1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
আমি এখানে

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
বয়স বাড়ার সাথে সাথে হজম হয়
একটি সমস্যা আরো.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
হ্যাঁ, সার্জেন্ট... কর্নেল.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
অঙ্গগুলি ব্যর্থ হতে শুরু করে।

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
সময়গুলো কঠিন।
কিন্তু আমাদের স্পষ্ট থাকতে হবে।

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
আমার ভালো লাগছে।
- মনোযোগ

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
জড়ো করা।
আমি আপনার পুরুষদের সাথে কথা বলতে চাই.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
জড়ো করা।

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
মনোযোগ

11
00:01:30,999 --> 00:01:33,433
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।

12
00:01:34,959 --> 00:01:37,792
আমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করতে হবে।

13
00:01:40,679 --> 00:01:43,512
আমাদের স্টিলের লোক দরকার...

14
00:01:43,759 --> 00:01:47,798
...এবং দুর্ভাগ্যবশত
আপনার বয়স কম হচ্ছে না।

15
00:01:49,639 --> 00:01:53,427
এর প্রত্যাশায়
একটি ভাল অর্জিত বিশ্রাম...

16
00:01:55,399 --> 00:02:00,234
...আপনি এখন থেকে আপনার দাবি করতে পারবেন
অবসর গ্রহণের অধিকার।

17
00:02:07,160 --> 00:02:09,799
আপনি পরতে হবে না
ইউনিফর্ম আর...

18
00:02:10,280 --> 00:02:14,671
...কিন্তু কেউ ভুলবে না
আপনার অর্জন।

19
00:02:14,920 --> 00:02:19,072
350 ফ্রাঙ্কের উপরে
আপনার মাসিক পেনশনের...

20
00:02:20,040 --> 00:02:26,718
...প্রতি শীতকালে, আপনি পাবেন
প্রতিটি ৫০ কেজি কয়লার ব্যাগ...

21
00:02:28,400 --> 00:02:30,755
...শহরে প্রদত্ত পরিষেবার জন্য।

22
00:02:38,880 --> 00:02:40,632
আমরা বস্তা পেয়েছি।

23
00:02:43,040 --> 00:02:44,678
আমরা সত্যিই বস্তা পেয়েছিলাম.

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,993
হাসি. এটি একটি আদেশ.

25
00:02:49,680 --> 00:02:51,193
তখনই তাই।

26
00:04:41,519 --> 00:04:45,478
ছয় মাস পরে

27
00:04:57,519 --> 00:05:00,477
বাবা, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

28
00:05:01,279 --> 00:05:05,909
ঝড় উড়িয়ে দিল
গির্জা বন্ধ ছাদ.

29
00:05:06,559 --> 00:05:08,515
আপনি একটি পানীয় চান?

30
00:05:11,519 --> 00:05:14,272
এবং মিস্টার ক্রুচট কেমন আছেন?

31
00:05:14,519 --> 00:05:17,556
আমরা থেকে চলে গেছে
ছয় মাসের জন্য সেন্ট-ট্রোপেজ...

32
00:05:17,999 --> 00:05:21,833
...এবং তিনি নির্বোধ এবং দুঃখী।

33
00:05:23,319 --> 00:05:25,708
কিন্তু আমি যা পারি তাই করি।

34
00:05:25,959 --> 00:05:29,508
পুরুষ হারিয়ে গেছে
একবার তারা অবসর নেয়।

35
00:05:29,759 --> 00:05:33,718
আমি আমার পথের বাইরে যাচ্ছি
তাকে উত্সাহিত করতে

36
00:05:34,079 --> 00:05:37,515
আমি সব আয়োজন করি
পর্দার আড়ালে...

37
00:06:23,559 --> 00:06:27,393
গল্পটা বলি
লিটল রেড রাইডিং হুডের।

38
00:06:29,719 --> 00:06:32,358
তোমার জন্য। সে কোনভাবেই শুনবে না।

39
00:06:32,919 --> 00:06:37,674
লিটল রেড রাইডিং হুড ছিল একটি
দাদী যারা বনে বাস করতেন।

40
00:06:38,119 --> 00:06:42,351
লিটল রেড রাইডিং হুড সবসময়
একটি লাল ফণা পরতেন...

41
00:06:43,319 --> 00:06:47,278
... এবং একদিন সে বলল:
আমি দিদিমাকে দেখতে যাচ্ছি।

42
00:06:47,799 --> 00:06:51,269
আমি মাখন নিয়ে আসব
এবং একটি সুন্দর ওয়াফেল।

43
00:06:51,519 --> 00:06:53,475
এবং সে রাস্তায় চলে গেল...

44
00:06:53,879 --> 00:06:56,712
না, প্রথমে সে নেকড়েটির সাথে দেখা করেছিল।

45
00:06:58,759 --> 00:07:01,990
এবং নেকড়ে জিজ্ঞাসা করল:
কোথায় যাচ্ছেন?

46
00:07:02,359 --> 00:07:04,190
লিটল রেড রাইডিং হুড বলেছেন:
ঠাকুরমার কাছে।

47
00:07:04,440 --> 00:07:07,318
আর তোমার ঝুড়িতে কি আছে?
আমাকে দেখান।

48
00:07:07,719 --> 00:07:12,952
একটি ওয়াফল, মাখন এবং জ্যাম।

49
00:07:13,239 --> 00:07:16,231
ইন্টারেস্টিং। আর কোথায়
তোমার ঠাকুরমা কি বাস করেন?

50
00:07:16,480 --> 00:07:18,311
অনেক দূরে জঙ্গলে।

51
00:07:18,800 --> 00:07:22,952
নেকড়ে যত দ্রুত পারে দৌড়ে গেল
যতক্ষণ না সে দাদীর কাছে যায়।

52
00:07:23,239 --> 00:07:26,276
আমার ভালো মনে নেই
এরপর কি হল

53
00:07:26,599 --> 00:07:29,033
নেকড়ে ঠাকুরমার জায়গা নিল...

54
00:07:29,279 --> 00:07:33,192
...এবং লিটল রেড রাইডিং হুড,
যে অনেক ফুল কুড়িয়েছিল...

55
00:07:33,599 --> 00:07:37,877
...দাদির কাছে এসে বলল:
তোমার বাহুগুলো অনেক বড়।

56
00:07:38,319 --> 00:07:40,708
তাই আমি আলিঙ্গন করতে পারেন
আপনি ভাল, শিশু.

57
00:07:40,959 --> 00:07:46,158
তোমার পা অনেক বড়।
তাই আমি ভালোভাবে হাঁটতে পারি...

58
00:07:46,399 --> 00:07:49,038
যথেষ্ট। হারিয়ে যান।

59
00:07:55,959 --> 00:07:57,836
আমি কি তোমার গোসল পূরণ করব?

60
00:07:58,079 --> 00:08:01,037
না, আমি নিজেই করব।

61
00:08:02,039 --> 00:08:05,998
আমি দিয়ে কল খুলতে চাই
গরম এবং ঠান্ডা জল আমি নিজেই।

62
00:08:32,800 --> 00:08:34,756
থামো। এটি একটি আদেশ.

63
00:08:41,080 --> 00:08:43,310
আমি ওই বুটগুলো নিয়ে আসব।

64
00:09:27,080 --> 00:09:29,719
দরিদ্র লোক।
- সে আমাকে ঘৃণা করে।

65
00:09:30,280 --> 00:09:31,838
কিন্তু কাজের মেয়েটাও?

66
00:09:32,480 --> 00:09:35,870
সেও আমাকে ঘৃণা করে।
সে সবসময় আমার বিছানা তৈরি করে।

67
00:09:36,120 --> 00:09:37,951
বাবা এখানে।

68
00:09:38,240 --> 00:09:39,753
সে আমাকে আরও ঘৃণা করে।

69
00:09:43,120 --> 00:09:46,669
তোমাকে খুব ভালো লাগছে।

70
00:09:46,880 --> 00:09:48,313
বসুন।

71
00:09:52,480 --> 00:09:55,358
লুডোভিক, অপেক্ষা করুন।

72
00:10:02,320 --> 00:10:05,551
বাবা বলেন
খারাপ আবহাওয়া...

73
00:10:05,920 --> 00:10:07,672
ঝড়, ম্যাডাম।

74
00:10:08,560 --> 00:10:11,916
গির্জা থেকে ছাদ টেনে.

75
00:10:12,160 --> 00:10:16,312
এবং তিনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন
আর্থিক অবদান...

76
00:10:16,760 --> 00:10:18,512
...এটা ঠিক করতে।

77
00:10:18,920 --> 00:10:23,232
parishioners মধ্যে সংহতি
পরিমাণ বেশি না।

78
00:10:23,480 --> 00:10:25,436
আমি এটি একটি অসম্মান খুঁজে.

79
00:10:28,680 --> 00:10:31,035
এটা নিশ্চিত.

80
00:10:31,280 --> 00:10:34,829
আমাদের তৃতীয় বিশ্বের কথা চিন্তা করতে হবে...

81
00:10:35,080 --> 00:10:38,709
...কিন্তু মানুষের সম্পর্কেও
আমাদের নিজস্ব অঞ্চলে।

82
00:10:40,040 --> 00:10:43,476
আমাদের সক্রিয় হওয়া উচিত
প্যারিশে...

83
00:10:45,320 --> 00:10:47,550
আপনি চাইলে আমি থামাতে পারি...

84
00:10:47,880 --> 00:10:49,518
মোটেও না ম্যাডাম।

85
00:10:49,960 --> 00:10:52,190
দাতব্যও আছে...

86
00:10:54,760 --> 00:10:56,193
...দারিদ্র্য...

87
00:10:59,680 --> 00:11:01,113
...অসুস্থ...

88
00:11:17,360 --> 00:11:18,793
শিকারী।

89
00:11:19,040 --> 00:11:22,396
তাতে তোমার ভালো হবে।
- আমার যুদ্ধ গিয়ার.

90
00:11:25,720 --> 00:11:31,113
আর চ্যাপেলের ছাদ?
- আরে না। হ্যাঁ, কিন্তু পরে...

91
00:11:32,000 --> 00:11:33,956
তাহলে কাল।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, পরে।

92
00:12:32,400 --> 00:12:33,833
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

93
00:12:34,399 --> 00:12:36,037
তিনি সত্যিই দুঃখিত.

94
00:12:41,120 --> 00:12:44,192
এটা শুধুমাত্র বকশট ছিল.
-তাহলে কেটে যাবে।

95
00:12:44,640 --> 00:12:50,272
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
আপনি আপনার শিকারী সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন.

96
00:12:59,200 --> 00:13:00,633
এটা কি?

97
00:13:00,960 --> 00:13:05,636
একটি অডিওভিজ্যুয়াল সিস্টেম
নতুন রাডার মডেলের সাথে।

98
00:13:05,920 --> 00:13:09,754
কিসের জন্য?
-আসুন দেখে নিন।

99
00:13:13,760 --> 00:13:18,675
প্রত্যেক অনুপ্রবেশকারী হয়
সাথে সাথে সনাক্ত করা যায়...

100
00:13:18,840 --> 00:13:22,594
...এবং রাডার দ্বারা তুলে নেওয়া হয়েছে৷

101
00:13:26,280 --> 00:13:30,432
রাডার ব্যবহার করে
আপনি তার প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করতে পারেন।

102
00:13:30,640 --> 00:13:37,830
এই বোতামগুলির সাহায্যে, আপনি ফাঁদগুলি নিয়ন্ত্রণ করেন
সেই এক পুরাতন গর্ত.

103
00:13:39,920 --> 00:13:43,037
এটি ধোঁয়া তৈরি করে।

104
00:13:43,240 --> 00:13:45,196
আপনি এটা পছন্দ করেন?

105
00:13:45,400 --> 00:13:48,153
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কি করব?

106
00:13:48,360 --> 00:13:52,239
আপনি বোতাম নিয়ন্ত্রণ
এবং চোর নিজেকে ধরা.

107
00:13:52,480 --> 00:13:54,550
মাছের সাথে ভালো লাগে?

108
00:13:54,920 --> 00:13:58,435
কি যে খরচ হয়েছে?
- এটা কোন ব্যাপার না.

109
00:13:58,960 --> 00:14:03,875
হ্যাঁ। আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

110
00:14:04,080 --> 00:14:08,756
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.
- এগিয়ে যাও।

111
00:14:08,960 --> 00:14:12,748
আমি গাড়ি ধুতে চাই।
- আরে না।

112
00:14:13,000 --> 00:14:16,879
আমাকে গাড়ি ধুতে দাও।
- এটা পরিষ্কার.

113
00:14:19,920 --> 00:14:21,672
তাহলে নোংরা করে ফেলব।

114
00:14:53,520 --> 00:14:55,556
একজন অনুপ্রবেশকারী আছে।

115
00:14:58,080 --> 00:14:59,513
কোথায় সে?

116
00:15:00,360 --> 00:15:01,918
তাদের মধ্যে দুটি আছে।

117
00:15:06,240 --> 00:15:10,074
এটা greased করা উচিত.
রক্ষণাবেক্ষণ গুরুত্বপূর্ণ।

118
00:15:11,240 --> 00:15:15,472
এটি মূল প্রবেশদ্বার নয়।
- ছটফট করবেন না।

119
00:15:17,160 --> 00:15:20,391
বখাটেরা।
- এই টিয়ারগ্যাস।

120
00:15:30,160 --> 00:15:33,994
আমরা তাদের সঙ্গে কি করা উচিত?
- একটি বৈদ্যুতিক শক?

121
00:15:41,160 --> 00:15:42,639
শুধু অপেক্ষা করুন।

122
00:15:49,520 --> 00:15:52,273
তারা ভিতরে আছে. নিচতলা।

123
00:15:57,280 --> 00:16:00,238
আমার গয়না, মোডিগ্লিয়ানি। দ্রুত।

124
00:16:10,599 --> 00:16:12,032
হাত উপরে.

125
00:16:16,320 --> 00:16:18,470
সেটাকে আতিথেয়তা বলে?

126
00:16:22,240 --> 00:16:25,038
আমার স্ত্রীর একটি ধারণা। একটি মই।

127
00:16:26,760 --> 00:16:31,390
তোমার ফোন করা উচিত ছিল।
- পরের বার আমরা করব।

128
00:16:32,680 --> 00:16:34,716
আমি একটা মই আছে।

129
00:16:40,080 --> 00:16:43,834
তাই আপনি অবশেষে এসেছিলেন।

130
00:16:51,200 --> 00:16:52,952
খুঁজে পাওয়া সহজ?

131
00:16:53,200 --> 00:16:57,716
গেট পর্যন্ত এটা সহজ ছিল,
তারপর চমক এসেছিল।

132
00:16:58,040 --> 00:16:59,792
মাফ করবেন।

133
00:17:01,320 --> 00:17:04,278
এমনকি একটি বিড়ালও আপনাকে এড়াতে পারবে না।

134
00:17:04,600 --> 00:17:06,238
এমনকি একটি ইঁদুরও নয়।

135
00:17:06,639 --> 00:17:09,073
আমরা কি লাউঞ্জ রুমে যাব?

136
00:17:16,719 --> 00:17:18,152
তোমার হাতটা দাও।

137
00:17:25,999 --> 00:17:29,355
আপনি কি করছেন?
- আমরা যাচ্ছি... সেই পথে।

138
00:17:29,879 --> 00:17:32,518
তাদের অনেক কথা বলার আছে।

139
00:17:32,759 --> 00:17:35,990
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমার
স্বামী বিরক্ত।

140
00:17:36,439 --> 00:17:37,872
আর তোমার?

141
00:17:39,599 --> 00:17:41,430
সেও বিরক্ত।

142
00:17:41,799 --> 00:17:44,757
তিনি দুই ঘন্টা ব্যয় করেন
অ্যাটিকের মধ্যে একটি দিন।

143
00:17:45,119 --> 00:17:47,269
হয়তো তার স্মৃতিকথা নিয়ে কাজ করছেন।

144
00:18:06,399 --> 00:18:08,151
এবং যে সব না.

145
00:18:24,519 --> 00:18:25,952
সেন্ট ম্যাক্সিম।

146
00:18:27,159 --> 00:18:28,911
মনে আছে?

147
00:18:43,119 --> 00:18:44,871
শত্রুর কাছ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

148
00:18:51,839 --> 00:18:53,591
এবং যে একটি paver.

149
00:18:53,959 --> 00:18:56,598
মূল বিতর্কিত
মে 1968

150
00:19:06,599 --> 00:19:08,351
সার্জেন্ট গারবারের শেষ ডেস্ক

151
00:19:16,199 --> 00:19:20,670
তারা আমাদের হত্যা করেছে
আমাদের জীবনের প্রথম দিকে।

152
00:19:20,879 --> 00:19:22,631
না, তারা করেনি।

153
00:19:23,119 --> 00:19:27,158
চলো। আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

154
00:19:33,119 --> 00:19:35,269
চমৎকার মেশিন।
- বসো।

155
00:19:38,839 --> 00:19:40,272
প্রস্তুত?

156
00:19:44,159 --> 00:19:47,947
ফুগাসে। নগ্নতাবাদী শিকার.
- মনে আছে?

157
00:19:48,119 --> 00:19:50,872
সব উলঙ্গ। সুদর্শন মানুষ।

158
00:20:02,599 --> 00:20:04,032
ঐ জানালার দিকে তাকাও...

159
00:20:13,719 --> 00:20:16,279
প্রথম দর্শনেই প্রেম।

160
00:20:18,679 --> 00:20:21,751
একটি সুন্দর এবং সমৃদ্ধ বিবাহ.

161
00:20:21,999 --> 00:20:25,833
অভিনন্দন, সার্জেন্ট.
- এখন আমাদের দুটি আছে।

162
00:20:27,840 --> 00:20:29,478
আমি কিছু বললাম না।

163
00:20:31,439 --> 00:20:35,398
আজ রাতে জেউ দে বুলেসের খেলা?
- আজ রাতে না।

164
00:20:35,799 --> 00:20:37,278
কেন নয়?

165
00:20:38,159 --> 00:20:39,592
থামো।

166
00:20:44,359 --> 00:20:46,190
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে.

167
00:20:46,439 --> 00:20:50,034
একটি সুন্দর ওয়াইন
তোমার ভালো করবে।

168
00:21:18,399 --> 00:21:21,835
ম্যাডাম আপনার জন্য চাইছেন।
দর্শক। এটা জরুরী।

169
00:21:33,119 --> 00:21:34,552
দেখুন।

170
00:21:36,679 --> 00:21:38,112
ওটা ফুগাসে।

171
00:21:38,479 --> 00:21:42,438
তার মাথায় বড় আঘাত লাগে
একটি ধাক্কা দিয়ে ড্রাম...

172
00:21:42,679 --> 00:21:45,955
...এবং যখন থেকে তার স্মৃতিভ্রংশ আছে।

173
00:21:47,919 --> 00:21:50,479
আমাদের তাকে দেখতে হবে।
- কোথায়?

174
00:21:50,719 --> 00:21:55,395
এর পুনর্বাসন কেন্দ্র
অ্যাক্স-এন-প্রোভেন্সের জেন্ডারমেরি।

175
00:21:58,039 --> 00:22:02,430
মোকাবিলা তাকে দেবে
একটি শারীরিক শক।

176
00:22:02,679 --> 00:22:05,637
ভাল ধারণা.
- এটা শুধু আমরাই করতে পারি।

177
00:22:06,479 --> 00:22:09,869
আমাদের এখুনি চলে যাওয়া উচিত।

178
00:22:10,640 --> 00:22:13,074
Tricard এবং Berlicot কল.

179
00:22:14,799 --> 00:22:17,438
আমরা যাওয়ার আগে... তারা কি দেখছে?

180
00:23:17,039 --> 00:23:19,507
আমার মানচিত্র, আমার দূরবীন.

181
00:23:19,759 --> 00:23:22,478
তোমাকে আর ইউনিফর্ম পরতে দেওয়া হচ্ছে না।

182
00:23:22,719 --> 00:23:27,588
আপনি গুরুতর জরিমানার ঝুঁকি নেবেন
এবং পেনশনের ক্ষতি।

183
00:23:28,159 --> 00:23:32,198
বন্ধুকে বাঁচানোর জন্য আমরা যা কিছু করতে পারি।

184
00:23:32,559 --> 00:23:35,437
ট্রিকার্ড এবং বার্লিকোটও আসছে।

185
00:23:36,599 --> 00:23:38,032
প্রস্তুত.

186
00:23:42,039 --> 00:23:43,472
ভুলে যাচ্ছেন না তো
কিছু?

187
00:23:43,999 --> 00:23:45,830
আপনি কি সত্যিই না
কিছু ভুলে যাচ্ছে?

188
00:23:50,479 --> 00:23:52,515
এখানে। রাখতে পারেন।

189
00:23:53,719 --> 00:23:55,152
চলো।

190
00:23:57,519 --> 00:23:59,749
আপনি এটা কিনছেন না, আপনি?

191
00:24:00,199 --> 00:24:02,952
তাদের যাক.
অথবা তারা আমাদের ঘৃণা করবে।

192
00:25:01,559 --> 00:25:02,992
সেখানে তিনি আছেন।

193
00:25:03,919 --> 00:25:05,352
সব একসাথে।

194
00:25:05,759 --> 00:25:09,388
ধাক্কাটা অনেক বড় হবে।
শুধুমাত্র ক্রুচট।

195
00:25:25,959 --> 00:25:27,756
আর, আমার ছোট্ট ফুগাসে?

196
00:25:29,079 --> 00:25:32,071
চিনতে পারছো না তোমার
ছোট চাচা ক্রুচট?

197
00:25:35,639 --> 00:25:37,436
ফিরে দাঁড়ান, পপস.

198
00:25:50,959 --> 00:25:52,677
ওটা দেখো।

199
00:26:11,999 --> 00:26:13,751
আমি তোমাকে চিনি না

200
00:26:14,319 --> 00:26:18,278
আবার দেখুন।
মনে নেই?

201
00:26:20,279 --> 00:26:22,474
আমি স্মৃতিভ্রংশ রোগে ভুগছি।

202
00:26:22,719 --> 00:26:25,631
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে হবে
তারপর আপনার স্মৃতি ফিরে পাবেন।

203
00:26:26,599 --> 00:26:28,954
সে আমাকে একা ছাড়বে না।

204
00:26:30,599 --> 00:26:32,749
পয়েন্ট বা অঙ্কুর?

205
00:26:33,679 --> 00:26:36,113
অপেক্ষা করুন। তোমার গুলি করা উচিত।

206
00:26:39,359 --> 00:26:42,112
সেখানে ফুগাস, সেখানে লিঙ্গ...

207
00:26:45,959 --> 00:26:49,190
সে নিশ্চিত আমাকে পছন্দ করে না।
কিন্তু যে গণনা না.

208
00:26:49,440 --> 00:26:51,237
আমার বল এখন কোথায়?

209
00:27:04,240 --> 00:27:07,198
আপনি কি চান? আমি আমার বল হারিয়েছি।

210
00:27:10,319 --> 00:27:12,879
ওরা পাগল। আমি আমার বল খুঁজছি.

211
00:27:25,240 --> 00:27:28,596
পাগল নাকি?
- আমাদের চিনতে পারছেন না?

212
00:27:30,359 --> 00:27:32,714
আমি তাকে আগে দেখেছি।

213
00:27:34,199 --> 00:27:36,349
কোথায়?
- টেলিভিশনে।

214
00:27:40,439 --> 00:27:42,589
আমরা উৎসে ফিরে যাচ্ছি।

215
00:27:56,159 --> 00:27:57,592
ক্রিকেট...
- থাইম।

216
00:27:58,359 --> 00:28:00,190
ল্যাভেন্ডার।
- আয়োডিন লবণ।

217
00:28:00,639 --> 00:28:02,072
আর?

218
00:28:02,959 --> 00:28:04,392
আর কি?

219
00:28:05,439 --> 00:28:07,395
ঠিক আছে। সাথে এসো।

220
00:28:11,479 --> 00:28:12,912
এটা সেখানে কি বলে?

221
00:28:15,960 --> 00:28:17,916
না। আবার চেষ্টা করুন।

222
00:28:23,719 --> 00:28:26,358
সে কি বলে?
- সেন্ট-ট্রোস্পট।

223
00:28:27,239 --> 00:28:30,948
সহযোগিতা করবেন, করবেন?
- সে ইচ্ছা করেই করছে।

224
00:28:31,279 --> 00:28:34,032
আমি লা পিনসনিয়ারে ফিরে যেতে চাই।

225
00:28:38,999 --> 00:28:41,229
স্পষ্টতই পথের অধিকার দেয়নি।

226
00:28:41,479 --> 00:28:43,515
আলফা রোমিও এল বাম দিক থেকে।

227
00:28:44,719 --> 00:28:46,152
যে প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়.

228
00:28:47,919 --> 00:28:50,479
এটি একটি চমৎকার ট্রাফিক জ্যাম হয়ে উঠছে.

229
00:29:16,239 --> 00:29:18,036
এটা আমাকে ভাল করে, সার্জেন্ট.

230
00:29:22,120 --> 00:29:23,838
তারা একে অপরের মধ্যে চালান.

231
00:29:25,999 --> 00:29:27,557
আমি Toulon থেকে এসেছি।

232
00:29:33,279 --> 00:29:35,713
আমরা এটা লিখেছি।

233
00:29:40,839 --> 00:29:42,272
যে আমি.

234
00:30:00,639 --> 00:30:04,314
আমরা একসাথে সানকুয়ারে যাচ্ছি।
-তুমি আসছো?

235
00:30:04,719 --> 00:30:06,232
মোটেই না।

236
00:30:10,759 --> 00:30:13,273
তাহলে আমরা কীভাবে খুঁজে পাব
আবার একে অপরকে?

237
00:30:23,639 --> 00:30:26,278
পিছনে নয়, সামনে।

238
00:30:27,199 --> 00:30:28,632
ঠিক আছে তাহলে।

239
00:30:29,199 --> 00:30:30,632
তুমি উল্টো...

240
00:30:39,159 --> 00:30:42,788
সেই বোকা কি চায়?
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে মারতে চাই?

241
00:30:43,879 --> 00:30:47,315
তুমি জানো না আমি কে।
- আমি পাত্তা দিই না।

242
00:30:49,719 --> 00:30:53,109
মন্ত্রী,
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

243
00:30:53,439 --> 00:30:55,077
কোন ভাল বোধ?

244
00:30:55,439 --> 00:30:57,077
কি ভুল, প্রিয়তম?

245
00:30:57,799 --> 00:31:00,267
এই ভদ্রলোকেরা তাদের কাজ করছেন।
- খারাপভাবে।

246
00:31:01,279 --> 00:31:03,031
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

247
00:31:09,239 --> 00:31:11,275
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

248
00:31:14,199 --> 00:31:17,430
তাদের পায়ের উপর দিয়ে গাড়ি চালান।
- আনন্দের সাথে, মহামান্য।

249
00:31:50,759 --> 00:31:52,715
আমরা এটা কিভাবে করতে ভুলবেন না.

250
00:31:52,959 --> 00:31:55,314
আমি একজন মন্ত্রীকে বলেছি।

251
00:31:55,559 --> 00:31:58,312
আপনি বিপজ্জনকভাবে বসবাস করছেন.
- আমি পুনর্জন্ম করছি।

252
00:32:00,079 --> 00:32:02,513
কুয়াশা কি একটু মুছে যাচ্ছে?

253
00:32:03,679 --> 00:32:08,673
আমি লা পিনসনিয়ারে যেতে চাই।
- সে আমার স্নায়ুতে উঠছে।

254
00:32:08,879 --> 00:32:14,397
কোথাও এখানে একটু আশেপাশে আছে
যে বাড়িটা তোমার ছিল।

255
00:32:14,599 --> 00:32:16,112
আমাদের।

256
00:33:18,799 --> 00:33:21,632
"আমি শুধু তাদেরই দেখি যারা গেছে।"

257
00:33:22,359 --> 00:33:26,318
"কেন তুমি আমার দুঃখ আবার জাগিয়ে তুলছ?"

258
00:33:35,719 --> 00:33:37,550
এখনও কোন ক্লিক?

259
00:33:38,479 --> 00:33:41,710
কিছুই না। আমি বরং লা পিনসনিয়ারে থাকতে চাই।

260
00:33:42,239 --> 00:33:43,672
আপনাকে পাগল করার জন্য যথেষ্ট।

261
00:33:46,079 --> 00:33:49,116
পুলিশ আছে।
- লুকাও।

262
00:33:49,879 --> 00:33:52,109
এটা শুরু করুন। প্রথম গিয়ারে।

263
00:34:14,599 --> 00:34:17,113
আপনি কি করছেন?
- পেট্রোল শেষ।

264
00:34:19,439 --> 00:34:21,077
যাও তাহলে কিছু নিয়ে আসো।

265
00:34:22,559 --> 00:34:27,952
এভাবে পোশাক পরেনি।
ইউনিফর্ম পরা অবৈধ।

266
00:34:28,919 --> 00:34:32,150
তারা মনে করে আমরা তৈরি করছি
তাদের বোকা

267
00:34:32,399 --> 00:34:34,993
বিভিন্ন পোশাক পরুন। তাকে সাহায্য করুন।

268
00:34:37,799 --> 00:34:39,437
তাকে শ্বাসরোধ করবেন না।

269
00:34:41,399 --> 00:34:44,232
এটা কি দীর্ঘ সময় নিতে যাচ্ছে?
আমি একটি শিডিউলে আছি।

270
00:34:44,879 --> 00:34:47,313
আপনার হাত উপরে রাখুন. সহযোগিতা করুন।

271
00:34:55,999 --> 00:35:00,231
আপনি নকল লিঙ্গ.
আমি আশা করি তারা আপনাকে ধরবে।

272
00:35:00,679 --> 00:35:04,115
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।
অসুস্থ ব্যক্তিকে নির্যাতন করা।

273
00:35:04,360 --> 00:35:06,112
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.

274
00:35:06,279 --> 00:35:08,235
তাকে চুপ কর।

275
00:35:19,919 --> 00:35:21,955
দ্রুত। পরিবর্তন করুন।

276
00:35:58,599 --> 00:36:01,238
আপনাকে ট্রলারে কাজ করতে হবে।

277
00:36:03,319 --> 00:36:06,550
থেকে একটি লাইসেন্স প্লেট সঙ্গে
ইলে-ডি-ফ্রান্স।

278
00:36:08,239 --> 00:36:09,672
প্রস্তুত.

279
00:36:59,840 --> 00:37:01,831
রাস্তার জন্য একটি।

280
00:37:02,079 --> 00:37:03,717
একই, মিস.

281
00:37:04,439 --> 00:37:08,717
নাগরিকের ছদ্মবেশে, তাই না?
- রক্ত ​​পরীক্ষা থেকে সাবধান।

282
00:37:10,840 --> 00:37:13,912
তারা আমাদের চিনতে পেরেছে।
- আমি চলে যাচ্ছি।

283
00:37:14,679 --> 00:37:16,476
আমরা কি সাঁতার কাটতে যাব?

284
00:37:38,479 --> 00:37:41,676
আপনি কি সমুদ্র সৈকতে আসছেন?
- কি করতে?

285
00:37:43,639 --> 00:37:46,358
সাঁতার কাটা।
- আমার সাঁতার কাটার ট্রাঙ্ক নেই।

286
00:37:47,319 --> 00:37:49,469
আমি তোমাকে আমার টাই দেব।

287
00:38:13,439 --> 00:38:14,872
তারা এখানে আছে.

288
00:38:17,199 --> 00:38:19,508
আপনি কি ছেলে স্কাউট খেলছেন?

289
00:38:30,039 --> 00:38:31,472
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

290
00:38:40,159 --> 00:38:41,990
যে এটা মূল্য.

291
00:38:42,879 --> 00:38:45,313
আর?
- আর কি?

292
00:38:46,639 --> 00:38:49,949
ক্লিক, Fougasse.
ভিতরে ক্লিক করুন.

293
00:38:51,039 --> 00:38:52,870
মনে নেই?

294
00:38:53,519 --> 00:38:55,077
সেখানে আমরা আবার যাই।

295
00:38:55,519 --> 00:38:58,556
আমার কিছুই মনে নেই।
তিনি আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

296
00:38:58,999 --> 00:39:00,432
তাকে পোশাক খুলে দাও।

297
00:39:07,159 --> 00:39:09,719
জুতা, টাই, কোট।

298
00:39:11,159 --> 00:39:12,751
শার্ট।
- প্যান্ট।

299
00:39:13,199 --> 00:39:15,952
আমি তোমার স্ত্রীকে বলবো।

300
00:39:19,159 --> 00:39:21,798
আন্ডারপ্যান্ট।
- উলঙ্গ।

301
00:39:24,279 --> 00:39:30,957
মনে পড়ে। আমি মিথ্যা বলেছি।
আমি অ্যামনেসিয়ায় ভুগছি না।

302
00:39:38,759 --> 00:39:41,637
কবে থেকে যদি জিজ্ঞেস করতে পারি?

303
00:39:42,679 --> 00:39:44,874
কিছুদিন থেকে সার্জেন্ট।

304
00:39:45,719 --> 00:39:48,631
আমি লা পিনসনিয়ারে এটি পছন্দ করেছি।

305
00:39:48,999 --> 00:39:53,436
তাই আপনি একটি ভাল সময় ছিল
আমাদের খরচে।

306
00:39:53,759 --> 00:39:57,718
এবং আপনি আমাদের বিব্রত করেছেন,
আপনার সেরা বন্ধু।

307
00:40:16,439 --> 00:40:19,431
নতুন ছেলেদের গ্রেফতার করছে
নগ্নবাদীরা।

308
00:40:29,479 --> 00:40:31,913
আমরা এটা আশা করিনি।

309
00:40:32,799 --> 00:40:34,676
আর ট্যাঙ্ক নেই কেন?

310
00:40:35,359 --> 00:40:38,795
তারা nudists পাবেন না.

311
00:40:48,679 --> 00:40:50,112
লিঙ্গ

312
00:42:04,159 --> 00:42:10,553
ভদ্রলোক, আমরা একটি প্রাপ্য
চমৎকার বুইলাবাইস

313
00:42:11,279 --> 00:42:14,157
এবং এটা আমার ট্রিট.

314
00:42:15,879 --> 00:42:17,915
ছোট পঙ্ক.

315
00:42:18,999 --> 00:42:20,671
আপনি খুব দয়ালু.

316
00:42:23,799 --> 00:42:25,232
চল খাই।

317
00:42:28,319 --> 00:42:29,752
গাড়ি।

318
00:42:31,079 --> 00:42:33,035
এটা সেখানে ছিল না.

319
00:42:33,559 --> 00:42:35,390
হ্যাঁ। এটা সেখানে ছিল.

320
00:42:36,919 --> 00:42:39,956
ভাল, এটি সন্ধান করুন. শুধু তাকাবেন না।

321
00:42:41,919 --> 00:42:43,477
এটা সেখানে ছিল না.

322
00:42:44,039 --> 00:42:46,394
এটা আছে. আমরা এটা দেখতে না.

323
00:42:46,639 --> 00:42:49,472
ব্রাভো ক্রুচট। এখন আমরা হাঁটতে পারি।

324
00:42:49,719 --> 00:42:52,791
কোন টাকা বা কাগজপত্র ছাড়া
এবং ইউনিফর্মে।

325
00:42:53,120 --> 00:42:56,271
ওখানেই সেই প্রতিভার ধারণা ছিল।

326
00:42:59,639 --> 00:43:02,870
আমার শোনা উচিত ছিল
আমার স্ত্রীর কাছে

327
00:43:03,360 --> 00:43:07,399
তার ভালো বিচার আছে।

328
00:43:07,879 --> 00:43:11,872
এটা অ্যামনেসিয়াকের দোষ।

329
00:43:12,159 --> 00:43:13,797
নিয়ান্ডারথাল।

330
00:43:14,599 --> 00:43:16,874
মাথায় ফেনা নিয়ে।

331
00:43:20,159 --> 00:43:21,990
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

332
00:43:22,639 --> 00:43:25,870
আমি লা পিনসনিয়ার ছেড়ে যেতে চাইনি।

333
00:43:26,719 --> 00:43:28,550
আমি ফিরে যাচ্ছি, উপায় দ্বারা.

334
00:43:29,639 --> 00:43:33,598
তুমি যদি তা করো,
আমি তোমার কাপড় চিরতরে খুলে ফেলব।

335
00:43:34,799 --> 00:43:36,835
আসুন তর্ক না করি।

336
00:43:37,839 --> 00:43:39,272
তারা কোথায়?

337
00:43:53,159 --> 00:43:56,151
ক্রিকেটগুলো শান্ত।

338
00:44:05,320 --> 00:44:06,753
কিছু ভুল আছে।

339
00:44:08,199 --> 00:44:10,838
তারা নিশ্চয়ই ফাঁদে পড়েছে।

340
00:44:17,840 --> 00:44:20,479
আমাদের একটা গাড়ি আছে।

341
00:44:30,999 --> 00:44:32,432
এটা কি ভাল?

342
00:44:32,679 --> 00:44:36,035
খুব বেশি না?
- খুব হাস্যকর না?

343
00:44:36,319 --> 00:44:37,752
প্রস্তুত?

344
00:44:38,479 --> 00:44:41,516
ইউনিফর্ম কোথায়?
- সমাহিত।

345
00:44:42,320 --> 00:44:43,878
সামনে বড় ছেলেরা।

346
00:44:48,519 --> 00:44:51,556
আর আমার গাড়ি?
- আমরা খুঁজে বের করব।

347
00:44:52,039 --> 00:44:53,472
এটা আমার গাড়ী.

348
00:44:53,719 --> 00:44:57,155
আমরা এই সঙ্গে মিশে যাচ্ছেন
জীব, অনুসন্ধান করুন...

349
00:44:57,319 --> 00:45:00,391
... সাবধানে কাজ করুন,
এবং পালিয়ে যান।

350
00:45:00,559 --> 00:45:04,108
আমার শোনা উচিত ছিল
আমার স্ত্রীর কাছে...

351
00:45:07,439 --> 00:45:08,872
যে প্রথম গিয়ার.

352
00:45:11,879 --> 00:45:13,312
এখনও প্রথম গিয়ার.

353
00:45:16,679 --> 00:45:20,228
বুড়োরা বানিয়েছে
জিনিসের জগাখিচুড়ি

354
00:45:20,559 --> 00:45:24,188
তারা আফসোস করবে। এবং তাই আপনি হবে.

355
00:45:25,279 --> 00:45:26,837
এক মুহূর্ত...

356
00:45:32,359 --> 00:45:34,919
মিসেস ক্রুচট? হ্যাঁ ম্যাডাম?

357
00:45:35,839 --> 00:45:39,070
আপনার গাড়ি চুরি হয়নি? ফাইন।

358
00:45:40,360 --> 00:45:43,750
আর তোমার স্বামী কোথায়? ফাইন।

359
00:45:45,039 --> 00:45:49,078
একটি নগ্ন উপর একটি প্রাক্তন লিঙ্গ
মহিলাদের সাথে সৈকত।

360
00:45:49,359 --> 00:45:51,998
অবিশ্বাস্য
- একটি দুর্ঘটনা?

361
00:45:53,439 --> 00:45:55,191
যদি শুধু তাই ছিল.

362
00:45:56,120 --> 00:45:59,510
মহিলাদের সাথে একটি নগ্নতাবাদী সৈকতে।

363
00:46:06,399 --> 00:46:07,832
যে দ্বিতীয় গিয়ার.

364
00:46:09,120 --> 00:46:10,553
এবং যে তৃতীয়.

365
00:46:13,719 --> 00:46:16,279
আমি একটি পালানো আছে.
- রাখো।

366
00:46:19,159 --> 00:46:21,195
আমার পিঠে আঁচড় মারবে, করবে?

367
00:46:22,919 --> 00:46:25,149
দ্রুত। নিম্ন...

368
00:46:26,439 --> 00:46:28,191
বাম দিকে আরো...

369
00:46:29,359 --> 00:46:31,315
বাম এবং এটি আলতো চাপুন.

370
00:46:38,759 --> 00:46:40,795
আমরা খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছি।

371
00:46:41,199 --> 00:46:43,918
না, প্রধান, আমরা তৈরি করছি
সঠিক পরিবেশ।

372
00:47:01,759 --> 00:47:04,557
আপনি কি মিটিং করতে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

373
00:47:05,479 --> 00:47:09,438
আপনি কি উপায় জানেন?
- এটা আমার মানচিত্র.

374
00:47:12,759 --> 00:47:14,192
প্রবেশ করুন

375
00:47:15,159 --> 00:47:16,592
উপর সরান.

376
00:47:18,999 --> 00:47:20,432
আপনি কি তাকে চেনেন?

377
00:47:20,679 --> 00:47:26,754
ভ্রাতৃত্বে সবাই কথা বলে
অনানুষ্ঠানিকভাবে আপনি কি জানেন না, ছোট ভাই?

378
00:47:31,239 --> 00:47:33,036
আপনি কি আরামদায়ক, ছোট বোন?

379
00:47:33,279 --> 00:47:35,235
আমি বারবারা. রটারডাম থেকে।

380
00:47:35,599 --> 00:47:37,078
আমি লুডো।

381
00:47:37,840 --> 00:47:40,479
তারা হলেন বব, পল, জর্জেস।

382
00:47:42,159 --> 00:47:43,672
আর আমি রিঙ্গো।

383
00:47:45,320 --> 00:47:47,117
আমি স্বপ্ন দেখছি...

384
00:47:48,759 --> 00:47:50,511
এখনও প্রথম গিয়ারে।

385
00:48:49,479 --> 00:48:50,912
আমি তোমাকে ভালোবাসি

386
00:49:07,239 --> 00:49:08,672
আমি তোমাকে ভালোবাসি

387
00:49:11,719 --> 00:49:13,152
সত্যিই?

388
00:49:13,519 --> 00:49:14,952
তুমি কি সিরিয়াস?

389
00:49:15,959 --> 00:49:17,392
আরে না।

390
00:49:24,959 --> 00:49:26,392
আমি তোমাকে ভালোবাসি

391
00:49:27,799 --> 00:49:29,232
আমি তোমাকে ভালোবাসি

392
00:49:29,559 --> 00:49:31,789
আমরা গাড়ি খুঁজতে এসেছি।

393
00:49:32,479 --> 00:49:33,912
আমি তোমাকে ভালোবাসি

394
00:49:38,719 --> 00:49:40,152
আমি তোমাকে ভালোবাসি

395
00:49:47,799 --> 00:49:50,836
তুমি বললে চারদিন সময় দেব।

396
00:52:00,519 --> 00:52:01,952
আমার গাড়ী.

397
00:52:02,600 --> 00:52:06,229
যে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ.
- আমার আনন্দ.

398
00:52:06,679 --> 00:52:09,193
আর আমাদের পোশাক?
- ছুড়ে ফেলেছি।

399
00:52:11,239 --> 00:52:15,232
আর আমার টাকা কোথায়?
- এই যে বাকি আছে.

400
00:52:16,039 --> 00:52:20,590
যা আমাদের, তা তোমার, ছোট বোন।
- কিন্তু এটা আমার, ছোট ভাই.

401
00:52:45,479 --> 00:52:48,915
যে ভালো লাগে.
আমরা জানতে পারতাম।

402
00:52:49,159 --> 00:52:50,638
তাড়াতাড়ি কর।

403
00:52:50,879 --> 00:52:54,076
এটা খুব জটিল হচ্ছে.
আমি বাসায় যাচ্ছি।

404
00:52:54,319 --> 00:52:56,469
তুমি ঠিক বলেছ। বরাবরের মত।

405
00:52:56,840 --> 00:52:58,990
আপনি কি মনে করেন?

406
00:52:59,599 --> 00:53:01,635
তারা মনে করে আমি সঠিক।

407
00:53:02,319 --> 00:53:05,470
এখান থেকে বের হতে হবে।
খেয়াল না করেই।

408
00:53:23,759 --> 00:53:25,192
একটি হেলিকপ্টার।

409
00:53:26,359 --> 00:53:27,792
লুকান।

410
00:53:31,479 --> 00:53:33,834
তাড়াতাড়ি। এটা আমাদের উপরে.

411
00:53:39,159 --> 00:53:40,672
দ্রুত, ক্রুচট।

412
00:53:59,599 --> 00:54:01,351
অ্যালবাট্রোস থেকে গামা 6.

413
00:54:01,959 --> 00:54:05,588
Peugeot 504 পাওয়া গেছে
রিওঞ্জেস উপত্যকা।

414
00:54:06,039 --> 00:54:08,792
স্থানাঙ্ক 38.5- 14.3।

415
00:54:09,559 --> 00:54:12,710
যাত্রীরা পালাচ্ছে
বনের মধ্যে ওভার

416
00:54:12,959 --> 00:54:16,110
হ্যাঁ, বাবার জেন্ডারমেরি শেষ।

417
00:54:16,839 --> 00:54:18,272
পরিকল্পনা 17 কোড F.

418
00:54:19,039 --> 00:54:21,269
এখানে, সার্জেন্ট.
- আমরা তাদের পেয়েছি.

419
00:54:32,039 --> 00:54:34,473
আসুন, তারা সর্বত্র টহল দিচ্ছে।

420
00:54:37,239 --> 00:54:38,752
এবং যদি তারা আমাদের খুঁজে পায়?

421
00:54:38,999 --> 00:54:42,469
তারা আমাদের কুচকাওয়াজ করবে
সেন্ট-ট্রোপেজে।

422
00:55:05,360 --> 00:55:09,114
জাল শক্ত হচ্ছে।
আমরা ঘিরে ফেলেছি।

423
00:55:09,999 --> 00:55:13,787
তারা সেখানে এবং আমরা এখানে.
- না, আমরা আছি।

424
00:55:14,039 --> 00:55:17,076
না, আমরা আছি।
- তুমি ঠিক বলেছ।

425
00:55:18,479 --> 00:55:21,073
আমরা সেই গাছের নিচে খেয়েছি।

426
00:55:21,319 --> 00:55:23,958
আমাকে তোমার দূরবীন দাও।

427
00:55:47,999 --> 00:55:51,230
আমরা ঘিরে ফেলেছি।
- এটাই শেষ।

428
00:55:51,959 --> 00:55:55,110
একটি ব্রেক আউট?
- এটা আত্মহত্যা।

429
00:55:58,519 --> 00:56:00,510
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

430
00:56:16,559 --> 00:56:21,508
তারও লা পিনসনিয়ারে যাওয়া উচিত।
- উল্টো। সে একজন জিনিয়াস।

431
00:56:51,919 --> 00:56:53,352
সেখানে তারা আসে।

432
00:56:59,079 --> 00:57:00,592
প্রধান সেখানে দেখুন।

433
00:57:07,199 --> 00:57:09,030
সব গুল্ম অনুসন্ধান করুন.

434
00:57:55,999 --> 00:57:59,435
অশ্লীলতা,
গ্রেফতার প্রতিরোধ...

435
00:57:59,679 --> 00:58:03,035
...এবং গেরিলা যুদ্ধ।
আমি হতবাক।

436
00:58:03,399 --> 00:58:06,232
আমরাও, সার্জেন্ট। এমনকি আরো তাই.

437
00:58:07,719 --> 00:58:09,550
তাদের কি দোষ?

438
00:58:09,919 --> 00:58:14,470
হয়তো তারা জানতে চায়
অপরাধীরা কেমন অনুভব করে।

439
00:58:16,479 --> 00:58:20,438
একবার ধরা পড়লে,
আমরা অভ্যন্তরীণভাবে মামলা মোকাবেলা করব।

440
00:58:29,959 --> 00:58:34,111
এটা হলে লজ্জা হবে
তারা সব মজা ছিল.

441
00:58:34,360 --> 00:58:35,998
এমনকি অনৈতিক।

442
00:58:47,159 --> 00:58:48,592
আমরা সেখানে আছি।

443
00:58:48,879 --> 00:58:51,916
আমরা গোনার, সার্জেন্ট.
এবং কিছু সময়ের জন্য হয়েছে.

444
00:58:52,279 --> 00:58:55,749
নীরবতা। সমুদ্র ওখানে।
- আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।

445
00:58:55,999 --> 00:59:01,835
আমরা Le Lavandou-এ হাঁটছি
এবং সেখানে আমরা আমাদের স্ত্রীদের ডাকি।

446
00:59:02,399 --> 00:59:05,357
আত্মসমর্পণ করা কি ভালো হবে না?

447
00:59:05,799 --> 00:59:08,233
যথেষ্ট। আর তাড়াতাড়ি কর।

448
01:00:15,199 --> 01:00:17,235
আমরা একটি দীর্ঘ শট দ্বারা সেখানে না.

449
01:00:18,439 --> 01:00:20,669
এটা আমার চিন্তার চেয়ে অনেক বেশি।

450
01:00:23,799 --> 01:00:25,915
গিয়ে দেখি রাস্তা পরিষ্কার আছে কিনা।

451
01:00:30,199 --> 01:00:32,235
সে বেশিদূর যাবে না।

452
01:00:32,679 --> 01:00:35,830
আমি চারপাশে সমস্ত অর্ডার দিয়ে বিরক্ত।

453
01:00:36,799 --> 01:00:41,156
চলো। আমিও গরম।
আমি ক্ষুধার্ত এবং পিপাসার্ত.

454
01:00:42,719 --> 01:00:46,155
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
লা পিনসনিয়ার।

455
01:00:47,359 --> 01:00:51,477
তারা আজ স্টু খাচ্ছে।
গাজর দিয়ে...

456
01:00:51,840 --> 01:00:53,273
...এবং বেকনের টুকরো...

457
01:00:53,999 --> 01:00:56,513
...এবং একটি শীতল পানীয়।

458
01:00:57,839 --> 01:01:00,069
পাথরের উপর, যেমন তারা বলে।

459
01:01:01,399 --> 01:01:03,117
চুপ কর, ফুগাসে।

460
01:01:03,559 --> 01:01:05,789
মনোবল নষ্ট করবেন না।

461
01:01:06,479 --> 01:01:10,028
কম জন্য মানুষ মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে.

462
01:01:18,519 --> 01:01:21,192
সার্জেন্ট।

463
01:01:22,439 --> 01:01:24,191
দেখুন।
- এটা কি?

464
01:01:24,359 --> 01:01:27,431
ভাবলাম আমাদের স্ত্রীদের দেখেছি।

465
01:01:27,959 --> 01:01:30,393
দুই ছেলের সাথে, আমি ভেবেছিলাম...

466
01:01:32,439 --> 01:01:33,872
আমাকে দেখান।

467
01:01:34,479 --> 01:01:37,630
আমি জানি না
যারা. এটা তাদের.

468
01:01:38,199 --> 01:01:40,155
আমাদের স্ত্রীদের নয়।

469
01:01:40,679 --> 01:01:42,510
যারা বলছি, যে তারা.

470
01:01:43,360 --> 01:01:45,510
তাহলে তারা নারী নয়।

471
01:01:45,880 --> 01:01:47,438
এটা আমার স্ত্রী.

472
01:01:50,479 --> 01:01:54,677
আমরা হ্যালুসিনেটিং করছি। এটাই প্রমাণ।

473
01:01:54,840 --> 01:01:57,070
আমরা এই জন্য অনেক পুরানো.

474
01:01:57,719 --> 01:01:59,914
চলো। আমরা হ্যালুসিনেটিং করছি।

475
01:02:01,639 --> 01:02:05,473
সূর্য আমাদের কাছে আসছে।
আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি।

476
01:02:06,199 --> 01:02:10,431
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছি।

477
01:02:11,359 --> 01:02:13,111
আমরা সোজা দাঁড়িয়ে মারা যাচ্ছি.

478
01:02:13,840 --> 01:02:18,834
আমাদের আত্মসমর্পণ করা উচিত
সুশৃঙ্খল এবং সুশৃঙ্খল।

479
01:02:19,319 --> 01:02:20,781
ফরোয়ার্ড

480
01:02:46,559 --> 01:02:49,119
সেখানে তারা আছে।
- মাথা আপ.

481
01:02:58,399 --> 01:02:59,832
ইডিয়ট।

482
01:03:00,320 --> 01:03:02,993
আমার ছেলে। হ্যালো, ভদ্রলোক.

483
01:03:05,039 --> 01:03:08,748
আপনার মধ্যে হাঁটা উচিত নয়
রাস্তার মাঝখানে।

484
01:03:09,159 --> 01:03:12,515
সিস্টার ক্লোটিল্ড আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন।

485
01:03:13,199 --> 01:03:17,238
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.
আসুন এবং পান করুন।

486
01:03:18,039 --> 01:03:19,597
বোন, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।

487
01:03:20,319 --> 01:03:22,275
প্রবেশ করুন

488
01:03:50,559 --> 01:03:53,517
একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমরা আপনাকে দেখেছি।

489
01:03:53,959 --> 01:03:55,870
এইবার আমরা রক্ষা পেয়েছি।

490
01:04:09,919 --> 01:04:11,352
সাবধান।

491
01:04:18,279 --> 01:04:22,033
সে কি গাড়ি চালাতে পারবে?
- আমি তাকে শিখিয়েছি।

492
01:04:23,239 --> 01:04:24,991
একটি নতুন ড্রাইভিং শৈলী।

493
01:04:50,599 --> 01:04:52,032
আমরা এখানে আছি.

494
01:05:25,159 --> 01:05:27,548
বোন ক্লোটিল্ড আপনাকে দেখতে চায়।

495
01:05:28,719 --> 01:05:30,949
একটু অপেক্ষা করা যায় না?

496
01:05:31,599 --> 01:05:33,430
না, এটা জরুরী।

497
01:05:48,279 --> 01:05:49,712
বোন।

498
01:05:50,439 --> 01:05:53,476
আমি এখন মা সুপিরিয়র।

499
01:05:54,799 --> 01:05:56,232
মা।

500
01:05:56,679 --> 01:06:00,115
আমি আপনার প্রতি দেখা উপভোগ করি
এখন এবং তারপর একটি সিনেমা.

501
01:06:00,479 --> 01:06:03,039
সত্যিই, মা।
- বসো।

502
01:06:09,839 --> 01:06:11,875
প্রভুই তোমাকে পাঠিয়েছেন।

503
01:06:12,399 --> 01:06:16,074
আমি চিন্তিত
আমাদের পাঁচ সন্তান।

504
01:06:17,600 --> 01:06:20,239
আমরা এখানে থাকি না
আমাদের নিজের উপর আর.

505
01:06:21,399 --> 01:06:24,232
আমাদের এখন ছুটি আছে
শিশুদের জন্য বাড়ি।

506
01:06:24,919 --> 01:06:28,434
আর পাঁচটি শিশু ছিল
রোল কল এ অনুপস্থিত.

507
01:06:29,199 --> 01:06:31,429
কবে থেকে?
- গত রাতে।

508
01:06:31,759 --> 01:06:34,114
তারা হারিয়ে যেতে পারে।

509
01:06:34,839 --> 01:06:37,717
নাকি অপহরণকারীদের শিকার।

510
01:06:37,959 --> 01:06:42,828
দৃশ্যত, অনেক জাল আছে
জেন্ডারমেস এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

511
01:06:43,079 --> 01:06:46,037
মোটেই না।
- চুপ কর, ক্রুচট।

512
01:06:49,239 --> 01:06:51,673
কাল রাত থেকে? চুপ।

513
01:06:55,919 --> 01:06:58,274
কাল রাত থেকে? চুপ থাক।

514
01:06:59,999 --> 01:07:03,787
আমরা তাদের বন্ধুদের জিজ্ঞাসাবাদ করব।
- ওরা কথা বলছে না।

515
01:07:04,039 --> 01:07:06,712
তারা পাঁচ মিনিটের মধ্যে কথা বলবে
যখন আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করি।

516
01:07:08,679 --> 01:07:10,237
মা... চুপ কর।

517
01:07:11,120 --> 01:07:12,838
মা... চুপ কর।

518
01:07:32,120 --> 01:07:36,352
আমি তোমার চেয়ে কঠিন.
তাদের দিকে তাকান।

519
01:07:37,839 --> 01:07:39,511
চিবাবেন না।

520
01:07:41,519 --> 01:07:43,635
এটা ইতিমধ্যে দুই ঘন্টা লেগেছে.

521
01:07:44,519 --> 01:07:48,876
কিন্তু আমি আগে মানুষকে কথা বলেছি।

522
01:07:51,079 --> 01:07:53,639
কি?
- টেক ওভার। আমি বিরক্ত

523
01:07:54,999 --> 01:07:56,717
তারা কি কিছু বলেছে?

524
01:07:56,959 --> 01:07:59,917
এত কাজ করবেন না
শিশুদের সঙ্গে আপ.

525
01:08:01,559 --> 01:08:04,119
আমরা একটি ভিন্ন পদ্ধতি আছে.

526
01:08:06,319 --> 01:08:08,549
ভালো করে শোনো বন্ধুরা...

527
01:08:14,959 --> 01:08:19,077
আপনি লক্ষ্য করেছেন, আমার সহকর্মী
বরং স্বল্প মেজাজ...

528
01:08:19,760 --> 01:08:22,911
...কিন্তু সে সত্যিই
একজন ভালো মানুষ।

529
01:08:23,799 --> 01:08:27,109
তার একটি মেয়ে আছে।
- আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

530
01:08:27,359 --> 01:08:29,315
সে বিবাহিত।
- ঠিক আছে।

531
01:08:29,639 --> 01:08:32,073
তাদের মারধর করা উচিত।

532
01:08:36,919 --> 01:08:39,831
আপনি কোন ছিনতাইকারী নন, কিন্তু আমিও নই।

533
01:08:40,079 --> 01:08:42,035
এই আমাদের মধ্যে থেকে যায়.

534
01:08:42,879 --> 01:08:44,312
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

535
01:08:50,199 --> 01:08:53,509
আপনি আপনার বন্ধুদের ভালবাসেন, তাই না?

536
01:08:56,039 --> 01:09:00,829
তারপর বলুন তারা কোথায় আছে।
আপনি কি নেকড়ে তাদের খেতে চান?

537
01:09:01,079 --> 01:09:04,435
আমরা কি তাকে বলব যে তারা এখানে বিলুপ্ত?

538
01:09:05,679 --> 01:09:07,510
অভিশাপ।

539
01:09:08,439 --> 01:09:09,997
এখানে নেই।

540
01:09:16,719 --> 01:09:20,075
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।
দাম কত?

541
01:09:21,359 --> 01:09:23,077
আপনি কি চান?

542
01:09:23,399 --> 01:09:26,675
মার্বেল?
চারশত কাচের মার্বেল?

543
01:09:28,639 --> 01:09:30,072
চুইংগাম?

544
01:09:31,359 --> 01:09:33,111
এক কেজি ফাজ?

545
01:09:33,839 --> 01:09:36,478
আমি তোমাকে আমার সোনার বাঁশি দেব।

546
01:09:39,960 --> 01:09:41,916
তাহলে আপনি কি চান?

547
01:09:42,639 --> 01:09:44,072
ডলার।

548
01:09:52,599 --> 01:09:56,911
কিসের দুই হাত, দুই পা,
একটি শূকরের মুখ...

549
01:09:57,319 --> 01:10:00,072
...এবং মিষ্টান্ন পান না
মাসের জন্য?

550
01:10:00,359 --> 01:10:02,315
তারা কি আপনার সাথে তা করবে?

551
01:10:09,919 --> 01:10:12,672
আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন.

552
01:10:16,639 --> 01:10:18,072
হারিয়ে যান।

553
01:10:19,079 --> 01:10:20,512
তাদের যেতে দাও।

554
01:10:22,079 --> 01:10:24,115
তোমার লজ্জা করে না?

555
01:10:26,799 --> 01:10:28,232
আমার গরীব ছেলেরা।

556
01:10:29,519 --> 01:10:31,350
তারা খারাপ মানুষ।

557
01:10:32,439 --> 01:10:34,395
তারা আমাদের আঘাত করেছে।

558
01:10:34,799 --> 01:10:37,188
এবং তিনি আমার পা squashed.

559
01:10:37,479 --> 01:10:40,835
মা সুপিরিয়র হতাশ হবেন।

560
01:10:42,319 --> 01:10:45,629
আর আমিও তাই।

561
01:10:45,800 --> 01:10:48,758
এটা আমি কখনোই আশা করিনি।

562
01:10:48,919 --> 01:10:50,477
আসো, ছেলেরা।

563
01:10:51,679 --> 01:10:53,112
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

564
01:10:54,119 --> 01:10:55,552
কি বললেন?

565
01:10:56,439 --> 01:10:58,031
কিছু বললে?

566
01:10:59,519 --> 01:11:02,431
হ্যাঁ। আপনি বলেছেন: আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

567
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
এটা শালীন রাখুন.

568
01:11:14,279 --> 01:11:16,031
কঠিন ছোট ছেলেরা.

569
01:11:16,439 --> 01:11:19,431
এরই মধ্যে অন্যরা
একটি ট্যাগ গেম খেলছে।

570
01:11:22,720 --> 01:11:24,153
আমি হতাশ

571
01:11:25,159 --> 01:11:26,797
আমিও, কিন্তু চিয়ার আপ.

572
01:11:29,039 --> 01:11:30,472
বিনামূল্যে.

573
01:11:32,439 --> 01:11:35,556
বড় ছেলেরা কখনো আমাদের সাথে খেলা করে না।

574
01:11:36,479 --> 01:11:39,073
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব।

575
01:11:47,120 --> 01:11:48,678
অভিশাপ. সাথে এসো।

576
01:11:54,039 --> 01:11:57,236
শিশুরা একটি
পরিত্যক্ত বাড়ি।

577
01:11:57,479 --> 01:12:00,630
তারা একটি রকেট উৎক্ষেপণ করতে যাচ্ছে.
সঙ্গে বিস্ফোরক।

578
01:12:00,879 --> 01:12:02,949
এখুনি সেখানে যেতে হবে।

579
01:12:26,999 --> 01:12:28,432
এটা আছে.

580
01:12:41,640 --> 01:12:44,393
আর প্রডিজি বাচ্চারা কোথায়?

581
01:12:44,639 --> 01:12:46,994
তারা আমাদের আসার কথা শুনেছে।

582
01:12:50,679 --> 01:12:53,239
এটা চমত্কার, সত্যিই.

583
01:12:54,159 --> 01:12:56,150
ওটা দেখো।

584
01:12:57,319 --> 01:13:00,675
সমান করার চেষ্টা করুন।
- আর লঞ্চিং টাওয়ার...

585
01:13:00,959 --> 01:13:03,996
এবং তারা চেয়েছিল
যে আজ বিকেলে চালু?

586
01:13:04,480 --> 01:13:07,631
কিন্তু কি দিয়ে?
- তারা এটা নিতে গেছে.

587
01:13:07,879 --> 01:13:10,313
সেন্ট-ট্রোপেজ অস্ত্রাগারে।

588
01:13:10,760 --> 01:13:13,718
সেখানে কেন?
- ওখানে ডিনামাইট আছে।

589
01:13:15,479 --> 01:13:20,507
আপনার প্রজন্মের নিজস্ব বোধ আছে
হাস্যরস, কিন্তু আমি যথেষ্ট ছিল.

590
01:13:21,599 --> 01:13:25,148
আমরা বোনদের নিয়ে অস্ত্রাগারে গিয়েছিলাম।

591
01:13:25,399 --> 01:13:27,833
শীঘ্রই শহর উড়িয়ে দেবে।

592
01:13:28,079 --> 01:13:31,310
আমাদের দ্রুত হতে হবে।
ক্রুচট, নানদের দূরে পাঠাও।

593
01:13:36,799 --> 01:13:39,472
ভদ্রলোক, আপনি ঝুঁকি জানেন.

594
01:13:40,639 --> 01:13:43,995
আমি তোমাকে জোর করতে পারব না।
নিজের মন তৈরি করুন।

595
01:13:46,160 --> 01:13:47,593
হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

596
01:13:48,119 --> 01:13:51,350
ছোট্টটিকে নিয়ে বেড়াতে যান।
কোন প্রশ্ন নেই।

597
01:13:51,799 --> 01:13:53,551
কিন্তু আমাকে জানতে হবে...

598
01:13:54,119 --> 01:13:56,952
কেপ কেনেডিতে আপনি হবে
ইতিমধ্যে গ্রেফতার করা হয়েছে।

599
01:14:05,599 --> 01:14:09,911
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.
- ভালো করে ওই লোকগুলোকে যেতে দাও।

600
01:14:20,559 --> 01:14:24,188
আরেকটা গাড়ি।
- একটি স্থানীয় লাইসেন্স প্লেট।

601
01:14:32,039 --> 01:14:35,076
Tricard এবং Berlicot এখানে থাকেন.

602
01:14:38,679 --> 01:14:40,510
আমাদের কেন?
- এটা ভাগ্য.

603
01:14:45,840 --> 01:14:51,551
Cruchot, অন্বেষণ যান.
Merlot, Fougasse, তাকে সাহায্য করুন।

604
01:14:51,959 --> 01:14:53,517
আমাকে কেন?

605
01:14:53,759 --> 01:14:57,115
প্রথমত, আমাদের জানতে হবে যদি
তারা সত্যিই ভিতরে আছে.

606
01:14:57,359 --> 01:14:58,792
আপনি গিয়ে দেখে নিন।

607
01:15:00,479 --> 01:15:01,912
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

608
01:15:02,359 --> 01:15:06,511
সেন্ট্রি পোস্টটি পিছনে রয়েছে।
- যদি তারা টহল দিতে আসে...

609
01:15:06,840 --> 01:15:08,671
কেন তারা হবে?

610
01:15:09,639 --> 01:15:11,072
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

611
01:15:12,719 --> 01:15:14,152
চলো।

612
01:15:16,839 --> 01:15:19,069
এটা খুব বেশি।
- আমার যেতে হবে?

613
01:15:19,239 --> 01:15:22,072
এটা খুব বেশি।
- তাদের কাঁধে উঠুন।

614
01:15:25,480 --> 01:15:26,913
আমি পড়ে যাব।

615
01:15:30,359 --> 01:15:33,431
এটা খুব বেশি।
- আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

616
01:15:36,599 --> 01:15:38,351
এক, দুই, তিন।

617
01:16:06,399 --> 01:16:07,832
বাম দিকে।

618
01:16:08,519 --> 01:16:09,952
অগ্রযাত্রা।

619
01:16:26,639 --> 01:16:29,278
ভাল যে তারা জানালা দেখেনি।

620
01:16:29,519 --> 01:16:31,157
বার পিছনে রাখুন.

621
01:17:16,959 --> 01:17:19,189
তারা গানপাউডার স্টোরেজে আছে।

622
01:17:19,759 --> 01:17:21,192
এটা কি?

623
01:17:21,680 --> 01:17:24,592
আপনার হাত সরান.

624
01:17:24,799 --> 01:17:26,915
কিন্তু তখন আমি পড়ে যাই।

625
01:17:51,319 --> 01:17:52,752
এটা আছে.

626
01:17:55,919 --> 01:17:58,911
নাইট্রিক অ্যাসিড, টারপেনটাইন, টিএনটি।

627
01:18:02,679 --> 01:18:05,910
প্রপালশন যথেষ্ট শক্তিশালী হবে।

628
01:18:06,279 --> 01:18:10,238
কিন্তু রাডার ছাড়া,
আমরা জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

629
01:18:10,479 --> 01:18:12,231
কিভাবে যে চেহারা?

630
01:19:00,239 --> 01:19:01,672
যে ব্যাথা করে।

631
01:19:26,599 --> 01:19:29,159
সার্জেন্ট আটকে গেছে।

632
01:19:30,799 --> 01:19:32,278
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

633
01:19:32,679 --> 01:19:35,512
তারা পাউডার ব্যারেল উপর ধূমপান করছি.

634
01:19:36,039 --> 01:19:39,827
তারা হ্যান্ড গ্রেনেড নিক্ষেপ করছে।
সবকিছু বিস্ফোরিত হতে পারে।

635
01:19:49,639 --> 01:19:52,437
একটি T-60। শুধু আমাদের কি প্রয়োজন ছিল.

636
01:19:52,799 --> 01:19:56,917
আমরা এটা ঢুকিয়ে দেব। চল, বন্ধুরা।

637
01:19:59,279 --> 01:20:03,477
তারা একটি T-60 খুঁজে পেয়েছে।
তারা একটি বল আছে.

638
01:20:07,760 --> 01:20:09,193
চলো।

639
01:20:09,959 --> 01:20:11,392
আমার সিগারেট।

640
01:20:11,799 --> 01:20:14,552
পাগল নাকি? তারা আমাদের ধরতে পারে।

641
01:20:16,159 --> 01:20:19,993
ওরা একটা সিগারেট ফেলে দিল
গ্রেনেডের মধ্যে।

642
01:20:25,159 --> 01:20:29,675
আমাদের মতবিরোধ ছিল,
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

643
01:20:29,919 --> 01:20:31,352
আমিও তোমাকে পছন্দ করি, বন্ধু।

644
01:20:34,320 --> 01:20:35,753
সাবধান।

645
01:20:41,279 --> 01:20:43,429
এটা ঘা যাচ্ছে.

646
01:20:44,479 --> 01:20:47,391
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমাকে যেতে দাও.

647
01:20:47,879 --> 01:20:52,828
আমার স্ত্রীকে আমার শেষ চিন্তা বলুন
তার ছিল

648
01:20:55,279 --> 01:20:59,158
এত রুটি না খেয়ে থাকলে...

649
01:21:14,279 --> 01:21:16,509
তারা ধরা পড়েছে।

650
01:21:18,959 --> 01:21:23,714
আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন, দরিদ্র পাপী,
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

651
01:21:24,399 --> 01:21:27,675
যীশুর পবিত্র হৃদয়...
- আমাদের প্রতি দয়া করুন।

652
01:21:35,479 --> 01:21:36,912
সেখানে তারা আছে।

653
01:21:42,599 --> 01:21:45,750
আমাকে ছাড়া পালাও।
- আপনার পেট টানুন।

654
01:21:46,199 --> 01:21:48,349
আমার পাছা আটকে গেছে...

655
01:22:24,679 --> 01:22:26,112
চলো, আরোহণ।

656
01:22:34,759 --> 01:22:36,192
ঝাঁপ দাও।

657
01:23:02,639 --> 01:23:05,153
এটা মজা ছিল?
- আমাকে একটু বিরতি দাও।

658
01:23:05,399 --> 01:23:10,473
পরে বলুন।
- ছেলেদের একটি T-60 আছে।

659
01:23:10,959 --> 01:23:14,793
T-60 প্রতিস্থাপিত হয়েছে
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড সহ একটি T-80 দ্বারা।

660
01:23:15,279 --> 01:23:16,792
কি বলছ?

661
01:23:16,960 --> 01:23:20,873
T-60 প্রতিস্থাপিত হয়েছে
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড সহ একটি T-80 দ্বারা।

662
01:23:21,039 --> 01:23:24,111
সে কি বলে?
- পারমাণবিক ওয়ারহেড সহ একটি T-80...

663
01:23:24,279 --> 01:23:25,837
ঠিক আছে। দ্রুত।

664
01:23:26,519 --> 01:23:27,952
ভালভ ঘ.

665
01:23:28,520 --> 01:23:29,953
ভালভ 2।

666
01:23:59,605 --> 01:24:05,175
12, 11, 10, 9, 8...

667
01:24:24,199 --> 01:24:27,157
বাচ্চাদের কনভেন্টে নিয়ে যান।

668
01:24:27,399 --> 01:24:29,629
ক্রুচট, চলো।

669
01:25:48,879 --> 01:25:50,312
দ্রুত।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

670
01:25:51,639 --> 01:25:54,278
এটার উপর পদক্ষেপ.
- আমি এটার উপর পা রাখছি।

671
01:25:58,279 --> 01:25:59,712
ভাঙ্গন।

672
01:26:01,399 --> 01:26:03,117
ইঞ্জিন চেক করুন।

673
01:26:04,479 --> 01:26:05,912
আমি বুঝতে পারছি না।

674
01:26:44,599 --> 01:26:46,032
এখন এসো।

675
01:26:51,319 --> 01:26:52,957
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

676
01:26:54,479 --> 01:26:56,709
কি ভুল?
- কিছু না।

677
01:26:57,319 --> 01:26:58,957
হ্যাঁ, কিছু ভুল হয়েছে।
- না।

678
01:27:08,879 --> 01:27:13,236
এটা সত্যিই T-80
সময় ফিউজ সঙ্গে.

679
01:27:13,399 --> 01:27:18,314
আসুন একজন বিশেষজ্ঞ নিয়ে আসি।
- আমাদের কাছে মাত্র চার মিনিট আছে।

680
01:27:18,479 --> 01:27:23,553
একটি পারমাণবিক যন্ত্র খুবই সংবেদনশীল
ধাক্কা

681
01:27:24,159 --> 01:27:25,592
নড়াচড়া করবেন না।

682
01:27:30,039 --> 01:27:32,599
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?
- হ্যাঁ।

683
01:27:41,559 --> 01:27:44,949
আমাকে একটা ঝিনুকের কাঁটা দাও।

684
01:28:00,800 --> 01:28:03,439
কি ভুল?
- কিছু না।

685
01:28:20,559 --> 01:28:23,153
আমাকে একটি ডেজার্ট চামচ দিন।

686
01:28:56,559 --> 01:28:59,198
অবরুদ্ধ।
- সময় ফিউজ.

687
01:29:51,119 --> 01:29:53,394
আমি তোমার মুখ মুছে দেব।

688
01:30:02,479 --> 01:30:03,912
এক মিনিট বাকি।

689
01:30:09,959 --> 01:30:12,109
আমি জানি না যে ভাল.

690
01:30:16,840 --> 01:30:18,273
এটি ধীর হয়ে যায়।

691
01:30:29,000 --> 01:30:31,355
হয়তো বিস্ফোরিত হয়।

692
01:31:10,559 --> 01:31:12,789
আমাকে একটা শামুকের কাঁটা দাও।

693
01:31:29,719 --> 01:31:31,152
আমার স্ত্রী।

694
01:31:31,560 --> 01:31:33,073
আপনি ঘোরাঘুরি করছেন।

695
01:31:35,599 --> 01:31:37,954
আর তোমার স্ত্রী।

696
01:31:44,999 --> 01:31:47,194
আমি আর পাত্তা দিই না।

697
01:31:47,359 --> 01:31:49,111
এটা বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে.

698
01:31:59,719 --> 01:32:02,756
আমরা বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি.

699
01:32:08,599 --> 01:32:10,396
আমরা ঘা যাচ্ছি.

700
01:32:22,239 --> 01:32:26,152
যদি এটি বিস্ফোরিত হয় ...
- আমাদের ব্যাখ্যা করতে হতো না।

701
01:32:26,319 --> 01:32:31,518
যাই হোক ব্যাখ্যা করুন।
আপনার একটি বিরক্তিকর সময় ছিল না, তাই না?

702
01:32:35,639 --> 01:32:37,675
এটা সব আপনার দোষ.

703
01:32:37,920 --> 01:32:39,558
আমার প্রিয় জোসফা।

704
01:32:52,639 --> 01:32:58,794
আপনার উত্তরসূরিদের কিছু দরকার
আরো প্রশিক্ষণ। অন্য কোথাও।

705
01:33:00,079 --> 01:33:03,833
আপনি অনেক সাহস দেখিয়েছেন।
আপনার জায়গা এখানে.

706
01:33:03,999 --> 01:33:07,753
কিন্তু কেন আবেদন করলেন
অবসরের জন্য?

707
01:33:08,799 --> 01:33:11,233
আপনি নিজেই আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন।

708
01:33:11,799 --> 01:33:15,348
আপনি অবসরের জন্য আবেদন করেছেন।
- কিন্তু তুমি বলেছিলে...

709
01:33:15,999 --> 01:33:18,433
আবেদন প্রত্যাখ্যান.
- তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো?

710
01:33:18,720 --> 01:33:22,554
কি বললেন?

711
01:33:22,799 --> 01:33:25,233
আমি কি বললাম?
- তুমি ভালো করেই জানো তুমি কি বলেছ।

712
01:33:25,439 --> 01:33:29,148
তিনি কি বললেন?
- তিনি বলেছেন: আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

713
01:33:30,399 --> 01:33:33,357
এটা শালীন রাখুন.

714
01:34:25,359 --> 01:34:26,917
আমি কি জরিমানা পেতে পারি?

715
01:34:27,599 --> 01:34:29,317
একটি টিকিট, দয়া করে.

716
01:34:32,199 --> 01:34:36,351
এবং জীবন এত সুন্দর এবং শান্ত ছিল।
- মিথ্যাবাদী।