርታ ንገራት።

996
00:50:44,358 --> 00:50:47,211
(ማልቀስ) በጣም አዝናለሁ።

997
00:50:51,907 --> 00:50:54,843
አየህ እንዳውቅ ማስመሰል አልችልም።
ምን እያጋጠመህ ነው.

998
00:50:57,204 --> 00:50:59,381
የሆንከውን ማድረግ አልችልም።
ያነሰ የመጎዳት ስሜት ፣

999
00:50:59,415 --> 00:51:02,434
ግን ማድረግ የምችለው ማዳመጥ ነው።

1000
00:51:06,839 --> 00:51:07,982
ያንን መሞከር ይፈልጋሉ?

1001
00:51:12,136 --> 00:51:13,696
በእርግጠኝነት። [ማሽተት]

1002
00:51:19,059 --> 00:51:20,402
(ኤልያስ) እዚህ ምን እያደረግን ነው?

1003
00:51:20,436 --> 00:51:21,779
[ሳሙኤል]
ትክክለኛውን ቁራጭ ማግኘት አለብን

1004
00:51:21,812 --> 00:51:23,038
ለካሮላይን ለመሸጥ.

1005
00:51:23,372 --> 00:51:24,790
ከአባቴ ጋር እዚህ አልመጣህም።

1006
00:51:25,899 --> 00:51:27,251
ምንም ምክንያት አልነበረውም.

1007
00:51:28,052 --> 00:51:29,828
ቱሪስቶች በ
ፓላዞ ባርበሪኒ

1008
00:51:29,862 --> 00:51:30,921
የውሸት እያዩ ነው።

1009
00:51:32,865 --> 00:51:34,041
ምን ይመስልሃል፧

1010
00:51:34,074 --> 00:51:35,592
አረመኔ ይመስለኛል...

1011
00:51:37,202 --> 00:51:38,712
እና ቆንጆ.

1012
00:51:38,746 --> 00:51:39,972
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

1013
00:51:40,706 --> 00:51:41,932
ያ ካራቫጊዮ ነው።

1014
00:51:42,700 --> 00:51:45,519
ሥዕሉ ተጠርቷል።
" ዮዲት ሆሎፈርነስን አንገት ስትቆርጥ"

1015
00:51:46,503 --> 00:51:47,813
ለምን እየገደለችው ነው?

1016
00:51:48,881 --> 00:51:50,274
ከተማዋን ዘረፈ...

1017
00:51:50,941 --> 00:51:52,768
የምትወደውን ሰው አረደችው.

1018
00:51:52,801 --> 00:51:55,104
ጭንቅላቱን ከወሰደች በኋላ.
ህዝቦቿ ተነስተው አሸንፈዋል

1019
00:51:55,137 --> 00:51:56,947
መላው የአሦር ሠራዊት።

1020
00:51:58,932 --> 00:52:00,234
ጀግና ነበረች።

1021
00:52:00,267 --> 00:52:02,286
እሱን የመመልከት አንዱ መንገድ ነው።

1022
00:52:05,272 --> 00:52:06,707
ምን ታያለህ?

1023
00:52:07,441 --> 00:52:09,668
ሆሎፈርነስ አልነበረም
ብቁ መሪ።

1024
00:52:12,112 --> 00:52:13,589
ዮዲትን አሳንሶታል።

1025
00:52:14,423 --> 00:52:17,009
ሊገባኝ አልቻለም
የድርጊቱ ውጤቶች.

1026
00:52:17,676 --> 00:52:20,638
የካራቫጊዮ መልእክት
ማስጠንቀቂያ ነው።

1027
00:52:21,789 --> 00:52:23,891
አደጋዎችን ይጠንቀቁ
የትዕቢተኞች ወንዶች ።

1028
00:52:26,210 --> 00:52:27,603
እም.

1029
00:52:28,796 --> 00:52:29,980
ወይዘሮ ማየርስ...

1030
00:52:32,216 --> 00:52:33,567
እሷ የተሻለ ምርጫ ነበረች.

1031
00:52:34,568 --> 00:52:37,321
ውሳኔው ነው።
አባትህ ይሠራ ነበር።

1032
00:52:46,146 --> 00:52:47,990
[♪ የክለብ ሙዚቃ መጫወት]

1033
00:52:48,023 --> 00:52:50,042
[ደጋፊዎች ሲነጋገሩ]

1034
00:52:56,990 --> 00:52:58,500
[የድምፅ ማፈንያዎች]

1035
00:52:58,534 --> 00:53:01,595
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [የማይሰማ ንግግር]

1036
00:53:07,042 --> 00:53:09,937
[♪ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

1037
00:53:18,178 --> 00:53:20,114
♪♪

1038
00:53:21,849 --> 00:53:22,866
[የተደፈነ ድምፅ] ዳኒ?

1039
00:53:28,647 --> 00:53:30,666
♪♪

1040
00:53:39,324 --> 00:53:41,543
- ፌክ!
-ሰላም ነህ፧

1041
00:53:41,577 --> 00:53:43,170
አምላኬ፣ አጣሁት!

1042
00:53:43,203 --> 00:53:44,596
ማንን አጣህ?

1043
00:53:46,039 --> 00:53:47,683
ከ12ቱ አንዱ እዚህ ነበር።

1044
00:53:48,709 --> 00:53:51,395
[♪ ኃይለኛ የሙዚቃ ግንባታ]

1045
00:53:53,130 --> 00:53:55,149
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]