1
00:00:19,895 --> 00:00:22,478
<i>♪ هنا نجلس ♪</i>

2
00:00:22,564 --> 00:00:23,975
<i>♪ ونحن نتحدث ♪</i>

3
00:00:24,066 --> 00:00:27,980
<i>♪ بماذا نفكر ♪</i>

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,027
<i>♪ دعونا لا نفعل ♪</i>

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,775
<i>♪ مع الطقطقه ♪</i>

6
00:00:31,865 --> 00:00:33,697
<i>♪ حبيبي ♪</i>

7
00:00:36,078 --> 00:00:38,491
<i>♪ لنجعل Io ve ♪</i>

8
00:00:41,208 --> 00:00:45,122
<i>♪ إذا زأرت مثل الأسد ♪</i>

9
00:00:45,212 --> 00:00:49,001
<i>♪ يمكنني أن أهدل مثل الحمامة ♪</i>

10
00:00:49,091 --> 00:00:52,960
<i>♪ إذا تم بيعك، ابدأ بالشراء ♪</i>

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,636
<i>♪ حبيبي ♪</i>

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,765
<i>♪ لنجعل Io ve ♪</i>

13
00:01:00,936 --> 00:01:03,724
<i>♪ لا، لا تشغل التلفاز ♪</i>

14
00:01:03,814 --> 00:01:04,850
<i>♪ في ♪</i>

15
00:01:04,940 --> 00:01:07,603
<i>♪ بدلاً من ذلك فقط حولني ♪</i>

16
00:01:07,693 --> 00:01:08,683
<i>♪ في ♪</i>

17
00:01:08,777 --> 00:01:12,862
<i>♪ أنا أضيء مثل النيون ♪</i>

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,782
<i>♪ مجرد جزء صغير من عاطفتك ♪</i>

19
00:01:15,867 --> 00:01:17,984
<i>♪ في اتجاهي سأفعل ♪</i>

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,694
<i>♪ أوه، أوه، أوه... سوف ♪</i>

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,747
<i>♪ فقط أحب أحضاني ♪</i>

22
00:01:22,833 --> 00:01:26,702
<i>♪ لأنهما سيكونان مناسبين مثل القفاز ♪</i>

23
00:01:26,795 --> 00:01:33,463
<i>♪ ربما سنذهب إلى السباقات ♪</i>

24
00:01:33,552 --> 00:01:36,841
<i>♪ قبلني يا عزيزي ♪</i>

25
00:01:38,765 --> 00:01:41,633
<i>♪ هيا نمارس الحب ♪♪</i>

26
00:01:41,727 --> 00:01:43,764
<i>لا تستلقي هناك فحسب.</i>

27
00:01:43,854 --> 00:01:45,811
<i>عزيزتي، افعلي شيئًا.</i>

28
00:01:50,402 --> 00:01:53,236
<i>واحدة من العظماء
هنا بدأت ثروات العالم...</i>

29
00:01:53,322 --> 00:01:57,316
<i>على مشارف تورز
في فرنسا في القرن السابع عشر.</i>

30
00:01:57,409 --> 00:02:01,323
<i>كان جان مارك كليمنت مزارعًا،
ولكنها ليست جيدة جدًا.</i>

31
00:02:01,413 --> 00:02:04,997
<i>يذكر المعاصرون أن الخصوبة
الأرض والكثير من المياه،</i>

32
00:02:05,083 --> 00:02:08,417
<i>لم يتمكن من زراعة الطين،
لكنه لم يكن مضطرا لذلك.</i>

33
00:02:08,503 --> 00:02:11,587
<i>أثناء العزق للبطاطس،
فعثر على صندوق من الذهب.</i>

34
00:02:11,673 --> 00:02:15,758
<i>يُعتقد أن هذا هو أصل
عبارة "الكثير من البطاطس".</i>

35
00:02:15,844 --> 00:02:19,463
<i>منذ ذلك الحين، عمل جان مارك على جمع الأموال.</i>

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,264
<i>في باريس، جان مارك الثاني
كان هذا النوع من الرجال...</i>

37
00:02:22,351 --> 00:02:25,059
<i>من يمكنه تشكيل نقابة
في غرفة فارغة.</i>

38
00:02:25,145 --> 00:02:27,432
<i>كانت البالونات هي الغضب في فرنسا.</i>

39
00:02:27,522 --> 00:02:31,186
<i>اشترى جان مارك
مصنع البالونات وازدهر.</i>

40
00:02:31,276 --> 00:02:33,768
<i>لقد كان رجلًا متفانيًا تمامًا</i>

41
00:02:33,862 --> 00:02:37,481
<i>مهتم بالبالونات بجميع أنواعها.</i>

42
00:02:37,574 --> 00:02:40,032
<i>توفي عام 1777</i>

43
00:02:40,118 --> 00:02:42,986
<i>ترك ما يزيد عن 300000 فرنك.</i>

44
00:02:43,080 --> 00:02:47,199
<ط> تم إدراج سبب الوفاة
باعتباره "الاهتمام المفرط بالبالونات".</i>

45
00:02:47,292 --> 00:02:51,787
<i>الثالث جان مارك كليمان
تصادف أني كنت أملك مصنعًا للمدافع.</i>

46
00:02:51,880 --> 00:02:54,372
<i>قام بتزويد الجيش الفرنسي بالذخائر.</i>

47
00:02:54,466 --> 00:02:58,301
<ط> لقد كان عادلا جدا، أيها الناس
لنفترض أنه قام بتزويد العدو أيضًا.</i>

48
00:02:58,387 --> 00:03:00,344
<i>نمت اهتماماته ونمت...</i>

49
00:03:00,430 --> 00:03:03,468
<i>حتى اليوم
وانفجر مصنع الذخيرة.</i>

50
00:03:03,558 --> 00:03:07,848
<ط> لسوء الحظ، كان واحدا من القلائل
في الصباح كان جان مارك يذهب إلى العمل.</i>

51
00:03:07,938 --> 00:03:11,898
<ط>لقد ترك الملايين، وكان الأول
كليمنت يموت عموديا.</i>

52
00:03:11,983 --> 00:03:16,148
<ط>واصل كليمان الرابع
التقاليد الأساسية للأسرة،</i>

53
00:03:16,238 --> 00:03:18,446
<i>وهو ما يعني الزواج الحكيم...</i>

54
00:03:18,532 --> 00:03:21,821
<i>بالإضافة إلى الاهتمام الحيوي بالبالونات.</i>

55
00:03:21,910 --> 00:03:24,197
<i>أدى هذا الاهتمام الحيوي إلى مبارزة.</i>

56
00:03:24,287 --> 00:03:26,995
<i>تم إعلان النتيجة رسميًا بالتعادل.</i>

57
00:03:27,082 --> 00:03:32,043
<i>لكن جان مارك تولى الأمر
إجازة قصيرة في نيويورك.</i>

58
00:03:32,129 --> 00:03:35,839
<i>أثناء وجوده هناك، التقط
800 فدان من الممتلكات.</i>

59
00:03:35,924 --> 00:03:39,258
<i>كان ذلك في المنطقة ذات الإيجار المنخفض،
والمعروفة آنذاك باسم وول ستريت.</i>

60
00:03:39,344 --> 00:03:42,678
<i>عاد إلى حياة المثليين في باريس
وألقى بحياته.</i>

61
00:03:42,764 --> 00:03:47,930
<i>جلبت طيشه مع الأرامل الأثرياء
بأقل من مليون فرنك سنوياً.</i>

62
00:03:48,019 --> 00:03:50,386
<ط> وكان كليمنت الخامس رجلا
الذي ذهب من الدرجة الأولى.</i>

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,767
<i>كان يحب السكك الحديدية...</i>

64
00:03:52,858 --> 00:03:55,771
<i>بحلول عام 1855، كان يمتلك 43 منها...</i>

65
00:03:55,861 --> 00:03:57,978
<i>والبواخر.</i>

66
00:03:58,071 --> 00:04:00,814
<i>كان يمتلك إجمالي 19 خطًا مختلفًا.</i>

67
00:04:00,907 --> 00:04:03,365
<i>انتهى اندفاعه نحو السلطة في العام التالي...</i>

68
00:04:03,452 --> 00:04:07,321
<i>عند إجراء مفاوضات لشراء
انهار المحيط الأطلسي.</i>

69
00:04:07,414 --> 00:04:10,202
<i>كان كليمنت السادس وطنيًا خالصًا.</i>

70
00:04:10,292 --> 00:04:12,375
<i>كان رائدًا في تمثال الحرية...</i>

71
00:04:12,461 --> 00:04:16,455
<i>وتحدثت مع السيد إيفل لبناء البعض منها
نوع من أبراج مشاهدة المعالم السياحية.</i>

72
00:04:16,548 --> 00:04:19,416
<i>في ذلك الوقت، كان جان مارك مسيطرًا
كل الفولاذ في فرنسا.</i>

73
00:04:19,509 --> 00:04:23,002
<i>توفي عام 1890، وترك 400 مليون.</i>

74
00:04:23,096 --> 00:04:25,258
<i>شرع ابنه على الفور في كسب المال.</i>

75
00:04:25,348 --> 00:04:28,716
<i>ركض عبر رجل
الذي كان لديه بعض المخططات القديمة في العلية.</i>

76
00:04:28,810 --> 00:04:33,054
<ط> حقوق براءات الاختراع الأساسية بشأن هذه الفكرة
جلبت دخلًا جيدًا وثابتًا</i>

77
00:04:33,148 --> 00:04:36,858
<ط>أكثر من كافية لتغطية خسائره
على الخيول والنساء،</i>

78
00:04:36,943 --> 00:04:40,687
<i>تم إيواء معظمهم
على متن يخت يسمى الحريم.

79
00:04:40,781 --> 00:04:45,572
<i>وبالطبع، كانت هناك العائلة القديمة
الإخلاص لأبراج مشاهدة المعالم السياحية.</i>

80
00:04:45,660 --> 00:04:49,028
<i>طرح جان مارك 700 منهم
بالقرب من واكو، تكساس.</i>

81
00:04:49,122 --> 00:04:51,830
<i>توفي في ظروف غامضة عن عمر يناهز 91 عامًا...</i>

82
00:04:51,917 --> 00:04:54,910
<i>على متن يخت</i> الحريم الثالث.

83
00:04:55,003 --> 00:04:57,120
<i>بعد إجراء الاستقطاعات المعتادة</i>

84
00:04:57,214 --> 00:04:59,752
<i>لقد ترك ثروة تقدر
في سوق الصرف الأجنبي...</i>

85
00:04:59,841 --> 00:05:03,835
<i>بمليار دولار.</i>

86
00:05:03,929 --> 00:05:07,718
<i>كدليل لأولئك الموجودين في الجمهور الذين
قد لا يكون مليار دولار،</i>

87
00:05:07,808 --> 00:05:12,018
<i>دعنا نذكر أن الفائدة على
فائدة على مليار دولار...</i>

88
00:05:12,103 --> 00:05:15,938
<i>تبلغ 70 ألف دولار في الأسبوع.</i>

89
00:05:16,024 --> 00:05:20,439
<i>هذا هو مكتب نيويورك
من شركات كليمنت العالمية.</i>

90
00:05:20,529 --> 00:05:26,025
<ط>يبدو أن جان مارك كليمنت الحالي يفعل ذلك
يجسد كل سمات أسلافه...</i>

91
00:05:26,117 --> 00:05:28,700
<i>السمات الجيدة، كما يشير المتهكمون،</i>

92
00:05:28,787 --> 00:05:31,495
<i>ربما بعض الأشياء السيئة.</i>

93
00:05:35,168 --> 00:05:37,626
أنا أيضا أحب الذي سمعته
في باريس أمس..

94
00:05:37,712 --> 00:05:40,705
عن رجل علم
كلبه للعب البوكر.

95
00:05:40,799 --> 00:05:43,007
لكن الكلب المسكين كان مقامرًا فظيعًا،

96
00:05:43,093 --> 00:05:46,086
لأنه في كل مرة حصل على يد جيدة،

97
00:05:46,179 --> 00:05:48,466
كان يهز ذيله.

98
00:05:48,557 --> 00:05:50,469
- هذا مضحك.
- هذا رائع.

99
00:05:54,187 --> 00:05:56,429
- مع السلامة.
- الوداع.

100
00:06:01,444 --> 00:06:03,310
راوي عظيم.

101
00:06:03,405 --> 00:06:06,819
- وطريقة سرده للقصة..
- بالتأكيد ليست مملة.

102
00:06:06,908 --> 00:06:08,820
أنا أتفق معك.

103
00:06:08,910 --> 00:06:12,620
أهلاً. أنا كوفمان
من العلاقات العامة في الطابق السفلي.

104
00:06:12,706 --> 00:06:15,289
أوه نعم.
السادة مع الطوارئ.

105
00:06:15,375 --> 00:06:17,367
السيد ويلز يتوقع منك.

106
00:06:21,631 --> 00:06:23,122
شكرًا لك.

107
00:06:34,394 --> 00:06:37,057
ما هي حالة الطوارئ التي تتعلق بالسيد كليمنت؟

108
00:06:37,147 --> 00:06:40,936
هذا هو البند في الصحيفة، يا سيدي.
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا.

109
00:06:41,026 --> 00:06:43,643
لم أقرأ أي موضوع في جريدة هذا الصباح
فيما يتعلق بالسيد كليمنت.

110
00:06:43,737 --> 00:06:45,694
هذه ليست صحيفة عادية، سيد ويلز.

111
00:06:45,780 --> 00:06:48,397
هذه هي <i>Variety</i> الورقة المسرحية.

112
00:06:48,491 --> 00:06:51,529
كيف يمكن لأي شيء مسرحي
قلق السيد كليمنت؟

113
00:06:51,620 --> 00:06:53,782
هل تقرأ ذلك من فضلك يا سيدي؟

114
00:07:00,962 --> 00:07:02,919
- تعال معي.
- يمين.

115
00:07:15,143 --> 00:07:17,180
صباح الخير يا جورج. متع عيونك.

116
00:07:17,270 --> 00:07:19,557
ماذا، أكثر؟ كم ثمن؟

117
00:07:19,648 --> 00:07:22,732
- أنت لا تقيس الفن بالمال.
- أفعل.

118
00:07:22,817 --> 00:07:24,809
السماوات الطيبة.
هذه هي مجموعة مايستر...

119
00:07:24,903 --> 00:07:26,895
أن متحف اللوفر والمعرض الوطني
كانوا المزايدة على.

120
00:07:26,988 --> 00:07:30,572
- هل المزايدة على حكومتين؟
- أوه، كان من دواعي سروري.

121
00:07:30,659 --> 00:07:33,572
رينوار، وسوف شنق
في شقة باريس.

122
00:07:33,662 --> 00:07:37,372
ماتيس، على ما أعتقد
في مكتب هونغ كونغ.

123
00:07:37,457 --> 00:07:39,494
و فان جوخ...

124
00:07:39,584 --> 00:07:42,952
أوه، أعتقد أنه سوف
كن مثاليًا على اليخت.

125
00:07:43,046 --> 00:07:44,457
- كيف حالك؟
- أستميحك عذرا.

126
00:07:44,547 --> 00:07:45,958
هذا هو الكسندر هوفمان.

127
00:07:46,049 --> 00:07:48,291
كوفمان.
العلاقات العامة. لنا.

128
00:07:48,385 --> 00:07:49,546
كيف حالك يا سيدي؟

129
00:07:49,636 --> 00:07:51,093
جان مارك.

130
00:07:53,390 --> 00:07:54,881
- إنه شيء خطير.
- همم.

131
00:07:54,975 --> 00:07:56,261
أستطيع أن أقول
عن طريق التنفس.

132
00:07:56,351 --> 00:07:59,594
شخص ما يقدم عرضًا،
وسوف يتم تصويرك فيه.

133
00:07:59,688 --> 00:08:02,021
حقًا؟
لا أستطيع أن أشعر بالإطراء أكثر.

134
00:08:02,107 --> 00:08:03,097
استمع لهذا.

135
00:08:03,191 --> 00:08:07,276
"مسرحية قرية غرينتش للكاريكاتير
المشاهير في المسرح.

136
00:08:07,362 --> 00:08:10,355
بعض الشخصيات العامة
ماريا كالاس تضحك

137
00:08:10,448 --> 00:08:15,159
إلفيس بريسلي، فان كليبيرن
وجان مارك كليمنت وآخرين."

138
00:08:15,245 --> 00:08:16,986
أنت ذاهب
لتكون سخيفة.

139
00:08:17,080 --> 00:08:18,446
أوه!

140
00:08:18,540 --> 00:08:20,532
هل تمانع إذا كان كوفمان
يتركنا للحظة؟

141
00:08:20,625 --> 00:08:21,911
بالطبع لا يا جورج.

142
00:08:22,002 --> 00:08:23,118
نعم. كوفمان.

143
00:08:23,211 --> 00:08:26,295
لا، لا، لا.
من الأفضل أن تذهب إلى هناك. شكرا.

144
00:08:26,381 --> 00:08:29,795
لقد عرفت منذ فترة طويلة أن شيئا ما
مثل هذا لا بد أن يحدث.

145
00:08:29,884 --> 00:08:33,298
كل هؤلاء النساء الذين أخرجتهم في الأماكن العامة،
هذه هي النتيجة.

146
00:08:33,388 --> 00:08:35,926
أنا لست حريصة على إخراجهم
في الأماكن العامة، جورج.

147
00:08:36,016 --> 00:08:37,973
لن يبقوا في الداخل.

148
00:08:38,059 --> 00:08:43,100
جان مارك، والدك لم يعد هنا
للحفاظ على كرامة اسمك.

149
00:08:43,189 --> 00:08:45,681
الآن بعد ذلك، لقد وضعت على هذا الشاب...

150
00:08:45,775 --> 00:08:49,109
أن لا تفعل شيئًا سوى الاحتفاظ باسمك
من الصحف.

151
00:08:49,195 --> 00:08:50,936
أريدك أن تأخذه على محمل الجد.

152
00:08:51,031 --> 00:08:53,114
أريدك أن تبدأ على الفور.

153
00:08:53,199 --> 00:08:56,738
جيد جدًا يا جورج.
وحاول ألا تقلق كثيرًا علي.

154
00:08:56,828 --> 00:09:00,447
أوه، لقد كنت قلقة عليك منذ ذلك الحين
التعميد الخاص بك في نوتردام.

155
00:09:00,540 --> 00:09:03,078
لا أمانع في تغيير بسيط على الإطلاق.

156
00:09:03,168 --> 00:09:04,534
- كوفمان!
- نعم يا سيدي؟

157
00:09:04,627 --> 00:09:07,119
ما الذي يتم الدفع مقابله؟
هل تسمي هذا علاقات عامة جيدة؟

158
00:09:07,213 --> 00:09:09,546
- لا يا سيدي، لا أفعل.
- حسنا، أريد أن يتوقف، هل تفهم؟

159
00:09:09,632 --> 00:09:11,373
إنه انتهاك للخصوصية.

160
00:09:11,468 --> 00:09:13,801
إذا كنت لا تستطيع إيقافه، سأفعل.

161
00:09:13,887 --> 00:09:15,799
هل هذا صحيح يا جان مارك؟

162
00:09:15,889 --> 00:09:17,551
- قطعاً.
- شكرًا لك.

163
00:09:17,640 --> 00:09:19,051
تشغيل على طول.

164
00:09:20,685 --> 00:09:22,301
- وداعا يا سيدي.
- وداعا، كوفمان.

165
00:09:22,395 --> 00:09:24,512
سأقوم بهذا على الفور.

166
00:09:24,606 --> 00:09:27,144
"بسبب أنهم
يجب أن يفكوا شراكتهم..

167
00:09:27,233 --> 00:09:28,940
والمحافظة على..."

168
00:09:29,027 --> 00:09:31,314
يمكنك استخدام المصعد الخاص.

169
00:09:31,404 --> 00:09:32,861
"بموجب الترتيب لديهم يخدع..."

170
00:09:32,947 --> 00:09:34,609
هناك. هناك.

171
00:09:34,699 --> 00:09:37,737
"والآن، تم الاتفاق عليه
لإنهاء هذا الأمر قانونياً من قبل الطرفين"...

172
00:09:52,008 --> 00:09:54,045
<i>- سيد كوفمان؟</i>
- نعم.

173
00:09:54,135 --> 00:09:57,469
عليك العودة من فضلك
إلى مكتب السيد كليمنت.

174
00:10:07,440 --> 00:10:08,931
نعم يا سيدي؟

175
00:10:10,110 --> 00:10:12,102
جميلة، أليس كذلك؟

176
00:10:12,946 --> 00:10:15,563
أوه نعم. مم-هممم. جداً.

177
00:10:16,658 --> 00:10:18,615
كوفمان، أنا لست كذلك
وخاصة أصحاب البشرة الرقيقة..

178
00:10:18,701 --> 00:10:21,990
عن بعض النكات التي قد يتم تقديمها
عني على المسرح.

179
00:10:22,080 --> 00:10:27,200
ولكن إذا كان الأمر محرجًا للغاية بشأن الفتيات،
يمكن أن تكون خطيرة.

180
00:10:27,293 --> 00:10:29,285
اجلس.

181
00:10:32,006 --> 00:10:34,248
هل سيساعد إذا قمت بإغلاق العرض؟

182
00:10:34,342 --> 00:10:38,882
حسنًا يا سيدي، إذن أنت تواجه الخطر
الحصول على المزيد من الدعاية السيئة ...

183
00:10:38,972 --> 00:10:41,555
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل.

184
00:10:41,641 --> 00:10:43,724
نعم، هذا ممكن.

185
00:10:43,810 --> 00:10:45,893
إنه مسرح صغير جدًا، أليس كذلك؟

186
00:10:45,979 --> 00:10:48,892
لن يرى الكثير من الناس حقًا
عرض خارج برودواي.

187
00:10:48,982 --> 00:10:50,314
حسناً، إذا كانوا ناجحين،

188
00:10:50,400 --> 00:10:54,269
الناس مثل إد سوليفان في كثير من الأحيان
استخدام أجزاء منها على شاشة التلفزيون.

189
00:10:54,362 --> 00:10:59,153
<i>الحياة، انظر، مباراة باريس</i> حتى،
قد يستلمها.

190
00:10:59,242 --> 00:11:01,700
خاصة وأنهم يستخدمون اسمك.

191
00:11:01,786 --> 00:11:03,743
مم-هممم.

192
00:11:03,830 --> 00:11:06,117
قد أكون أكثر رقة مما أظن.

193
00:11:06,207 --> 00:11:08,199
لا يبدو أنني أستمتع بالضحك.

194
00:11:09,377 --> 00:11:10,834
أم...

195
00:11:10,920 --> 00:11:13,663
استمر.
لقد فكرت في شيء ما. قلها.

196
00:11:13,756 --> 00:11:16,749
حسنًا، لا أعرف إذا كنت...
إذا كنت تهتم بهذا،

197
00:11:16,843 --> 00:11:21,258
ولكن، أم، هل تفكر
حضور بروفة العرض، يا سيدي؟

198
00:11:21,347 --> 00:11:23,259
لماذا؟ ماذا سيحقق ذلك؟

199
00:11:23,349 --> 00:11:26,683
من شأنه أن يأخذ اللدغة من أي شيء
يفعلون. سيكون نزع السلاح.

200
00:11:26,769 --> 00:11:30,137
إذا أظهرت لهم أن لديك شعور
الفكاهة وأنه يمكنك أن تضحك على نفسك،

201
00:11:30,231 --> 00:11:33,065
ثم كل الباقي
من الضحك حسن النية.

202
00:11:33,151 --> 00:11:35,143
هذا رأيي.

203
00:11:35,236 --> 00:11:37,319
هل يعتقدون أنه غريب بالنسبة لي
لحضور بروفة؟

204
00:11:37,405 --> 00:11:38,987
إنه طبيعي تمامًا.

205
00:11:39,073 --> 00:11:41,110
لقد قرأت أنك
التي تم تصويرها في العرض،

206
00:11:41,201 --> 00:11:44,160
وقد نزلت
لنرى ما أنت عليه.

207
00:11:44,245 --> 00:11:46,157
سيكونون بالاطراء فقط.

208
00:11:46,247 --> 00:11:49,411
لقد كنت وكيلا صحفيا في المسرح،
السيد كليمنت. أعلم أنني على حق.

209
00:11:52,921 --> 00:11:54,002
دعنا نذهب.

210
00:11:54,088 --> 00:11:55,499
الآن؟

211
00:11:55,590 --> 00:11:57,001
إنهم يتدربون،
أليس كذلك؟

212
00:11:57,091 --> 00:11:58,548
نعم يا سيدي.

213
00:11:58,635 --> 00:12:02,424
الوقت هو المال،
وأنا لا أحب أن أضيع أيضا.

214
00:12:03,306 --> 00:12:04,797
همم؟

215
00:12:06,351 --> 00:12:07,842
تعال.

216
00:12:35,797 --> 00:12:37,880
- هل هذا مسرح؟
- المسرح في الجولة، يا سيدي.

217
00:12:37,966 --> 00:12:39,377
إنها غير رسمية للغاية.

218
00:12:39,467 --> 00:12:40,958
اعذرني.

219
00:12:41,761 --> 00:12:43,878
هذا هو باب المسرح

220
00:13:01,781 --> 00:13:03,989
جو، هذه الإشارات الخفيفة
من المؤكد أنها صعبة.

221
00:13:04,075 --> 00:13:06,317
علينا أن نضربهم بشكل صحيح.

222
00:13:08,788 --> 00:13:10,620
ضرب الأزرق.

223
00:13:35,231 --> 00:13:36,722
الأولاد!

224
00:13:52,707 --> 00:13:55,575
اسمي... لوليتا.

225
00:13:56,502 --> 00:13:58,960
و اه،

226
00:13:59,047 --> 00:14:01,039
ليس من المفترض أن...

227
00:14:03,134 --> 00:14:04,670
لعب...

228
00:14:06,679 --> 00:14:08,170
مع الأولاد.

229
00:14:11,559 --> 00:14:15,348
<i>موي!</i>

230
00:14:15,438 --> 00:14:16,929
اه اه!

231
00:14:17,940 --> 00:14:20,398
<i>Mon coeur est à Papa.</i>

232
00:14:22,236 --> 00:14:24,102
أنت تعرف.

233
00:14:24,197 --> 00:14:26,063
<i>الملكية.</i>

234
00:14:44,592 --> 00:14:46,083
لا!

235
00:14:49,806 --> 00:14:52,514
♪ بينما تمزيق ♪

236
00:14:52,600 --> 00:14:54,717
♪ لعبة الجولف ♪

237
00:14:54,811 --> 00:14:59,272
♪ قد أقوم بمسرحية
للعلبة ♪

238
00:14:59,357 --> 00:15:01,815
♪ لكن عندما أفعل ♪

239
00:15:01,901 --> 00:15:03,767
♪ أنا لا أتابع ♪

240
00:15:03,861 --> 00:15:05,523
♪ لأن قلبي ♪

241
00:15:05,613 --> 00:15:07,855
♪ ينتمي إلى أبي ♪

242
00:15:09,200 --> 00:15:11,192
♪ إذا قمت بدعوة ♪

243
00:15:11,285 --> 00:15:13,777
♪ صبي في إحدى الليالي ♪

244
00:15:13,871 --> 00:15:18,536
♪ لتناول العشاء على غرامة بلدي
فينان هادي ♪

245
00:15:18,626 --> 00:15:20,993
♪ أنا فقط أعشق ♪

246
00:15:21,087 --> 00:15:22,794
♪ طلب المزيد ♪

247
00:15:22,880 --> 00:15:23,961
♪ لكن ♪

248
00:15:24,048 --> 00:15:27,462
♪ قلبي ينتمي إلى أبي ♪

249
00:15:27,552 --> 00:15:32,422
♪ نعم يا قلبي
ينتمي إلى الأب ♪

250
00:15:32,515 --> 00:15:34,757
♪ لذلك أنا ببساطة ♪

251
00:15:34,851 --> 00:15:36,934
♪ لا يمكن أن يكون سيئا ♪

252
00:15:37,019 --> 00:15:42,139
♪ نعم يا قلبي
ينتمي إلى الأب ♪

253
00:15:42,233 --> 00:15:46,728
♪ دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا ♪

254
00:15:46,821 --> 00:15:51,691
♪ لذلك أريد
لتحذيرك يا فتى ♪

255
00:15:51,784 --> 00:15:56,575
♪ على الرغم من أنني أعرف
أنك منتفخ تمامًا ♪

256
00:15:56,664 --> 00:16:01,329
♪ هذا قلبي
ينتمي إلى الأب ♪

257
00:16:02,253 --> 00:16:04,666
♪ لأن والدي ♪

258
00:16:07,008 --> 00:16:09,591
♪ يعالجها ♪

259
00:16:11,637 --> 00:16:13,503
♪ إذًا ♪

260
00:16:39,540 --> 00:16:41,372
♪ بينما تمزيق ♪

261
00:16:41,459 --> 00:16:43,121
♪ لعبة الجولف ♪

262
00:16:43,211 --> 00:16:46,579
♪ قد أقوم بمسرحية
للعلبة ♪

263
00:16:46,672 --> 00:16:48,709
♪ لكن عندما أفعل ♪

264
00:16:48,799 --> 00:16:50,756
♪ أنا لا أتابع ♪

265
00:16:52,386 --> 00:16:54,469
♪ أوه، أبي ♪

266
00:16:54,555 --> 00:16:58,094
♪ إذا دعوت
صبي في بعض الليل ♪

267
00:16:58,184 --> 00:17:01,473
♪ للطهي
الانتشلادا الجميلة ♪

268
00:17:01,562 --> 00:17:05,647
♪ على الرغم من الأرز الإسباني
كل شيء جميل جداً ♪

269
00:17:05,733 --> 00:17:08,646
♪ با دا، با دا، با دا
با دا، با دا، دا دا ♪

270
00:17:08,736 --> 00:17:09,817
نعم!

271
00:17:09,904 --> 00:17:12,897
♪ قلبي ينتمي
إلى والدي ♪

272
00:17:12,990 --> 00:17:14,777
♪ لذلك أنا ببساطة ♪

273
00:17:16,744 --> 00:17:18,155
♪ لا يمكن أن يكون سيئا ♪

274
00:17:18,246 --> 00:17:22,081
♪ نعم يا قلبي
ينتمي إلى والدي ♪

275
00:17:22,166 --> 00:17:25,000
♪ دا، دا، دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا ♪

276
00:17:26,504 --> 00:17:30,669
♪ لذلك أريد
لتحذيرك يا فتى ♪

277
00:17:30,758 --> 00:17:34,718
♪ على الرغم من أنني أعرف
أنت منتفخ تمامًا ♪

278
00:17:34,804 --> 00:17:39,299
♪ هذا قلبي
ينتمي إلى والدي ♪

279
00:17:39,392 --> 00:17:41,975
♪ لأن أبي ♪

280
00:17:43,104 --> 00:17:45,596
♪ والدي ♪

281
00:17:46,691 --> 00:17:48,648
♪ والدي الصغير ♪

282
00:17:48,734 --> 00:17:51,147
♪ يعاملها بهذه الطريقة ♪

283
00:18:01,914 --> 00:18:06,033
♪ هذا الرجل العجوز الصغير
إنه يعاملها بشكل جيد جدًا ♪♪

284
00:18:19,974 --> 00:18:21,715
أضواء! حسنًا يا أطفال!

285
00:18:21,809 --> 00:18:24,597
حسنًا يا أطفال، اصعدوا!
رائع! جيد حقا.

286
00:18:24,687 --> 00:18:26,474
تصل تحصل!

287
00:18:33,154 --> 00:18:35,146
كلكم أيها الناس تحاولون
كزوجي على خشبة المسرح.

288
00:18:35,239 --> 00:18:37,447
إلفيس بريسلي، فان كليبورنز،

289
00:18:37,533 --> 00:18:40,742
ماريا كالاسيس،
جان مارك كليمنتس، صعد.

290
00:18:40,828 --> 00:18:42,569
ماريا كالاسيس، هنا.

291
00:18:43,664 --> 00:18:46,623
جان مارك كليمنتس، إلفيس بريسلي...

292
00:18:46,709 --> 00:18:48,701
كوفمان.

293
00:18:48,794 --> 00:18:50,706
نعم يا سيدي؟

294
00:18:50,796 --> 00:18:52,788
اطلب منها العشاء.

295
00:18:52,882 --> 00:18:54,339
عشاء؟

296
00:18:54,425 --> 00:18:56,917
أحضرها إلى منزلي، الساعة 8:00.

297
00:19:00,973 --> 00:19:03,932
أنت تحاول تجربة كليمنت، أليس كذلك؟

298
00:19:04,018 --> 00:19:06,135
مهلا، هذا جيد جدا.
فقط ما تفعله.

299
00:19:06,228 --> 00:19:08,971
- هذه مجرد نظرته الغبية.
- قل الآن. الآن، الآن...

300
00:19:09,065 --> 00:19:11,148
أنت لا تبدو مثل أي شخص.
قد تذهب كذلك إلى المنزل.

301
00:19:11,233 --> 00:19:14,817
تعال على خشبة المسرح، يا رجل. حصلت على شيء.

302
00:19:14,904 --> 00:19:16,941
هيا يا بريسلي.
ماذا عن ذلك؟ دعنا نذهب.

303
00:19:17,031 --> 00:19:20,900
نوع من مجموعات النموذج في ثلاثة. وأنت
الفتيات... ماريا كالاسيس. نعم.

304
00:19:20,993 --> 00:19:23,076
- مهلا، كوفمان.
- مرحبًا.

305
00:19:23,162 --> 00:19:25,279
- ميلر.
- نعم. ماذا تفعل هنا؟

306
00:19:25,373 --> 00:19:27,956
أنت برودواي لقطات كبيرة
غير مسموح به أسفل شارع 14.

307
00:19:28,042 --> 00:19:29,499
أنا لست في برودواي بعد الآن.

308
00:19:29,585 --> 00:19:31,497
انتقلت إلى ، أم ،

309
00:19:31,587 --> 00:19:34,455
العلاقات العامة الصناعية.

310
00:19:34,548 --> 00:19:37,586
كليمنتس، من فضلك.
يا رفاق جميعا يجتمعون.

311
00:19:37,677 --> 00:19:39,794
هذا كل شيء. انتقل للعيش.

312
00:19:39,887 --> 00:19:42,425
حسنًا. نعم. اه هاه.

313
00:19:42,515 --> 00:19:44,131
الآن بريسلي. اضربها يا إلفيس.

314
00:19:44,225 --> 00:19:47,468
♪ حسنًا، استمري في موسيقى الروك أند رول، يا ماما
نحن نرقص طوال الوقت ♪

315
00:19:47,561 --> 00:19:49,268
- ♪ يمكنها أن تكون... ♪
- شكرا لك.

316
00:19:49,355 --> 00:19:51,472
- ♪ شاهد تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الأحمر ♪
- شكرا لك.

317
00:19:51,565 --> 00:19:54,774
♪ حسنًا، أنا أحب عينيها
أحب شفتيها ♪

318
00:19:54,860 --> 00:19:57,477
♪ طعمها أفضل
من رقائق البطاطس ♪

319
00:19:57,571 --> 00:19:58,778
♪ أوه-وي، عزيزي ♪

320
00:20:01,242 --> 00:20:02,653
هذا يكفي.

321
00:20:02,743 --> 00:20:05,110
اعذرني. أنا جان مارك كليمنت.

322
00:20:05,204 --> 00:20:07,696
- أتساءل عما إذا كنت...
- قل شيئا آخر.

323
00:20:07,790 --> 00:20:09,326
تفضل.

324
00:20:09,417 --> 00:20:11,283
أتوسل إليك يا سيدي.
أخشى أنك مخطئ...

325
00:20:11,377 --> 00:20:12,493
استمع له.

326
00:20:12,586 --> 00:20:13,872
إنه لأمر مدهش.

327
00:20:13,963 --> 00:20:17,297
رأيت كليمنت في نشرة إخبارية.
مهلا، لقد أسقطته حقا.

328
00:20:17,383 --> 00:20:19,921
تعال هنا. أريد أن أرى شيئا.

329
00:20:20,010 --> 00:20:22,969
أريدك أن تقف بجانب هذا الرجل هنا.

330
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
هذا كل شيء. لا، أنت تذهب في المنتصف.

331
00:20:25,725 --> 00:20:29,264
مثل... مثل ذلك.
هذا صحيح. هذا ليس سيئا، مهلا؟

332
00:20:29,353 --> 00:20:31,345
لا شك في ذلك.

333
00:20:31,439 --> 00:20:32,930
تمام. خذوه يا كيري.

334
00:20:33,023 --> 00:20:35,231
أنت في المنتصف،
لا تذهب بعيدا. أنتما الإثنان، مطرودتان.

335
00:20:35,317 --> 00:20:37,650
الآن أريد أن أرى عائلة فان كليبورن.

336
00:20:47,747 --> 00:20:49,579
أنت فرنسي حقًا، أليس كذلك؟

337
00:20:49,665 --> 00:20:51,122
نعم.

338
00:20:54,003 --> 00:20:55,460
كثيرا جدا.

339
00:20:57,131 --> 00:20:59,714
- كنت هنا لفترة طويلة؟
- أذهب ذهابا وإيابا.

340
00:20:59,800 --> 00:21:02,133
عائلتي هي عبر المحيط الأطلسي إلى حد ما.

341
00:21:02,219 --> 00:21:04,506
هذا جيد للجزء.

342
00:21:04,597 --> 00:21:07,465
مهلا، إنهم حقا
سأجعل منه أحمق

343
00:21:07,558 --> 00:21:09,470
- من؟
- كليمنت.

344
00:21:09,560 --> 00:21:12,519
لا أستطيع التغلب على التشابه.

345
00:21:12,605 --> 00:21:14,767
أوه، أنت أجمل بكثير،
بالطبع.

346
00:21:14,857 --> 00:21:15,973
شكرًا لك.

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,023
لماذا تعتقد ذلك؟

348
00:21:18,110 --> 00:21:20,067
حسناً، كل ما رأيته يفعله...

349
00:21:20,154 --> 00:21:23,818
هو الدخول والخروج من السيارات الرياضية،
بعض الفتاة تقاضيه مرة أخرى.

350
00:21:23,908 --> 00:21:25,240
أنت لا تحب ذلك.

351
00:21:25,326 --> 00:21:26,407
حسنا، كل شيء على ما يرام،

352
00:21:26,494 --> 00:21:29,237
لكن فكر فيما يمكن أن يفعله في هذا
العالم بكل هذه الأموال.

353
00:21:29,330 --> 00:21:31,447
أوه، أتمنى أن أتعلم اللغة الفرنسية...

354
00:21:31,540 --> 00:21:33,532
الآن بعد أن ذهبت
ليكون مع الشركة.

355
00:21:33,626 --> 00:21:35,037
يمكنني أن أتدرب عليك.

356
00:21:35,127 --> 00:21:36,368
أوه، أنت فتاة جامعية؟

357
00:21:36,462 --> 00:21:37,748
رقم المدرسة الليلية.

358
00:21:37,838 --> 00:21:39,795
أنا أحصل على شهادتي الثانوية.

359
00:21:39,882 --> 00:21:42,374
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

360
00:21:42,468 --> 00:21:45,677
لقد سئمت من كوني جاهلة. أنا أبدا
عرف ما كان الناس يشيرون إليه.

361
00:21:45,763 --> 00:21:50,053
أفترض أنك تريد أن تلعب دور شكسبير
والمأساة اليونانية و...

362
00:21:50,142 --> 00:21:54,011
أوه لا. هذا هو النوع المفضل لدي من العرض.

363
00:21:54,104 --> 00:21:56,596
أم، هل كنت خارج العمل لفترة طويلة؟

364
00:21:56,690 --> 00:21:59,182
خارج...لا انا...

365
00:21:59,276 --> 00:22:00,812
أنا آسف. لم أقصد
للحصول على الشخصية.

366
00:22:00,903 --> 00:22:02,769
لكني لاحظت كيف تصرفت من قبل،

367
00:22:02,863 --> 00:22:05,025
التظاهر بأنك لا تريد الوظيفة.

368
00:22:05,115 --> 00:22:07,949
اعتقدت أنك كنت يائسة جدا.

369
00:22:08,035 --> 00:22:09,947
أنت شديد الملاحظة.

370
00:22:10,037 --> 00:22:11,699
أنا، اه...

371
00:22:14,416 --> 00:22:15,657
ماذا الحياكة؟

372
00:22:15,751 --> 00:22:17,287
لم أقرر بعد.

373
00:22:17,378 --> 00:22:19,290
يبقي يدي مشغولة.

374
00:22:20,381 --> 00:22:22,998
مهلا يا رجل.
لا بد لي من الحصول على بطاقة الأسهم الخاصة بك.

375
00:22:23,092 --> 00:22:24,424
بلدي ماذا؟

376
00:22:24,510 --> 00:22:26,217
أوه، ليس لديك
للانضمام إلى حقوق الممثلين.

377
00:22:26,303 --> 00:22:27,919
يمكنهم إدراجك
كغير محترف.

378
00:22:28,013 --> 00:22:30,471
- بخير.
- لماذا لا تفعل ذلك، جيمي؟

379
00:22:30,558 --> 00:22:32,595
ما اسمك؟

380
00:22:32,685 --> 00:22:34,722
اسمي جان...

381
00:22:40,776 --> 00:22:42,938
والغريب أن اسمي
كثيرا ما يذهل الناس.

382
00:22:43,028 --> 00:22:44,610
لماذا؟ ما هذا؟

383
00:22:52,496 --> 00:22:53,782
الكسندر.

384
00:22:54,999 --> 00:22:57,082
وليس الكسندر دوماس.

385
00:22:57,167 --> 00:22:58,328
هل تعرف ألكسندر دوماس؟

386
00:22:58,419 --> 00:22:59,580
لقد كان لدينا في الفصل الدراسي الماضي.

387
00:22:59,670 --> 00:23:01,127
هو كتب <i>الفرسان الثلاثة.</i>

388
00:23:01,213 --> 00:23:02,294
إنه اسم جميل.

389
00:23:02,381 --> 00:23:03,997
يحدث أن يكون اسمي.

390
00:23:04,091 --> 00:23:06,003
حسنًا يا آل.

391
00:23:06,927 --> 00:23:08,919
ألكسندر دوماس؟

392
00:23:10,264 --> 00:23:11,721
يا له من عالم صغير.

393
00:23:11,807 --> 00:23:14,424
أوه، إنه اسم شائع جدًا في فرنسا.

394
00:23:15,978 --> 00:23:19,187
آمل أن تساعدني.
لم يسبق لي أن كنت على خشبة المسرح من قبل.

395
00:23:19,273 --> 00:23:22,311
كنت أعرف. يمكنك دائمًا إخبار شخص خارجي.

396
00:23:22,401 --> 00:23:23,642
كيف؟

397
00:23:23,736 --> 00:23:26,854
في الغالب الطريقة التي ينظرون بها إلى الفتيات
في ملابس بروفة.

398
00:23:27,865 --> 00:23:29,777
كيف يبدو الناس في عرض الأعمال؟

399
00:23:29,867 --> 00:23:32,484
لا يفعلون ذلك. فتاة
يستطيع التجول خلف الكواليس..

400
00:23:32,578 --> 00:23:34,535
دون أن يكون لديها أي شيء سوى حسن نيتها،

401
00:23:34,622 --> 00:23:36,534
ولن يدير أحد رأسه.

402
00:23:36,624 --> 00:23:40,584
نفس الفتاة، بكامل ملابسها، تسير
ممر للموظفين في أحد المكاتب،

403
00:23:40,669 --> 00:23:42,786
مقروص الأسود والأزرق.

404
00:23:42,880 --> 00:23:45,213
ما خطبكم أيها الناس على أي حال؟

405
00:23:45,299 --> 00:23:48,758
أعتقد أننا طبيعيون.
أنتم من هم في ورطة.

406
00:23:48,844 --> 00:23:52,383
يمكنني أن أعطيك نصيحة حول كيفية اللعب
كليمنت إذا كنت مهتما.

407
00:23:52,473 --> 00:23:53,964
أوه نعم. أنا هنا لأتعلم.

408
00:23:54,058 --> 00:23:56,095
حاول التمثيل
بمزيد من الضمان.

409
00:23:56,185 --> 00:23:58,427
وأعني بذلك،
ليس لديه حساسيتك.

410
00:24:00,064 --> 00:24:01,555
حقًا؟

411
00:24:01,649 --> 00:24:04,608
لكنني شعرت دائمًا بذلك كليمنت
هو رجل حساس إلى حد ما.

412
00:24:04,693 --> 00:24:06,104
بالطبع
أنا لا أعرف حقا، ولكن...

413
00:24:06,195 --> 00:24:08,778
أوه لا. لقد قابلت تلك الأنواع.

414
00:24:08,864 --> 00:24:11,527
عليك أن تكون أكثر فظاظة، هل تعلم؟

415
00:24:11,617 --> 00:24:14,610
لم أسمع أحدا قط
استدعاء جان مارك كليمنت الخام.

416
00:24:14,703 --> 00:24:17,411
مثلا رجل مثلك...

417
00:24:17,498 --> 00:24:21,458
تعال إلي.
أنت غير متأكد من نفسك، أليس كذلك؟

418
00:24:21,543 --> 00:24:23,910
- حسنًا، نعم، أعتقد...
- يعني عادي .

419
00:24:24,004 --> 00:24:25,916
أنا فتاة. أنت تتساءل عما إذا كنت أحبك.

420
00:24:26,006 --> 00:24:29,420
أنت غير متأكد قليلا.
حتى أنك تبدو متوترًا بعض الشيء.

421
00:24:29,510 --> 00:24:31,593
لن أقول إنني كنت متوترة.

422
00:24:31,679 --> 00:24:34,422
هذا جيد. أنا أحب ذلك في الرجل.

423
00:24:34,515 --> 00:24:36,973
ولكن عندما جان مارك كليمنت
يأتي إلى فتاة،

424
00:24:37,059 --> 00:24:40,803
بمجرد أن يقول لها اسمه، هو
يتوقع منها أن تسقط ميتة بشرف.

425
00:24:42,231 --> 00:24:44,393
حسنا، يفعلون.
يعني أنا أتخيل ذلك، اه...

426
00:24:44,483 --> 00:24:45,644
بالتأكيد، ولكن لماذا؟

427
00:24:45,734 --> 00:24:47,817
مال. يمين؟

428
00:24:49,279 --> 00:24:52,443
لا أعرف. أتصور أن النساء سوف يفعلن ذلك
تجده ساحرًا إلى حد ما.

429
00:24:52,533 --> 00:24:56,994
أَخَّاذ. ويسقطهم بعد موعدين
لديه خمسة آخرين في نفس الأسبوع.

430
00:24:57,079 --> 00:25:01,289
يا فتى، لم يكن لديك الكثير من الخبرة
مع النساء، أليس كذلك؟

431
00:25:01,375 --> 00:25:03,537
حسنًا، أحب أن أعتقد أنني كذلك، لكن...

432
00:25:03,627 --> 00:25:06,711
إذا كنت تريد أن تكون
هذا النوع من الأشخاص الذي تصفه...

433
00:25:06,797 --> 00:25:10,131
كليمنت ليس سوى قملة غنية.
الآن، ضع ذلك في الاعتبار.

434
00:25:10,217 --> 00:25:13,335
عندما تصعد على المسرح،
أولا الاسترخاء...

435
00:25:13,429 --> 00:25:16,638
واستمر في قول لنفسك: "أنا قملة.

436
00:25:16,724 --> 00:25:21,014
أنا قملة. أنا قملة." يحاول.

437
00:25:24,273 --> 00:25:26,390
أنا...

438
00:25:26,483 --> 00:25:28,850
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير يا سيدة شابة.

439
00:25:28,944 --> 00:25:30,856
هذا كل شيء. هذا جيد جدا.

440
00:25:30,946 --> 00:25:31,936
ما هو جيد جدا؟

441
00:25:32,031 --> 00:25:33,943
الطريقة التي نظرت بها إلى الأسفل
مع "سيدة شابة".

442
00:25:34,033 --> 00:25:35,945
لقد بدا وكأن لديك 50 مليون دولار.

443
00:25:36,035 --> 00:25:37,571
فعلتُ؟

444
00:25:37,661 --> 00:25:39,493
للحظة نظرت
مثل شقي مدلل.

445
00:25:39,580 --> 00:25:42,038
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

446
00:25:42,124 --> 00:25:44,241
ماذا عن تناول العشاء معي؟

447
00:25:44,334 --> 00:25:47,168
أنت تعلمني الكثير.
أود أن أتعلم المزيد.

448
00:25:47,254 --> 00:25:50,213
- لا أستطيع. ليس لدي سوى وقت لدغة
الليلة. -00.

449
00:25:50,299 --> 00:25:54,794
♪ أوه، أعطني منزلاً ♪

450
00:25:54,887 --> 00:25:56,844
- لا تقل لي أنه في حالة سكر.
- إذا كان كذلك، فهو مطرود.

451
00:25:56,930 --> 00:25:58,546
♪ تجول ♪♪

452
00:25:58,640 --> 00:26:00,472
مرحبا حبيبتي.

453
00:26:04,063 --> 00:26:05,929
توني دانتون.

454
00:26:06,023 --> 00:26:08,060
هذا هو الطفل.

455
00:26:08,150 --> 00:26:10,016
توني دانتون.

456
00:26:12,112 --> 00:26:14,069
توني!

457
00:26:15,032 --> 00:26:17,024
توني؟ هل أنت بخير؟

458
00:26:19,953 --> 00:26:23,697
♪ الحب كثير
شيء منقسم ♪

459
00:26:23,791 --> 00:26:25,373
أنت شبكي!

460
00:26:25,459 --> 00:26:26,495
أنا آسف، ماندي.

461
00:26:26,585 --> 00:26:27,746
كنت فقط
وضعك على.

462
00:26:28,921 --> 00:26:32,005
مضحك جدا. لقد كان عمري 10 سنوات فقط.

463
00:26:32,091 --> 00:26:35,334
حسنا، هذا مضحك
كما يمكنني الحصول على الرصين البارد.

464
00:26:35,427 --> 00:26:37,384
هل لديك نوع من المحاكاة الساخرة؟

465
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
نحن بحاجة إلى واحدة قصيرة
لتغطية تغيير الزي.

466
00:26:39,807 --> 00:26:41,799
أحد مؤلفي الأغاني
في Lindy's خرج فكرة جيدة.

467
00:26:41,892 --> 00:26:43,349
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

468
00:26:46,188 --> 00:26:49,306
حسنًا، هذه هي "رثاء..."

469
00:26:49,399 --> 00:26:51,311
مغني البوب."

470
00:26:51,401 --> 00:26:53,734
♪ التسجيلات مع الحيل ♪

471
00:26:53,821 --> 00:26:57,235
♪ السناجب والمقلدين ♪

472
00:26:57,324 --> 00:27:00,943
♪ هذا ما
نوبات المستقبل ♪

473
00:27:01,036 --> 00:27:05,076
♪ قلت لرؤسائي
انظر إلى خسائري ♪

474
00:27:05,165 --> 00:27:08,033
♪ أعطني أغنية
التي تبيع ♪

475
00:27:08,127 --> 00:27:09,993
♪ الموسيقى تموت ♪

476
00:27:10,087 --> 00:27:11,828
♪ لا أحد يشتري ♪

477
00:27:11,922 --> 00:27:15,211
♪ قطارات البغال أو الإيزابل ♪

478
00:27:15,300 --> 00:27:19,294
♪ فكيف يمكن أن يكون فلة
غني "الدردنيلا" ♪

479
00:27:19,388 --> 00:27:22,381
♪ أعطني أغنية تبيع ♪

480
00:27:22,474 --> 00:27:25,387
♪ عذرًا، هيا
توقف عن إخفاء تلك النغمة ♪

481
00:27:25,477 --> 00:27:29,016
♪ لا تقم بحفظ كل تلك الزيارات
لبات بون ♪

482
00:27:29,106 --> 00:27:32,474
♪ نعم، غيمي
أعطني، أعطني، أعطني ♪

483
00:27:32,568 --> 00:27:36,278
♪ أغنية تبيع ♪

484
00:27:36,363 --> 00:27:38,446
♪ لدي أب يدعمني ♪

485
00:27:38,532 --> 00:27:40,273
♪ أم تدعم ♪

486
00:27:40,367 --> 00:27:44,236
♪ كسول، متسكع لا يصلح لشيء
أخي لدعم ♪

487
00:27:44,329 --> 00:27:47,447
♪ نعم، غيمي
أعطني، أعطني، أعطني ♪

488
00:27:47,541 --> 00:27:53,833
♪ أغنية تبيع ♪♪

489
00:28:01,722 --> 00:28:03,964
هذا مضحك،
ولكن كم يريد الكاتب لذلك؟

490
00:28:04,057 --> 00:28:05,047
خمسة وسبعون دولاراً.

491
00:28:05,142 --> 00:28:06,758
حسنًا، حاول أن تدفع أقل.
سوف نأخذها.

492
00:28:06,852 --> 00:28:10,562
يا أطفال، إذا صادفتم أي شيء آخر
المحاكاة الساخرة أو النكات أو القطع، احضرها معك.

493
00:28:10,647 --> 00:28:12,559
يمكننا استخدام ثلاثة أو أربعة
بين تغيرات المشهد.

494
00:28:12,649 --> 00:28:16,233
حسنًا يا أطفال، هذا كل شيء اليوم.
غدا صباحا الساعة 11:00 في الموعد المحدد.

495
00:28:17,529 --> 00:28:19,361
اعذرني.

496
00:28:21,617 --> 00:28:24,280
لدي قصة مسلية إلى حد ما
قد ترغب.

497
00:28:24,369 --> 00:28:26,361
دعونا نسمع ذلك.

498
00:28:28,081 --> 00:28:32,121
إنها، اه، عن رجل
الذي علم كلبه لعب البوكر.

499
00:28:33,629 --> 00:28:36,497
لكن الكلب المسكين كان مقامرًا فظيعًا،

500
00:28:36,590 --> 00:28:42,177
لأنه في كل مرة حصل على يد جيدة...

501
00:28:42,262 --> 00:28:44,629
- كان يهز ذيله!
- كان يهز ذيله.

502
00:28:44,723 --> 00:28:47,511
لا تدع ذلك
تثبيط لكم، والأطفال<i>. نكت</i> جديدة.

503
00:28:47,601 --> 00:28:50,514
- غدا صباحا الساعة 11:00 في الموعد المحدد.
- إطفاء أضواء العمل.

504
00:28:50,604 --> 00:28:51,970
نكت جديدة!

505
00:28:52,064 --> 00:28:55,774
نراكم غدا.
التمرين الساعة 11:00 تماما.

506
00:28:59,613 --> 00:29:02,151
يفعلون ذلك للجميع
عندما يعرفون النكتة.

507
00:29:02,241 --> 00:29:03,777
- لا تثبط.
- ماندي!

508
00:29:03,867 --> 00:29:05,529
- شكرًا لك.
- آت؟

509
00:29:05,619 --> 00:29:07,827
آت.

510
00:29:07,913 --> 00:29:10,246
سوف آخذ ذلك. تمام.

511
00:29:11,208 --> 00:29:13,291
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

512
00:29:35,983 --> 00:29:38,817
كيف عرفوا جميعا تلك النكتة؟

513
00:29:38,902 --> 00:29:42,316
الناس في مجال الأعمال الاستعراضية
تعرف على النكات الشعبية يا سيد كليمنت.

514
00:29:42,406 --> 00:29:44,648
لهذا السبب يشترون أخرى جديدة.

515
00:29:53,542 --> 00:29:56,831
حصلت على رقم هاتف الفتاة
من مدير المسرح .

516
00:29:59,047 --> 00:30:00,959
سيد؟

517
00:30:01,049 --> 00:30:03,416
سأحاول أن يكون لها
في مكانك بحلول الساعة 8:00.

518
00:30:03,510 --> 00:30:05,422
- همم؟
- سأحاول الحصول على الفتاة...

519
00:30:05,512 --> 00:30:07,970
لا، لا. لقد حصلت على الجغرافيا.

520
00:30:08,056 --> 00:30:11,015
أوه نعم. أوه نعم.

521
00:30:11,101 --> 00:30:14,936
كم ساعة في اليوم
هل تستمر هذه التدريبات عادةً؟

522
00:30:15,022 --> 00:30:17,935
طوال اليوم يا سيدي.
طوال الليل أيضًا في بعض الأحيان.

523
00:30:18,025 --> 00:30:20,267
حسنا، متى لديهم الوقت ل، اه...

524
00:30:20,360 --> 00:30:22,602
إنهم يخصصون الوقت. لا، شكرا لك يا سيدي.

525
00:30:22,696 --> 00:30:24,608
بالطبع هناك دائما يوم الأحد.

526
00:30:24,698 --> 00:30:27,315
الأحد؟ هذا هو الثلاثاء فقط.

527
00:30:27,409 --> 00:30:29,401
حسنًا، ربما ستكون راغبة في ذلك
لتخطي الصف...

528
00:30:29,494 --> 00:30:32,578
إذا قلت لها أنك
كان جان مارك كليمنت، سيدي.

529
00:30:32,664 --> 00:30:35,031
لست متأكدا من ذلك.

530
00:30:35,125 --> 00:30:37,742
إنها لا تفكر كثيرًا
جان مارك كليمنت.

531
00:30:37,836 --> 00:30:40,795
لم أواجه ذلك من قبل.

532
00:30:40,881 --> 00:30:42,417
غريب.

533
00:30:44,843 --> 00:30:47,256
أريدك
ليشتري لي مزحة.

534
00:30:47,346 --> 00:30:48,382
عفوا يا سيدي؟

535
00:30:48,472 --> 00:30:52,682
أريد نكتة أصلية، شيء رائع.

536
00:30:52,768 --> 00:30:57,138
حسنًا، أنا أعرف كوميديا واحدة جيدة جدًا
الكاتب تشارلي لامونت.

537
00:30:57,230 --> 00:30:59,517
- إنه مكلف إلى حد ما.
- جيد.

538
00:30:59,608 --> 00:31:01,691
اذهب إلى بنك المستثمرين الوطني.

539
00:31:01,777 --> 00:31:04,611
سوف يعطونك ألف دولار.

540
00:31:04,696 --> 00:31:07,814
كن في مكتبي صباح الغد
مع نكتة جديدة.

541
00:31:07,908 --> 00:31:10,491
وتأكد من أنها جديدة تمامًا.

542
00:31:10,577 --> 00:31:12,534
أنا لا أشتري أي شيء مستعمل أبدًا.

543
00:31:12,621 --> 00:31:14,783
عفوا يا سيدي. فقط لكي أعرف.

544
00:31:14,873 --> 00:31:17,490
هل تفكر في الانضمام
طاقم هذا العرض؟

545
00:31:17,584 --> 00:31:20,497
أوه، لبضع ساعات، ربما.

546
00:31:20,587 --> 00:31:22,624
لا توجد طريقة أخرى.

547
00:31:22,714 --> 00:31:24,831
أنا بالتأكيد لا أستطيع الانتظار حتى يوم الأحد.

548
00:31:31,014 --> 00:31:33,552
هل أنت متأكد أنك تستطيع
هل تفكر هنا يا سيد لامونت؟

549
00:31:33,642 --> 00:31:36,100
مقابل ألف دولار،
أستطيع أن أفكر في منجم للفحم.

550
00:31:36,186 --> 00:31:39,520
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
في المنزل، لدي خمسة أطفال.

551
00:31:39,606 --> 00:31:41,848
ما هو الوضع ومن هو الرجل؟

552
00:31:41,942 --> 00:31:44,685
صانع ملابس كبير.
وقال انه سوف يلقي خطابا في ميامي.

553
00:31:44,778 --> 00:31:47,111
يجب أن تكون بالتأكيد نكتة جديدة.

554
00:31:47,197 --> 00:31:49,689
الجديد سهل. المضحك صعب.

555
00:31:53,120 --> 00:31:54,281
هل يمكن أن تعجل به، من فضلك؟

556
00:31:54,371 --> 00:31:56,829
لا أعرف إذا كان لدي
القوة لإيصالها إليه.

557
00:31:56,915 --> 00:31:59,123
أنا صارم
أنا رجل التزلج والتزحلق.

558
00:31:59,209 --> 00:32:01,121
الآن لا تذهب بعيدا.
أنا الأفضل.

559
00:32:02,295 --> 00:32:05,288
حتى الكتّاب الأشباح يأتون إليّ.
أنا شبح للشبح.

560
00:32:05,382 --> 00:32:06,998
الآن، دعونا نرى.

561
00:32:12,556 --> 00:32:14,718
أوه، أنا سعيد للغاية لأنه أعجبك، يا سيدي.

562
00:32:14,808 --> 00:32:16,720
مضحك جدا، نعم.

563
00:32:16,810 --> 00:32:18,426
هنا ويلسون مع تقريره.

564
00:32:18,520 --> 00:32:20,512
- صباح الخير، ويلسون.
- صباح الخير يا سيدي.

565
00:32:20,605 --> 00:32:22,346
ابدأ يا ويلسون.

566
00:32:22,441 --> 00:32:26,060
"الآنسة أماندا ديل. ديل هو اسمها المسرحي.
اسم العائلة ديلسون.

567
00:32:26,153 --> 00:32:28,236
غير متزوج،
مواطن أمريكي بالولادة.

568
00:32:28,321 --> 00:32:30,734
لها مناسبة...

569
00:32:30,824 --> 00:32:32,736
لديها مرافقين في بعض الأحيان،

570
00:32:32,826 --> 00:32:35,284
ولكن يتم رؤيته في الغالب مع توني دانتون،
زميلتها في عرضها الحالي."

571
00:32:35,370 --> 00:32:38,579
لم أتخيل أبدا
الناس يختلقون النكات من أجل المال.

572
00:32:38,665 --> 00:32:40,622
ولكن أعتقد أن لديهم
أن يأتي من مكان ما.

573
00:32:40,709 --> 00:32:44,043
هل أفهم أنك تشتري النكات؟

574
00:32:44,129 --> 00:32:46,416
أوه، واحد فقط، جورج،
للتمرين اليوم.

575
00:32:46,506 --> 00:32:48,748
تابع يا ويلسون.

576
00:32:48,842 --> 00:32:50,708
"الآنسة ديل تجتمع
رجل آخر على انفراد.

577
00:32:50,802 --> 00:32:52,384
إنه ليس توني دانتون."

578
00:32:52,471 --> 00:32:54,087
أوه! ماذا قلت لك؟

579
00:32:54,181 --> 00:32:56,594
"من الواضح أنه متزوج و
تجنب الظهور العلني معها.

580
00:32:56,683 --> 00:32:58,640
مكان اجتماعهم
هي كنيسة القديس تيموثاوس."

581
00:32:58,727 --> 00:32:59,934
بارع جدا.

582
00:33:00,020 --> 00:33:02,307
"الآنسة ديل تدخل الكنيسة
عندما تكون الخدمة على وشك الانتهاء،

583
00:33:02,397 --> 00:33:04,514
وينفق الاثنان صفقة جيدة
من الوقت معًا."

584
00:33:04,608 --> 00:33:07,601
هذه المرة أشم رائحة إطلاق نار.

585
00:33:07,694 --> 00:33:09,185
يوم جيد، ويلسون.

586
00:33:09,279 --> 00:33:11,316
فهل نستمر في الاحتفاظ بها؟
تحت المراقبة؟

587
00:33:11,406 --> 00:33:13,398
لا، سأهتم
لذلك بنفسي، شكرا لك.

588
00:33:13,492 --> 00:33:14,528
يوم جيد يا سيدي.

589
00:33:16,995 --> 00:33:18,952
هل تشعر أنك بخير؟

590
00:33:19,039 --> 00:33:20,120
أشعر بخير.

591
00:33:20,207 --> 00:33:23,245
فقط فقدت القليل من الوزن
الحصول على تلك النكتة، هذا كل شيء.

592
00:33:23,335 --> 00:33:24,325
يوم جيد يا سيدي.

593
00:33:24,419 --> 00:33:25,409
يوم جيد، كوفمان.

594
00:33:29,132 --> 00:33:31,465
البريد يا آنسة مانرز

595
00:33:31,551 --> 00:33:34,510
وألغي كل مواعيدي ...

596
00:33:35,847 --> 00:33:37,839
24 ساعة.

597
00:33:39,351 --> 00:33:42,515
إنها تقابل رجلاً آخر سراً.

598
00:33:42,604 --> 00:33:44,766
جان مارك، أنت تمشي
الحق في فضيحة.

599
00:33:44,856 --> 00:33:48,315
جورج، يجب أن تراها.

600
00:33:48,401 --> 00:33:52,190
لقد نزلت، كما ترى.
لا يصدق على الاطلاق.

601
00:33:52,280 --> 00:33:54,818
ثم تتقدم.

602
00:33:54,908 --> 00:33:58,322
ماذا ستفعل؟ أنت لا تعرف.

603
00:33:58,411 --> 00:34:02,325
وفجأة، "اسمي لوليتا،

604
00:34:02,415 --> 00:34:06,625
واه، ليس من المفترض
للعب مع الأولاد."

605
00:34:14,094 --> 00:34:17,428
سأتحدث إلى سان فرانسيسكو.

606
00:34:17,514 --> 00:34:20,222
نعم للرقم الثاني. لا للرقم ثلاثة

607
00:34:20,308 --> 00:34:22,265
جورج، هل ستعتني بنفسك؟
من أعمال لندن هذه؟

608
00:34:22,352 --> 00:34:23,342
اه هاه.

609
00:34:23,436 --> 00:34:24,643
أي شيء آخر؟

610
00:34:24,729 --> 00:34:27,597
- لقد طلبت من كارتييه أن يرسل هذا.
- أوه، لطيف جدا.

611
00:34:27,691 --> 00:34:29,853
مقابل 10,000 دولار،
ينبغي أن يكون لطيفا.

612
00:34:29,943 --> 00:34:32,026
لمن هو؟ آنسة إيمرسون؟

613
00:34:32,112 --> 00:34:34,104
لقد طلبت مني التقاط شيء ما
للملكة جمال فيليبس.

614
00:34:34,197 --> 00:34:38,032
بالطبع. اه، سأنزلها بنفسي.

615
00:34:38,118 --> 00:34:40,280
أرسل زهورًا ورسالة إلى الآنسة إيمرسون.

616
00:34:40,370 --> 00:34:42,362
سأفعل البريد الآن.

617
00:34:48,670 --> 00:34:50,536
- صباح الخير.
<i>- صباح الخير يا سيدي.</i>

618
00:34:50,630 --> 00:34:52,496
إلى مكتب القاهرة من فضلك.

619
00:34:58,972 --> 00:35:01,385
من فضلك، جورج. لو سمحت.

620
00:35:01,474 --> 00:35:03,386
أنا أكره أن أراك تقلق.

621
00:35:03,476 --> 00:35:04,933
أنا أكثر من ذلك بكثير
من القلق.

622
00:35:05,020 --> 00:35:06,477
أوه، لا تفعل ذلك.

623
00:35:06,563 --> 00:35:07,553
إلى مكتب باريس.

624
00:35:07,647 --> 00:35:08,637
<i>نعم يا سيدي.</i>

625
00:35:15,697 --> 00:35:18,531
أخبر الكابتن سوانسون
أريد أن يكون اليخت جاهزا.

626
00:35:18,617 --> 00:35:20,700
سيكون هناك ضيف واحد.

627
00:35:20,785 --> 00:35:24,950
جان مارك، لدي بعض
عمل مهم لنرى.

628
00:35:27,667 --> 00:35:29,659
سيدة الأخلاق.

629
00:35:29,753 --> 00:35:34,088
سيدة الأخلاق، أريدك
لتشتري لي زوجًا من السراويل القديمة.

630
00:35:34,174 --> 00:35:36,416
السراويل القديمة؟

631
00:35:36,509 --> 00:35:38,341
نعم.

632
00:35:38,428 --> 00:35:40,920
- إلى مكتب برلين.
<i>- جاوهل، مين هير.</i>

633
00:35:43,767 --> 00:35:46,350
وسترة قديمة أيضا. وسترة.

634
00:35:46,436 --> 00:35:48,428
اه، شيء قد يرتديه الممثل.

635
00:35:48,521 --> 00:35:52,606
وأخبر الكابتن سوانسون أن يحصل على الكثير منها
الورق وأقلام الرصاص على متن الطائرة.

636
00:35:52,692 --> 00:35:55,309
قد ترغب في القيام ببعض الواجبات المنزلية.

637
00:36:18,176 --> 00:36:19,792
ماذا تقول يا آل؟

638
00:36:31,690 --> 00:36:32,897
مرحبًا.

639
00:36:32,982 --> 00:36:34,348
أهلاً!

640
00:36:36,152 --> 00:36:38,144
أوه، أنت لم تحصل على أي نوم الليلة الماضية.

641
00:36:38,238 --> 00:36:40,821
لم أستطع النوم.
تلك الأغنية الجديدة أبقتني مستيقظا.

642
00:36:40,907 --> 00:36:42,648
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

643
00:36:42,742 --> 00:36:44,449
تبدو متعبا.

644
00:36:46,246 --> 00:36:48,238
♪ مرحبًا، أنت ♪

645
00:36:48,331 --> 00:36:50,664
♪ بالعيون المجنونة ♪

646
00:36:50,750 --> 00:36:52,662
♪ عند تشغيلها ♪

647
00:36:52,752 --> 00:36:56,120
♪ لقد ذهبت
حتى السماء ♪

648
00:36:56,214 --> 00:36:58,831
♪ مرحبًا، أنت ♪

649
00:36:58,925 --> 00:37:01,633
♪ مع متوهجة
ومضات ♪

650
00:37:01,720 --> 00:37:04,838
♪ هل يأتون
مع المخفتات ♪

651
00:37:04,931 --> 00:37:06,342
♪ الليلة ♪

652
00:37:06,433 --> 00:37:09,801
♪ إنهم مشرقون
مثل البرق، أنت ♪

653
00:37:09,894 --> 00:37:12,352
♪ بالشفاه المجنونة ♪

654
00:37:12,439 --> 00:37:15,182
♪ عندما نبدأ في التقبيل
مثل هذا ♪

655
00:37:15,275 --> 00:37:18,188
♪ قلبي ببساطة يتقلب ♪

656
00:37:18,278 --> 00:37:20,520
♪ أعتقد أنني ♪

657
00:37:20,613 --> 00:37:23,230
♪ قد يقترح كذلك ♪

658
00:37:23,324 --> 00:37:28,490
♪ لأن السماء تعلم
أنا واقعة في حب تلك العيون المجنونة ♪

659
00:37:29,789 --> 00:37:31,451
♪ أنت، أنت، أنت ♪

660
00:37:31,541 --> 00:37:33,828
♪ بالشفاه المجنونة ♪

661
00:37:33,918 --> 00:37:36,706
♪ عندما نبدأ بالتقبيل هكذا ♪

662
00:37:36,796 --> 00:37:39,755
♪ قلبي ببساطة يتقلب ♪

663
00:37:39,841 --> 00:37:42,083
♪ أعتقد أنني ♪

664
00:37:42,177 --> 00:37:44,840
♪ قد يقترح كذلك ♪

665
00:37:44,929 --> 00:37:50,470
♪ لأن السماء تعلم
أنا واقعة في حب تلك العيون المجنونة ♪

666
00:37:50,560 --> 00:37:53,223
♪ العيون المحطمة ♪

667
00:37:53,313 --> 00:37:56,021
♪ عيون كوكي ♪

668
00:37:56,107 --> 00:37:59,726
♪ عيون مكسورة ♪

669
00:37:59,819 --> 00:38:04,689
♪ عيون مجنونة ♪♪

670
00:38:04,783 --> 00:38:06,240
نعم!

671
00:38:06,326 --> 00:38:09,239
توني، إنه أمر رائع.

672
00:38:09,329 --> 00:38:11,366
أنت تقوم بعمل رائع يا توني.

673
00:38:11,456 --> 00:38:13,038
حسنًا، دعنا نذهب. امسح المسرح.

674
00:38:16,503 --> 00:38:17,994
كيف حال الجغرافيا؟

675
00:38:18,087 --> 00:38:20,500
أوه! مفجع.

676
00:38:20,590 --> 00:38:22,923
هل تعلم أن هناك
أربعة ملايين شخص في هايتي،

677
00:38:23,009 --> 00:38:25,752
ومتوسط الأجر هو 25 دولارا في السنة؟

678
00:38:25,845 --> 00:38:29,589
يتصور. أعني،
عشرتان وخمسة لمدة عام كامل.

679
00:38:29,682 --> 00:38:33,096
أوه. أنت، اه...

680
00:38:33,186 --> 00:38:35,223
لديك أقارب في هايتي أو شيء من هذا؟

681
00:38:35,313 --> 00:38:37,930
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو، لكن...

682
00:38:38,024 --> 00:38:41,358
حسنا...حسنا، لماذا لا
يفعلون شيئا حيال ذلك؟

683
00:38:43,530 --> 00:38:45,738
لماذا تبتسم؟

684
00:38:45,824 --> 00:38:47,986
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

685
00:38:48,076 --> 00:38:50,363
أنا - أنا أبتسم لأنني...

686
00:38:51,412 --> 00:38:52,653
أوه.

687
00:38:53,623 --> 00:38:55,956
محل رهن رباعي.

688
00:38:56,042 --> 00:38:57,158
أوه.

689
00:38:57,252 --> 00:38:59,369
لا تحرج.

690
00:38:59,462 --> 00:39:02,079
- حسنا...
- لا فخر كاذب. هيا الآن.

691
00:39:02,173 --> 00:39:03,664
الذقن يصل.

692
00:39:04,843 --> 00:39:06,960
أوه، وأتساءل عما إذا كنت
سيكون لديه القليل من الوقت...

693
00:39:07,053 --> 00:39:09,636
لتعطيني بعض المؤشرات التمثيلية.

694
00:39:09,722 --> 00:39:12,135
أعلم أنك تستطيع مساعدتي حقًا.

695
00:39:12,225 --> 00:39:14,592
ألا يمكننا تناول عشاء صغير الليلة؟

696
00:39:14,686 --> 00:39:17,144
أوه، لا أستطيع الليلة لأن
لدي امتحان التاريخ غدا.

697
00:39:17,230 --> 00:39:20,223
يجب أن أدرس. أنا ضعيف جدًا في التاريخ.

698
00:39:20,316 --> 00:39:22,899
التاريخ يحدث أن يكون
واحدة من نقاط قوتي.

699
00:39:22,986 --> 00:39:24,978
سأساعدك في تاريخك

700
00:39:25,071 --> 00:39:27,233
وأنت تساعدني في تمثيلي.

701
00:39:27,323 --> 00:39:29,656
ولكن أولا، سيكون لدينا
عشاء صغير هادئ و...

702
00:39:29,742 --> 00:39:32,485
الجديد سهل. المضحك صعب.
لكن تذكر أنني لا أعدك بأي شيء.

703
00:39:32,579 --> 00:39:34,366
جولي، تشارلي، اصنع لي معروفًا.

704
00:39:34,455 --> 00:39:36,742
العرض يحتاج إلى النكات، تشارلي.
أريدك فقط أن تستمع.

705
00:39:36,833 --> 00:39:38,995
إذا فكرت في شيء جيد،
افعل لي معروفا.

706
00:39:39,085 --> 00:39:41,168
العرض يحتاج إلى النكات، تشارلي.
سأقدر ذلك.

707
00:39:41,254 --> 00:39:43,997
كما قلت، سوف ألقي نظرة.

708
00:39:44,090 --> 00:39:46,127
حسنًا! امسكها!

709
00:39:46,217 --> 00:39:48,960
لنأخذها من الافتتاح
للسيد لامونت.

710
00:39:52,974 --> 00:39:55,842
السيد بيرتون. أوه، السيد بيرتون.

711
00:39:55,935 --> 00:39:57,847
أود أن أقدم نكتة أخرى.

712
00:39:57,937 --> 00:40:00,429
حسنا، دعها تنتظر حتى بعد ذلك
بروفة. السيد لامونت رجل مشغول.

713
00:40:00,523 --> 00:40:02,731
أعدك أنك لم تسمع هذا قط.

714
00:40:02,817 --> 00:40:04,729
حسنًا، لكن اجعلها سريعة.

715
00:40:04,819 --> 00:40:06,936
حسنًا، أخلي المسرح.

716
00:40:12,243 --> 00:40:14,451
ذهب رجل إلى طبيب نفسي.

717
00:40:14,537 --> 00:40:17,325
وكان فوق كل أذن قطعة من لحم الخنزير المقدد،

718
00:40:17,415 --> 00:40:21,955
وحول رقبته
ثعبان طوله ثمانية أقدام لربطة العنق.

719
00:40:22,045 --> 00:40:26,756
وكان لديه هوائي تلفزيون كبير
مربوطة إلى رأسه.

720
00:40:26,841 --> 00:40:29,208
قال " دكتور "

721
00:40:29,302 --> 00:40:31,885
"أريد أن أتحدث معك بشأن أخي."

722
00:40:31,971 --> 00:40:34,964
ليس سيئًا.

723
00:40:35,058 --> 00:40:37,141
- لم أسمع ذلك قط.
- لكنني فعلت!

724
00:40:37,226 --> 00:40:39,218
أيها المحتال القذر.

725
00:40:39,312 --> 00:40:43,022
أوه، اسمحوا لي أن أضع يدي عليه.
سأكسر...

726
00:40:43,107 --> 00:40:44,848
- سيد لامونت، خذ الأمور ببساطة.
- ما هي المشكلة؟

727
00:40:44,943 --> 00:40:47,560
سرق هذا المحتال مزحة ذلك
لقد كتبت بالأمس بمبلغ 1000 دولار.

728
00:40:47,654 --> 00:40:50,317
- ألف دولار؟
- لشركة تصنيع فساتين في ميامي.

729
00:40:50,406 --> 00:40:52,272
أنا لا أخالف عملائي.

730
00:40:52,367 --> 00:40:55,235
أنا أقاضيك بسبب الضرر
نزاهتي المهنية.

731
00:40:55,328 --> 00:40:57,991
انتظر الآن. يمكننا الوصول الى
الجزء السفلي من هذا في أي وقت من الأوقات.

732
00:40:58,081 --> 00:40:59,071
حسنا، أنت أفضل.

733
00:40:59,165 --> 00:41:00,747
أين أنت
الحصول على النكتة؟

734
00:41:00,833 --> 00:41:01,914
اشتريتها.

735
00:41:02,001 --> 00:41:03,333
بكم؟

736
00:41:04,587 --> 00:41:06,624
- عشرة دولارات.
- عشرة دولارات؟

737
00:41:07,090 --> 00:41:08,297
من من؟

738
00:41:11,594 --> 00:41:14,758
يجب أن أطلب منك أن تخبرني
ومن الذي اشتريت هذه النكتة،

739
00:41:14,847 --> 00:41:16,179
أو أنك خارج هذا العرض.

740
00:41:16,265 --> 00:41:19,008
لم يكن بإمكانه شرائه. أنا فقط
كتبتها بالأمس في حمام تركي.

741
00:41:19,102 --> 00:41:20,809
إنه كاذب.

742
00:41:22,188 --> 00:41:24,805
لن أرمي تلك الكلمة "كاذب"
حولها بسهولة.

743
00:41:24,899 --> 00:41:26,106
أنت كاذب.

744
00:41:27,360 --> 00:41:30,728
- اشترى النكتة. رأيته.
- رأيته؟

745
00:41:30,822 --> 00:41:33,690
لقد تناولت العشاء في مطعم (ليندي) الليلة الماضية

746
00:41:33,783 --> 00:41:35,740
وكان يجلس في المقصورة المجاورة،

747
00:41:35,827 --> 00:41:38,069
وسمعته يشتريه من رجل.

748
00:41:38,162 --> 00:41:40,154
سرقه شخص ما وأمسك به.
لقد حدث ذلك من قبل.

749
00:41:40,248 --> 00:41:42,410
أعدك أننا لن نستخدمها.

750
00:41:42,500 --> 00:41:45,493
سأقول أنك لن تستخدمه.
لقد خسرت ثمانية جنيهات بسبب تلك النكتة.

751
00:41:45,586 --> 00:41:48,044
خذوا قسطا من الراحة في الخارج، الجميع.

752
00:42:11,446 --> 00:42:13,733
يبدو أنني أتبعك.

753
00:42:14,782 --> 00:42:16,774
اللبن من فضلك.

754
00:42:17,368 --> 00:42:18,779
أنت يا ماك؟

755
00:42:18,870 --> 00:42:20,361
قهوة. أسود.

756
00:42:24,625 --> 00:42:27,959
أريد أن أشكرك، أماندا،
لفعل ذلك بالنسبة لي.

757
00:42:28,046 --> 00:42:30,038
كل شيء على ما يرام. لا شئ.

758
00:42:30,131 --> 00:42:32,088
أوه، أعتقد أنه كان قدرا كبيرا.

759
00:42:32,175 --> 00:42:34,212
في واقع الأمر، انها
الشيء الأكثر تأثيرا...

760
00:42:34,302 --> 00:42:36,259
وهذا ما حدث لي منذ وقت طويل.

761
00:42:38,389 --> 00:42:39,675
لماذا فعلت ذلك؟

762
00:42:39,766 --> 00:42:41,507
هل يجب أن يكون هناك دافع؟

763
00:42:42,560 --> 00:42:44,552
نادرا ما أرى أي شيء يتم إنجازه
بدون دافع.

764
00:42:44,645 --> 00:42:47,183
أبداً تقريباً، يا آنسة ديل.

765
00:42:47,273 --> 00:42:48,855
شكرًا لك.

766
00:42:48,941 --> 00:42:52,810
أشعر بالأسف من أجلك.
لا بد أنك عشت حياة حزينة.

767
00:42:52,904 --> 00:42:56,068
- ماذا تفعل عادة؟
- يفعل؟

768
00:42:56,157 --> 00:42:59,525
عندما لا تقلد
جان مارك كليمنت.

769
00:42:59,619 --> 00:43:02,032
لا يمكنك كسب لقمة العيش من خلال القيام بذلك.

770
00:43:02,121 --> 00:43:05,785
أنا أه... أمثل شركة فرنسية.

771
00:43:05,875 --> 00:43:07,787
أنا بائع.

772
00:43:07,877 --> 00:43:10,665
لدي عينة من منتجات شركتي.

773
00:43:12,465 --> 00:43:13,876
هل تهتم
للنظر في ذلك؟

774
00:43:13,966 --> 00:43:16,754
انها لطيفة جدا.

775
00:43:16,844 --> 00:43:19,461
يكاد يكون من المستحيل
لنقول من الشيء الحقيقي.

776
00:43:19,555 --> 00:43:21,512
أوه، هذا لأننا في الداخل.

777
00:43:21,599 --> 00:43:23,511
لقد حصلت على بعض الأقراط من هذا القبيل.

778
00:43:23,601 --> 00:43:26,389
ولكن في الضوء الخارجي،
يمكنك معرفة أنها مزيفة.

779
00:43:26,479 --> 00:43:28,471
كم تحصل لهم؟

780
00:43:29,273 --> 00:43:30,855
خمسة دولارات.

781
00:43:31,818 --> 00:43:34,561
يبدو الصندوق
إنه يستحق أكثر من ذلك.

782
00:43:34,654 --> 00:43:35,690
نعم إنه كذلك.

783
00:43:35,780 --> 00:43:38,022
لكن أتمنى أن تشتريه

784
00:43:38,116 --> 00:43:40,824
إنه عرض تمهيدي
للإعلان عن المنتج.

785
00:43:40,910 --> 00:43:43,744
حسنًا.
سآخذ واحدة لمساعدتك.

786
00:43:43,830 --> 00:43:47,244
جيد.
أنت أول عملية بيع لي اليوم.

787
00:43:47,917 --> 00:43:49,533
ربما أنا؟

788
00:43:54,382 --> 00:43:56,624
إنه يلمع... في الداخل على أي حال.

789
00:43:56,717 --> 00:44:00,256
وسوف يلمع في الليل أيضا.
إنها عملية خاصة.

790
00:44:00,346 --> 00:44:01,427
ما هذا؟

791
00:44:01,514 --> 00:44:02,675
ليلي، فقط 5.00 دولار.

792
00:44:02,765 --> 00:44:04,757
شركته تبيعهم
للإعلان.

793
00:44:04,851 --> 00:44:07,559
هذا فقط ما أحتاجه.
حصلت على قلادة؟

794
00:44:07,645 --> 00:44:10,433
نحن لا نحمل القلائد.
يمكننا لاحقا.

795
00:44:10,523 --> 00:44:13,311
تمام. سآخذ سوار.

796
00:44:13,401 --> 00:44:15,609
هذه هي العينة الوحيدة التي أملكها.
أنا آسف.

797
00:44:15,695 --> 00:44:19,439
عذرًا. الليلة عيد ميلاد والدتي،

798
00:44:19,532 --> 00:44:22,616
ولن نصل أبدًا في وقت مبكر بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للحصول على أي شيء لها.

799
00:44:22,702 --> 00:44:23,988
انها لا تزال في المستشفى.

800
00:44:24,078 --> 00:44:27,116
أوه، ليلي، خذي.
سأحصل على واحدة أخرى في وقت لاحق.

801
00:44:27,206 --> 00:44:29,573
لا، لا. لا أعرف
عندما نحن في طريقنا للحصول على آخر.

802
00:44:29,667 --> 00:44:31,659
كان هناك إضراب في المصنع،
هل ترى.

803
00:44:31,752 --> 00:44:32,868
أستطيع الانتظار بالنسبة لي.

804
00:44:32,962 --> 00:44:34,749
أوه، أنت مدين له بخمسة دولارات.

805
00:44:34,839 --> 00:44:36,580
حسنًا يا أطفال، لنذهب.

806
00:44:38,217 --> 00:44:39,458
آسف. يجب أن أذهب.

807
00:44:41,304 --> 00:44:43,341
لقد انتهت الدقائق العشر الخاصة بك. هيا يا أطفال.

808
00:44:43,431 --> 00:44:45,172
- ها هي 5.00 دولارات.
- دعنا نذهب.

809
00:44:45,266 --> 00:44:46,723
أتمنى أن والدتك تحب ذلك.

810
00:44:46,809 --> 00:44:49,517
سيدتي العجوزة ماتت
لمدة 10 سنوات.

811
00:44:49,604 --> 00:44:51,266
أنا مجرد مجنون حول هذه الأشياء.

812
00:44:51,355 --> 00:44:54,189
عندما تحصل على قلادة،
تبين لي. قد أشتريه.

813
00:44:54,275 --> 00:44:56,642
لا أعتقد أن الشركة سوف
من أي وقت مضى جعل القلائد.

814
00:44:56,736 --> 00:44:58,193
سيكونون خطيرين للغاية.

815
00:44:58,279 --> 00:44:59,815
- خطير؟
- مم هم.

816
00:44:59,906 --> 00:45:01,272
الكثير من النشاط الإشعاعي.

817
00:45:01,365 --> 00:45:02,901
راديو ماذا؟

818
00:45:02,992 --> 00:45:05,405
وقد تم الكشف عن هذه الحجارة
للأشعة الذرية.

819
00:45:05,494 --> 00:45:06,905
لهذا السبب يتألقون.

820
00:45:06,996 --> 00:45:09,329
ستكون القلادة قوية جدًا.

821
00:45:09,415 --> 00:45:13,079
كل تلك الحجارة المشعة
متجمعة حول رقبتك هكذا.

822
00:45:14,587 --> 00:45:17,000
لا داعي للقلق
حول سوار بالرغم من ذلك.

823
00:45:17,089 --> 00:45:20,332
فقط ضعي فازلين
على معصمك كل ليلة.

824
00:45:20,426 --> 00:45:23,669
لا تبخل. طبقة سميكة من الفازلين.

825
00:45:23,763 --> 00:45:26,005
فازلين. لماذا؟

826
00:45:26,098 --> 00:45:28,511
سوف يحافظ على معصمك من التقشير.

827
00:45:29,518 --> 00:45:32,761
يا! ما نوع المجوهرات التي تبيعها؟

828
00:45:32,855 --> 00:45:36,098
مجوهرات الأشعة الذرية.
إنها شركة فرنسية جديدة.

829
00:45:36,192 --> 00:45:39,526
حسناً، لن يكونوا في العمل
طويلة مما يجعل الناس قشر.

830
00:45:39,612 --> 00:45:42,025
يجب أن تكون مجنونا.

831
00:45:42,114 --> 00:45:46,449
نعم. سيكون لدينا
لتسوية هذا الخطأ.

832
00:45:50,790 --> 00:45:52,702
مهلا، ماك.

833
00:45:52,792 --> 00:45:54,784
ألا تنسى شيئا؟

834
00:45:54,877 --> 00:45:56,869
أوه، أستميحك عذرا.

835
00:46:00,341 --> 00:46:01,331
سوف يدفع لك.

836
00:46:01,425 --> 00:46:02,415
امسكها.

837
00:46:02,510 --> 00:46:05,719
هل هو بخير
مقابل 20 سنتا على الشيك الخاص بك؟

838
00:46:05,805 --> 00:46:07,171
نعم، سأدفعها.

839
00:46:07,265 --> 00:46:08,506
تمام.

840
00:46:08,599 --> 00:46:10,135
شكرًا لك.

841
00:46:15,356 --> 00:46:18,815
(هارفي)، أحضر لي القائمة
من جميع العقارات التي نملكها في وسط المدينة.

842
00:46:18,901 --> 00:46:20,187
أنا مهتم بالتحديد...

843
00:46:20,278 --> 00:46:23,612
في ما إذا كان قد يكون هناك
أي من تلك المسارح خارج برودواي

844
00:46:23,698 --> 00:46:24,905
في إحدى الطرود.

845
00:46:24,991 --> 00:46:26,903
على الفور، من فضلك.

846
00:46:37,586 --> 00:46:39,202
ربما أنا؟

847
00:46:41,549 --> 00:46:42,790
يجب أن تكون متعبا جدا.

848
00:46:42,883 --> 00:46:44,875
كم مرة فعلت
تذهب من خلال تلك الرقصة اليوم؟

849
00:46:44,969 --> 00:46:46,881
أوه، لقد فقدت العد.

850
00:46:46,971 --> 00:46:49,634
أمر واقع،
وأحيانًا أهرول إلى المنزل بعد ذلك.

851
00:46:49,724 --> 00:46:51,386
أنت تنام بشكل أفضل.
هل سبق لك الهرولة؟

852
00:46:51,475 --> 00:46:52,636
تقصد في الشارع؟

853
00:46:52,727 --> 00:46:55,720
بالتأكيد. لا أحد يفكر.
تعال. يبقيك في الشكل.

854
00:46:55,813 --> 00:46:57,805
ألا تعتقد أن الأمر سيبدو غريبًا بعض الشيء؟

855
00:46:57,898 --> 00:47:00,857
- تعال.
- اه... اه... أماندا.

856
00:47:04,780 --> 00:47:06,362
أماندا.

857
00:47:14,832 --> 00:47:16,949
دعونا الحصول على سيارة أجرة. لا تجادل.

858
00:47:17,043 --> 00:47:20,582
من فضلك، هل ستطلب لي سيارة أجرة؟

859
00:47:20,671 --> 00:47:22,378
بالتأكيد. أنت سيارة أجرة.

860
00:47:23,549 --> 00:47:27,088
الرجل الذي يتصل بسيارات الأجرة سيعود
في 10 دقائق. أنا فقط أوقف السيارات.

861
00:47:27,178 --> 00:47:29,761
أريد أن أرى المدير.

862
00:47:29,847 --> 00:47:33,136
أعود في ثلاثة أشهر. ربما سيكون كذلك
الخروج بحلول ذلك الوقت... مع حسن السلوك.

863
00:47:33,225 --> 00:47:35,308
تعال.

864
00:47:35,394 --> 00:47:37,727
إنه يمزح فقط.

865
00:47:39,857 --> 00:47:41,940
أنا آسف. أنا لا أحب
ليتم التحدث بهذه الطريقة.

866
00:47:42,026 --> 00:47:45,064
- شيء في الأمر؟
- لا، لا. أنا أفكر فقط.

867
00:47:45,154 --> 00:47:48,397
- عن ما؟
- عن مدى سعادتك.

868
00:47:48,491 --> 00:47:50,448
- أنا سعيد؟
- مم هم.

869
00:47:50,534 --> 00:47:53,743
يبدو أنك قادر على نسيان نفسك.

870
00:47:54,580 --> 00:47:58,449
هذه هي الطريقة التي ترقص بها،
وأنت تمشي في الشارع بهذه الطريقة أيضًا.

871
00:47:58,542 --> 00:48:01,831
يبدو أنك في المنزل أينما كنت.

872
00:48:03,422 --> 00:48:05,914
يجب أن يكون شعور عظيم. تاكسي!

873
00:48:09,595 --> 00:48:10,927
ادخل.

874
00:48:11,013 --> 00:48:13,346
- أوه، ولكن أين نحن ذاهبون؟
- أبتاون. تعال.

875
00:48:13,432 --> 00:48:16,675
أوه، هل يمكنك أن تقرضني بضعة دولارات؟
أنا قصير.

876
00:48:19,188 --> 00:48:21,851
أنا عادة لا أقترض المال.

877
00:48:24,527 --> 00:48:25,859
شكرًا لك.

878
00:48:25,945 --> 00:48:28,653
لكن لماذا لا نستقل مترو الأنفاق؟
انها 15 سنتا فقط.

879
00:48:28,739 --> 00:48:31,356
مترو الأنفاق ممتلئ جدًا بالناس.
ها نحن.

880
00:48:31,450 --> 00:48:33,112
- هل هذا مؤكد؟
- أبتاون.

881
00:48:34,703 --> 00:48:36,990
الرابعة والسبعون قبالة شارع كولومبوس.

882
00:48:58,269 --> 00:49:00,602
حسنًا، أعتقد أنني سأراك غدًا.

883
00:49:00,688 --> 00:49:03,931
- أماندا، لا يجب أن ترمي نفسك بعيدًا.
- ماذا؟

884
00:49:04,024 --> 00:49:06,607
فتاة مثلك يمكن أن يكون لها
كل شيء في العالم.

885
00:49:06,694 --> 00:49:07,684
أنت تبدو مثل هؤلاء الرجال

886
00:49:07,778 --> 00:49:10,486
الذين يرسلون دعوات لملابسي
غرفة مع سائقيهم.

887
00:49:10,573 --> 00:49:12,610
قادمة منك، إنه نوع من الحلو.

888
00:49:12,700 --> 00:49:14,862
أماندا، لا ينبغي عليك أن تعملي بهذا القدر من الجهد.

889
00:49:14,952 --> 00:49:17,239
عزيزي الرجل،

890
00:49:17,329 --> 00:49:19,616
لديك فكرة خاطئة تماما.

891
00:49:19,707 --> 00:49:22,199
لن تحصل أبدا
في أي مكان في المسرح إلا إذا كنت تعمل.

892
00:49:22,293 --> 00:49:25,206
الآن،
عندما تمشي إلى المنزل، اعمل.

893
00:49:25,296 --> 00:49:29,210
يتصور. ماذا سيكون مثل
لترفع اصبعك...

894
00:49:29,300 --> 00:49:32,464
وتكون قادرة على الحصول على أي شيء
رغبات قلبك؟

895
00:49:32,553 --> 00:49:34,465
كيف سيكون الأمر؟

896
00:49:35,598 --> 00:49:37,055
لا أستطيع أن أتخيل.

897
00:49:37,141 --> 00:49:38,928
حسنا، فكر.

898
00:49:39,018 --> 00:49:42,887
لنفترض أنك تريد سيارة ليموزين.
لقد حصلت عليه.

899
00:49:42,980 --> 00:49:45,188
اه مبنى كامل

900
00:49:45,274 --> 00:49:46,640
فتاة.

901
00:49:46,734 --> 00:49:48,020
ليس كل الفتيات.

902
00:49:48,110 --> 00:49:49,817
حسنا، على الرغم من ذلك، هناك الكثير فظيعة.

903
00:49:49,904 --> 00:49:52,237
لن يعرف
الفرق على أية حال.

904
00:49:52,323 --> 00:49:56,067
كيف علمت بذلك؟
ربما يفعل... مرة واحدة.

905
00:49:56,160 --> 00:49:59,324
هذه فكرة جيدة. أنت تفكر.

906
00:49:59,413 --> 00:50:03,748
رجل كهذا يحب بجنون
بكل تلك القوة.

907
00:50:03,834 --> 00:50:06,622
هل ترى؟ أنت تعمل.

908
00:50:06,712 --> 00:50:07,702
أوه، أنا.

909
00:50:07,796 --> 00:50:09,628
لكن لا تتوقف الآن.
استمر.

910
00:50:09,715 --> 00:50:11,798
- وهو مع فتاة. هو يقول ليلة سعيدة.
- همم؟

911
00:50:11,884 --> 00:50:13,716
تقول "ليلة سعيدة". و...

912
00:50:13,802 --> 00:50:15,418
وماذا سيفعل؟

913
00:50:16,055 --> 00:50:17,887
ربما انتزاع لها.

914
00:50:20,601 --> 00:50:22,308
وماذا ستفعل؟

915
00:50:22,394 --> 00:50:25,228
حسنًا، هذه هي مشكلتك.

916
00:50:25,314 --> 00:50:27,931
- طاب مساؤك.
- لو سمحت. أنت تجعلني أشعر بالموهبة.

917
00:50:28,025 --> 00:50:29,937
ألا يمكننا أن نعمل أكثر؟

918
00:50:30,027 --> 00:50:32,394
لا أستطبع. ليس الآن.

919
00:50:32,488 --> 00:50:33,399
طاب مساؤك.

920
00:50:33,489 --> 00:50:34,696
اه... اه...

921
00:50:57,304 --> 00:50:58,715
آسف لأنني تأخرت.

922
00:50:58,806 --> 00:51:00,763
ط ط!

923
00:51:03,143 --> 00:51:06,602
- هل تناولت العشاء بعد يا بابا؟
- فقط أنتظرك يا عزيزتي.

924
00:51:08,899 --> 00:51:11,812
ربما واحد آخر
من هؤلاء الأشرار الشباب مرة أخرى.

925
00:51:26,333 --> 00:51:31,453
السماوات! لديهم حتى السائقين الآن.

926
00:51:31,547 --> 00:51:33,755
هل يمكنني استخدام الهاتف، ويلي؟

927
00:51:33,841 --> 00:51:34,877
قل ميلر؟

928
00:51:34,967 --> 00:51:36,253
أهلاً.

929
00:51:36,343 --> 00:51:38,050
ماذا يحدث هنا؟

930
00:51:38,137 --> 00:51:40,925
هذا ما أريد معرفته ...
ماذا يحدث هنا.

931
00:51:46,353 --> 00:51:48,470
عقارات الطريق السريع؟ السيد أوسجود، من فضلك.

932
00:51:49,315 --> 00:51:52,433
سيد أوسجود، اسمي ميلر.
أنا المدير العام للمسرح.

933
00:51:52,526 --> 00:51:55,519
لقد تلقيت للتو رسالتك.
يجب أن يكون هناك خطأ ما، يا سيدي.

934
00:51:56,655 --> 00:51:58,317
أنت شركة عقارية.

935
00:51:58,407 --> 00:52:01,491
ربما لا تدرك
هذه ليست الطريقة التي يتم بها تأجير المسارح.

936
00:52:03,662 --> 00:52:06,029
حسناً، ألا أستطيع حتى رؤيتك يا سيدي؟

937
00:52:09,043 --> 00:52:10,955
أعطني سكوتش، ويلي.

938
00:52:11,045 --> 00:52:14,379
إنهم مجانين. يريدون إيجارًا لمدة عام
على المسرح مقدما.

939
00:52:14,465 --> 00:52:16,457
هل سمعت عن شيء كهذا يا (كوفمان)؟

940
00:52:17,134 --> 00:52:19,046
هل يمكنك الحصول على مسرح آخر؟

941
00:52:19,136 --> 00:52:21,128
أين؟ لقد انتظرنا أربعة أشهر لهذا.

942
00:52:21,221 --> 00:52:23,838
نحن ملتزمون بالعقود،
الأزياء والمناظر الطبيعية.

943
00:52:24,808 --> 00:52:26,470
ماذا سأقول لبورتون؟

944
00:52:26,560 --> 00:52:28,973
لقد رهن سيارته، منزله.
إنه مستعار من الجميع.

945
00:52:29,063 --> 00:52:30,349
سوف يقتله.

946
00:52:32,358 --> 00:52:34,850
أنا فقط لا أفهم ذلك.

947
00:52:44,870 --> 00:52:46,862
لقد وجدت ذلك، السيد كوفمان.

948
00:52:46,955 --> 00:52:50,369
عقارات الطريق السريع.
المساهم الرئيسي، المستثمرون الوطنيون،

949
00:52:50,459 --> 00:52:52,826
الذي يتم التحكم فيه
بواسطة شركات كليمنت.

950
00:52:52,920 --> 00:52:56,539
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟
- لا، شكرا لك، سوزي.

951
00:53:00,302 --> 00:53:01,918
بوربون، من فضلك.

952
00:53:03,180 --> 00:53:05,888
ستة... زوجي.

953
00:53:08,102 --> 00:53:11,937
كما تعلمون، قال شخص ما ذات مرة هذا الغني
وما الناس إلا فقراء يملكون المال.

954
00:53:12,022 --> 00:53:15,515
حسناً، لقد كان يكذب.
الأغنياء ليسوا بشراً يا صديقي.

955
00:53:15,609 --> 00:53:18,522
أوه، يمكن أن يكونوا ساحرين،
ديمقراطي ومهذب.

956
00:53:18,612 --> 00:53:21,605
بالكاد يمكنك أن تخبرهم
من البشر أحياناً.

957
00:53:22,491 --> 00:53:25,154
فقط كن جيدًا ومتأكدًا
لا تعبرهم.

958
00:53:32,000 --> 00:53:33,116
سيد.

959
00:53:39,633 --> 00:53:40,794
آها!

960
00:53:42,761 --> 00:53:44,423
- اجلس.
- لن أفعل.

961
00:53:46,181 --> 00:53:47,012
لقد كنت تشرب.

962
00:53:47,099 --> 00:53:48,715
حسنا، هذا لا ينبغي
مفاجأة لك.

963
00:53:48,809 --> 00:53:52,644
أنا متأكد من قسم الخدمة السرية الخاص بك
لقد قدمت لك تقريرا كاملا عني.

964
00:53:52,730 --> 00:53:56,815
عندما يكون بالاشمئزاز تماما من الإنسان
العرق، أصبحت سكيرًا اجتماعيًا.

965
00:53:56,900 --> 00:54:00,064
- السيد كليمنت...
- أنت لا تحمل الخمور الخاصة بك بشكل جيد.

966
00:54:00,154 --> 00:54:02,237
انها لا تتسرب إلى أي مكان.

967
00:54:02,322 --> 00:54:04,439
وتوقف عن محاولة مقاطعتي!

968
00:54:04,533 --> 00:54:06,900
أنت ثرثار للغاية عندما تشرب.

969
00:54:06,994 --> 00:54:08,110
ما هو كل هذا؟

970
00:54:08,203 --> 00:54:10,866
حسنا، من سيذهب
ليخبرك بالحقيقة عندما يكون رصينًا؟

971
00:54:10,956 --> 00:54:13,664
أنت رجل مغرور جداً، يا صاحب الجلالة.

972
00:54:13,751 --> 00:54:17,244
كل تلك النكات الصغيرة التي تقتلها للتو
الناس هنا مع،

973
00:54:17,337 --> 00:54:20,125
لم يذهبوا إلى هذا الحد الكبير
في ذلك المسرح، أليس كذلك؟

974
00:54:20,215 --> 00:54:23,424
وكيف الحال مع تلك الفتاة؟
ليست ساخنة جدا، هاه؟

975
00:54:23,510 --> 00:54:26,093
عندما لا يكون لديك
الأشياء الخضراء القديمة تذهب لك؟

976
00:54:26,180 --> 00:54:29,673
المال يا سيدي... هذا كل ما لديهم على الإطلاق
قبلت عندما قبلتك. مال.

977
00:54:29,767 --> 00:54:33,135
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن، كوفمان.
- يذهب؟ لقد استقلت!

978
00:54:35,856 --> 00:54:37,563
سؤال واحد فقط رغم ذلك.

979
00:54:37,649 --> 00:54:40,608
كيف تنام الليالي
عند إغلاق العرض،

980
00:54:40,694 --> 00:54:43,482
طرد 40 شخصا من العمل
وإفلاس رجل

981
00:54:43,572 --> 00:54:45,609
كل ذلك لأنه كان لديه مرارة هائلة...

982
00:54:45,699 --> 00:54:47,691
لكزة القليل من المرح
عند العظيم جان مارك كليمان؟

983
00:54:47,785 --> 00:54:48,775
إغلاق العرض؟

984
00:54:48,869 --> 00:54:51,737
أوه، لن يثبتوا ذلك في المحكمة أبدًا
بأنك أغلقت العرض،

985
00:54:51,830 --> 00:54:55,699
ولكن يا لها من مصادفة أنك أنت
أكبر مساهم في شركة المستثمرين الوطنية،

986
00:54:55,793 --> 00:54:58,911
وهو أكبر مساهم
في الطريق السريع العقارية,

987
00:54:59,004 --> 00:55:02,714
الذي يريد فجأة
إيجار المسرح لمدة عام مقدمًا.

988
00:55:02,800 --> 00:55:06,214
إنها "صدفة" تمامًا!

989
00:55:06,303 --> 00:55:07,794
دينس.

990
00:55:07,888 --> 00:55:10,255
أرى. جورج ويلز.

991
00:55:11,266 --> 00:55:14,134
لقد رفعني، كما ترى.
لقد كان قلقا علي.

992
00:55:16,855 --> 00:55:19,313
أنا لا أعرف شيئا عن هذا، كوفمان.

993
00:55:20,651 --> 00:55:22,108
تعال الى هنا.

994
00:55:24,696 --> 00:55:27,154
أوه، تعال الآن، لقد استمعت إليك بأدب.

995
00:55:28,784 --> 00:55:30,275
اجلس.

996
00:55:35,874 --> 00:55:37,331
اجلس.

997
00:55:41,046 --> 00:55:44,505
أنت ترتكب خطأً واحدًا.
مهم جدا.

998
00:55:45,592 --> 00:55:49,757
صحيح أن الناس يضحكون بصوت عالٍ جدًا
في نكاتي لأنني غني.

999
00:55:50,848 --> 00:55:52,885
وأنا أعلم ذلك.

1000
00:55:52,975 --> 00:55:56,059
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أحب أن أقول النكات.

1001
00:55:56,144 --> 00:55:58,807
هل يجب على الفقراء فقط قول النكات؟

1002
00:55:59,731 --> 00:56:03,145
ومن الصحيح أيضًا أنني أعطي العديد من الأساور.

1003
00:56:03,235 --> 00:56:04,897
ولكن لا بد لي من ذلك.

1004
00:56:04,987 --> 00:56:07,195
إنهم يتوقعون الأساور.

1005
00:56:08,198 --> 00:56:10,690
أنت تقول أنني عبثا.

1006
00:56:10,784 --> 00:56:12,491
لا.

1007
00:56:12,578 --> 00:56:15,867
لو كنت عبثا، لفعلت
رفض إعطاء الأساور.

1008
00:56:15,956 --> 00:56:19,540
أود أن أقول أنك يجب أن تحبني
لابتسامتي الساحرة.

1009
00:56:21,044 --> 00:56:25,129
ولكن هل هذا ممكن من أي وقت مضى
أن تحب الرجل الغني من أجل ابتسامته؟

1010
00:56:26,091 --> 00:56:29,334
ينظر. أنت. نفسك.

1011
00:56:29,428 --> 00:56:33,843
عندما تتحدث معي، تقول "سيدي".
"سيدي"، "سيدي"، "سيدي".

1012
00:56:35,017 --> 00:56:37,805
هل تحترمني كثيرًا يا سيد كوفمان؟

1013
00:56:38,770 --> 00:56:42,354
من الواضح لا. فمن أموالي تحية.

1014
00:56:42,441 --> 00:56:44,728
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

1015
00:56:44,818 --> 00:56:48,152
لكن بالطبع. هذا صحيح دائما.

1016
00:56:48,238 --> 00:56:50,821
إلا في شخص واحد.

1017
00:56:51,575 --> 00:56:54,864
تلك الفتاة فقط هي التي تحدثت معي...

1018
00:56:54,953 --> 00:56:57,240
لا على مالي ولا على اسمي..

1019
00:56:58,624 --> 00:57:00,035
ولكن بالنسبة لي.

1020
00:57:01,126 --> 00:57:03,038
وأنا لا أنوي أن أخسرها.

1021
00:57:03,128 --> 00:57:05,370
أوه، أتمنى أن لا تفعل ذلك.

1022
00:57:05,464 --> 00:57:07,501
أوه، آمل بشدة ألا تفعل ذلك.

1023
00:57:07,591 --> 00:57:11,801
هناك عمل هنا...
لرجل صادق.

1024
00:57:12,471 --> 00:57:14,178
شكرا لك يا سيدي.

1025
00:57:14,765 --> 00:57:16,927
لم أكن أخاطب أموالك في ذلك الوقت.

1026
00:57:17,017 --> 00:57:18,758
سوف أراك في الصباح.

1027
00:57:18,852 --> 00:57:20,218
و...

1028
00:57:21,229 --> 00:57:22,720
لزوجتك.

1029
00:57:22,814 --> 00:57:25,557
- أن يغفر لي لإبقائك في وقت متأخر جدا.
- أوه!

1030
00:57:25,651 --> 00:57:28,143
الآن، لا تخبرني
أنا أشتري موافقتك.

1031
00:57:28,236 --> 00:57:29,647
أنا أكون.

1032
00:57:29,738 --> 00:57:32,105
ولكن لا يمكن للمرء أن يعطي إلا ما لديه،

1033
00:57:32,699 --> 00:57:34,315
وأنا أعطيك ذلك.

1034
00:57:35,160 --> 00:57:37,823
ادخل مبكرًا. سيكون هناك الكثير للقيام به.

1035
00:57:37,913 --> 00:57:39,575
أريد أن تكون زوجتي رائعة.

1036
00:57:39,665 --> 00:57:43,375
لا بد لي من العثور على وسيلة
لوضع الكثير من المال في هذا العرض.

1037
00:57:43,460 --> 00:57:45,372
زوجتك؟

1038
00:57:46,004 --> 00:57:48,166
مرحبًا، الآن!

1039
00:57:48,256 --> 00:57:51,749
لذلك عندما ذكر السيد ويلش هنا
أنه يرغب في الاستثمار في العرض،

1040
00:57:51,843 --> 00:57:55,712
فقلت في نفسي: لقد رأيت جزءًا من
عرض بيرتون وأعتقد أنه جيد جدًا."

1041
00:57:55,806 --> 00:57:58,344
لذلك ما دام لديه الخلل
لأخذ نشرة على أي حال،

1042
00:57:58,433 --> 00:58:00,595
لماذا، اعتقدت أنني سأجمعكما معًا.

1043
00:58:00,686 --> 00:58:02,678
حسنا، أنا أشعر بالاطراء لك
مثل العرض بشكل جيد بما فيه الكفاية ...

1044
00:58:02,771 --> 00:58:04,888
أن يوصي صديقك
وضع المال فيه.

1045
00:58:04,982 --> 00:58:08,020
لكنني لست متأكدا من أننا يمكن أن نستخدمها
أي أموال إضافية.

1046
00:58:08,110 --> 00:58:09,601
هل هذا صحيح؟

1047
00:58:09,695 --> 00:58:11,903
نعم. نحن ممولة بالكامل.

1048
00:58:11,989 --> 00:58:15,278
ومع ذلك، قد يكون هناك ...
أنا فقط أقول أنه قد يكون هناك...

1049
00:58:15,367 --> 00:58:17,654
بعض حصة صغيرة من الدعم لا تزال مفتوحة.

1050
00:58:17,744 --> 00:58:19,781
سأضطر إلى مراجعة الكتب.

1051
00:58:19,871 --> 00:58:22,989
وإذا كان هناك،
حسنًا، يمكنك الحصول عليه.

1052
00:58:23,083 --> 00:58:24,324
هذا لطف كبير منك.

1053
00:58:24,418 --> 00:58:25,909
هل لي أن أتحدث بصراحة؟

1054
00:58:26,003 --> 00:58:28,871
- نعم بالطبع. اذهب إلى الأمام مباشرة.
- أنا معجب بك.

1055
00:58:28,964 --> 00:58:31,502
أنا أحب فكرة
تاجر متقاعد مثلك...

1056
00:58:31,591 --> 00:58:33,457
أن تكون مهتمًا بإظهار الأعمال.

1057
00:58:33,969 --> 00:58:35,505
لهذا السبب أنا أسمح لك بالدخول.

1058
00:58:35,595 --> 00:58:36,961
أرى.

1059
00:58:37,055 --> 00:58:40,389
الآن، هل لي أن أتحدث بصراحة؟

1060
00:58:40,475 --> 00:58:43,434
- اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرًا لك.

1061
00:58:43,520 --> 00:58:47,981
لقد كنت أتداول الخيول عبر مكتب مثل
هذا طوال الثلاثين عامًا الماضية،

1062
00:58:48,066 --> 00:58:50,228
وفي كل هذا الوقت، لا أعتقد أنني فعلت ذلك
من أي وقت مضى واجهت أي شخص...

1063
00:58:50,318 --> 00:58:52,230
تماما سيئة في ذلك مثلك.

1064
00:58:52,320 --> 00:58:53,777
أنت مجرد فظيعة.

1065
00:58:53,864 --> 00:58:55,275
أستميحك عذرا؟

1066
00:58:55,365 --> 00:58:58,153
دعني أعطيك عينة من الصراحة.

1067
00:58:58,243 --> 00:59:00,701
ليس فقط أنت
ممولة بالكامل، سيد بيرتون،

1068
00:59:00,787 --> 00:59:04,326
لكنك تواجه الاضطرار إلى الحصول عليها
معًا إيجار مسرح لمدة عام مقدمًا.

1069
00:59:04,416 --> 00:59:05,406
أنت بغباء...

1070
00:59:05,500 --> 00:59:07,992
لقد رهنتم منزلك بحماقة
ولا يمكنك جمع المزيد من المال.

1071
00:59:08,086 --> 00:59:10,123
وإذا انتظرت 10 أيام أخرى،

1072
00:59:10,213 --> 00:59:13,297
يمكنني أن أختار مسرحك مقابل لا شيء
وربما منزلك أيضًا.

1073
00:59:13,383 --> 00:59:17,093
هذه الصراحة. من فضلك أغلق فمك،
شاب. والآن... شكرًا لك.

1074
00:59:17,179 --> 00:59:19,466
والآن، لأنني معجب بك،

1075
00:59:19,556 --> 00:59:22,344
أنا مستعد
لتمويل العرض الخاص بك بالكامل...

1076
00:59:22,434 --> 00:59:24,096
وتأخذ 51 بالمائة فقط.

1077
00:59:24,186 --> 00:59:26,769
ثم سيكون لديك السيطرة.

1078
00:59:26,855 --> 00:59:27,891
بالطبع سأفعل.

1079
00:59:27,981 --> 00:59:31,019
لا أحلم أبدًا بوضع أي أموال فيه
أي شيء إلا إذا كان لدي السيطرة الكاملة.

1080
00:59:31,109 --> 00:59:33,442
أحثك على القبول
هذا العرض يا سيد بيرتون.

1081
00:59:33,528 --> 00:59:35,360
انها سخية جدا.

1082
00:59:38,283 --> 00:59:40,570
تريد أن تعرف شيئا؟ إنها.

1083
00:59:40,660 --> 00:59:43,073
أنت أذكى مما ظننت،
السيد بيرتون.

1084
00:59:43,163 --> 00:59:44,620
سأقرأها بعد التوقيع عليها.

1085
00:59:49,086 --> 00:59:51,169
لقد حصلت على 51 في المئة من العرض.

1086
00:59:51,254 --> 00:59:53,041
السيطرة الكاملة.

1087
01:00:19,407 --> 01:00:20,693
أمسكوا بها يا أطفال.

1088
01:00:20,784 --> 01:00:22,150
امسكها.

1089
01:00:22,577 --> 01:00:24,034
أمسكوا بها يا أطفال.

1090
01:00:24,121 --> 01:00:26,283
جمع الجولة. الجميع.
تعال. جمع الجولة.

1091
01:00:26,373 --> 01:00:27,864
أيهما العروس؟

1092
01:00:27,958 --> 01:00:28,948
انها ليست في الجوار.

1093
01:00:29,042 --> 01:00:31,409
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لم أكن أعتقد أنه سيتزوج أبدًا.

1094
01:00:31,503 --> 01:00:33,085
- لقد استسلمت.
- همم.

1095
01:00:33,171 --> 01:00:34,412
- ماذا؟
- هناك.

1096
01:00:34,506 --> 01:00:37,715
الآن، اجتمعوا. وأنتم.
ادخل. جون، أنت.

1097
01:00:37,801 --> 01:00:41,636
أوه. سيكون هناك أطفال.
الكثير من الأطفال.

1098
01:00:41,721 --> 01:00:44,338
كوفمان، هناك مكافأة
في هذا لكم إذا تزوجا.

1099
01:00:44,432 --> 01:00:46,139
ومضاعفة إذا كان هناك طفل.

1100
01:00:46,226 --> 01:00:47,637
صبي.

1101
01:00:48,728 --> 01:00:50,344
سأفعل كل ما بوسعي يا سيدي.

1102
01:00:50,438 --> 01:00:54,307
أعلم أنك سمعت الإشاعة
أنني كنت أعاني من مشاكل مالية.

1103
01:00:54,401 --> 01:00:57,109
حسنًا، لقد كان صحيحًا<i>... كان</i> صحيحًا.

1104
01:00:57,195 --> 01:00:59,687
لدي هنا شيك مصرفي...

1105
01:00:59,781 --> 01:01:02,990
لأكثر من ما يكفي من المال
لفتح هذا العرض.

1106
01:01:03,076 --> 01:01:06,319
لن أخبرك بالكمية، لأنك ستفعل ذلك
يأتون يسألون عن الزيادات.

1107
01:01:06,413 --> 01:01:08,746
وأود أن أغتنم هذه المناسبة..

1108
01:01:08,832 --> 01:01:11,040
لتقديم شريكي الجديد،
السيد جورج ولش،

1109
01:01:11,126 --> 01:01:12,867
تاجر متقاعد
مهتم بعرض الأعمال.

1110
01:01:12,961 --> 01:01:16,329
السيد ويلش؟ شركتك ممتنة.

1111
01:01:21,678 --> 01:01:23,294
حسنًا، أخلي المسرح.

1112
01:01:23,388 --> 01:01:25,050
هذا لا يعني أي شيء، يا سيدي.

1113
01:01:25,140 --> 01:01:27,632
الناس في مجال الأعمال التجارية هم دائما
رمي أذرعهم حول بعضهم البعض.

1114
01:01:27,726 --> 01:01:29,183
إنهم مندفعون جدًا.

1115
01:01:29,269 --> 01:01:31,727
لماذا لا يمكنها أن تكون مندفعة مع جان مارك،
بحق السماء؟

1116
01:01:32,606 --> 01:01:34,097
"التخصص."

1117
01:01:34,191 --> 01:01:36,274
لنأخذها من الجسر يا أولاد.

1118
01:01:39,863 --> 01:01:41,980
♪♪ هذا هو الرقم الذي تم التعاقد معه يا سيدي.

1119
01:01:42,073 --> 01:01:43,735
الآن سنرى ذلك.

1120
01:01:46,161 --> 01:01:47,572
♪ مارك كليمنس ♪

1121
01:01:49,039 --> 01:01:52,123
♪ يعطي البنات
الارتعاش ♪

1122
01:01:52,209 --> 01:01:54,075
♪ هذا كازانوفان ♪

1123
01:01:54,169 --> 01:01:57,412
♪ بالتأكيد لديه عيون متجولة ♪

1124
01:01:59,424 --> 01:02:02,007
♪ التخصص ♪

1125
01:02:02,844 --> 01:02:05,632
♪ التخصص ♪

1126
01:02:05,722 --> 01:02:08,931
♪ أنت تحكم
الفناء إذا ♪

1127
01:02:09,017 --> 01:02:11,555
امسكها! امسكها.

1128
01:02:11,645 --> 01:02:13,853
أنت تعرف ما قد يكون لطيفا
إذا لم يفسد المزاج؟

1129
01:02:13,939 --> 01:02:17,728
عندما تغني عنه
دعه يذهب، "Cock-a-doodle-doo."

1130
01:02:18,693 --> 01:02:20,309
نعم، هذا مضحك جداً، أوليفر.

1131
01:02:20,403 --> 01:02:22,315
استمر. اذهب "Cock-a-doodle-doo."

1132
01:02:22,948 --> 01:02:24,530
استمر.

1133
01:02:24,616 --> 01:02:26,152
الديك في خربش دو.

1134
01:02:26,243 --> 01:02:28,485
لا، لا، لا.
مثل الديك الحقيقي. أنت تعرف...

1135
01:02:28,578 --> 01:02:30,410
الديك في خربش دو!

1136
01:02:30,497 --> 01:02:31,988
مثل ذلك.

1137
01:02:32,999 --> 01:02:34,865
الديك في خربش دو.

1138
01:02:35,460 --> 01:02:36,826
مرة أخرى.

1139
01:02:38,088 --> 01:02:39,545
الديك في خربش دو!

1140
01:02:39,631 --> 01:02:42,715
لا، بصوت أعلى. الديك في خربش دو!

1141
01:02:42,801 --> 01:02:43,917
مثل ذلك.

1142
01:02:44,010 --> 01:02:45,376
- مثل ذلك؟
- نعم.

1143
01:02:47,055 --> 01:02:48,967
الديك في خربش دو!

1144
01:02:49,057 --> 01:02:50,639
هذا جيد جدا.
سوف نحتفظ بها.

1145
01:02:50,725 --> 01:02:52,717
تدرب على ذلك في المنزل. حسنًا يا أطفال.

1146
01:02:52,811 --> 01:02:55,474
ارتدي أزيائك وسنحاول
العدد كاملا من الأعلى.

1147
01:02:55,563 --> 01:02:57,976
بروفة اللباس. كل شيء مزدوج على خشبة المسرح.

1148
01:02:58,066 --> 01:03:00,103
بروفة اللباس.
هيا يا أطفال. دعنا نذهب، هاه؟

1149
01:03:00,193 --> 01:03:02,185
دعونا نلتقط
على الإشارات بشكل أسرع، أليس كذلك؟

1150
01:03:02,279 --> 01:03:04,862
"التخصص."

1151
01:03:08,576 --> 01:03:10,943
♪ إذا اطلعت
الناس في الأخبار ♪

1152
01:03:11,037 --> 01:03:13,370
♪ الشعب
أن المجلات ♪

1153
01:03:13,456 --> 01:03:15,072
♪ الرجوع إلى ♪

1154
01:03:15,166 --> 01:03:19,456
♪ ستجد أنهم
هي بشكل طبيعي soigné ♪

1155
01:03:19,546 --> 01:03:22,755
♪ المميزة
أن كل واحد منا ♪

1156
01:03:22,841 --> 01:03:24,503
♪ تأجيل إلى ♪

1157
01:03:24,592 --> 01:03:27,756
♪ لديهم كل سمة
يبدو أن الدولة ♪

1158
01:03:27,846 --> 01:03:30,259
♪ أصحاب التصنيف الأول ♪

1159
01:03:30,348 --> 01:03:34,934
♪ الذي يفصل بينهما
من الصغيرة لكل ♪

1160
01:03:35,020 --> 01:03:37,182
♪ تاترز ♪

1161
01:03:38,898 --> 01:03:40,935
♪ ماريا كالاس ♪

1162
01:03:42,444 --> 01:03:44,436
♪ تم حجزه في دالاس ♪

1163
01:03:46,239 --> 01:03:49,448
♪ تم بسط السجاد الأحمر
وقد بيعت بالكامل ♪

1164
01:03:49,534 --> 01:03:52,868
♪ صافية للسماء ♪

1165
01:03:52,954 --> 01:03:56,163
♪ التخصص ♪

1166
01:03:56,249 --> 01:03:59,208
♪ التخصص ♪

1167
01:03:59,294 --> 01:04:01,331
♪ إنهم يحبون
ملاحظاتك العالية إذا ♪

1168
01:04:04,549 --> 01:04:07,257
♪ إذا كنت متخصصا ♪

1169
01:04:08,345 --> 01:04:09,961
♪ عندما يدور الفيس ♪

1170
01:04:11,723 --> 01:04:13,510
♪ يلاحظ كل الناقد ♪

1171
01:04:15,268 --> 01:04:18,477
♪ قد يبدو الأمر مضحكًا
لكن المال ♪

1172
01:04:18,563 --> 01:04:19,644
♪ ما يزوده ♪

1173
01:04:22,025 --> 01:04:25,393
♪ التخصص ♪

1174
01:04:25,487 --> 01:04:28,275
♪ التخصص ♪

1175
01:04:28,365 --> 01:04:30,357
♪ سوف تلتقي
العقيد إذا ♪

1176
01:04:33,536 --> 01:04:36,779
♪ إذا كنت متخصصا ♪

1177
01:04:36,873 --> 01:04:38,910
♪ سالومي فعلت ذلك مع ♪

1178
01:04:39,000 --> 01:04:40,366
♪ الحجاب ♪

1179
01:04:40,460 --> 01:04:43,749
- ♪ لقد فعلها آبي لينكولن بـ ♪
- ♪ القضبان ♪

1180
01:04:43,838 --> 01:04:46,626
- ♪ فعلها توليدو بـ ♪
- ♪ الميزان ♪

1181
01:04:47,217 --> 01:04:49,550
♪ الصينيون هم من بنوا ذلك الجدار ♪

1182
01:04:49,636 --> 01:04:51,593
♪ أوه المتخصصين جميعا ♪

1183
01:04:51,679 --> 01:04:52,840
♪ مارك كليمنس ♪

1184
01:04:54,349 --> 01:04:56,466
♪ يمنح الفتيات الارتعاش ♪

1185
01:04:57,894 --> 01:04:59,556
♪ هذا كازانوفان ♪

1186
01:04:59,646 --> 01:05:02,730
♪ بالتأكيد لديه عيون متجولة ♪

1187
01:05:04,859 --> 01:05:07,476
♪ التخصص ♪

1188
01:05:08,196 --> 01:05:10,813
♪ التخصص ♪

1189
01:05:10,907 --> 01:05:13,399
♪ عليك الحكم
الفناء إذا ♪

1190
01:05:14,119 --> 01:05:17,908
الديك في خربش دو!

1191
01:05:17,997 --> 01:05:20,489
♪ إذا كنت متخصصا ♪

1192
01:05:22,210 --> 01:05:23,542
♪ فان كليبيرن ♪

1193
01:05:25,171 --> 01:05:28,505
♪ سببت لنا حرقة عالية ♪

1194
01:05:28,591 --> 01:05:30,708
♪ بينما كنا نحمر خجلاً ♪

1195
01:05:30,802 --> 01:05:33,545
♪ بعض الروسية
أعطاه جائزة ♪

1196
01:05:35,473 --> 01:05:38,386
- ♪ التخصص ♪
<ط>- دا. دا.</i>

1197
01:05:38,893 --> 01:05:41,601
- ♪ التخصص ♪
<ط>- دا. دا.</i>

1198
01:05:41,688 --> 01:05:45,523
♪ سوف يعطونك ميداليات إذا ♪

1199
01:05:45,608 --> 01:05:47,565
♪ سيحبون نغماتك العالية ♪

1200
01:05:47,652 --> 01:05:50,190
♪ إذا ♪

1201
01:05:50,280 --> 01:05:52,363
- ♪ ستقابل العقيد ♪
- ♪ إذا ♪

1202
01:05:55,535 --> 01:05:56,901
♪ أنت ستحكم الفناء ♪

1203
01:05:56,995 --> 01:05:58,952
♪ إذا ♪

1204
01:05:59,706 --> 01:06:01,948
الديك في خربش دو!

1205
01:06:04,252 --> 01:06:09,668
♪ إذا كنت متخصصا ♪♪

1206
01:06:13,928 --> 01:06:17,342
أنا متخصص.

1207
01:06:20,768 --> 01:06:25,308
جان مارك كليمنت الديك.
أبوه يتقلب في قبره.

1208
01:06:25,398 --> 01:06:28,015
أنت على حق، هذا ليس جيدًا.

1209
01:06:28,109 --> 01:06:30,977
لم أعتمد على أن أبدو سخيفًا.

1210
01:06:31,571 --> 01:06:34,689
لديه كل النكات ،
وأنا سأقوم بـ "Cock-a-doodle-doo."

1211
01:06:34,782 --> 01:06:37,775
تأخذ نكاته وتسمح له
اذهب الديك في خربش دو.

1212
01:06:38,411 --> 01:06:41,370
- ماذا عن طرده؟
- لا، لا. من شأنه أن يزعجها.

1213
01:06:41,623 --> 01:06:43,785
لن تثير إعجابها أبدًا
من خلال كونه الديك ...

1214
01:06:43,875 --> 01:06:45,161
إلا إذا كانت دجاجة.

1215
01:06:46,336 --> 01:06:49,170
كما تعلمون،
هناك طرق محددة لجذب النساء.

1216
01:06:49,255 --> 01:06:52,999
عندما يكون عمرك 10 سنوات، فإنهم يحبون ذلك
تمشي على يديك من أجلهم.

1217
01:06:53,092 --> 01:06:54,833
عندما يكبرون،
يحبون أشياء أخرى،

1218
01:06:54,928 --> 01:06:57,090
أفضل للجميع إذا كنت غنيا.

1219
01:06:57,180 --> 01:07:01,049
جان مارك، أخبرها من أنت.
ستتم خطوبتك خلال 15 دقيقة.

1220
01:07:02,185 --> 01:07:05,178
أوه، ربما هذا
فقط ما تخاف منه.

1221
01:07:06,856 --> 01:07:09,394
ربما أنا كذلك. قليلا.

1222
01:07:09,484 --> 01:07:11,817
ابني العزيز،
لا أحد محبوب لنفسه وحده.

1223
01:07:11,903 --> 01:07:15,522
أنت محبوب لما يمكنك القيام به.
لو أنها تستطيع رؤيتك مثلي...

1224
01:07:15,615 --> 01:07:18,824
عقد الكلمة في اجتماع المديرين
لظهيرة كاملة،

1225
01:07:18,910 --> 01:07:22,244
محاولة إقناع شخص متوتر بمبلغ 10 ملايين دولار
للاستثمار في المشروع.

1226
01:07:22,330 --> 01:07:25,744
ثم أنها سوف تكون معجبة.
حتى أنها قد تقع في حبك.

1227
01:07:25,833 --> 01:07:27,825
هذا <i>أنت.</i>

1228
01:07:27,919 --> 01:07:29,831
لا يا جورج، هذه هي قوتي.

1229
01:07:29,921 --> 01:07:31,833
هذا هو خمسة أجيال من المال.

1230
01:07:31,923 --> 01:07:33,755
هذا هو الملياردير.

1231
01:07:34,759 --> 01:07:36,842
ولكن هذا ليس أنا.

1232
01:07:36,928 --> 01:07:40,262
وهذه الفتاة،
أريد أن أقع في الحب معي.

1233
01:07:40,348 --> 01:07:42,385
في هذه اللحظة، هي معجبة بتوني دانتون.

1234
01:07:42,475 --> 01:07:44,307
إنها تقبل توني دانتون،
وسأخبرك...

1235
01:07:44,394 --> 01:07:46,852
ليس هناك لغز كبير
عن الجذب البشري.

1236
01:07:46,938 --> 01:07:50,306
سوف تستمر في الإعجاب به، وسوف تستمر
تقبيله، وسوف يقعون في الحب.

1237
01:07:50,400 --> 01:07:52,312
وأنت بمليار دولار
في جيبك،

1238
01:07:52,402 --> 01:07:55,861
يمكن أن تذهب الديك خربش دو الخاص بك
حتى ينمو الريش.

1239
01:07:55,947 --> 01:07:59,111
كل رجل إلى ساحة معركته الخاصة، يا ولدي.

1240
01:07:59,200 --> 01:08:01,908
في هذه الحالة، ليس لديك صلاة.

1241
01:08:02,996 --> 01:08:04,988
إلا إذا...

1242
01:08:05,081 --> 01:08:06,788
إلا إذا حصلت على ذخيرة أقوى.

1243
01:08:06,874 --> 01:08:09,207
- ماذا تقصد؟
- لقد تم شراؤها له فقط.

1244
01:08:09,294 --> 01:08:10,956
الناس يكتبون نكاته ،

1245
01:08:11,045 --> 01:08:14,413
وليس الأفضل،
لأن هذا العرض لا يستطيع تحمل الأفضل.

1246
01:08:14,507 --> 01:08:17,341
لكن أستطيع.

1247
01:08:17,427 --> 01:08:19,214
هل لديك أي أفكار أو اقتراحات؟

1248
01:08:19,304 --> 01:08:20,761
ليس أوفا... أوه.

1249
01:08:20,847 --> 01:08:25,012
حسنًا، نحن نملك كتلة كبيرة من الأسهم
في NBC، أليس كذلك؟

1250
01:08:25,101 --> 01:08:29,220
الآن اسمحوا لي أن أفكر. لدينا...
رجلينا هناك هما كومستوك وييل.

1251
01:08:29,314 --> 01:08:31,476
وكلاهما يشغل مناصب رئيسية في مجلس الإدارة.

1252
01:08:31,566 --> 01:08:33,523
- أخبرهم أنني أريد معلما.
- ماذا؟

1253
01:08:33,610 --> 01:08:36,318
أخبرهم أن يأخذوني
أعظم ممثل كوميدي في العالم.

1254
01:08:37,572 --> 01:08:41,236
هذا ممتع للغاية، لكن يمكنني التفكير فيه
العديد من الكوميديين أعظم مني.

1255
01:08:41,326 --> 01:08:43,113
على سبيل المثال، هناك، اه...

1256
01:08:43,995 --> 01:08:45,531
هناك، أم...

1257
01:08:46,122 --> 01:08:47,533
أو...

1258
01:08:48,583 --> 01:08:50,165
كما تعلمون، ربما كنت على حق.

1259
01:08:50,251 --> 01:08:54,416
سيد بيرل، أريدك أن تعطي
دراسة جدية لعرضي.

1260
01:08:54,505 --> 01:08:57,339
أوه، لقد.
وهذا عرض سخي جداً،

1261
01:08:57,425 --> 01:08:59,041
ولكن كما السيد كومستوك
وسيخبرك السيد ييل،

1262
01:08:59,135 --> 01:09:01,627
أنا بموجب عقد طويل الأمد
إلى الشبكة.

1263
01:09:01,721 --> 01:09:03,553
أوه، هذا كل الحق، ميلتون.

1264
01:09:03,640 --> 01:09:07,259
مشاريع كليمنت
لديها كتلة كبيرة من الأسهم في NBC.

1265
01:09:07,810 --> 01:09:09,142
أوه، أرى.

1266
01:09:09,228 --> 01:09:12,517
حسنًا يا سيدي، هذا أمرٌ جدًّا،
شخصية رائعة جدا.

1267
01:09:12,607 --> 01:09:15,566
عندما قرأته لأول مرة لم أكن أعرف إذا كان
هذا ما كنت ستدفعه لي،

1268
01:09:15,652 --> 01:09:17,518
أو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي.

1269
01:09:22,950 --> 01:09:25,283
حسنًا، سيد بيرل، هل يمكنك القيام بهذه المهمة؟

1270
01:09:28,998 --> 01:09:32,241
سيدي، كل شيء وفقا
إلى مدى مضحك الذي تتحدث عنه.

1271
01:09:32,335 --> 01:09:34,418
هل تتكلم عن مضحك ههههههههههههههههههههههههههه

1272
01:09:34,504 --> 01:09:36,370
أو مضحك ههههههههههههههههههههههههههههههههه

1273
01:09:36,464 --> 01:09:38,877
أو هاردي هار هار مضحك؟

1274
01:09:38,966 --> 01:09:43,301
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك أولا
بلدي، اه... مسيرتي الكوميدية.

1275
01:09:43,388 --> 01:09:45,345
إنها صرخة كبيرة جداً. بت كاحلي.

1276
01:09:45,431 --> 01:09:47,423
أنظر، أنا واقف،
وأنا أتجول على كاحلي.

1277
01:09:54,649 --> 01:09:56,766
والآن قف يا سيدي
واسمحوا لي أن أظهر لك كيفية القيام بذلك.

1278
01:09:56,859 --> 01:09:59,272
- عليك أن تدير كاحلك..
- السيد بيرل. السيد بيرل!

1279
01:09:59,362 --> 01:10:01,354
أنا لست تلميذك.

1280
01:10:07,704 --> 01:10:09,240
أنت لست الرجل المحترم
انا ذاهب للتدريس؟

1281
01:10:09,330 --> 01:10:10,537
لا.

1282
01:10:10,915 --> 01:10:12,247
حسنا، ثم من هو؟

1283
01:10:12,333 --> 01:10:14,620
جان مارك كليمنت.

1284
01:10:21,509 --> 01:10:23,000
هذا جيّد. هذا أفضل.

1285
01:10:23,094 --> 01:10:24,756
أوسع قليلا.
أوسع قليلا. هذا جيّد.

1286
01:10:24,846 --> 01:10:27,133
استدر الآن في الاتجاه الآخر.
أنت تقوم بعمل رائع يا سيدي.

1287
01:10:27,223 --> 01:10:30,011
هذا كل شيء. هناك.
رائع. رائع!

1288
01:10:30,101 --> 01:10:32,093
إنه أسوأ شيء رأيته على الإطلاق.

1289
01:10:32,186 --> 01:10:33,768
- هل أفعل شيئًا خاطئًا؟
- أوه، لا، لا.

1290
01:10:33,855 --> 01:10:36,848
أنت تفعل ذلك بشكل منتفخ، ولكن عليك أن تفعل ذلك
أبالغ أكثر قليلا، يا سيدي.

1291
01:10:36,941 --> 01:10:38,432
شاهدني مرة أخرى، هلا فعلت؟

1292
01:10:38,526 --> 01:10:43,146
العجين، العجين، العجين، العجين.

1293
01:10:43,239 --> 01:10:45,947
أنت تفهم؟ انظر، أنت تقول هذه الكلمات
كما تفعل ذلك. تفضل.

1294
01:10:48,286 --> 01:10:53,077
عجين. عجين. عجين. عجين.

1295
01:10:53,166 --> 01:10:56,750
أنت تبدو كما لو كان العجين
لا يعني شيئا بالنسبة لك.

1296
01:10:56,836 --> 01:10:57,872
وربما لا يحدث ذلك.

1297
01:10:57,962 --> 01:11:01,797
هل يمكن أن تريني شيئا
أكثر قليلا، اه، متطورة؟

1298
01:11:02,800 --> 01:11:04,883
- متطور.
- نعم.

1299
01:11:04,969 --> 01:11:06,050
دعني أرى.

1300
01:11:06,137 --> 01:11:08,629
عندي ياحبيبي...
اه، عفوا، السيد كليمنت.

1301
01:11:08,723 --> 01:11:10,385
لدي.
لدي فكرة عظيمة، عظيمة.

1302
01:11:10,475 --> 01:11:11,966
- الرقي الذي تريده؟
- نعم.

1303
01:11:12,059 --> 01:11:13,846
أوه، هذا سيكون عظيما.
أنت تخرج...

1304
01:11:13,936 --> 01:11:16,553
اخرج على المسرح
متطورة جدا مثل. هل ترى؟

1305
01:11:16,647 --> 01:11:20,186
مبهج للغاية. لطيف. أنيق.

1306
01:11:20,276 --> 01:11:22,859
بكل كرامة وسحر،
وأنت واقف هناك

1307
01:11:22,945 --> 01:11:25,312
وأنت تنظر إلى الجمهور
لثانية قصيرة،

1308
01:11:25,406 --> 01:11:27,819
و<i>ثم</i> تتجول بهذه الطريقة.

1309
01:11:28,951 --> 01:11:30,943
سوف يصرخ الجمهور. سوف يصرخون.

1310
01:11:31,037 --> 01:11:34,201
سيد بيرل، أفضل ألا أفعل ذلك.
هذا أنت أكثر مني.

1311
01:11:34,290 --> 01:11:35,872
لقد... أوه، صبي.

1312
01:11:35,958 --> 01:11:38,041
لدي هفوة أفعلها دائمًا.

1313
01:11:38,127 --> 01:11:40,119
إنه الديناميت.
إنه أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

1314
01:11:40,213 --> 01:11:42,546
- هل هذه المادة أصلية؟
- إبداعي؟

1315
01:11:42,632 --> 01:11:44,544
مم-هممم.

1316
01:11:46,844 --> 01:11:48,756
انسى ذلك. سنحاول شيئا آخر.

1317
01:11:48,846 --> 01:11:50,963
أم، دعونا نرى...

1318
01:11:51,057 --> 01:11:54,266
أوه. عندي... عندي نكتة...

1319
01:11:54,352 --> 01:11:58,016
عندما أفعل ذلك على شاشة التلفزيون،
40 مليون أمريكي يصرخون في هذا.

1320
01:11:58,105 --> 01:12:00,017
وهنا الخط. أنت... إسمع.

1321
01:12:00,107 --> 01:12:01,973
أقسم أنني سوف "أخدعك".

1322
01:12:02,068 --> 01:12:05,527
سوف "أخدعك" مليون مرة.

1323
01:12:05,613 --> 01:12:06,603
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- نعم.

1324
01:12:06,697 --> 01:12:07,687
يحب ذلك.

1325
01:12:07,782 --> 01:12:09,865
هل ستجربه؟ "أقسم أنني سوف أقتلك.

1326
01:12:09,951 --> 01:12:11,943
سأخبرك مليون مرة."
قلها. تفضل.

1327
01:12:13,621 --> 01:12:14,953
هذا كل شيء. الآن قل ذلك.

1328
01:12:15,039 --> 01:12:16,951
أقسم أنني أقتلك.

1329
01:12:17,041 --> 01:12:19,078
سأقتلك مليون مرة.

1330
01:12:21,504 --> 01:12:23,245
- أنا مريض.
- مريض؟

1331
01:12:23,339 --> 01:12:26,332
نعم، أنا مريض من
يضحك عليك، لأنك عظيم.

1332
01:12:26,425 --> 01:12:27,632
- أنت عظيم.
- لا.

1333
01:12:27,718 --> 01:12:30,882
أنت لطيف جدًا، سيد بيرل،
لكنني لا أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل صحيح.

1334
01:12:30,972 --> 01:12:33,305
أوه، هيا، السيد كليمنت.
أنت رائع.

1335
01:12:33,391 --> 01:12:35,724
هل ستستمع إلى عمك ميلتي؟
أنت عظيم.

1336
01:12:35,810 --> 01:12:38,803
أنت رائع،
ولكن هناك شيء واحد صغير فقط.

1337
01:12:38,896 --> 01:12:42,606
إنها ليست كلمة "قتل". إنها "كيو".

1338
01:12:42,692 --> 01:12:45,480
كيو. يرى؟ اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.

1339
01:12:45,570 --> 01:12:47,857
- اقتل.
- لا، ليس كي... إنه "كيو".

1340
01:12:48,781 --> 01:12:50,738
- اقتل.
- لا، عليك أن تزم شفتيك.

1341
01:12:50,825 --> 01:12:52,407
- هل لي...
- من فضلك.

1342
01:12:52,952 --> 01:12:53,988
- كيو.
- اقتل.

1343
01:12:54,078 --> 01:12:55,694
لا تقتل. يستريح. يستريح.

1344
01:12:55,788 --> 01:12:57,074
- كيو.
- اقتل.

1345
01:12:57,164 --> 01:12:58,575
- كيو.
- اقتل.

1346
01:12:58,666 --> 01:13:00,658
لا، كي... "L" صامت. قل كيو.

1347
01:13:00,751 --> 01:13:03,038
- مفتاح إي.
- لا، ليس "مفتاح هه". لا، فقط "كيو".

1348
01:13:03,129 --> 01:13:04,290
- كيو.
- مفتاح.

1349
01:13:04,380 --> 01:13:05,587
- كيو. كيو.
- مفتاح.

1350
01:13:05,673 --> 01:13:06,663
- لا يا كيو.
- مفتاح.

1351
01:13:06,757 --> 01:13:07,747
- كيو.
- اقتل.

1352
01:13:07,842 --> 01:13:09,834
هل ستخرج حرف "L"؟
لا تنطق "L."

1353
01:13:09,927 --> 01:13:10,963
- كيو.
- اقتل.

1354
01:13:11,053 --> 01:13:12,510
قليلاً... عليك أن تذهب...

1355
01:13:12,597 --> 01:13:14,133
ك...كيو.

1356
01:13:17,935 --> 01:13:19,426
قتل.

1357
01:13:22,398 --> 01:13:24,481
انسى ذلك. سنحاول شيئا آخر.

1358
01:13:26,527 --> 01:13:28,109
هذا قتل.

1359
01:13:28,195 --> 01:13:31,063
أي نوع من العمل
هل فهمتني أنا أسألك؟

1360
01:13:31,157 --> 01:13:32,819
أخشى أنه لا طائل منه.

1361
01:13:32,909 --> 01:13:34,650
ماذا تقصد، أنه عديم الفائدة؟

1362
01:13:34,744 --> 01:13:36,701
سأجعلك مضحكا جدا
مشكلتك الوحيدة..

1363
01:13:36,787 --> 01:13:39,450
سيكون لجعلها تتوقف عن الضحك لفترة طويلة
يكفي لإنجاب الأطفال.

1364
01:13:39,540 --> 01:13:43,159
رقم اه...

1365
01:13:43,252 --> 01:13:45,710
أرني ما يمكنني فعله مع امرأة.

1366
01:13:47,798 --> 01:13:50,381
بعد ما قرأت عنك
أنا متأكد من أنه يمكنك أن تظهر لي.

1367
01:13:50,468 --> 01:13:52,926
لا، لا. أقصد شيئًا كوميديًا.

1368
01:13:53,012 --> 01:13:55,299
شيء... شيء مضحك.

1369
01:13:55,389 --> 01:13:57,972
أوه. اعتقدت أنك تقصد...

1370
01:13:58,059 --> 01:13:59,721
ما يمكنك فعله بـ... لدي.

1371
01:13:59,810 --> 01:14:01,893
لدي فتى وفتاة رائعة.

1372
01:14:01,979 --> 01:14:03,436
دعونا نتنحى هنا.

1373
01:14:03,522 --> 01:14:05,980
أنظر، في هذا المشهد سأكون أنا...
سأكون الفتاة.

1374
01:14:06,067 --> 01:14:07,478
سأكون الفتاة، وأنت الولد.

1375
01:14:07,568 --> 01:14:08,558
- يفهم؟
- نعم.

1376
01:14:08,653 --> 01:14:10,645
أنت واقف على الزاوية
وأنت تنتظر فتاتك

1377
01:14:10,738 --> 01:14:12,730
وأريدك أن تقوم بكتابة خط،
وكأنك غير صبور.

1378
01:14:12,823 --> 01:14:14,439
"أين فتاتي؟
من المفترض أن تكون هنا."

1379
01:14:14,533 --> 01:14:17,571
سأكون الفتاة، وسأذهب إلى هناك
من الباب وفعل ذلك.

1380
01:14:17,662 --> 01:14:19,574
- تمام.
- حسنًا. دعونا نحاول ذلك.

1381
01:14:19,664 --> 01:14:21,326
رقم يستدير. مواجهة الجمهور.

1382
01:14:21,415 --> 01:14:23,156
هذا هو أول شيء عليك أن تتعلمه،
السيد كليمنت.

1383
01:14:23,250 --> 01:14:24,832
انظر إلى الجمهور. تفضل.

1384
01:14:24,919 --> 01:14:26,581
انظر... انظر إلى ساعتك.

1385
01:14:26,671 --> 01:14:28,663
- تمام.
- تفضل.

1386
01:14:29,840 --> 01:14:34,130
أين هي؟
من المفترض أن تقابلني هنا.

1387
01:14:34,804 --> 01:14:36,921
أوه. لقد تأخرت مرة أخرى.

1388
01:14:38,683 --> 01:14:40,174
هذا جيد جدا.

1389
01:14:40,267 --> 01:14:42,805
تذكر الآن، أنا الفتاة.

1390
01:14:42,895 --> 01:14:44,386
أنا الفتاة.

1391
01:14:44,480 --> 01:14:46,597
أهلاً.

1392
01:14:46,691 --> 01:14:48,182
أنا قادم.

1393
01:15:07,169 --> 01:15:10,207
و40 مليون أمريكي يسمونك "عمي"؟

1394
01:15:25,855 --> 01:15:27,391
ميلتون بيرل هنا.

1395
01:15:27,481 --> 01:15:28,972
بهذه الطريقة يا سيد بيرل.

1396
01:15:29,066 --> 01:15:30,523
- العم ميلتي.
- ميلتون بيرل هنا.

1397
01:15:30,609 --> 01:15:32,817
- ميلتون بيرل هنا.
- العم ميلتي.

1398
01:15:36,157 --> 01:15:37,898
امسكها. امسكها.

1399
01:15:37,992 --> 01:15:39,858
السيد بيرل لرؤيتك، السيد ويلش.

1400
01:15:39,952 --> 01:15:41,614
شكرًا لك.

1401
01:15:41,704 --> 01:15:43,570
- مرحبا ميلتون.
- مرحبا، جورجي.

1402
01:15:43,664 --> 01:15:45,621
- لم أقصد إيقاف البروفة.
- مُطْلَقاً.

1403
01:15:45,708 --> 01:15:47,165
هل تعرف السيد كوفمان؟

1404
01:15:47,251 --> 01:15:48,742
كيف حالك يا سيد كوفمان؟

1405
01:15:48,836 --> 01:15:50,623
هذا هو المنتج الخاص بي، أوليفر بيرتون.

1406
01:15:50,713 --> 01:15:51,544
سعيد بلقائك يا سيدي.

1407
01:15:51,630 --> 01:15:52,837
السيد بيرل،
أنا سعيد بلقائك.

1408
01:15:52,923 --> 01:15:56,542
لم يكن لدي أي فكرة عن السيد ويلش
كان يعرف أيًا من المسرحيين البارزين.

1409
01:15:56,635 --> 01:15:59,594
أوه جورجي؟ لا بد أنك تمزح.
أحد الرعاة الأوائل لي.

1410
01:15:59,680 --> 01:16:01,296
على الراديو.

1411
01:16:01,390 --> 01:16:03,382
لماذا لا تتسكع؟
شاهد القليل من التدريبات.

1412
01:16:03,476 --> 01:16:04,466
سأكون سعيدًا جدًا بذلك.

1413
01:16:04,560 --> 01:16:06,426
نادراً ما نحصل على نصيحة مجانية
من الناس مثلك.

1414
01:16:06,520 --> 01:16:10,139
أوه، لقد مررت للتو لتقديم احترامي
للصبي ويلشي العجوز هنا.

1415
01:16:10,232 --> 01:16:12,474
بالمناسبة،
بينما كنت قادمًا للتو،

1416
01:16:12,568 --> 01:16:15,106
لقد رأيت ممثلك الكوميدي يتدرب.

1417
01:16:15,196 --> 01:16:16,858
رائع. توقفت للاستماع.

1418
01:16:16,947 --> 01:16:18,904
الفضول المهني، كما تعلمون.

1419
01:16:18,991 --> 01:16:21,449
يا فتى، لقد كان يقوم بروتين مضحك.

1420
01:16:21,535 --> 01:16:24,152
سيد بيرتون، أريد أن أخبرك،
لديك ممثل كوميدي عظيم بين يديك.

1421
01:16:24,246 --> 01:16:26,363
سيد بيرل، أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا...

1422
01:16:26,457 --> 01:16:29,120
أن يكون هناك شخص مثلك يكملنا.

1423
01:16:29,210 --> 01:16:32,078
احصل على توني. يمكنه استخدام التشجيع.

1424
01:16:32,171 --> 01:16:34,083
توني! توني دانتون.

1425
01:16:34,173 --> 01:16:36,790
هيا يا رفاق. امسح المسرح.

1426
01:16:37,426 --> 01:16:38,837
نعم، أنا هنا.

1427
01:16:38,928 --> 01:16:41,386
- هذا ليس هو.
- ليست كذلك؟

1428
01:16:41,472 --> 01:16:44,965
توني، أريدك أن تقول مرحبا
إلى السيد بيرل.

1429
01:16:45,059 --> 01:16:46,550
- مرحبا توني.
- مرحبا سيد بيرل.

1430
01:16:46,644 --> 01:16:49,011
أردت فقط أن تقابله.

1431
01:16:50,773 --> 01:16:52,514
هناك الزميل.

1432
01:16:56,904 --> 01:16:57,860
له؟

1433
01:16:57,947 --> 01:16:59,233
هذا هو واحد،
هناك.

1434
01:17:03,702 --> 01:17:06,570
أوه، أنت... تعال هنا، هلا فعلت؟

1435
01:17:06,664 --> 01:17:08,121
لا! أقصد <i>أنت.</i>

1436
01:17:08,207 --> 01:17:09,664
نعم أنت.

1437
01:17:14,755 --> 01:17:15,745
ماذا جرى؟

1438
01:17:15,840 --> 01:17:17,456
هل كنت تتدرب
هناك؟

1439
01:17:18,676 --> 01:17:21,259
أوه، هذا.
مجرد مسرحية هزلية صغيرة قمت بتجميعها...

1440
01:17:21,345 --> 01:17:23,928
لحفلة مفاجئة
نحن نعطي صديقا.

1441
01:17:24,014 --> 01:17:27,132
- إنه ليس مضحكا جدا.
- يعتقد ميلتون بيرل أن الأمر مضحك.

1442
01:17:28,936 --> 01:17:31,098
ميلتون...

1443
01:17:31,188 --> 01:17:32,395
لماذا حقا يا سيد بيرل؟

1444
01:17:32,481 --> 01:17:34,598
نعم. أعتقد
لقد كان رائعًا.

1445
01:17:34,692 --> 01:17:36,900
أنت تقلل من شأن نفسك يا فتى.

1446
01:17:36,986 --> 01:17:39,649
اه، لماذا لا تفعل الروتين
للسادة؟

1447
01:17:39,738 --> 01:17:41,195
- اه لا...
- حسنًا.

1448
01:17:41,282 --> 01:17:42,614
امسح المسرح.

1449
01:17:42,700 --> 01:17:44,191
امسح المسرح.

1450
01:17:44,285 --> 01:17:45,776
أخلوا المسرح، هاه يا رفاق؟

1451
01:17:45,870 --> 01:17:47,953
قم بالروتين الذي علمتك إياه في مترو الأنفاق.

1452
01:17:48,038 --> 01:17:49,700
إنه أفضل ما تفعله.

1453
01:18:00,551 --> 01:18:02,042
ربما أنا؟

1454
01:18:11,812 --> 01:18:13,974
أريد أن أعطي انطباعي...

1455
01:18:14,064 --> 01:18:17,057
لرجل يذهب إلى العمل
في الصباح في مترو الانفاق.

1456
01:18:19,528 --> 01:18:21,144
انه عظيم. عظيم. شاهده.

1457
01:19:01,070 --> 01:19:02,936
انه جميل!

1458
01:19:25,803 --> 01:19:28,011
أوه، إنه <i>رائع!</i>

1459
01:19:34,061 --> 01:19:35,643
جميل!

1460
01:19:43,445 --> 01:19:44,435
أين هي؟

1461
01:19:44,530 --> 01:19:46,613
من المفترض أن تقابلني هنا.

1462
01:19:46,699 --> 01:19:48,907
أوه، لقد تأخرت... مرة أخرى.

1463
01:20:28,365 --> 01:20:30,277
أوه، جميلة.

1464
01:20:30,367 --> 01:20:31,858
جميل!

1465
01:20:42,546 --> 01:20:45,835
إنه أطرف شيء
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي!

1466
01:21:04,693 --> 01:21:07,276
سيطلبون منك التوقيع
لتشغيل المسرحية.

1467
01:21:07,363 --> 01:21:08,353
ما هذا؟

1468
01:21:08,447 --> 01:21:11,110
للبقاء مع العرض
طالما أنه يعمل.

1469
01:21:11,200 --> 01:21:13,908
ولكن يحق لك الحصول على المزيد من المال.

1470
01:21:15,371 --> 01:21:17,533
- مهلا، كنت جيدة.
- حقًا؟

1471
01:21:17,623 --> 01:21:20,240
حسنا، لا بد لي من الركض على طول.

1472
01:21:20,334 --> 01:21:22,041
جيد جدا يا بني. الكثير من الحظ.

1473
01:21:22,127 --> 01:21:23,538
شكرا لك سيد بيرل.

1474
01:21:23,629 --> 01:21:25,666
- ويلشي، أيها الفتى العجوز. وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

1475
01:21:25,756 --> 01:21:27,122
- تحياتي للعائلة.
- أنا سوف.

1476
01:21:27,216 --> 01:21:28,832
- تذكرني في المنزل.
- نعم. نعم.

1477
01:21:28,926 --> 01:21:30,383
سنشتاق إليك.

1478
01:21:30,469 --> 01:21:33,462
وقتا طويلا يا أطفال. عرض سعيد.

1479
01:21:33,555 --> 01:21:35,968
شكرا لك، ميلتون بيرل.

1480
01:21:37,851 --> 01:21:39,433
علينا التوقيع عليه
الآن.

1481
01:21:39,520 --> 01:21:40,510
بالتأكيد.

1482
01:21:40,604 --> 01:21:41,640
ما اسمه؟

1483
01:21:41,730 --> 01:21:43,437
آل ... ألفونس،
أعتقد.

1484
01:21:43,524 --> 01:21:45,015
يا رجل؟

1485
01:21:45,109 --> 01:21:46,475
خطوة إلى هنا، هلا فعلت؟

1486
01:21:47,111 --> 01:21:50,149
سأطلب زيادة قدرها مائة دولار.

1487
01:21:50,239 --> 01:21:52,982
لن أجرؤ على طلب أكثر من 30.

1488
01:21:53,075 --> 01:21:55,692
ولكن... تفضل.

1489
01:21:55,786 --> 01:21:57,277
لا تخجل.

1490
01:22:00,249 --> 01:22:02,787
لا أحد يتحدث. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1491
01:22:03,877 --> 01:22:05,493
نعم يا سيدي؟

1492
01:22:05,587 --> 01:22:07,123
لم يكن ذلك سيئا.

1493
01:22:07,214 --> 01:22:10,503
- شكرا لك يا سيدي.
- قولي أنا آسف، لكن ما اسمك؟

1494
01:22:10,592 --> 01:22:12,879
دوماس. أليكس دوماس.

1495
01:22:12,970 --> 01:22:14,757
لا تقل ذلك.

1496
01:22:14,847 --> 01:22:16,634
أليكس، أعتقد أننا يمكن أن نستخدم ما تبذلونه من قليلا.

1497
01:22:16,723 --> 01:22:19,261
أنا لا واعدة الآن.
قد نكون أكثر من اللازم.

1498
01:22:19,351 --> 01:22:21,843
كيري، أريد أن أعطي دوماس هنا
زيادة 10 دولار.

1499
01:22:21,937 --> 01:22:22,927
جيد جداً يا سيدي.

1500
01:22:23,021 --> 01:22:25,058
اطلب منه التوقيع كالمعتاد
عقد تشغيل اللعب.

1501
01:22:25,149 --> 01:22:26,139
يمين.

1502
01:22:26,233 --> 01:22:27,974
ليس سيئا، إيه، أليكس؟

1503
01:22:29,278 --> 01:22:31,440
قفزة 10 دولارات.

1504
01:22:31,530 --> 01:22:33,817
لا أعتقد أن هذا يكفي يا سيد بيرتون.

1505
01:22:36,201 --> 01:22:37,908
أتساءل عما إذا كنت سمعتك بشكل صحيح.

1506
01:22:37,995 --> 01:22:39,452
- أعتقد ذلك.
- أنا لا.

1507
01:22:39,538 --> 01:22:41,951
حسنًا، أريد 50 دولارًا أخرى.

1508
01:22:43,792 --> 01:22:45,658
من أين أتيت بهذه الفكرة السخيفة؟

1509
01:22:45,752 --> 01:22:47,493
كان ميلتون بيرل يضحك.

1510
01:22:47,588 --> 01:22:49,500
لقد كان مهذبًا فقط.

1511
01:22:49,590 --> 01:22:52,799
انظر الآن يا دوماس،
أنت جديد في مجال الأعمال الاستعراضية.

1512
01:22:52,885 --> 01:22:55,753
زيادة 50 دولارًا لم يسمع بها من قبل. اسأل أي شخص.

1513
01:22:55,846 --> 01:22:57,838
أريد 50 دولارًا أخرى.

1514
01:22:57,931 --> 01:22:59,923
أمر مفروغ منه!

1515
01:23:00,017 --> 01:23:03,055
هنا، اه، أماندا. أخبره، هل ستفعل؟

1516
01:23:03,145 --> 01:23:04,932
يريد زيادة 50 دولارًا.

1517
01:23:05,022 --> 01:23:06,479
تعال هنا يا عزيزي.

1518
01:23:10,694 --> 01:23:14,938
أنت لا تدرك يا دوماس أن هذا ليس بالأمر الكبير
عمل. لا يمكنك أن تتوقع...

1519
01:23:15,032 --> 01:23:17,069
أنا أعرض عليه زيادة قدرها 10 دولارات.

1520
01:23:17,159 --> 01:23:18,821
أليس هذا عادلا؟

1521
01:23:18,911 --> 01:23:21,403
لا تسألني. أنا لست...

1522
01:23:21,497 --> 01:23:23,580
عزيزتي، الرفيق بدأ للتو.

1523
01:23:23,665 --> 01:23:26,624
وهذا هو الجزء الكبير الأول له.
إنه يحصل على فرصة رائعة.

1524
01:23:27,711 --> 01:23:30,624
-أعلم، ولكن، حسنًا...

1525
01:23:30,714 --> 01:23:34,082
لقد حصل على الجزء فقط لأنه حدث
لتبدو مثل كليمنت.

1526
01:23:34,176 --> 01:23:36,793
هذه ليست مثل هذه الفرصة.

1527
01:23:36,887 --> 01:23:39,300
هل أخبرته أن يطلب 50؟

1528
01:23:39,389 --> 01:23:41,847
رقم اه...

1529
01:23:41,934 --> 01:23:43,516
لكن الأربعينيات...

1530
01:23:43,602 --> 01:23:45,434
هل فقدت عقلك؟
أربعين؟

1531
01:23:45,521 --> 01:23:47,979
ليست هناك حاجة للصراخ في وجهها.

1532
01:23:48,065 --> 01:23:50,808
لا تخبرني كيف أدير شركتي،
هل ستفعل؟

1533
01:23:50,901 --> 01:23:52,858
ليس لديك الحق في التحدث معها بهذه الطريقة.

1534
01:23:52,945 --> 01:23:54,777
هل ستأخذ 10 دولارات أم لا؟

1535
01:23:54,863 --> 01:23:56,399
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

1536
01:23:56,490 --> 01:23:58,982
ثم يتم طردك.
من فضلك اترك هذا المسرح.

1537
01:23:59,076 --> 01:24:01,568
- هل أنا مطرود؟
- ماذا؟ لا.

1538
01:24:01,662 --> 01:24:05,246
- ماذا؟
- وهو شريك. إنه يحبني.

1539
01:24:05,332 --> 01:24:06,789
- أنا أحبه.
- يرى؟

1540
01:24:06,875 --> 01:24:10,084
لكنني لا أريد ذلك، وأريده أن يخرج
العرض. الآن اخرج من هنا.

1541
01:24:10,170 --> 01:24:12,708
49% من المشاركين يريدون إخراجه من العرض،

1542
01:24:12,798 --> 01:24:15,666
لكن 51 يريده في،
لذلك يبقى في الداخل، أليس كذلك؟

1543
01:24:15,759 --> 01:24:17,842
سأقوم بتسوية مسألة المال.

1544
01:24:17,928 --> 01:24:19,760
تعال معي أيها الشاب.

1545
01:24:25,018 --> 01:24:26,475
ماذا نفعل الآن؟

1546
01:24:26,562 --> 01:24:27,928
أحصل على زيادة قدرها 50 دولارًا.

1547
01:24:28,021 --> 01:24:30,138
عندما تشعر بالإثارة،
أنت تماما مثل والدك.

1548
01:24:30,232 --> 01:24:32,269
و<i>هي</i> تحصل على زيادة قدرها 50 دولارًا.

1549
01:24:32,359 --> 01:24:34,692
لماذا؟ ما هو الغرض من ذلك؟

1550
01:24:34,778 --> 01:24:36,940
<ط> إكوتيز. الحادث مغلق.</i>

1551
01:24:38,323 --> 01:24:40,565
نفس الجملة التي كان يستخدمها والده.

1552
01:24:45,872 --> 01:24:49,036
ويحصل على زيادة قدرها 50 دولارًا،
وحصلت على زيادة قدرها 50 دولارًا.

1553
01:24:49,126 --> 01:24:51,584
ماذا؟ لماذا؟

1554
01:24:51,670 --> 01:24:54,128
<ط> إكوتيز. الحادث مغلق.</i>

1555
01:24:54,214 --> 01:24:56,957
- ابدأ البروفة.
- نعم يا سيدي.

1556
01:24:57,050 --> 01:24:59,463
حسنًا، أماندا، تريدين الوصول إلى خزانة الملابس
عن "دعونا نمارس الحب".

1557
01:24:59,553 --> 01:25:02,296
بروفة اللباس... "دعونا نمارس الحب".

1558
01:25:05,142 --> 01:25:06,633
هل يمكن أن أساعدك؟

1559
01:25:06,727 --> 01:25:10,186
يا فتى، بالتأكيد حصلت على الكثير
من جوانب مختلفة لشخصيتك.

1560
01:25:19,489 --> 01:25:21,572
♪ أوه، الفن اللطيف
المحادثة ♪

1561
01:25:21,658 --> 01:25:25,572
♪ هو أكثر ميتا من
مخطوطات البحر الميت ♪

1562
01:25:25,662 --> 01:25:28,325
♪ لقد أصبحنا الأكثر صمتًا
نوع الأمة ♪

1563
01:25:28,415 --> 01:25:32,409
♪ نحن أرواح غير متواصلة ♪

1564
01:25:32,502 --> 01:25:36,587
♪ لا أحد يتحدث
لا أحد يتحدث ♪

1565
01:25:36,673 --> 01:25:39,962
♪ إنه شيء
نادرا ما نفعل ذلك ♪

1566
01:25:40,052 --> 01:25:44,262
♪ لا أحد يتحدث
لا أحد يتحدث ♪

1567
01:25:48,185 --> 01:25:51,929
♪ لا أحد يتحدث إلا ♪

1568
01:25:52,022 --> 01:25:53,479
♪ أنت ♪

1569
01:26:08,497 --> 01:26:10,989
♪ هنا نجلس ♪

1570
01:26:11,083 --> 01:26:12,790
♪ ونحن نتحدث ♪

1571
01:26:12,876 --> 01:26:17,371
♪ بماذا نفكر ♪

1572
01:26:17,464 --> 01:26:19,831
♪ دعونا لا نفعل ♪

1573
01:26:19,925 --> 01:26:22,212
♪ بالطقطقة ♪

1574
01:26:22,302 --> 01:26:24,385
♪ حبيبي ♪

1575
01:26:25,389 --> 01:26:27,005
♪ دعونا نمارس الحب ♪

1576
01:26:27,099 --> 01:26:29,261
♪ بلدي، أوه، بلدي ♪

1577
01:26:29,351 --> 01:26:31,138
♪ لكنه خانق ♪

1578
01:26:31,228 --> 01:26:34,016
♪ إذا زئرت ♪

1579
01:26:34,106 --> 01:26:35,847
♪ مثل الأسد ♪

1580
01:26:35,941 --> 01:26:38,558
♪ يمكنني أن أهدل ♪

1581
01:26:38,652 --> 01:26:40,484
♪ مثل الحمامة ♪

1582
01:26:40,570 --> 01:26:42,903
♪ إذا بيعت ♪

1583
01:26:42,989 --> 01:26:44,855
♪ ابدأ الشراء ♪

1584
01:26:44,950 --> 01:26:46,441
♪ حبيبي ♪

1585
01:26:48,370 --> 01:26:49,656
♪ دعونا نمارس الحب ♪

1586
01:26:49,746 --> 01:26:51,863
♪ يا إلهي، الجو حار ♪

1587
01:26:51,957 --> 01:26:55,496
♪ لا، لا تشغل التلفاز ♪

1588
01:26:55,585 --> 01:26:56,917
♪ على ♪

1589
01:26:57,003 --> 01:27:00,917
♪ بدلاً من ذلك فقط قم بتشغيلي ♪

1590
01:27:01,007 --> 01:27:03,590
♪ أنا أضيء مثل ♪

1591
01:27:04,803 --> 01:27:06,419
♪ النيون ♪

1592
01:27:06,513 --> 01:27:09,677
♪ مجرد قسم صغير
من محبتك ♪

1593
01:27:09,766 --> 01:27:12,133
♪ في اتجاهي
سوف تفعل ♪

1594
01:27:12,227 --> 01:27:13,217
أوه!

1595
01:27:33,832 --> 01:27:36,540
♪ سوف تحب فقط ♪

1596
01:27:36,626 --> 01:27:38,492
♪ أحضاني ♪

1597
01:27:38,587 --> 01:27:41,125
♪ لأنهما مناسبان ♪

1598
01:27:41,214 --> 01:27:43,001
♪ مثل القفاز ♪

1599
01:27:43,091 --> 01:27:45,583
♪ يمكننا الحصول على ♪

1600
01:27:45,677 --> 01:27:47,384
♪ وصولاً إلى الحالات ♪

1601
01:27:47,471 --> 01:27:49,713
♪ ربما ♪

1602
01:27:50,891 --> 01:27:54,430
♪ قبلني يا عزيزي ♪

1603
01:27:55,437 --> 01:27:58,020
♪ دعونا نمارس الحب ♪

1604
01:28:04,321 --> 01:28:07,814
♪ خطط معي لبعض الرحلات في ضوء القمر ♪

1605
01:28:07,908 --> 01:28:10,070
♪ تعال للتعامل معي ♪

1606
01:28:10,160 --> 01:28:12,573
♪ الشفاه إلى الشفاه معي ♪

1607
01:28:12,662 --> 01:28:14,403
♪ افعل
أوه، أوه، أوه ♪

1608
01:28:14,498 --> 01:28:17,241
♪ سوف تحب فقط ♪

1609
01:28:17,334 --> 01:28:19,121
♪ أحضاني ♪

1610
01:28:19,211 --> 01:28:21,749
♪ لأنهما مناسبان ♪

1611
01:28:21,838 --> 01:28:23,670
♪ مثل القفاز ♪

1612
01:28:23,757 --> 01:28:26,249
♪ يمكننا الحصول على ♪

1613
01:28:26,343 --> 01:28:28,084
♪ وصولاً إلى الحالات ♪

1614
01:28:28,178 --> 01:28:31,421
♪ ربما ♪

1615
01:28:31,515 --> 01:28:35,885
♪ قبلني يا عزيزي ♪

1616
01:28:35,977 --> 01:28:37,218
♪ دعونا نمارس الحب ♪

1617
01:28:37,312 --> 01:28:39,520
♪ بلدي، أوه، بلدي ♪

1618
01:28:39,606 --> 01:28:42,223
- ♪ لكن الجو دافئ هنا ♪
- ♪ هيا نمارس الحب ♪

1619
01:28:42,317 --> 01:28:46,436
- ♪ أنا بالتأكيد أرتدي ياقة ضيقة ♪
- ♪ هيا نمارس الحب ♪

1620
01:28:46,530 --> 01:28:48,772
- ♪ قد أحتاج ♪
- ط ط ط.

1621
01:28:48,865 --> 01:28:50,447
♪ قرص ملح ♪

1622
01:28:50,534 --> 01:28:52,992
♪ هل تعلم ♪

1623
01:28:53,078 --> 01:28:55,411
♪ طبيب جيد ♪

1624
01:28:56,998 --> 01:28:58,489
♪ دعونا ♪

1625
01:29:01,753 --> 01:29:04,211
♪ مارس الحب ♪♪

1626
01:29:09,636 --> 01:29:12,845
إذا كنت ستصل إلى أي مكان،
يا ولدي، إنه بطيء جدًا.

1627
01:29:12,931 --> 01:29:15,014
أشعر به.

1628
01:29:15,100 --> 01:29:17,057
أنا أعلم أنه.

1629
01:29:17,143 --> 01:29:21,012
أستطيع أن أتعلم الغناء،
وهذا سوف يفعل ذلك.

1630
01:29:21,106 --> 01:29:22,597
يمكن أن يكون على حق.

1631
01:29:22,691 --> 01:29:25,434
بين الكوميديين والمطربين
تذهب النساء دائمًا للمغنيات.

1632
01:29:25,527 --> 01:29:28,486
أنا أعرف. عندما كنت أصغر سنا،
لقد ظهرت في الكثير من عروض برودواي.

1633
01:29:28,572 --> 01:29:30,438
سيأتي بعض الباريتون الرومانسي،

1634
01:29:30,532 --> 01:29:33,149
وستبدأ الفتيات في التنفس بصعوبة.

1635
01:29:33,243 --> 01:29:36,202
يا فتى، لو كان لي أن أعيش حياتي مرة أخرى،
سأكون مغنية.

1636
01:29:36,288 --> 01:29:38,154
هل تريد معلما آخر؟

1637
01:29:38,248 --> 01:29:40,080
- سأتصل بواحدة.
- ولكن الأفضل.

1638
01:29:41,167 --> 01:29:43,284
الرجل الذي يدور في ذهني
هو أعظم.

1639
01:29:43,378 --> 01:29:44,835
مرحبًا. المشغل؟

1640
01:29:49,926 --> 01:29:51,542
أوه، صباح الخير، سيد كروسبي.

1641
01:29:51,636 --> 01:29:55,380
السيد كليمنت ينتظرك.
هل ستخطو بهذه الطريقة، من فضلك؟

1642
01:29:55,473 --> 01:29:57,840
أعطني القليل من الجري
على البيانو هناك، والتر.

1643
01:29:59,185 --> 01:30:01,848
<ط> إكوتيز. البدء.</i>

1644
01:30:01,938 --> 01:30:04,396
♪ أنا عرضة للنجوم ♪

1645
01:30:04,482 --> 01:30:07,099
♪ في السماء ♪

1646
01:30:07,193 --> 01:30:10,186
♪ أنا عرضة للنجوم
في السماء ♪

1647
01:30:10,280 --> 01:30:12,693
لا، أنت تريد أن تأخذ هذا الانخفاض هناك.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

1648
01:30:12,782 --> 01:30:16,526
♪ أنا عرضة للنجوم
في السماء ♪

1649
01:30:16,620 --> 01:30:18,077
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1650
01:30:18,163 --> 01:30:21,247
♪ أنا عرضة للنجوم
في السماء ♪

1651
01:30:21,333 --> 01:30:22,369
جيد.

1652
01:30:22,459 --> 01:30:25,702
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1653
01:30:27,005 --> 01:30:28,792
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1654
01:30:28,882 --> 01:30:30,589
لا، الرومانسية كلمة كبيرة جدًا.

1655
01:30:30,675 --> 01:30:32,962
تريد الاستلقاء على ذلك.
لصقها مع الكثير من شمالتز.

1656
01:30:33,053 --> 01:30:36,467
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1657
01:30:37,515 --> 01:30:40,508
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1658
01:30:40,602 --> 01:30:42,559
هذا جيد. هذا جيّد.

1659
01:30:42,646 --> 01:30:43,932
- ♪ رومانسية ♪
- نعم.

1660
01:30:44,022 --> 01:30:45,934
<i>- ♪ با، با، با، با ♪</i>
- أوه، لا، لا، لا.

1661
01:30:46,024 --> 01:30:48,858
لا تفعل ذلك هنا.
سيتم القبض عليك الآن.

1662
01:30:48,944 --> 01:30:51,857
♪ إذا قيل لهم لي
كلها مغطاة بالتنهدات ♪

1663
01:30:51,947 --> 01:30:54,064
♪ أعنف الأكاذيب
يبدو صحيحا ♪

1664
01:30:54,157 --> 01:30:56,524
ترى، يمكنك تشغيله
كل ذلك معًا. اجعلها تتحرك.

1665
01:30:56,618 --> 01:30:58,484
- كل ذلك؟
- الأمر برمته.

1666
01:30:58,578 --> 01:31:00,695
- النفس .
- أنا وأنت سنعلم أنك لاهث،

1667
01:31:00,789 --> 01:31:03,702
لكنها ستعتقد أن الأمر مثير للغاية، هل ترى؟

1668
01:31:03,792 --> 01:31:05,078
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1669
01:31:06,044 --> 01:31:07,034
♪ إذا كانوا ♪

1670
01:31:07,128 --> 01:31:09,336
♪ إذا قيل لهم لي
كلها مغطاة بالتنهدات ♪

1671
01:31:09,422 --> 01:31:11,584
- ♪ أعنف الأكاذيب ♪
- الآن نفسا كبيرا.

1672
01:31:11,675 --> 01:31:14,042
♪ يبدو صحيحا ♪

1673
01:31:14,135 --> 01:31:16,468
أوه، هذا تفوح منه رائحة الجنس. ثق بي.

1674
01:31:16,554 --> 01:31:19,092
♪ في كل مرة
طائر الحب يغني ♪

1675
01:31:19,182 --> 01:31:20,673
كما ترى، هذا هو حب الظهور.

1676
01:31:20,767 --> 01:31:22,133
تبقي عقلها بعيدا عن صوتك.

1677
01:31:22,227 --> 01:31:24,310
♪ في كل مرة
طائر الحب يغني ♪

1678
01:31:24,396 --> 01:31:26,137
♪ في كل مرة
طائر الحب يغني ♪

1679
01:31:27,691 --> 01:31:29,603
- هل يمكنك الصافرة؟
- نعم، ولكن...

1680
01:31:29,693 --> 01:31:32,686
قد يكون الأمر صعبًا للغاية. قد يستدعي
أعتقد أن هناك الكثير من الطيور البرية.

1681
01:31:32,779 --> 01:31:34,315
♪ ليس لدي أي دفاعات ♪

1682
01:31:34,406 --> 01:31:35,942
♪ ليس لدي أي دفاعات ♪

1683
01:31:36,032 --> 01:31:37,898
♪ قلبي يطير بالأجنحة ♪

1684
01:31:37,993 --> 01:31:39,109
♪ قلبي هو... ♪

1685
01:31:39,202 --> 01:31:42,445
♪ مع حواسي ♪

1686
01:31:42,539 --> 01:31:44,952
- ♪ أنا إعداد للقمر ♪
- ♪ أنا إعداد للقمر ♪

1687
01:31:45,041 --> 01:31:46,953
♪ عندما يكون مشرقا ♪

1688
01:31:47,043 --> 01:31:49,956
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1689
01:31:50,046 --> 01:31:52,038
- ♪ إذا قيل لهم... ♪♪
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1690
01:31:52,132 --> 01:31:54,294
راحة أفضل. احفظ صوتك.

1691
01:31:56,469 --> 01:31:59,428
جي، أتمنى أن تقبيل أفضل من
يمكنك الغناء، أو أنك عاطل عن العمل.

1692
01:31:59,514 --> 01:32:02,257
- ليس جيدًا، هاه؟
- الآن، إذا جعلناك تتحرك قليلاً...

1693
01:32:02,350 --> 01:32:05,434
الرقص. هل ترقص؟

1694
01:32:05,520 --> 01:32:08,012
- لا.
- لا الرقص، هاه؟

1695
01:32:08,106 --> 01:32:10,723
انتظر دقيقة.
أعتقد أنني أستطيع أن أتأرجحها لك.

1696
01:32:16,948 --> 01:32:18,940
إذا تمكنت من القبض على هذا الرجل،
أيها الصبي، أنت حزام السرج.

1697
01:32:28,543 --> 01:32:30,159
أليس كذلك يا سيد كيلي؟

1698
01:32:30,253 --> 01:32:34,167
حسنًا، القدم صحيحة يا سيد كليمنت،
ولكن سيتعين علينا العمل على الأسلوب.

1699
01:32:34,257 --> 01:32:35,464
على الاسلوب؟

1700
01:32:35,550 --> 01:32:38,463
نعم.
أنت-عليك أن، اه... أن تفكر...

1701
01:32:38,553 --> 01:32:43,093
يجب أن أقول... انظر، يجب أن تعبر
نفسك كما يفعل الممثل.

1702
01:32:43,183 --> 01:32:44,424
- ممثل؟
- نعم.

1703
01:32:44,517 --> 01:32:48,181
ترى، راقصة تعرب
مع جسده..

1704
01:32:48,271 --> 01:32:49,933
ماذا يفعل الممثل بالكلمات.

1705
01:32:50,023 --> 01:32:51,559
- لا يقتصر الأمر على القدمين.
- يمين.

1706
01:32:51,649 --> 01:32:53,311
أنت... ما هي هذه الرقصة؟

1707
01:32:53,401 --> 01:32:55,438
إنها الرومانسية، إنها الخطوبة،

1708
01:32:55,528 --> 01:32:57,770
وعليك أن تقول ذلك بجسدك.

1709
01:32:57,864 --> 01:32:58,945
عليك...

1710
01:33:01,409 --> 01:33:04,902
تقول: "حبيبي، أنا أحبك".

1711
01:33:05,997 --> 01:33:06,987
أرى.

1712
01:33:07,082 --> 01:33:09,074
كما ترى،
يجب أن تفكر في ذلك وأنت ترقص.

1713
01:33:09,167 --> 01:33:11,204
جيد. سأحاول.

1714
01:33:11,961 --> 01:33:13,748
- محبوب.
- نعم؟

1715
01:33:13,838 --> 01:33:16,171
- أحبك.
- جيد.

1716
01:33:16,257 --> 01:33:17,623
يا حبيبي...

1717
01:33:23,056 --> 01:33:24,672
سأحاول مرة أخرى.

1718
01:33:26,226 --> 01:33:27,342
عزيزي،

1719
01:33:28,269 --> 01:33:29,635
أنا أحبك.

1720
01:33:30,271 --> 01:33:31,933
أحبك يا عزيزي.

1721
01:33:44,077 --> 01:33:46,194
على الضعف، الجميع.
تعال. إلى البيانو.

1722
01:33:46,287 --> 01:33:47,323
ستكون هذه أخبارًا جيدة.

1723
01:33:47,413 --> 01:33:49,575
نحن سنفعل
تشغيل من خلال رقم جديد.

1724
01:33:51,668 --> 01:33:53,660
هيا يا أطفال. دعنا نذهب.

1725
01:34:07,016 --> 01:34:10,930
♪ أنا عرضة
للنجوم ♪

1726
01:34:11,020 --> 01:34:13,262
انتظر لحظة. أنا آسف.
لن يغنيها.

1727
01:34:13,356 --> 01:34:14,767
أحضرت هذا الرقم لدوماس.

1728
01:34:14,858 --> 01:34:16,440
- دوماس؟
- نعم. نعم بالطبع.

1729
01:34:16,526 --> 01:34:21,237
أنا آسف جدا. آنسة ديل، هل يمكنك أن تكوني كذلك؟
لطيف جدًا لتجربته مع السيد دوماس؟

1730
01:34:30,039 --> 01:34:32,122
حسنا، هذه مفاجأة.

1731
01:34:32,208 --> 01:34:33,699
دعونا نذهب يا أطفال.

1732
01:34:35,753 --> 01:34:38,336
- أتمنى أنني لم أفسد الأمر عليك.
- ليس خطأك.

1733
01:34:38,423 --> 01:34:40,255
يا أطفال، هذا رقم مكلف للغاية.

1734
01:34:40,341 --> 01:34:43,800
دعونا نفعل ذلك بفخر.

1735
01:34:46,556 --> 01:34:51,676
♪ أنا عرضة للنجوم
في السماء ♪

1736
01:34:51,769 --> 01:34:55,308
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1737
01:34:56,608 --> 01:35:00,227
♪ إذا قيل لهم لي
كلها مغطاة بالتنهدات ♪

1738
01:35:00,320 --> 01:35:02,437
♪ أعنف الأكاذيب ♪

1739
01:35:02,530 --> 01:35:04,738
♪ يبدو صحيحا ♪

1740
01:35:05,909 --> 01:35:09,528
♪ في كل مرة
طائر الحب يغني ♪

1741
01:35:10,371 --> 01:35:13,660
♪ ليس لدي أي دفاعات ♪

1742
01:35:13,750 --> 01:35:17,664
♪ قلبي يطير بالأجنحة ♪

1743
01:35:17,754 --> 01:35:19,336
♪ جنبا إلى جنب مع... ♪

1744
01:35:19,422 --> 01:35:22,586
روح هذه الاغنية
هي العلاقة الحميمة. العلاقة الحميمة الحقيقية.

1745
01:35:22,675 --> 01:35:24,712
- ♪ أنا إعداد للقمر ♪
- ضع ذراعيك من حوله.

1746
01:35:24,802 --> 01:35:26,464
- ♪ عندما يكون مشرقا ♪
- أقرب إليه.

1747
01:35:26,554 --> 01:35:29,342
- ثنى نفسك عليه.
- ♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1748
01:35:29,432 --> 01:35:31,139
تذوب معا.

1749
01:35:31,226 --> 01:35:33,183
- ♪ ولا ينبغي أن يسمح لي ♪
- فمك... أقرب إلى خده.

1750
01:35:33,269 --> 01:35:35,306
- ♪ الخروج ليلاً ♪
- قبله. مجرد واحدة صغيرة.

1751
01:35:35,396 --> 01:35:39,766
- ♪ مع أي شخص مثلك تمامًا ♪
- الآن آخر. جيد.

1752
01:35:39,859 --> 01:35:43,978
- ♪ لكن ذراعيك جميلة ♪
- الآن أغمض له.

1753
01:35:44,072 --> 01:35:48,612
♪ وسيكون الأمر جميلاً للغاية ♪

1754
01:35:49,202 --> 01:35:50,693
اه...

1755
01:35:51,537 --> 01:35:53,119
امسكها.

1756
01:35:53,206 --> 01:35:55,072
ماذا جرى؟

1757
01:35:57,252 --> 01:35:59,118
- موضوع؟
- أنت تجميد.

1758
01:36:00,255 --> 01:36:01,837
مجرد الاسترخاء.

1759
01:36:03,132 --> 01:36:05,875
- أنا آسف. أنا...
- لقد قابلت الآنسة ديل، أليس كذلك؟

1760
01:36:05,969 --> 01:36:08,586
- نعم لدي.
- حسنًا، دعها تصل إليك.

1761
01:36:10,473 --> 01:36:12,681
- حسنًا.
- حتى السطر الأخير الخاص بك.

1762
01:36:12,767 --> 01:36:17,057
ثم تقبلها... قوية. يعني ذلك.

1763
01:36:17,146 --> 01:36:19,058
اجعلها تعرف ذلك.

1764
01:36:19,148 --> 01:36:21,140
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1765
01:36:22,360 --> 01:36:23,976
سأبذل قصارى جهدي.

1766
01:36:25,822 --> 01:36:27,734
حسنا، دعونا نبدأ من جديد.

1767
01:36:30,910 --> 01:36:35,746
♪ ولكن، أوه
ذراعيك جميلة ♪

1768
01:36:35,832 --> 01:36:39,872
♪ وسيكون كذلك
لطيف للغاية ♪

1769
01:36:41,129 --> 01:36:46,249
♪ إذا تبين أنك ♪

1770
01:36:46,342 --> 01:36:52,134
♪ عيون مليئة بالنجوم مثلي ♪

1771
01:36:52,932 --> 01:36:55,015
♪ و ♪

1772
01:36:56,394 --> 01:36:59,057
♪ بشكل غير قابل للشفاء ♪

1773
01:37:00,356 --> 01:37:03,349
♪ رومانسية ♪

1774
01:37:04,527 --> 01:37:07,691
♪ جداً ♪♪

1775
01:37:10,700 --> 01:37:13,238
هذا ليس سيئا.
لقد حصلت على الفكرة العامة.

1776
01:37:13,328 --> 01:37:15,365
وسنتدرب على الباقي مرة أخرى لاحقًا.

1777
01:37:29,635 --> 01:37:31,672
حسنًا، نحن الآن نصل إلى مكان ما.

1778
01:37:36,017 --> 01:37:38,350
هل يمكنني أن آخذك إلى العشاء الليلة؟

1779
01:37:38,436 --> 01:37:40,519
نحن نتدرب الليلة.

1780
01:37:40,605 --> 01:37:43,313
لم أقابل قط
مثل هذه الفتاة الصعبة لإطعامها.

1781
01:37:48,404 --> 01:37:50,396
أنت تعرف ماذا تفعل هذه الأشياء لك.

1782
01:37:50,490 --> 01:37:53,528
هل تحاول قتل نفسك؟
هل هذا هو السبب الذي سهرت معك الليالي من أجله؟

1783
01:37:53,618 --> 01:37:55,405
مع المناشف الباردة على رأسك؟

1784
01:37:55,495 --> 01:37:58,408
الجميع قال أنني مجنون لتوظيفك،
لكنني صدقت. لقد صدقت.

1785
01:37:58,498 --> 01:38:00,911
وانظر ماذا تحاول
لتفعل بنفسك!

1786
01:38:01,000 --> 01:38:02,787
لا تصرخ عليه.

1787
01:38:03,795 --> 01:38:05,912
لقد بدأ بهذا مرة أخرى.

1788
01:38:06,964 --> 01:38:09,798
- لا! أعطني ذلك.
- توني، توقف.

1789
01:38:09,884 --> 01:38:11,716
لا تحتاج إلى هذه الأشياء بعد الآن.

1790
01:38:11,803 --> 01:38:14,341
هيا الآن.
فقط لأنك مررت بفترة استراحة صعبة..

1791
01:38:14,430 --> 01:38:18,014
لا! لا يا طفل. هذا طبيعي... بالنسبة لي.

1792
01:38:18,101 --> 01:38:20,218
أرى كل شيء الآن.

1793
01:38:20,311 --> 01:38:22,724
ثلاثة عروض على الطريق قبل هذا،
كان لدي أرقام كبيرة.

1794
01:38:22,814 --> 01:38:25,227
الثلاثة أغلقوا خارج المدينة.

1795
01:38:25,316 --> 01:38:27,353
لقد قمت بعملي. قال الجميع أنني كنت عظيما.

1796
01:38:27,443 --> 01:38:29,184
لا أحد يستطيع أن يراني.

1797
01:38:29,278 --> 01:38:31,645
حسنًا، الآن، أخيرًا وصلتني الرسالة.
لقد حصلت عليه.

1798
01:38:31,739 --> 01:38:34,152
- ولكن هذا ليس خطأك.
- هذا كل ما في الأمر.

1799
01:38:34,242 --> 01:38:36,529
إنسي الأمر يا ماندي. أريد الخروج.

1800
01:38:37,412 --> 01:38:38,948
كيف يمكنك الخروج؟

1801
01:38:39,038 --> 01:38:40,654
هل تقول "لقد استقلت"؟ هذا ليس خارجا.

1802
01:38:41,290 --> 01:38:44,078
توني، أنت ممثل،
لذا أينما ذهبت، مهما فعلت...

1803
01:38:44,168 --> 01:38:45,704
نعم كيف تتركه خلفك؟

1804
01:38:46,712 --> 01:38:48,328
لا.

1805
01:38:48,423 --> 01:38:50,380
أنا لا أتركها ورائي.

1806
01:38:50,466 --> 01:38:53,004
انظر، أعرف أنني أستطيع أن أفعل الرقم
أفضل مما يستطيع.

1807
01:38:53,094 --> 01:38:54,710
كل ما أطلبه هو فرصة.

1808
01:38:54,804 --> 01:38:58,138
يحق لي أن أظهر لهم ما يمكنني فعله
بها، لكنهم لن يعطوني ذلك حتى.

1809
01:38:59,642 --> 01:39:02,055
هذا ليس عادلا.
كان يجب أن تتاح له الفرصة لمعرفة الرقم.

1810
01:39:02,145 --> 01:39:03,477
يحق له ذلك.

1811
01:39:03,563 --> 01:39:05,179
هذا الداعم لن يستمع.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1812
01:39:05,273 --> 01:39:07,105
ماذا يمكنك أن تفعل؟
ماذا عن محاولة جعله يستمع؟

1813
01:39:07,191 --> 01:39:09,353
- انظر، أعتقد أنك تستحق...
- إذا كنت تصدق ذلك، فافعله!

1814
01:39:09,444 --> 01:39:12,107
كيف؟ لقد حصل على السيطرة الآن.

1815
01:39:13,448 --> 01:39:16,907
سأخرج لتناول العشاء مع أليكس.
سأبقيه بالخارج لمدة نصف ساعة إضافية.

1816
01:39:16,993 --> 01:39:20,077
في هذه الأثناء، توني،
يمكنك أن تُظهر للسيد ويلش ما يمكنك فعله.

1817
01:39:20,163 --> 01:39:22,906
عزيزي، كيف أجعل الرجل يستمع؟

1818
01:39:22,999 --> 01:39:26,413
كيف؟ ضعه على المسرح
بمجرد أن أغادر.

1819
01:39:26,502 --> 01:39:29,085
الرجل لن يخرج من
المسرح. عليه أن يستمع.

1820
01:39:29,172 --> 01:39:30,959
يمكنني استخدام ليلى. إنها تعرف الأغنية.

1821
01:39:31,048 --> 01:39:32,914
- جيد.
- حسنًا.

1822
01:39:33,009 --> 01:39:34,625
سنجربها.

1823
01:39:34,719 --> 01:39:36,381
هيا الآن.

1824
01:39:47,273 --> 01:39:50,186
سيكون الخبز المحمص الصيني القديم مناسبًا.

1825
01:40:02,163 --> 01:40:04,871
"فليحب أطفالنا بعضهم البعض."

1826
01:40:04,957 --> 01:40:07,290
هل هذا كل شيء؟ الصيني أطول.

1827
01:40:07,376 --> 01:40:09,959
"وإلا سيكون لدينا منزل صاخب."

1828
01:40:14,300 --> 01:40:16,542
كم عدد اللغات التي تتحدثها؟

1829
01:40:17,678 --> 01:40:19,214
خمسة أو ستة.

1830
01:40:20,515 --> 01:40:23,553
اسمع، لا تقلق بشأن الشيك.
سنقطع نصفين، حسنًا؟

1831
01:40:24,727 --> 01:40:26,468
شكراً جزيلاً،

1832
01:40:26,562 --> 01:40:29,270
ولكن لدي ما يكفي لدفع ثمن هذا.

1833
01:40:30,650 --> 01:40:32,266
أنا سعيد جدًا يا أماندا.

1834
01:40:32,360 --> 01:40:35,478
أفهم الليلة لماذا ولدت.

1835
01:40:35,571 --> 01:40:37,062
هذا جميل.

1836
01:40:38,074 --> 01:40:40,657
أم، ألا يمكنك الحصول على وظيفة أفضل،

1837
01:40:40,743 --> 01:40:42,405
يتحدث كل تلك اللغات؟

1838
01:40:42,495 --> 01:40:44,908
يوما ما يجب أن تذهب إلى فرنسا.

1839
01:40:44,997 --> 01:40:46,829
في هذا الوقت من العام السماء فوق باريس...

1840
01:40:46,916 --> 01:40:49,203
هو بالضبط لون عينيك.

1841
01:40:52,255 --> 01:40:54,247
هل تمانع لو قلت شيئاً شخصياً؟

1842
01:40:54,340 --> 01:40:56,206
مُطْلَقاً.

1843
01:40:56,300 --> 01:40:58,838
ربما أنت لست طموحا بما فيه الكفاية.

1844
01:40:58,928 --> 01:41:01,636
لأني الآن بعد أن عرفتك..

1845
01:41:02,682 --> 01:41:06,972
على سبيل المثال، الأمم المتحدة،
أو أه وزارة الخارجية .

1846
01:41:07,061 --> 01:41:08,677
يمكنهم استخدامك، أراهن.

1847
01:41:08,771 --> 01:41:12,264
أو بعض الشركات الكبيرة التي تتعامل فيها
مع الناس من كل مكان.

1848
01:41:12,358 --> 01:41:14,441
لديك طريقة عنك، كما تعلمون.

1849
01:41:14,527 --> 01:41:16,018
بأي طريقة؟

1850
01:41:16,112 --> 01:41:20,152
حسنًا، ليست أنيقة، بالضبط،
ولكن نوعاً ما، أم،

1851
01:41:20,241 --> 01:41:21,277
كريمة.

1852
01:41:21,909 --> 01:41:25,823
أقول ذلك لأنه بين الحين والآخر،
لا أستطيع أن أضعك.

1853
01:41:26,706 --> 01:41:28,698
أعتقد أن هذا بسبب
أنت في الخط الخطأ من العمل.

1854
01:41:30,459 --> 01:41:32,416
هل كنت دائما بائع مجوهرات؟

1855
01:41:33,045 --> 01:41:36,129
رقم ليس دائما.

1856
01:41:38,801 --> 01:41:40,633
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.

1857
01:41:40,720 --> 01:41:43,133
من فضلك، لا تكون مضطربا.

1858
01:41:44,390 --> 01:41:46,632
كل شيء على ما يرام. دعونا نتناول المزيد من النبيذ.

1859
01:41:46,726 --> 01:41:48,092
أماندا، أنا في الحب معك.

1860
01:41:50,187 --> 01:41:51,268
الآن، أليكس...

1861
01:41:51,355 --> 01:41:53,722
لم اقل هذا قط في حياتي

1862
01:41:54,984 --> 01:41:56,771
أماندا، أريد أن أتزوجك.

1863
01:41:58,696 --> 01:42:00,562
اليكس...

1864
01:42:00,656 --> 01:42:02,272
ماذا تقول لي؟

1865
01:42:04,785 --> 01:42:06,492
إذن أنت غير متزوج؟

1866
01:42:06,579 --> 01:42:09,697
متزوج؟ لماذا فكرت...

1867
01:42:09,790 --> 01:42:13,283
أنت لم تقل أي شيء عن نفسك،
فماذا كان علي أن أفكر؟

1868
01:42:13,377 --> 01:42:16,711
أنا لست متزوجة،
ولم يسبق لهم الزواج.

1869
01:42:16,797 --> 01:42:19,631
عزيزتي، فقط شعورك هو المهم.

1870
01:42:20,843 --> 01:42:22,709
ما هو شعورك بالنسبة لي؟

1871
01:42:22,803 --> 01:42:24,760
- يجب أن أعرف ذلك.
- هل كان شيئا فظيعا؟

1872
01:42:25,514 --> 01:42:27,096
ماذا تتخيل؟

1873
01:42:27,183 --> 01:42:30,426
حسنا، أنا...
لقد فعلت بعض الأشياء في حياتي..

1874
01:42:30,519 --> 01:42:33,182
من المؤلم جدًا الحديث عنه.

1875
01:42:33,272 --> 01:42:34,353
لا.

1876
01:42:34,940 --> 01:42:36,181
لا يا عزيزي.

1877
01:42:37,068 --> 01:42:39,025
لكن على الناس أن يثقوا ببعضهم البعض.

1878
01:42:39,111 --> 01:42:42,070
عزيزتي، أنا أثق بك
أكثر من أي شخص في حياتي.

1879
01:42:42,823 --> 01:42:45,190
والآن سأخبرك بكل شيء.

1880
01:42:47,370 --> 01:42:49,282
ما هذا؟

1881
01:42:49,372 --> 01:42:51,034
لا بد لي من الاعتذار.

1882
01:42:51,123 --> 01:42:53,615
وهنا أطلب منك أن تثق بي،
وكل هذا الوقت...

1883
01:42:53,709 --> 01:42:55,621
أنا ألعب خدعة فظيعة وقذرة عليك.

1884
01:42:55,711 --> 01:42:57,122
أنا؟

1885
01:42:57,963 --> 01:43:01,297
أحضرتك إلى هنا
لإعطاء توني فرصته في رقمك.

1886
01:43:04,303 --> 01:43:07,296
- أرى.
- إنه يفعل ذلك من أجل السيد ويلش الآن.

1887
01:43:09,141 --> 01:43:12,009
- يمكننا أن نذهب إذا أردت.
- بالطبع إذا أردت.

1888
01:43:14,230 --> 01:43:17,223
أنا آسف جدا
أنني دخلت حياتك متأخرا جدا.

1889
01:43:18,818 --> 01:43:20,434
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.

1890
01:43:21,445 --> 01:43:23,562
أوه، لم أقصد ذلك.

1891
01:43:23,656 --> 01:43:26,023
أردت فقط أن يحصل توني على فرصته.

1892
01:43:26,117 --> 01:43:30,157
التمثيل بالنسبة لك هو مجرد عمل إضافي،
ولكن بالنسبة له، هذه حياته.

1893
01:43:30,246 --> 01:43:32,078
من فضلك، عزيزي، اجلس.

1894
01:43:32,915 --> 01:43:34,702
اجلس.

1895
01:43:34,792 --> 01:43:37,079
أتمنى ألا تكون غاضبًا،
لأنني معجبة بك، أليكس.

1896
01:43:38,921 --> 01:43:40,412
أنت تفعل؟

1897
01:43:41,465 --> 01:43:43,297
يا بنتي حبيبتي تزوجيني

1898
01:43:43,884 --> 01:43:45,125
أنا أعشقك.

1899
01:43:45,219 --> 01:43:46,209
لكن...

1900
01:43:46,303 --> 01:43:49,137
جيد جدًا. لن أعذبك بعد الآن.

1901
01:43:50,015 --> 01:43:52,098
أنا لست بائع مجوهرات على الإطلاق.

1902
01:43:52,184 --> 01:43:53,800
أنا رجل ثري جداً.

1903
01:43:54,729 --> 01:43:56,436
في واقع الأمر...

1904
01:43:57,773 --> 01:43:59,389
أنا جان مارك كليمنت.

1905
01:43:59,483 --> 01:44:00,940
ها.

1906
01:44:01,026 --> 01:44:03,359
أنت لا تصدق ذلك؟

1907
01:44:03,446 --> 01:44:05,062
تعال. دعونا نحصل على بعض الهواء.

1908
01:44:05,156 --> 01:44:06,818
أنا لا أخدعك!

1909
01:44:07,408 --> 01:44:10,901
ترى، في اليوم الآخر لي
جاء رجل العلاقات العامة إلى مكتبي...

1910
01:44:10,995 --> 01:44:13,738
- ماذا بك؟
- أماندا، أنا <i>أنا</i> جان مارك كليمنت.

1911
01:44:14,707 --> 01:44:17,415
كما ترون، لقد عدت للتو
من مكتب هونج كونج في ذلك اليوم،

1912
01:44:17,501 --> 01:44:19,538
ورجل العلاقات العامة الخاص بي
قال لي: قرأت في...

1913
01:44:19,628 --> 01:44:20,664
لقد حصلت على ... لقد غادرت ...

1914
01:44:20,755 --> 01:44:22,712
في <i>المتنوعة"...</i>

1915
01:44:22,798 --> 01:44:24,255
- أنا-لم أفعل حتى...
- في غاية...

1916
01:44:24,341 --> 01:44:25,457
أوه!

1917
01:44:25,551 --> 01:44:26,541
أماندا!

1918
01:44:27,386 --> 01:44:28,877
أماندا!

1919
01:44:28,971 --> 01:44:32,055
أماندا! أنا ملياردير!

1920
01:44:32,141 --> 01:44:37,887
♪♪ ♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1921
01:44:37,980 --> 01:44:39,846
♪ وأنا... ♪♪

1922
01:44:44,487 --> 01:44:47,355
سيد ويلش، هل يمكننا الانتظار لمدة دقيقة
حتى أتمكن من القيام بذلك مع الآنسة ديل؟

1923
01:44:47,448 --> 01:44:48,905
إنه رقمها حقًا.

1924
01:44:48,991 --> 01:44:51,404
لا أرى ما الفرق
من الممكن أن يصنع.

1925
01:44:59,919 --> 01:45:01,626
أماندا.

1926
01:45:04,173 --> 01:45:06,460
- أماندا.
- يبتعد. أنا أرتدي زيي.

1927
01:45:06,550 --> 01:45:08,041
الآن، استمع لي.

1928
01:45:08,135 --> 01:45:10,593
في اليوم الآخر جئت إلى هنا
مع علاقاتي العامة..

1929
01:45:10,679 --> 01:45:13,592
حبيبي. أنا <i>أنا</i> جان مارك كليمنت.

1930
01:45:13,682 --> 01:45:16,220
أوه، لا تقول ذلك مرة أخرى.
ليس عليك أن تكون كليمنت.

1931
01:45:16,310 --> 01:45:18,347
ولكن لا بد لي من أن يكون. لا أستطيع مساعدته.

1932
01:45:18,437 --> 01:45:20,099
لقد رأيتك، أردتك،

1933
01:45:20,189 --> 01:45:22,306
وقبل أن أعرف ذلك،
كنت ألكسندر دوماس.

1934
01:45:22,399 --> 01:45:24,140
هل تعرف ماذا فعلت؟

1935
01:45:24,235 --> 01:45:26,943
حصلت على بنج كروسبي
للعمل معي على أغنية.

1936
01:45:27,029 --> 01:45:29,988
لقد دفعت لميلتون بيرل،
وجين كيلي أيضًا و...

1937
01:45:30,074 --> 01:45:32,908
- اه حبيبي.
- نعم؟

1938
01:45:32,993 --> 01:45:35,110
- كل هذا خطأي.
- نعم.

1939
01:45:35,204 --> 01:45:36,411
- ادخل.
- نعم.

1940
01:45:36,497 --> 01:45:37,658
- اضطجع.
- نعم.

1941
01:45:42,962 --> 01:45:46,455
قلت لك أن تدخل في الشخصية
وهذا رائع،

1942
01:45:46,549 --> 01:45:48,711
ولكن الآن عليك الخروج.

1943
01:45:48,801 --> 01:45:50,383
أماندا، سوف تقودني إلى الجنون.

1944
01:45:50,469 --> 01:45:52,631
لا تقل ذلك. يستريح.

1945
01:45:53,806 --> 01:45:56,093
كل شيء سوف يذهب بعيدا.

1946
01:45:56,183 --> 01:45:59,142
يستمع. كان هناك ممثل.

1947
01:45:59,228 --> 01:46:01,971
لقد لعب دور أبراهام لينكولن
لسنوات عديدة...

1948
01:46:02,064 --> 01:46:03,646
هذا صحيح.

1949
01:46:03,732 --> 01:46:05,894
لقد نما لحيته.

1950
01:46:05,985 --> 01:46:08,102
ذهب في شال.

1951
01:46:08,195 --> 01:46:10,107
وهل تعلم ماذا كانوا يقولون؟

1952
01:46:10,197 --> 01:46:13,315
"إنه يشبه لينكولن،
يتحدث مثل لينكولن،

1953
01:46:13,409 --> 01:46:15,901
لكنه لن يكون راضيا
حتى يتم إطلاق النار عليه".

1954
01:46:16,537 --> 01:46:17,994
سأثبت لك ذلك.

1955
01:46:18,080 --> 01:46:20,788
هذا لا يهم.
ليس من الضروري أن تكون رجلاً ثريًا.

1956
01:46:22,167 --> 01:46:23,157
لا؟

1957
01:46:23,794 --> 01:46:25,831
إذا كنت تقصد ما تقوله.

1958
01:46:26,797 --> 01:46:28,959
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1959
01:46:29,049 --> 01:46:30,039
أحصل على وظائف.

1960
01:46:30,801 --> 01:46:32,793
انسى كل ذلك، هل ستفعل؟

1961
01:46:34,054 --> 01:46:36,216
يا فتاتي العزيزة.

1962
01:46:36,765 --> 01:46:39,382
كم من الوقت انتظرت لسماع ذلك.

1963
01:46:40,394 --> 01:46:41,510
أنا سعيد للغاية.

1964
01:46:48,527 --> 01:46:50,359
أنا سعيد للغاية.

1965
01:46:51,780 --> 01:46:53,271
الآن أخبرني.

1966
01:46:53,365 --> 01:46:54,822
من أنت؟

1967
01:46:57,870 --> 01:47:00,988
أماندا،
أنا <i>أنا</i> جان مارك كليمنت.

1968
01:47:01,081 --> 01:47:04,495
الآن، انظر. هذا يكفي يا ألكسندر.

1969
01:47:04,585 --> 01:47:07,749
حسنًا، اتصل ببيرل. اتصل بجين كيلي.
اتصل ببينج كروسبي! تعال.

1970
01:47:07,838 --> 01:47:10,421
بالتأكيد. سأخرج على الفور
واحصل عليهم على الهاتف.

1971
01:47:10,507 --> 01:47:13,124
تحصل على ركلة من هذا،
من أنت.

1972
01:47:13,802 --> 01:47:17,216
لا أستطيع تحمل أي شخص يسخر مني.

1973
01:47:17,306 --> 01:47:18,968
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

1974
01:47:19,058 --> 01:47:20,390
- جورج.
- ماذا؟

1975
01:47:20,476 --> 01:47:22,468
- أخبرها من أنا.
- من أنت؟ بالتأكيد.

1976
01:47:22,561 --> 01:47:24,644
- إنه ألكسندر دوماس.
- لا يا جورج!

1977
01:47:25,189 --> 01:47:26,771
أخبرها بالحقيقة.

1978
01:47:26,857 --> 01:47:27,847
- الحقيقة؟
- نعم.

1979
01:47:27,942 --> 01:47:29,558
أوه، أستميحك عذرا.
هذا مختلف.

1980
01:47:29,652 --> 01:47:34,397
- في الواقع، هو جان مارك...
- مارك كليمنت!

1981
01:47:34,490 --> 01:47:35,947
ماذا؟

1982
01:47:36,033 --> 01:47:39,117
من أنت؟</i> الملك فاروق، على ما أعتقد.

1983
01:47:39,995 --> 01:47:44,831
أتمنى أن تستمتعوا به. صحيح ما
يقولون... لم يبق ممثلون كوميديون!

1984
01:47:45,334 --> 01:47:46,996
لكن... ذلك...

1985
01:48:01,016 --> 01:48:05,010
♪ أنا حساس ♪

1986
01:48:05,104 --> 01:48:10,725
♪ إلى النجوم في السماء ♪

1987
01:48:10,818 --> 01:48:17,065
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1988
01:48:17,157 --> 01:48:20,741
♪ إذا قيل لي ذلك ♪

1989
01:48:20,828 --> 01:48:24,412
♪ الكل مغطى بالتنهدات ♪

1990
01:48:24,498 --> 01:48:27,206
♪ أعنف الأكاذيب ♪

1991
01:48:27,292 --> 01:48:30,160
♪ يبدو صحيحا ♪

1992
01:48:31,714 --> 01:48:36,926
♪ في كل مرة يغني طائر الحب ♪

1993
01:48:37,011 --> 01:48:42,882
♪ ليس لدي أي دفاعات ♪

1994
01:48:42,975 --> 01:48:48,437
♪ قلبي يطير بالأجنحة ♪

1995
01:48:48,522 --> 01:48:53,187
♪ مع حواسي ♪

1996
01:48:53,277 --> 01:48:59,239
♪ أنا إعداد للقمر
عندما يكون مشرقا ♪

1997
01:48:59,324 --> 01:49:04,786
♪ أنا رومانسي بشكل لا يمكن علاجه ♪

1998
01:49:04,872 --> 01:49:09,708
♪ ولا ينبغي لي أن أكون كذلك
مسموح بالخروج ليلا ♪

1999
01:49:09,793 --> 01:49:15,414
♪ مع أي شخص مثلك تمامًا ♪

2000
01:49:16,800 --> 01:49:23,513
♪ ولكن، أوه، ذراعيك جميلة ♪

2001
01:49:24,600 --> 01:49:27,434
♪ وسيكون الأمر جميلاً للغاية ♪

2002
01:49:27,519 --> 01:49:30,557
هل هو كثير أن نسأل
هل يعجبني أدائه؟

2003
01:49:30,647 --> 01:49:33,230
بالطبع يعجبك.
هذه ليست المشكلة.

2004
01:49:33,317 --> 01:49:37,357
♪ تبين أنه ♪

2005
01:49:37,446 --> 01:49:43,989
♪ عيون مليئة بالنجوم مثلي ♪

2006
01:49:44,787 --> 01:49:49,407
♪ وغير قابل للشفاء ♪

2007
01:49:49,500 --> 01:49:56,498
♪ رومانسية ♪

2008
01:49:57,800 --> 01:50:00,258
♪ جداً ♪♪

2009
01:50:02,471 --> 01:50:03,837
استمع.

2010
01:50:03,931 --> 01:50:06,173
الحصول على أمر قضائي لإغلاق العرض.

2011
01:50:07,518 --> 01:50:09,305
انتهاك الخصوصية.

2012
01:50:16,735 --> 01:50:18,727
لا أعرف...

2013
01:50:19,905 --> 01:50:22,397
لا يستطيع أن يفعل هذا. هذا مستحيل.

2014
01:50:22,491 --> 01:50:24,904
من الواضح أنه يستطيع يا عزيزتي.
هذه وثيقة قانونية للغاية.

2015
01:50:24,993 --> 01:50:27,406
أخ!
هذه هي النهاية. قصة حياتي.

2016
01:50:27,496 --> 01:50:29,658
أعتقد أنه سيتعين عليك القطع
رقم "التخصص".

2017
01:50:29,748 --> 01:50:32,832
لا يمكنك قطع ذلك.
إنه رقم رائع.

2018
01:50:32,918 --> 01:50:34,250
أوه، أنا أحب هذا الرقم.

2019
01:50:34,336 --> 01:50:36,123
نعم، لكنه مستاء
السخرية.

2020
01:50:36,213 --> 01:50:39,047
سوف نحصل على محام. من هو؟ هتلر؟

2021
01:50:39,133 --> 01:50:40,715
اعذرني.

2022
01:50:40,801 --> 01:50:42,588
لدي اقتراح.

2023
01:50:42,678 --> 01:50:44,419
مقابل كل محام تحصل عليه،

2024
01:50:44,513 --> 01:50:46,175
السيد كليمنت سيكون لديه خمسة.

2025
01:50:46,265 --> 01:50:47,472
هذا ليس جيدا.

2026
01:50:47,558 --> 01:50:50,266
- لديك سلاح أفضل بكثير.
- ما هذا؟

2027
01:50:50,352 --> 01:50:53,015
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع كليمنت مقاومته...

2028
01:50:53,105 --> 01:50:54,312
امرأة جميلة.

2029
01:50:54,398 --> 01:50:55,559
قل الآن.

2030
01:50:55,649 --> 01:50:58,141
إذا قامت الآنسة ديل بزيارته،

2031
01:50:58,235 --> 01:51:00,602
أنا متأكد من أنها يمكن أن تسحره.

2032
01:51:00,696 --> 01:51:02,608
سحره؟ أستطيع أن أقتله.

2033
01:51:02,698 --> 01:51:04,690
سوف يعشقك. أنا متأكد.

2034
01:51:04,783 --> 01:51:08,276
ماذا عن ذلك يا أماندا؟ ربما لو قلت
له كيف كان العرض حقًا ...

2035
01:51:08,370 --> 01:51:11,454
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة،
أيها الشاب، إذا ذهبت جنبا إلى جنب أيضا.

2036
01:51:11,540 --> 01:51:13,247
بعد كل شيء، كلاهما فرنسي، كما تعلم.

2037
01:51:13,333 --> 01:51:14,995
هذا صحيح.
وكلاهما فرنسيان.

2038
01:51:15,085 --> 01:51:17,168
سأكون سعيدًا بالمساعدة إذا استطعت.

2039
01:51:17,254 --> 01:51:18,790
جربي ذلك، هلا فعلت يا أماندا؟

2040
01:51:18,881 --> 01:51:21,624
ليس هناك وقت لمحاربته في المحكمة
إذا كنا سنفتح الليلة

2041
01:51:21,717 --> 01:51:23,879
لكنني لن أذهب وحدي معه
أو صديقه هنا

2042
01:51:23,969 --> 01:51:25,835
لا يا عزيزي، سوف نذهب جميعا.

2043
01:51:25,929 --> 01:51:27,670
تعال.
سأحاول تحديد موعد.

2044
01:51:27,764 --> 01:51:29,847
أعتقد أنه قد يكون أفضل
إذا <i>أنا</i> أجريت المكالمة.

2045
01:51:29,933 --> 01:51:32,016
تضخم! يمكنك أن تقول له باللغة الفرنسية.

2046
01:52:02,758 --> 01:52:05,091
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

2047
01:52:07,429 --> 01:52:08,715
نريد أن نرى السيد كليمنت.

2048
01:52:12,226 --> 01:52:14,639
نحن من شركة <i>Let's Make Love</i>.
انها مهمة جدا.

2049
01:52:23,654 --> 01:52:26,112
ما الأمر معها؟

2050
01:52:26,198 --> 01:52:28,281
هل قلت شيئا؟

2051
01:52:29,910 --> 01:52:32,448
مهلا، ما هو الأمر معك؟

2052
01:52:32,537 --> 01:52:34,199
لن تأتي في؟

2053
01:52:35,874 --> 01:52:38,036
ومع ذلك، فهي لم تقل أن كل شيء على ما يرام،
فعلت؟

2054
01:52:38,126 --> 01:52:39,617
لا.

2055
01:52:57,062 --> 01:52:59,054
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

2056
01:53:02,150 --> 01:53:03,982
نريد أن نرى السيد كليمنت.
هل هو في؟

2057
01:53:07,990 --> 01:53:09,276
نعم يا آنسة.

2058
01:53:10,993 --> 01:53:13,360
أعتقد أننا قد ندخل أيضًا.

2059
01:53:36,184 --> 01:53:39,222
ما هذا؟ حرب أعصاب؟

2060
01:53:47,112 --> 01:53:48,319
أليكس!

2061
01:53:49,114 --> 01:53:51,026
لا يمكنك الجلوس هناك.

2062
01:53:52,993 --> 01:53:55,155
لا يمكنك البحث في بريده!

2063
01:53:56,455 --> 01:53:58,071
سأفعل البريد الآن.

2064
01:54:00,542 --> 01:54:02,909
عليك رؤية الطبيب.

2065
01:54:03,003 --> 01:54:05,996
يأتي. يجب أن نخرج من هنا.

2066
01:54:06,089 --> 01:54:09,332
يأتي. تعال بهدوء. بهدوء.

2067
01:54:09,426 --> 01:54:11,338
علينا أن نخرج منه...

2068
01:54:14,264 --> 01:54:16,347
- صباح الخير.
<i>- صباح الخير يا سيدي.</i>

2069
01:54:22,189 --> 01:54:25,728
إلى دوتوري جينا مارتينيلي، ميلانو.

2070
01:54:45,545 --> 01:54:47,332
جان مارك كليمنت.

2071
01:54:49,508 --> 01:54:51,795
لماذا لا تجلس؟
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

2072
01:54:53,387 --> 01:54:56,755
لا يا سيدي. أنا لن.

2073
01:54:59,059 --> 01:55:00,220
وهذا سيكون كل شيء.

2074
01:55:01,436 --> 01:55:04,019
من فضلك عزيزي.
محبوب.

2075
01:55:04,106 --> 01:55:06,268
لم يكن هناك طريقة أخرى.

2076
01:55:08,110 --> 01:55:09,601
أنت...

2077
01:55:11,238 --> 01:55:12,695
عار عليك!

2078
01:55:12,781 --> 01:55:13,942
يرجى فهم.

2079
01:55:14,032 --> 01:55:16,866
وتركني أستمر كالأحمق..

2080
01:55:16,952 --> 01:55:19,069
عندما عرفت ما أشعر به تجاهك.

2081
01:55:19,162 --> 01:55:20,824
أنا...أعتذر. أرجوك.

2082
01:55:20,914 --> 01:55:24,078
محبوب! اغفر لي يا عزيزي. أرجوك.

2083
01:55:24,167 --> 01:55:28,582
لكن انظر... انظر ماذا حدث
في اللحظة التي عرفت فيها من أنا.

2084
01:55:28,672 --> 01:55:30,880
حتى أنت أعجبت. أعترف بذلك.

2085
01:55:30,966 --> 01:55:33,629
أنت لم تعد تراني. رأيت القوة فقط.

2086
01:55:34,386 --> 01:55:37,550
حقا، لم أفعل ذلك أبدا
لقد تعرضت للإذلال الشديد في حياتي.

2087
01:55:38,557 --> 01:55:40,924
أقل ما يمكن أن تفعله
هو أن تخبرني من أنت.

2088
01:55:41,017 --> 01:55:42,098
لقد أخبرتك.

2089
01:55:42,185 --> 01:55:44,893
- كيف كنت تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- لأنه كان صحيحا.

2090
01:55:44,980 --> 01:55:46,721
هذا ليس عذرا.

2091
01:55:47,774 --> 01:55:49,731
اسمع يا عزيزي. يستمع.

2092
01:55:49,818 --> 01:55:53,152
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى
طالما أعيش!

2093
01:55:53,238 --> 01:55:55,025
أماندا.

2094
01:55:56,992 --> 01:55:58,483
أماندا!

2095
01:56:08,336 --> 01:56:13,798
<i>أماندا... أماندا، عزيزتي، استمعي لي.</i>

2096
01:56:15,302 --> 01:56:18,591
<i>أطلب منك إيقاف المصعد
وأعود.</i>

2097
01:56:18,680 --> 01:56:20,717
لن أفعل.

2098
01:56:20,807 --> 01:56:23,174
<ط> أنا هنا
على قمة العالم، أماندا،</i>

2099
01:56:23,268 --> 01:56:26,602
<i>ولكن روحي تسير
إلى الشارع معك،</i>

2100
01:56:26,688 --> 01:56:30,602
<i>لذا أتوسل إليك أن تفهم
أنه يجب علي إيقاف المصعد.</i>

2101
01:56:30,692 --> 01:56:32,308
<i>استعدي يا عزيزتي.</i>

2102
01:56:32,402 --> 01:56:34,439
لن تتوقف...

2103
01:56:47,042 --> 01:56:50,877
ولا تظن أنك ستسحر
طريقك للخروج من هذا...

2104
01:56:51,796 --> 01:56:53,332
يا لها من حياة!

2105
01:56:53,423 --> 01:56:57,133
وطوال الوقت أحاول معرفة ذلك
كيف تشتري لك وجبة مربعة.

2106
01:56:57,219 --> 01:57:00,758
كيف يمكن أن تتحمل
أشاهدني أخدع نفسي؟

2107
01:57:00,847 --> 01:57:04,261
♪ هنا نقف ♪

2108
01:57:04,351 --> 01:57:06,263
♪ ونحن نتجادل ♪

2109
01:57:06,353 --> 01:57:09,471
- ♪ ما نحن ♪
- الكسندر دوماس.

2110
01:57:09,564 --> 01:57:12,307
- ♪ أفكر في ♪
<i>- الفرسان الثلاثة.</i>

2111
01:57:12,400 --> 01:57:14,392
♪ دعونا لا نفعل ♪

2112
01:57:14,486 --> 01:57:16,569
♪ مع pfft، pfft ♪

2113
01:57:16,655 --> 01:57:18,942
♪ حبيبي ♪

2114
01:57:19,991 --> 01:57:22,779
- فاكر.
- ♪ هيا نمارس الحب ♪

2115
01:57:23,662 --> 01:57:26,405
لماذا أحبك؟

2116
01:57:26,498 --> 01:57:29,582
♪ سوف تحب فقط ♪

2117
01:57:29,668 --> 01:57:31,751
♪ أحضاني ♪

2118
01:57:31,836 --> 01:57:34,704
♪ لأنهما مناسبان ♪

2119
01:57:34,798 --> 01:57:36,915
♪ مثل القفاز ♪

2120
01:57:37,008 --> 01:57:39,671
♪ يمكننا الحصول على ♪

2121
01:57:39,761 --> 01:57:41,593
♪ وصولاً إلى الحالات ♪

2122
01:57:41,680 --> 01:57:44,423
♪ ربما ♪

2123
01:57:45,809 --> 01:57:49,769
♪ قبلني يا عزيزي ♪

2124
01:57:59,364 --> 01:58:03,654
بلدي. يا بلدي. الجو دافئ هنا.

2125
01:58:03,743 --> 01:58:06,656
♪ دعونا نمارس الحب ♪

2126
01:58:06,746 --> 01:58:08,738
هل يجب أن لا أزال
الحصول على شهادتي؟

2127
01:58:08,832 --> 01:58:10,323
♪ دعونا نمارس الحب ♪

2128
01:58:12,085 --> 01:58:13,075
أوه عزيزتي.

2129
01:58:13,169 --> 01:58:16,207
هل سيتفاجأون
في المدرسة الليلية.

2130
01:58:30,186 --> 01:58:32,178
تمت الترجمة بواسطة Captions, Inc.