1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:38,680 --> 00:00:41,224 Kjo është një histori e thjeshtë... 3 00:00:41,470 --> 00:00:43,847 por jo e lehtë për t'u thënë 4 00:00:44,310 --> 00:00:46,229 Ashtu si një përrallë, ka pikëllim ... 5 00:00:46,229 --> 00:00:49,983 dhe si një përrallë, është plot mrekulli dhe lumturi 6 00:00:53,903 --> 00:00:54,821 Arezzo, Itali, 1939 7 00:00:55,071 --> 00:00:58,658 Unë këndoj atë që shoh, asgjë nuk më shkon. "Ja ku jam," i thashë kaosit... 8 00:00:58,908 --> 00:01:01,286 "Unë jam robi yt!" Dhe ai: "Mirë!" 9 00:01:01,452 --> 00:01:03,121 "Për çfarë?" Thashë unë 10 00:01:03,580 --> 00:01:08,126 Në fund të fundit, jam i lirë! Sa mirë është një përkëdhelje kur lumturia... 11 00:01:08,418 --> 00:01:10,044 ky njeri erdhi në zotërim? 12 00:01:10,253 --> 00:01:12,005 Ja ku jam gati 13 00:01:12,338 --> 00:01:14,799 Trenat janë zhdukur, frenat janë zhdukur 14 00:01:15,174 --> 00:01:18,511 Dhe nuk mund të rezistoj më. Shko, Bacchus i ëmbël, më merr... 15 00:01:18,636 --> 00:01:21,723 Ikën frenat! 16 00:01:22,015 --> 00:01:22,974 të dëgjova! 17 00:01:23,099 --> 00:01:26,185 - Jo, ata vërtet ikën! - Shtypni frenat! 18 00:01:26,185 --> 00:01:27,353 Nuk po recitonit një poezi? 19 00:01:29,397 --> 00:01:30,815 Nuk funksionon! 20 00:01:36,029 --> 00:01:36,946 Frenoni! 21 00:01:37,196 --> 00:01:41,576 Ne do të vdesim! Pyjet! 22 00:01:46,414 --> 00:01:48,333 Frenoni! 23 00:01:53,546 --> 00:01:54,964 Mbreti po vjen! 24 00:01:55,465 --> 00:01:57,508 Ja ku është ai! 25 00:01:59,177 --> 00:02:01,971 Ka një grumbull njerëzish atje poshtë. Drejt! 26 00:02:01,971 --> 00:02:03,556 Nuk kemi frena! 27 00:02:03,723 --> 00:02:08,770 Nuk kemi frena! Lëvizni! 28 00:02:24,869 --> 00:02:26,037 JETA ESHTE E BUKUR 29 00:02:34,212 --> 00:02:36,089 Shkoni për një shëtitje 30 00:02:37,048 --> 00:02:38,716 Përndryshe, ne do të arrijmë atje nesër 31 00:02:39,300 --> 00:02:40,635 E gjeta vidën 32 00:02:42,387 --> 00:02:43,721 Tani çfarë ju duhet? 33 00:02:44,472 --> 00:02:46,683 Asgjë. Më duhen dhjetë minuta vetëm 34 00:02:47,517 --> 00:02:49,978 Në rregull, do të të lë vetëm 35 00:02:50,353 --> 00:02:51,813 E doni vidën nga më parë? 36 00:02:52,564 --> 00:02:55,108 Jo, dua të jem vetëm 37 00:03:06,369 --> 00:03:08,413 A e hedh vidën nëse e gjej? 38 00:03:13,418 --> 00:03:15,336 Unë do të laj duart 39 00:03:22,510 --> 00:03:26,097 Vajzë e bukur! si po shkon? 40 00:03:26,472 --> 00:03:27,390 Çfarë po bën? 41 00:03:28,308 --> 00:03:30,351 A i ka vendosur mamaja jote këto gjëra këtu? 42 00:03:30,602 --> 00:03:31,769 Jo, pronarja e bëri 43 00:03:31,978 --> 00:03:35,481 A është treg? eshte bukur 44 00:03:35,648 --> 00:03:37,692 Sa kushton? sa vjec jeni? Ku është nëna juaj? 45 00:03:37,984 --> 00:03:41,237 - Si e ke emrin? - Eleonora 46 00:03:41,738 --> 00:03:43,781 Gëzohem që ju njoha, unë jam Princi Guido 47 00:03:43,990 --> 00:03:45,074 Princi? 48 00:03:45,366 --> 00:03:47,160 Unë jam një princ, unë jam! 49 00:03:47,452 --> 00:03:48,620 E gjithë kjo është e imja 50 00:03:49,162 --> 00:03:50,330 Kryesuesi këtu... 51 00:03:50,496 --> 00:03:51,664 është e principatës së princit 52 00:03:52,248 --> 00:03:55,752 Unë do ta quaj këtë vend, Addis Abeba. Do t'i ndryshoj të gjitha! 53 00:03:56,210 --> 00:03:59,297 Jashtë dalin lopët, hyjnë devetë! 54 00:03:59,547 --> 00:04:01,549 Devetë? 55 00:04:01,633 --> 00:04:03,676 Edhe pak hipopotam! 56 00:04:03,843 --> 00:04:06,221 duhet të shkoj. Kam një takim me princeshën 57 00:04:06,679 --> 00:04:08,139 - Kur? - Tani! 58 00:04:13,102 --> 00:04:15,146 Mirëmëngjes, princeshë! 59 00:04:15,688 --> 00:04:18,775 Sa e frikshme! Për pak sa nuk vrava veten. Të lëndova? 60 00:04:18,858 --> 00:04:20,485 Nuk kam qenë kurrë më mirë 61 00:04:20,902 --> 00:04:22,403 A dilni gjithmonë kështu nga shtëpia? 62 00:04:22,570 --> 00:04:25,698 Doja ta digjja folenë e grerëzave, por u pickova 63 00:04:25,698 --> 00:04:27,909 Të kafshoi një grerëz? Aty? Më lejoni 64 00:04:28,076 --> 00:04:29,494 Qëndro i qetë, princeshë 65 00:04:30,536 --> 00:04:33,331 Helmi i grenzës është shumë i rrezikshëm 66 00:04:33,414 --> 00:04:34,832 Duhet ta nxirrni 67 00:04:34,999 --> 00:04:38,336 - Shtrihu, do të duhet pak. - Tani është mirë. faleminderit 68 00:04:41,089 --> 00:04:43,216 - Të kapi diku tjetër? - Jo, faleminderit 69 00:04:43,758 --> 00:04:46,219 Çfarë vendi këtu! eshte bukur! 70 00:04:46,594 --> 00:04:49,472 Pëllumbat fluturojnë, gratë bien nga qielli. Unë po lëviz këtu! 71 00:04:49,847 --> 00:04:53,351 Është e gjitha e tij! Ai dëshiron ta mbushë me deve! Ai është një princ! 72 00:04:54,185 --> 00:04:55,186 Pikërisht! 73 00:04:55,687 --> 00:04:58,356 Princi Guido, në shërbimin tuaj, princeshë 74 00:04:59,524 --> 00:05:00,942 po vij! 75 00:05:01,067 --> 00:05:02,569 Mirupafshim, atëherë 76 00:05:03,152 --> 00:05:04,904 Si mund t'ju falënderoj? 77 00:05:05,196 --> 00:05:06,281 Nuk ka nevojë 78 00:05:06,573 --> 00:05:08,700 Nese vertet deshiron me falendero... 79 00:05:09,200 --> 00:05:12,370 Do të marr disa vezë për të bërë një omëletë të këndshme për pronarin tim 80 00:05:12,579 --> 00:05:14,539 Merr çfarë të duash, është e gjitha e jotja! 81 00:05:14,539 --> 00:05:15,623 faleminderit! 82 00:05:15,915 --> 00:05:19,669 Unë do të marr dy... gjashtë. në rregull? Unë do të bëj një omëletë të këndshme 83 00:05:19,919 --> 00:05:24,007 Lamtumirë Eleonora! Përshëndetjet e mia, princeshë 84 00:05:24,924 --> 00:05:26,092 Lamtumirë 85 00:05:27,135 --> 00:05:31,055 Ja ku jam, Nuvolari! Është vezë për ne sonte! 86 00:05:31,723 --> 00:05:33,766 Të gjitha devetë këtu! 87 00:05:42,025 --> 00:05:46,654 - Ku është kjo shtëpi? - Kthehu majtas. Ne jemi pothuajse atje 88 00:05:46,779 --> 00:05:48,489 A fle xhaxhai juaj me ne? 89 00:05:48,740 --> 00:05:51,993 Çfarë? Ai jeton në hotel për më shumë se 30 vjet. Ai është kryemjeshtri... 90 00:05:52,076 --> 00:05:55,163 Ai na jep hua shtëpinë. Ai e përdor atë për ruajtje 91 00:05:55,288 --> 00:05:56,706 Atje, ne jemi këtu 92 00:05:57,206 --> 00:06:00,168 Ky është Robin Hood, kali i xhaxhait tim 93 00:06:00,376 --> 00:06:03,630 Kjo është buggy e xhaxhait tim dhe kjo është shtëpia e xhaxhait tim 94 00:06:04,756 --> 00:06:06,257 Dhe brenda është xhaxhai im 95 00:06:06,966 --> 00:06:09,427 Përshëndetje, i dashur xhaxha, ja ku jemi! Nxitoni, është vonë 96 00:06:09,761 --> 00:06:10,762 Këtu jemi. Makina u prish! 97 00:06:15,475 --> 00:06:20,271 Xha Eliseo! 98 00:06:22,941 --> 00:06:24,984 - Barbarë! - Kush ishin ata? 99 00:06:25,318 --> 00:06:27,487 - Askush, vetëm barbarë. - Pse nuk bërtit për ndihmë? 100 00:06:27,487 --> 00:06:30,448 Heshtja është klithma më e fuqishme 101 00:06:30,573 --> 00:06:31,950 A është ai miku juaj poet? 102 00:06:32,158 --> 00:06:35,245 Emri im është Ferruccio. Unë jam gjithashtu një tapiceri 103 00:06:35,453 --> 00:06:38,706 Ju do të duhet të bëni këtu. Është një depo e vjetër plot me shanse dhe funde 104 00:06:38,998 --> 00:06:42,919 një pasion i vjetër, një qëllim i çuditshëm në vetvete! 105 00:06:43,711 --> 00:06:45,630 Për çfarë janë të gjitha këto gjëra? 106 00:06:45,797 --> 00:06:49,551 Mund të qëndroni sa të doni. Nuk është e lehtë të jesh kamerier 107 00:06:50,343 --> 00:06:52,887 Ky është shtrati. Legjenda thotë se Garibaldi ka fjetur atje 108 00:06:53,388 --> 00:06:55,765 Asgjë nuk është më e nevojshme se e panevojshme 109 00:06:55,932 --> 00:06:56,766 Barbarët 110 00:06:56,975 --> 00:07:00,728 Bashkia është në Via Sestani, djathtas pas kolonadës 111 00:07:00,853 --> 00:07:05,817 Kjo është banja, e pajisur me shpikjen e duhur të M. Bidet 112 00:07:06,109 --> 00:07:09,112 Këtu ka disa libra, ndër të cilët, Jeta e Petrarkës 113 00:07:09,279 --> 00:07:13,408 Kuzhina është atje. Kjo është një velocipede, e quajtur zakonisht një biçikletë 114 00:07:13,741 --> 00:07:18,371 Duhet të kthehem në hotel. Ka vetëm një çelës, mos e humb 115 00:07:18,705 --> 00:07:20,707 Është shumë mirë që të shoh! 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,251 Unë po vij, Robin Hood! 117 00:07:26,629 --> 00:07:27,714 Çfarë xhaxhai! 118 00:07:30,216 --> 00:07:31,467 Shikoni këtë! 119 00:07:32,010 --> 00:07:35,263 Nuk të thashë? Ne jemi në një qytet, ju bëni çfarë të doni 120 00:07:35,388 --> 00:07:38,474 Jemi të lirë, nëse doni të bëni diçka, bëjeni 121 00:07:38,558 --> 00:07:42,645 Dëshironi të lini veten? Dëshiron të bërtasësh? Bërtit! 122 00:07:45,690 --> 00:07:47,817 Ndaloje! Çfarë je, i çmendur? 123 00:07:47,901 --> 00:07:50,862 Jemi në një qytet. Nuk mund të sillesh si në vend! 124 00:07:51,195 --> 00:07:54,532 Keni tre orë që bërtisni si i çmendur! Ju nuk mund të bërtisni! 125 00:07:54,699 --> 00:07:56,910 Maria! Çelësi! 126 00:07:58,369 --> 00:08:01,414 Shihni? Nuk mund të bërtasësh 127 00:08:03,041 --> 00:08:06,377 Kuptoni? Nëse do të ndalonit së menduari kaq shumë për poezinë... 128 00:08:06,711 --> 00:08:10,548 do ta bënit babanë tuaj më të lumtur dhe do të bënit më shumë para se ai 129 00:08:10,673 --> 00:08:12,550 Ashtu është, Oreste, kështu i them edhe unë: 130 00:08:12,717 --> 00:08:14,761 Ju duhet të qetësoheni! 131 00:08:14,969 --> 00:08:17,180 Çfarë kapele e bukur! Si duket? 132 00:08:17,931 --> 00:08:20,475 - E bukur, a? Si duket? - E bukur, por është e imja 133 00:08:20,767 --> 00:08:22,477 Kur të filloj të punoj? 134 00:08:22,685 --> 00:08:24,896 Ju jeni tashmë vonë! Menjëherë! 135 00:08:25,271 --> 00:08:27,565 Merre atë kolltuk dhe çoje në laborator 136 00:08:28,024 --> 00:08:31,861 - Ai? - Ai. Dhe kini kujdes! 137 00:08:32,779 --> 00:08:35,323 Mirë. Unë jam duke shkuar në bashkinë. Mirupafshim 138 00:08:35,573 --> 00:08:37,951 Mirupafshim dhe silluni 139 00:08:38,284 --> 00:08:40,286 Sepse këto janë kohë të vështira... 140 00:08:40,870 --> 00:08:42,747 kohë të vështira, të vështira! 141 00:08:42,914 --> 00:08:44,290 Janë kohë të vështira? 142 00:08:44,874 --> 00:08:47,418 Pse? Cilat janë pikëpamjet tuaja politike? 143 00:08:48,169 --> 00:08:50,213 Benito! Adolf! Bëhu mirë! 144 00:08:51,548 --> 00:08:53,174 cfare the? 145 00:08:54,384 --> 00:08:57,387 I thashë... si po shkojnë punët? 146 00:08:57,637 --> 00:08:58,805 Mirupafshim, atëherë 147 00:08:59,347 --> 00:09:03,184 Kujdes, do të thyeni këmbët! 148 00:09:03,476 --> 00:09:04,477 Mirupafshim! 149 00:09:10,358 --> 00:09:13,528 Ai e tërhoqi atë. Më mori kapelën. Megjithatë, unë do ta gjej atë 150 00:09:15,196 --> 00:09:16,990 Benito, do të marrësh një shuplakë! 151 00:09:19,158 --> 00:09:22,829 Më duhet të bëj të gjithë procedurën burokratike për të hapur një librari 152 00:09:22,954 --> 00:09:24,998 - A duhet shumë kohë? - Vjet 153 00:09:25,665 --> 00:09:27,959 Atëherë është më mirë të hapim një skedar tani 154 00:09:28,209 --> 00:09:31,296 Së pari ju duhet të aplikoni dhe shefi i departamentit duhet ta nënshkruajë atë 155 00:09:32,005 --> 00:09:33,172 Ndërkohë... 156 00:09:34,132 --> 00:09:37,802 Pothuajse i kam zier vezët! Këto i kam këtu që dje! 157 00:09:38,011 --> 00:09:41,097 I harrova ato. Shyqyr zotit nuk u thyen. Merrni shënim 158 00:09:41,472 --> 00:09:42,974 Unë, i nënshkruari, Guido Orefice... 159 00:09:43,224 --> 00:09:45,768 - po aplikoj për të hapur - Nuk mund ta nënshkruajë për momentin! 160 00:09:47,770 --> 00:09:49,022 Çfarë po ndodh? 161 00:09:49,272 --> 00:09:52,150 Më duhet një firmë jote për të hapur një librari timen 162 00:09:52,734 --> 00:09:55,278 - Zonjë, çfarë po ndodh? - Zoti Rodolfo, i thashë 163 00:09:55,403 --> 00:09:57,864 - Vetëm një nënshkrim. - Jo, nuk mundem 164 00:09:57,989 --> 00:10:00,366 Zëvendësuesi im do të jetë këtu për një orë. Pyete atë 165 00:10:00,533 --> 00:10:03,578 - Gjithçka që më duhet është një nënshkrim. - Mbyllim në orën 1:00 këtu! 166 00:10:04,704 --> 00:10:06,289 Ora është dhjetë deri në 1:00 167 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 Bëni një ankesë! 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,628 Djalë, a është ai i keq! 169 00:10:12,295 --> 00:10:15,882 Thjesht nënshkruani një letër për të hapur një skedar. Gjithçka që duhej të bënte ishte kjo 170 00:10:16,341 --> 00:10:19,010 Tani më duhet të pres zëvendësuesin e tij që do të vijë këtu pas një ore 171 00:10:19,135 --> 00:10:21,971 Unë po bëj një ankesë. Shkruani: Unë, i nënshkruari, Guido Orefice... 172 00:10:25,266 --> 00:10:26,684 Çfarë murmesh! 173 00:10:30,813 --> 00:10:33,107 Jeni të lënduar? Unë do t'ju ndihmoj 174 00:10:33,316 --> 00:10:35,318 Ejani këtu. Nuk e bëra me qëllim 175 00:10:35,652 --> 00:10:36,736 Mos më prek! 176 00:10:37,320 --> 00:10:40,823 Mund të harroni librarinë tuaj! 177 00:10:42,033 --> 00:10:42,867 Jo, vezët janë... 178 00:10:46,120 --> 00:10:48,331 I poshtër, do të të vras! 179 00:10:57,674 --> 00:10:59,717 Nga rruga! 180 00:11:06,057 --> 00:11:08,184 Mirëmëngjes, princeshë 181 00:11:09,936 --> 00:11:12,897 Pyes veten nëse do të përplasemi ndonjëherë me njëri-tjetrin në këmbë! 182 00:11:13,523 --> 00:11:15,733 Më falni, por unë duhet të vrapoj 183 00:11:16,067 --> 00:11:17,902 Lamtumirë, princeshë! 184 00:11:32,083 --> 00:11:34,127 - Pulë. - Është e lehtë 185 00:11:34,836 --> 00:11:37,630 Shërbehet i plotë, poshtë në pjatë 186 00:11:37,881 --> 00:11:39,132 Do ta shkurtosh për mua? Natyrisht 187 00:11:39,340 --> 00:11:42,010 E mbaj në vend me tehun të mbërthyer poshtë krahut... 188 00:11:42,260 --> 00:11:43,803 pastaj e shqye shkopin e daulles 189 00:11:44,178 --> 00:11:45,972 E pres mishin përgjatë pjesës së poshtme të gjoksit 190 00:11:46,389 --> 00:11:47,974 Hiqeni krahët, gjoksin dhe lëkurën 191 00:11:48,182 --> 00:11:49,267 karavidhe 192 00:11:49,475 --> 00:11:50,894 Copë tortë, Xha Eliseo 193 00:11:51,185 --> 00:11:53,396 E ngul krahun nën këmbë... 194 00:11:53,646 --> 00:11:57,066 largohet këmba, unë shqyej karavidhe... ngjit... 195 00:11:57,525 --> 00:12:00,945 Karavidhe është një krustace 196 00:12:01,529 --> 00:12:03,531 Zhduk korja... 197 00:12:03,698 --> 00:12:05,199 të krustaceve 198 00:12:05,450 --> 00:12:10,079 Hiqeni koren dhe antenat. Ne nuk i hamë antenat, apo jo? 199 00:12:10,622 --> 00:12:13,166 Hiqen antenat, fiket karavidhe... 200 00:12:13,666 --> 00:12:15,209 Nuk ka mbetur asgjë 201 00:12:15,418 --> 00:12:18,463 Na ka mbaruar karavidhe, por kemi një pulë të shijshme 202 00:12:19,005 --> 00:12:21,216 Nuk mbaj mend si të bëj karavidhe 203 00:12:21,341 --> 00:12:23,676 Shërbehet i freskët nga kuzhina 204 00:12:23,676 --> 00:12:25,220 Nuk ka nevojë ta prekni! 205 00:12:25,720 --> 00:12:28,556 Kjo është shumë e lehtë, prandaj nuk e mbaja mend 206 00:12:28,806 --> 00:12:30,350 - Vazhdo! - Sjellje! 207 00:12:30,475 --> 00:12:32,101 Qëndroni pranë. Megjithatë, si kjo 208 00:12:32,435 --> 00:12:34,020 "Kamerier!" "Po?" 209 00:12:34,187 --> 00:12:37,357 Në pozicion. Sjellja në pritje. "Kamerier!" 210 00:12:44,864 --> 00:12:47,951 Pse po më thërrasin të gjithë? Duhet të ketë kamerierë të tjerë, apo jo? 211 00:12:49,953 --> 00:12:52,247 Përkulje! Copë tortë 212 00:12:53,831 --> 00:12:56,584 Ju përkuleni më larg 213 00:12:56,834 --> 00:13:00,755 Si kjo. Në një kënd 45 gradë, ashtu si një shishe shampanje 214 00:13:00,922 --> 00:13:04,008 45 gradë, madje 50, 55... 215 00:13:04,133 --> 00:13:07,220 90 gradë, një kënd i drejtë. 180... 216 00:13:07,345 --> 00:13:10,515 Sa larg të përkulem, 180 gradë? Si kjo? 217 00:13:10,848 --> 00:13:13,851 Mendoni për luledielli, ata përkulen para diellit 218 00:13:14,060 --> 00:13:16,437 Por nëse shihni disa që janë shumë të përkulur... 219 00:13:16,646 --> 00:13:20,316 do të thotë se ata kanë vdekur! Ti po shërben, nuk je shërbëtor 220 00:13:20,775 --> 00:13:23,444 Shërbimi është një art suprem 221 00:13:23,653 --> 00:13:25,238 Zoti është robi i parë 222 00:13:25,947 --> 00:13:28,491 Zoti u shërben njerëzve, por ai nuk është shërbëtor i njerëzve! 223 00:13:29,409 --> 00:13:33,246 - Nuk kishte asnjë buton këtu - Nuk shkon atje, budalla! 224 00:13:33,705 --> 00:13:36,249 Duhet t'ia kthej makinën babait tim, ai po e mbështet atë 225 00:13:36,499 --> 00:13:38,501 Do ta ktheni pas një muaji apo më shumë 226 00:13:38,710 --> 00:13:42,213 Jo, më duhet ta kthej së shpejti. E dini pse? 227 00:13:42,850 --> 00:13:44,185 Pse? 228 00:13:51,233 --> 00:13:54,737 - Çfarë? Sa është ora? - Koha! A po flinte? 229 00:13:54,862 --> 00:13:56,113 Sigurisht që isha! 230 00:13:56,739 --> 00:14:00,159 Më bëre një pyetje, ktheve kokën dhe shkoi të fle 231 00:14:00,451 --> 00:14:02,244 - Si e bëre këtë? - Schopenhauer 232 00:14:02,912 --> 00:14:03,829 Kush? 233 00:14:04,622 --> 00:14:07,958 Schopenhauer thotë se me vullnet mund të bësh gjithçka 234 00:14:08,292 --> 00:14:09,919 "Unë jam ajo që dua të jem" 235 00:14:10,294 --> 00:14:13,798 Tani për tani dua të jem dikush që fle dhe i thosha vetes: 236 00:14:14,006 --> 00:14:16,050 "Unë jam duke fjetur, duke fjetur, duke fjetur." Dhe më zuri gjumi 237 00:14:16,634 --> 00:14:19,011 E mahnitshme. Dhe është gjithashtu e thjeshtë 238 00:14:19,303 --> 00:14:20,137 Dua të provoj edhe unë 239 00:14:21,055 --> 00:14:24,475 Unë jam duke fjetur, duke fjetur, duke fjetur ... 240 00:14:24,600 --> 00:14:27,853 Mos lëviz duart, nuk je xhongler! 241 00:14:28,062 --> 00:14:31,107 Është çështje mendimi, është serioze dhe plus që kërkon kohë 242 00:14:31,232 --> 00:14:33,067 Ne do të flasim për të nesër 243 00:14:34,276 --> 00:14:35,861 E mahnitshme, megjithatë 244 00:14:37,947 --> 00:14:39,031 zgjohu 245 00:14:39,782 --> 00:14:44,662 zgjohu 246 00:14:44,870 --> 00:14:46,330 Çfarë është tani? Çfarë po bën? 247 00:14:46,539 --> 00:14:48,666 - Punon plotësisht! - Çfarë funksionon? 248 00:14:48,999 --> 00:14:52,086 Shopenhauer! E dini çfarë sapo thashë? "Zgjohu!" 249 00:14:52,711 --> 00:14:55,714 Bam! Ju u zgjuat Kjo teori është e pabesueshme 250 00:14:56,090 --> 00:14:58,551 - Si ndodh e gjithë kjo? - Më bërtitje në vesh! 251 00:14:58,717 --> 00:15:00,219 Prandaj u zgjova! 252 00:15:01,846 --> 00:15:05,015 - Pra, duhet ta them më qetë. - Nuk e thua fare! 253 00:15:05,266 --> 00:15:06,225 Ah, nuk duhet ta them 254 00:15:08,769 --> 00:15:11,313 Është e thellë, duhet ta mendosh 255 00:15:15,526 --> 00:15:17,528 Pse po vraponi? Ngadalë! 256 00:15:17,653 --> 00:15:19,113 Nxitoni, është vonë! 257 00:15:19,280 --> 00:15:20,948 Mari, çelësi! 258 00:15:23,743 --> 00:15:25,619 Çdo mëngjes ajo hedh çelësin 259 00:15:25,995 --> 00:15:27,079 Shikoni! 260 00:15:27,288 --> 00:15:29,999 Ja ai mësuesi! Djalë, a është e bukur ajo! 261 00:15:30,124 --> 00:15:31,208 Unë madje ëndërroja për të 262 00:15:31,417 --> 00:15:33,419 Eja me mua, do të të prezantoj 263 00:15:33,627 --> 00:15:36,088 - Tymi i shenjtë! Qëndro i qetë! - Çfarë nuk shkon? 264 00:15:36,338 --> 00:15:37,882 Mos lëviz! 265 00:15:38,758 --> 00:15:41,635 Ai në makinë. Ai është ai hov mbi të cilin ranë vezët, nëpunësi i qytetit 266 00:15:42,052 --> 00:15:44,263 Ai do të më vrasë nëse më sheh! Bëhu mirë 267 00:15:44,472 --> 00:15:46,599 - Çfarë po bën? - Ai po qëndron aty duke folur 268 00:15:46,682 --> 00:15:48,809 - Çfarë po thotë ai? - Nga e di unë? 269 00:15:49,101 --> 00:15:52,688 - Çfarë po bën? - Ai po thotë lamtumirë. Ai po largohet 270 00:15:53,147 --> 00:15:54,523 Ai ka një makinë si e imja! 271 00:15:55,232 --> 00:15:55,941 Ja ku është ai! 272 00:15:56,358 --> 00:15:58,569 Mos lëviz, do të më vrasë nëse më sheh! 273 00:15:59,487 --> 00:16:01,322 Qëndro i qetë, Ferruccio 274 00:16:04,241 --> 00:16:06,619 Mirëmëngjes, princeshë! 275 00:16:08,454 --> 00:16:11,457 Përsëri je ti! Si e bëni këtë? 276 00:16:11,916 --> 00:16:15,002 Kjo është princesha që ra nga qielli në krahët e mi 277 00:16:15,336 --> 00:16:18,089 A është ai që të ka thithur thumbin nga kofsha? 278 00:16:18,255 --> 00:16:22,718 po. Vazhdojmë të takohemi kështu. Ju thjesht shfaqeni papritur 279 00:16:23,177 --> 00:16:25,638 Mund të bëjmë plane për t'u takuar 280 00:16:26,180 --> 00:16:28,057 - Sonte në orën 8:00? - Jo, është më mirë kështu 281 00:16:28,349 --> 00:16:30,226 Le të shkojmë Dora, do të jesh vonë 282 00:16:32,061 --> 00:16:34,814 Shpresoj që të takohemi përsëri papritur 283 00:16:35,147 --> 00:16:36,816 Lamtumirë, princeshë! 284 00:16:37,441 --> 00:16:40,194 E patë? Ajo është e bukur, a? 285 00:16:40,486 --> 00:16:42,238 Asaj i pëlqen kur shfaqem papritur 286 00:16:50,413 --> 00:16:52,373 Nuk e besoj 287 00:16:52,957 --> 00:16:55,501 "errësira" 288 00:16:56,377 --> 00:16:57,837 Ju jeni një gjeni! 289 00:16:58,170 --> 00:17:00,381 "Sa më shumë të ketë, aq më pak shikon" 290 00:17:00,548 --> 00:17:02,007 Zgjidhja: Errësira 291 00:17:02,508 --> 00:17:03,426 E mrekullueshme 292 00:17:03,884 --> 00:17:05,719 A e shpik atë? 293 00:17:05,928 --> 00:17:09,974 Jo, por e ke zgjidhur për pesë minuta, mua më janë dashur tetë ditë 294 00:17:10,391 --> 00:17:11,559 Errësira! 295 00:17:12,309 --> 00:17:14,854 Salmon, sallatë dhe një gotë verë të bardhë 296 00:17:15,146 --> 00:17:17,273 Dëgjoje këtë, Guido 297 00:17:17,815 --> 00:17:20,025 Nëse mundem, është radha ime 298 00:17:20,443 --> 00:17:22,987 Babai im ma tha këtë kur isha fëmijë 299 00:17:23,320 --> 00:17:26,407 Trego White dhe shtatë xhuxhët ulen për të kafshuar 300 00:17:26,490 --> 00:17:29,577 Sa shpejt mund ta merrni me mend se çfarë u shërben ajo mysafirëve të saj më pas? 301 00:17:33,748 --> 00:17:35,541 Tingëllon e rafinuar 302 00:17:36,542 --> 00:17:38,419 Unë dua ta zgjidh menjëherë 303 00:17:38,544 --> 00:17:39,920 Hani fillimisht ose do të ftohet 304 00:17:40,087 --> 00:17:41,922 Nuk dua, është shumë vonë 305 00:17:42,006 --> 00:17:44,383 Sallatë, salmon, verë e bardhë, është e lehtë 306 00:17:44,592 --> 00:17:46,218 Borëbardha... 307 00:17:47,219 --> 00:17:49,138 dhe shtatë xhuxhët... 308 00:17:52,892 --> 00:17:55,603 - Kuzhina është e mbyllur? - Të gjithë kanë ikur. Pse? 309 00:17:55,936 --> 00:17:59,190 Këtu është një zotëri nga Roma, nga Ministria. Ai dëshiron të hajë 310 00:17:59,440 --> 00:18:00,274 Kuzhina eshte e mbyllur 311 00:18:00,691 --> 00:18:02,985 Epo, ai do të të kishte dhënë një bakshish të mirë 312 00:18:03,235 --> 00:18:04,945 Kuzhina eshte e hapur 313 00:18:05,630 --> 00:18:07,173 Hyni menjëherë 314 00:18:16,432 --> 00:18:18,476 Doktor, nuk po hani asgjë? 315 00:18:21,396 --> 00:18:23,148 Borëbardha dhe shtatë xhuxhët... 316 00:18:25,108 --> 00:18:29,112 E di që kuzhina është e mbyllur, ndoshta një pjatë e ftohtë... 317 00:18:29,195 --> 00:18:31,197 Gjithçka është e shijshme, zgjidhni 318 00:18:31,739 --> 00:18:33,366 Diçka e lehtë 319 00:18:33,700 --> 00:18:36,453 Epo, ne kemi mish, një biftek të bukur të rëndë... 320 00:18:36,578 --> 00:18:39,497 mish qengji, veshka, pak mëlçi me bukë të yndyrshme 321 00:18:39,706 --> 00:18:41,374 Përndryshe, ka peshk 322 00:18:42,834 --> 00:18:43,918 Ne kemi... 323 00:18:44,210 --> 00:18:45,462 një turboje e bukur yndyrore... 324 00:18:45,712 --> 00:18:48,381 ngjala e mbushur me sallam yndyror dhe e lyer me Grand Marnier... 325 00:18:49,215 --> 00:18:51,342 ose ndonjë salmon pa dhjamë 326 00:18:51,885 --> 00:18:53,887 Salmoni, faleminderit 327 00:18:54,137 --> 00:18:54,929 Pjatë anësore? 328 00:18:55,555 --> 00:18:56,639 A ka edhe një pjatë anësore? 329 00:18:57,765 --> 00:19:01,019 Mos ngurroni të zgjidhni. Kemi kërpudha shumë, shumë, shumë të skuqura... 330 00:19:01,311 --> 00:19:04,814 patate të lyera me gjalpë në gjalpë Nancy me një salcë të shkrirë 331 00:19:05,106 --> 00:19:09,652 A ka ndonjë sallatë të vogël dhe të lehtë? Nëse jo, asgjë 332 00:19:10,195 --> 00:19:14,574 Një sallatë e lehtë? Sa për të ardhur keq, kërpudhat shumë, shumë, shumë të skuqura... 333 00:19:14,782 --> 00:19:17,285 ishin jashtë kësaj bote. Pra, një sallatë e lehtë... 334 00:19:17,285 --> 00:19:19,829 një salmon pa yndyrë dhe një gotë verë të bardhë 335 00:19:20,121 --> 00:19:21,790 Perfekte. Sa më shpejt të jetë e mundur 336 00:19:21,998 --> 00:19:23,541 Unë do të bëj më të mirën 337 00:19:40,225 --> 00:19:43,561 "Sa shpejt mund ta merrni me mend se çfarë u shërbeu ajo mysafirëve të saj më pas?" 338 00:19:43,728 --> 00:19:44,604 E drejtë? 339 00:19:45,814 --> 00:19:48,525 - Borëbardha dhe shtatë xhuxhët! - Natën e mirë doktor! 340 00:19:48,691 --> 00:19:50,318 Natën e mirë, gjeni! 341 00:19:52,779 --> 00:19:56,199 Çfarë tha ai? Borëbardha? Çfarë është ai, i dehur? 342 00:19:56,699 --> 00:19:58,910 Është një gjëegjëzë. "Shtatë sekonda" 343 00:20:00,787 --> 00:20:04,207 "Shtatë sekonda" është koha e zgjidhjes "Borëbardha dhe shtatë xhuxhët" 344 00:20:04,332 --> 00:20:06,376 Nëse ka shtatë xhuxha që darkojnë... 345 00:20:06,543 --> 00:20:09,212 dhe ajo shërben sekonda, që do të thotë "shtatë sekonda" 346 00:20:09,629 --> 00:20:13,675 Doktor Lessing është një mjek, një person shumë serioz 347 00:20:13,967 --> 00:20:17,220 Por ai është i fiksuar pas gjëegjëzave, i humb gjumi për to! 348 00:20:20,140 --> 00:20:23,184 Më falni, shkolla Francesco Petrarca... 349 00:20:24,227 --> 00:20:27,897 Shkollën fillore? Një miku im jep mësim atje. eshte bukur 350 00:20:28,148 --> 00:20:29,732 Nuk është larg nga këtu. Pse? 351 00:20:30,024 --> 00:20:32,777 Mirë, mund të fle një gjysmë ore shtesë 352 00:20:32,986 --> 00:20:35,530 A duhet të shkosh në atë shkollë nesër në mëngjes? 353 00:20:35,989 --> 00:20:38,366 Më presin në 8:30 354 00:20:44,873 --> 00:20:48,042 Ju lutem fëmijë, heshtje! Një moment vëmendjeje 355 00:20:48,251 --> 00:20:50,795 Inspektori nga Roma do të jetë këtu së shpejti 356 00:20:51,296 --> 00:20:53,423 Dua të bëj një përshtypje të mirë tek ai 357 00:20:53,631 --> 00:20:57,385 Dëgjoni me qetësi dhe me kujdes atë që ai thotë 358 00:20:57,385 --> 00:21:00,555 Ai do të na tregojë disa gjëra shumë të rëndësishme për vendin tonë të bukur 359 00:21:01,222 --> 00:21:03,975 Inspektori është këtu, zonjë 360 00:21:04,267 --> 00:21:06,728 Ai është tashmë këtu? Ai është herët! 361 00:21:07,228 --> 00:21:08,855 Ulu, Roberto! 362 00:21:12,984 --> 00:21:15,361 Të gjithë ngrihen! 363 00:21:19,699 --> 00:21:21,493 Mirëmëngjes, princeshë 364 00:21:24,662 --> 00:21:28,166 Mirëmëngjes zoti inspektor. Unë jam drejtori 365 00:21:28,458 --> 00:21:30,502 Këta janë disa nga mësuesit tanë 366 00:21:33,129 --> 00:21:34,130 Mirë 367 00:21:36,925 --> 00:21:38,009 Pra... 368 00:21:40,303 --> 00:21:43,890 Sa vite keni dhënë mësim në këtë distrikt shkollor? 369 00:21:44,015 --> 00:21:45,016 Gjashtëmbëdhjetë 370 00:21:47,435 --> 00:21:50,438 A jeni të përditësuar me ngjarjet në vazhdim... 371 00:21:50,438 --> 00:21:52,649 Programi shkollor i miratuar nga Ministria këtë vit? 372 00:21:52,830 --> 00:21:53,998 po 373 00:21:56,166 --> 00:21:59,837 E keni lexuar buletinin në lidhje me higjienën e fëmijërisë? 374 00:22:00,462 --> 00:22:01,881 sigurisht! 375 00:22:04,550 --> 00:22:06,218 Çfarë jeni duke bërë të dielën? 376 00:22:07,678 --> 00:22:08,846 Jo, dua të them, të dielën... 377 00:22:09,346 --> 00:22:12,433 është dita e Shën Marisë, çfarë po bën? 378 00:22:12,558 --> 00:22:13,809 Unë jam duke shkuar në teatër 379 00:22:16,520 --> 00:22:18,814 - Për të parë çfarë? - Offenbach 380 00:22:19,815 --> 00:22:21,192 Po, Offenbach po luan 381 00:22:21,859 --> 00:22:23,819 Mirë. Epo... 382 00:22:24,445 --> 00:22:30,326 Faleminderit shumë dhe lamtumirë. Unë sapo erdha në... 383 00:22:30,326 --> 00:22:31,410 ne e dimë 384 00:22:32,161 --> 00:22:34,205 Siç e dini, inspektori... 385 00:22:34,371 --> 00:22:37,458 erdhi nga Roma për të na folur për manifestin e garës... 386 00:22:37,583 --> 00:22:40,669 firmosur nga shkencëtarët më të ndritur italianë 387 00:22:41,128 --> 00:22:43,797 Ai do, dhe ne jemi shumë të nderuar... 388 00:22:44,089 --> 00:22:46,091 na tregoni se raca jonë... 389 00:22:46,383 --> 00:22:48,177 është një racë superiore... 390 00:22:48,344 --> 00:22:50,387 më e mira nga të gjitha 391 00:22:51,096 --> 00:22:52,181 Merrni vendet tuaja! 392 00:22:54,934 --> 00:22:56,310 Vazhdo, inspektor 393 00:22:56,477 --> 00:22:59,563 - Raca jonë... - Është superiore 394 00:23:00,105 --> 00:23:01,273 Natyrisht! 395 00:23:02,691 --> 00:23:04,652 Raca jonë është superiore 396 00:23:04,652 --> 00:23:07,780 Unë sapo kam ardhur nga Roma, pikërisht në këtë moment... 397 00:23:07,780 --> 00:23:11,992 te vij te ju tregoj qe ta dini femije... 398 00:23:12,493 --> 00:23:14,328 se raca jonë është superiore 399 00:23:14,537 --> 00:23:15,788 Unë isha... 400 00:23:15,955 --> 00:23:18,958 Unë u zgjodha nga shkencëtarët racistë italianë... 401 00:23:19,124 --> 00:23:21,585 për të demonstruar... 402 00:23:21,752 --> 00:23:24,838 sa superiore është raca jonë 403 00:23:25,548 --> 00:23:29,468 Pse më zgjodhën mua, fëmijë? 404 00:23:30,719 --> 00:23:32,930 Duhet t'ju them? 405 00:23:35,808 --> 00:23:37,726 Ku mund te gjeni... 406 00:23:37,852 --> 00:23:40,521 dikush më i pashëm se unë? 407 00:23:41,480 --> 00:23:46,026 Me të drejtë, ka heshtje. Unë jam një "racë superiore" origjinale... 408 00:23:46,360 --> 00:23:47,528 arian i pastër 409 00:23:48,320 --> 00:23:49,280 Fëmijët... 410 00:23:49,530 --> 00:23:51,574 le të fillojmë me diçka që dikush thotë: "Çfarë është kaq e madhe për këtë?" 411 00:23:51,574 --> 00:23:55,703 Veshi. Shikoni përsosmërinë e këtij veshi 412 00:23:56,203 --> 00:23:57,663 Veshia e majtë... 413 00:23:58,330 --> 00:24:01,292 me një zile të vogël varëse në fund 414 00:24:01,667 --> 00:24:04,336 Shikoni atë! Kërci i lëvizshëm! 415 00:24:04,670 --> 00:24:05,754 E përkulshme! 416 00:24:06,130 --> 00:24:08,799 Gjeni dy veshë më të bukur se këta dhe unë do të iki! 417 00:24:08,966 --> 00:24:12,636 Por ju duhet të më tregoni ato! Ata ëndërrojnë për këto në Francë! 418 00:24:13,012 --> 00:24:15,472 Garat ekzistojnë, fëmijë. Vë bast se e bëjnë! 419 00:24:16,307 --> 00:24:19,393 Por le të vazhdojmë, dua t'ju tregoj diçka tjetër 420 00:24:20,436 --> 00:24:21,145 Kushtojini vëmendje 421 00:24:22,229 --> 00:24:23,981 Ai tha: "Inspektor"? 422 00:24:24,607 --> 00:24:25,858 Nga Roma? 423 00:24:27,860 --> 00:24:30,070 Barku! 424 00:24:32,031 --> 00:24:35,075 Hidhini një sy këtij barku! Çfarë kravatë! 425 00:24:35,159 --> 00:24:37,453 Por nuk mund ta zgjidhësh as me dhëmbë! 426 00:24:37,661 --> 00:24:40,623 Ata shkencëtarë racistë e provuan. Nuk është një shans! 427 00:24:40,789 --> 00:24:44,043 Ky është një bark italian. Është pjesë e garës sonë! 428 00:24:44,293 --> 00:24:45,794 Shikoni këtë stil! 429 00:24:46,086 --> 00:24:48,547 Shikoni këta muskuj: Ceps... 430 00:24:48,714 --> 00:24:50,758 biceps, triceps! 431 00:24:51,008 --> 00:24:54,845 Shikoni këtë bukuri! Admironi këtë ijë! 432 00:24:57,973 --> 00:25:01,227 Vetëm shikoni lëvizjen! 433 00:25:01,519 --> 00:25:02,520 Zotërinj! 434 00:25:04,605 --> 00:25:06,732 Më duhet të them lamtumirë tani ... 435 00:25:06,941 --> 00:25:09,777 sepse duhet të shkoj, kam një takim 436 00:25:10,069 --> 00:25:13,072 Unë do të bëj daljen time ariane dhe do t'ju them lamtumirë 437 00:25:13,197 --> 00:25:15,491 Lamtumirë! Barku! 438 00:25:17,910 --> 00:25:20,204 Do të shihemi në Venecia, princeshë! 439 00:26:22,725 --> 00:26:25,728 Unë mund të dëgjoj vetëm nga ky vesh 440 00:26:43,579 --> 00:26:46,332 Më shiko, princeshë 441 00:26:47,750 --> 00:26:49,877 Vazhdo, unë jam këtu poshtë 442 00:26:50,753 --> 00:26:57,134 Më shiko, princeshë 443 00:27:09,563 --> 00:27:12,816 Kthehu, princeshë 444 00:27:13,734 --> 00:27:21,075 Kthehu, rrotull... 445 00:27:53,107 --> 00:27:56,277 - A mund të marrim një akullore me çokollatë? - Po, por do të duhet të jemi të shpejtë 446 00:27:56,569 --> 00:27:57,486 Pse? 447 00:27:57,695 --> 00:28:02,408 Duhet të jemi në 8 te prefekti. Na ftuan për darkë 448 00:28:02,491 --> 00:28:04,368 - Ku? - Te prefekti 449 00:28:05,035 --> 00:28:08,122 Ki mëshirë për mua, Zot, le të mos jetë e vërtetë 450 00:28:08,247 --> 00:28:10,249 Një darkë tjetër te prefekti? 451 00:28:10,249 --> 00:28:11,500 Po vjen edhe nëna jote 452 00:28:11,750 --> 00:28:12,835 Bingo! 453 00:28:13,460 --> 00:28:17,047 Le të shkojmë vetëm për darkë. Do të kalojmë tek prefekti për një kafe 454 00:28:17,464 --> 00:28:19,508 nuk po vij! 455 00:28:19,717 --> 00:28:22,094 Në rregull, ju dëgjova! Unë do t'i them atij se nuk do të shkojmë! 456 00:28:22,261 --> 00:28:24,096 Do të jemi vetëm unë dhe ti 457 00:28:26,223 --> 00:28:29,268 - Mirëmbrëma, Rodolfo! - Mirëmbrëma zoti Prefekt 458 00:28:29,518 --> 00:28:32,479 Do të shihemi më vonë në shtëpinë time. Të pres në tetë 459 00:28:32,605 --> 00:28:34,982 Ne do të jemi atje në tetë të mprehtë 460 00:28:39,486 --> 00:28:41,363 Ku është ajo? E patë? 461 00:28:41,947 --> 00:28:44,158 - Ajo duhet të jetë këtu. - Ju jeni këtu? 462 00:28:45,534 --> 00:28:47,745 Nesër në kohë, e kuptove? 463 00:28:48,287 --> 00:28:50,956 A i hoqët ato gjëra nga makina? 464 00:28:50,956 --> 00:28:53,709 Është mëndafsh, mos e prish. Jini shumë të kujdesshëm 465 00:28:55,377 --> 00:28:57,671 - Çfarë opere. - E bukur! 466 00:29:00,341 --> 00:29:02,218 A është kjo një nga perdet tuaja? 467 00:29:02,426 --> 00:29:06,013 Jo, duhet të jetë një nga kolegët e mi 468 00:29:08,933 --> 00:29:11,143 Ai ma mori përsëri kapelën! 469 00:29:11,727 --> 00:29:14,396 - Le të shkojmë. - Nuk e sheh si bie shi? 470 00:29:14,730 --> 00:29:17,983 - Ti shko merr makinën! - Është afër qoshe 471 00:29:18,817 --> 00:29:19,777 Në rregull, ju prisni këtu 472 00:29:20,069 --> 00:29:22,112 Unë do të tërhiqem këtu dhe shumë 473 00:29:23,948 --> 00:29:25,991 Më jep çelësin! 474 00:29:26,534 --> 00:29:28,994 Jo çelësi i shtëpisë, çelësi i makinës! 475 00:29:30,120 --> 00:29:31,872 Çelësi i makinës? a jeni i çmendur? 476 00:29:32,122 --> 00:29:35,000 Mbaje atë të zënë, e di, hov ku ranë vezët 477 00:29:35,292 --> 00:29:37,670 Mbaje atë të zënë sa të mundesh, do të shihemi sonte! 478 00:29:37,795 --> 00:29:39,838 Brenda makinës ka... Shko ngadalë! 479 00:29:57,106 --> 00:29:59,483 Më e pakta që mund të kishit bërë është të vini më merrni me ombrellën 480 00:29:59,650 --> 00:30:03,237 Ti je thjesht i pasjellshëm. Shikoni çfarë rrëmuje jam 481 00:30:03,320 --> 00:30:06,657 Plus, darka në prefekt më nervozon shumë! 482 00:30:07,908 --> 00:30:10,452 E dija, kam lemzë 483 00:30:10,995 --> 00:30:13,914 I marr gjithmonë kur më detyrojnë të bëj diçka që nuk dua 484 00:30:14,373 --> 00:30:17,960 A nuk e dini se duhet kaq pak për të më bërë të lumtur? 485 00:30:18,252 --> 00:30:21,338 Mjafton një akullore me çokollatë! Edhe dy! 486 00:30:21,463 --> 00:30:24,258 Një shëtitje e këndshme së bashku dhe më pas ndodh çfarëdo që të ndodhë 487 00:30:24,620 --> 00:30:25,788 Në vend të kësaj ju... 488 00:30:28,165 --> 00:30:30,209 Mirëmëngjes, princeshë! 489 00:30:31,585 --> 00:30:34,672 Kjo është e pabesueshme! Më keni borxh një shpjegim 490 00:30:34,880 --> 00:30:36,924 Jo, ti je ai që më detyrohesh një shpjegim! 491 00:30:37,216 --> 00:30:40,803 Unë ndaloj nën një çati dhe ti bie nga qielli në krahët e mi 492 00:30:41,095 --> 00:30:43,472 Bie nga biçikleta dhe përfundoj në krahët e tu 493 00:30:43,973 --> 00:30:47,643 Unë bëj një inspektim në shkollë dhe ja ku jeni përsëri! 494 00:30:48,185 --> 00:30:50,146 Madje je në ëndrrat e mia! 495 00:30:50,438 --> 00:30:54,525 A do të më lini vetëm! Ju me të vërtetë keni një dashuri me mua! 496 00:30:54,984 --> 00:30:57,278 Nuk të fajësoj, por... 497 00:30:57,945 --> 00:31:00,614 Në rregull, në këtë pikë, unë dorëzohem. Ju fitoni 498 00:31:00,698 --> 00:31:03,451 Ku të shkojmë, princeshë? Në det! Ju pelqen deti? 499 00:31:03,659 --> 00:31:06,829 Po, por më presin në teatër. Më kthe 500 00:31:08,122 --> 00:31:09,498 Çfarë po ndodh? 501 00:31:09,707 --> 00:31:13,127 Princeshë, a dini si të ndizni fshirëset e xhamit? 502 00:31:13,502 --> 00:31:15,087 Hapni frenat! 503 00:31:16,505 --> 00:31:18,883 Mos ki frikë, më qëndro! 504 00:31:19,925 --> 00:31:21,385 Është prishur! 505 00:31:21,719 --> 00:31:23,304 Kur mësuat të drejtoni makinën? 506 00:31:23,679 --> 00:31:26,474 - Dhjetë minuta më parë! - Mendova se ishte më pak se kaq 507 00:31:26,766 --> 00:31:29,435 - Maja nuk mbyllet. - Dera nuk hapet 508 00:31:29,894 --> 00:31:31,854 Prit, ne kemi ngecur! 509 00:31:32,355 --> 00:31:34,565 Ne do të ikim nga këtu, unë do të kujdesem për të 510 00:31:34,815 --> 00:31:37,193 E rendesishme eshte qe te mos laget 511 00:31:37,568 --> 00:31:39,528 Mbulojeni veten me këtë 512 00:31:39,862 --> 00:31:41,906 Merre atë. Ne do të ikim nga këtu tani 513 00:31:42,698 --> 00:31:44,909 Unë do të kujdesem për gjithçka 514 00:31:46,869 --> 00:31:48,996 Ja ku po shkojmë 515 00:31:49,747 --> 00:31:51,958 Dil menjëherë, princeshë 516 00:31:55,044 --> 00:31:57,922 Atje! Dilni menjëherë! 517 00:31:58,089 --> 00:32:03,135 Ka një pellg të madh, do t'i lagësh këmbët. Prisni! 518 00:32:06,013 --> 00:32:07,765 Këtu! 519 00:32:13,813 --> 00:32:16,774 - Vazhdo, princeshë. - Ku jemi? 520 00:32:16,941 --> 00:32:18,859 Ne kemi qenë tashmë këtu 521 00:32:19,193 --> 00:32:20,903 Une dhe ti? Kur? 522 00:32:21,153 --> 00:32:22,780 Nuk ju kujtohet? 523 00:32:23,114 --> 00:32:24,573 Natën që binte shi... 524 00:32:24,865 --> 00:32:27,243 dhe të bëra një ombrellë nga një jastëk! 525 00:32:27,368 --> 00:32:31,038 Ishte një natë e bukur, vura timonin në supe... 526 00:32:31,330 --> 00:32:35,251 bera nje vals te vogel dhe kur u ndala para teje... 527 00:32:35,501 --> 00:32:36,377 ti me ke puthur 528 00:32:47,430 --> 00:32:49,890 Princeshë, mbrapa juaj është e ekspozuar ndaj erës 529 00:32:53,811 --> 00:32:57,398 Kjo varet nga personi. Pop-i im ishte i tillë 530 00:32:57,815 --> 00:33:00,693 Ai kishte aftësinë të më bënte të bëja gjithçka 531 00:33:00,901 --> 00:33:03,321 Ai më kuptonte, dinte si të sillej me mua 532 00:33:03,321 --> 00:33:05,531 Isha si stuko në dorën e tij 533 00:33:05,698 --> 00:33:08,576 Unë gjithmonë, gjithmonë, gjithmonë kam thënë po 534 00:33:08,993 --> 00:33:12,246 Pra, të gjitha këto thesare që po fshehni ... 535 00:33:12,580 --> 00:33:17,209 ka një mënyrë për të hapur këtë arkë thesari dhe për t'ju bërë gjithmonë të thoni po! 536 00:33:17,460 --> 00:33:19,337 Është më e lehtë se sa mendoni 537 00:33:19,670 --> 00:33:21,547 Gjithçka që ju nevojitet është çelësi i duhur 538 00:33:21,714 --> 00:33:22,965 Dhe ku është saktësisht? 539 00:33:23,132 --> 00:33:24,634 Qielli e di 540 00:33:25,301 --> 00:33:26,886 Po pastrohet 541 00:33:27,053 --> 00:33:28,846 Pra ju po thoni ... 542 00:33:29,013 --> 00:33:33,100 çelësi që të bën gjithmonë të thuash po duhet të vijë nga parajsa 543 00:33:33,225 --> 00:33:34,226 po 544 00:33:34,810 --> 00:33:36,187 Do ta provoj 545 00:33:36,604 --> 00:33:40,524 Nëse Virgjëresha Mari ma hedh poshtë... Nuk e dini kurrë 546 00:33:41,609 --> 00:33:43,611 Mari, çelësi! 547 00:33:45,988 --> 00:33:47,615 A është kjo? 548 00:33:49,909 --> 00:33:53,329 Vërtet duhet të shkosh në shtëpi? Po akullorja me çokollatë? 549 00:33:53,496 --> 00:33:55,122 - Le ta marrim tani. - Jo, jo tani 550 00:33:55,331 --> 00:33:57,375 - Atëherë kur? - Nuk e di 551 00:33:58,000 --> 00:34:00,461 A do ta lëmë edhe këtë qiell të vendosë? 552 00:34:00,670 --> 00:34:04,799 Jo, lëre Marinë vetëm. Mos e shqetëso për një akullore! 553 00:34:05,633 --> 00:34:08,803 Jo, është shumë e rëndësishme. Nuk mund të vendosim kur ta kemi 554 00:34:09,011 --> 00:34:10,680 Unë duhet ta pyes atë 555 00:34:11,013 --> 00:34:16,060 Mary dërgo dikë të na tregojë sa kohë para se të mund të hamë akulloren! 556 00:34:18,104 --> 00:34:19,939 Shtatë sekonda! 557 00:34:24,986 --> 00:34:27,780 - Kjo është shtëpia ime. - Unë kam shkuar këtu një mijë herë 558 00:34:28,614 --> 00:34:30,491 Gjithmonë e kam pyetur veten: "Kush jeton atje?" 559 00:34:30,700 --> 00:34:32,576 Doja të hapja dyqanin tim përpara 560 00:34:32,994 --> 00:34:35,871 - Librari? - Po, do të shihemi çdo ditë 561 00:34:35,997 --> 00:34:37,248 Mirupafshim, atëherë 562 00:34:37,623 --> 00:34:41,377 Ju keni qenë shumë mirë me mua. Gjithçka që dua tani është një banjë e nxehtë 563 00:34:41,627 --> 00:34:43,546 Kam harruar t'ju them ... 564 00:34:44,463 --> 00:34:45,464 Shkoni përpara 565 00:34:46,048 --> 00:34:49,093 Nuk mund ta imagjinoni se sa shumë kam dëshirë të bëj dashuri me ju 566 00:34:50,219 --> 00:34:53,139 Por unë kurrë nuk do t'i tregoj askujt, veçanërisht jo juve 567 00:34:53,472 --> 00:34:55,933 Duhet të më torturojnë që të më bëjnë ta them 568 00:34:56,559 --> 00:34:57,560 Thuaj çfarë? 569 00:34:57,935 --> 00:34:59,770 Se dua te bej dashuri me ty 570 00:34:59,937 --> 00:35:02,231 Jo vetëm një herë, pa pushim! 571 00:35:02,732 --> 00:35:04,275 Por unë kurrë nuk do t'ju them këtë 572 00:35:04,442 --> 00:35:07,528 Duhet të isha i çmendur për të të thënë se do të bëja edhe dashuri me ty tani... 573 00:35:07,820 --> 00:35:10,031 pikërisht këtu, për pjesën tjetër të jetës sime 574 00:35:12,366 --> 00:35:14,910 Më mirë vrapo ose do të lagesh. Do të bjerë shi sërish 575 00:35:16,120 --> 00:35:16,954 Princesha 576 00:35:17,663 --> 00:35:19,081 Jeni të gjithë të lagur 577 00:35:19,081 --> 00:35:20,583 Kostumi im nuk është ndonjë gjë e madhe 578 00:35:20,875 --> 00:35:23,711 Është kapela që më shqetëson 579 00:35:24,045 --> 00:35:26,922 Më duhet një kapelë e thatë, por ku mund ta gjej? 580 00:35:27,465 --> 00:35:30,718 Si shkoi? E drejtë, është e lehtë! 581 00:35:31,385 --> 00:35:35,598 Mari, dërgo dikë t'i japë shokut tim një kapelë të thatë 582 00:35:43,720 --> 00:35:45,763 Natën e mirë, princeshë. Lamtumirë 583 00:36:06,117 --> 00:36:07,618 Më falni, ku është tualeti? 584 00:36:07,910 --> 00:36:09,078 Drejt përpara në të majtë 585 00:36:17,170 --> 00:36:19,881 Nëse nuk ngriheni menjëherë... 586 00:36:20,089 --> 00:36:23,926 Betohem në shtratin e vdekjes së babait tënd se nuk do të flas më kurrë me ty 587 00:36:24,177 --> 00:36:25,553 Për pjesën tjetër të jetës sime! 588 00:36:26,929 --> 00:36:28,514 Tani do të numëroj deri në tre 589 00:36:28,890 --> 00:36:31,934 Nëse nuk ngrihesh, do të të detyroj të ngrihesh 590 00:36:45,406 --> 00:36:47,450 Vajzë e mirë 591 00:36:48,034 --> 00:36:49,911 A e dini se kush do të martohet? 592 00:36:50,161 --> 00:36:52,705 Nuk të thashë? Në atë hov vezët ranë! 593 00:36:56,626 --> 00:36:59,003 - Me kë po martohet? - Nuk e di 594 00:36:59,212 --> 00:37:01,089 Por ajo nuk është shfaqur ende! 595 00:37:01,381 --> 00:37:02,840 Të gjithë presin 596 00:37:03,216 --> 00:37:05,343 Të kam kërkuar kudo! 597 00:37:05,843 --> 00:37:07,345 - Xhaxhai juaj! - Xhaxhai im? 598 00:37:07,637 --> 00:37:09,514 Diçka ka ndodhur. Eja me mua! 599 00:37:09,680 --> 00:37:10,932 Jashtë! Kali! 600 00:37:14,352 --> 00:37:15,937 Çfarë është kjo? 601 00:37:16,854 --> 00:37:18,272 A është kali juaj? 602 00:37:18,898 --> 00:37:22,068 Çfarë pamjeje! Çfarë shkruan mbi të? 603 00:37:22,527 --> 00:37:24,404 "Achtung, kali hebre" 604 00:37:25,196 --> 00:37:29,325 Barbarët e zakonshëm, vandalët. Është e trishtueshme. Çfarë marrëzi 605 00:37:30,243 --> 00:37:31,327 "Kali hebre!" 606 00:37:31,661 --> 00:37:34,914 Mos u mërzitni, ata thjesht e bënë për të... 607 00:37:35,039 --> 00:37:38,543 Ata jo vetëm që u ndodhi, por e bënë... 608 00:37:39,502 --> 00:37:41,713 Do të duhet të mësohesh me të, Guido... 609 00:37:41,963 --> 00:37:43,589 do të fillojnë edhe me ty 610 00:37:43,589 --> 00:37:46,843 Me mua? Çfarë mund të ndodhë me mua? 611 00:37:47,009 --> 00:37:49,470 Më e keqja që mund të bëjnë është të më zhvishen, të më lyejnë me ngjyrë të verdhë dhe të shkruajnë: 612 00:37:49,971 --> 00:37:51,973 "Achtung, kamerier hebre". 613 00:37:52,807 --> 00:37:55,351 Unë as nuk e dija se ky kal ishte hebre 614 00:37:55,601 --> 00:37:57,979 Le të shkojmë, do ta pastroj në mëngjes 615 00:37:58,396 --> 00:38:00,064 Kthejeni atë në tezgë 616 00:38:18,374 --> 00:38:20,752 Shikoni, atje para jush! 617 00:38:26,215 --> 00:38:28,760 Prit, do ta befasoj 618 00:38:38,519 --> 00:38:40,980 Eja me mua, dua t'ju prezantoj me Fido Giovanardin 619 00:38:51,741 --> 00:38:54,702 Doktor Lessing! ku po shkon? 620 00:38:55,286 --> 00:38:59,499 Telegram urgjent. Duhet të shkoj menjëherë në Berlin 621 00:39:00,166 --> 00:39:04,379 - Çfarë janë këto lule? - Janë për largimin tuaj 622 00:39:05,338 --> 00:39:07,465 Unë do të marr vetëm një 623 00:39:08,216 --> 00:39:10,885 Do t'ia çoj gruas sime. Lulja e Guidos! 624 00:39:12,470 --> 00:39:14,764 Me të vërtetë u kënaqa me ju 625 00:39:14,972 --> 00:39:16,808 Ti je më i zgjuari... 626 00:39:16,974 --> 00:39:19,185 kamarier që kam hasur ndonjëherë 627 00:39:19,769 --> 00:39:22,939 faleminderit. Ju jeni klienti më i kulturuar që kam shërbyer ndonjëherë 628 00:39:23,523 --> 00:39:24,440 faleminderit 629 00:39:25,108 --> 00:39:26,609 Mirupafshim, doktor Lessing 630 00:39:27,068 --> 00:39:28,820 Meqë ra fjala... 631 00:39:30,780 --> 00:39:32,657 nese thua emrin tim... 632 00:39:33,533 --> 00:39:36,452 Unë nuk jam më atje. Kush jam unë? 633 00:39:38,079 --> 00:39:41,416 Nëse thua emrin tim, nuk jam më aty 634 00:39:45,002 --> 00:39:46,963 Çfarë është ajo? Çfarë tha ai? 635 00:39:49,340 --> 00:39:51,092 Heshtje! 636 00:39:52,051 --> 00:39:55,555 E bukur! Nëse thua fjalën, nuk është më aty: Heshtje 637 00:39:57,765 --> 00:40:01,352 Nuk po flas për Berlinin. Në periferi, imagjinoni atë! 638 00:40:03,020 --> 00:40:05,690 Klasa e tretë, dëgjoni këtë problem 639 00:40:06,149 --> 00:40:08,484 E mbaj mend sepse më tronditi 640 00:40:08,484 --> 00:40:12,155 Një i çmendur i kushton shtetit katër marka në ditë 641 00:40:12,488 --> 00:40:14,615 Një sakat, katër shenja e gjysmë 642 00:40:15,366 --> 00:40:18,036 Një epileptik, tre pikë e gjysmë 643 00:40:18,286 --> 00:40:21,247 Duke marrë parasysh që mesatarja është katër pikë në ditë... 644 00:40:21,330 --> 00:40:23,666 dhe janë 300 mijë pacientë, sa do të kursente shteti... 645 00:40:23,666 --> 00:40:27,503 nëse do të eliminoheshin këta individë? 646 00:40:28,087 --> 00:40:29,630 Nuk mund ta besoj këtë! 647 00:40:30,631 --> 00:40:32,675 Ky ishte reagimi im i saktë! 648 00:40:32,842 --> 00:40:35,386 Nuk mund ta besoj një fëmijë shtatë vjeçar... 649 00:40:35,887 --> 00:40:38,014 duhet të zgjidhë këtë lloj ekuacioni 650 00:40:38,514 --> 00:40:41,893 Është një llogaritje e vështirë. Përqindjet, përqindjet... 651 00:40:41,893 --> 00:40:44,687 Ata kanë nevojë për të paktën pak algjebër për të bërë ato ekuacione 652 00:40:44,812 --> 00:40:46,606 Ky është materiali i shkollës së mesme për ne 653 00:40:46,939 --> 00:40:51,027 Jo, mjafton vetëm shumëzimi! Ju thatë se janë 300,000 të gjymtuar? 654 00:40:52,070 --> 00:40:53,321 300,000 herë katër 655 00:40:53,529 --> 00:40:57,033 Nëse i vrisnim të gjithë, do të kursenim 1,200,000 marka në ditë 656 00:40:57,158 --> 00:40:58,159 Është e lehtë! 657 00:40:58,826 --> 00:40:59,619 Pikërisht! 658 00:41:00,119 --> 00:41:04,415 Por ti je i rritur, i bëjnë fëmijët 7-vjeçarë ta bëjnë këtë në Gjermani! 659 00:41:04,874 --> 00:41:07,001 Ata janë vërtet një racë tjetër! 660 00:41:09,962 --> 00:41:11,672 Mirëmëngjes, princeshë! 661 00:41:12,673 --> 00:41:16,511 - Çfarë thatë? - Është këtu, mbi tortë 662 00:41:35,738 --> 00:41:38,408 Pse po qëndroni vetëm atje? Le të shkojmë! 663 00:41:38,990 --> 00:41:41,117 Le të shkojmë të kërcejmë 664 00:42:16,236 --> 00:42:19,322 Vetëm disa gjëra, ju tashmë i dini të gjitha deri tani... 665 00:42:19,531 --> 00:42:21,491 dhe e njihni prej disa vitesh 666 00:42:21,908 --> 00:42:24,452 Dora dhe unë kemi lindur në të njëjtën rrugë... 667 00:42:25,161 --> 00:42:28,414 Shkonim bashkë në shkollë, kishim të njëjtat shokë 668 00:42:30,750 --> 00:42:32,293 Dora është gruaja e jetës sime... 669 00:42:32,627 --> 00:42:34,838 dhe unë jam njeriu i jetës së saj 670 00:42:35,004 --> 00:42:38,925 Ne kemi vendosur të martohemi brenda vitit 671 00:42:39,008 --> 00:42:41,803 Jeni te gjithe te ftuar zyrtarisht me 9 Prill... 672 00:42:41,970 --> 00:42:44,264 në Bazilikën e Santa Maria del Pellegrino... 673 00:42:44,389 --> 00:42:48,351 dhe pastaj do të festojmë deri në agim, të gjithë së bashku këtu... 674 00:42:48,351 --> 00:42:50,728 po aq të lumtur sa jemi tani! 675 00:42:57,986 --> 00:43:00,530 Puthje atë! Puthje atë! 676 00:43:06,035 --> 00:43:08,079 - Çfarë nuk shkon me ty? - Asgjë 677 00:43:08,538 --> 00:43:09,998 - A jeni mirë? - Mirë 678 00:43:10,248 --> 00:43:13,209 Kush e vendosi këtë kolltuk këtu? 679 00:43:14,085 --> 00:43:15,336 a jeni mirë? 680 00:43:15,545 --> 00:43:17,213 - Jam mirë - më fal 681 00:43:17,714 --> 00:43:19,507 - Nuk u lëndova - Jo, po flisja 682 00:43:19,799 --> 00:43:22,260 - Po kënaqesh? - Po shkon mirë 683 00:43:22,343 --> 00:43:24,053 Kthehuni në tryezën tuaj 684 00:43:24,429 --> 00:43:26,473 Vazhdo, unë mund ta bëj këtë 685 00:43:35,648 --> 00:43:37,400 a jeni mirë? 686 00:43:38,276 --> 00:43:42,572 Mirë! Pse po më pyesni të gjithë këtë? A ka diçka që nuk shkon? 687 00:43:42,906 --> 00:43:45,742 Jo, asgjë nuk është e gabuar 688 00:43:45,950 --> 00:43:48,495 Por shkoni në kuzhinë 689 00:43:52,749 --> 00:43:54,125 Kuzhina 690 00:43:55,251 --> 00:43:58,296 Ata lëvizën gjithçka sonte! 691 00:43:58,379 --> 00:44:00,298 Shikoni ku e kanë vendosur kuzhinën! 692 00:44:09,849 --> 00:44:12,519 Peekaboo, me mend kush? 693 00:44:13,102 --> 00:44:15,146 Jam unë! Çfarë, a jeni bërë i butë? 694 00:44:17,023 --> 00:44:18,024 Zonja! 695 00:44:18,775 --> 00:44:20,568 Më në fund takohemi, Dora 696 00:44:21,402 --> 00:44:25,073 Nuk na prezantoi kurrë. Kishit frikë, apo jo? 697 00:44:25,573 --> 00:44:28,910 Tani nuk ke më nevojë të vish me ne në bordello! 698 00:44:29,786 --> 00:44:32,789 Kërkoj falje nëse ju kam shqetësuar. Lumturi dhe urimet më të mira për të gjithë 699 00:44:33,123 --> 00:44:34,624 Ti qen plak dinak! 700 00:44:35,917 --> 00:44:37,794 Çfarë shoku i gëzuar! 701 00:44:42,882 --> 00:44:45,093 Gjithçka është në rregull. Do t'i marr të gjitha 702 00:44:46,094 --> 00:44:47,345 kërkoj falje 703 00:44:58,565 --> 00:44:59,732 Princeshë! 704 00:45:00,692 --> 00:45:02,235 Edhe ti je ketu? 705 00:45:16,082 --> 00:45:17,542 Më largo 706 00:45:33,308 --> 00:45:35,518 Dhe tani, zonja dhe zotërinj... 707 00:45:35,685 --> 00:45:39,105 një surprizë madhështore e ofruar nga Grand Hotel: 708 00:45:39,898 --> 00:45:42,358 Torta etiopiane! 709 00:46:36,246 --> 00:46:39,165 faleminderit! Muzika, maestro! 710 00:46:44,003 --> 00:46:45,088 urime 711 00:46:45,750 --> 00:46:46,250 faleminderit 712 00:46:48,044 --> 00:46:49,378 Pikërisht në këtë mënyrë, princeshë 713 00:46:50,880 --> 00:46:52,131 Por ti je... 714 00:46:53,216 --> 00:46:55,092 Shpejt, princeshë 715 00:47:16,322 --> 00:47:17,573 Por ai është... 716 00:47:21,994 --> 00:47:23,788 Ai është ai hov me vezë! 717 00:47:59,282 --> 00:48:00,741 Ferruccio! 718 00:48:01,075 --> 00:48:04,829 Ai ka çelësat e shtëpisë Mall të gjitha! 719 00:48:09,250 --> 00:48:12,587 Pak tel! Mund ta hap nëse gjej tel 720 00:48:13,713 --> 00:48:17,049 Unë jam një kapak me tela. Popi im më mësoi 721 00:48:17,383 --> 00:48:20,261 Unë bëja lodra me tela kur isha fëmijë 722 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 e hapa 723 00:48:54,420 --> 00:48:58,716 Joshua! 724 00:49:01,510 --> 00:49:04,222 Le të shkojmë, do ta bësh mamin vonë 725 00:49:08,559 --> 00:49:10,853 Kam humbur tankin tim 726 00:49:11,270 --> 00:49:13,022 Mos u shqetëso, do ta gjejmë 727 00:49:13,898 --> 00:49:15,942 Ku e la tankun? 728 00:49:16,067 --> 00:49:17,985 - Është në shkallë - do ta marr 729 00:49:18,528 --> 00:49:21,197 Mbajeni biçikletën. Unë do ta marr atë 730 00:49:24,283 --> 00:49:25,243 Këtu 731 00:49:26,619 --> 00:49:27,787 Le të shkojmë 732 00:49:29,038 --> 00:49:32,208 - Shko, Pop! - Shko ngadalë! A jeni të çmendur? 733 00:49:32,542 --> 00:49:34,377 Jeni vonë për në shkollë! Shkoni! 734 00:49:34,961 --> 00:49:38,130 Ka një kalë! Dy kuaj! 735 00:49:39,924 --> 00:49:42,802 Mos i bini asaj zile, po më çmend! 736 00:49:42,927 --> 00:49:46,681 - Nuk jam unë, është Joshua. - Nuk jam unë, është Pop! 737 00:49:46,806 --> 00:49:48,391 Ndalo, më lësho! 738 00:49:58,568 --> 00:49:59,819 Këtu jemi 739 00:50:00,440 --> 00:50:01,900 Shihemi sonte 740 00:50:05,862 --> 00:50:07,363 Shko shpejt, Pop! 741 00:50:18,530 --> 00:50:20,741 A mund ta blejmë këtë për mamin? 742 00:50:21,075 --> 00:50:22,743 - Sa kushton? - 15 lireta 743 00:50:23,452 --> 00:50:27,039 Është një fallco. Ndoshta është një tortë e rreme, si tanku juaj 744 00:50:27,122 --> 00:50:28,374 Le të shkojmë, Joshua 745 00:50:28,916 --> 00:50:31,877 "Asnjë çifut apo qen... 746 00:50:32,127 --> 00:50:34,254 lejohet." 747 00:50:35,881 --> 00:50:40,344 Pse nuk lejohen hebrenjtë apo qentë të hyjnë? 748 00:50:40,719 --> 00:50:43,097 Ata thjesht nuk duan që hebrenjtë apo qentë të hyjnë 749 00:50:43,430 --> 00:50:44,973 Të gjithë bëjnë atë që duan 750 00:50:45,307 --> 00:50:46,809 Aty ka një dyqan harduerësh... 751 00:50:47,226 --> 00:50:50,813 ata nuk i lënë spanjollët apo kuajt në dyqanin e tyre 752 00:50:51,146 --> 00:50:53,190 Më tej, ka një farmaci 753 00:50:53,524 --> 00:50:55,901 Isha me një mikun tim kinez dje që kishte një kangur 754 00:50:56,151 --> 00:50:59,029 Unë thashë "A mundemi?" "Jo, ne nuk duam asnjë kinez apo kangur këtu." 755 00:50:59,405 --> 00:51:01,407 Nuk i pëlqejnë, çfarë t'ju them? 756 00:51:01,790 --> 00:51:04,167 Ne i lejojmë të gjithë në librarinë tonë 757 00:51:04,334 --> 00:51:06,545 Jo. Që tani e tutje, do ta shkruajmë edhe ne 758 00:51:06,795 --> 00:51:08,839 - A ka njeri që nuk të pëlqen? - Merimanga, po ju? 759 00:51:08,839 --> 00:51:11,133 Nuk më pëlqejnë vizigotët. Duke filluar nga nesër do të shkruajmë: 760 00:51:11,591 --> 00:51:14,136 "Nuk lejohen merimangat dhe vizigotët." 761 00:51:14,344 --> 00:51:17,848 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga këta vizigot! 762 00:51:25,897 --> 00:51:27,899 Mirmengjesi 763 00:51:27,983 --> 00:51:29,609 Gjithçka është gjysmë çmimi 764 00:51:29,943 --> 00:51:31,111 Guido Orefice? 765 00:51:31,737 --> 00:51:33,155 Ky jam unë 766 00:51:33,488 --> 00:51:35,365 Duhet të vish te prefekti 767 00:51:35,490 --> 00:51:36,658 Përsëri! 768 00:51:37,242 --> 00:51:38,952 - Ai tashmë shkoi - Le të shkojmë 769 00:51:39,077 --> 00:51:40,412 Pse? 770 00:51:42,956 --> 00:51:45,250 - A është ai burrë me ju? - Po, le të shkojmë 771 00:51:46,126 --> 00:51:47,127 Në rregull 772 00:51:47,502 --> 00:51:48,837 Edhe une po vij 773 00:51:49,254 --> 00:51:51,548 Ju qëndroni këtu. Nuk do të zgjasë shumë, apo jo? 774 00:51:51,715 --> 00:51:52,966 Jo gjatë fare 775 00:51:54,259 --> 00:51:57,012 Joshua, sigurohu që t'i trajtosh mirë klientët! 776 00:51:57,721 --> 00:51:59,097 Unë do të kthehem menjëherë 777 00:53:02,119 --> 00:53:03,662 Unë do të marr këtë 778 00:53:03,870 --> 00:53:05,455 Kushton pesë lira 779 00:53:05,580 --> 00:53:09,251 Jo, thotë dhjetë lireta 780 00:53:09,501 --> 00:53:11,461 Gjithçka është gjysmë çmimi 781 00:53:14,047 --> 00:53:17,300 Jepi këtë mamasë dhe thuaji asaj... 782 00:53:17,467 --> 00:53:18,719 është nga gjyshja 783 00:53:18,969 --> 00:53:22,139 Unë kurrë nuk e kam parë gjyshen time më parë 784 00:53:22,556 --> 00:53:23,724 Dëshironi ta takoni atë? 785 00:53:24,099 --> 00:53:24,933 po 786 00:53:26,351 --> 00:53:28,353 Do ta takoni nesër 787 00:53:28,562 --> 00:53:29,646 Nesër? 788 00:53:29,980 --> 00:53:32,524 Sepse neser ke ditelindjen... 789 00:53:32,858 --> 00:53:35,610 dhe gjyshja juaj do të vijë dhe do t'ju sjellë një dhuratë të këndshme 790 00:53:35,777 --> 00:53:37,612 Një tank i ri? 791 00:53:38,071 --> 00:53:40,282 Jo, një surprizë 792 00:53:41,366 --> 00:53:42,951 Jepini letrën nënës suaj 793 00:53:44,077 --> 00:53:45,245 Mirupafshim, Joshua 794 00:53:45,537 --> 00:53:47,998 E harrove ndryshimin, gjyshe 795 00:53:54,296 --> 00:53:55,547 faleminderit 796 00:53:56,423 --> 00:53:58,467 - Kur do të vish? - Në një orë apo më shumë 797 00:53:58,925 --> 00:54:01,470 Unë do të shkoj tek xhaxhai im për të parë nëse ai do të sjellë ndonjë mbetje 798 00:54:02,721 --> 00:54:05,390 - Atëherë, çfarë tha gjyshja? - Ajo vjen nesër 799 00:54:08,352 --> 00:54:09,436 Është koha! 800 00:54:09,940 --> 00:54:14,486 DYQANI HEBRENJ 801 00:54:14,986 --> 00:54:17,531 - Shkoni të bëni një banjë. - E mora një të premten! 802 00:54:17,739 --> 00:54:19,366 Ai ka të drejtë 803 00:54:19,825 --> 00:54:21,326 Ju ndryshoni këmishën tuaj 804 00:54:21,451 --> 00:54:24,204 - E ndërrova të enjten! - Mos harroni lulet! 805 00:54:24,538 --> 00:54:26,373 Janë jashtë, i kam zgjedhur tashmë 806 00:54:26,665 --> 00:54:30,335 - Do të vij me ty, Pop! - Duhet të bësh banjë, kokëfortë! 807 00:54:30,836 --> 00:54:32,170 Unë nuk dua të marr një! 808 00:54:33,755 --> 00:54:35,507 Nxitoni, duhet të shkoj të marr gjyshen! 809 00:54:43,390 --> 00:54:46,226 - Ku i doni lulet? - Vendosini ato, unë do të jem aty 810 00:54:56,278 --> 00:54:58,238 E mora një të premten! 811 00:55:03,994 --> 00:55:05,829 A e dini ku është Joshua? 812 00:55:06,079 --> 00:55:07,914 Ai duhet të jetë atje 813 00:55:08,165 --> 00:55:09,958 A mund t'i vendosni ato gjëra në rregull? 814 00:55:10,041 --> 00:55:12,335 Pse nuk më tregoni lulet? Ata duken kaq bukur 815 00:55:12,544 --> 00:55:15,005 Janë, do t'i sjell menjëherë. Dëshironi të shihni lulet? 816 00:55:15,338 --> 00:55:19,009 Unë do t'i bëj ata të vijnë menjëherë 817 00:55:19,426 --> 00:55:21,094 Ejani, lule! 818 00:55:21,261 --> 00:55:22,512 Ejani, qëndroni! 819 00:55:22,679 --> 00:55:24,139 Schopenhauer, vullneti. Unë dua që qëndrimi të vijë këtu 820 00:55:24,890 --> 00:55:26,391 Qëndroni, ejani 821 00:55:28,101 --> 00:55:30,145 Ndaloni, qëndroni! 822 00:55:30,645 --> 00:55:33,398 Kjo qëndrim më duket shumë e pistë 823 00:55:34,399 --> 00:55:36,526 Mirëmëngjes, princeshë! 824 00:55:41,615 --> 00:55:43,617 Ai tashmë mund të lexojë dhe të shkruajë? 825 00:55:43,784 --> 00:55:46,578 - Për më shumë se një vit. - Ju bëtë një punë të mirë 826 00:55:46,787 --> 00:55:48,455 Ne jemi këtu 827 00:55:48,747 --> 00:55:50,373 Unë do t'ju ndihmoj të dilni 828 00:55:50,707 --> 00:55:52,417 Jo, mund ta bëj vetë 829 00:56:09,976 --> 00:56:11,812 Dora, çfarë nuk shkon? 830 00:56:32,582 --> 00:56:34,209 A jemi atje? 831 00:56:34,918 --> 00:56:36,461 Jo, është një vendkalim 832 00:56:36,795 --> 00:56:39,339 A do të më thuash ku po shkojmë tani? 833 00:56:39,923 --> 00:56:41,508 Çfarë do të thotë, ku? 834 00:56:42,259 --> 00:56:44,553 Më pyete një mijë herë! Ne po shkojmë... 835 00:56:45,345 --> 00:56:47,723 tek vendi... Si quhet? 836 00:56:48,473 --> 00:56:49,433 Ne po shkojmë... 837 00:56:49,766 --> 00:56:50,600 Ku po shkojmë? 838 00:56:51,059 --> 00:56:54,896 Çfarë dite është sot? Sot është ditëlindja juaj! 839 00:56:55,564 --> 00:56:58,817 Gjithmonë keni thënë se dëshironi të shkoni në një udhëtim! 840 00:56:59,025 --> 00:57:02,112 M'u deshën muaj për të planifikuar të gjithë këtë gjë! 841 00:57:02,404 --> 00:57:05,073 E dini ku po shkojmë? 842 00:57:06,199 --> 00:57:08,201 Unë nuk mund t'ju them. I premtova mamit se nuk do t'i tregoja 843 00:57:08,452 --> 00:57:10,245 Ti e di si është ajo. Ajo do të zemërohet 844 00:57:10,370 --> 00:57:12,330 Më bën të qesh 845 00:57:12,414 --> 00:57:15,333 Pop-i im planifikoi diçka të tillë për mua kur isha i vogël 846 00:57:15,542 --> 00:57:18,795 Ishte kaq... Djalosh, a ishte qesharake! 847 00:57:21,590 --> 00:57:23,884 Unë nuk do t'ju them 848 00:57:27,179 --> 00:57:29,222 Unë dua që ju ta shihni vetë 849 00:57:29,514 --> 00:57:31,266 Është një surprizë, e dini, vërtet... 850 00:57:31,600 --> 00:57:34,478 Më bën vërtet të qesh 851 00:57:34,770 --> 00:57:36,563 jam i lodhur 852 00:57:37,731 --> 00:57:40,984 Shkoni për të fjetur 853 00:57:46,949 --> 00:57:48,951 Ku po shkojmë? Ku po na çojnë? 854 00:58:09,430 --> 00:58:12,850 Sa është ora? Ne po largohemi në kohë 855 00:58:13,600 --> 00:58:15,185 Çfarë organizate! 856 00:58:15,352 --> 00:58:17,813 - Nuk ke hipur kurrë në tren, a? - Jo. A është bukur? 857 00:58:18,105 --> 00:58:19,106 Është vërtet bukur! 858 00:58:19,398 --> 00:58:22,484 Brenda është e gjitha prej druri, të gjithë ngrihen në këmbë, nuk ka asnjë vend 859 00:58:23,068 --> 00:58:26,155 - Nuk ka vende? - Çfarë? Vendet në një tren? 860 00:58:26,447 --> 00:58:28,574 Është e qartë se nuk keni qenë kurrë në një! 861 00:58:28,740 --> 00:58:31,743 Jo, të gjithë qëndrojnë shumë afër njëri-tjetrit 862 00:58:32,453 --> 00:58:35,789 E shihni këtë linjë? Biletat e fundit i mora në kohë! 863 00:58:36,665 --> 00:58:39,042 Nxito, xhaxha Eliseo, nuk dua që ata të thonë: "Shumë vonë... 864 00:58:39,418 --> 00:58:41,462 është plot, kthehu në shtëpi." 865 00:58:41,753 --> 00:58:44,298 Prisni, ne kemi një rezervim! Na lini pak vend! 866 00:58:45,007 --> 00:58:47,384 Shikoni vijën! 867 00:58:48,635 --> 00:58:51,096 Këtu jemi! Ne bëmë një rezervim! 868 00:58:54,057 --> 00:58:55,684 faleminderit! 869 00:58:58,979 --> 00:59:00,397 Mund t'ju ndihmoj? 870 00:59:01,356 --> 00:59:04,026 Ka pasur një gabim 871 00:59:04,276 --> 00:59:06,111 Çfarë gabimi? 872 00:59:06,570 --> 00:59:08,614 Burri dhe djali im janë në atë tren 873 00:59:10,407 --> 00:59:12,409 Si quhet burri juaj? 874 00:59:12,743 --> 00:59:14,411 Guido Orefice 875 00:59:20,667 --> 00:59:22,503 Joshua Orefice... 876 00:59:22,586 --> 00:59:24,588 dhe Eliseo Orefice... 877 00:59:24,755 --> 00:59:26,006 janë edhe në tren 878 00:59:26,882 --> 00:59:28,634 Nuk ka gabim 879 00:59:30,427 --> 00:59:32,304 Edhe unë dua të hip në atë tren 880 00:59:34,431 --> 00:59:36,391 Të gjithë jemi gati 881 00:59:36,600 --> 00:59:38,143 Dërgojini ato pastaj 882 00:59:38,393 --> 00:59:39,561 Shkoni! Largohu! 883 00:59:42,272 --> 00:59:44,274 Kthehu në shtëpi, zonjë 884 00:59:45,484 --> 00:59:47,069 Unë dua të hip në atë tren 885 00:59:55,994 --> 00:59:58,288 Më lër të hip në atë tren! 886 01:00:29,528 --> 01:00:30,362 Mami është këtu! 887 01:00:33,740 --> 01:00:35,784 Ata ndaluan trenin për ta lënë mamin të hipte 888 01:02:40,367 --> 01:02:41,785 Xhaxha Eliseo 889 01:03:21,575 --> 01:03:24,828 Jeni të lumtur? E keni parë këtë vend? jeni lodhur? 890 01:03:25,746 --> 01:03:28,916 - Nuk më pëlqeu treni - as mua 891 01:03:29,374 --> 01:03:31,084 Do të kthehemi me autobusin 892 01:03:31,251 --> 01:03:34,671 Ne po kthehemi me autobusin! Ai me ndenjëset në të! 893 01:03:34,880 --> 01:03:36,715 - u thashë - Më mirë 894 01:03:36,882 --> 01:03:39,426 E sheh? Gjithçka është e organizuar! 895 01:03:39,885 --> 01:03:43,305 A e keni parë atë rresht! Njerëzit janë rreshtuar për të hyrë brenda! 896 01:03:43,764 --> 01:03:47,017 Të gjithë duan të hyjnë! 897 01:03:47,434 --> 01:03:49,478 Çfarë loje është kjo? 898 01:03:50,020 --> 01:03:50,854 Kjo është ajo! 899 01:03:51,396 --> 01:03:52,856 Është ajo lojë ku... 900 01:03:53,398 --> 01:03:55,526 Është loja... 901 01:03:55,910 --> 01:04:00,122 Ne jemi të gjithë lojtarë 902 01:04:01,749 --> 01:04:04,293 Është e gjitha e organizuar. Loja eshte: 903 01:04:04,543 --> 01:04:07,379 Burrat janë këtu, gratë janë atje 904 01:04:07,546 --> 01:04:10,341 Pastaj janë ushtarët, ata na japin orarin tonë 905 01:04:10,674 --> 01:04:12,718 Është e vështirë. E dini, nuk është e lehtë 906 01:04:13,469 --> 01:04:16,972 Nëse dikush bën një gabim, ai dërgohet menjëherë në shtëpi 907 01:04:17,306 --> 01:04:19,016 Kjo do të thotë që ju duhet të jeni të kujdesshëm 908 01:04:19,475 --> 01:04:22,895 Por nëse fitoni, ju merrni çmimin e parë! 909 01:04:23,020 --> 01:04:25,231 Cili është çmimi? 910 01:04:25,231 --> 01:04:27,149 Çmimi i parë! 911 01:04:28,943 --> 01:04:31,612 - Është një tank - unë tashmë e kam një 912 01:04:31,862 --> 01:04:34,323 Ky është një tank i vërtetë! 913 01:04:34,490 --> 01:04:35,658 Krejt e re! 914 01:04:35,824 --> 01:04:37,618 E vërtetë? 915 01:04:38,118 --> 01:04:40,663 po! Nuk doja t'ju tregoja 916 01:04:48,170 --> 01:04:49,922 Ku po shkon Xha Eliseo? 917 01:04:50,297 --> 01:04:52,841 Ai është në një ekip tjetër. Është e gjitha e organizuar 918 01:04:53,092 --> 01:04:55,010 Mirupafshim, xhaxha Eliseo! 919 01:04:57,805 --> 01:04:59,932 Një tank i vërtetë 920 01:05:14,405 --> 01:05:16,282 Çfarë të thashë? 921 01:05:17,324 --> 01:05:18,576 I mrekullueshëm! 922 01:05:19,034 --> 01:05:20,119 Çfarë vendi! 923 01:05:20,411 --> 01:05:23,581 Nxitoni përndryshe ata do të na vjedhin vendet. Ne kemi një rezervim 924 01:05:24,039 --> 01:05:25,124 Dy beqare! 925 01:05:25,749 --> 01:05:28,210 Po kalon! 926 01:05:28,669 --> 01:05:30,504 Aty është vendi ynë! 927 01:05:35,926 --> 01:05:37,887 Ky është shtrati ynë. Do të flemë shumë afër 928 01:05:40,180 --> 01:05:43,934 Është e shëmtuar këtu, ka erë. Unë dua të jem me mamin 929 01:05:44,602 --> 01:05:46,103 ne do të jemi! 930 01:05:46,228 --> 01:05:47,146 Unë jam i uritur! 931 01:05:47,396 --> 01:05:48,480 Ne do të hamë! 932 01:05:49,106 --> 01:05:51,775 Plus, ata janë vërtet të këqij këtu. Ata bërtasin! 933 01:05:52,318 --> 01:05:56,363 Ata bërtasin sepse të gjithë duan çmimin e parë. Ata duhet të jenë të ashpër 934 01:05:56,947 --> 01:05:59,241 A mund ta shoh mamin? 935 01:05:59,825 --> 01:06:01,285 Kur loja ka mbaruar 936 01:06:01,493 --> 01:06:02,745 Kur ka mbaruar? 937 01:06:04,747 --> 01:06:07,499 Duhet të marrësh 1000 pikë 938 01:06:08,667 --> 01:06:10,961 Kushdo që merr 1000 pikë fiton një tank 939 01:06:11,295 --> 01:06:14,048 Nuk te besoj. A po marrim një meze të lehtë? 940 01:06:14,340 --> 01:06:16,217 Një meze të lehtë? 941 01:06:17,259 --> 01:06:19,303 Thjesht pyesni. Ne jemi të gjithë miq këtu 942 01:06:19,511 --> 01:06:22,264 - Shiko kush është këtu! Si e ka emrin... - Bartolomeo 943 01:06:22,765 --> 01:06:24,475 Më lejoni t'ju pyes diçka 944 01:06:24,725 --> 01:06:28,312 A ka ardhur tashmë ai që shpërndan bukën dhe reçelin? 945 01:06:29,438 --> 01:06:32,525 Mallkuar të gjitha! Na ka marrë malli për një sekondë! 946 01:06:33,108 --> 01:06:36,195 Megjithatë, ai do të kthehet përsëri, apo jo? 947 01:06:36,737 --> 01:06:38,197 Ai po kthehet 948 01:06:45,621 --> 01:06:46,705 Çfarë tha ai? 949 01:06:46,789 --> 01:06:48,707 Ai pyeti nëse dikush flet gjermanisht 950 01:06:48,916 --> 01:06:50,960 Ai do të shpjegojë rregullat e kampit 951 01:06:54,460 --> 01:06:56,504 - A flet gjermanisht? - Jo 952 01:07:06,347 --> 01:07:09,601 Loja fillon tani. Kush është këtu është këtu, kush nuk është nuk është 953 01:07:13,229 --> 01:07:16,816 I pari që merr një mijë pikë fiton. Çmimi është një tank! 954 01:07:18,276 --> 01:07:19,527 Me fat ai! 955 01:07:27,994 --> 01:07:31,080 Çdo ditë do të njoftojmë se kush është në krye nga ai altoparlant 956 01:07:31,456 --> 01:07:34,167 Ai që ka më pak pikë duhet të mbajë një tabelë që thotë "jackass"... 957 01:07:34,500 --> 01:07:36,252 pikërisht këtu në shpinë 958 01:07:43,384 --> 01:07:46,346 Ne luajmë rolin e djemve të vërtetë të poshtër që bërtasin 959 01:07:46,554 --> 01:07:48,848 Kush ka frikë humb pikë 960 01:08:03,196 --> 01:08:05,865 Në tre raste ju do të humbni të gjitha pikët tuaja 961 01:08:05,949 --> 01:08:09,285 Një: Nëse filloni të qani 962 01:08:09,661 --> 01:08:12,330 Dy: Nëse doni të shihni mamin tuaj 963 01:08:12,497 --> 01:08:15,833 Tre: Nëse jeni të uritur dhe dëshironi një meze të lehtë 964 01:08:16,209 --> 01:08:17,627 Harrojeni! 965 01:08:26,552 --> 01:08:28,930 Është e lehtë të humbasësh pikë nga të qenit i uritur 966 01:08:29,222 --> 01:08:31,182 Vetëm dje humba 40 pikë... 967 01:08:31,307 --> 01:08:33,601 sepse më duhej të haja një sanduiç me reçel 968 01:08:35,728 --> 01:08:36,813 Reçel kajsie! 969 01:08:38,565 --> 01:08:40,233 Ai donte luleshtrydhe 970 01:08:46,739 --> 01:08:49,576 Mos kërkoni asnjë gjel sheqeri. Nuk do të merrni asnjë 971 01:08:49,742 --> 01:08:51,369 Ne i hamë të gjitha! 972 01:08:53,288 --> 01:08:55,123 Dje hëngra njëzet prej tyre! 973 01:08:56,291 --> 01:08:58,084 Çfarë dhimbje barku! 974 01:08:58,585 --> 01:08:59,836 Por sigurisht që ishin të mirë 975 01:09:00,795 --> 01:09:01,963 Ju vini bast! 976 01:09:10,680 --> 01:09:13,141 Më falni nëse po shkoj kaq shpejt, por po luaj fshehurazi 977 01:09:13,474 --> 01:09:15,393 Duhet të iki tani, ose do të më gjejnë 978 01:09:25,320 --> 01:09:29,073 Mos më pyet asgjë Pyet Bartolomeon, ai di gjithçka 979 01:09:29,240 --> 01:09:31,534 Mos harroni të më tregoni se çfarë tha ai 980 01:09:32,118 --> 01:09:34,078 Një mijë pikë? 981 01:09:34,245 --> 01:09:36,289 Të thashë se do të argëtohemi! 982 01:09:36,956 --> 01:09:38,750 Këta djem janë të çmendur! 983 01:09:38,917 --> 01:09:42,503 Kjo duhet të peshojë njëqind kilogramë! Duhet të jetë 3000 gradë këtu! 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,131 Vittorino, nuk mund të përballoj më! 985 01:09:45,465 --> 01:09:47,759 - Pas vetëm të parës? - Pse, a ka më shumë për të lëvizur? 986 01:09:48,509 --> 01:09:50,011 Jemi këtu deri sonte! 987 01:09:50,011 --> 01:09:54,140 Bartolomeo, çfarë ndodhi? Ku po ju çojnë? 988 01:09:54,265 --> 01:09:56,309 Për në spital. Më lëndova krahun 989 01:09:58,311 --> 01:10:00,146 Këtu do të vdesim! 990 01:10:00,605 --> 01:10:04,275 Nuk duroj dot më! Unë po e lë këtë 991 01:10:04,484 --> 01:10:08,321 Unë do t'u them atyre që nuk mund ta bëj. Çfarë mund të më bëjnë ata? 992 01:10:08,655 --> 01:10:09,656 Ata do të të vrasin! 993 01:10:10,573 --> 01:10:14,077 - Ku shkon kjo gjë? - Atje poshtë 994 01:10:14,410 --> 01:10:17,080 Zot i mirë, nuk do t'ia dal kurrë! 995 01:10:23,628 --> 01:10:28,341 Duhet të jetë 10,000 gradë këtu 996 01:10:57,912 --> 01:10:59,330 Pop! 997 01:11:14,887 --> 01:11:17,890 Shikoni këtu! Shihni? Është bukur, a? 998 01:11:20,393 --> 01:11:22,061 Ne jemi regjistruar 999 01:11:22,896 --> 01:11:25,273 Kur arrita atje për t'u regjistruar ... 1000 01:11:25,565 --> 01:11:27,775 arbitri ishte aty dhe tha: 1001 01:11:28,192 --> 01:11:29,986 “Jo, ti dhe djali yt nuk jeni në listë... 1002 01:11:30,278 --> 01:11:33,615 nuk i ke paguar detyrimet”. 1003 01:11:34,073 --> 01:11:35,992 Për pak rashë 1004 01:11:36,200 --> 01:11:39,621 Ai tha: "Mund të shkoni në shtëpi". Unë i thashë: "Jo, ju shkoni në shtëpi! 1005 01:11:40,121 --> 01:11:42,248 Joshua dhe unë u regjistruam 1006 01:11:42,832 --> 01:11:47,545 Më jep numrin tim!" Në fakt, më dhanë një. Shikoni! 1007 01:11:47,712 --> 01:11:50,965 I kisha vënë edhe këtu, për çdo rast 1008 01:11:51,549 --> 01:11:53,760 Shihni sa vend i bukur... 1009 01:11:53,885 --> 01:11:56,679 pop-i juaj ju çon në? 1010 01:11:58,598 --> 01:12:01,142 A keni luajtur me fëmijët e tjerë? 1011 01:12:01,392 --> 01:12:04,229 Po, por ata nuk i dinë rregullat 1012 01:12:04,395 --> 01:12:07,649 Ata thanë se nuk është e vërtetë që çmimi i parë është një tank 1013 01:12:07,941 --> 01:12:09,901 Ata nuk dinë asgjë për pikat 1014 01:12:10,610 --> 01:12:13,696 Ke rënë për këtë? Ata janë dinak si dhelpra 1015 01:12:13,863 --> 01:12:16,074 Ata duan të të rrahin! po bëni shaka? 1016 01:12:16,241 --> 01:12:19,285 Nuk ka tank? A nuk i besoni! 1017 01:12:19,786 --> 01:12:22,080 Sa pikë morëm sot? 1018 01:12:24,707 --> 01:12:27,585 48, më hoqën dy pikë sepse... 1019 01:12:27,961 --> 01:12:29,671 U ndala ndërsa isha... 1020 01:12:30,129 --> 01:12:31,297 duke luajtur hopscotch 1021 01:12:33,383 --> 01:12:37,428 Ne qeshim si të çmendur sot! Vdiqa duke qeshur! 1022 01:12:37,553 --> 01:12:39,931 Djalë, a u argëtova! 1023 01:12:40,515 --> 01:12:43,059 Mezi pres që nesër të filloj nga e para! 1024 01:12:43,685 --> 01:12:45,895 Hopscotch, tërheqje lufte... 1025 01:12:45,979 --> 01:12:47,438 dhe unaza-rreth-the-rosy 1026 01:12:47,855 --> 01:12:50,942 Çdo lojë. As që i mbaj mend të gjitha 1027 01:12:51,025 --> 01:12:53,486 "Ju djema jeni të fiksuar, ndaloni, jam i lodhur!" thashë 1028 01:12:54,237 --> 01:12:56,948 Dëgjo, a ke ngrënë diçka? 1029 01:12:57,280 --> 01:12:59,407 Po, por nuk kërkova një meze të lehtë 1030 01:12:59,991 --> 01:13:03,328 Djalë i mirë! Kjo do të thotë se edhe ju keni marrë 12 pikë! 1031 01:13:03,662 --> 01:13:06,915 48 për mua, 12 për ju. 60 pikë! 1032 01:13:07,248 --> 01:13:10,335 Kjo është ajo që ju merrni kur arrini deri në 60 1033 01:13:10,502 --> 01:13:14,005 Një copë bukë e thjeshtë, pa reçel 1034 01:13:14,172 --> 01:13:15,674 Ja, ha këtë 1035 01:13:19,010 --> 01:13:22,013 - 60 pikë janë shumë? - Po tallesh? 1036 01:13:22,347 --> 01:13:24,015 Sigurisht që është! 1037 01:13:27,769 --> 01:13:30,313 Shiko kush është këtu! Bartolomeo! 1038 01:13:30,689 --> 01:13:32,565 Si shkoi? 1039 01:13:32,816 --> 01:13:34,859 Më keq se kjo... Kam marrë 20 prej tyre 1040 01:13:39,489 --> 01:13:42,242 Ne morëm më shumë se ai 1041 01:13:42,242 --> 01:13:45,412 Mos i thuaj atij këtë. Ne jemi në krye! 1042 01:13:54,295 --> 01:13:56,965 Tashmë ju thashë, pa fëmijë apo plaka! 1043 01:13:57,257 --> 01:13:59,384 Kthehu brenda! Ju nuk punoni! 1044 01:13:59,592 --> 01:14:01,636 Pjesa tjetër, poshtë! 1045 01:14:03,221 --> 01:14:05,974 Le të shkojmë, vajza, shpejt. Hajde. Në këtë mënyrë! 1046 01:14:07,350 --> 01:14:09,811 Ajo është e re, ajo mësoi menjëherë 1047 01:14:10,186 --> 01:14:13,440 Zonja në derë, ajo dukej e bukur kur erdhi për herë të parë 1048 01:14:13,732 --> 01:14:15,358 Ajo është më e keqja nga të gjitha! 1049 01:14:15,567 --> 01:14:17,777 Të paktën ajo nuk i dërgoi zonjat dhe fëmijët në punë 1050 01:14:18,570 --> 01:14:21,823 Nuk dërgojnë të moshuar dhe fëmijë në punë se i vrasin! 1051 01:14:22,115 --> 01:14:24,826 Një nga këto ditë do t'i thërrasin për të bërë dush 1052 01:14:25,076 --> 01:14:26,745 "Fëmijë, koha e dushit!" 1053 01:14:26,953 --> 01:14:30,123 E vërteta është se i bëjnë dush atje, në dhomën e gazit 1054 01:14:37,422 --> 01:14:38,673 Poshtë! 1055 01:14:43,553 --> 01:14:45,430 Si mund ta bëj këtë? 1056 01:14:45,680 --> 01:14:47,432 Vittorino! 1057 01:14:48,725 --> 01:14:51,811 Ku i gjetën gjithë këto kudhëra? 1058 01:14:51,978 --> 01:14:53,229 Pop! 1059 01:14:55,690 --> 01:14:57,984 Pse jeni këtu? Ju nuk duhet të jeni këtu! 1060 01:14:58,610 --> 01:14:59,778 Largohu! 1061 01:15:00,111 --> 01:15:01,696 Pse nuk je me fëmijët e tjerë? 1062 01:15:02,489 --> 01:15:03,490 Ata thanë... 1063 01:15:03,657 --> 01:15:07,702 të gjithë ne fëmijët duhet të bëjmë dush sot dhe unë nuk dua 1064 01:15:08,536 --> 01:15:10,080 Shkoni të bëni një dush! 1065 01:15:10,288 --> 01:15:11,122 Jo! 1066 01:15:12,290 --> 01:15:13,833 Unë nuk jam duke shkuar për të 1067 01:15:14,250 --> 01:15:15,502 Shkoni të bëni një dush! 1068 01:15:16,753 --> 01:15:18,588 Çfarë po bën këtu? 1069 01:15:20,340 --> 01:15:22,217 Ne po bëjmë... 1070 01:15:22,759 --> 01:15:24,969 tanku 1071 01:15:25,470 --> 01:15:28,515 Ne po ndërtojmë rezervuarin. Ne jemi ende duke punuar në pista 1072 01:15:28,598 --> 01:15:30,642 Ne ecim ngadalë 1073 01:15:32,435 --> 01:15:35,105 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Shkoni të bëni dush! 1074 01:15:35,605 --> 01:15:37,899 nuk dua! 1075 01:15:38,733 --> 01:15:42,153 Ti kokëfortë! Unë do t'i them mamit! Dhjetë pikë zbritje për ju! 1076 01:15:42,612 --> 01:15:45,699 Fshihu prapa atje. Ne do të kthehemi së bashku kur të mbaroj 1077 01:15:46,116 --> 01:15:47,701 Mos lejoni që dikush t'ju shohë! 1078 01:15:48,076 --> 01:15:49,577 Kjo sigurisht që është argëtuese! 1079 01:16:03,842 --> 01:16:04,676 Gjithçka! 1080 01:16:04,968 --> 01:16:07,095 Hiqni gjithçka! Vareni atje! 1081 01:16:08,054 --> 01:16:10,098 Do ta ktheni pas dushit 1082 01:16:11,182 --> 01:16:12,350 Përpara! 1083 01:16:14,477 --> 01:16:17,564 Mbani mend numrin tuaj për të rikthyer rrobat tuaja! 1084 01:16:20,650 --> 01:16:22,861 Gratë dhe fëmijët do të bëjnë dush së bashku 1085 01:16:23,361 --> 01:16:24,863 Jeni të lënduar? 1086 01:16:36,499 --> 01:16:37,667 Faleminderit, Bartolomeo 1087 01:16:37,792 --> 01:16:41,463 Tani e tutje, ju duhet të fshiheni këtu gjatë gjithë ditës 1088 01:16:41,629 --> 01:16:43,840 Nëse na shohin tani, mbaroi, skualifikohemi! 1089 01:16:44,632 --> 01:16:45,592 Çfarë duhet të bëj? 1090 01:16:46,134 --> 01:16:48,178 Ju duhet të qëndroni. Vittorino, më ndihmo 1091 01:16:48,511 --> 01:16:50,638 Këtu duhet të fshihesh gjithë ditën 1092 01:16:50,847 --> 01:16:53,767 Mos lejoni që dikush t'ju shohë, veçanërisht ata djem të poshtër që bërtasin 1093 01:16:55,060 --> 01:16:56,311 Mbani mend... 1094 01:16:56,394 --> 01:16:58,313 rri i fshehur! 1095 01:16:58,605 --> 01:17:00,732 Kjo është pjesa më e vështirë 1096 01:17:01,441 --> 01:17:05,487 Nëse e kuptojmë mirë, tanku është i yni, vlen 120 pikë në ditë 1097 01:17:06,154 --> 01:17:08,823 Do të të marr me vete, do të të fsheh. ju jeni larguar! 1098 01:17:09,282 --> 01:17:11,826 Kush ju ka parë ndonjëherë më parë? Kush jeni ju? Ku është ai? 1099 01:17:12,160 --> 01:17:13,244 E kuptove? 1100 01:17:18,833 --> 01:17:20,001 Gotcha! 1101 01:17:21,961 --> 01:17:22,462 Djalë i mirë! 1102 01:18:39,914 --> 01:18:42,292 Ndonjë këtu? A jam shqetesues? 1103 01:18:50,675 --> 01:18:52,719 Ejani këtu! 1104 01:18:53,178 --> 01:18:54,846 Shpejt si rrufeja! 1105 01:19:01,186 --> 01:19:02,437 Mirëmëngjes, princeshë! 1106 01:19:03,229 --> 01:19:04,397 Mbrëmë... 1107 01:19:04,522 --> 01:19:06,983 Të kam ëndërruar gjithë natën! 1108 01:19:07,400 --> 01:19:10,987 Ne po shkonim në kinema, ju kishit veshur atë kostumin rozë... 1109 01:19:11,237 --> 01:19:12,489 që më pëlqen shumë 1110 01:19:13,073 --> 01:19:15,116 Ti je gjithçka për të cilën mendoj, princeshë 1111 01:19:15,533 --> 01:19:18,078 Unë gjithmonë mendoj për ju. Dhe tani... 1112 01:19:18,460 --> 01:19:19,461 Mami! 1113 01:19:19,836 --> 01:19:23,840 Popi më fut në karrocë dore, por ai nuk di të ngasë! 1114 01:19:24,048 --> 01:19:26,259 Ai më vret duke qeshur! 1115 01:19:26,426 --> 01:19:29,095 Ne jemi në krye! Sa pikë kemi sot? 1116 01:19:29,596 --> 01:19:32,474 Vraponi! Djemtë e këqij që bërtasin janë pas nesh! 1117 01:19:32,682 --> 01:19:35,769 - Ku? - Këtu. Këtu! 1118 01:19:49,616 --> 01:19:51,201 A janë të thata? 1119 01:19:52,118 --> 01:19:54,412 Ata janë të thatë 1120 01:19:54,662 --> 01:19:55,538 Kapur 1121 01:19:56,623 --> 01:19:57,791 Vishu 1122 01:20:12,305 --> 01:20:15,475 Çfarë ndodhi me Vittorino, Alfonso dhe të tjerët? 1123 01:20:15,975 --> 01:20:17,602 Nuk ia dolën 1124 01:21:10,655 --> 01:21:12,699 “Nëse thua emrin tim, nuk jam më aty”. 1125 01:21:14,325 --> 01:21:15,243 "Heshtje." 1126 01:21:49,486 --> 01:21:51,446 Shyqyr zotit, po frikësohesha Çfarë ndodhi me ju? 1127 01:21:51,821 --> 01:21:54,199 Ata janë gjysmë të çmendur! 1128 01:21:55,992 --> 01:21:58,745 Njeriu që bën kontrollet, kapiteni... 1129 01:21:58,870 --> 01:22:01,247 ai është një mik i imi. E takova kur isha kamarier 1130 01:22:01,414 --> 01:22:05,418 Ai tha se ata po hanë një darkë me të gjithë zyrtarët dhe gratë e tyre 1131 01:22:05,668 --> 01:22:08,588 Ai më pyeti nëse doja të prisja tavolina në darkë 1132 01:22:09,631 --> 01:22:12,634 Ndoshta ai dëshiron të më ndihmojë. Ai mund të na nxjerrë nga këtu 1133 01:22:19,474 --> 01:22:21,518 E keni parë Joshua-n? 1134 01:22:21,935 --> 01:22:23,186 Çfarë do të thotë, "jo"? 1135 01:22:30,944 --> 01:22:33,071 Çfarë po bën? Ejani këtu! 1136 01:22:33,321 --> 01:22:34,322 Nr 1137 01:22:34,989 --> 01:22:36,950 Unë ju thashë të vini 1138 01:22:37,659 --> 01:22:39,244 Jo? Ejani jashtë! 1139 01:22:40,370 --> 01:22:43,248 Dilni jashtë! Shikoni këtu, ju jeni të gjithë pis 1140 01:22:43,873 --> 01:22:45,125 ku keni qenë? 1141 01:22:46,501 --> 01:22:49,379 Më duhej të mbaroja së luajturi rum 1142 01:22:50,004 --> 01:22:52,465 Ata bëjnë butona dhe sapun nga ne 1143 01:22:55,427 --> 01:22:56,678 cfare po thua? 1144 01:22:56,803 --> 01:22:58,805 Na djegin të gjithëve në furrë 1145 01:22:59,973 --> 01:23:00,723 Kush ju tha këtë? 1146 01:23:02,100 --> 01:23:04,227 Një burrë po qante. 1147 01:23:04,727 --> 01:23:07,397 Ai tha se ata bëjnë kopsa dhe sapun nga ne 1148 01:23:09,482 --> 01:23:11,693 Ju ra për këtë? 1149 01:23:12,068 --> 01:23:13,319 Përsëri? 1150 01:23:14,487 --> 01:23:17,449 Mendova se ishe një djalë i mprehtë, dinak, inteligjent 1151 01:23:17,782 --> 01:23:21,035 Butonat dhe sapuni nga njerëzit? Kjo do të jetë dita! 1152 01:23:21,995 --> 01:23:23,663 E besuat këtë? 1153 01:23:24,414 --> 01:23:29,210 Vetëm imagjinoni, nesër në mëngjes do të laj duart me Bartolomeon 1154 01:23:29,461 --> 01:23:30,837 Një pastrim i mirë... 1155 01:23:31,087 --> 01:23:32,589 atëherë do të lidhem me Françesko 1156 01:23:32,964 --> 01:23:34,382 Mallkuar të gjitha! 1157 01:23:35,175 --> 01:23:37,051 Shikoni! Sapo humba Giorgio! 1158 01:23:37,469 --> 01:23:38,887 A ju duket ky një person? 1159 01:23:39,888 --> 01:23:43,057 Hajde! Po të ngacmonin! Dhe ju ra për të! 1160 01:23:43,391 --> 01:23:45,518 Çfarë ju thanë tjetër? 1161 01:23:45,810 --> 01:23:47,562 Që të gatuajmë në furrë 1162 01:23:51,691 --> 01:23:53,526 Na djegin në furrë 1163 01:23:54,944 --> 01:24:00,533 Ju ra edhe për këtë! Thjesht hani gjithçka! 1164 01:24:00,617 --> 01:24:02,744 Kam dëgjuar për një furrë druri... 1165 01:24:02,952 --> 01:24:05,413 por unë kurrë nuk kam parë një furrë burrë më parë 1166 01:24:05,872 --> 01:24:08,958 Unë jam jashtë drurit! Merre këtë avokat! 1167 01:24:09,209 --> 01:24:12,170 Ky avokat nuk digjet, nuk është tharë sa duhet! 1168 01:24:12,378 --> 01:24:14,089 Shikoni atë tym! 1169 01:24:15,799 --> 01:24:18,093 Butonat, sapuni, digjemi në furrë... 1170 01:24:18,490 --> 01:24:20,492 Le të jemi seriozë tani 1171 01:24:20,742 --> 01:24:23,537 Nesër kam një garë me çantat me të këqijtë... 1172 01:24:23,954 --> 01:24:26,331 Kaq mjafton. Unë dua të shkoj në shtëpi 1173 01:24:28,876 --> 01:24:30,043 Tani? 1174 01:24:30,294 --> 01:24:31,128 Tani për tani 1175 01:24:31,795 --> 01:24:34,965 Tani po bie shi. Do të zbresësh me një ethe të tmerrshme! 1176 01:24:35,215 --> 01:24:37,050 Nuk më intereson. Le të shkojmë 1177 01:24:38,093 --> 01:24:40,137 Në rregull, nëse doni të shkoni ... 1178 01:24:40,512 --> 01:24:44,266 Do të marr gjërat tona dhe do të ikim 1179 01:24:45,058 --> 01:24:46,226 Mund të largohemi? 1180 01:24:46,518 --> 01:24:49,855 Natyrisht! Çfarë mendoni se bëjnë ata, i detyrojnë njerëzit të qëndrojnë këtu? 1181 01:24:50,397 --> 01:24:52,024 Kjo do të jetë dita! 1182 01:24:52,274 --> 01:24:54,818 A nuk do të ishte mirë! Le të shkojmë, do të bëjmë valixhet... 1183 01:24:55,235 --> 01:24:56,820 dhe ik nga këtu 1184 01:24:57,112 --> 01:25:00,449 Sa turp, ishim në krye. Ne do të largohemi, do të largohemi nga lista 1185 01:25:00,991 --> 01:25:05,204 Një fëmijë tjetër do ta fitojë atë tank të vërtetë 1186 01:25:05,454 --> 01:25:07,581 Nuk ka fëmijë të tjerë, kam mbetur vetëm unë 1187 01:25:08,040 --> 01:25:11,376 Nuk ka më fëmijë? Këtu është plot me to! 1188 01:25:11,543 --> 01:25:12,961 Ku janë atëherë? 1189 01:25:13,420 --> 01:25:16,089 Ata janë të gjithë të fshehur. Askush nuk duhet t'i shohë ato 1190 01:25:16,423 --> 01:25:19,843 - Kjo është një lojë serioze! - Thjesht nuk e kuptoj 1191 01:25:20,052 --> 01:25:21,887 Sa pikë kemi? 1192 01:25:22,012 --> 01:25:24,223 Pothuajse 687... 1193 01:25:24,473 --> 01:25:26,517 Të thashë një mijë herë 1194 01:25:27,226 --> 01:25:28,560 Le të shkojmë, megjithatë 1195 01:25:28,769 --> 01:25:31,438 - Ne po fitojmë. Por nëse doni... - Po fitojmë? 1196 01:25:31,772 --> 01:25:33,899 Ne jemi të parët. ju thashë 1197 01:25:34,399 --> 01:25:36,527 Por ne do të heqim dorë nëse dëshironi 1198 01:25:36,944 --> 01:25:39,613 Unë pashë grafikun dje. Ne do të shkojmë gjithsesi 1199 01:25:40,280 --> 01:25:42,199 Mirupafshim, Bartolomeo. Unë dhe Joshua po largohemi 1200 01:25:42,449 --> 01:25:44,034 Ne jemi të ngopur këtu 1201 01:25:44,117 --> 01:25:47,955 Rezervuari është gati, është gati 1202 01:25:48,413 --> 01:25:51,375 Pastrojini kandelat para se ta nisni 1203 01:25:51,625 --> 01:25:54,169 Hap mbytjen 1204 01:25:54,503 --> 01:25:57,923 Përndryshe topi do të ngecë me gjurmët 1205 01:25:58,173 --> 01:26:00,384 Dhe arma, e pe sa e bukur është? Doli bukur! 1206 01:26:00,634 --> 01:26:03,178 Hiqni frenin e urgjencës përpara se të lëvizni! 1207 01:26:03,679 --> 01:26:06,431 Unë dhe ai po shkojmë 1208 01:26:06,640 --> 01:26:08,225 Joshua dëshiron të heqë dorë 1209 01:26:08,350 --> 01:26:11,145 Mund të ktheheshim me një cisternë së shpejti, por do të marrim autobusin sot 1210 01:26:11,311 --> 01:26:14,064 Unë dhe Joshua po largohemi. Kaq kohë, të gjithë! 1211 01:26:14,273 --> 01:26:16,024 Ne jemi të lodhur nga ky vend 1212 01:26:16,608 --> 01:26:19,278 Le të shkojmë ose do të humbasim autobusin 1213 01:26:24,283 --> 01:26:25,534 Le të shkojmë, Joshua 1214 01:26:29,329 --> 01:26:32,124 Bie shi, do të zbres me ethe të tmerrshme! 1215 01:27:41,527 --> 01:27:45,447 Jam unë, Pop! 1216 01:27:46,240 --> 01:27:48,992 Unë duhet t'ju them diçka të rëndësishme Ejani këtu! 1217 01:27:49,201 --> 01:27:51,662 Ai mashtrues i vogël ka ikur nga unë gjithë mëngjesin 1218 01:27:51,787 --> 01:27:54,456 - A ka vërtet një fëmijë? - Duhet të jenë 2000! 1219 01:27:54,748 --> 01:27:56,708 Janë si minjtë, fshihen gjithandej! 1220 01:27:56,959 --> 01:27:59,169 Ata zvarritje duan tank tonë! Ndalo! 1221 01:27:59,962 --> 01:28:01,046 Prisni 1222 01:28:03,132 --> 01:28:04,675 Mund ta kisha pikasur 1223 01:28:04,925 --> 01:28:06,844 Unë mendoj se ai është afër 1224 01:28:07,094 --> 01:28:11,557 Shikoni. Shko shiko nëse fshihet atje. Unë do të pres këtu 1225 01:28:11,807 --> 01:28:13,433 Unë do të kujdesem 1226 01:28:20,399 --> 01:28:21,483 Ai është atje, Pop! 1227 01:28:21,733 --> 01:28:23,569 Si dukej ai? Flokë kafe? 1228 01:28:24,528 --> 01:28:26,738 Ky është ai, atëherë. Emri i tij është Schwanz 1229 01:28:27,030 --> 01:28:28,991 Ai është atje për tre javë 1230 01:28:29,449 --> 01:28:31,493 Ai ishte nënkampion, por ne e mundëm! 1231 01:28:32,077 --> 01:28:34,997 Herët a vonë do të gjej edhe të tjerët 1232 01:28:34,997 --> 01:28:37,374 Sa janë atje? Është turmë, të thashë 1233 01:28:37,708 --> 01:28:39,334 Ata janë të gjithë të fshehur 1234 01:28:48,886 --> 01:28:50,387 Shiko, Pop! 1235 01:28:50,554 --> 01:28:52,014 Ka një strehë! 1236 01:28:53,390 --> 01:28:56,059 Gotcha, gotcha, gotcha! Ju jeni jashtë! Le të shkojmë 1237 01:29:03,233 --> 01:29:04,985 Tymnaja e shenjtë, ajo na pa! 1238 01:29:05,152 --> 01:29:06,612 Jemi jashtë? 1239 01:29:07,196 --> 01:29:09,156 Ajo po vjen për ty 1240 01:29:09,281 --> 01:29:11,408 Tani është koha për lojën e qetësisë 1241 01:29:11,783 --> 01:29:13,660 Nuk do të flasësh kurrë 1242 01:29:14,244 --> 01:29:15,329 Betohu! 1243 01:29:17,039 --> 01:29:18,749 - Betohu! - Të betohem 1244 01:29:22,127 --> 01:29:24,588 Të gjithë flasin çuditshëm, nuk kupton dot asnjë fjalë 1245 01:29:24,922 --> 01:29:27,299 Nëse e kalojmë këtë, çmimi i parë është i yni 1246 01:29:27,758 --> 01:29:30,511 Ata po mbledhin të gjithë në vendin e parë. Është loja e heshtjes 1247 01:29:30,886 --> 01:29:32,805 Asnjë fjalë, e kuptove? 1248 01:29:39,770 --> 01:29:41,438 Pse jeni këtu me fëmijët? 1249 01:29:41,563 --> 01:29:44,024 Qetë! Nuk do të flasësh kurrë 1250 01:29:45,359 --> 01:29:46,527 betohem 1251 01:30:42,499 --> 01:30:45,335 Unë duhet të flas me ju. Shumë e rëndësishme 1252 01:30:45,460 --> 01:30:48,297 - Ku? Kur? - Do të të sinjalizoj. Më vonë 1253 01:31:01,894 --> 01:31:02,895 faleminderit 1254 01:31:49,191 --> 01:31:52,069 Unë ju thashë të mos flisni me fëmijët 1255 01:32:20,013 --> 01:32:23,100 Doktor, këtu është edhe gruaja ime 1256 01:32:45,289 --> 01:32:47,040 Ngadalë 1257 01:32:47,332 --> 01:32:49,084 Hani ngadalë, është e keqe për ju 1258 01:32:49,293 --> 01:32:52,546 Ne jemi në krye. Thjesht mund të largohemi herët 1259 01:32:52,713 --> 01:32:54,465 Loja përfundon herët 1260 01:32:55,924 --> 01:32:58,677 Mos bëni gabim tani që jemi në krye 1261 01:32:59,140 --> 01:33:00,224 Ngadalë 1262 01:33:22,913 --> 01:33:24,749 Kushtojini vëmendje 1263 01:33:30,379 --> 01:33:33,090 I shëndoshë, i trashë, i shëmtuar, i shëmtuar ... 1264 01:33:33,257 --> 01:33:34,342 të gjitha të verdha në realitet 1265 01:33:36,177 --> 01:33:38,304 Nëse më pyet se çfarë jam... 1266 01:33:38,554 --> 01:33:40,598 Unë përgjigjem, "i këputur, i lirë, i lirë" 1267 01:33:46,854 --> 01:33:49,607 Duke ecur së bashku, unë shkoj po-poo 1268 01:33:50,232 --> 01:33:52,693 Kush jam unë? Me thuaj te verteten 1269 01:33:57,281 --> 01:33:59,325 Një rosë, apo jo? 1270 01:34:02,453 --> 01:34:04,330 A është një rosë? 1271 01:34:05,748 --> 01:34:08,042 Nuk është! 1272 01:34:09,543 --> 01:34:12,088 Një miku im veteriner ma dërgoi nga Vjena 1273 01:34:12,922 --> 01:34:14,966 Unë nuk mund t'i dërgoj atij timin... 1274 01:34:15,383 --> 01:34:18,135 derisa ta zgjidh këtë 1275 01:34:19,387 --> 01:34:20,721 Mendova... 1276 01:34:21,138 --> 01:34:23,140 Platypus me faturim rosë... 1277 01:34:23,557 --> 01:34:25,184 por nuk shkon "i këputur, i lirë, i lirë" 1278 01:34:25,434 --> 01:34:27,478 Një platypus me faturim rosë shkon: 1279 01:34:33,818 --> 01:34:36,779 E përktheva në italisht për ju mbrëmë 1280 01:34:39,323 --> 01:34:41,701 Epo, çfarë thua? 1281 01:34:43,494 --> 01:34:45,454 Gjithçka tregon për një rosë 1282 01:34:48,230 --> 01:34:49,648 Më ndihmo 1283 01:34:53,694 --> 01:34:55,654 Për hir të qiellit... 1284 01:34:56,030 --> 01:34:57,197 me ndihmo 1285 01:34:58,407 --> 01:35:00,701 Unë as nuk mund të fle 1286 01:35:16,634 --> 01:35:18,927 Është rosa! 1287 01:37:45,032 --> 01:37:48,202 Ejani këtu! 1288 01:37:49,244 --> 01:37:52,748 - Jam i lodhur - Eja këtu 1289 01:37:57,795 --> 01:37:59,338 Ku jemi këtu? 1290 01:37:59,964 --> 01:38:02,341 Mund të kisha marrë rrugën e gabuar 1291 01:38:03,050 --> 01:38:05,427 Djalë i mirë, fle. Ëndërroni ëndrra të ëmbla 1292 01:38:06,345 --> 01:38:07,930 Ndoshta është vetëm një ëndërr! 1293 01:38:08,639 --> 01:38:10,182 Ne po ëndërrojmë, Joshua 1294 01:38:10,766 --> 01:38:13,143 Nesër në mëngjes mami do të vijë të na zgjojë... 1295 01:38:13,727 --> 01:38:16,897 dhe na sillni dy gota të bukura qumësht dhe biskota 1296 01:38:18,023 --> 01:38:19,483 Së pari do të hamë ... 1297 01:38:19,984 --> 01:38:22,736 atëherë do të bëj dashuri me të dy ose tre herë 1298 01:38:23,487 --> 01:38:25,614 Nëse mundem 1299 01:39:14,288 --> 01:39:16,165 Më falni Bartolomeo... 1300 01:39:17,124 --> 01:39:20,794 Ata i kanë thirrur ata dy zyrtarë 20 herë. Vë bast se ata ikën 1301 01:39:21,170 --> 01:39:22,338 Kuptove gjë tjetër? 1302 01:39:22,630 --> 01:39:24,214 Ju nuk keni nevojë të flisni gjermanisht! 1303 01:39:24,715 --> 01:39:27,259 Lufta ka mbaruar. Ata vrapojnë kudo 1304 01:39:27,801 --> 01:39:29,553 Ku po shkojnë ata kamionë? 1305 01:39:29,928 --> 01:39:32,389 E rëndësishme është të mos hipni në ato kamionë 1306 01:39:32,931 --> 01:39:34,475 Ikin plot dhe kthehen bosh 1307 01:39:34,850 --> 01:39:36,268 E dini ku po shkojnë? 1308 01:39:37,770 --> 01:39:40,606 Po femrat? Çfarë po ndodh? 1309 01:39:40,939 --> 01:39:43,400 Le të dalim nga kjo hale dhe të ndahemi 1310 01:39:44,068 --> 01:39:45,444 Nuk kemi pse të paketojmë valixhet! 1311 01:39:45,986 --> 01:39:48,447 Kam dëgjuar për orë të tëra mitralozë dhe qentë që lehin 1312 01:39:48,864 --> 01:39:50,699 Ata duan të heqin qafe gjithçka 1313 01:39:50,950 --> 01:39:52,117 po largohem 1314 01:39:52,618 --> 01:39:54,912 Do të shihemi në Viareggio. Do të hapim një fabrikë kudhëresh! 1315 01:39:55,245 --> 01:39:56,872 Kaq kohë, djema, po iki 1316 01:40:14,306 --> 01:40:16,266 Eja shiko 1317 01:40:16,767 --> 01:40:19,144 Shiko sa të çmendur janë! Tërbuar! 1318 01:40:19,853 --> 01:40:22,690 E sheh? Po te kerkojne 1319 01:40:23,190 --> 01:40:25,192 Vetëm për ju. E gjithë kjo është për ju! 1320 01:40:25,526 --> 01:40:27,653 Ti je i fundit, i fundit që gjen! 1321 01:40:28,070 --> 01:40:29,947 Ata po shikojnë edhe nën gurë! 1322 01:40:30,155 --> 01:40:33,158 Ndeshja përfundon nesër në mëngjes. Ata po shpërndajnë çmimin 1323 01:40:33,617 --> 01:40:36,787 Nëse nuk ju gjejnë sonte, vlen 60 pikë! 1324 01:40:37,079 --> 01:40:38,497 Sa pikë kemi? 1325 01:40:39,248 --> 01:40:41,917 Ne kemi 940 pikë. Plus 60? 1326 01:40:42,167 --> 01:40:43,669 - Një mijë! - Vendi i parë! Ne fitojmë! 1327 01:40:44,044 --> 01:40:46,964 Ata po të kërkojnë kudo! Djalë, a janë ata të çmendur! 1328 01:40:47,423 --> 01:40:49,967 Sonte nuk ka gabime. Kjo është ajo! 1329 01:40:50,467 --> 01:40:52,678 - Shko fshihu në atë kuti, shpejt! - Schwanz është atje 1330 01:40:53,090 --> 01:40:54,257 Kush? 1331 01:40:55,300 --> 01:40:57,969 Djali me flokë kafe 1332 01:40:58,678 --> 01:41:01,932 E morën dje. Ai u eliminua 1333 01:41:02,265 --> 01:41:04,935 Është vendi më i sigurt për t'u fshehur. Askush nuk do të shikojë më atje 1334 01:41:05,143 --> 01:41:08,105 Le të shkojmë shpejt si rrufeja. Hajde! 1335 01:41:08,814 --> 01:41:10,399 Brenda! 1336 01:41:11,983 --> 01:41:15,153 Merrni këtë batanije në rast se ftoheni 1337 01:41:16,154 --> 01:41:18,615 Unë do të kthehem së shpejti 1338 01:41:18,907 --> 01:41:22,327 Unë do t'i vë në rrugën e gabuar. Unë mendoj se e pashë atë atje! 1339 01:41:51,940 --> 01:41:53,817 Pop, më ke frikësuar vdekjen! 1340 01:41:54,067 --> 01:41:56,945 Më jep batanijen. ke ftohte? 1341 01:41:57,696 --> 01:41:59,072 Më jep pulovrën tënde atëherë 1342 01:41:59,573 --> 01:42:02,117 Do ta hedh në një pemë dhe do t'i heq nga rruga 1343 01:42:02,534 --> 01:42:03,869 Ata po të kërkojnë kudo! 1344 01:42:04,161 --> 01:42:08,081 Të gjithë bërtasin: "Ku është Joshua?" 1345 01:42:08,248 --> 01:42:10,792 Madje po shajnë. Ata janë vërtet të çmendur! 1346 01:42:11,251 --> 01:42:15,088 Askush nuk do t'ju gjejë. Mirupafshim, tani, do të kthehem më vonë 1347 01:42:16,715 --> 01:42:17,674 Dëgjo... 1348 01:42:18,133 --> 01:42:20,677 nese po vonohem vertet te kthehem... 1349 01:42:21,011 --> 01:42:22,804 mos lëviz 1350 01:42:23,263 --> 01:42:25,807 Mos dil. Nuk duhet të dalësh... 1351 01:42:26,141 --> 01:42:27,476 derisa të jetë plotësisht e qetë ... 1352 01:42:29,811 --> 01:42:32,606 dhe askush nuk është në dukje, vetëm për të qenë të sigurt 1353 01:42:32,856 --> 01:42:33,607 Thuaj! 1354 01:42:34,191 --> 01:42:37,152 Nuk do të dal derisa askush të mos jetë pranë 1355 01:42:37,861 --> 01:42:39,404 Djalë i mirë, kokëfortë 1356 01:43:08,725 --> 01:43:09,559 Largohu! 1357 01:43:10,435 --> 01:43:12,312 Largohu, qen! 1358 01:43:13,021 --> 01:43:13,897 Shko, qen! 1359 01:43:14,770 --> 01:43:22,278 Largohu 1360 01:43:29,034 --> 01:43:30,119 Punë të mbarë, Ferruccio 1361 01:43:31,036 --> 01:43:31,829 Ajo funksionon! 1362 01:43:56,228 --> 01:43:59,315 A ka njeri që quhet Dora këtu? 1363 01:44:38,771 --> 01:44:41,649 Dora, je këtu? Është Guido 1364 01:44:42,775 --> 01:44:45,486 E di që dikush fshihet këtu. A ka një Dora këtu? 1365 01:44:55,454 --> 01:44:58,499 A ka një Dora këtu? Ajo është italiane. Ajo është gruaja ime 1366 01:44:59,500 --> 01:45:01,168 Po, këtu është një Dora 1367 01:45:02,211 --> 01:45:04,255 Jam unë, Dora! 1368 01:45:05,965 --> 01:45:08,175 Nuk është ajo! A ka një Dora tjetër? 1369 01:45:08,509 --> 01:45:10,553 Sapo të dilni nga këtu, hidhuni nga kamioni! 1370 01:45:10,928 --> 01:45:12,513 Zbrit, hidhu jashtë! 1371 01:50:31,082 --> 01:50:33,209 Është e vërtetë! 1372 01:50:43,177 --> 01:50:44,720 Përshëndetje, djalë 1373 01:50:47,765 --> 01:50:50,601 Je vetem? si e ke emrin? 1374 01:50:52,895 --> 01:50:54,146 Nuk e kupton çfarë po them, apo jo? 1375 01:50:55,356 --> 01:50:56,524 Ne do t'ju heqim, ejani 1376 01:50:57,358 --> 01:50:58,275 Hajde, ngrihu këtu 1377 01:51:04,615 --> 01:51:10,788 Hajde. Ja ku shkoni. Oooop! 1378 01:51:53,289 --> 01:51:54,373 Mami! 1379 01:52:06,051 --> 01:52:07,303 Kjo është historia ime 1380 01:52:10,389 --> 01:52:12,516 Kjo është sakrifica që bëri babai im 1381 01:52:15,394 --> 01:52:17,521 Kjo ishte dhurata e tij për mua 1382 01:52:18,190 --> 01:52:19,609 Ne fituam! 1383 01:52:19,692 --> 01:52:20,776 Po, ne fituam! 1384 01:52:22,987 --> 01:52:26,574 Një mijë pikë për të qeshur si të çmendur! 1385 01:52:26,866 --> 01:52:30,036 Ne hymë të parët! Po e çojmë tankun në shtëpi! 1386 01:52:30,244 --> 01:52:33,039 Ne fituam! 1387 01:52:34,305 --> 01:53:34,611 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-