1
00:00:07,958 --> 00:00:09,293
-[ተኩስ]
-[መፍሰስ]

2
00:00:09,326 --> 00:00:10,677
-[ግርግር]
- [ተኩስ]

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,140
[የፍንዳታ መጨመር]

4
00:00:15,641 --> 00:00:19,261
እንደምን አደርክ
በጣም የማምነው ጓደኛዬ ።

5
00:00:19,294 --> 00:00:21,638
ከእህትህ መንገድ ራቅ።

6
00:00:21,672 --> 00:00:23,849
አብሮ መስራት አለብህ።

7
00:00:23,882 --> 00:00:26,109
ንግዱ እንዳለ ይቆያል።

8
00:00:26,310 --> 00:00:28,528
ቀዝቃዛ ትመስላለህ. በል እንጂ።
ብርድ ልብስ ውስጥ እናስገባህ።

9
00:00:29,513 --> 00:00:30,989
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

10
00:00:31,189 --> 00:00:33,817
[አስጨናቂው]
በሰከንድ ውስጥ ያልፋል።

11
00:00:33,850 --> 00:00:36,245
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

12
00:00:38,855 --> 00:00:40,207
[ግርግር]

13
00:00:44,695 --> 00:00:46,371
ሄይ

14
00:00:46,405 --> 00:00:48,423
ስሜ ፣ ቆንጆ።

15
00:00:49,825 --> 00:00:51,510
♪♪

16
00:00:54,955 --> 00:00:56,598
[የመኪና በር ይዘጋል]

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,980
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

18
00:01:12,014 --> 00:01:14,024
[ወፎች ይጮኻሉ]

19
00:01:14,057 --> 00:01:16,910
[የደከመ መተንፈስ]

20
00:01:17,144 --> 00:01:18,487
[አስደሳች]
እሷን መርዳት አለብን.

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,956
መጥፎ ሀሳብ ነው።
ላንተ ለኔ።

22
00:01:21,256 --> 00:01:23,784
(ጥርሶችን ያጠባል)
ድመቶቼ ላይ እየደማች ነው።

23
00:01:23,817 --> 00:01:25,202
[ድመት meows]

24
00:01:25,235 --> 00:01:26,795
[መቃተት፣ መጮህ]

25
00:01:27,362 --> 00:01:29,206
ይህች ልጅ ተቸግራለች።
አያስፈልጋችሁም።

26
00:01:29,239 --> 00:01:31,458
- በባህር ዳርቻ ላይ እጥላታለሁ.
-አይ!

27
00:01:31,491 --> 00:01:33,085
ህልም አየሁ ነብር ስጎተት

28
00:01:33,118 --> 00:01:34,920
ከውቅያኖስ
እሷን ከማግኘቴ በፊት -

29
00:01:34,953 --> 00:01:37,264
- ነብር አይደለችም።
- ያ የነብር ድንጋይ ነው።

30
00:01:38,248 --> 00:01:39,766
መልእክቱ ምንድን ነው?

31
00:01:41,752 --> 00:01:42,786
እስካሁን አላውቅም።

32
00:01:42,819 --> 00:01:44,972
(ስታንሊ) ምክንያቱ
ስለ እሷ ሕልም አልህ ነበር

33
00:01:45,005 --> 00:01:46,556
መርዳት አለብኝ ማለት አይደለም።

34
00:01:46,590 --> 00:01:47,858
[ኤታ እያቃሰተ]

35
00:01:48,225 --> 00:01:50,060
ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!
አቁም ፣ አቁም!

36
00:01:50,093 --> 00:01:51,653
ልንጎዳህ አንፈልግም።

37
00:01:51,954 --> 00:01:53,730
[በደንብ መተንፈስ]

38
00:01:53,764 --> 00:01:55,073
ሆስፒታል ያስፈልግዎታል.

39
00:01:55,374 --> 00:01:57,609
[መቃተት] ሆስፒታል የለም።
ሆስፒታል የለም።

40
00:01:57,643 --> 00:02:01,029
[ማልቀስ]
ሆስፒታል ማለት ፖሊስ ማለት ነው። ፖሊስ የለም።

41
00:02:01,063 --> 00:02:02,197
ተመልከት? ችግር.

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,240
[ኤታ አለቀሰች]

43
00:02:03,273 --> 00:02:05,125
እዚህ እንድትሞት ትፈልጋለህ?

44
00:02:06,943 --> 00:02:08,245
ከዚያ ልጥላት እችል ነበር።

45
00:02:08,278 --> 00:02:10,213
ስታንሊ ቼሪ።

46
00:02:11,239 --> 00:02:12,632
የት ልንወስዳት እንችላለን?

47
00:02:13,992 --> 00:02:15,919
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

48
00:02:15,952 --> 00:02:17,429
[ያቃስታል]

49
00:02:20,123 --> 00:02:21,308
በዚህ መንገድ?

50
00:02:21,575 --> 00:02:23,644
♪♪

51
00:02:26,296 --> 00:02:28,098
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

52
00:02:28,131 --> 00:02:29,650
[ማሪቤል ቶረስ]
ሂዱ!

53
00:02:31,968 --> 00:02:35,689
[በስፓኒሽ]
Véte comer mierda coño!

54
00:02:35,722 --> 00:02:36,740
[ኤታ እያቃሰተ]

55
00:02:38,767 --> 00:02:39,860
አኩይ ቁ.

56
00:02:39,893 --> 00:02:42,195
ሄይ! ከታካሚ ጋር ነኝ።

57
00:02:42,229 --> 00:02:44,414
በጣም ተጎድታለች።
እርዳታ ትፈልጋለች።

58
00:02:49,945 --> 00:02:52,748
አይ ውጣ
የቀዶ ጥገና ክፍሌ.

59
00:02:52,781 --> 00:02:53,957
ኧረ! አንተ ግን ሐኪም ነህ።

60
00:02:53,990 --> 00:02:57,002
ለዚህ አይደለም.
የተኩስ ድምጽ፣ የተወጉ ቁስሎች።

61
00:02:57,035 --> 00:02:58,628
ያ ችግር ነው።
እዚህ ምንም ችግር የለም.

62
00:02:58,662 --> 00:03:00,297
እራቀዋለሁ
ከሕገ-ወጥ ነገሮች ሁሉ.

63
00:03:00,330 --> 00:03:01,965
እዚህ ያለው ነገር ሁሉ ሕገወጥ ነው።

64
00:03:01,998 --> 00:03:03,967
ውጣ። ውጣ።

65
00:03:04,000 --> 00:03:05,519
አንተ ግን ሐኪም ነህ።

66
00:03:05,919 --> 00:03:07,846
ሰዎችን ለማከም ቃል ገብተሃል
ማን ያስፈልገዋል.

67
00:03:07,879 --> 00:03:10,357
እባክህ እርዳታህን ትፈልጋለች።

68
00:03:10,657 --> 00:03:13,143
ህይወትን አንዴ ማዳን
ለአንተ የሆነ ነገር ነበረ።

69
00:03:13,176 --> 00:03:14,686
አሁን የማዳን የራሴ አህያ ነው።

70
00:03:14,720 --> 00:03:19,366
አትጠግናትም ትሞታለች።
እዚሁ ቤትህ ውስጥ ነው።

71
00:03:19,766 --> 00:03:20,992
ከዚያ እውነተኛ ችግር ያጋጥምዎታል.

72
00:03:21,259 --> 00:03:24,362
ፖሊስ ይመጣል ፣
እዚህ ምን እንደሚሰሩ ይወቁ.

73
00:03:24,396 --> 00:03:25,822
[በድንጋጤ መተንፈስ]

74
00:03:25,856 --> 00:03:28,583
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

75
00:03:34,781 --> 00:03:35,832
ውጭ ይጠብቁ.

76
00:03:35,866 --> 00:03:37,467
እሺ!

77
00:03:41,288 --> 00:03:44,224
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

78
00:03:46,293 --> 00:03:49,438
- [ፎርክሊፍት ጩኸት]
-[ሰራተኞች ሲያወሩ]

79
00:03:56,720 --> 00:03:57,737
ካዚሚር!

80
00:03:59,347 --> 00:04:01,783
(ካዚሚር) ተሸንፈሃል
ሙሉ የሴቶች ጭነት ፣ አዎ?

81
00:04:02,726 --> 00:04:04,027
መቀነስ ይከሰታል።

82
00:04:04,060 --> 00:04:05,695
የቂም መቀነስ?

83
00:04:05,729 --> 00:04:08,865
ማቲዎ፣ ዋስትና ሰጥተኸኛል።
ጭነቱ ያደርገዋል።

84
00:04:08,899 --> 00:04:10,208
ሌላ ጭነት በጉዞ ላይ ነው።

85
00:04:10,542 --> 00:04:12,085
[ሳሙኤል]
በጥቂት ቀናት ውስጥ ይደርሳል።

86
00:04:12,619 --> 00:04:14,955
እና ምን ታደርጋለህ
ያመለጡ ሴቶች?

87
00:04:14,988 --> 00:04:16,131
መነም። በነፋስ ውስጥ ናቸው.

88
00:04:16,665 --> 00:04:20,427
የተሻሉ ሴቶች ሰምጠዋል
በነፋስ ከመሆን.

89
00:04:21,094 --> 00:04:24,473
እኔ ከአንተ ጋር አደርጋለሁ
ከፌዴሮቭ ጀርባ.

90
00:04:24,773 --> 00:04:28,385
በማያሚ ስላሉት ሴቶች ሰምቷል ፣
ሴቶች እንዳይዘዋወሩ ፣

91
00:04:28,418 --> 00:04:30,220
ብሎ መጠየቅ ጀመረ። እሱ --

92
00:04:30,253 --> 00:04:31,813
አጋሮቻችን አስተዋዮች ናቸው።

93
00:04:32,013 --> 00:04:33,181
አለቃህ አያገኘውም።

94
00:04:33,215 --> 00:04:35,025
ፌዴሮቭን አታውቀውም።

95
00:04:35,592 --> 00:04:38,895
የቀድሞ Spetsnaz: እርጥብ ሥራ,
የእናትነት ስቃይ -

96
00:04:38,929 --> 00:04:40,113
ወሬውን ሰምቻለሁ።

97
00:04:40,413 --> 00:04:43,617
ወሬ ነው?
ወሬ አይደለም።

98
00:04:43,850 --> 00:04:45,861
ፌዴሮቭ ይወቁ እና እኔ እሞታለሁ!

99
00:04:45,894 --> 00:04:47,871
እና በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር እናጣለን
የንግድ አጋር.

100
00:04:48,171 --> 00:04:49,364
ደህንነትህን ልጠብቅህ እችላለሁ።

101
00:04:49,397 --> 00:04:50,740
[ማሾፍ] ደህንነቱ የተጠበቀ።

102
00:04:50,774 --> 00:04:51,658
አይቻልም።

103
00:04:51,691 --> 00:04:53,543
ኤልያስ ካንተ ጋር ቢቆይ ነው።

104
00:04:54,010 --> 00:04:55,712
ወሬውን ሰምተሃል
ስለ እሱ.

105
00:04:57,614 --> 00:04:59,791
ኤልያስ ይጠብቅህ
ጭነቱ እስኪመጣ ድረስ.

106
00:04:59,825 --> 00:05:01,635
ያ ያህል ነው።
አጋርነታችንን እከፍላለሁ።

107
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
[በሩሲያኛ] Khorosho?

108
00:05:04,996 --> 00:05:06,181
[በደንብ መተንፈስ]

109
00:05:06,748 --> 00:05:08,934
[በሩሲያኛ]
ዳህ ዳህ ኮሮሾ።

110
00:05:09,634 --> 00:05:12,771
[በእንግሊዘኛ] ይቅርታ።
ይህ ትንሽ ውጥረት ነው, እሺ?

111
00:05:13,104 --> 00:05:14,606
እሺ
[በሩሲያኛ] Spasiba.

112
00:05:15,073 --> 00:05:17,100
[ሩሲያኛ ይናገራል]
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

113
00:05:17,133 --> 00:05:18,318
[በደንብ መተንፈስ]

114
00:05:20,136 --> 00:05:21,438
ነርቭን ያጣል,

115
00:05:21,471 --> 00:05:23,657
እንዲያደርግ አትፍቀድለት
ምንም ሞኝ.

116
00:05:23,957 --> 00:05:25,492
ሳም በቅርቡ ይቀላቀላል።

117
00:05:26,810 --> 00:05:28,828
♪♪

118
00:05:32,607 --> 00:05:34,868
ካሮሊንን እንውሰድ
ከመንገድ ውጪ.

119
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
[♪ ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

120
00:05:39,781 --> 00:05:40,966
[ድንጋጤ]

121
00:05:41,266 --> 00:05:43,552
♪♪

122
00:05:45,328 --> 00:05:47,005
[በስፓኒሽ]
ሆላ ፣ ሄርማኖስ።

123
00:05:47,038 --> 00:05:48,423
ካሮሊን

124
00:05:48,456 --> 00:05:50,300
- ይህ ምንድን ነው?
-[ማሾፍ]

125
00:05:50,333 --> 00:05:52,102
እየሰራሁ ነው።
የአባቴ ተወዳጅ ምግብ።

126
00:05:53,879 --> 00:05:54,980
እሱን ለማክበር?

127
00:05:55,347 --> 00:05:57,474
ሳም ያገኘዋል።
ሰበብህ ምንድን ነው?

128
00:05:57,507 --> 00:05:59,226
የተሻሉ መንገዶችን ማሰብ እችላለሁ
እሱን ለማስታወስ.

129
00:05:59,259 --> 00:06:01,436
[ጣቶችን ማንሳት]
እንዴት ነው ጥይት እንሰራለን?

130
00:06:01,469 --> 00:06:03,530
- ሁለት ያድርጉት።
- እቀላቀላችኋለሁ.

131
00:06:13,815 --> 00:06:14,916
ለአባቴ።

132
00:06:15,317 --> 00:06:18,453
ለገነባው ሁሉ
ለእኛም መስዋዕትነትን የከፈለውን ሁሉ።

133
00:06:18,486 --> 00:06:19,496
[በስፓኒሽ]
ሰሉድ

134
00:06:19,529 --> 00:06:20,880
- ሰሉድ
- [የመነጽር እይታ]

135
00:06:22,115 --> 00:06:23,425
[ሳሙኤል ጉሮሮውን ያጸዳል]

136
00:06:23,658 --> 00:06:26,636
- [ማቴዎስ ሳል]
- [ካሮሊን ሳቀች]

137
00:06:27,170 --> 00:06:28,922
- [ሳሙኤል ሳል]
- አሁንም አስጸያፊ።

138
00:06:28,955 --> 00:06:30,548
-[ሳሙኤል] ፍጻሜ የለውም።
- አሰቃቂ.

139
00:06:30,582 --> 00:06:32,008
- ሚሜ ፣ ሚሜ ፣ ሚሜ
- [ካሮሊን ጉሮሮውን ያጸዳል]

140
00:06:32,042 --> 00:06:33,093
ለአባ...

141
00:06:33,126 --> 00:06:34,177
- [ካሮላይን] ሚሜ-ህም
- [ያቃስታል]

142
00:06:34,210 --> 00:06:35,303
... እና የሱ ስስ ጣዕሙ
በመጠጥ ውስጥ.

143
00:06:35,337 --> 00:06:36,471
[ሁሉም እየሳቁ]

144
00:06:36,504 --> 00:06:37,856
[መነጽሮች ይንከባከባሉ]

145
00:06:40,091 --> 00:06:41,184
[የመነጽር መንቀጥቀጥ]

146
00:06:41,217 --> 00:06:42,435
(ሳሙኤል ሳል)

147
00:06:42,469 --> 00:06:44,771
ና. እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ላሳይህ።

148
00:06:44,804 --> 00:06:46,573
-[በደንብ ይወጣል]
- [ያቃስታል]

149
00:06:49,559 --> 00:06:50,694
[የአዝራሮች ጠቅታዎች]

150
00:06:50,727 --> 00:06:52,579
[♪ መለስተኛ ሙዚቃ መጫወት]

151
00:06:53,396 --> 00:06:54,406
[ማቴዎስ]
አባካ?

152
00:06:54,439 --> 00:06:55,582
ያንን እንዴት አመጣህ?

153
00:06:55,916 --> 00:06:57,909
ከሄይቲ አንዱ ነው።
በጣም ቆንጆ የባህር ዳርቻዎች.

154
00:06:57,943 --> 00:07:00,086
የሄይቲ ስም
ማያሚ ውስጥ ላለ ሕንፃ?

155
00:07:00,587 --> 00:07:02,589
በትንሿ ሄይቲ ሰማይ ይነሳሉና።

156
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
[ሳሙኤል]
መጀመሪያ ባንዲራህን እዚያው ይትከል።

157
00:07:05,033 --> 00:07:06,034
(ካሮላይን) በትክክል።

158
00:07:06,067 --> 00:07:07,752
ተጨማሪ 20 ሚሊዮን እፈልጋለሁ
ጨረታውን ለመቆለፍ.

159
00:07:07,786 --> 00:07:09,546
- ብድር መውሰድ።
- በስድስት በመቶ?

160
00:07:09,579 --> 00:07:10,447
ፊሽካ ቴኦ።

161
00:07:10,480 --> 00:07:12,474
አባዬ ቃል ገባላቸው
ገንዘቡ እዚያ ይሆናል.

162
00:07:12,841 --> 00:07:14,968
- ጥቂት ሳምንታት ይወስዳል።
- አባዬም ቃል ገባላቸው

163
00:07:15,001 --> 00:07:17,262
አንዴ ከሄደ ፣
ምንም ነገር አይለወጥም.

164
00:07:17,295 --> 00:07:18,855
ይህ ለውጥ ይመስላል።
ምን ሆነ፧

165
00:07:19,089 --> 00:07:20,190
አንተን አይመለከትም።

166
00:07:21,925 --> 00:07:25,270
[ካሮሊን]
51% የ RRG ይዞታዎችን እቆጣጠራለሁ።

167
00:07:25,303 --> 00:07:28,648
የእኔ የማይንቀሳቀስ ንብረት ንግድ ያጸዳል።
ገንዘብህ ፣ ምን ገምት?

168
00:07:28,682 --> 00:07:31,735
እኔን ይመለከታል።
ምን ሆነ፧

169
00:07:31,768 --> 00:07:34,245
[ይቃስሳል]
ጆንዚዎች ችግር ሆኑ።

170
00:07:34,546 --> 00:07:36,122
መወገድ ነበረባቸው።

171
00:07:36,389 --> 00:07:39,292
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

172
00:07:39,793 --> 00:07:42,754
- የአባቴ በጣም ታማኝ ሯጮች?
- ይሳለቁ ነበር።

173
00:07:43,488 --> 00:07:44,506
ይህ እውነት ነው?

174
00:07:44,806 --> 00:07:46,549
እንዳንተ ተገረምኩ።

175
00:07:49,160 --> 00:07:51,805
ሌሎች ገንቢዎች እየከበቡ ነው፣
አንድ ፕሮጀክት ይፀድቃል.

176
00:07:52,105 --> 00:07:54,382
- ከንቱ ፕሮጀክት?
- ህጋዊ የገቢ ምንጭ!

177
00:07:54,416 --> 00:07:55,317
መሟሟት ከቻሉ።

178
00:07:55,350 --> 00:07:57,761
የተሟላ ህጋዊነት
አባዬ የሚፈልገው ነው።

179
00:07:57,794 --> 00:08:00,597
እንደማንኛውም ጥሩ አባት
ለልጆቹ ይፈልጋል ።

180
00:08:00,630 --> 00:08:02,223
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
ልጆቻችሁን ትፈልጋላችሁ

181
00:08:02,257 --> 00:08:03,600
የእርስዎን ፈለግ ለመከተል.

182
00:08:03,633 --> 00:08:05,852
ቴኦ የፈለከው ያ ነው?
ጋቢ ምን ይፈልጋል?

183
00:08:05,885 --> 00:08:08,104
ቤተሰቦቼን ከዚህ ትተሃል።

184
00:08:08,138 --> 00:08:09,155
ገንዘብህን እናገኝልሃለን።

185
00:08:09,848 --> 00:08:10,749
እንዴት፧

186
00:08:10,782 --> 00:08:12,359
አንድ ቁራጭ እሸጣለሁ
ከአባቴ ስብስብ.

187
00:08:12,392 --> 00:08:14,160
ሽቦው ይኖርዎታል
ቢበዛ በሳምንት ውስጥ።

188
00:08:15,311 --> 00:08:18,498
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

189
00:08:29,284 --> 00:08:31,302
♪♪

190
00:08:34,414 --> 00:08:35,807
[ኤታ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

191
00:08:37,000 --> 00:08:38,852
[በስፓኒሽ]
ምንም toque eso.

192
00:08:40,837 --> 00:08:41,905
(ኤታ) ምን ያህል መጥፎ ነበር?

193
00:08:41,938 --> 00:08:44,724
ጥይት ገፋህ፣
ቢላዋ ያመለጡ የውስጥ አካላት.

194
00:08:44,758 --> 00:08:46,309
- ወይ!
- ሌላ ወይም ሁለት ቀን;

195
00:08:46,342 --> 00:08:47,610
ሴፕሲስ ወደ ውስጥ ይገባል.

196
00:08:48,078 --> 00:08:50,780
ግን ያ ነው።
አንቲባዮቲክስ ለ.

197
00:08:51,548 --> 00:08:53,366
- ምን ይሰማሃል?
- [ኤታ] እሺ።

198
00:08:53,566 --> 00:08:54,734
ግምት ውስጥ በማስገባት.

199
00:08:54,768 --> 00:08:56,870
ወጣት ነህ።
ቶሎ ትፈወሳለህ።

200
00:08:57,203 --> 00:08:58,405
እና ሁለት ጠባሳዎች ይኑርዎት።

201
00:08:58,438 --> 00:08:59,272
በዚህ ልረዳ እችላለሁ።

202
00:08:59,739 --> 00:09:03,126
የእርስዎን ኩባያ መጠን ያሳድጉ፣ ያድርጉት
ስለዚህ ማንም ሌላ ቦታ አይመለከትም.

203
00:09:04,861 --> 00:09:06,963
በአይን ንክኪ ደህና ነኝ
አመሰግናለሁ.

204
00:09:08,656 --> 00:09:13,011
ይህንን ከምግብ ጋር ይውሰዱት
በቀን ሁለት ጊዜ.

205
00:09:15,330 --> 00:09:16,631
[የእንክብሎች መንቀጥቀጥ]

206
00:09:16,664 --> 00:09:19,768
[በጥልቅ ይተነፍሳል፣ ያቃስታል]

207
00:09:21,169 --> 00:09:22,645
[ማቃሰት፣ ሱሪ]

208
00:09:22,779 --> 00:09:24,264
[መጨናነቅ]
ምን ያህል እዳ አለብኝ?

209
00:09:24,297 --> 00:09:26,816
አሥራ አምስት መቶ። ጥሬ ገንዘብ።

210
00:09:27,484 --> 00:09:28,726
እንደዚህ አይነት ገንዘብ የለኝም።

211
00:09:28,760 --> 00:09:29,894
በነጻ የምሰራ ይመስላችኋል?

212
00:09:29,928 --> 00:09:31,729
ይህ አንዳንድ ዓይነት ነው
ስለ ድርድር?

213
00:09:31,763 --> 00:09:33,314
ደስተኛ እሆናለሁ
እዳዬን ለመወጣት.

214
00:09:33,348 --> 00:09:34,482
የሚፈልጉትን ሁሉ ማድረግ እችላለሁ ፣

215
00:09:34,516 --> 00:09:36,701
የሂሳብ አያያዝ ፣ ጽዳት ፣
መርሐግብር ማስያዝ.

216
00:09:36,935 --> 00:09:38,820
አያስፈልገኝም።
ጎበዝ ተለማማጅ የለም።

217
00:09:38,853 --> 00:09:40,029
እንዳልኩት የለኝም -

218
00:09:40,063 --> 00:09:42,532
ገንዘቤን አምጡልኝ
በቀኑ መጨረሻ,

219
00:09:42,565 --> 00:09:44,501
ወይም ፖሊስ እደውላለሁ።

220
00:09:44,901 --> 00:09:47,287
ከማይታወቅ ጫፍ ጋር
ስለ ሴት ልጅ ።

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,955
ልክ እንዳንቺ የምትመስል ሴት ልጅ።

222
00:09:48,988 --> 00:09:51,040
የተኩስ እና የተወጋ ልጃገረድ,

223
00:09:51,074 --> 00:09:54,210
የተበላሸች ሴት ልጅ
ከአንዳንድ መጥፎ ሰዎች ጋር።

224
00:09:54,244 --> 00:09:55,278
[በስፓኒሽ]
ኢሌጋሌስ።

225
00:09:55,311 --> 00:09:57,547
[በእንግሊዘኛ]
እና የጣት አሻራዎችዎ
ይቆማል

226
00:09:57,580 --> 00:09:58,848
እንደ ደረሰኝ.

227
00:10:01,584 --> 00:10:03,520
አሥራ አምስት መቶ ዶላር?

228
00:10:03,820 --> 00:10:05,438
እንዴት ትሆናለህ
ከዚያ ጋር ይምጡ?

229
00:10:07,132 --> 00:10:08,900
ቦታ አውቃለሁ
በ Key Largo.

230
00:10:10,093 --> 00:10:11,277
ግልቢያ ስጠኝ?

231
00:10:11,744 --> 00:10:14,063
እከፍልሃለሁ።
ሁለታችሁም።

232
00:10:14,097 --> 00:10:15,156
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

233
00:10:15,590 --> 00:10:17,700
እያንዳንዳቸው አንድ መቶ, በተጨማሪም የጋዝ ገንዘብ.

234
00:10:19,310 --> 00:10:20,862
ዛሬ የዕረፍት ቀኔ ነው።

235
00:10:20,895 --> 00:10:23,206
የእረፍት ቀንዬን አሳልፋለሁ
ከኪቲቶቼ ጋር ።

236
00:10:24,649 --> 00:10:25,875
አምጣላቸው።

237
00:10:27,944 --> 00:10:32,006
[ ♪ "እንደ ንፋስ ይጋልቡ"
በ ክሪስቶፈር ክሮስ ሲጫወት]

238
00:10:40,206 --> 00:10:41,349
[ድመቶች ሚውንግ]

239
00:10:41,583 --> 00:10:43,343
[በመዘመር]
♪ ሌሊት ነው።

240
00:10:43,376 --> 00:10:44,978
♪ ሰውነቴ ተዳክሟል

241
00:10:45,678 --> 00:10:48,439
♪ ሽሽት ላይ ነኝ
ለመተኛት ጊዜ የለም ♪

242
00:10:49,716 --> 00:10:51,518
አይ የኔ መኪና። የእኔ ሙዚቃ.

243
00:10:51,551 --> 00:10:54,354
♪ ... እንደ ንፋስ ይጋልቡ

244
00:10:54,387 --> 00:10:56,439
ክሪስቶፈር ክሮስ ምርጥ ነው.

245
00:10:56,472 --> 00:10:58,074
አባቴ ከእርስዎ ጋር ይስማማል.

246
00:10:58,675 --> 00:11:00,910
(ሳቅ) ሁሉንም ተጫውቷል።
በልጅነቴ ጊዜ.

247
00:11:03,104 --> 00:11:04,122
[ማሽተት]

248
00:11:04,722 --> 00:11:07,083
[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

249
00:11:08,401 --> 00:11:09,536
[ማሽተት]

250
00:11:09,569 --> 00:11:10,795
[አስደሳች]
ደህና ነህ?

251
00:11:11,571 --> 00:11:13,047
አዎ፣ ጥሩ።

252
00:11:13,815 --> 00:11:15,917
ሚካኤል ማክዶናልድን ያውቁ ኖሯል?
በዚህ ትራክ ላይ ምትኬን ይዘምራል?

253
00:11:15,950 --> 00:11:17,794
እም! እም-ህም እና...

254
00:11:17,827 --> 00:11:20,964
♪ ከአሁን በኋላ አላውቅም ♪

255
00:11:20,997 --> 00:11:23,516
[ሳቅ] ጥልቅ መቁረጥ።
ይህን አልበም በእውነት መውደድ አለብህ።

256
00:11:23,883 --> 00:11:26,386
ተለቋል
በታህሳስ 1979 ዓ.ም.

257
00:11:26,419 --> 00:11:28,179
መስቀል በ1981 አምስት ግራሚዎችን አሸንፏል።

258
00:11:28,213 --> 00:11:30,181
የአመቱ መዝገብ
ለ "መርከብ" የእኔ ተወዳጅ.

259
00:11:30,215 --> 00:11:31,975
የአመቱ ዘፈን።
የአመቱ አልበም

260
00:11:32,008 --> 00:11:33,560
አምስት ጊዜ የተረጋገጠ. ፕላቲኒየም

261
00:11:33,593 --> 00:11:36,571
ከአምስት ሚሊዮን በላይ ቅጂዎች
በአገር አቀፍ ደረጃ ይሸጣል።

262
00:11:37,005 --> 00:11:40,575
አንድ ቀን፣ ይህን LP አገኛለሁ።
እና ወደ ስብስቤ ጨምረው።

263
00:11:40,909 --> 00:11:44,404
ይህ "የጀልባው ሮክ" ነው?
ሁላችሁም የምትሰሙት?

264
00:11:44,437 --> 00:11:47,624
አዎ። ዘና የሚያደርግ ነው።

265
00:11:48,057 --> 00:11:50,835
[ ♪ "እንደ ንፋስ ይጋልቡ"
መጫወቱን ቀጥሏል]

266
00:11:52,278 --> 00:11:54,297
♪♪

267
00:11:56,824 --> 00:12:00,053
[♪ "ኬይ ኩሌ ትሮባ"
በቬስሊ በመጫወት ላይ]

268
00:12:02,789 --> 00:12:05,091
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

269
00:12:05,124 --> 00:12:06,142
ሄይ!

270
00:12:16,177 --> 00:12:18,196
ያ የሄይቲ ምግብ አይደለም።

271
00:12:18,496 --> 00:12:20,565
ሜኑዶ ነው፣
የእናቴ የምግብ አሰራር.

272
00:12:20,598 --> 00:12:21,658
ለምን እዚህ አመጣው?

273
00:12:22,325 --> 00:12:25,278
እንደ መጀመሪያ ትውልድ አሜሪካዊ
እና የአገር ውስጥ የንግድ ሥራ ባለቤት ፣

274
00:12:25,311 --> 00:12:27,864
ከሌሎች ጋር መገናኘት እወዳለሁ።
የእኔን ታሪክ የሚጋሩ.

275
00:12:27,897 --> 00:12:30,249
እና ምን የተሻለ መንገድ
ከምግብ ይልቅ ለመገናኘት?

276
00:12:32,068 --> 00:12:33,920
[ዶሚኒክ ፒየር]
የአካባቢ ንግድ ባለቤት?

277
00:12:35,363 --> 00:12:37,674
የምትኖረው በሳን ማሪኖ ደሴት ነው፣
ወይዘሮ ካርቨር.

278
00:12:37,874 --> 00:12:39,258
እያሳደድከኝ ነው?
የምክር ቤት አባል?

279
00:12:41,494 --> 00:12:42,503
መርምሬሃለሁ።

280
00:12:42,537 --> 00:12:43,880
ተቀብለሃል
ተመሳሳይ ሕክምና

281
00:12:43,913 --> 00:12:45,757
ልክ እንደሌላው ገንቢ
አቢይ ለማድረግ መፈለግ

282
00:12:45,790 --> 00:12:47,675
በትንሹ ሄይቲ ላይ
ባለ 10 ጫማ ከፍታ.

283
00:12:47,709 --> 00:12:48,760
[ካሮሊን ቺክለስ]

284
00:12:48,793 --> 00:12:50,261
ምንም እንኳን እርስዎ ብቻ ነዎት

285
00:12:50,295 --> 00:12:52,347
ለመሞከር ያሰበ
የእኔን ምርጫዎች ለማሸነፍ

286
00:12:52,380 --> 00:12:53,690
ከቤት ውስጥ ሾርባ ጋር.

287
00:12:54,090 --> 00:12:56,476
እያንዳንዱን ገንቢ በተመሳሳይ መልኩ ማስተናገድ
የእርስዎን ወረዳ አያገለግልም።

288
00:12:56,509 --> 00:12:57,944
ካፒታሊስት ካፒታሊስት ነው።

289
00:12:58,144 --> 00:12:59,520
እኔ ብቻ የማሚ ተወላጅ ነኝ።

290
00:12:59,554 --> 00:13:00,655
አሁንም ጣልቃ ገብ ነህ።

291
00:13:00,688 --> 00:13:03,232
የሲሊኮን ቫሊ ቴክኖሎጂ bros
እና የቢግ አፕል አጥር-ገንዘብ ሰጪዎች

292
00:13:03,266 --> 00:13:05,234
የእርስዎ ማህበረሰብ የለዎትም።
በልብ ውስጥ ፍላጎቶች.

293
00:13:05,268 --> 00:13:08,071
የእኔ ፕሮጀክት መለያዎች
ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው መኖሪያ ቤቶች

294
00:13:08,104 --> 00:13:10,782
እና ድብልቅ አጠቃቀም የችርቻሮ ቦታ
ስለዚህ የአገር ውስጥ የንግድ ባለቤቶች

295
00:13:10,815 --> 00:13:13,042
ዋጋ አልተሰጣቸውም።
የአካባቢያቸውን.

296
00:13:14,402 --> 00:13:16,004
ምን ያህል ጨዋነት ነው።

297
00:13:17,405 --> 00:13:19,499
ተፎካካሪዎቼ ፈቃደኛ ናቸው።
20 ሚሊዮን ዶላር ለማውጣት

298
00:13:19,532 --> 00:13:21,551
በእግር ኳስ ኮምፕሌክስ ላይ
ለመገንባት እየፈለጉ ነው?

299
00:13:22,243 --> 00:13:23,469
አልጠየቅኩም።

300
00:13:23,670 --> 00:13:25,054
ከእኔ ጋር ፣ ማድረግ የለብዎትም።

301
00:13:26,956 --> 00:13:28,758
ወደ ቢሮዬ ና።
ድምፄን ስማ።

302
00:13:28,791 --> 00:13:30,560
(ዶሚኒክ) ምክር ቤቱ
በማለት ውሳኔያቸውን ሰጥተዋል።

303
00:13:30,827 --> 00:13:33,146
የ GreyStone ገንቢዎች
ጨረታውን አሸንፈዋል።

304
00:13:38,968 --> 00:13:41,237
[በሙዚቃ መጫወትን የሚገድብ]

305
00:13:52,732 --> 00:13:55,209
♪♪

306
00:13:57,236 --> 00:13:59,547
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

307
00:14:06,871 --> 00:14:09,098
[የታፈነ ቡም]

308
00:14:10,875 --> 00:14:12,518
[በደንብ ይተነፍሳል]

309
00:14:13,252 --> 00:14:15,563
(ተወዳጅ) ያ ነው።
ቤተሰብህ የት ሞተ?

310
00:14:22,428 --> 00:14:24,530
[ይቃስሳል]
ቢያንስ ቤቱ አልተቃጠለም።

311
00:14:25,681 --> 00:14:26,816
ደህና ፣ እዚያ ያቁሙ።

312
00:14:26,849 --> 00:14:27,900
እገባለሁ ፣ ገንዘቡን ያዝኩ ፣

313
00:14:27,934 --> 00:14:28,943
ተመልሰህ እንገናኝ።

314
00:14:28,976 --> 00:14:31,320
- ይንሸራተቱ?
- ፖሊስ በሁሉም ቦታ አለ።

315
00:14:31,354 --> 00:14:33,698
(ኤታ) ፖሊሶች አሉ።
ከዚህ ጎን ለጎን ደግሞ

316
00:14:33,731 --> 00:14:35,958
እኔ ካልከፈልኩ
የኋለኛው ሀኪም ።

317
00:14:37,944 --> 00:14:39,295
[ብሬክስ ጩኸት]

318
00:14:41,447 --> 00:14:43,591
ችግር ነች።
እሷን እዚህ እንተዋለን.

319
00:14:43,991 --> 00:14:45,918
ተወኝ፣
ደሞዝ አይከፈልህም።

320
00:14:45,952 --> 00:14:47,086
እንጠብቃለን።

321
00:14:47,120 --> 00:14:48,596
ተይዘዋል, እንሄዳለን.

322
00:14:57,296 --> 00:14:59,524
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

323
00:15:00,675 --> 00:15:02,485
[መፍረስ ይተዋል]

324
00:15:03,761 --> 00:15:05,988
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

325
00:15:15,815 --> 00:15:17,366
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

326
00:15:17,400 --> 00:15:18,501
[መናደድ]

327
00:15:21,446 --> 00:15:22,505
[ያቃስታል]

328
00:15:23,322 --> 00:15:24,590
[ሱሪ]

329
00:15:27,660 --> 00:15:29,011
[ግርግር]

330
00:15:32,373 --> 00:15:33,591
[ግርግር]

331
00:15:33,624 --> 00:15:35,643
[ያቃስታል]

332
00:15:38,421 --> 00:15:41,265
[መኮንኑ]
የሆነ ነገር ያየሁ መሰለኝ።

333
00:15:41,299 --> 00:15:43,017
ወደ ኋላ እንዞር እና እንፈትሽ።

334
00:15:43,050 --> 00:15:44,602
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

335
00:15:44,635 --> 00:15:46,654
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

336
00:15:47,847 --> 00:15:48,981
[ያቃስታል]

337
00:15:49,015 --> 00:15:50,408
[ማሸነፍ]

338
00:15:51,350 --> 00:15:54,287
♪♪

339
00:15:58,524 --> 00:16:00,793
[ማሽተት]

340
00:16:04,697 --> 00:16:06,507
[በደንብ መተንፈስ]

341
00:16:08,784 --> 00:16:10,052
[በደንብ መተንፈስ]

342
00:16:21,047 --> 00:16:23,232
♪♪

343
00:16:26,010 --> 00:16:27,778
[የፖሊስ ሳይረን እየጮኸ]

344
00:16:31,390 --> 00:16:32,575
[ማጉረምረም]

345
00:16:36,437 --> 00:16:38,456
♪♪

346
00:16:39,190 --> 00:16:40,416
[በደንብ መተንፈስ]

347
00:16:44,612 --> 00:16:46,756
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

348
00:16:48,533 --> 00:16:51,544
[የማይታወቅ
የፖሊስ ሬዲዮ ውይይት]

349
00:16:51,577 --> 00:16:53,254
ኦ. ኧረ ሰውዬ።

350
00:16:53,287 --> 00:16:54,722
[የካሜራ መዝጊያን ጠቅ በማድረግ]

351
00:16:54,889 --> 00:16:56,098
ቀጥል.

352
00:16:56,632 --> 00:16:58,601
[መኮንኖች እያወሩ ነው]

353
00:17:04,173 --> 00:17:05,483
ሄይ ኢዛቤል

354
00:17:05,967 --> 00:17:07,026
ኪንካይድ

355
00:17:07,493 --> 00:17:10,062
[Kincaid] አመሰግናለሁ
መዳረሻ እንዲሰጠኝ ።

356
00:17:10,096 --> 00:17:12,615
ጀርባዬን ቧጨረው፣
ያንተን ቧጨራለሁ።

357
00:17:13,149 --> 00:17:16,903
አህ አንተ ሰይጣን።
እዚህ ማን አወረደህ?

358
00:17:16,936 --> 00:17:18,746
አህ ፣ ና ፣ Izz

359
00:17:19,113 --> 00:17:20,740
ከመጠየቅ የበለጠ ያውቃሉ።
[ይቃስሳል]

360
00:17:20,773 --> 00:17:23,960
አዎ፣ አዎ። አንድ ቀን ተስፋ
እኛን ለመቀላቀል ተመልሰው ይመጣሉ።

361
00:17:24,293 --> 00:17:25,745
ቀፎዬን መክፈል ትፈልጋለህ?

362
00:17:25,778 --> 00:17:27,255
አይ፣ አላደርግም።

363
00:17:27,488 --> 00:17:28,589
እሺ...

364
00:17:30,074 --> 00:17:31,584
[ኢዛቤል]
መላው ቤተሰብ ተገድሏል.

365
00:17:31,617 --> 00:17:34,253
ከዚህ በፊት በቅርብ ርቀት ላይ ተኩሷል
አስከሬናቸው ተቃጠለ።

366
00:17:34,287 --> 00:17:36,005
ለመስራት ብዙ አልተውም።

367
00:17:36,038 --> 00:17:38,132
የሰባት ቤተሰብ?

368
00:17:38,165 --> 00:17:39,258
(ኢዛቤል) ስምንት.

369
00:17:39,292 --> 00:17:41,594
ከተጎጂዎች አንዱ
የሙሉ ጊዜ ነበር.

370
00:17:41,627 --> 00:17:43,930
የሱስ።

371
00:17:43,963 --> 00:17:48,601
የመግደል አይነት
ኧረ ለቁልፎቹ ብርቅ ነው።

372
00:17:48,634 --> 00:17:51,103
ለዚህ ነው MDPD's
ውስጥ ገብቷል ።

373
00:17:51,137 --> 00:17:52,438
ፎረንሲኮች የሚያገኙት ነገር አለ?

374
00:17:52,471 --> 00:17:53,856
የመከታተያ መጠኖች
ኮኬይን ፣ ሄሮይን ፣

375
00:17:53,889 --> 00:17:55,358
እና ማሪዋና በጀልባዎች ላይ

376
00:17:55,391 --> 00:17:57,660
ለዳንኤል ተመዝግቧል
እና ሊያ ጆንዜ።

377
00:17:57,960 --> 00:18:00,279
በተሽከርካሪዎች ላይ የተጫኑ ሻንጣዎች.

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,073
ቤተሰቡ ይመስላል
አደንዛዥ ዕፅ ይሠራ ነበር.

379
00:18:02,106 --> 00:18:03,282
በችኮላ ለመውጣት ሞከርኩ እና--

380
00:18:03,316 --> 00:18:05,334
እና አላደረገም, አዎ.

381
00:18:06,102 --> 00:18:08,621
በማን ላይ ማንኛውም ይመራል
ምናልባት እየሮጠ ሊሆን ይችላል?

382
00:18:08,654 --> 00:18:09,455
ድንጋይ ወረወሩ።

383
00:18:09,488 --> 00:18:11,332
ስንቱን ታውቃለህ
ካርቴሎች ይሠራሉ

384
00:18:11,365 --> 00:18:13,509
- በደቡብ ፍሎሪዳ።
- [ኪንኬይድ] አህ.

385
00:18:14,994 --> 00:18:16,504
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

386
00:18:16,537 --> 00:18:18,214
አእምሮዬ ቤቱን ብፈትሽ?

387
00:18:18,247 --> 00:18:19,682
[መናደድ]

388
00:18:25,671 --> 00:18:26,731
[ግርግር]

389
00:18:32,178 --> 00:18:33,863
[ሱሪ]

390
00:18:34,130 --> 00:18:36,023
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

391
00:18:36,057 --> 00:18:37,533
[ሳቅ]

392
00:18:38,976 --> 00:18:40,778
[ማልቀስ]

393
00:18:40,811 --> 00:18:41,871
[ማሽተት]

394
00:18:45,024 --> 00:18:46,375
[ማሽተት]

395
00:18:57,453 --> 00:18:58,671
[ትንፋሽ]

396
00:18:58,704 --> 00:18:59,722
[በር ይከፈታል]

397
00:19:00,915 --> 00:19:02,933
[በሙዚቃ መጫወትን የሚገድብ]

398
00:19:04,418 --> 00:19:05,978
[ጓንት ማንሳት]

399
00:19:20,559 --> 00:19:23,579
♪♪

400
00:19:25,481 --> 00:19:26,707
[የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]

401
00:19:39,203 --> 00:19:41,305
♪♪

402
00:19:56,303 --> 00:19:58,989
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

403
00:20:13,696 --> 00:20:16,332
ሄይ! ሄይ! አይ.

404
00:20:16,365 --> 00:20:17,675
ሄይ! ተወ!

405
00:20:18,375 --> 00:20:21,337
ምን እያደረክ ነው?
ይህ የነቃ የወንጀል ትዕይንት ነው።

406
00:20:21,370 --> 00:20:22,805
እንዴት ወደዚህ ተመለስክ?

407
00:20:25,541 --> 00:20:27,810
ኦ ክርስቶስ ደንቆሮ ነህ።

408
00:20:29,587 --> 00:20:32,932
ኧረ ዛሬ ጽዳት የለም።
ገባህ፧ አ --

409
00:20:32,965 --> 00:20:34,567
ምንም trabajo.

410
00:20:35,367 --> 00:20:37,653
ኧረ-እህ. አዎ፣
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ ሃይ።

411
00:20:38,020 --> 00:20:39,405
እዚህ ይቆዩ።

412
00:20:41,182 --> 00:20:43,784
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

413
00:20:51,817 --> 00:20:53,335
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

414
00:20:58,491 --> 00:21:00,676
[ኪንኬይድ] ሄይ! ተወ!

415
00:21:02,411 --> 00:21:03,963
ያ ማን ነበር?

416
00:21:03,996 --> 00:21:05,297
አንዳንድ መስማት የተሳናት የጽዳት ልጃገረድ.

417
00:21:05,331 --> 00:21:08,100
ጎረቤት ሴት ልጅ ትሰራለች አለች
ለጆንዝስ።

418
00:21:08,709 --> 00:21:09,718
አኒታ

419
00:21:09,752 --> 00:21:11,262
እሷን እንዲከታተል ዩኒ ይኖረኛል።

420
00:21:11,295 --> 00:21:12,847
አንዴ የወንጀል ቦታው
ተሰራ።

421
00:21:12,880 --> 00:21:14,899
♪♪

422
00:21:25,184 --> 00:21:27,111
[ሱሪዎች] ይሂዱ። ሂድ፣ ሂድ!

423
00:21:27,144 --> 00:21:28,621
[ሞተር ይጀምራል]

424
00:21:31,982 --> 00:21:35,002
♪♪

425
00:21:47,081 --> 00:21:49,099
[በጸጥታ በመቁጠር]

426
00:21:53,003 --> 00:21:54,013
[ይቃስሳል]

427
00:21:54,046 --> 00:21:55,806
አሥራ ስምንት መቶ ስልሳ።

428
00:21:55,840 --> 00:21:57,525
(ይቃስሳል) እሺ።

429
00:21:58,509 --> 00:21:59,685
ቃል እንደተገባለት።

430
00:21:59,718 --> 00:22:03,063
የእኔ የመጀመሪያ ቢንያም. [ሳቅ]

431
00:22:03,097 --> 00:22:04,990
ለድመት ምግብ እና ቆሻሻ።

432
00:22:06,058 --> 00:22:07,693
እማማ ድመት አመሰግናለሁ.

433
00:22:07,726 --> 00:22:09,578
እማማ ድመት ወጣች። አሉኝ::

434
00:22:10,513 --> 00:22:13,365
ማያሚ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?
ከቤተሰብህ ጋር ትመጣለህ?

435
00:22:13,399 --> 00:22:14,491
አይ.

436
00:22:14,525 --> 00:22:16,035
አሁንም በሄይቲ አሉ?

437
00:22:16,068 --> 00:22:17,711
በአውሎ ንፋስ ሞቱ።

438
00:22:20,406 --> 00:22:22,541
ይህን በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።

439
00:22:22,575 --> 00:22:24,009
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

440
00:22:29,081 --> 00:22:31,100
Tiger-Jonze Marina የእርስዎ ቤት ነው?

441
00:22:32,084 --> 00:22:33,269
ከአሁን በኋላ አይደለም.

442
00:22:33,669 --> 00:22:36,856
-[ስታንሊ] በእሳቱ ምክንያት?
- ወንዶች ቤተሰቤን ስለገደሉ ነው።

443
00:22:37,423 --> 00:22:39,808
ሊገድሏቸው የሚፈልጓቸውን 12 ሰዎች?

444
00:22:39,842 --> 00:22:41,694
መግደል? ለምን እንዲህ ታስባለህ?

445
00:22:42,094 --> 00:22:43,354
ቆንጆ።

446
00:22:43,387 --> 00:22:45,064
ሸለቆው ላይ ነግሯታል።
አለችኝ ።

447
00:22:45,097 --> 00:22:47,233
(ተወዳጅ) ለምን ትመለከታለህ
በእኔ ላይ እንደዛ?

448
00:22:47,266 --> 00:22:49,535
እንደምትፈልግ ተናግረሃል
12 ሰዎችን ለመግደል.

449
00:22:49,802 --> 00:22:53,789
ቤተሰብህን ተበቀል።
እኔ አልፈርድባችሁም።

450
00:22:55,399 --> 00:22:57,543
የምወዳቸውን ሰዎች አይቻለሁ…

451
00:22:58,143 --> 00:23:00,629
በወንበዴዎች በጥይት ተመታ

452
00:23:01,130 --> 00:23:03,090
ከቤታቸው ወጡ።

453
00:23:03,757 --> 00:23:06,760
ተራምጃለሁ።
በአመድ በኩልም እንዲሁ.

454
00:23:11,123 --> 00:23:12,258
የሚያለቅሱ አይደሉም።

455
00:23:12,291 --> 00:23:14,059
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

456
00:23:17,254 --> 00:23:18,722
- [ተወዳጅ] ስታንሊ!
- ውይ!

457
00:23:18,756 --> 00:23:20,432
- [ስታንሊ] ሞተዋል!
- [የጎማዎች ጩኸት]

458
00:23:20,466 --> 00:23:21,433
[ቀንዶች]

459
00:23:21,467 --> 00:23:23,435
(ኤታ) ደህና ናቸው፣ ስታንሊ።
ደህና ናቸው!

460
00:23:23,469 --> 00:23:24,770
- ኧረ -- ኦ!
- ሞተዋል!

461
00:23:24,803 --> 00:23:26,105
አልሞቱም፣ ስታንሊ።

462
00:23:26,138 --> 00:23:27,356
እንዲሞቱ አልፈልግም!

463
00:23:27,389 --> 00:23:28,774
[የሳይረን ዋይታ]

464
00:23:28,807 --> 00:23:30,826
-[አስደሳች] አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
- [በግልጽነት ይጮኻል]

465
00:23:31,644 --> 00:23:34,196
[የሳይረን ዋይታ]

466
00:23:34,229 --> 00:23:35,831
ቀላል። ቀላል።

467
00:23:36,031 --> 00:23:37,666
ምንም መታወቂያ የለኝም።

468
00:23:38,651 --> 00:23:40,210
እኔም አላደርገውም።

469
00:23:45,741 --> 00:23:47,710
[በደንብ መተንፈስ]
ደህና ይሆናል።

470
00:23:47,743 --> 00:23:49,878
[መኮንን] [በድምጽ ማጉያዎች ላይ]
ተሽከርካሪውን ይጎትቱ.

471
00:23:49,912 --> 00:23:53,307
[ኤታ] ስታንሊ፣ ደህና ናቸው።
ዝም ብለው ተኝተዋል።

472
00:23:54,583 --> 00:23:57,645
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

473
00:24:00,297 --> 00:24:02,107
[በደንብ መተንፈስ]

474
00:24:02,675 --> 00:24:04,902
♪♪

475
00:24:07,554 --> 00:24:09,782
[በድንጋጤ መተንፈስ]

476
00:24:11,850 --> 00:24:15,079
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

477
00:24:16,188 --> 00:24:17,614
ያደረጋችሁትን ታውቃላችሁ
ወደዚያ ተመለስ?

478
00:24:17,648 --> 00:24:19,166
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

479
00:24:19,433 --> 00:24:20,601
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው?

480
00:24:20,634 --> 00:24:23,787
ኧረ ሰላም። ኧረ ማለቱ አልነበረም
በስህተት ለመንዳት, መኮንን.

481
00:24:23,821 --> 00:24:26,290
ወይም ፍጥነት. ያ ስታንሊ ብቻ ነው።
የነርቭ በሽታ አምጪ ነው ፣

482
00:24:26,323 --> 00:24:27,958
እና የተወሰኑ ነገሮች
ክፍልን ሊያስነሳ ይችላል።

483
00:24:27,992 --> 00:24:29,752
እርሱም አሰበ
ድመቶቹ ታመሙ ፣

484
00:24:29,785 --> 00:24:30,794
እና ለእሱ ብዙ ትርጉም አላቸው -

485
00:24:30,828 --> 00:24:32,388
ፈቃድ እና ምዝገባ.

486
00:24:34,373 --> 00:24:36,392
[በደንብ መተንፈስ]

487
00:24:40,421 --> 00:24:41,689
በተሽከርካሪው ውስጥ ይጠብቁ.

488
00:24:42,222 --> 00:24:45,234
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

489
00:24:46,844 --> 00:24:48,228
[በደንብ መተንፈስ]

490
00:24:48,262 --> 00:24:50,481
(ኤታ) አትጨነቅ ስታንሊ።
እየተነፈሱ ነው።

491
00:24:50,514 --> 00:24:52,991
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

492
00:24:55,019 --> 00:24:57,363
[ስታንሊ]
ይቅርታ። አዝናለሁ። አዝናለሁ።

493
00:24:57,396 --> 00:24:58,822
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

494
00:24:58,856 --> 00:25:00,657
- እባክህ አታድርግ።
- [ስታንሊ] ይቅርታ።

495
00:25:00,691 --> 00:25:04,661
አዝናለሁ። አዝናለሁ።
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

496
00:25:04,695 --> 00:25:06,497
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

497
00:25:06,530 --> 00:25:09,666
አዝናለሁ።
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

498
00:25:09,700 --> 00:25:11,377
አዝናለሁ። ይቅርታ...

499
00:25:11,410 --> 00:25:15,180
[መዘመር] ♪ ደህና፣ አይደለም።
ሩቅ ወደ ገነት ♪

500
00:25:16,832 --> 00:25:19,643
♪ ቢያንስ ለኔ አይደለም ♪

501
00:25:19,910 --> 00:25:24,356
♪ እና ነፋሱ ትክክል ከሆነ
በመርከብ መሄድ ይችላሉ ♪

502
00:25:25,549 --> 00:25:27,401
♪ መረጋጋትን ያግኙ

503
00:25:27,768 --> 00:25:32,448
[ሁለቱም] ♪ ኦህ፣ ሸራው
ተአምራትን ማድረግ ይችላል ♪

504
00:25:32,948 --> 00:25:36,034
♪ ቆይ እና አየህ

505
00:25:36,643 --> 00:25:39,955
♪ እመኑኝ ♪

506
00:25:41,857 --> 00:25:42,991
[ጥልቅ ቃሰተ]

507
00:25:43,025 --> 00:25:45,753
[ሁሉም] ♪ በመርከብ ላይ ♪

508
00:25:46,019 --> 00:25:48,255
- ♪ ወሰደኝ -- ♪
-[መኮንኑ] ሚስተር ቼሪ...

509
00:25:50,240 --> 00:25:51,667
ለመንዳት ደህና ነህ?

510
00:25:51,700 --> 00:25:55,129
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

511
00:25:55,162 --> 00:25:58,849
ሚስተር ቼሪ፣ አንተ እንደሆንክ ማወቅ አለብኝ
ይህንን ተሽከርካሪ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ማንቀሳቀስ ይችላል.

512
00:26:03,837 --> 00:26:05,189
ደህና ነኝ።

513
00:26:07,007 --> 00:26:09,443
[ቆንጆ] [ሳቅ]
ይህን ለማድረግ እንዴት አወቁ?

514
00:26:09,910 --> 00:26:12,321
አየሁት።
በዶክመንተሪ.

515
00:26:13,639 --> 00:26:15,899
ዘጋቢ ፊልሞችንም አይቻለሁ።

516
00:26:15,933 --> 00:26:17,985
ማለት አይደለም።
ዝርዝሮችን አስታውሳለሁ.

517
00:26:18,018 --> 00:26:19,953
[መናደድ]
አንዱ እንደተጣበቀ ገምት።

518
00:26:21,647 --> 00:26:23,791
ስለ ስታንሊ እንዴት አወቅክ?

519
00:26:24,775 --> 00:26:26,410
ሰዎችን አይቻለሁ
እንደ እሱ በፊት።

520
00:26:26,443 --> 00:26:29,004
እንዴት ነው? ትወደዋለህ።

521
00:26:30,155 --> 00:26:32,207
እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ያውቁ ነበር።
በእርሱ በኩል.

522
00:26:32,241 --> 00:26:33,584
ያቀርባል
እንደ ማህበራዊ አለመረጋጋት.

523
00:26:33,617 --> 00:26:34,668
ትልቅ ጉዳይ አይደለም -

524
00:26:34,701 --> 00:26:36,470
አንተ ዓይነት ነህ
የሊቅነት?

525
00:26:36,804 --> 00:26:38,964
(ሳቅ) በጭንቅ።

526
00:26:38,997 --> 00:26:40,757
መረጃን ብቻ እሰበስባለሁ።

527
00:26:40,791 --> 00:26:42,217
ካነበብኩት አይቼዋለሁ።

528
00:26:42,251 --> 00:26:45,596
ወይ ሰምቶታል...
በአእምሮዬ ተቆልፏል።

529
00:26:45,629 --> 00:26:46,980
[አስቂኝ እስትንፋስ]

530
00:26:47,589 --> 00:26:48,982
እንዴት ያለ በረከት ነው።

531
00:26:50,968 --> 00:26:52,519
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ
እና ሳቅ]

532
00:26:52,553 --> 00:26:54,947
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

533
00:27:00,185 --> 00:27:01,245
እስካልሆነ ድረስ።

534
00:27:11,488 --> 00:27:14,007
[♪ ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

535
00:27:14,908 --> 00:27:16,293
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

536
00:27:16,326 --> 00:27:17,327
ያ ማስታወሻ ደብተር ነው።

537
00:27:17,361 --> 00:27:19,087
የእናቴ የእጅ ጽሑፍ ነው ፣
ግን ሁሉም ተጽፎአል

538
00:27:19,121 --> 00:27:20,464
በሆነ ኮድ።

539
00:27:20,497 --> 00:27:22,349
[አገልጋይ] ትዕዛዝ ቁጥር 22.

540
00:27:25,752 --> 00:27:27,137
[ኤታ] አህ. አመሰግናለሁ።

541
00:27:27,171 --> 00:27:29,439
[በክሪኦል] አሎ፣ ሮድሪጎ።

542
00:27:29,907 --> 00:27:31,517
የበረዶ መንሸራተቻዎን እወዳለሁ።

543
00:27:31,550 --> 00:27:32,935
ኦ, አመሰግናለሁ.

544
00:27:32,968 --> 00:27:35,863
እና ፈገግታዎ። [ሳቅ]

545
00:27:36,263 --> 00:27:37,898
አመሰግናለው።

546
00:27:37,931 --> 00:27:39,316
እሺ
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ።

547
00:27:39,349 --> 00:27:42,119
[አስደሳች] አህ!
አው revoir, Rodrigo.

548
00:27:44,980 --> 00:27:48,041
ቆንጆ፣
ቤከን ድርብ cheeseburger.

549
00:27:48,308 --> 00:27:48,976
ኤም.

550
00:27:49,009 --> 00:27:51,503
[ኤታ]
ስታንሊ ፣ የተጣራ ዶሮ።

551
00:27:52,404 --> 00:27:54,047
ተጨማሪ pickles.

552
00:28:00,204 --> 00:28:02,297
የመጀመሪያ ጣዕም
የአሜሪካ ፈጣን ምግብ?

553
00:28:02,331 --> 00:28:03,432
[ይቃስሳል]

554
00:28:04,374 --> 00:28:05,242
ምን ይመስላችኋል?

555
00:28:05,275 --> 00:28:07,895
ጥሩ አይደለም
እናቴ ስታበስል...

556
00:28:09,296 --> 00:28:10,480
ግን በጣም ጣፋጭ.

557
00:28:10,781 --> 00:28:12,399
[ሳቅ]

558
00:28:13,467 --> 00:28:14,943
እናት አሁን የት ናት?

559
00:28:16,762 --> 00:28:18,113
ከእግዚአብሔር ጋር።

560
00:28:19,806 --> 00:28:21,658
- ማለቴ አልነበረም -
---- ደህና ነው።

561
00:28:22,226 --> 00:28:28,081
ምን ሰላም ይሰጠኛል
ሰላም መሆኗን እያወቀች ነው።

562
00:28:28,982 --> 00:28:30,867
ከአመታት በፊት እዚህ ፈለገችኝ

563
00:28:30,901 --> 00:28:33,962
ግን... መተው አልቻልኩም።

564
00:28:34,596 --> 00:28:38,133
መሆኗን እስካላውቅ ድረስ አይደለም
በደህና በሌላኛው በኩል.

565
00:28:40,244 --> 00:28:42,095
ብታገኙት ጥሩ ነው።
ለመሰናበት።

566
00:28:45,207 --> 00:28:47,476
[♪ ልብ የሚነካ ሙዚቃ መጫወት]

567
00:28:58,929 --> 00:29:00,322
[ይነፋል]

568
00:29:11,400 --> 00:29:12,626
ወይዘሮ ካሮላይን?

569
00:29:13,277 --> 00:29:14,711
[ትንፋሽ]

570
00:29:16,655 --> 00:29:18,215
ናንሲ እዚህ ነች።

571
00:29:20,993 --> 00:29:22,219
[መሳም መሳም]

572
00:29:23,662 --> 00:29:24,680
[መሳም መሳም]

573
00:29:27,165 --> 00:29:28,475
[ካሮሊን] ሄይ ናንሴ

574
00:29:28,959 --> 00:29:31,979
ሄይ ኦ.

575
00:29:33,297 --> 00:29:34,598
[ይቃስሳል]

576
00:29:34,631 --> 00:29:36,066
- [የመሳም መሳም]
- [ያቃስታል]

577
00:29:36,466 --> 00:29:39,353
- [የማዕበል መንቀጥቀጥ]
- [የባህር ወፎች እየጠሩ]

578
00:29:39,386 --> 00:29:41,321
- [ካሮሊን ቃተተች]
- እንዴት ነው የምትይዘው? እምም?

579
00:29:43,890 --> 00:29:44,725
ናፈቀኝ።

580
00:29:44,758 --> 00:29:47,703
ኦ. እርግጥ ነው፣
አሮጌው መወጋት.

581
00:29:50,647 --> 00:29:51,665
የተወሰደ።

582
00:29:52,649 --> 00:29:54,126
ታላቅ ሰው ነበር።

583
00:29:55,986 --> 00:29:57,671
ማን ሊከበር ይገባዋል።

584
00:29:59,656 --> 00:30:01,008
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

585
00:30:01,575 --> 00:30:04,127
በስሙ መሠረት ጀምር?

586
00:30:04,161 --> 00:30:07,180
- ይለግሱ?
- በአዲስ ፕሮጀክት ላይ መሬት ይሰብስቡ።

587
00:30:08,665 --> 00:30:09,499
እንዴት አንተ።

588
00:30:09,533 --> 00:30:11,143
[ካሮሊን]
አንድ ችግር ብቻ ነው ያለው።

589
00:30:11,585 --> 00:30:13,637
[ይቃስሳል]

590
00:30:13,670 --> 00:30:15,230
ጨረታው ወደ ሌላ ሰው ሄደ።

591
00:30:16,131 --> 00:30:19,651
አህ ማንን ማነጣጠር እንዳለብኝ ንገረኝ።

592
00:30:20,677 --> 00:30:22,112
እኔ አደርገዋለሁ።

593
00:30:34,524 --> 00:30:38,670
ማን እንደተመለሰ ይመልከቱ።
የእኔ ገንዘብ አለህ?

594
00:30:40,697 --> 00:30:41,757
ሁሉም እዚያ ነው።

595
00:30:42,866 --> 00:30:44,176
አሥራ አምስት መቶ።

596
00:30:45,786 --> 00:30:49,264
[ማሪቤል] እምም። ስለዚህ፣
የተወጋችው ልጅ ጎበዝ ነች።

597
00:30:50,040 --> 00:30:51,266
ችግር ፈቺ ነኝ።

598
00:30:55,170 --> 00:30:56,513
ሁሉም እዚህ ነው።

599
00:30:56,546 --> 00:30:57,731
አይቼህ አላውቅም።

600
00:30:58,131 --> 00:31:00,233
እና ህትመቶችህን አጣለሁ።

601
00:31:04,388 --> 00:31:06,406
ስለ ቤተሰብህ አዝናለሁ።

602
00:31:08,183 --> 00:31:09,451
[ኤታ] አመሰግናለሁ።

603
00:31:11,353 --> 00:31:14,489
[♪ የክለብ ሙዚቃ መጫወት]

604
00:31:14,523 --> 00:31:15,832
[አንኮራፋ]

605
00:31:16,983 --> 00:31:18,710
[አነፍናፊ፣ አተነፋፈስ]

606
00:31:21,488 --> 00:31:22,672
ይህ ምንድን ነው?

607
00:31:24,908 --> 00:31:26,218
ያ ካሜራ ነው?

608
00:31:30,997 --> 00:31:32,599
የተደበቀ ካሜራ ነው።

609
00:31:34,042 --> 00:31:36,094
የተደበቀ የውሸት ካሜራ ነው።
ፌክ!

610
00:31:36,128 --> 00:31:37,729
[በደንብ መተንፈስ]

611
00:31:40,006 --> 00:31:41,558
ካሜራ የለም።
ጉድጓድ ብቻ ነው።

612
00:31:41,591 --> 00:31:44,603
አይ, Federov እኔን ማየት ይችላል.
ያውቃል!

613
00:31:44,636 --> 00:31:45,729
ፌክ!

614
00:31:45,762 --> 00:31:47,189
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ማሳወቂያ ጩኸት]

615
00:31:47,222 --> 00:31:48,231
(ካዚሚር) ማን ነው?

616
00:31:48,265 --> 00:31:49,741
ስለእሱ አይጨነቁ.

617
00:31:50,934 --> 00:31:52,402
ለማን ነው መልእክት የምትልክ?

618
00:31:52,436 --> 00:31:53,495
አኒያ።

619
00:31:55,605 --> 00:31:56,615
ሄይ! ሄይ!

620
00:31:56,648 --> 00:31:57,315
[በርካታ ጥይት]

621
00:31:57,349 --> 00:31:59,126
- [ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]
- [የሰውነት ጩኸት]

622
00:31:59,659 --> 00:32:01,211
(ካዚሚር) የምትሳደብ አይጥ!

623
00:32:03,113 --> 00:32:04,631
ገሃነመ እሳት!

624
00:32:05,866 --> 00:32:08,802
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

625
00:32:11,121 --> 00:32:12,714
[በግልጽ ማጉተምተም]

626
00:32:12,747 --> 00:32:14,224
[ግርግር]

627
00:32:15,125 --> 00:32:16,351
[አንኮራፋ]

628
00:32:17,085 --> 00:32:19,813
[ያቃስታል፣ ይንቀጠቀጣል]

629
00:32:23,884 --> 00:32:26,361
[ማጉረምረም፣ ማነቆ]

630
00:32:28,138 --> 00:32:30,532
[ማጨቃጨቅ፣ ማፈን]

631
00:32:32,184 --> 00:32:34,411
♪♪

632
00:32:35,854 --> 00:32:36,872
[አንገትን ማንሳት]

633
00:32:39,983 --> 00:32:41,535
[የሰውነት ጩኸት]

634
00:32:41,568 --> 00:32:42,627
[ግርግር]

635
00:32:43,153 --> 00:32:46,214
♪♪

636
00:32:52,120 --> 00:32:54,181
(ኤልያስ) ችግሩን ፈታሁት።
እንሂድ።

637
00:32:58,168 --> 00:32:59,511
[ማሽተት]

638
00:32:59,544 --> 00:33:00,687
[ተኩስ]

639
00:33:09,095 --> 00:33:10,647
[ኤልያስ]
ካዚሚር ተጠያቂ ነበር።

640
00:33:10,680 --> 00:33:12,274
[ማቴዎስ]
እሱን ግደለው አላልኩህም።

641
00:33:12,307 --> 00:33:13,608
ሊያጋልጥህ ነበር።
ወደ Federov.

642
00:33:13,642 --> 00:33:14,818
መሆን ነበረበት
በፍጥነት መታከም.

643
00:33:14,851 --> 00:33:16,494
አውድ አያስፈልገኝም።

644
00:33:17,187 --> 00:33:18,288
ታማኝነት ያስፈልገኛል።

645
00:33:18,555 --> 00:33:21,616
ጥሪው የእኔ ነበር።

646
00:33:21,650 --> 00:33:22,951
አባትህ ይገባ ነበር።

647
00:33:22,984 --> 00:33:24,452
አሮጌው ሰው ሄዷል!

648
00:33:24,486 --> 00:33:27,380
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

649
00:33:28,490 --> 00:33:30,842
ኤልያስ በአንተ ተማመነ።

650
00:33:31,868 --> 00:33:32,928
እችላለሁ፧

651
00:33:33,495 --> 00:33:37,007
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

652
00:33:37,040 --> 00:33:40,810
ለአባትህ ማልሁ
አንተንና ወንድምህን ጠብቅ.

653
00:33:42,462 --> 00:33:44,439
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ ይቀጥላል]

654
00:33:50,762 --> 00:33:51,821
[በር ይዘጋል]

655
00:33:52,681 --> 00:33:54,699
♪♪

656
00:33:57,894 --> 00:33:59,154
አባዬ እንዳለው፣

657
00:33:59,187 --> 00:34:03,375
የአንድ ባለቤት ውሻ...
ጠንካራ እጅ ያስፈልገዋል.

658
00:34:06,194 --> 00:34:09,381
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

659
00:34:15,704 --> 00:34:17,889
[ኤልያስ]
የእርስዎ ተወዳጅ, የቀድሞ ጓደኛዬ.

660
00:34:19,791 --> 00:34:22,477
[♪ ልብ የሚነካ ሙዚቃ መጫወት]

661
00:34:22,944 --> 00:34:25,397
[የአካባቢ ጩኸት]

662
00:34:25,764 --> 00:34:29,067
[♪ ሬጌቶን ሙዚቃ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

663
00:34:30,844 --> 00:34:32,854
- [ሹፌር] ሄይ! ንቃ ጓዴ!
- [ቀንድ መጮህ]

664
00:34:32,887 --> 00:34:33,755
ከመንገድ ውጣ!

665
00:34:33,788 --> 00:34:35,357
- [ሞተር መነቃቃት]
- [የመስታወት መሰባበር]

666
00:34:35,390 --> 00:34:36,483
- ኦ!
-[ሳቅ]

667
00:34:36,516 --> 00:34:38,526
-[slams መከለያ]
- ቁርስ አለ!

668
00:34:38,560 --> 00:34:40,779
ኦህ፣ እንቁላሎችህን ሰበርን?

669
00:34:40,812 --> 00:34:41,696
[ሳቅ]

670
00:34:41,730 --> 00:34:43,156
ዝይ ትንሽ ተጨማሪ ያስቀምጣል!

671
00:34:43,189 --> 00:34:45,158
[ሳቅ ይቀጥላል]

672
00:34:45,191 --> 00:34:46,918
[ ♪ አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

673
00:34:50,530 --> 00:34:51,706
- ምን?
- ኦ!

674
00:34:51,740 --> 00:34:53,166
- [የራስ መጮህ]
- [ቀንድ መጮህ]

675
00:34:53,199 --> 00:34:54,668
ሄይ ሃይ!
በጣም አዝነናል ሰውዬ!

676
00:34:54,701 --> 00:34:55,710
-[ቡጢ ጡጫ]
-[ግርግር]

677
00:34:55,744 --> 00:34:57,003
- ወይ ጉድ።
-[ማጉረምረም]

678
00:34:57,037 --> 00:34:58,129
- [የአጥንት መሰንጠቅ]
-[ጩኸቶች]

679
00:34:58,163 --> 00:34:59,422
-[ቡጢ ጡጫ]
- [ያቃስታል]

680
00:34:59,456 --> 00:35:01,975
[ ♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ይቀጥላል]

681
00:35:03,668 --> 00:35:06,938
[♪ የሬጌቶን ሙዚቃ ቀጥሏል።
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

682
00:35:15,597 --> 00:35:17,532
በጣም የማምነው ጓደኛዬ።

683
00:35:23,313 --> 00:35:25,991
[ሰዎች ሲነጋገሩ]

684
00:35:26,024 --> 00:35:27,625
የሆነ ነገር ወስኛለሁ።

685
00:35:29,694 --> 00:35:30,912
እሺ

686
00:35:30,945 --> 00:35:33,131
መቆየት ትችላለህ
የእኔ Chevy ዛሬ ማታ ውስጥ.

687
00:35:35,116 --> 00:35:36,509
ተቸግሬ ነበር ያልከው።

688
00:35:36,776 --> 00:35:37,927
አንተ ነህ።

689
00:35:38,228 --> 00:35:39,846
ታዲያ ለምን የልብ ለውጥ?

690
00:35:41,122 --> 00:35:42,557
አንተም ጥሩ ነህ።

691
00:35:44,959 --> 00:35:46,144
ያንን አታውቀውም።

692
00:35:47,003 --> 00:35:48,021
አደርጋለሁ።

693
00:35:49,214 --> 00:35:51,066
ምናልባት ስላንተ ተሳስቼ ይሆናል።

694
00:35:54,302 --> 00:35:55,654
አመሰግናለሁ ስታንሊ።

695
00:35:56,054 --> 00:35:57,355
ምንም አይደል።

696
00:35:57,389 --> 00:35:58,615
[ቀላል ጠቅ ማድረግ]

697
00:36:01,059 --> 00:36:02,577
እባክህ ምስልህ

698
00:36:04,479 --> 00:36:07,123
- ምን ስዕል?
- በአጫጭር ሱሪህ የታጠቀው።

699
00:36:08,274 --> 00:36:09,292
ለምን፧

700
00:36:09,626 --> 00:36:13,129
ይህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ነው።
ለቤተሰብዎ.

701
00:36:14,531 --> 00:36:16,299
-አይ።
- እነሱን ማዘን ያስፈልግዎታል.

702
00:36:16,599 --> 00:36:18,793
ምን ይጠቅማል?

703
00:36:18,827 --> 00:36:20,837
ምንም ነገር አይለውጥም.
መልሶ አያመጣቸውም።

704
00:36:20,870 --> 00:36:23,715
የእርስዎን ሀሳቦች መግፋት
ከቤተሰቦቻቸው ውጭ አይሰራም.

705
00:36:23,748 --> 00:36:25,809
ሙታን አይመኙም።
ለመርሳት.

706
00:36:27,085 --> 00:36:28,353
እንደምችል።

707
00:36:28,720 --> 00:36:30,430
መቼም አልረሳቸውም።

708
00:36:30,463 --> 00:36:32,348
መቼም አልረሳውም።
ምን ተፈጠረ!

709
00:36:32,382 --> 00:36:33,433
♪♪

710
00:36:33,466 --> 00:36:34,642
በአእምሮዬ ውስጥ ገብቷል!

711
00:36:34,676 --> 00:36:36,027
[የተኩስ ድምፅ]

712
00:36:36,294 --> 00:36:37,862
[የእሳት ነበልባል]

713
00:36:41,182 --> 00:36:44,202
ከዚያ አታድርጉት... ለእናንተ።

714
00:36:45,311 --> 00:36:46,663
አድርጉላቸው።

715
00:36:47,430 --> 00:36:49,324
ነፍሳቸው ይገባቸዋል።
አስተማማኝ መተላለፊያ

716
00:36:49,357 --> 00:36:50,834
ወደ ሌላኛው ጎን.

717
00:36:56,197 --> 00:36:59,092
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

718
00:37:02,412 --> 00:37:04,714
ጥሩ። የሱስ።

719
00:37:04,748 --> 00:37:08,852
ኧረ ከፈለግክ።
ወደ ቦንዲዬ ልጸልይ ነበር።

720
00:37:10,378 --> 00:37:11,688
እንደ እግዚአብሔር?

721
00:37:12,464 --> 00:37:13,773
[በፈረንሳይኛ] Oui.

722
00:37:16,760 --> 00:37:19,654
[ሞገዶች በቀስታ ይወድቃሉ]

723
00:37:29,147 --> 00:37:31,166
♪♪

724
00:37:32,776 --> 00:37:35,003
[ድመቶች ሚውንግ]

725
00:37:38,573 --> 00:37:40,592
የሆነ ነገር አለ?
ማለት ትፈልጋለህ?

726
00:37:43,912 --> 00:37:45,588
አላውቅም። ምን ልበል?

727
00:37:45,622 --> 00:37:47,265
በልባችሁ ውስጥ ያለው ምንም ይሁን.

728
00:37:47,799 --> 00:37:51,060
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

729
00:37:56,299 --> 00:37:57,650
(ማልቀስ) ሁላችሁንም ናፍቄአችኋለሁ።

730
00:37:59,177 --> 00:38:00,278
በጣም ብዙ።

731
00:38:01,679 --> 00:38:03,156
[በደንብ ይተነፍሳል]
እናት...

732
00:38:04,432 --> 00:38:05,742
እወድሃለሁ።

733
00:38:06,893 --> 00:38:09,162
በጣም አዝናለሁ።
መልሼ አልነገርኩትም።

734
00:38:11,564 --> 00:38:12,999
[ማልቀስ]

735
00:38:13,233 --> 00:38:15,835
ዋይት፣ ናቲ፣ እወድሻለሁ።
[ማልቀስ]

736
00:38:18,446 --> 00:38:19,714
እና ካርላ...

737
00:38:20,698 --> 00:38:23,259
ሮሲ...እና ልጅሽ።

738
00:38:24,369 --> 00:38:27,305
አባዬ እወድሃለሁ።

739
00:38:28,915 --> 00:38:32,936
[እያለቀሰ] አምላክ፣ ናፍቄሃለሁ
በጣም, አባዬ.

740
00:38:33,670 --> 00:38:35,939
ወደዚህ ና። ምንም አይደለም.

741
00:38:40,134 --> 00:38:42,403
[ማልቀስ]

742
00:38:46,474 --> 00:38:47,992
ሰላም አባዬ።

743
00:38:50,061 --> 00:38:51,079
[ማሽተት]

744
00:38:51,479 --> 00:38:52,789
(ሳል)

745
00:38:53,231 --> 00:38:54,290
[ያቃስታል]

746
00:38:54,657 --> 00:38:56,125
-[በኃይል ይተነፍሳል]
- ቦንድዬ...

747
00:38:57,569 --> 00:39:00,079
እባክዎን በጥንቃቄ ይምሩ
የዚህ ቤተሰብ ነፍሳት

748
00:39:00,113 --> 00:39:01,164
ወደ ሰማይ ።

749
00:39:01,197 --> 00:39:03,216
[በለስላሳ አለቀሰ]

750
00:39:06,077 --> 00:39:08,012
ቆይ ያ ብቻ ነው።
አለኝ። ጠብቅ።

751
00:39:08,446 --> 00:39:10,223
ትሸከማቸዋለህ
በልባችሁ ውስጥ.

752
00:39:10,990 --> 00:39:14,844
ፈቃድ... ጸሎቱ ይኖራል
እና የቦንድዬ እቃዎች

753
00:39:14,878 --> 00:39:16,312
ካቆየሁት አሁንም እሰራለሁ?

754
00:39:18,548 --> 00:39:19,857
እርግጥ ነው።

755
00:39:23,845 --> 00:39:25,647
[በደንብ ይተነፍሳል]

756
00:39:25,680 --> 00:39:28,700
[♪ ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

757
00:39:37,692 --> 00:39:38,918
[መተንፈስ]

758
00:39:41,738 --> 00:39:43,172
ለምን አዳነኝ?

759
00:39:46,326 --> 00:39:47,502
ስለ አንተ ሕልም አየሁ

760
00:39:47,535 --> 00:39:49,387
ሳገኝህ በፊት
በውቅያኖስ ውስጥ.

761
00:39:51,080 --> 00:39:53,266
በህልም ምክንያት አዳንከኝ?

762
00:39:54,959 --> 00:39:58,179
ህልሞች ይዘዋል
በጣም አስፈላጊ መልዕክቶች.

763
00:39:58,212 --> 00:40:00,565
♪♪

764
00:40:01,232 --> 00:40:04,736
ተገናኝተናል
መልእክቱ እስኪደርስ ድረስ.

765
00:40:05,887 --> 00:40:08,114
[ሞገዶች በቀስታ ይወድቃሉ]

766
00:40:13,728 --> 00:40:17,457
ይህ ከባድ ሊሆን ይችላል ...
አሁን ለማየት ፣

767
00:40:18,608 --> 00:40:21,202
ነገር ግን ዓላማ አለ
ለእናንተም እንዲሁ።

768
00:40:21,235 --> 00:40:23,922
♪♪

769
00:40:30,286 --> 00:40:31,429
አገኛቸዋለሁ...

770
00:40:34,582 --> 00:40:35,933
እና እገድላቸዋለሁ።

771
00:40:37,377 --> 00:40:38,770
ሁሉም።

772
00:40:41,798 --> 00:40:43,983
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

773
00:41:24,132 --> 00:41:26,150
♪♪