1 00:00:05,238 --> 00:00:12,158 Fordítás: lhalves 2 00:00:18,411 --> 00:00:21,471 Ma reggel... 3 00:00:23,483 --> 00:00:26,452 ...a tűzoltóknak sikerült eloltaniuk a tűz sötétedés előtt... 4 00:00:26,586 --> 00:00:32,845 ...további helyi hírekben a polgármester ezt tette bejelentés a közelgő buliról... 5 00:00:32,925 --> 00:00:34,393 ...a McAndy Park közösségben. 6 00:00:34,427 --> 00:00:39,364 ...a helyi rendőrség nem talált nem ömlött vér a...ból 7 00:00:39,533 --> 00:00:42,502 ...a 19 éves lánytól két hete eltűnt. 8 00:00:47,607 --> 00:00:52,474 TEREMEK ÉLELMISZER ÉS MAGOK 9 00:01:06,426 --> 00:01:08,360 Úgy tűnik, esni fog. 10 00:01:09,396 --> 00:01:11,455 Igen, rossz időnk lesz. 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,391 Még mindig azt akarod megvenni azokat a vödröket? 12 00:01:15,535 --> 00:01:17,469 Igen, a nagyok szárnyakkal. 13 00:01:18,471 --> 00:01:20,632 - Fém vagy műanyag? - Fém. 14 00:01:26,379 --> 00:01:28,506 Jó napot kívánok. Örülök, hogy látlak, köszönöm. 15 00:01:57,544 --> 00:02:00,342 Igen, most érkeztem. 16 00:02:03,516 --> 00:02:06,451 Nos, az irodámban leszek szóval küldd el őket, ha megvannak. 17 00:02:08,388 --> 00:02:09,514 Oké, viszlát. 18 00:02:37,384 --> 00:02:39,477 - Jól vagy? - Igen, az vagyok. 19 00:02:41,588 --> 00:02:46,616 Nézd, légy boldog, ma este buli lesz. Egyes típusok megjelenhetnek ott. 20 00:02:47,627 --> 00:02:50,596 Igen, ez az, amit én Más típusra van szükségem. 21 00:02:51,531 --> 00:02:55,399 Igen, azt mondják, a legjobb módja annak, hogy véget érjen az egyikkel és a másik alá kerül. 22 00:02:57,570 --> 00:03:02,564 Melyek a legjobb varázsszavak az okos bátyámnak. 23 00:03:04,444 --> 00:03:06,571 Ez jobb? Igen, természetesen igen. 24 00:04:24,491 --> 00:04:26,550 Istenem, muszáj viccelj. 25 00:05:17,444 --> 00:05:21,540 Szerinted ilyen lesz a szex? izgalmas, amikor összeházasodsz? 26 00:05:23,450 --> 00:05:26,442 - És jobb is az. - Igen, a francba. 27 00:05:47,607 --> 00:05:49,438 Mi volt az? 28 00:05:59,652 --> 00:06:03,611 Bassza meg ezt a hívást. 29 00:06:17,670 --> 00:06:19,638 egy perc múlva indulok. 30 00:06:20,507 --> 00:06:22,407 Szar. 31 00:08:00,639 --> 00:08:02,504 Mi? 32 00:08:08,580 --> 00:08:10,514 Tera. 33 00:08:57,629 --> 00:08:59,654 De mi a fene? 34 00:09:23,488 --> 00:09:24,580 Mi a fasz? 35 00:09:35,500 --> 00:09:37,491 Átkozott ajtók. 36 00:09:50,582 --> 00:09:53,551 Nyisd ki az ajtót, ez nem az Egyáltalán nem szórakoztató. 37 00:10:01,526 --> 00:10:04,495 - Ki zárta be? - Nem tudom. 38 00:10:04,663 --> 00:10:06,597 Próbálom, megnyugodsz? 39 00:10:07,466 --> 00:10:11,459 - Engedj be. - Igyekszem. 40 00:12:01,580 --> 00:12:04,549 - Nyugi, nyugi. - Hol vagy? 41 00:12:05,450 --> 00:12:07,384 Nem tudom, nem tudom. 42 00:12:07,485 --> 00:12:10,613 Nem tudom, mi folyik itt. De segítségre van szükségünk. 43 00:12:12,524 --> 00:12:14,492 Nézd, menjünk. 44 00:13:37,575 --> 00:13:40,442 Menjünk. 45 00:14:11,676 --> 00:14:13,576 De mi a fene? 46 00:14:48,413 --> 00:14:49,402 Menjünk. 47 00:14:50,548 --> 00:14:52,516 Menjünk. 48 00:17:52,430 --> 00:17:54,557 Sikíthatsz, ha akarsz. 49 00:17:57,535 --> 00:18:03,474 Amit gondolsz, az irritál, mert A bőr alatt nem jó hely lenni. 50 00:18:12,450 --> 00:18:14,350 Hé srácok, hallottátok ezt? 51 00:18:15,553 --> 00:18:19,353 Most hozzám tartozol. Ők az én tulajdonom. 52 00:18:20,592 --> 00:18:24,426 Hogy tudd, az lesz mint a lovak. 53 00:18:25,496 --> 00:18:27,555 Mindegyikőtöknek szüksége van hogy uralják. 54 00:18:29,400 --> 00:18:36,363 Igen, a probléma az uralni a lovakat. 55 00:18:36,407 --> 00:18:38,375 Mindent el kell sajátítanod közülük egyenként. 56 00:18:38,576 --> 00:18:40,476 Minden ember más. 57 00:18:42,580 --> 00:18:46,346 Te. Kiválasztanak egyet, és mondok egy példát. 58 00:18:48,553 --> 00:18:56,358 Hát azt hiszik valakit érdekel Mit kell mondaniuk? 59 00:18:57,395 --> 00:19:01,525 Mi van, van valaki ilyen messze? 60 00:19:04,369 --> 00:19:05,597 Azt javaslom, hogy fogd be, fiú. 61 00:19:06,537 --> 00:19:08,471 Kezdesz idegesíteni. 62 00:19:20,518 --> 00:19:21,644 Edgar három. 63 00:19:46,444 --> 00:19:47,604 És hagyd békén! 64 00:19:48,479 --> 00:19:50,447 Nem csináltunk semmit. 65 00:19:57,655 --> 00:20:00,624 Miért, miért van ez? 66 00:20:05,396 --> 00:20:06,556 mit csinálsz vele? 67 00:20:09,567 --> 00:20:12,536 Nem látom, kérem Mondd el, mi folyik itt. 68 00:20:16,574 --> 00:20:19,441 Bassza meg! 69 00:20:26,651 --> 00:20:29,415 Bassza meg a kurva fiai! 70 00:20:30,555 --> 00:20:35,424 - Utolsó lehetőség. - A rohadt kurva, engedj el! 71 00:20:36,661 --> 00:20:38,458 Ahogy akarod. 72 00:20:46,604 --> 00:20:51,632 Oké, nézd, nézd, nem akartam ne mondj semmit. 73 00:20:58,616 --> 00:21:00,379 Szar! 74 00:21:05,523 --> 00:21:09,459 Oké, engedj el, kérlek kérlek. 75 00:21:12,430 --> 00:21:14,591 Ez nem... 76 00:21:24,375 --> 00:21:29,438 Meg fogod tanulni, és ez mindannyiótokra fog tartozni. Amikor mondok valamit... 77 00:21:30,515 --> 00:21:32,380 Nincs több vita. 78 00:21:35,420 --> 00:21:37,445 Mit kell mondaniuk. 79 00:21:38,389 --> 00:21:39,481 nem érdekel. 80 00:22:10,388 --> 00:22:11,616 Figyelj most. 81 00:22:12,490 --> 00:22:14,651 Megtehetik egyszerűen, vagy megtehetik nehéz, mint a barátod. 82 00:22:15,560 --> 00:22:17,357 A választás a tiéd. 83 00:22:17,528 --> 00:22:25,435 Ma este elgondolkoznék ezen, a dolgokon sokkal rosszabbak lesznek, mintha eltávolítanák a nyelvedet. 84 00:24:25,555 --> 00:24:28,388 Nos, azon gondolkodtam jól eltölteni az időt. 85 00:24:29,559 --> 00:24:31,390 Hazafelé indult. 86 00:24:33,396 --> 00:24:39,392 Ne bánd, ha magammal viszek valakit és szórakozz egy kicsit? 87 00:24:40,637 --> 00:24:44,437 - Nem érdekel, nem érdekel. - Oké. 88 00:24:45,508 --> 00:24:48,568 Ó, ne etesd a végéig. 89 00:24:50,447 --> 00:24:51,607 Rendben van. 90 00:24:53,550 --> 00:24:55,575 - Edgar. - Igen. 91 00:24:58,488 --> 00:25:03,448 Ó, fizesd előre. Köszönöm főnök. 92 00:25:11,635 --> 00:25:15,435 - Hagyd békén! - Tedd le! 93 00:25:17,407 --> 00:25:18,465 Engedd le! 94 00:25:21,511 --> 00:25:22,443 Hagyd békén! 95 00:25:23,413 --> 00:25:25,472 Kérem... 96 00:25:38,662 --> 00:25:41,529 Nick, Nick hova viszed? 97 00:25:46,369 --> 00:25:48,564 Kérem, muszáj valami. 98 00:25:49,439 --> 00:25:50,531 Mi a fenét csináljak? 99 00:25:51,508 --> 00:25:53,567 Meg fogják ölni. 100 00:25:54,511 --> 00:25:57,412 Hogy a fenébe fogunk kijutni innen? 101 00:25:59,582 --> 00:26:01,516 Edgar meg fogja dugni. 102 00:26:04,387 --> 00:26:05,479 Ki mondta ezt? 103 00:26:06,656 --> 00:26:08,487 Én vagyok az. 104 00:26:15,532 --> 00:26:20,367 Tudod Edgar a nagyot, szeret velünk dugni. 105 00:26:21,438 --> 00:26:24,498 Nem olyan rossz, csak tégy úgy, mintha alszol. 106 00:26:25,575 --> 00:26:27,600 Tudod miért vagyunk itt? 107 00:26:28,478 --> 00:26:30,446 Hogy képesek legyenek vigyázz ránk. 108 00:26:31,614 --> 00:26:38,417 Szeretnek minket. Legalább Edgar. 109 00:27:17,560 --> 00:27:19,425 Megtréfál. 110 00:27:23,633 --> 00:27:25,464 jól vagy? 111 00:27:26,503 --> 00:27:30,405 Bassza meg, és mi lesz velem? 112 00:28:10,480 --> 00:28:14,473 Itt a ruhád. Tedd fel, mielőtt lefagyasztod. 113 00:28:40,510 --> 00:28:41,602 Szia Edgar. 114 00:28:43,446 --> 00:28:47,382 Vérzik, megégetted a nyelv, ahogy mondtam? 115 00:28:47,517 --> 00:28:48,609 Igen. 116 00:28:51,621 --> 00:28:55,352 Mi a probléma fiam, mi a baj? macska megette a nyelved? 117 00:28:57,660 --> 00:29:00,527 Ó, rossz napod volt. 118 00:29:01,598 --> 00:29:03,589 Miért nem hagyod békén? 119 00:29:07,403 --> 00:29:09,462 Hagyd békén. 120 00:29:11,407 --> 00:29:12,533 mit fogsz csinálni? 121 00:29:16,646 --> 00:29:19,410 Gyermekszellemed van. 122 00:29:19,582 --> 00:29:21,550 És a lélek jó lehet sok helyen. 123 00:29:22,585 --> 00:29:24,450 De ez nem tartozik közéjük. 124 00:29:26,656 --> 00:29:29,625 Elsajátítottam az elsőt ló, amikor 12 éves voltam. 125 00:29:30,460 --> 00:29:32,553 3 hétig tartott ezzel a kicsivel. 126 00:29:33,663 --> 00:29:36,461 Uralkodtam az első emberemen, amikor 30 éves volt. 127 00:29:37,400 --> 00:29:40,494 3 napig tartott, nem hiszem el hogy ilyen sokáig bírod. 128 00:29:49,545 --> 00:29:56,610 Edgar, ha végeztél a fürdéssel neki, azt hiszem, ez a kis ember... 129 00:29:56,653 --> 00:30:00,521 ... kell egy kis idő távol a barátaitól. 130 00:30:02,558 --> 00:30:04,492 Vidd el a hóhérhoz. 131 00:30:06,496 --> 00:30:08,521 Kérem. 132 00:30:13,469 --> 00:30:16,597 Micsoda tanga, jó éjszakát fiam. Reggel találkozunk. 133 00:30:22,478 --> 00:30:25,641 Elmegy a hóhérhoz, ele vai para o carrasco. 134 00:31:31,647 --> 00:31:36,482 mit csinálsz? Nem hagyhatsz itt. 135 00:31:46,629 --> 00:31:50,588 Valaki segítsen nekem! 136 00:32:18,628 --> 00:32:23,361 A kis nyuszi beugrott az erdőbe. 137 00:32:23,599 --> 00:32:27,365 A földre ért, és fejbe sértette magát. 138 00:32:27,503 --> 00:32:31,439 A kis nyuszi beugrott az erdőbe. 139 00:32:31,641 --> 00:32:35,407 A földre ért, és fejbe sértette magát. 140 00:32:44,487 --> 00:32:52,417 Vicky, Vicky. 141 00:32:52,628 --> 00:32:54,562 Vicky, jól vagy? 142 00:32:58,568 --> 00:33:00,536 Mit csináltak veled? 143 00:33:10,613 --> 00:33:15,448 - Láttad Erint? - Láttad őt? 144 00:33:27,563 --> 00:33:29,622 Kuss! 145 00:33:39,642 --> 00:33:41,610 Kérem. 146 00:33:51,654 --> 00:33:53,554 nagyon sajnálom. 147 00:33:57,593 --> 00:34:02,496 Felvitte a szobájába és ott voltam. 148 00:34:02,632 --> 00:34:04,532 Te is fogsz. 149 00:34:08,638 --> 00:34:11,436 mióta vagy itt? 150 00:34:13,376 --> 00:34:14,536 nem emlékszem. 151 00:34:19,448 --> 00:34:21,507 Milyen nap van ma? 152 00:34:22,418 --> 00:34:24,545 Szerintem november 30. 153 00:34:31,494 --> 00:34:35,590 Ne kérem, ne kérem. 154 00:34:41,370 --> 00:34:43,338 A kis nyuszi beugrott az erdőbe. 155 00:34:43,506 --> 00:34:45,497 A földre ért, és fejbe sértette magát. 156 00:34:45,598 --> 00:34:50,298 A kis nyuszi beugrott az erdőbe. 157 00:34:50,399 --> 00:34:54,699 A földre ért, és fejbe sértette magát. 158 00:36:02,385 --> 00:36:03,545 Mi ez? 159 00:36:35,384 --> 00:36:38,547 Ó, talán a férjem, Engem keres. 160 00:36:39,455 --> 00:36:41,446 Azért jött, hogy hazavigyen. 161 00:36:51,600 --> 00:36:55,366 Kezdjük a csontokkal, talán a kis csontokkal. 162 00:36:55,571 --> 00:36:58,335 - Tudod. - Igen, néha azt gondolom, hogy jobb lenne. 163 00:36:58,607 --> 00:37:00,507 Pakolj össze mindent és költözz a tengerpartra. 164 00:37:01,377 --> 00:37:02,537 Remélem jó strand lesz. 165 00:37:03,412 --> 00:37:07,508 Meglepsz barátom, ugye van pénz a strandon. 166 00:37:08,517 --> 00:37:13,511 A probléma az, hogy a horgászszezon jön és megy a horgászszezon. 167 00:37:13,589 --> 00:37:15,420 De ez mindig így lesz. 168 00:37:16,492 --> 00:37:17,390 Menjünk. 169 00:37:21,664 --> 00:37:24,360 Ezt nézd meg. 170 00:37:33,642 --> 00:37:37,373 Mi történt ezzel? 171 00:37:37,646 --> 00:37:40,444 Kapott egy kis visszatérítést. 172 00:37:41,417 --> 00:37:43,544 Kicsit használunk Edgar szerszáma. 173 00:37:44,387 --> 00:37:46,446 Nagyon fájdalmas lehetett. 174 00:37:58,667 --> 00:38:00,567 Hello, helló. 175 00:38:01,570 --> 00:38:02,559 errefelé. 176 00:38:04,440 --> 00:38:12,404 Nézd, kérlek, elmondhatod neki az enyémnek a férjem hozzon nekem fehérneműt, kérem. 177 00:38:13,482 --> 00:38:15,541 Kérlek, kérlek. 178 00:38:16,619 --> 00:38:17,586 Kérem. 179 00:38:36,405 --> 00:38:39,374 Ez. 180 00:38:39,608 --> 00:38:41,542 Szeretnél egy pillantást vetni közelebb ehhez. 181 00:38:44,647 --> 00:38:46,376 Természetesen. 182 00:38:47,383 --> 00:38:48,475 Edgar kivezeti. 183 00:39:07,503 --> 00:39:11,496 Kérem, ne. 184 00:39:24,487 --> 00:39:28,480 Nem tudom, elmondtam-e, de én Elkötelezett vagyok a házasság mellett. 185 00:39:29,425 --> 00:39:30,585 - Komolyan? - Egészségére. 186 00:39:31,360 --> 00:39:34,591 10 évig voltam házas. Ez mesés. 187 00:39:35,564 --> 00:39:37,429 Segítség! 188 00:39:47,476 --> 00:39:51,411 Nem, kérem. 189 00:40:24,512 --> 00:40:26,503 Nem szabad félned. 190 00:40:35,523 --> 00:40:36,615 Jól. 191 00:40:39,627 --> 00:40:43,358 Jól. 192 00:40:47,569 --> 00:40:50,367 Elviszem ezt. 193 00:40:51,606 --> 00:40:53,506 Csak őt? 194 00:40:54,642 --> 00:40:56,633 Igen, csak őt. 195 00:41:03,384 --> 00:41:07,514 Oké, menjünk az irodába foglalkozni üzlet, Edgar felkészít. 196 00:41:07,622 --> 00:41:10,420 Edgar, vedd a kezedbe! 197 00:41:11,626 --> 00:41:15,494 Nem, valaki segítsen! 198 00:41:33,381 --> 00:41:35,542 Nos, ez egy utazó? 199 00:41:36,584 --> 00:41:39,519 Igen, nem érte el ma este haza. 200 00:41:42,557 --> 00:41:45,458 A hatóságok elkezdték Már egy ideje őt keresem. 201 00:41:46,394 --> 00:41:49,420 No, de ebben a pillanatban én leszek a vázában. 202 00:41:49,564 --> 00:41:51,623 Imádom, hogy fehér. 203 00:41:52,433 --> 00:41:53,593 Mindenki fehér. 204 00:41:58,640 --> 00:42:02,337 Amell, te tudod, hogy én biztos vagy... 205 00:42:03,544 --> 00:42:06,513 És tudod, hogy nem az enyém szándéka, hogy tartozzon neked. 206 00:42:12,420 --> 00:42:14,513 Talán elvehetem a legnagyobbat, Ez egészséges. 207 00:42:15,456 --> 00:42:18,448 De akkor a pénznek kell legyen a helyén. 208 00:42:19,627 --> 00:42:24,621 És azoknak, akiknek nincs nyelvük. Nem jó. 209 00:42:25,600 --> 00:42:27,363 Miért működhet? 210 00:42:36,577 --> 00:42:38,545 Mi van a többi lánnyal? 211 00:42:38,646 --> 00:42:42,480 Azt mondtad, hogy akarsz még kettőt és Ennek ellenére csak eggyel mész. 212 00:42:43,384 --> 00:42:46,410 Ez hatással lesz kapcsolatunkra üzleti tevékenységét a jövőben. 213 00:43:20,621 --> 00:43:28,392 Talán elvihetem a legnagyobbat, ez a szellemes lány, ez tetszik. 214 00:43:28,429 --> 00:43:30,420 De ahogy mondtad, a pénz jó helyen kell lennie. 215 00:43:30,565 --> 00:43:33,557 Visszamegyek az irodámba hogy lássuk, hogyan alakul a helyzet. 216 00:43:35,403 --> 00:43:36,631 Érti? 217 00:43:38,473 --> 00:43:39,565 Természetesen. 218 00:43:41,509 --> 00:43:43,443 ÁLLATI ÉLET 219 00:44:54,482 --> 00:44:58,578 Hé, mi a fene folyik itt? 220 00:45:12,466 --> 00:45:15,560 Hé idióta, hova a fenébe mész? veszel? 221 00:45:16,504 --> 00:45:20,440 Tényleg tudni akarod? Jobban aludnál ma éjjel, ha tudnád? 222 00:45:21,375 --> 00:45:24,401 Mert nem, mert nem baromira érdekel. 223 00:45:24,612 --> 00:45:26,512 Ő már nem a az én tulajdonomat. 224 00:45:27,448 --> 00:45:32,408 Most, ha szerencséje van, újra eladják egy gyönyörű üzlet Európában, és egy... 225 00:45:32,420 --> 00:45:34,354 ...ágyas szoba. 226 00:45:34,522 --> 00:45:40,552 Most valakinek sokat fog keresni pénzt és csak el kell vennie... 227 00:45:40,595 --> 00:45:43,496 ...akivel mondják. 228 00:45:45,633 --> 00:45:49,501 Nos, ezt akartad hallani? Mit számít ez neked? 229 00:45:50,438 --> 00:45:52,372 Egyáltalán mi a fenét számít ez neked? egyet rólad? 230 00:45:56,410 --> 00:45:59,504 Ma este ő lesz egy csónakon a tengeren. 231 00:46:15,496 --> 00:46:16,520 A kurva fia! 232 00:46:18,466 --> 00:46:20,559 A francba, a francba. 233 00:47:04,612 --> 00:47:10,573 Erin, velem vagy? 234 00:47:16,424 --> 00:47:18,358 anyának és apának kell hogy keressen minket. 235 00:47:19,560 --> 00:47:21,494 És megtalálnak minket. 236 00:47:22,630 --> 00:47:24,530 Tudom, hogy fognak. 237 00:47:27,501 --> 00:47:36,500 Emlékeztek gyerekkorunkra és túlságosan védtem téged. 238 00:47:38,479 --> 00:47:42,472 Soha nem akartam semmit sem csinálni bántani téged. 239 00:47:46,487 --> 00:47:49,479 Hát nem engedem most senki sem bánt téged. 240 00:47:50,624 --> 00:47:52,558 Figyelsz rám? 241 00:47:55,496 --> 00:48:03,631 Esküszöm, nem hagyom, hogy ez megtörténjen senki sem bánt téged. 242 00:48:10,578 --> 00:48:13,445 Együtt kell ellenállnunk. 243 00:48:16,584 --> 00:48:18,449 Együtt kell ellenállnunk. 244 00:49:40,501 --> 00:49:46,406 Szerinted minket keresnek? Gondolod, hogy megtalálnak minket? 245 00:49:51,545 --> 00:49:54,412 Talán megtalálják Vickyt. 246 00:50:02,490 --> 00:50:04,549 Azt akarom, hogy Vicky visszatérjen. 247 00:51:41,555 --> 00:51:44,422 - Helló! - Helló. 248 00:51:46,594 --> 00:51:49,392 Segíthetek? 249 00:51:50,364 --> 00:51:53,492 Hé ember, a nevem Ross Miller és ő a feleségem, Jo. 250 00:51:53,601 --> 00:51:57,401 Menjünk vissza, segíthet nekünk eljutni a 9-es főútra? 251 00:52:00,541 --> 00:52:01,565 Van itt valaki? 252 00:52:01,675 --> 00:52:03,609 Hé, ide, erre kérlek. 253 00:52:04,445 --> 00:52:05,537 Kérlek, kérlek. 254 00:52:06,447 --> 00:52:08,415 Kislány, kislány. 255 00:52:08,582 --> 00:52:11,517 Hé, kislány, játsszunk! 256 00:52:12,519 --> 00:52:18,458 Katty, nagyon szükségem van rád Most maradj csendben, oké. 257 00:52:18,626 --> 00:52:20,491 Rendben van. 258 00:52:21,462 --> 00:52:24,431 Ahogy mondtam, nem tudok segíteni. 259 00:52:28,369 --> 00:52:35,571 - Nézd ember, úgy értem... értem. - Hé anyu, emberek vannak bent! 260 00:52:36,443 --> 00:52:37,410 Mi? 261 00:53:04,405 --> 00:53:07,465 Játszani akarok, engedjünk ki. 262 00:53:10,477 --> 00:53:13,537 Errefelé, errefelé, errefelé, menjünk. 263 00:55:21,442 --> 00:55:23,637 Edgar eljön érted. 264 00:55:24,445 --> 00:55:26,504 - Mi a fenét mondtál neki? - Mit csináltál vele? 265 00:55:26,613 --> 00:55:27,637 Miért mondtad el neki? 266 00:55:28,415 --> 00:55:33,352 - Beteg idióta! - Fogd be! 267 00:55:33,454 --> 00:55:35,513 Még csak egy kislány volt. 268 00:55:35,656 --> 00:55:37,453 Idióta beteg. 269 00:55:38,659 --> 00:55:42,493 Mi van veled, mi van mit kell mondanod? 270 00:55:42,563 --> 00:55:44,427 Adott valamit? 271 00:55:52,572 --> 00:55:56,599 Beszéltél a lánnyal. láttalak. 272 00:55:59,479 --> 00:56:03,540 Hé, felhívta a kislányt, mondta neki. 273 00:56:10,456 --> 00:56:11,480 Edgar. 274 00:56:13,626 --> 00:56:15,526 És mi a fenét mondott? 275 00:56:16,429 --> 00:56:19,330 Azt mondta, a lovakért jött... 276 00:56:21,534 --> 00:56:24,594 Megint ezt mondod megint lóőrület. 277 00:56:25,505 --> 00:56:28,372 Inkább mondd meg azonnal mi a fenét mondtál. 278 00:56:32,478 --> 00:56:37,541 Beszélt hozzá, beszélt a kislánnyal. 279 00:56:38,417 --> 00:56:42,410 Megcsinálta, láttam, hogy megcsinálta. Beszélt hozzá. 280 00:56:42,522 --> 00:56:46,583 Ne mondd, hogy csináljak szart. 281 00:58:01,567 --> 00:58:03,398 Gyorsan segíts, gyorsan segíts! 282 00:58:03,536 --> 00:58:06,369 Siess, siess! 283 00:58:14,547 --> 00:58:17,516 Engedd el! Engedd el! 284 00:59:42,568 --> 00:59:46,436 Nick gyorsan, kérlek, vigyél el innen. 285 00:59:49,475 --> 00:59:51,409 Várj, nálam van a kulcs. 286 00:59:52,545 --> 00:59:54,604 Kérlek siess, Nick. 287 00:59:55,514 --> 00:59:57,345 Sok átkozott kulcs van itt. 288 00:59:57,616 --> 00:59:59,345 Akkor próbáld ki mindegyiket. 289 01:00:13,466 --> 01:00:15,366 Edgar! 290 01:00:42,595 --> 01:00:46,497 Szabadon, felszabadították magukat szukák fiai. 291 01:01:37,483 --> 01:01:38,643 Szar. 292 01:01:47,593 --> 01:01:50,562 Anyák, nyissátok ki ezt az átkozott sejtet. 293 01:01:50,563 --> 01:01:53,555 gyerünk, mennünk kell pont most. 294 01:01:53,632 --> 01:01:56,396 - És ő? - Bassza meg, hagyjuk, hogy a rendőrség megtalálja. 295 01:01:56,502 --> 01:01:59,596 - Nézz rá, teljesen őrült. - Nem hagyhatjuk itt. 296 01:02:00,406 --> 01:02:01,430 Természetesen. 297 01:02:01,507 --> 01:02:03,532 Jó leszek, kérem. 298 01:02:06,579 --> 01:02:08,444 Nem hagyom itt. 299 01:02:08,514 --> 01:02:10,573 Ki fogom nyitni ezt az átkozott cellát. 300 01:02:11,383 --> 01:02:14,614 Jó kislány leszek, csak látni akarom a férjem.. 301 01:02:15,421 --> 01:02:17,616 A rohadék nyisd ki ezt átkozott ajtó. 302 01:02:22,394 --> 01:02:27,422 Fogalmad sincs kivel kavarsz, Rohadt hibát követsz el. 303 01:02:27,533 --> 01:02:29,364 Nick, gyerünk. 304 01:02:30,636 --> 01:02:34,367 Megkereslek, meghalsz, Meg fogsz halni, rohadék. 305 01:02:34,640 --> 01:02:36,505 Figyelsz rám? Meg fogsz halni! 306 01:02:36,609 --> 01:02:38,634 Meg foglak ölni, idióta. 307 01:02:40,512 --> 01:02:41,570 Menjünk. 308 01:02:42,414 --> 01:02:44,609 Gyerünk, gyerünk. 309 01:02:56,395 --> 01:02:57,521 Nincsenek kulcsaink. 310 01:02:57,563 --> 01:02:59,360 Gyerünk, gyerünk. 311 01:02:59,465 --> 01:03:01,524 Istenem. 312 01:03:04,436 --> 01:03:07,462 Istenem, annyi év telt el mivel nekem nincs ilyenem. 313 01:03:07,640 --> 01:03:10,438 Már megvan, már megvan. 314 01:03:23,422 --> 01:03:29,361 Adj egy öngyújtót, adj egy öngyújtót, egy rohadt öngyújtó. 315 01:03:32,431 --> 01:03:35,628 Ó, nézz oda, fordulj arrafelé a bal oldalon ismerem ezt a helyet. 316 01:03:37,369 --> 01:03:39,564 - Hagyd abba a szart, oké. - Nem, menj balra. 317 01:03:43,409 --> 01:03:45,400 Őrült kurva vagy. 318 01:03:48,447 --> 01:03:50,415 Jól ismerem ezt a helyet, figyelj. 319 01:03:55,454 --> 01:03:57,445 - Fel van töltve? - Honnan a fenéből tudnád? 320 01:03:58,357 --> 01:03:59,381 - Nos, nézd meg a francot. - Ellenőrizd magad. 321 01:04:12,404 --> 01:04:15,430 Ez egy átkozott zsákutca. Egy átkozott zsákutca. 322 01:04:18,377 --> 01:04:20,345 Nem, várj, látok fényeket. 323 01:04:24,583 --> 01:04:26,517 Azt akarom, hogy itt várj, Azonnal visszajövök. 324 01:04:27,586 --> 01:04:30,384 Hé, nézd meg, van-e öngyújtód. 325 01:05:07,659 --> 01:05:10,560 Segítségre van szükségem! 326 01:05:11,663 --> 01:05:16,566 Tudom, hogy van errefelé öngyújtó. Kell egy öngyújtó, veszek egyet. 327 01:05:21,640 --> 01:05:23,505 Helló. 328 01:05:36,422 --> 01:05:38,617 A francba, a francba. 329 01:05:42,461 --> 01:05:43,553 Hol a pokolban van mindenki? 330 01:05:57,443 --> 01:05:58,410 Várjon. 331 01:06:15,561 --> 01:06:18,428 Istenem, hála Istennek. 332 01:06:19,665 --> 01:06:23,567 A fenébe, a francba. 333 01:06:25,370 --> 01:06:26,496 Csavard el ezt! 334 01:07:00,439 --> 01:07:04,398 De mi a fene? De mi a fene? 335 01:07:04,543 --> 01:07:06,477 Kathy, most nyisd ki az ajtót. 336 01:07:06,545 --> 01:07:09,446 - Tedd meg most! - Mit csinálsz? 337 01:07:10,516 --> 01:07:11,540 Nyissa ki az ajtót. 338 01:07:15,521 --> 01:07:19,514 Kathy, mit csinálsz? Nyisd ki most az ajtót! 339 01:07:34,640 --> 01:07:37,609 Tényleg azt hitték, hogy ha Megszökhetnek előlem? 340 01:07:43,549 --> 01:07:48,418 Elképesztő, mire képes valaki ezzel a kis farkával. 341 01:08:07,406 --> 01:08:13,538 Ó, kár, mert sok pénzt kerestem volna egy olyan nagy mellű szukával, mint te. 342 01:08:25,424 --> 01:08:28,450 De mi a fene? mit csinálsz? 343 01:08:29,428 --> 01:08:31,589 De mi a fene folyik itt? 344 01:08:42,541 --> 01:08:45,442 Láttad a tekintetét? 345 01:08:54,620 --> 01:08:58,556 Azt hittem, sikerül kinyitnom mielőtt megérkeztél. 346 01:09:04,529 --> 01:09:08,363 Még egy dalt kell énekelnem gyerekek, ez sokat segít nekem. 347 01:09:09,501 --> 01:09:11,469 A francba, ő mi kevésbé aggódom. 348 01:09:22,381 --> 01:09:24,508 Ha bármilyen problémája van, lődd lábon. 349 01:09:25,417 --> 01:09:26,577 Oké, kicsim, szeretlek. 350 01:09:27,486 --> 01:09:30,512 És ne felejtsd el tisztítani azt a szart, amit csinálsz. 351 01:09:31,423 --> 01:09:33,584 Igen, néha azt gondolom, hogy jobb távolítsa el a biztosítékot az ajtókról. 352 01:09:35,627 --> 01:09:37,356 Legyen óvatos. 353 01:09:40,432 --> 01:09:43,595 Sajnálom, sajnálom, nem bántalak, nem foglak bántani. 354 01:09:43,635 --> 01:09:47,469 Segítségre van szükségem, megsérültem és a barátaim is. 355 01:09:48,640 --> 01:09:51,404 Kell egy telefon. hol vagyok? 356 01:09:51,610 --> 01:09:55,341 Nem tudom, mi a fene? 357 01:09:55,547 --> 01:09:57,481 Valaki berakott téged ide? 358 01:09:57,482 --> 01:09:58,642 Tovább mentünk. 359 01:10:02,554 --> 01:10:04,579 Istenem. 360 01:10:06,625 --> 01:10:08,593 De mi a fene? 361 01:10:12,364 --> 01:10:14,423 Átkozott kurva! 362 01:10:32,617 --> 01:10:35,609 Hé, itt van, Szükségünk van a segítségedre. 363 01:10:37,389 --> 01:10:38,617 Erin megsérült, ő... 364 01:10:41,460 --> 01:10:44,429 Drágám, jól vagy odabent? 365 01:10:45,464 --> 01:10:47,364 Mondott neked valamit? 366 01:10:48,400 --> 01:10:52,496 Did it hurt you? Miért bántottad meg, tudod, hogy vagyok. 367 01:10:53,472 --> 01:10:59,411 Tudod, mit fogunk csinálni, bébi, megöljük. Nem hagyom, hogy bármi történjen veled, te... 368 01:11:00,379 --> 01:11:02,438 ...it's my favorite toy. 369 01:11:03,448 --> 01:11:05,416 Liz. 370 01:11:14,393 --> 01:11:15,621 Gyerünk, gyerünk. 371 01:11:17,462 --> 01:11:20,431 Gyerünk, oké, mennünk kell. 372 01:11:20,632 --> 01:11:22,566 Oké, oké. 373 01:11:31,543 --> 01:11:35,479 Listen, okay. Itt hagylak egy percre. 374 01:11:36,381 --> 01:11:38,508 Nem, kérem. 375 01:11:38,550 --> 01:11:42,576 Meg kell találnom a nővéremet, oké. I'll leave this to you. 376 01:11:42,620 --> 01:11:45,350 Tudod, hogyan kell használni? Hagyom, hogy veled maradjon. 377 01:11:45,623 --> 01:11:48,387 If Wayne comes, you know what to do, right? 378 01:11:48,659 --> 01:11:51,423 Mindjárt visszajövök, Istenre esküszöm. 379 01:11:51,629 --> 01:11:53,620 Jól vagy, jól vagy. 380 01:11:54,532 --> 01:11:56,432 Mindjárt visszajövök, ígérem. 381 01:11:56,600 --> 01:11:57,624 Nagyon jó. 382 01:12:34,605 --> 01:12:36,596 Erin! 383 01:13:00,631 --> 01:13:04,624 Fogadok, hogy ez fáj. Ez a hatodik lövésem. 384 01:13:06,504 --> 01:13:09,530 Oké, de rossz szaga van rohadék. 385 01:13:30,628 --> 01:13:32,357 Felteszek egy kérdést. 386 01:13:33,497 --> 01:13:34,623 Lelőtted a feleségemet? 387 01:13:54,652 --> 01:13:58,383 Mondtam neked, hogy uralkodni fogok rajtad és nem hittél nekem. 388 01:14:00,491 --> 01:14:02,516 Kezded-e most elhiszed? 389 01:14:03,394 --> 01:14:05,487 Csak még egy kérdésem lenne neked. 390 01:14:05,596 --> 01:14:07,621 Megölted a feleségemet? 391 01:14:13,537 --> 01:14:17,473 Mi a fenét keresel itt? mit csinálsz? 392 01:14:19,643 --> 01:14:22,407 Engedd haza, kérlek. 393 01:15:12,396 --> 01:15:14,557 A kurva fia. 394 01:15:17,601 --> 01:15:23,471 Nincs hozzá bátorságod. 395 01:17:20,591 --> 01:17:25,551 Ó, nem. Ó, nem. 396 01:17:27,564 --> 01:17:29,395 Ó, nem. 397 01:18:10,474 --> 01:18:12,442 Ne aggódj. 398 01:18:50,915 --> 01:18:52,175 Oké, mit tehetek? 399 01:18:53,518 --> 01:18:56,185 Kérlek, el kell tűnnünk innen, kérem. 400 01:18:56,321 --> 01:18:58,352 Rendben van, minden rendben. 401 01:18:58,423 --> 01:19:00,291 Oké, vége. 402 01:19:02,693 --> 01:19:05,360 vége. Minden rendben lesz, oké. 403 01:19:35,492 --> 01:19:37,483 Hogyan láthatod ezt a farmot? Nagyon nagy, 404 01:19:37,628 --> 01:19:39,596 ...talán a legnagyobb, amit látsz... TULAJDONOS ÁLTAL ELADÓ 405 01:19:40,397 --> 01:19:42,558 ...és megfizethető, mert te Azt mondta, ő is akarja őt. 406 01:19:43,533 --> 01:19:47,366 Szóval, ha minden rendben veled, megteszem menj vissza az irodába és kezdd el... 407 01:19:47,437 --> 01:19:48,597 ...megcsinálja helyetted a papírmunkát. 408 01:19:55,311 --> 01:20:00,416 Szerintem ez sikerülni fog a nevem nem néz ki rosszul. 409 01:20:01,511 --> 01:20:08,416 Fordítás: lhalves