1
00:01:24,002 --> 00:01:28,381
Desde que me pidieron que resumiera 

2
00:01:28,465 --> 00:01:29,674
Esto es lo que es

3
00:01:30,216 --> 00:01:33,261
Michel Simon, esta es una película que me han presentado.

4
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
Una de las mayores formas de disfrutar del teatro.

5
00:01:36,598 --> 00:01:39,142
Porque no puedo detenerme
se llama teatro

6
00:01:39,225 --> 00:01:41,811
Ella no me representó antes.

7
00:01:42,270 --> 00:01:45,940
Eres un fenómeno excepcional y único.

8
00:01:46,024 --> 00:01:50,737
Entre los momentos en los que estás
cuando empiezas a actuar

9
00:01:51,362 --> 00:01:53,782
Imposible encontrar el puente. 

10
00:01:53,865 --> 00:01:57,952
Es lo mismo cuando paras 
Actuar y convertirse en uno mismo

11
00:01:58,036 --> 00:02:02,290
Hasta el punto que no hay necesidad
para dejar de filmar

12
00:02:02,957 --> 00:02:04,876
Perteneces a los grandes.

13
00:02:04,959 --> 00:02:09,088
"Ferdéric Lematre, Sarah Bernard"
“Mi padre”, Zaccone, Chaliapin

14
00:02:09,464 --> 00:02:12,926
Como ellos, estás aislado y erguido.

15
00:02:13,009 --> 00:02:15,845
Como ellos, posees una valiosa virtud.

16
00:02:15,929 --> 00:02:18,973
No se puede adquirir ni heredar.

17
00:02:19,057 --> 00:02:20,475
Llama teatral

18
00:02:20,558 --> 00:02:23,353
Significa un talento que compartes con los demás.

19
00:02:23,436 --> 00:02:25,438
Sentimientos que no tienes tú mismo

20
00:02:25,855 --> 00:02:29,275
No eres un actor que se rodea de un equipo.

21
00:02:30,527 --> 00:02:33,071
No eres un artista docente.

22
00:02:33,738 --> 00:02:35,782
Porque lo bueno de ti

23
00:02:36,115 --> 00:02:40,870
No se puede aprender y por supuesto que no.
se puede enseñar

24
00:02:59,931 --> 00:03:03,226
Luigi, tienes un talento milagroso.

25
00:03:03,560 --> 00:03:07,856
Las notas que compones entran
Por un oído y no por el otro

26
00:03:08,273 --> 00:03:12,694
Lucien Douled, estoy encantado.
que tu lo cantes

27
00:03:12,777 --> 00:03:14,946
gracias

28
00:03:25,582 --> 00:03:27,417
Joe Doberko y Jack Farrer

29
00:03:29,127 --> 00:03:31,546
actúas bien

30
00:03:31,629 --> 00:03:34,132
Como si estuvieras en "Comedia Frances".

31
00:03:34,549 --> 00:03:37,969
Condecoraciones: “Actúas bien como si no actuaras”

32
00:03:41,931 --> 00:03:44,225
"Jan Physio Gear" -
"Sasha" -

33
00:03:44,309 --> 00:03:47,395
no puedo imaginar

34
00:03:47,478 --> 00:03:51,566
Teatro o película para mi sin ti

35
00:03:51,649 --> 00:03:52,942
exactamente asi

36
00:03:53,026 --> 00:03:57,030
Este es tu hijo, Frasnois Gire, mi asistente.

37
00:03:57,113 --> 00:03:59,574
Me siento honrado
Saludable y útil -

38
00:03:59,657 --> 00:04:04,412
Señora Rouvier, usted ha creado un personaje.
Crackbill con papá

39
00:04:05,079 --> 00:04:09,500
Por eso te di una protagonista femenina en mi película.

40
00:04:09,584 --> 00:04:12,629
Por eso lo haces tan bien

41
00:04:14,631 --> 00:04:17,425
Esta es Pauline en el set de prisión.

42
00:04:17,508 --> 00:04:18,885
"Paulina Cartón"

43
00:04:19,218 --> 00:04:21,554
Nos conocemos desde hace veinte años.

44
00:04:21,638 --> 00:04:24,724
Siempre me pregunto cuál me gusta más.

45
00:04:24,807 --> 00:04:27,477
¿Tu talento o tu inteligencia?

46
00:04:27,560 --> 00:04:32,231
La ubicación es perfecta y fue construido.
Con mis especificaciones exactas

47
00:04:32,315 --> 00:04:33,858
Adiós, Paulina.
Adiós -

48
00:04:36,027 --> 00:04:37,153
"Duvalio"

49
00:04:38,613 --> 00:04:39,822
"Enrique Laver"

50
00:04:40,156 --> 00:04:41,407
"Bevin"

51
00:04:41,866 --> 00:04:43,242
"Jacques de Verudi"

52
00:04:43,618 --> 00:04:44,953
"León Valter"

53
00:04:45,036 --> 00:04:47,205
te lo advierto

54
00:04:47,288 --> 00:04:49,624
Si tu talento es menor

55
00:04:49,707 --> 00:04:51,834
Seguiré siendo tu amigo

56
00:04:56,005 --> 00:04:58,383
"Jack Duffer, Max Harry"

57
00:04:59,050 --> 00:05:00,343
"Luis de Funes"

58
00:05:00,426 --> 00:05:03,388
Cien felicitaciones, cien gracias.

59
00:05:04,055 --> 00:05:06,724
"Luis Fabiol, Yvan Hubert"

60
00:05:07,058 --> 00:05:08,434
señorita arnold

61
00:05:08,768 --> 00:05:10,269
Señorita Quintín

62
00:05:10,353 --> 00:05:12,480
"Bauer, asesinato"

63
00:05:12,563 --> 00:05:13,648
"Deliberar"

64
00:05:13,731 --> 00:05:15,817
"Dogan, Nastorj"

65
00:05:15,900 --> 00:05:17,902
"Amato, Emond"

66
00:05:18,444 --> 00:05:19,737
"billy"

67
00:05:19,821 --> 00:05:22,907
¿Estarás en mi próxima película? -
Si -

68
00:05:25,660 --> 00:05:27,161
"María Frome"

69
00:05:27,495 --> 00:05:30,498
actúas bien

70
00:05:30,581 --> 00:05:31,708
gracias 

71
00:05:33,960 --> 00:05:35,503
Hola Susan Dantés. 

72
00:05:35,586 --> 00:05:38,006
Jacques Morel y el Sr. Toscano.

73
00:05:38,089 --> 00:05:40,633
Hemos oído que te gusta actuar

74
00:05:40,717 --> 00:05:43,011
Entonces no te veremos en la lista de tripulación.

75
00:05:43,094 --> 00:05:48,057
Pero al menos lo harás
El agradecimiento que te mereces.

76
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
Robert Dominil, director de fotografía.

77
00:05:52,895 --> 00:05:54,689
Tienes mucha razón en lo de la decoración.

78
00:05:55,565 --> 00:05:58,109
El montaje cinematográfico es un trabajo delicado

79
00:05:58,192 --> 00:06:00,695
Raymond Lamy, eres un maestro en esto.

80
00:06:01,946 --> 00:06:04,282
"Jefe de fotografía" Jean Baschelmont

81
00:06:04,365 --> 00:06:09,620
Después la gente dirá que eres...
Fotografía atenuada inventada

82
00:06:10,455 --> 00:06:12,165
"Odette Lemarchon"

83
00:06:12,248 --> 00:06:14,333
Déjame llamarte la dama del mensaje de texto

84
00:06:14,417 --> 00:06:17,128
Ingeniero de sonido Ferdinand Gary

85
00:06:17,211 --> 00:06:20,757
Entonces grabé todo
Añadido binario y discrecional.

86
00:06:21,132 --> 00:06:23,843
Irene Lorich "Dirección de la empresa"

87
00:06:23,926 --> 00:06:26,179
Robert Chestetin, "Cliente"

88
00:06:26,262 --> 00:06:28,806
"Fotógrafos" René Ribot
Y Gustave Rollet

89
00:06:28,890 --> 00:06:32,852
Y Robert Sosseld, asistente de producción.

90
00:06:32,935 --> 00:06:34,645
Muchas gracias de mi parte

91
00:06:35,021 --> 00:06:38,107
Sin todos ustedes no hubiera logrado nada

92
00:06:38,191 --> 00:06:42,779
Con su amable naturaleza y amabilidad.

93
00:06:43,154 --> 00:06:47,241
Brindemos juntos por la salud de quienes nos rodean.

94
00:07:11,099 --> 00:07:15,603
Madame Michonne, usted es la única que...
Le dejé ver mi recetario.

95
00:07:15,686 --> 00:07:19,524
Esto no hace daño a nadie y me llama la atención.

96
00:07:19,607 --> 00:07:23,277
Tal como lo veo, me pregunto ¿por qué?

97
00:07:23,361 --> 00:07:25,655
Sólo una idea que se me ocurrió antes.

98
00:07:26,030 --> 00:07:29,033
Dios sabe, conozco a todos mis conciudadanos.

99
00:07:29,117 --> 00:07:31,369
Tomé la decisión de hacerlo hace años.

100
00:07:31,702 --> 00:07:33,454
pero es divertido

101
00:07:33,538 --> 00:07:36,207
Para encontrar evidencia de lo que siempre he pensado.

102
00:07:36,290 --> 00:07:39,836
¿Y esta evidencia? -
¿Y qué pruebas?

103
00:07:40,419 --> 00:07:44,132
Con esos chismes y rumores por todos lados

104
00:07:44,215 --> 00:07:45,800
¿Quién sabe y qué?

105
00:07:45,883 --> 00:07:47,426
Estoy de acuerdo contigo

106
00:07:47,510 --> 00:07:51,806
Pero este es un hecho indiscutible.

107
00:07:51,889 --> 00:07:54,267
Lee la receta del tratamiento y sabrás cuál es el problema.

108
00:07:54,350 --> 00:07:57,436
Las palabras de la terapia dicen mucho. 

109
00:07:57,520 --> 00:08:01,440
Tomemos a la señora Clemont, por ejemplo.
La casa de St. Jacques

110
00:08:01,774 --> 00:08:03,401
"Aspirina"

111
00:08:05,611 --> 00:08:06,904
Siempre un dolor de cabeza

112
00:08:06,988 --> 00:08:09,532
Por eso siempre se ve cansada.

113
00:08:09,615 --> 00:08:12,743
Calabaza Varliko "Mail Man"

114
00:08:12,827 --> 00:08:17,165
No es de extrañar que recibamos nuestro correo todas las mañanas.

115
00:08:17,248 --> 00:08:20,585
Las pesas antrométricas pueden ayudar

116
00:08:20,668 --> 00:08:24,338
Pero esto es más heurístico y preciso.

117
00:08:24,422 --> 00:08:27,842
De rechinar las cejas y bajar la frente.

118
00:08:28,426 --> 00:08:31,554
Cianuro de mercurio, eso lo dice todo.
 - Tendencias suicidas -

119
00:08:31,971 --> 00:08:33,848
Pero no es su culpa

120
00:08:33,931 --> 00:08:38,227
Pero es padre de cuatro hijos y esto es culpa suya.

121
00:08:38,644 --> 00:08:42,106
Paul Barconnier, "Sedante Vobuprintal" -
no puedo dormir -

122
00:08:42,190 --> 00:08:44,859
No me sorprende esta esposa 

123
00:08:45,610 --> 00:08:47,862
Infusión de hierbas del padre Mitveh

124
00:08:47,945 --> 00:08:49,572
esto es para el higado

125
00:08:49,655 --> 00:08:53,117
Un santo con un problema con el alcohol, eso es raro. 

126
00:08:53,201 --> 00:08:54,994
"calomelano"

127
00:08:56,037 --> 00:08:57,371
el lo necesita

128
00:08:57,830 --> 00:09:00,291
Dame el lapiz quiero tomar notas

129
00:09:09,800 --> 00:09:11,469
hola padre

130
00:09:13,262 --> 00:09:16,140
¿Cómo estás, amigo mío?

131
00:09:16,515 --> 00:09:18,059
no estoy bien 

132
00:09:20,228 --> 00:09:21,312
ella es mi esposa

133
00:09:23,439 --> 00:09:26,275
¿Qué estás haciendo? -
Su justa existencia -

134
00:09:26,359 --> 00:09:30,321
Tú la elegiste -
Esto no es una solución.

135
00:09:32,448 --> 00:09:37,370
¿Recuerdas el día que nos casamos?
ya no era la misma mujer

136
00:09:37,453 --> 00:09:39,288
ella tiene treinta años

137
00:09:39,372 --> 00:09:44,293
No es así
Puede que tenga cincuenta años y no parece un barril.

138
00:09:44,752 --> 00:09:47,755
¿No has cambiado tú también? Se realista

139
00:09:47,838 --> 00:09:49,715
si, tengo treinta

140
00:09:49,799 --> 00:09:52,802
Pero no bebo tres botellas de vino al día.

141
00:09:52,885 --> 00:09:55,096
O menos a lo largo del día

142
00:09:55,179 --> 00:09:56,847
yo no rompo los tambores

143
00:09:57,473 --> 00:10:01,686
Aunque sea viejo, me lavo los pies

144
00:10:02,311 --> 00:10:03,312
¿Qué quieres decir?

145
00:10:03,396 --> 00:10:05,940
Lo pongo en agua y uso jabón.

146
00:10:06,857 --> 00:10:08,859
Pensé que era un dicho famoso.

147
00:10:09,777 --> 00:10:11,904
¿Ella no hace eso?

148
00:10:11,988 --> 00:10:14,031
Cada dos meses

149
00:10:14,657 --> 00:10:18,577
Pero ella me ve lavándome los pies. 
Diariamente todas las semanas

150
00:10:19,495 --> 00:10:21,038
¿No es ella?

151
00:10:26,877 --> 00:10:29,130
lo miro como una salchicha

152
00:10:32,883 --> 00:10:35,928
¿Te confiesas? -
Nunca_ 

153
00:10:36,012 --> 00:10:39,598
Lástima que podrías estar hablando con ella.

154
00:10:40,308 --> 00:10:43,394
No se puede aconsejar a los sirvientes que se laven los pies.

155
00:10:46,522 --> 00:10:49,233
Aparte de eso, puedes entenderlo.

156
00:10:50,276 --> 00:10:52,695
¿Qué? -
Tienes razón -

157
00:10:53,487 --> 00:10:56,741
Hazle entender que ella está en mi camino.
Y vete al infierno

158
00:10:57,116 --> 00:11:01,120
Tienes tu imaginación -
Un poco tal vez -

159
00:11:01,203 --> 00:11:04,081
estas en la cama

160
00:11:04,165 --> 00:11:06,751
Prevés que esto te llegará

161
00:11:06,834 --> 00:11:09,754
Tengo menos imaginación de lo que crees.

162
00:11:10,588 --> 00:11:13,049
Pero pero quiero decir

163
00:11:13,841 --> 00:11:15,843
De hombre a hombre tienes que entenderme

164
00:11:15,926 --> 00:11:18,262
te entiendo

165
00:11:18,346 --> 00:11:22,558
Espero que no hables de eso como todos los demás.

166
00:11:22,641 --> 00:11:24,393
Por supuesto que no

167
00:11:25,019 --> 00:11:26,520
Hay muchos rumores

168
00:11:26,604 --> 00:11:30,149
Si pasa algo -
Dirán que yo le hice esto.

169
00:11:30,483 --> 00:11:32,860
No te preocupes, tengo cuidado 

170
00:11:33,277 --> 00:11:36,655
Vine a ti porque no eres cualquiera 

171
00:11:39,784 --> 00:11:42,912
A veces quieres decir algunas cosas en voz alta.

172
00:11:43,496 --> 00:11:47,458
Porque cuando hablas contigo mismo, cruzas tus límites

173
00:11:48,167 --> 00:11:53,089
Esto es peligroso porque se hacen planes.
bien en secreto

174
00:11:53,631 --> 00:11:57,676
Se consigue sin problemas

175
00:11:58,094 --> 00:12:00,513
No sé a qué te refieres

176
00:12:01,222 --> 00:12:05,226
Pero suena como si estuvieras hablando solo
Y ve más allá

177
00:12:30,000 --> 00:12:31,836
Hola, señora Michonne.
Hola, Sr. Shevillyar.

178
00:12:31,919 --> 00:12:35,047
¿Están las cosas bien? -
Si, y tu -

179
00:12:35,131 --> 00:12:36,257
mucho

180
00:12:43,389 --> 00:12:46,725
déjame-
Escribí esto -

181
00:12:46,809 --> 00:12:48,269
"Paregórico"

182
00:12:48,352 --> 00:12:50,271
¿Cómo lo supiste?

183
00:12:50,354 --> 00:12:54,859
Por eso quise ver mis notas y las terminé

184
00:12:55,192 --> 00:12:59,613
En nuestra ciudad hay el 30 por ciento 

185
00:13:00,614 --> 00:13:02,575
Y 70 sufrieron de estreñimiento.

186
00:13:02,658 --> 00:13:05,077
Esto explica -
¿Explica qué? -

187
00:13:06,078 --> 00:13:07,538
Raciones de suministro

188
00:13:12,334 --> 00:13:15,004
esto es todo

189
00:13:15,337 --> 00:13:16,630
tu compras

190
00:13:17,214 --> 00:13:18,883
ir a la farmacia

191
00:13:20,050 --> 00:13:22,636
¿Está enferma? -
Imposible -

192
00:13:22,720 --> 00:13:23,637
vamos ahora

193
00:13:25,431 --> 00:13:28,476
estuve en tu tienda

194
00:13:28,809 --> 00:13:30,603
Comprar tela de algodon

195
00:13:30,686 --> 00:13:33,230
no lo tengo ahora

196
00:13:33,647 --> 00:13:35,608
como me dijo tu hija

197
00:13:48,913 --> 00:13:51,457
Veneno de calomelanos -
Desparasitante para vacas -

198
00:13:51,540 --> 00:13:52,750
laxante intestinal

199
00:13:54,710 --> 00:13:57,546
¿Qué pregunta, señora Proconnier?

200
00:13:57,630 --> 00:13:59,590
Veneno para ratas, Sr. Galliard

201
00:13:59,673 --> 00:14:02,843
¿Mucho? -
Varias dosis -

202
00:14:02,927 --> 00:14:05,262
te daré una libra

203
00:14:05,679 --> 00:14:09,183
Como tener aversión hacia alguien

204
00:14:09,266 --> 00:14:10,935
Incluso peor que eso

205
00:14:11,602 --> 00:14:13,938
No es odio -
Exactamente -

206
00:14:15,356 --> 00:14:17,483
Estás actuando más duro de lo normal.

207
00:14:17,858 --> 00:14:19,944
¿No quieres que muera?

208
00:14:23,280 --> 00:14:25,366
Iba a orar por ti esta noche

209
00:14:25,866 --> 00:14:28,118
¿Realmente vas a hacerme orar por ella?

210
00:14:30,037 --> 00:14:31,997
¿Es bueno el veneno?

211
00:14:32,081 --> 00:14:35,417
¿Qué quieres decir con esto? -
Tipo adecuado -

212
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
es muy bueno

213
00:14:40,005 --> 00:14:41,465
Algunas esposas engañan

214
00:14:42,174 --> 00:14:44,176
La envidia es un pecado, hijo mío.

215
00:14:47,012 --> 00:14:49,348
Eso es suficiente para matar a diez personas.

216
00:14:49,431 --> 00:14:51,684
solo siete 

217
00:14:52,017 --> 00:14:54,728
¿Cómo está señor?

218
00:14:54,812 --> 00:14:56,272
como un toro

219
00:14:56,355 --> 00:14:58,357
Él nos sobrevivirá a todos

220
00:14:58,440 --> 00:15:01,318
Es muy amable de su parte. ¿Cuánto cuesta?

221
00:15:53,454 --> 00:15:56,165
¿Cómo estás? -
Bien -

222
00:16:37,873 --> 00:16:40,292
¿Qué pasa? -
No lo sé -

223
00:16:42,836 --> 00:16:46,840
¿Hay algún problema, Pablo? -
No, todo está bien -

224
00:17:02,398 --> 00:17:03,649
Es hora de mi sopa

225
00:17:04,191 --> 00:17:05,693
Adiós

226
00:17:27,965 --> 00:17:29,174
te veré mañana

227
00:18:09,173 --> 00:18:11,300
¿Ves el reloj?

228
00:18:12,509 --> 00:18:13,927
la veo

229
00:18:24,354 --> 00:18:26,273
Bastardo

230
00:18:26,982 --> 00:18:28,358
vaca vieja

231
00:18:29,610 --> 00:18:31,695
La señora le grita a su marido.

232
00:18:32,362 --> 00:18:36,283
Si él la abofetea a veces, ella aprenderá una lección.

233
00:18:36,366 --> 00:18:39,787
Si tu difunto marido te pega un poco

234
00:18:40,579 --> 00:18:43,499
Lo hizo y esto prestó un servicio a los demás.

235
00:18:43,957 --> 00:18:47,211
caridad cristiana

236
00:18:48,128 --> 00:18:50,422
¿No puedes moverte?

237
00:19:08,565 --> 00:19:11,318
Pronto florecerá

238
00:19:11,401 --> 00:19:15,155
Hadeel Al-Yamama y su amada tortuga

239
00:19:15,239 --> 00:19:18,116
Siempre nos amaremos

240
00:19:18,200 --> 00:19:21,995
El jilguero se hace eco de lo que dice la paloma

241
00:19:22,079 --> 00:19:26,291
La lavandera entona un canto

242
00:19:32,548 --> 00:19:37,344
Y la vida es feliz

243
00:19:38,262 --> 00:19:40,806
que lindos murmullos

244
00:19:40,889 --> 00:19:45,561
Lo escuchamos todo el día

245
00:19:45,644 --> 00:19:48,897
entre las ramas

246
00:19:48,981 --> 00:19:53,610
es una cancion de amor

247
00:19:54,278 --> 00:19:58,407
donde las flores se marchitan

248
00:19:58,490 --> 00:20:01,702
Próximamente abrirán sus sucursales

249
00:20:01,785 --> 00:20:05,205
Hadeel Al-Yamama y su amada tortuga

250
00:20:05,289 --> 00:20:08,166
Siempre nos amaremos..

251
00:20:08,250 --> 00:20:10,252
El jilguero se hace eco de lo que dice la paloma

252
00:20:12,421 --> 00:20:16,091
La lavandera entona un canto

253
00:20:22,180 --> 00:20:27,352
Y la vida es feliz

254
00:20:27,978 --> 00:20:30,522
Sigamos su ejemplo

255
00:20:30,606 --> 00:20:35,152
Estar aquí somos tu y yo

256
00:20:35,235 --> 00:20:38,906
Yo seré tu tortuga y tú serás mi tortuga

257
00:20:38,989 --> 00:20:43,827
¿Por qué no nos enamoramos?

258
00:20:44,536 --> 00:20:48,874
Donde las flores se marchitan y florecen pronto...

259
00:21:27,037 --> 00:21:31,708
Damas y caballeros, ustedes están escuchando.
Nueva comedia de bicicletas

260
00:21:31,792 --> 00:21:35,671
Por el Sr. Jean-Michel Vanclair
Y Paul-Henri Marchpierre

261
00:21:36,088 --> 00:21:38,507
Protagonizada por Anne-Marie Vitafi

262
00:21:38,590 --> 00:21:40,550
"Juan Víctor Cabanet"

263
00:21:40,884 --> 00:21:43,428
Dirigida por Albert León Formajo

264
00:21:43,762 --> 00:21:46,473
"Efectos de sonido" de Louis Alphonse Raphael

265
00:21:46,556 --> 00:21:49,601
"La chica del texto" de Jean-Patricia Nevraco

266
00:21:49,977 --> 00:21:52,896
Productor: Patrick Antoine Duco

267
00:21:53,271 --> 00:21:57,234
Asistente de dirección Armond Justin Turpinal

268
00:22:03,407 --> 00:22:06,159
No, esto sería muy fácil.

269
00:22:06,243 --> 00:22:08,996
No aceptaré este comportamiento.

270
00:22:09,079 --> 00:22:11,123
No esperes que te perdone

271
00:22:11,206 --> 00:22:14,960
Hay una edad para dejarme entrar
Treinta ahora

272
00:22:15,043 --> 00:22:18,630
No te sorprendas de mi dureza.
¿Por qué me casé contigo?

273
00:22:19,172 --> 00:22:20,507
para servirte

274
00:22:20,590 --> 00:22:24,011
Empezar mi vida de nuevo no me asustará

275
00:22:35,063 --> 00:22:36,356
bruja -
ingenuo -

276
00:22:36,440 --> 00:22:39,234
Astuto -
malvado engañador -

277
00:22:54,082 --> 00:22:57,210
Desayuno señor -
Gracias -

278
00:23:11,308 --> 00:23:14,102
martes 8 de octubre 

279
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
Temprano

280
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
Algunos aldeanos quieren verte.

281
00:23:39,669 --> 00:23:41,129
Ingresarlos

282
00:24:01,274 --> 00:24:04,486
por favor perdónanos

283
00:24:04,569 --> 00:24:07,447
Pero estamos aquí como la delegación de un enviado.

284
00:24:07,781 --> 00:24:10,867
Las damas y yo tenemos una solicitud.

285
00:24:11,827 --> 00:24:13,745
Suba al estrado, señora Putrino. 

286
00:24:14,496 --> 00:24:18,625
Somos dueños de tiendas, desde hace meses estamos
Nos preguntamos qué haremos

287
00:24:18,708 --> 00:24:23,046
Para dar un impulso a nuestro pueblo

288
00:24:23,130 --> 00:24:23,964
lote?

289
00:24:24,422 --> 00:24:26,883
No estamos en un buen lugar y este es el problema.

290
00:24:27,342 --> 00:24:28,593
¿Este problema?

291
00:24:28,677 --> 00:24:33,181
Si estamos en la ruta de Eveiro
El negocio mejorará

292
00:24:33,265 --> 00:24:34,516
De hecho, señoras

293
00:24:34,933 --> 00:24:37,853
Pero no puedo mover nuestra pequeña ciudad

294
00:24:38,228 --> 00:24:39,271
Absolutamente

295
00:24:39,354 --> 00:24:42,023
Sin embargo, puedes brindar un servicio a la ciudad.

296
00:24:42,482 --> 00:24:45,569
¿Servicio? -
Llámanos un poco la atención -

297
00:24:45,652 --> 00:24:48,238
¿Atención? -
¿Qué llama la atención? -

298
00:24:48,321 --> 00:24:51,616
¿Y los periódicos? -
Y visitantes de París...

299
00:24:51,700 --> 00:24:52,617
Visitantes 

300
00:24:52,701 --> 00:24:56,580
Descubre un tesoro de... ¿de qué tipo?

301
00:24:56,663 --> 00:24:57,664
"galorromano"

302
00:24:59,958 --> 00:25:02,836
Cinco o seis muertes

303
00:25:02,919 --> 00:25:04,296
¿Cinco o seis?

304
00:25:04,379 --> 00:25:05,755
algo inesperado

305
00:25:06,631 --> 00:25:07,465
¿Inesperado?

306
00:25:07,883 --> 00:25:09,885
Una de nosotras dio a luz a quintillizos, por ejemplo

307
00:25:09,968 --> 00:25:11,970
algo excepcional

308
00:25:12,053 --> 00:25:15,056
En otras palabras, un milagro.

309
00:25:15,140 --> 00:25:17,809
Esa es la palabra exacta

310
00:25:19,603 --> 00:25:25,650
Para estar en el camino a Evaro, le ponemos una flecha.
"Raymondville", señala

311
00:25:25,734 --> 00:25:27,736
¿Flecha? -
Pero para esto -

312
00:25:27,819 --> 00:25:31,198
Necesitaremos algo excepcional 

313
00:25:31,281 --> 00:25:32,240
¿Excepcional?

314
00:25:32,324 --> 00:25:34,701
entonces tengo una idea 

315
00:25:35,785 --> 00:25:38,955
Mira a mi hija -
La conozco -

316
00:25:39,039 --> 00:25:41,791
Pero mira con atención

317
00:25:43,084 --> 00:25:46,254
¿Ves? -
No -

318
00:25:47,464 --> 00:25:48,924
salir afuera

319
00:25:50,884 --> 00:25:54,095
ella es de mente lenta

320
00:25:54,638 --> 00:25:55,889
Entonces?

321
00:25:55,972 --> 00:26:00,060
Como cada pequeña cosa que crees
a ella se le dice 

322
00:26:00,143 --> 00:26:01,269
Entonces?

323
00:26:01,353 --> 00:26:04,773
Pensamos en un gran éxito en Lisieux.

324
00:26:04,856 --> 00:26:08,443
Realizarle un milagro sería increíble. 

325
00:26:08,526 --> 00:26:11,238
¿Estás bromeando? -
No -

326
00:26:11,321 --> 00:26:13,406
Si hablas en serio es aún peor.

327
00:26:15,158 --> 00:26:17,869
te prometo que lo haré

328
00:26:18,662 --> 00:26:23,333
Rezaré por un milagro en Ramonville

329
00:26:23,750 --> 00:26:25,001
gracias 

330
00:26:35,553 --> 00:26:36,680
escándalo

331
00:26:37,973 --> 00:26:39,516
son creyentes

332
00:26:41,810 --> 00:26:43,603
¿El santo es de aquí?

333
00:26:44,145 --> 00:26:46,231
es de todas partes

334
00:26:51,861 --> 00:26:53,405
¿Aún así?

335
00:27:10,255 --> 00:27:13,591
¿Podría refugiarse con Madame Tibargan?

336
00:27:13,675 --> 00:27:15,051
Aquí tienes

337
00:27:22,100 --> 00:27:25,145
La cena se sirve a las siete.
Gracias -

338
00:27:25,478 --> 00:27:26,896
No es necesario 

339
00:27:29,482 --> 00:27:31,985
Por la noche esto es aterrador

340
00:27:32,360 --> 00:27:34,863
me voy a casa en el último minuto

341
00:27:34,946 --> 00:27:38,408
La radio nos salva de hablar entre nosotros

342
00:27:39,075 --> 00:27:43,121
Sin él algo feo pasará en casa.

343
00:27:43,538 --> 00:27:46,916
Que bueno saber que la radio sirve para algo

344
00:27:47,292 --> 00:27:51,671
Pero pensé que las cosas mejoraron en tu casa.

345
00:27:51,755 --> 00:27:55,050
Al contrario, ella es terrible con eso.

346
00:27:55,759 --> 00:27:59,137
A veces digo que tal vez debería suicidarme 

347
00:27:59,220 --> 00:28:00,805
que idea

348
00:28:01,389 --> 00:28:04,017
Mira sus manos y su voz.

349
00:28:04,100 --> 00:28:07,354
Todo lo que hace y dice, incluso su silencio y su sueño.

350
00:28:07,437 --> 00:28:08,980
Ahora cállate

351
00:28:09,064 --> 00:28:12,317
¿Qué dijo para hacerte decir eso?

352
00:28:12,400 --> 00:28:14,361
Cosas feas sobre su esposa

353
00:28:14,444 --> 00:28:16,571
Él la ve peor de lo que es.

354
00:29:18,716 --> 00:29:20,135
damas y caballeros

355
00:29:20,218 --> 00:29:23,721
Hablamos con el abogado Louie O'Bannell, quien...
no en casa

356
00:29:23,805 --> 00:29:25,765
Date prisa, ha llegado tu turno.

357
00:29:25,849 --> 00:29:29,060
El famoso abogado defensor aceptó poco a poco

358
00:29:29,144 --> 00:29:32,272
Nuestra entrevista improvisada porque

359
00:29:32,355 --> 00:29:34,941
Con sus amigos y clientes

360
00:29:35,024 --> 00:29:37,694
Queremos celebrar la absolución número 100.

361
00:29:37,777 --> 00:29:41,364
Hoy es el número 700, ¿no? -
Si -

362
00:29:41,448 --> 00:29:43,825
¿En 20 años? -
Si -

363
00:29:43,908 --> 00:29:45,743
¿Podrías explicarnos?

364
00:29:45,827 --> 00:29:50,081
¿Este éxito extraordinario y deslumbrante?

365
00:29:50,498 --> 00:29:53,001
en la juventud

366
00:29:53,084 --> 00:29:55,795
Sentí que había una diferencia fundamental

367
00:29:55,879 --> 00:29:58,590
Entre el asesinato y el crimen

368
00:29:58,673 --> 00:30:00,842
tienes una hermosa voz

369
00:30:00,925 --> 00:30:04,596
El asesinato tampoco me fascina
El crimen atrae mi interés.

370
00:30:04,679 --> 00:30:06,973
¿Primera vez que te escuchas a ti mismo?

371
00:30:07,724 --> 00:30:11,394
No entiendo la diferencia fundamental

372
00:30:12,103 --> 00:30:14,564
no tengo tiempo para explicar

373
00:30:14,898 --> 00:30:17,275
Pero tal vez esto te ayude a ver mejor.

374
00:30:18,151 --> 00:30:22,363
Entre los delincuentes hay asesinos.
Más que asesinos

375
00:30:22,447 --> 00:30:25,867
Entre los criminales hay 
Personas más justas de las que crees

376
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
esto es terrible

377
00:30:27,744 --> 00:30:30,038
Un hombre mata a su hijastro

378
00:30:30,705 --> 00:30:33,541
Una esposa mata a su marido o viceversa.

379
00:30:34,292 --> 00:30:36,419
¿Son estos asesinos? No 

380
00:30:36,794 --> 00:30:41,090
La desaparición de las víctimas les hace
Por tanto, no son agresores.

381
00:30:42,175 --> 00:30:47,472
Sólo déjame agregar eso más
Los crímenes son conflictos.

382
00:30:47,972 --> 00:30:51,100
Justicia que llaman crimen

383
00:30:51,643 --> 00:30:54,312
Yo lo llamo una victoria

384
00:30:54,771 --> 00:30:58,775
¿Les dejas escuchar esta brutalidad?

385
00:31:00,026 --> 00:31:03,196
Debiste haberlo visto a los 17

386
00:31:03,988 --> 00:31:06,699
¿Qué es esto? -
radio -

387
00:31:08,117 --> 00:31:10,620
La chica más hermosa que he visto en mi vida.

388
00:31:10,703 --> 00:31:13,289
es hora de dormir

389
00:31:13,748 --> 00:31:17,460
Su padre la crió bien.

390
00:31:19,921 --> 00:31:24,175
Con una patada en el culo

391
00:31:24,259 --> 00:31:26,678
Me gusta esto -
Yo también -

392
00:31:27,971 --> 00:31:30,515
Espero no ser tan cobarde

393
00:32:13,224 --> 00:32:14,767
joder 

394
00:32:19,439 --> 00:32:21,482
¿Vienes, trucha arcoíris?

395
00:32:22,400 --> 00:32:25,695
No, estoy ocupado

396
00:32:25,778 --> 00:32:27,697
Ocupado

397
00:32:33,077 --> 00:32:35,204
espero que muera

398
00:32:38,916 --> 00:32:42,211
miércoles 10 de octubre

399
00:33:03,358 --> 00:33:05,193
iré a paris

400
00:33:05,610 --> 00:33:09,155
¿Cuándo? -
un día o más -

401
00:33:09,238 --> 00:33:10,657
¿Por qué?

402
00:33:11,449 --> 00:33:13,910
Para ver un nuevo polvo inhalado

403
00:33:15,703 --> 00:33:20,208
Tomaré un tren temprano y regresaré por la tarde.

404
00:33:22,543 --> 00:33:26,381
Mientras estemos de acuerdo con las fotos.

405
00:33:26,464 --> 00:33:33,179
¿Podría preguntar cuánto le cuesta la defensa a mi cliente?

406
00:33:33,262 --> 00:33:36,474
Por 300 mil -
Excelente -

407
00:33:37,350 --> 00:33:39,727
Déjame hacerte una pregunta 

408
00:33:39,811 --> 00:33:42,271
Aquí tienes

409
00:33:42,939 --> 00:33:45,525
¿Por qué me eligió como su abogado?

410
00:33:47,944 --> 00:33:52,573
Porque te veo excepcional y distinguida.

411
00:33:52,657 --> 00:33:54,659
Un fenómeno único

412
00:33:55,118 --> 00:33:57,662
Logró 100 patentes 

413
00:33:57,745 --> 00:33:59,706
Durante 20 años

414
00:33:59,789 --> 00:34:06,003
¿No salvaste a algunos de los peores criminales de la guillotina?

415
00:34:06,087 --> 00:34:07,839
Y estoy orgulloso de eso

416
00:34:08,297 --> 00:34:12,301
Siempre y cuando reconozcas mi extraordinario talento.

417
00:34:12,927 --> 00:34:15,930
mi pregunta es mas necesaria 

418
00:34:16,013 --> 00:34:21,477
¿Por qué tú, como víctima indirecta, me eliges?

419
00:34:22,311 --> 00:34:25,732
Sabes que el asesino está tras las rejas.
Y no lo niegues 

420
00:34:25,815 --> 00:34:29,318
Su crimen te duele a ti y a ti
mas que inocente

421
00:34:29,402 --> 00:34:33,740
Como abogado usted elige a la persona que
Admitir al criminal culpable

422
00:34:33,823 --> 00:34:35,324
¿Por qué? -
Sí ¿por qué? -

423
00:34:36,117 --> 00:34:40,371
Porque odio a la putita que mató a mi marido.

424
00:34:41,038 --> 00:34:45,960
Como fiscal, tenía miedo de una cosa.

425
00:34:46,669 --> 00:34:48,713
Sé su defensor

426
00:34:48,796 --> 00:34:53,342
Pero siendo el abogado opuesto

427
00:34:53,426 --> 00:34:55,511
estoy relajado

428
00:34:55,595 --> 00:34:58,598
Ahora estoy seguro de que será juzgada.

429
00:34:59,390 --> 00:35:04,270
Por eso necesito 48 horas para pensar 

430
00:35:04,353 --> 00:35:09,233
Lo que dijiste es lo que tengo miedo.

431
00:35:09,776 --> 00:35:12,570
Como lo opuesto a la defensa. 

432
00:35:12,904 --> 00:35:16,532
Estar de tu lado es crucial

433
00:35:16,908 --> 00:35:19,786
No es mi destino para ella.
la odio

434
00:35:19,869 --> 00:35:23,039
Pero ella es una criminal.

435
00:35:23,122 --> 00:35:27,418
Sí, pero incluso si ella tuviera una oportunidad
ella tiene derecho a hacerlo 

436
00:35:29,295 --> 00:35:32,215
¿Podrías darme dos días para pensar?

437
00:35:33,841 --> 00:35:35,218
Con mucho gusto

438
00:35:35,635 --> 00:35:37,094
te acompañaré afuera

439
00:35:45,353 --> 00:35:48,564
¿Has decidido rechazarme?

440
00:35:50,358 --> 00:35:52,068
Sinceramente, todavía no 

441
00:35:52,860 --> 00:35:56,739
Pero siempre defiendo al acusado.

442
00:35:57,240 --> 00:36:02,328
Dudo en declarar lo contrario
Lo he dicho durante 20 años.

443
00:36:02,411 --> 00:36:04,038
entiendo esto 

444
00:36:08,167 --> 00:36:10,878
aunque lo prometo 

445
00:36:11,879 --> 00:36:17,885
Incluso si te niegas, no lo harás.
quiero defenderlo 

446
00:36:18,219 --> 00:36:19,846
gracias

447
00:36:21,138 --> 00:36:23,140
Hermosas velas

448
00:36:23,724 --> 00:36:26,018
Me lo dio un pirómano

449
00:36:38,281 --> 00:36:40,491
¿Quién llamó hace un rato?

450
00:36:40,575 --> 00:36:42,910
Un hombre que no dio su nombre.

451
00:36:42,994 --> 00:36:48,207
Está nervioso y quiere hablar contigo.

452
00:36:48,541 --> 00:36:51,669
Un hombre no quiere ver a la policía.

453
00:36:51,752 --> 00:36:53,337
tengo esta impresion

454
00:36:53,880 --> 00:36:55,882
Lo veré en un momento

455
00:36:55,965 --> 00:36:57,425
Estimado señor

456
00:36:59,010 --> 00:37:03,556
No necesito dos días para decírtelo

457
00:37:04,181 --> 00:37:06,601
lo siento mucho

458
00:37:07,727 --> 00:37:11,814
No puedo ayudarte con eso

459
00:37:12,899 --> 00:37:14,650
Por favor no te enfades conmigo 

460
00:37:16,319 --> 00:37:20,239
También lo mantendré bien

461
00:37:20,740 --> 00:37:22,825
En mi promesa hacia ti 

462
00:37:24,535 --> 00:37:26,454
Los mejores deseos

463
00:37:26,871 --> 00:37:30,499
Firmaré esto y lo entregarás esta noche.

464
00:37:31,667 --> 00:37:34,670
Envíaselo a nuestro hombre anónimo.

465
00:37:46,682 --> 00:37:49,352
siéntate

466
00:37:55,691 --> 00:37:56,817
estoy escuchando

467
00:37:57,443 --> 00:37:58,653
mataste a mi esposa

468
00:37:59,528 --> 00:38:01,864
¿Cuándo? -
anoche -

469
00:38:02,990 --> 00:38:04,408
¿Cómo?

470
00:38:09,288 --> 00:38:12,083
¿La apuñaló en el cuello?

471
00:38:17,088 --> 00:38:19,674
¿Se suponía que debía usar veneno? -
No quise decir esto -

472
00:38:20,549 --> 00:38:23,135
Pensé que la serenidad era mejor.
Es mejor -

473
00:38:23,552 --> 00:38:25,429
Veneno significa premeditación

474
00:38:26,389 --> 00:38:27,974
Como esperaba

475
00:38:28,808 --> 00:38:31,477
Entonces ¿fue premeditado? -
¿Qué? -

476
00:38:31,560 --> 00:38:32,728
su muerte

477
00:38:35,064 --> 00:38:36,565
no soy el juez

478
00:38:37,233 --> 00:38:38,484
Verdadero

479
00:38:38,567 --> 00:38:41,779
No se puede decir que fue premeditado.

480
00:38:41,862 --> 00:38:44,240
¿Acaba de suceder? -
Si -

481
00:38:44,323 --> 00:38:48,577
Pero dijiste que la serenidad es mejor.

482
00:38:48,661 --> 00:38:50,204
dijiste esto 

483
00:38:50,621 --> 00:38:51,747
¿Qué?

484
00:38:52,581 --> 00:38:55,793
La apuñaló, preguntó.
Y dije que sí.

485
00:38:55,876 --> 00:38:59,714
Pero Nirvana fue idea tuya

486
00:38:59,797 --> 00:39:01,007
tonto

487
00:39:02,883 --> 00:39:06,846
lo digo desesperadamente 
¿Debería haberla matado de otra manera?

488
00:39:06,929 --> 00:39:09,849
esta hecho

489
00:39:09,932 --> 00:39:12,893
Entonces fue un acto correcto.

490
00:39:12,977 --> 00:39:14,311
Eso es lo que dije

491
00:39:16,230 --> 00:39:18,691
No estaba seguro de haber entendido

492
00:39:19,316 --> 00:39:22,278
Disculpe mi confusión

493
00:39:22,737 --> 00:39:24,363
El crimen es tu negocio 

494
00:39:24,447 --> 00:39:28,784
Y estás acostumbrado a tratar

495
00:39:29,326 --> 00:39:31,078
Esta es mi primera muerte

496
00:39:31,162 --> 00:39:34,290
entonces estoy indeciso

497
00:39:34,957 --> 00:39:39,503
queria saber si lo violo
¿Algo o debo tomar precauciones?

498
00:39:39,587 --> 00:39:42,298
Por eso te pregunto

499
00:39:43,299 --> 00:39:46,385
¿Entonces no estás molesto por lo que dije?

500
00:39:46,469 --> 00:39:47,762
Bueno sigamos

501
00:39:47,845 --> 00:39:51,265
Pero cuando dije premeditación
Me hizo sonar los oídos

502
00:39:51,348 --> 00:39:53,142
Olvida lo que dijiste

503
00:39:53,684 --> 00:39:56,896
Pero estabas pensando en esta idea.

504
00:39:57,688 --> 00:40:00,357
Estuve harto durante meses 

505
00:40:00,441 --> 00:40:02,193
esta bien 

506
00:40:03,319 --> 00:40:05,780
¿Eres mayor? -
En un año -

507
00:40:06,447 --> 00:40:07,448
¿Estaba bebiendo?

508
00:40:09,658 --> 00:40:11,160
¿mucho? -
mucho -

509
00:40:11,869 --> 00:40:12,828
¿Duermes afuera?

510
00:40:15,331 --> 00:40:17,917
no estoy seguro

511
00:40:18,000 --> 00:40:20,169
Eso crees, pero no hay pruebas.

512
00:40:20,252 --> 00:40:21,420
exactamente

513
00:40:21,504 --> 00:40:24,965
Sentí que te estaba engañando...
Si -

514
00:40:26,008 --> 00:40:31,055
duele pero lo necesito 
Conozca las condiciones de estrés.

515
00:40:31,138 --> 00:40:32,306
Por supuesto

516
00:40:32,389 --> 00:40:35,518
¿Estás haciendo trampa? -
Apostaré mi vida

517
00:40:36,644 --> 00:40:38,896
Mantente alejado de estas palabras

518
00:40:39,522 --> 00:40:42,775
Volvamos a la serenidad.
Con mucho gusto -

519
00:40:42,858 --> 00:40:46,862
Pero primero, ¿por qué me eligió como su abogado?

520
00:40:49,115 --> 00:40:50,699
¿Escuchaste mi nombre?

521
00:40:50,783 --> 00:40:55,121
Escuché sobre ti anoche en la radio

522
00:40:56,080 --> 00:41:00,543
Lo que dijiste me impresionó

523
00:41:01,043 --> 00:41:04,171
Cuando mencioné la patente número 100

524
00:41:04,255 --> 00:41:06,632
dije que esta es mi pierna

525
00:41:07,842 --> 00:41:12,555
¿La habrías matado si no hubieras escuchado la entrevista?

526
00:41:12,638 --> 00:41:14,306
tal vez no 

527
00:41:16,392 --> 00:41:17,935
Nirvana 

528
00:41:19,395 --> 00:41:20,813
completo

529
00:41:20,896 --> 00:41:23,065
tu dime

530
00:41:23,149 --> 00:41:24,775
Por supuesto lo siento 

531
00:41:26,569 --> 00:41:28,070
¿La apuñalaste?

532
00:41:28,904 --> 00:41:31,323
Una vez, ¿está bien?

533
00:41:31,407 --> 00:41:34,326
Es mejor para ti y para ella.

534
00:41:34,410 --> 00:41:37,496
más espontáneo -
Ya veremos -

535
00:41:39,039 --> 00:41:40,583
¿Dónde la apuñalaste?

536
00:41:43,335 --> 00:41:46,547
¿Estómago? -
Si -

537
00:41:46,630 --> 00:41:48,465
no estaba mirando

538
00:41:49,091 --> 00:41:52,595
¿Ella murió? -
Claro -

539
00:41:52,678 --> 00:41:53,971
no te preocupes

540
00:41:55,181 --> 00:41:58,726
¿Por qué sigues libre? -
Nadie lo sabe -

541
00:41:59,101 --> 00:42:03,439
Tal vez ahora, pero no en la mañana cuando me haya ido. 

542
00:42:03,522 --> 00:42:04,732
¿Título?

543
00:42:06,108 --> 00:42:07,318
"Ramonville"

544
00:42:08,527 --> 00:42:09,945
La casa de Jean Juárez.

545
00:42:10,029 --> 00:42:12,323
¿Nombre?

546
00:42:12,656 --> 00:42:16,285
"Pablo Luis Víctor Broconnier"

547
00:42:17,203 --> 00:42:18,787
¿Profesión?

548
00:42:18,871 --> 00:42:21,957
Braconer, mi nombre es.

549
00:42:23,250 --> 00:42:25,377
soy jardinero

550
00:42:25,711 --> 00:42:27,922
¿Valor financiero?

551
00:42:30,799 --> 00:42:32,301
700.000.

552
00:42:32,384 --> 00:42:34,011
¿Qué?

553
00:42:34,678 --> 00:42:37,848
¿Y ella lo sabe? -
Eso creo -

554
00:42:38,307 --> 00:42:40,059
¿Amor al dinero?

555
00:42:42,353 --> 00:42:45,940
Por cierto me va a costar el caso en un caso asi

556
00:42:46,815 --> 00:42:49,068
Hablaremos más tarde

557
00:42:52,154 --> 00:42:54,740
¿Edad? -
35 -

558
00:42:54,823 --> 00:42:57,534
Casado con -
Treinta años -

559
00:42:58,661 --> 00:43:01,121
¿Registro policial? -
No -

560
00:43:01,205 --> 00:43:03,249
Sin robos ni... 

561
00:43:04,333 --> 00:43:05,542
por el contrario

562
00:43:05,918 --> 00:43:09,338
¿Dónde está la paz? -
En su estómago -

563
00:43:09,672 --> 00:43:11,048
Antes de esto 

564
00:43:11,131 --> 00:43:14,385
ella estaba allí

565
00:43:14,843 --> 00:43:17,137
¿Sobre la mesa? -
Si -

566
00:43:17,471 --> 00:43:19,932
¿No lo encontraste en el cajón?

567
00:43:21,308 --> 00:43:23,644
¿Estás poniendo la mesa?

568
00:43:23,727 --> 00:43:26,689
Siempre lo haces, quiero decir que lo haces

569
00:43:29,775 --> 00:43:33,279
¿No intentó matarte?

570
00:43:36,156 --> 00:43:37,783
No que yo sepa

571
00:43:37,866 --> 00:43:41,328
¿Has comprado recientemente un arma?

572
00:43:44,581 --> 00:43:46,667
¿Esto ayuda? -
Si -

573
00:43:48,127 --> 00:43:49,712
Desafortunadamente no 

574
00:43:51,088 --> 00:43:52,214
desafortunado 

575
00:43:53,048 --> 00:43:56,218
¿Entonces anoche estaba borracha? -
Si -

576
00:43:57,553 --> 00:44:01,265
¿Hay testigos de su borrachera?

577
00:44:01,807 --> 00:44:02,933
Bueno

578
00:44:03,600 --> 00:44:06,353
No declarar defensa propia

579
00:44:06,437 --> 00:44:08,939
¿Pero te estaba amenazando?

580
00:44:11,025 --> 00:44:14,069
A veces dices ¿por qué no te caes muerto?

581
00:44:16,280 --> 00:44:17,781
No es algo agradable que decir 

582
00:44:17,865 --> 00:44:20,284
Pero no es una amenaza real.

583
00:44:21,076 --> 00:44:22,953
Las acciones son mejores

584
00:44:24,038 --> 00:44:26,957
Con el cuenco -
¿Tazón de sopa? -

585
00:44:27,416 --> 00:44:30,169
Uno grande apuntado a mi cabeza.

586
00:44:30,252 --> 00:44:31,670
¿Ella lo tiró? -
Si -

587
00:44:32,171 --> 00:44:34,048
¿Cuándo? -
anoche -

588
00:44:34,131 --> 00:44:35,424
eso es bueno

589
00:44:35,507 --> 00:44:38,427
Poco antes del apuñalamiento

590
00:44:38,510 --> 00:44:41,472
¿Reacción o autodefensa?

591
00:44:42,431 --> 00:44:45,309
Gané paz gracias al barco.

592
00:44:45,392 --> 00:44:46,769
La mesa nos separó

593
00:44:46,852 --> 00:44:50,147
Se inclinó hacia adelante como si se apuñalara.

594
00:44:52,107 --> 00:44:54,651
Esto es extraño -
¿Qué? -

595
00:44:54,735 --> 00:44:57,404
Cómo recrear la escena

596
00:44:57,946 --> 00:44:59,990
Esto se debe a tu experiencia.

597
00:45:04,161 --> 00:45:06,038
espero tenerlo todo

598
00:45:07,039 --> 00:45:08,957
No esperes a que te atrapen

599
00:45:09,333 --> 00:45:11,043
Ir a la entrega inmediatamente

600
00:45:13,128 --> 00:45:14,922
cuando llegues a casa

601
00:45:15,923 --> 00:45:18,217
Seis horas después, anuncio que soy tu abogado.

602
00:45:18,300 --> 00:45:20,052
pero no hables 

603
00:45:20,677 --> 00:45:22,554
Sólo en mi presencia

604
00:45:23,972 --> 00:45:25,140
te acompañaré ahora

605
00:45:25,599 --> 00:45:28,435
¿Dónde será el encierro?

606
00:45:28,519 --> 00:45:31,105
Quizás en Évreux

607
00:45:31,188 --> 00:45:32,606
No está mal

608
00:45:32,689 --> 00:45:35,984
¿Estabas ahí? -
Sólo como abogado -

609
00:45:42,157 --> 00:45:45,577
¿Y el diálogo que tuvimos?

610
00:45:45,661 --> 00:45:47,663
Como si no hubiera sucedido 

611
00:46:00,175 --> 00:46:04,972
¿Debería copiar tus notas? -
Lo haré yo mismo

612
00:46:05,597 --> 00:46:08,434
¿Caso interesante? -
fácil -

613
00:46:08,517 --> 00:46:12,521
Incluso típico, pero es un hombre diferente. 

614
00:46:13,147 --> 00:46:15,858
Un monstruo cautivador

615
00:46:16,191 --> 00:46:19,278
Tiene un encanto inusual

616
00:46:19,903 --> 00:46:23,866
Algo de payaso y fascinación.

617
00:46:29,163 --> 00:46:30,706
¿Otra cita?

618
00:46:31,039 --> 00:46:32,916
No que yo sepa

619
00:46:37,713 --> 00:46:39,548
madre demandante

620
00:46:41,383 --> 00:46:43,385
¿Dije que estoy aquí? -
Si -

621
00:46:55,522 --> 00:46:56,899
hola mi amigo

622
00:46:56,982 --> 00:47:02,154
Quiero decir que me alegra que hayas visitado.

623
00:47:02,237 --> 00:47:05,199
Esto demuestra que me preocupo por ti

624
00:47:05,741 --> 00:47:08,619
Pero no quiero que sea una visita oficial.

625
00:47:09,578 --> 00:47:13,624
Tu presencia en mi oficina llama la atención. 

626
00:47:13,707 --> 00:47:18,253
Y también a las cinco me reuniré. 
Doña Montegron en la calle

627
00:47:18,754 --> 00:47:21,215
Así que me detuve aquí primero.

628
00:47:22,132 --> 00:47:24,259
Y vine a decir

629
00:47:25,469 --> 00:47:29,473
Con la mayor calidez y privacidad.

630
00:47:29,556 --> 00:47:33,060
algo es inaceptable

631
00:47:36,104 --> 00:47:39,399
Entrevista radiofónica anteayer

632
00:47:39,733 --> 00:47:42,194
Dio la peor impresión posible.

633
00:47:43,529 --> 00:47:46,281
Algunas personas repiten lo que dije.

634
00:47:46,365 --> 00:47:48,367
El otro confunde lo que dijiste.

635
00:47:49,034 --> 00:47:51,870
Pero lo hecho, hecho está

636
00:47:52,287 --> 00:47:53,956
pero ten cuidado 

637
00:47:54,373 --> 00:47:57,584
Las cien inocencias de las que estás orgulloso

638
00:47:57,668 --> 00:48:00,379
Te hice enemigo del gremio

639
00:48:00,462 --> 00:48:03,298
No te molestes y entiende esto. 

640
00:48:03,382 --> 00:48:08,428
Pero hay que entender que esto
A veces una espiral de dos vías

641
00:48:08,512 --> 00:48:10,973
Puede tener consecuencias desafortunadas.

642
00:48:11,682 --> 00:48:14,142
¿Cuál? te diré

643
00:48:14,935 --> 00:48:17,604
Vi a Brinkol esta mañana.

644
00:48:17,688 --> 00:48:20,482
Tendemos a pensar 

645
00:48:20,899 --> 00:48:25,696
Esa línea que tracé entre el asesinato y el crimen

646
00:48:26,488 --> 00:48:28,282
Puede despertar mentes atribuladas

647
00:48:28,699 --> 00:48:32,661
Perdóname, pero no absuelvo a nadie.

648
00:48:32,744 --> 00:48:35,080
No me opongo a las patentes.

649
00:48:35,163 --> 00:48:37,040
Afortunadamente para mi

650
00:48:37,124 --> 00:48:42,045
Pero no estoy de acuerdo con tu tono de respuesta.

651
00:48:42,671 --> 00:48:46,216
No estamos en el juzgado estamos en tu casa.

652
00:48:46,800 --> 00:48:47,884
Lo siento

653
00:48:47,968 --> 00:48:51,054
Claro porque entiendo tu talento.

654
00:48:51,888 --> 00:48:53,140
sin embargo 

655
00:48:57,686 --> 00:49:00,188
Tal vez no fui claro

656
00:49:01,148 --> 00:49:05,027
Cuando dijiste eso
Tus explicaciones teóricas molestan a la gente.

657
00:49:05,444 --> 00:49:09,072
No quiero juzgar tu tono 

658
00:49:09,531 --> 00:49:12,784
Pero los futuros calificadores de asesinato

659
00:49:12,868 --> 00:49:16,747
Los que escuchan la discusión y leen a los compañeros.

660
00:49:16,830 --> 00:49:19,207
Te llevarán en sus corazones

661
00:49:20,834 --> 00:49:25,005
No hablo como abogado sino como hombre.

662
00:49:25,547 --> 00:49:28,091
Un amigo te pregunta si tienes tacto.

663
00:49:28,175 --> 00:49:31,720
Que es excepcional y a veces especial.

664
00:49:32,054 --> 00:49:35,641
No fomentes el crimen

665
00:49:37,309 --> 00:49:40,354
¿Quién puede garantizar que un tonto no dirá algo algún día?

666
00:49:40,437 --> 00:49:43,023
Mataré a mi padre, a mi madre y a mi hija.

667
00:49:43,106 --> 00:49:44,941
¿Y O'Bannell me defenderá?

668
00:49:47,444 --> 00:49:50,864
Una mujer dijo esto en broma una noche.
Ayer en la ópera

669
00:49:50,947 --> 00:49:53,575
Por favor -
Estoy de acuerdo -

670
00:49:53,659 --> 00:49:56,036
pero ella lo dijo 

671
00:49:56,578 --> 00:50:00,248
¿Gracias por conocerte? no puedo decir con seguridad

672
00:50:00,874 --> 00:50:05,337
Éramos cinco en el escenario discutiendo esto. 

673
00:50:05,420 --> 00:50:07,464
¿Ella dijo eso? -
Ella dijo -

674
00:50:07,547 --> 00:50:12,052
Con Abonal, ¿por qué preocuparse?
compraré el arma mañana

675
00:50:12,636 --> 00:50:15,472
Lo siento, pero tengo que irme un par de minutos.

676
00:50:16,348 --> 00:50:19,393
No te asustes por lo que te digo

677
00:50:19,935 --> 00:50:24,147
Créame, no tengo motivos secundarios.

678
00:50:25,607 --> 00:50:30,570
Subiendo las escaleras me crucé con un hombre que estaba aquí.

679
00:50:30,654 --> 00:50:32,364
¿Quién era él?

680
00:50:32,781 --> 00:50:35,909
¿Asesinado? ¿asesino?

681
00:50:36,702 --> 00:50:38,578
¿Hablar de tu entrevista?

682
00:50:40,580 --> 00:50:43,250
¿Entonces no me equivoqué?

683
00:50:47,504 --> 00:50:51,216
¿Qué debo hacer?
¿Ayudo con uno de los dos castigos?

684
00:50:51,299 --> 00:50:53,301
Por supuesto que no 

685
00:50:53,385 --> 00:50:55,971
Prometo no más entrevistas

686
00:50:56,054 --> 00:50:58,724
Pero ese día estábamos celebrando

687
00:50:58,807 --> 00:51:00,726
Con tu centésima victoria 

688
00:51:01,309 --> 00:51:05,313
Como dicen los dramaturgos
eran cien

689
00:51:05,731 --> 00:51:08,150
Pero el tribunal no es el escenario

690
00:51:11,653 --> 00:51:14,948
Ninguna de tus frases cortas
Eso moldeó tu reputación

691
00:51:15,031 --> 00:51:17,826
Pero un lugar peligroso

692
00:51:17,909 --> 00:51:21,288
Como cuando hablas de algunos delincuentes.

693
00:51:21,371 --> 00:51:23,832
cuya condición se describe como coincidente

694
00:51:23,915 --> 00:51:28,128
Ella dice que el asesino a veces es un ladrón perturbado.

695
00:51:30,046 --> 00:51:32,591
No intentes perdonar el robo

696
00:51:32,924 --> 00:51:37,512
¿Quieres que lleve un manto falso?
¿Y presento casos bajo el nombre de mi movimiento?

697
00:51:37,971 --> 00:51:40,432
El nuevo abogado se hace famoso en un mes 

698
00:51:40,515 --> 00:51:42,684
Pero tendremos dos meses en lugar de uno.

699
00:51:43,018 --> 00:51:44,352
mejor no 

700
00:51:45,854 --> 00:51:47,898
"Abonel"

701
00:51:48,440 --> 00:51:54,529
El fiscal del crimen vendrá a verte mañana.

702
00:51:54,613 --> 00:51:57,032
Y él quiere ayudarte

703
00:51:57,115 --> 00:51:58,158
¿Qué harás? 

704
00:51:59,201 --> 00:52:01,286
Aceptación -
bueno -

705
00:52:01,369 --> 00:52:03,538
Vendré a escuchar tu argumento en el caso.

706
00:52:03,622 --> 00:52:06,458
O'Bannell condena a un asesino.

707
00:52:06,541 --> 00:52:10,796
A menos que sea el último minuto
Perder la cabeza y empezar a defenderlo.

708
00:52:10,879 --> 00:52:13,590
¿Te gustan tanto los asesinos y ladrones?

709
00:52:13,673 --> 00:52:15,258
No como la gente 

710
00:52:15,342 --> 00:52:18,553
Si los periódicos no escribieran sobre el crimen.

711
00:52:18,637 --> 00:52:20,806
Perderá la mitad de sus lectores 

712
00:52:21,431 --> 00:52:24,768
Pero el asesinato es muy espantoso.

713
00:52:24,851 --> 00:52:27,813
Pero significa vida para otras personas.

714
00:54:08,288 --> 00:54:10,165
¿Estás durmiendo en el suelo ahora?

715
00:54:10,498 --> 00:54:12,125
¡Qué borracho!

716
00:54:12,459 --> 00:54:14,502
No es asunto tuyo

717
00:54:17,714 --> 00:54:20,383
claro que quieres comer

718
00:54:21,176 --> 00:54:22,594
No, pero beberé

719
00:54:30,185 --> 00:54:31,561
otra vez

720
00:54:44,616 --> 00:54:45,825
Más

721
00:54:46,326 --> 00:54:48,536
Ve y compra si quieres más.

722
00:54:48,870 --> 00:54:51,081
me lo proporciono yo

723
00:54:52,958 --> 00:54:55,251
¿No bebiste lo suficiente?

724
00:54:55,335 --> 00:54:58,213
No bebas lo suficiente para olvidar tu cara.

725
00:55:21,945 --> 00:55:27,534
Me olvidaste cuando te fuiste
¿Te estabas divirtiendo?

726
00:55:27,617 --> 00:55:30,745
¿Qué divertido?

727
00:55:31,913 --> 00:55:34,499
¿Con quién me divertiré?

728
00:55:34,582 --> 00:55:36,126
tu hombre

729
00:55:36,209 --> 00:55:39,004
¿Qué hombre?

730
00:55:39,087 --> 00:55:41,715
No importa lo sé

731
00:55:41,798 --> 00:55:45,343
¿Te refieres a Jules Martint? -
Exactamente -

732
00:55:45,927 --> 00:55:48,888
Este idiota no merece una respuesta.

733
00:55:51,057 --> 00:55:53,018
Ciérralo bien

734
00:55:53,101 --> 00:55:55,937
Para que nadie escuche tus tonterías

735
00:55:56,271 --> 00:55:57,897
ahora esta celoso

736
00:55:58,940 --> 00:56:00,692
imagina esto 

737
00:56:01,192 --> 00:56:03,820
ve a buscar el vino

738
00:56:08,450 --> 00:56:11,077
hablaremos -
¡Cuando quieras, idiota!

739
00:56:12,245 --> 00:56:13,288
la puerta

740
00:56:13,371 --> 00:56:18,460
Una pala es mejor que unos tacones altos.

741
00:56:20,795 --> 00:56:25,341
Ser golpeado con un arado es mejor que
Usar guantes blancos

742
00:56:29,637 --> 00:56:31,598
Coraje

743
00:56:53,495 --> 00:56:55,413
Pon tres botellas en la cuenta.

744
00:56:55,497 --> 00:56:56,956
mañana pagaré 

745
00:57:51,052 --> 00:57:53,346
Vamos, mantente saludable 

746
00:57:53,429 --> 00:57:56,015
No soy malo solo un idiota

747
00:57:56,683 --> 00:57:58,643
¿No puedes permitirte un hacha?

748
00:57:59,769 --> 00:58:01,479
Vamos, levántate

749
00:58:02,147 --> 00:58:04,065
Brindemos tazas

750
00:58:44,063 --> 00:58:45,440
Como el sonido de los disparos

751
00:58:45,523 --> 00:58:47,984
No pero igual de malo

752
00:58:48,067 --> 00:58:50,445
Esto es tranquilo -
mala señal -

753
00:58:50,528 --> 00:58:51,738
¿En serio? -
¿Por qué? -

754
00:58:51,821 --> 00:58:54,365
Si uno muere, ¿por qué grita el otro?

755
00:58:54,449 --> 00:58:55,909
contacta a la policia

756
00:58:55,992 --> 00:58:58,786
¿Sin motivo? -
¿Quién sabe? -

757
00:58:58,870 --> 00:59:02,874
Volverá pronto así que tendremos que esperar.

758
00:59:03,249 --> 00:59:05,335
¿Qué pasó?

759
00:59:05,418 --> 00:59:06,878
Buenas noches 

760
00:59:06,961 --> 00:59:10,632
Escuchamos un golpe en la casa de Branconnier y ahora nada.

761
00:59:10,715 --> 00:59:14,219
Nos preguntábamos si había pasado algo.

762
00:59:14,302 --> 00:59:16,387
Sabemos como pelean

763
00:59:16,471 --> 00:59:19,390
¿No han mejorado las cosas? -
Esto es lo que esperaba -

764
00:59:19,474 --> 00:59:21,351
No soy un cuerpo ocupado

765
00:59:21,434 --> 00:59:24,187
Tal vez deberíamos llamar a la policía.

766
00:59:38,576 --> 00:59:40,703
es la policia

767
00:59:40,787 --> 00:59:43,831
Vamos a decirles -
Esto está mal -

768
00:59:45,333 --> 00:59:47,168
El vino no debe oler.

769
01:00:01,516 --> 01:00:02,809
el ha llegado

770
01:00:23,204 --> 01:00:24,664
la maté

771
01:00:26,040 --> 01:00:28,543
me entrego

772
01:00:28,876 --> 01:00:30,044
Síguenos 

773
01:01:02,702 --> 01:01:04,370
no toques nada

774
01:01:04,454 --> 01:01:06,247
¿Y el cadáver? -
Allí -

775
01:01:12,420 --> 01:01:15,006
¿Qué pasó?

776
01:01:15,089 --> 01:01:17,258
quiero al abogado primero

777
01:01:18,051 --> 01:01:20,511
Está bien -
¿Qué es esto? -

778
01:01:20,595 --> 01:01:25,016
Ella arrojó el cuenco desde allí.

779
01:01:36,277 --> 01:01:37,862
¿Qué pasa?

780
01:01:37,945 --> 01:01:40,156
Problemas en la casa de Brunquier

781
01:01:40,239 --> 01:01:42,200
¿Qué tipo?

782
01:01:42,283 --> 01:01:43,785
matar

783
01:01:43,868 --> 01:01:47,955
No me sorprende, bajaré enseguida.

784
01:01:48,039 --> 01:01:50,083
¿Por qué no sorprenderse?

785
01:01:50,166 --> 01:01:51,709
bebe esto 

786
01:01:53,211 --> 01:01:54,462
el te ayudara

787
01:01:56,589 --> 01:01:58,591
¿Ha llegado la policía? -
Si -

788
01:01:58,674 --> 01:02:01,886
¡La perra lo mató!
No -

789
01:02:01,969 --> 01:02:07,266
Yo sí me creí 

790
01:02:07,350 --> 01:02:10,144
Él sabe -
Él piensa que Paul está muerto.

791
01:02:10,228 --> 01:02:11,312
porque el es sordo

792
01:02:11,896 --> 01:02:13,731
Estaba celoso -
¿Celoso? -

793
01:02:13,815 --> 01:02:15,900
si, ella tiene un hombre 

794
01:02:15,983 --> 01:02:18,986
¿Qué hombre? -
Martinant, oí hablar de él.

795
01:02:19,070 --> 01:02:20,738
¿Especialmente él?

796
01:02:36,421 --> 01:02:39,340
Dale la droga venenosa.

797
01:02:39,424 --> 01:02:42,343
Déjame explicarte todo

798
01:02:42,427 --> 01:02:45,847
Está loco drogado para apuñalar a Sakina.

799
01:02:47,348 --> 01:02:49,725
¿Qué dijiste? -
Nada -

800
01:02:49,809 --> 01:02:51,644
Déjame en paz

801
01:02:58,192 --> 01:03:01,237
Haz que beba esto ahora mismo.

802
01:03:01,320 --> 01:03:03,865
Ella era la amante de Jules.

803
01:03:07,118 --> 01:03:10,955
Compró veneno para ratas hace cuatro días.

804
01:03:11,038 --> 01:03:12,874
bebe esto 

805
01:03:12,957 --> 01:03:14,709
pero ella esta muerta

806
01:03:14,792 --> 01:03:17,336
¿Qué? -
Ella esta muerta -

807
01:03:20,631 --> 01:03:23,342
¿Murió apuñalada? -
Si -

808
01:03:28,806 --> 01:03:31,017
vamos rapido

809
01:03:41,527 --> 01:03:45,198
La encontró con Jules y la mató. 

810
01:03:46,532 --> 01:03:48,576
 El borracho murió a causa del ataque.

811
01:04:05,551 --> 01:04:08,095
Hay un visitante
¿Visitante? -

812
01:04:08,179 --> 01:04:09,305
solo cinco minutos 

813
01:04:09,388 --> 01:04:11,933
"Julio" -
"Pablo" -

814
01:04:12,016 --> 01:04:14,018
Déjame abrazarte

815
01:04:15,937 --> 01:04:20,566
Te traje un juego y algo de comida.

816
01:04:20,942 --> 01:04:23,903
Hicimos una alineación

817
01:04:23,986 --> 01:04:26,405
Huevos duros de la señora Michonne

818
01:04:26,489 --> 01:04:28,866
Tocino de Gustav

819
01:04:28,950 --> 01:04:31,077
Chocolate de Arnestina

820
01:04:31,160 --> 01:04:33,371
Queso suizo de mi parte

821
01:04:33,454 --> 01:04:36,082
¿Cómo llegaste aquí?

822
01:04:36,165 --> 01:04:39,669
El cuñado de Jermaine fue una vez
El amante de la esposa del jefe de la guardia.

823
01:04:39,752 --> 01:04:43,047
¿Cómo es la ciudad?

824
01:04:43,130 --> 01:04:44,549
bien

825
01:04:44,632 --> 01:04:47,051
Quiero decir, ¿estás preocupado por mí?

826
01:04:48,803 --> 01:04:53,266
Le gustas a todo el mundo porque lo hiciste bien. 

827
01:04:53,349 --> 01:04:55,893
¿Cómo es esto? -
Para el comercio -

828
01:04:56,435 --> 01:04:59,230
Se publicaron buenos artículos en los periódicos.

829
01:04:59,313 --> 01:05:03,484
bueno? -
portada -

830
01:05:03,859 --> 01:05:07,572
Artículos con títulos largos.

831
01:05:07,655 --> 01:05:11,492
Nuestra ciudad, nuestra ciudad, nuestra ciudad.

832
01:05:11,576 --> 01:05:15,580
Fotógrafos y coches pasan cada día.

833
01:05:15,663 --> 01:05:18,583
Gracias a la placa lo ponemos en el camino.

834
01:05:18,666 --> 01:05:20,001
Bendicion para todos

835
01:05:20,084 --> 01:05:24,672
Por ejemplo, la pequeña cafetería.

836
01:05:25,006 --> 01:05:27,925
Instalaron ocho mesas más afuera

837
01:05:29,176 --> 01:05:31,095
En cuanto a la casa del crimen

838
01:05:31,178 --> 01:05:33,472
Esto es lo que llamas tu hogar ahora

839
01:05:33,556 --> 01:05:35,600
no tienes idea 

840
01:05:35,683 --> 01:05:39,103
¿Qué? -
Visitantes todo el día.

841
01:05:39,186 --> 01:05:41,188
Alguien que regula el tráfico.

842
01:05:41,272 --> 01:05:44,609
Vasos rotos en exhibición

843
01:05:44,692 --> 01:05:50,281
Y un cuchillo punzante en un pedazo
Hornear en la cocina

844
01:05:50,364 --> 01:05:52,450
Dice que no lo toques.

845
01:05:52,908 --> 01:05:55,328
Se ha convertido en un artefacto

846
01:05:55,661 --> 01:05:58,331
ahora eres famoso

847
01:05:58,664 --> 01:06:01,000
Pase lo que pase contigo 

848
01:06:01,083 --> 01:06:05,087
La ciudad de Ramonville y su gente os lo agradecen.

849
01:06:05,713 --> 01:06:08,466
puedes agradecerles

850
01:06:14,347 --> 01:06:15,723
no quiero nada

851
01:06:18,726 --> 01:06:22,813
No puso más agua que dos tazas.

852
01:06:22,897 --> 01:06:28,152
Porque ella y el veneno ahora están muertos.

853
01:06:29,445 --> 01:06:33,616
No puso más agua que dos tazas.

854
01:06:33,699 --> 01:06:39,038
Porque ella y el veneno ahora están muertos.

855
01:06:39,747 --> 01:06:41,749
Nos lo sabemos de memoria

856
01:06:47,463 --> 01:06:50,341
Tu abogado ha llegado.
Finalmente -

857
01:06:50,424 --> 01:06:53,386
Afortunadamente para ti, tienes este abogado.

858
01:06:53,469 --> 01:06:55,513
el te salvara 

859
01:06:55,596 --> 01:06:57,014
Por eso lo elegí

860
01:06:57,098 --> 01:06:59,433
¿Bebiste café? -
Sí, gracias.

861
01:07:10,152 --> 01:07:13,572
Hola estaba esperando tu llegada.

862
01:07:13,656 --> 01:07:17,618
Espera hasta que escuches esto

863
01:07:18,786 --> 01:07:22,581
ella queria envenenarme

864
01:07:22,665 --> 01:07:25,543
Ella trajo veneno para ratas antes del crimen.

865
01:07:25,626 --> 01:07:27,461
Y no tenemos ratas 

866
01:07:28,212 --> 01:07:31,549
El hombre de la farmacia me susurró antes de arrestarme.

867
01:07:31,632 --> 01:07:34,969
Porque murió después de beber de mi copa.

868
01:07:35,052 --> 01:07:37,930
no dije nada

869
01:07:38,013 --> 01:07:41,016
Porque me dijiste que hablara solo en tu presencia

870
01:07:41,100 --> 01:07:45,563
Pero su autopsia lo demostrará. 

871
01:07:45,646 --> 01:07:48,941
Esto es lo que quería, intento de asesinato.

872
01:07:49,567 --> 01:07:51,318
¿No estás contento?

873
01:07:51,402 --> 01:07:53,154
En este momento si

874
01:07:53,237 --> 01:07:55,781
Pero por otra parte, no

875
01:07:56,782 --> 01:07:58,159
sentémonos

876
01:07:58,826 --> 01:08:00,786
quiero hablar en serio

877
01:08:02,246 --> 01:08:04,206
¿Pasó algo?

878
01:08:05,207 --> 01:08:10,129
Ayer recibí un informe policial que...
Escribió el día del crimen.

879
01:08:10,546 --> 01:08:12,339
quiero tver

880
01:08:12,423 --> 01:08:16,051
¿Qué? -
Fecha del asesinato -

881
01:08:17,261 --> 01:08:19,263
La comunicación dice

882
01:08:19,346 --> 01:08:21,515
Llegamos a la escena del crimen.

883
01:08:21,599 --> 01:08:24,977
Martes 11 de octubre a las ocho en punto

884
01:08:25,060 --> 01:08:26,979
Entonces? -
Espera -

885
01:08:27,062 --> 01:08:29,273
El Dr. Fromong encontró

886
01:08:29,356 --> 01:08:32,568
La víctima fue apuñalada en el estómago

887
01:08:32,651 --> 01:08:37,364
Ella murió a los veinte minutos.

888
01:08:37,448 --> 01:08:39,825
Entonces? -
¿Qué quieres decir? -

889
01:08:40,409 --> 01:08:42,578
Murió el día 11.

890
01:08:42,661 --> 01:08:44,830
¿Qué es excepcional?

891
01:08:44,914 --> 01:08:48,501
Me conociste el otro día.
Entonces? -

892
01:08:48,584 --> 01:08:51,754
Dijiste que la mataste antes

893
01:08:51,837 --> 01:08:54,173
Pero la mataste después de 4 horas.

894
01:08:54,256 --> 01:08:56,842
Esto no cambia nada entre nosotros.

895
01:08:56,926 --> 01:08:58,219
me lo cambia

896
01:08:59,178 --> 01:09:01,639
¿Cuál es la diferencia?

897
01:09:01,722 --> 01:09:04,683
¿La mataste el martes o miércoles?

898
01:09:05,351 --> 01:09:07,812
¿Por qué viniste a mí antes de matarla?

899
01:09:07,895 --> 01:09:09,188
Por dos razones

900
01:09:09,730 --> 01:09:12,608
Para ver si serás mi abogado

901
01:09:13,234 --> 01:09:16,737
Y dime como actuar

902
01:09:16,821 --> 01:09:19,782
Nadie me aconseja mejor que tú

903
01:09:19,865 --> 01:09:23,285
Por eso seguí tus instrucciones.

904
01:09:23,369 --> 01:09:24,620
¿Mis instrucciones?

905
01:09:24,703 --> 01:09:26,497
Serenidad en la mesa

906
01:09:26,580 --> 01:09:29,834
Vasos rotos, un ataque de celos

907
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
Hice todo esto meticulosamente

908
01:09:32,837 --> 01:09:34,296
¿Con precisión?

909
01:09:34,380 --> 01:09:37,842
No quería que encontraras fallos después

910
01:09:38,300 --> 01:09:41,846
Si no mentí y dije que la maté

911
01:09:41,929 --> 01:09:44,306
Me ibas a echar

912
01:09:44,390 --> 01:09:48,060
Quería consolarte diciendo que yo la maté.

913
01:09:48,519 --> 01:09:50,563
Y porque amas el crimen

914
01:09:50,646 --> 01:09:53,899
Las preguntas que hiciste indicaron
yo como actuar

915
01:09:54,358 --> 01:09:56,193
Entonces me acusas de...

916
01:09:56,735 --> 01:09:59,071
No, esto es ridículo.

917
01:09:59,154 --> 01:10:01,657
Pero gracias por guiarme.

918
01:10:01,740 --> 01:10:02,825
enrutamiento?

919
01:10:02,908 --> 01:10:06,078
El nirvana no fue idea mía.

920
01:10:06,161 --> 01:10:07,746
la iba a envenenar

921
01:10:07,830 --> 01:10:11,542
Esta es la idea de alguien que no trabaja en el campo.

922
01:10:11,625 --> 01:10:14,295
Preferiste la paz y la usaste.

923
01:10:14,378 --> 01:10:17,923
Pero no entiendo por qué estás enojado

924
01:10:18,382 --> 01:10:21,051
¿Qué pasaría si la gente supiera sobre esto?

925
01:10:21,635 --> 01:10:24,930
Pero no les diremos nada.

926
01:10:25,014 --> 01:10:29,894
En este caso caeremos como socios.

927
01:10:29,977 --> 01:10:31,270
no quiero esto 

928
01:10:31,353 --> 01:10:33,731
No veo otro camino para nosotros

929
01:10:33,814 --> 01:10:36,609
¿Qué pasa si me niego a representar su caso?

930
01:10:38,819 --> 01:10:40,529
Esto no sería inteligente

931
01:10:40,613 --> 01:10:41,655
¿Por qué?

932
01:10:42,656 --> 01:10:46,660
Me vengaré diciendo que me enseñaste a matarla.

933
01:10:47,328 --> 01:10:50,915
No lo digo con dureza sino para esconderme.

934
01:10:50,998 --> 01:10:52,541
Y será real

935
01:10:53,500 --> 01:10:55,878
Porque te diré una cosa

936
01:10:56,378 --> 01:10:58,589
No la hubiera matado sin ti

937
01:10:58,672 --> 01:11:01,550
De hecho, dudé durante varios días.

938
01:11:01,634 --> 01:11:03,761
uno de nosotros tiene que irse 

939
01:11:03,844 --> 01:11:06,263
Le dije a la señora florista

940
01:11:06,639 --> 01:11:08,974
Tenemos que separarnos de una forma u otra. 

941
01:11:09,058 --> 01:11:12,144
O la mato o me mato

942
01:11:12,227 --> 01:11:14,855
O esperar a que ella se deshaga de mí.

943
01:11:16,148 --> 01:11:17,733
Y si la mato

944
01:11:18,067 --> 01:11:22,071
Esto es porque me diste coraje
Al decir que me defenderás

945
01:11:22,154 --> 01:11:25,699
Es importante tener un abogado.
Como tú estos días

946
01:11:26,867 --> 01:11:29,912
Te tratan bien en prisión.

947
01:11:29,995 --> 01:11:32,122
Cuando saben que estás a la defensiva 

948
01:11:33,082 --> 01:11:35,542
A cargo del Sr. Abonnell

949
01:11:35,626 --> 01:11:38,754
Esto significa cierta inocencia.

950
01:11:39,380 --> 01:11:43,092
Te advierto que será lamentable
puedes dejarme

951
01:11:44,551 --> 01:11:46,595
Me estás haciendo matar a mi esposa.

952
01:11:46,679 --> 01:11:49,306
¿Entonces enviarme a la guillotina? eso es mucho 

953
01:11:50,516 --> 01:11:53,560
No es broma, cuento contigo

954
01:11:54,311 --> 01:11:56,689
Y también

955
01:11:57,231 --> 01:12:00,234
También me brindan un servicio.
yo también te doy

956
01:12:00,317 --> 01:12:02,903
Desde que seguí tus instrucciones

957
01:12:02,987 --> 01:12:06,448
Te ofrezco mi inocencia en bandeja

958
01:12:06,532 --> 01:12:08,409
Otra hermosa inocencia 

959
01:12:09,827 --> 01:12:11,286
¿Tienes cigarrillos?

960
01:12:20,170 --> 01:12:21,005
No gracias

961
01:12:21,088 --> 01:12:23,090
¿Partidos? -
No -

962
01:12:23,966 --> 01:12:25,259
el carcelero

963
01:12:28,595 --> 01:12:29,763
Dame un encendedor

964
01:12:35,436 --> 01:12:37,062
no tienes esperanza

965
01:12:51,076 --> 01:12:53,078
entonces estamos de acuerdo 

966
01:13:00,627 --> 01:13:03,338
Explique sobre el veneno para ratas.
Con mucho gusto -

967
01:13:04,506 --> 01:13:08,802
Pero recuerda si la matas también.
Mencionaste que me lo dirías ahora.

968
01:13:08,886 --> 01:13:12,639
La próxima vez reúnete conmigo
Antes de hacer algo estúpido

969
01:13:14,224 --> 01:13:17,019
"Julia Burratino, Jules Martinet"

970
01:13:17,102 --> 01:13:18,937
"André y Germaine Chevilliard"

971
01:13:19,688 --> 01:13:22,900
"Padre" Mitofe
"Milly Bertalon"

972
01:13:23,233 --> 01:13:24,610
"Boina mayor"

973
01:13:24,693 --> 01:13:27,279
"Víctor Boadevin, Ernest Dean Abajo"

974
01:13:27,362 --> 01:13:30,157
¿Somos todos testigos? -
Date prisa, no hay tiempo.

975
01:13:30,240 --> 01:13:32,743
"Luis Cartibal, Gustave Paturendier"

976
01:14:10,531 --> 01:14:14,952
Escuchaste a tus padres, tienes que hacer lo que te digo.

977
01:14:15,035 --> 01:14:17,037
Juega pero no te lastimes.

978
01:14:20,999 --> 01:14:22,960
¿Escuchaste la acusación?

979
01:14:23,043 --> 01:14:26,421
Si, esto es hermoso 

980
01:14:27,381 --> 01:14:29,299
Pero falta lo principal.

981
01:14:30,008 --> 01:14:33,846
Fue en defensa propia y no se mencionó.

982
01:14:33,929 --> 01:14:35,264
Esta es una gran diferencia 

983
01:14:36,765 --> 01:14:39,726
Dices que soy el asesino pero eso no funciona.

984
01:14:40,394 --> 01:14:44,148
Si no maté a mi esposa, ella me habría matado.

985
01:14:44,565 --> 01:14:48,527
Cúlpala por matarla como yo la culpo.
no morir

986
01:14:49,820 --> 01:14:51,738
Y si estas muerto

987
01:14:51,822 --> 01:14:54,825
ella será mi lugar

988
01:14:54,908 --> 01:14:57,327
Y más culpable que nosotros

989
01:14:57,911 --> 01:15:01,165
Reconocemos que estamos juntos en esto.

990
01:15:01,248 --> 01:15:03,292
Y más delitos

991
01:15:03,375 --> 01:15:07,588
Comprar veneno para ratas significa premeditación

992
01:15:07,671 --> 01:15:09,256
Disculpe 

993
01:15:09,339 --> 01:15:13,510
Cuando la mató, ella no sabía sus intenciones.

994
01:15:13,594 --> 01:15:15,929
¿Sus intenciones? esto es gracioso

995
01:15:16,388 --> 01:15:20,392
¿Pones veneno en una taza y lo llamas intenciones?

996
01:15:20,726 --> 01:15:22,269
Este es un hecho

997
01:15:22,352 --> 01:15:24,521
Pero no sabías la verdad

998
01:15:24,605 --> 01:15:28,317
Tan bueno, lo supuse

999
01:15:29,026 --> 01:15:32,070
Lo vi en sus ojos

1000
01:15:32,154 --> 01:15:36,283
Entonces vi la serenidad y la atraí ante ella.

1001
01:15:36,366 --> 01:15:39,536
Y la maté -
Me defendí -

1002
01:15:40,037 --> 01:15:43,081
Ahora el castigo precede al crimen.

1003
01:15:43,665 --> 01:15:48,587
No deberías sentir pena por nada.
Podría ser una lección para ti

1004
01:15:48,670 --> 01:15:49,713
por favor 

1005
01:15:49,796 --> 01:15:53,217
quiero explicar este punto

1006
01:15:54,218 --> 01:15:57,179
Mi esposa era una asesina y en eso estamos de acuerdo. 

1007
01:15:57,679 --> 01:16:01,266
Al deshacerme de él hice lo que
Cualquiera de ustedes podría hacerlo.

1008
01:16:01,350 --> 01:16:03,727
Cálmate -
No -

1009
01:16:03,810 --> 01:16:05,479
Porque eso es lo que haces

1010
01:16:05,562 --> 01:16:07,689
Sólo que lo estás haciendo demasiado tarde

1011
01:16:07,773 --> 01:16:12,945
Espere hasta que maten a alguien y haya un juicio.

1012
01:16:13,028 --> 01:16:17,115
Y muere una persona más, Nezami mata menos

1013
01:16:18,700 --> 01:16:23,288
Si te dijera que mi esposa me mataría mañana

1014
01:16:23,372 --> 01:16:26,959
¿Qué estás haciendo? nada

1015
01:16:27,584 --> 01:16:31,672
Si te lo pido, ¿me permitirías?
Matándola antes de que ella me mate a mí.

1016
01:16:31,755 --> 01:16:33,257
tu dirás que no

1017
01:16:33,340 --> 01:16:36,385
Si me envenenan no harás nada

1018
01:16:37,803 --> 01:16:40,138
Déjame decirte esto 

1019
01:16:40,222 --> 01:16:43,684
No me culpes por hacer el trabajo por ti

1020
01:16:43,767 --> 01:16:45,394
esto es una locura

1021
01:16:47,062 --> 01:16:49,648
algo excepcional

1022
01:16:49,731 --> 01:16:54,361
¿En qué medida cometer un delito aumenta la inteligencia? 

1023
01:16:54,778 --> 01:16:58,699
No era tan inteligente como lo soy ahora.

1024
01:17:01,034 --> 01:17:03,120
¿Adónde fueron todos?

1025
01:17:03,203 --> 01:17:04,621
¿de? -
Nuestros padres -

1026
01:17:04,705 --> 01:17:07,624
Hasta Pointe Elve
¿Por qué? -

1027
01:17:07,708 --> 01:17:10,127
Para asistir al juicio

1028
01:17:11,044 --> 01:17:13,213
¿El hombre que mató a su esposa? -
Si -

1029
01:17:13,297 --> 01:17:15,007
Afortunadamente para ellos

1030
01:17:15,507 --> 01:17:16,883
Mantén tus manos alejadas 

1031
01:17:17,384 --> 01:17:21,513
¿Estás diciendo la verdad y nada más que la verdad?

1032
01:17:21,596 --> 01:17:23,390
¿Cuál es esta pregunta? 

1033
01:17:23,473 --> 01:17:24,975
te estoy preguntando

1034
01:17:25,058 --> 01:17:27,144
Así que no puedo negarme 

1035
01:17:27,227 --> 01:17:31,857
Juraré como todo mentiroso
Mantenga esta publicación 

1036
01:17:31,940 --> 01:17:34,776
Sin comentarios por favor

1037
01:17:34,860 --> 01:17:38,238
¿Qué es esta hospitalidad?
Tu me dices -

1038
01:17:39,239 --> 01:17:43,035
¿Eres vendedora? -
Sí, te lo juro.

1039
01:17:43,118 --> 01:17:44,286
eso es suficiente 

1040
01:17:44,369 --> 01:17:46,705
Vendedora de comestibles a su servicio.

1041
01:17:46,788 --> 01:17:48,915
Pregunta -
Aquí tienes -

1042
01:17:48,999 --> 01:17:53,170
¿Tiene algún conocido? -
No tengo conocidos

1043
01:17:54,921 --> 01:17:56,882
No engañé a mi marido 

1044
01:17:56,965 --> 01:17:59,468
No te pregunté -
Esto no está claro -

1045
01:17:59,551 --> 01:18:02,346
Cometí un error -
Entre otras cosas -

1046
01:18:02,429 --> 01:18:05,724
quiero saber que piensas pablo

1047
01:18:05,807 --> 01:18:08,602
Esperaba que su esposa muriera.

1048
01:18:09,061 --> 01:18:10,687
Por supuesto

1049
01:18:10,771 --> 01:18:12,147
¿Por supuesto?

1050
01:18:12,230 --> 01:18:14,149
algo natural

1051
01:18:14,608 --> 01:18:16,610
¿Le oíste decirlo?

1052
01:18:17,027 --> 01:18:19,071
no me di cuenta

1053
01:18:19,154 --> 01:18:20,572
¿No te diste cuenta?

1054
01:18:20,655 --> 01:18:25,327
¿Quién no desea la muerte de su esposa?

1055
01:18:25,410 --> 01:18:28,246
Pero esto es parte de la vida matrimonial.

1056
01:18:28,330 --> 01:18:30,415
Y nadie es peor en eso.

1057
01:18:30,832 --> 01:18:33,335
Cualquier esposa dará fe de esto. 

1058
01:18:33,960 --> 01:18:37,214
Señor, los comentarios de la señora son brutales. 

1059
01:18:38,298 --> 01:18:39,591
hipócritas

1060
01:18:39,674 --> 01:18:42,302
Como te dirá el santo

1061
01:18:42,636 --> 01:18:46,014
Escuchas nuestras confesiones

1062
01:18:46,098 --> 01:18:48,809
No puedes pedirme que confiese la traición.

1063
01:18:48,892 --> 01:18:51,812
Sin nombres, no importa

1064
01:18:51,895 --> 01:18:53,522
Pero díselo a la corte

1065
01:18:53,605 --> 01:18:57,901
El número de misioneros esperanzados
¿La muerte de sus esposas?

1066
01:18:57,984 --> 01:19:00,570
mucho -
Pero algunos de ellos -

1067
01:19:00,654 --> 01:19:02,489
Si, personas especificas

1068
01:19:03,573 --> 01:19:06,993
sin escrúpulos -
Esta es la palabra -

1069
01:19:07,077 --> 01:19:08,286
entonces estamos de acuerdo

1070
01:19:23,051 --> 01:19:25,887
¿Qué le hizo para matarla?

1071
01:19:25,971 --> 01:19:27,472
Nos preguntamos 

1072
01:19:27,556 --> 01:19:30,600
Si te lo preguntas, esto es lo que pienso.

1073
01:19:30,684 --> 01:19:33,353
¿Qué? -
Ella la está engañando -

1074
01:19:33,437 --> 01:19:34,438
si

1075
01:19:34,521 --> 01:19:36,815
¿Dónde conociste esta palabra?

1076
01:19:38,358 --> 01:19:42,070
¿Te sentiste celoso?

1077
01:19:44,489 --> 01:19:46,992
me dijiste 

1078
01:19:47,075 --> 01:19:51,705
Porque pensamos que era bueno.
no me gusta

1079
01:19:52,497 --> 01:19:54,875
Debilita mi posición

1080
01:19:54,958 --> 01:19:56,168
¿Por qué?

1081
01:19:56,251 --> 01:20:00,672
Dada su apariencia, esto es increíble.

1082
01:20:02,090 --> 01:20:04,676
Déjame hacer lo que quiera

1083
01:20:05,010 --> 01:20:07,471
Diles -
no puedo -

1084
01:20:07,554 --> 01:20:09,598
es importante

1085
01:20:09,681 --> 01:20:11,641
Ella lo estaba engañando con Jules.

1086
01:20:11,725 --> 01:20:13,143
Todo el mundo sabe esto 

1087
01:20:13,226 --> 01:20:14,644
esto es una mentira 

1088
01:20:14,728 --> 01:20:17,814
Lo escuché quejarse con él por eso.

1089
01:20:17,898 --> 01:20:20,400
Te dije que esto es mentira 

1090
01:20:20,901 --> 01:20:22,944
¿Por qué lo niegas con tanta fuerza?

1091
01:20:23,278 --> 01:20:24,362
porque

1092
01:20:24,446 --> 01:20:25,697
Escucha mi amigo

1093
01:20:25,780 --> 01:20:28,825
Quiero ayudarte, pero esto es demasiado. 

1094
01:20:30,243 --> 01:20:32,370
Ella no parecía emocionada 

1095
01:20:32,454 --> 01:20:34,289
Sinceramente no 

1096
01:20:34,372 --> 01:20:37,417
Entonces estamos de acuerdo en este punto.

1097
01:20:41,963 --> 01:20:45,842
Os lo pregunto a todos...
¿Puedo hacerle esto a mi esposa?

1098
01:20:46,968 --> 01:20:48,094
¿Has visto?

1099
01:20:48,428 --> 01:20:52,516
También traje una foto de Espera.

1100
01:20:53,767 --> 01:20:56,603
Una foto de mi esposa hace dos años.

1101
01:20:57,604 --> 01:20:59,648
Déjalos verlo

1102
01:20:59,731 --> 01:21:02,609
Esto es más convincente que cualquier cosa que diga.

1103
01:21:47,279 --> 01:21:51,366
No necesito preguntar, ¿crees...?

1104
01:21:51,449 --> 01:21:54,077
No discutas más 

1105
01:21:54,160 --> 01:21:56,204
Bueno dime

1106
01:21:56,288 --> 01:21:58,164
¿Crees que eres guapo?

1107
01:21:59,165 --> 01:22:00,667
Admites que es fea

1108
01:22:00,750 --> 01:22:02,502
Responde mi pregunta

1109
01:22:03,003 --> 01:22:05,338
¿Eres guapo? -
No más que tú

1110
01:22:05,422 --> 01:22:06,631
¿Qué?

1111
01:22:06,715 --> 01:22:10,135
No, no soy más guapo de lo que crees.

1112
01:22:10,844 --> 01:22:12,679
Esta no es mi idea

1113
01:22:12,762 --> 01:22:15,890
Mi belleza no se habla aquí.
pero su belleza

1114
01:22:16,850 --> 01:22:21,229
No se trata de si una mujer puede o no

1115
01:22:21,646 --> 01:22:23,356
Pero lo quieras o no

1116
01:22:23,440 --> 01:22:24,774
Y esto de nuevo

1117
01:22:24,858 --> 01:22:27,569
Pero un hombre debe poder hacer eso. 

1118
01:22:28,236 --> 01:22:30,488
No puede hacerlo quitando los ojos de encima.

1119
01:22:30,989 --> 01:22:33,033
espero haber sido entendido

1120
01:22:34,951 --> 01:22:38,288
Prefiero que me acusen de matarla por eso. 

1121
01:22:38,371 --> 01:22:41,249
En lugar de ser descrito como celoso

1122
01:22:41,791 --> 01:22:43,460
Porque valoro tu respeto por ti mismo 

1123
01:22:43,918 --> 01:22:46,921
¿Lo meterán en la guillotina?

1124
01:22:47,005 --> 01:22:49,090
Espero que no -
¿Por qué? -

1125
01:22:49,174 --> 01:22:51,343
No deberías desearle la muerte a un hombre

1126
01:22:51,426 --> 01:22:53,762
¿Mujer? -
No -

1127
01:22:55,722 --> 01:22:57,057
en tu mundo

1128
01:22:57,599 --> 01:22:59,726
Cuando te cansas de tu esposa

1129
01:23:00,101 --> 01:23:04,522
La engaña y finalmente se divorcia de ella.

1130
01:23:04,981 --> 01:23:08,693
En el campo no, el granjero no se divorcia 

1131
01:23:09,110 --> 01:23:12,739
Todos esperan que el otro muera para empezar una nueva vida.

1132
01:23:13,740 --> 01:23:17,077
Puede que la espera sea larga.
Que grosero -

1133
01:23:17,744 --> 01:23:19,287
esto es insoportable 

1134
01:23:19,371 --> 01:23:21,956
Si un hijo mata a su padre, es un crimen familiar

1135
01:23:22,040 --> 01:23:23,124
si

1136
01:23:23,208 --> 01:23:24,793
¿O matar a su hijo?

1137
01:23:24,876 --> 01:23:26,336
matar a un bebe

1138
01:23:26,419 --> 01:23:28,922
Un hombre mata a su esposa.
Asesinato -

1139
01:23:29,005 --> 01:23:31,675
Anoche mi padre dijo que era viudo.

1140
01:23:32,926 --> 01:23:35,345
¿Te arrepientes del crimen?

1141
01:23:36,179 --> 01:23:37,847
depende de ti

1142
01:23:38,223 --> 01:23:41,309
Si me condenan, sin duda me arrepentiré.

1143
01:23:41,393 --> 01:23:43,144
Con mi absolución no me arrepentiré.

1144
01:23:44,771 --> 01:23:47,857
Si tan solo la lastimara y ella estuviera bien ahora

1145
01:23:47,941 --> 01:23:51,528
Mejor condenar que vivir con ello.

1146
01:23:51,611 --> 01:23:54,656
Pero es mala suerte y ahora se ha ido 

1147
01:23:54,739 --> 01:23:57,742
No me dejes disfrutar mi vida

1148
01:23:58,159 --> 01:24:01,538
Ni una palabra de remordimiento o lástima

1149
01:24:01,621 --> 01:24:04,165
Ni una sola palabra

1150
01:24:04,249 --> 01:24:08,753
Entonces sabrás que ella lo entendió.
El castigo que mereces

1151
01:24:09,087 --> 01:24:12,382
¿Te arrepientes de haber juzgado a alguien?

1152
01:24:12,465 --> 01:24:14,634
Por supuesto que no, y yo tampoco.

1153
01:24:15,301 --> 01:24:17,220
¿Te arrepientes de algo?

1154
01:24:18,012 --> 01:24:19,305
que mono

1155
01:24:19,973 --> 01:24:21,808
¿Qué estás jugando?

1156
01:24:22,308 --> 01:24:25,145
Marido y mujer y este es mi cuchillo.

1157
01:24:25,228 --> 01:24:27,897
esto no es un juego

1158
01:24:27,981 --> 01:24:33,111
Lo diré de nuevo si dudas de la inocencia.

1159
01:24:35,363 --> 01:24:37,031
¿No te da vergüenza matarla?

1160
01:24:37,949 --> 01:24:39,492
Dejemos al acusado en pie

1161
01:24:45,331 --> 01:24:48,501
Ante Dios y el pueblo, hago un juramento solemne

1162
01:24:48,585 --> 01:24:50,962
Te acusan de matar a tu esposa.

1163
01:24:51,379 --> 01:24:53,339
Él te cortará la cabeza

1164
01:24:53,423 --> 01:24:56,176
..y es por eso que "Paul

1165
01:24:59,679 --> 01:25:01,931
¿Qué están haciendo? gente loca

1166
01:25:02,015 --> 01:25:03,850
esto no es un juego 

1167
01:25:12,942 --> 01:25:15,278
Inocencia, inocencia
(Traducido por Suhaib Ali, famoso por la Soberanía)