1
00:00:54,350 --> 00:00:58,650
مستوحاة من "القسيمة المزورة"
بواسطة تولستوي

2
00:02:27,350 --> 00:02:28,250
ما هذا؟

3
00:02:28,350 --> 00:02:30,350
اليوم هو الأول.

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,150
أنا مدين بالمال في المدرسة.

5
00:02:51,250 --> 00:02:52,450
لا بد لي من سداده.

6
00:02:59,750 --> 00:03:01,850
الآباء الآخرون يقدمون أكثر من ذلك بكثير.

7
00:03:02,750 --> 00:03:04,050
نوربرت، اتركني، من فضلك.

8
00:03:14,150 --> 00:03:15,150
تبا...

9
00:03:15,250 --> 00:03:16,450
ما المشكلة يا نوربرت؟

10
00:03:16,550 --> 00:03:18,550
الأب لن يعطيني سلفة.

11
00:03:19,350 --> 00:03:21,550
أحتاجه لتسديد دين غونتران.

12
00:03:22,650 --> 00:03:24,650
لا أستطيع مساعدتك اليوم.

13
00:03:35,250 --> 00:03:38,250
مارسيال، هل هذا أنت؟
أنقذني. أنا في طريقي.

14
00:03:52,850 --> 00:03:53,950
ننسى ذلك.

15
00:03:54,950 --> 00:03:56,850
ينظر.

16
00:04:04,250 --> 00:04:05,450
ماذا تعتقد؟

17
00:04:08,450 --> 00:04:09,400
لا شئ.

18
00:04:09,450 --> 00:04:10,650
انها مزورة.

19
00:04:13,650 --> 00:04:14,750
ليس سيئًا!

20
00:04:17,850 --> 00:04:20,950
- احصل عليه.
- ماذا يمكنني أن أفعل به؟

21
00:04:21,050 --> 00:04:25,050
من السهل تمريرها.
لا تقلق، سوف نأتي أيضاً.

22
00:04:28,150 --> 00:04:29,350
هل تعتقد ذلك حقا؟

23
00:04:29,450 --> 00:04:31,250
أنت لست في عجلة من أمرك.

24
00:04:51,150 --> 00:04:52,350
الجسم جميل جدا!

25
00:04:53,350 --> 00:04:54,450
دعنا نذهب.

26
00:04:56,450 --> 00:04:58,550
- أين؟
- أعرف أين.

27
00:05:23,550 --> 00:05:26,650
نريد إطار جميل
ليست مكلفة للغاية.

28
00:05:27,650 --> 00:05:30,750
هل يمكننا رؤية ذلك؟

29
00:05:35,050 --> 00:05:37,150
هل أحببت ذلك؟

30
00:05:38,050 --> 00:05:39,150
خذها إذن.

31
00:05:41,350 --> 00:05:43,250
لا يوجد خصم للطلاب؟

32
00:05:43,350 --> 00:05:45,550
لا بد أنك تمزح.
إنه سعر عادل.

33
00:05:47,350 --> 00:05:48,550
سأدعك تدفع.

34
00:05:58,050 --> 00:06:00,050
قلق من أنها قد تكون مزورة؟

35
00:06:00,150 --> 00:06:03,150
هل يتحول إلى الظلام
ضد الضوء؟

36
00:06:03,250 --> 00:06:05,350
أعتقد ذلك.

37
00:06:07,350 --> 00:06:08,450
إنه بالتأكيد كذلك.

38
00:06:09,550 --> 00:06:12,550
- والدك أعطاها لك.
- لم يفعل.

39
00:06:12,650 --> 00:06:13,750
نعم لقد فعل.

40
00:06:18,750 --> 00:06:21,750
ليس لديك شيء أصغر؟

41
00:06:23,850 --> 00:06:25,150
لا، أنا آسف.

42
00:06:25,250 --> 00:06:30,150
إذا كنت لا تريد ذلك،
سنذهب إلى مكان آخر.

43
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
شكرا لك سيدتي.

44
00:07:19,450 --> 00:07:22,350
أبله! غبي!

45
00:07:23,550 --> 00:07:24,650
لقد بدوا صادقين.

46
00:07:25,450 --> 00:07:29,650
لقد قلت لك مرارا وتكرارا
للإحترس من المنتجات المقلدة.

47
00:07:30,750 --> 00:07:32,750
لقد رفضت واحدة بالأمس فقط.

48
00:07:32,850 --> 00:07:35,050
لقد قبلت اثنين في اليوم الآخر.

49
00:07:36,850 --> 00:07:38,050
سوف أنقلهم.

50
00:08:28,150 --> 00:08:29,250
أهلاً.

51
00:08:53,050 --> 00:08:54,050
- هناك.
- شكرًا.

52
00:09:44,250 --> 00:09:46,150
هذا ليس جيدًا.

53
00:09:48,350 --> 00:09:50,350
وهذا واحد؟

54
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
ليس جيدًا أيضًا.

55
00:09:53,650 --> 00:09:55,550
هذا؟

56
00:09:58,650 --> 00:10:02,850
سوف أعيدهم
إلى حيث حصلت عليها وتغييرها.

57
00:10:02,950 --> 00:10:04,050
أنا أحتفظ بهم.

58
00:10:05,050 --> 00:10:07,050
ما الذي يعطيك هذا الحق؟

59
00:10:07,150 --> 00:10:14,350
أنت واحد من هؤلاء المحتالين
نشر المنتجات المزيفة.

60
00:10:51,950 --> 00:10:55,150
هل أعرف هذا الرجل؟
سأسأل الموظف الخاص بي.

61
00:11:19,050 --> 00:11:20,250
هل تتعرف علي؟

62
00:11:27,450 --> 00:11:31,550
لقد أعطيتك الفاتورة.
هذا.

63
00:11:33,650 --> 00:11:34,750
ها هي نسخة منه.

64
00:11:44,050 --> 00:11:46,250
السادة،
آسف لإزعاجك.

65
00:11:46,350 --> 00:11:48,250
دعنا نذهب.

66
00:11:49,350 --> 00:11:50,450
إنهم مجانين.

67
00:11:55,750 --> 00:11:57,650
هذه المسألة لم تنته بعد.

68
00:12:41,450 --> 00:12:43,650
ربما كنت مخطئا.

69
00:12:45,650 --> 00:12:47,750
كيف؟ أود أن أعرف ذلك.

70
00:12:58,150 --> 00:13:00,150
يجب علينا أن نفعل شيئا.

71
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
مثل ماذا؟

72
00:13:05,550 --> 00:13:07,450
تعرف على ذلك.

73
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
من الواضح أن الملاحظات مزورة.

74
00:13:15,850 --> 00:13:19,150
سوف ندفع للمطعم
وسحب الشكوى .

75
00:13:19,950 --> 00:13:22,050
أما بالنسبة لمتجر التصوير

76
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
يجب أن يرى رئيسك،

77
00:13:23,250 --> 00:13:26,350
ببساطة لأنه صحيح،
أنك بريء.

78
00:13:44,150 --> 00:13:45,950
فتكلم!

79
00:13:47,150 --> 00:13:49,350
لم يسبق لي أن رأيته في المتجر.

80
00:13:50,150 --> 00:13:51,350
وخارج المحل؟

81
00:13:51,450 --> 00:13:54,350
لا في المحل ولا خارجه.

82
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
هذا كل شيء؟

83
00:13:57,550 --> 00:13:59,550
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

84
00:14:11,050 --> 00:14:14,150
قررت أن أتولى هذه القضية
حضرتك،

85
00:14:14,250 --> 00:14:21,450
بعد أن تم خداع موكلي بقسوة
مقابل بضعة آلاف من الفرنكات.

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
ايفون تارج ...

87
00:14:41,250 --> 00:14:43,450
أنا هنا أحكم عليك
لدفع التكاليف

88
00:14:43,550 --> 00:14:45,650
ولكن تكرم تجنيبهم لهم.

89
00:14:46,550 --> 00:14:48,650
وأحثكم على إظهار المزيد من الحذر

90
00:14:48,750 --> 00:14:51,750
في اتهام الناس الشرفاء

91
00:14:51,850 --> 00:14:54,950
وأن نكون ممتنين
للتساهل الذي ظهر اليوم.

92
00:15:10,550 --> 00:15:12,550
ما الذي يقلقك؟

93
00:15:12,650 --> 00:15:14,850
لم أستطع العودة
على ما قلته.

94
00:15:15,650 --> 00:15:17,850
كيف يمكنني السماح لطفلين
يخدعني؟

95
00:15:17,950 --> 00:15:19,950
لا أستطيع تحمل ذلك.

96
00:15:20,950 --> 00:15:23,050
لوسيان كان رائعا!

97
00:15:27,250 --> 00:15:31,350
اشتري تلك البدلة الذكية التي أردتها.

98
00:16:04,750 --> 00:16:06,950
ما الذي يمكن أن تحصل عليه شهادة الزور
إذا تم القبض عليك؟

99
00:16:07,050 --> 00:16:08,950
لا شئ. لا تقلق.

100
00:16:10,150 --> 00:16:12,050
أرى.

101
00:16:38,150 --> 00:16:43,250
لو وضحت
سوف يعيدوك.

102
00:16:45,450 --> 00:16:47,650
أنا لا أزحف إليهم
مثل الكلب!

103
00:17:08,250 --> 00:17:10,450
لقد مررت بالأمس.

104
00:17:11,450 --> 00:17:12,570
الأسعار لم تكن هي نفسها.

105
00:17:12,650 --> 00:17:14,750
- حقًا؟
- أنا متأكد.

106
00:17:15,650 --> 00:17:18,750
لو كان المالك هنا
يمكنه أن يشرح.

107
00:17:18,950 --> 00:17:21,850
لا يهم، سأقبله على أية حال.

108
00:17:25,050 --> 00:17:27,150
- لا تهتم.
- كل شيء على ما يرام.

109
00:18:44,350 --> 00:18:47,450
لن تنكر
أنك فعلت هذا من قبل.

110
00:18:47,550 --> 00:18:50,550
اعتقدت
يمكن للأشخاص غير الشرفاء أن يتعايشوا.

111
00:18:51,650 --> 00:18:54,750
لن أرفع التهم.
صدقني، لوسيان.

112
00:18:55,750 --> 00:18:57,850
أنا حزين جدًا لأن أطلب منك المغادرة.

113
00:18:57,950 --> 00:19:01,050
سأغادر
وسأكون حزينًا جدًا للذهاب.

114
00:19:18,850 --> 00:19:20,850
قلت أنه كان لطيفا.

115
00:19:21,750 --> 00:19:23,850
سأكون لطيفًا عندما أصبح غنيًا.

116
00:19:29,150 --> 00:19:31,350
- ينظر.
- مفتاح الخزنة!

117
00:19:32,250 --> 00:19:34,350
- مفتاح المحل!
- نسخة كربونية.

118
00:20:19,250 --> 00:20:20,150
مدير المدرسة...

119
00:20:20,250 --> 00:20:26,450
إنه ليس بالداخل. أنا القسيس.
يمكنني تمرير رسالة.

120
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
أنا لا أعرف اسم الصبي

121
00:20:30,850 --> 00:20:32,750
لكنك بالتأكيد تعرفه.

122
00:20:40,050 --> 00:20:43,350
بعد عرس قانا،
على هذه المزيفة.

123
00:20:44,250 --> 00:20:47,350
إذا كان أحدكم مذنباً،
والذي أجد صعوبة في تصديقه،

124
00:20:47,450 --> 00:20:51,550
إنها فكرة سيئة أن تخفيها
لأنه لا يوجد شيء أسوأ.

125
00:20:51,650 --> 00:20:53,550
من الأفضل عدم الاختباء

126
00:20:53,650 --> 00:20:56,750
ولكن على العكس من ذلك،
للاعتراف والتوبة.

127
00:20:57,750 --> 00:20:58,950
ماذا يعتقد المسيحي؟

128
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
لا شئ.

129
00:21:01,950 --> 00:21:03,050
وأنت يا جيفروي؟

130
00:21:03,950 --> 00:21:05,050
لا أعرف.

131
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
نوربرت؟

132
00:21:07,250 --> 00:21:08,350
أنا؟

133
00:21:41,550 --> 00:21:45,850
ولا كلمة لوالدك.
إذا أخبرته المدرسة أنكر ذلك.

134
00:21:45,950 --> 00:21:48,850
يجب أن تقف على موقفك.
يفهم؟

135
00:21:48,950 --> 00:21:50,950
نعم يا أمي. حسنًا.

136
00:22:25,250 --> 00:22:26,350
هذا هو ذلك إذن؟

137
00:22:26,450 --> 00:22:28,450
ابني لن يزعجني

138
00:22:28,550 --> 00:22:30,550
وأتعهد بعدم ذكر اسمه.

139
00:22:30,650 --> 00:22:38,650
اسمحوا لي أن أعوض عن المتاعب
وقد تسبب هذا الأمر السخيف.

140
00:23:11,150 --> 00:23:12,350
أريدك أن تبقى في.

141
00:23:14,350 --> 00:23:15,450
هذا سخيف!

142
00:23:56,050 --> 00:24:01,150
لا أستطيع إقراضك المال
ولكن لدي وظيفة بالنسبة لك.

143
00:24:44,150 --> 00:24:46,250
توقف بين هذين الشارعين.

144
00:24:47,050 --> 00:24:48,350
اقلب السيارة

145
00:24:49,150 --> 00:24:50,350
وانتظر هناك.

146
00:25:10,150 --> 00:25:12,250
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

147
00:26:03,350 --> 00:26:06,750
أنت لا تحبني أن أسأل
ولكن لدي الحق في القلق.

148
00:29:22,550 --> 00:29:27,550
وإذا أصيب بأذى،
سيكون في المستشفى.

149
00:29:44,350 --> 00:29:46,450
لا يمكننا العثور على أي شيء؟

150
00:30:20,850 --> 00:30:23,050
إنه في السجن.

151
00:30:24,050 --> 00:30:26,150
ربما لن يسمحوا لك بالزيارة

152
00:30:26,250 --> 00:30:28,550
أو الكتابة قبل المحاكمة.

153
00:30:53,150 --> 00:30:54,350
المحكمة!

154
00:31:08,850 --> 00:31:10,750
تستأنف جلسة الاستماع.

155
00:31:11,050 --> 00:31:12,850
تظهر في المتهم.

156
00:31:28,750 --> 00:31:32,750
والآن يجب علينا إصدار حكمنا.

157
00:31:34,850 --> 00:31:35,950
أما عن ذنبك

158
00:31:36,050 --> 00:31:39,150
نجدك مذنباً
بأغلبية ثمانية.

159
00:31:41,050 --> 00:31:44,250
هل هناك ظروف مخففة
لصالحك؟

160
00:31:44,350 --> 00:31:46,350
نشعر أن هناك.

161
00:31:47,450 --> 00:31:50,550
في ضوء الإجابات
لتلك الأسئلة،

162
00:31:50,650 --> 00:31:55,700
في ضوء المواد 379، 381،
59-60 من قانون العقوبات،

163
00:31:55,750 --> 00:31:58,950
محكمة الجنايات,
بعد المداولة،

164
00:31:59,850 --> 00:32:03,050
الجمل ايفون تارج
إلى السجن ثلاث سنوات

165
00:32:03,150 --> 00:32:05,150
ويأمره بدفع التكاليف

166
00:32:05,250 --> 00:32:08,150
مع الحد الأدنى لمدة الدين.

167
00:32:10,350 --> 00:32:12,350
لديك الآن خمسة أيام

168
00:32:12,450 --> 00:32:15,550
لتقديم الاستئناف
ضد هذا الحكم.

169
00:32:17,650 --> 00:32:18,650
خذ السجين.

170
00:32:19,850 --> 00:32:21,950
جلسة الاستماع هذه مغلقة.

171
00:36:49,750 --> 00:36:51,750
تارج، لديك زائر.

172
00:38:04,950 --> 00:38:06,950
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

173
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
قل شيئا!

174
00:38:21,550 --> 00:38:25,750
تذكر يا إيفون، لقد افترقنا
دون أن يقاتلوا أبدًا.

175
00:38:27,850 --> 00:38:30,950
عندما أعود إلى المنزل،
سأعمل بأقصى ما أستطيع.

176
00:38:31,850 --> 00:38:34,050
نحن الثلاثة
سوف تبدأ حياة جديدة معا.

177
00:38:39,250 --> 00:38:42,350
إلى أين أنت ذاهب؟
يقضي!

178
00:40:21,450 --> 00:40:22,550
لا تبقى هناك!

179
00:40:22,650 --> 00:40:25,650
- تمام؟
- لا، لكن معي البطاقة والكود.

180
00:40:25,750 --> 00:40:28,650
رأيته بوضوح: 3876.

181
00:40:28,750 --> 00:40:30,950
لكن إذا تركت الشفرتين هناك،

182
00:40:31,850 --> 00:40:35,950
سوف يكتشفونهم
ولن نكون قادرين على الاستمرار.

183
00:42:23,450 --> 00:42:26,550
...في المساء
كانت تختنق.

184
00:42:26,650 --> 00:42:28,200
جاء الطبيب في الليل.

185
00:42:28,250 --> 00:42:32,250
قرروا العمل هنا
بدلا من الذهاب إلى المستشفى.

186
00:42:32,350 --> 00:42:34,550
لقد فات الأوان.
ماتت إيفيت الصغيرة

187
00:42:34,650 --> 00:42:37,550
من الدفتيريا
يوم 10 الساعة 4 مساءا

188
00:42:37,850 --> 00:42:41,850
هذا ما أردت أن أخبرك به
لكنني لم أستطع أن أقول ذلك.

189
00:42:42,750 --> 00:42:45,850
سأتوقف عند هذا الحد.
أنا أبكي كثيرا لأكتب.

190
00:43:29,750 --> 00:43:32,850
نخاف الموت لأننا نحب الحياة.

191
00:44:17,650 --> 00:44:21,950
أردت الاستمرار
ولكن زميل له فتح العكس.

192
00:44:22,950 --> 00:44:26,000
بعد أن تعرضنا للسطو
كانت الأمور صعبة.

193
00:44:26,050 --> 00:44:27,950
هل تعرف من سرقنا؟

194
00:44:28,150 --> 00:44:30,250
لوسيان، موظفنا القديم.

195
00:44:30,350 --> 00:44:31,250
له؟

196
00:44:31,350 --> 00:44:33,350
لقد كان محتالاً.

197
00:44:34,250 --> 00:44:36,550
السهولة التي
لقد كذب في المحكمة!

198
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
لا يصدق.

199
00:44:38,550 --> 00:44:41,650
سمعت أنه غني الآن
ويعطي المال للفقراء.

200
00:44:41,750 --> 00:44:44,950
كميات لا تصدق!
لكن الناس يقولون أي شيء.

201
00:45:10,850 --> 00:45:12,950
لقد لعبت خدعة سيئة علي.

202
00:45:13,050 --> 00:45:15,050
لقد لعبت واحدة على إيفون أيضًا.

203
00:45:15,150 --> 00:45:18,250
لكني أشفق عليك. خذ هذا الشيك
من موظفك القديم

204
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
إنه أمر لا يصدق!

205
00:45:23,450 --> 00:45:25,450
رائع.

206
00:45:48,050 --> 00:45:50,450
العودة إلى المرسل

207
00:46:35,350 --> 00:46:37,450
اللحوم للسجائر؟

208
00:46:49,850 --> 00:46:51,050
ما الذي يحدقون فيه جميعًا؟

209
00:46:52,050 --> 00:46:53,150
اتركه!

210
00:46:55,250 --> 00:46:58,250
رسائله لزوجته
يتم إرجاعها.

211
00:46:59,250 --> 00:47:00,350
هذا ليس صحيحا.

212
00:47:02,450 --> 00:47:03,550
نحن قلقون.

213
00:47:04,550 --> 00:47:06,650
آخر الذي يحتاج إلى رجل حولها.

214
00:47:06,750 --> 00:47:08,550
وبعض المنديل بانكي.

215
00:47:08,750 --> 00:47:10,650
انهم جميعا نفس الشيء.

216
00:47:12,750 --> 00:47:14,850
ألا تعرف من الذي قبض عليها؟

217
00:47:32,650 --> 00:47:33,850
أنا لا أنصح بذلك.

218
00:47:35,650 --> 00:47:36,850
هل هو مضطرب؟

219
00:47:37,750 --> 00:47:38,950
لا، الهدوء.

220
00:47:39,050 --> 00:47:41,050
رجل لم يقتل

221
00:47:41,150 --> 00:47:44,050
يمكن أن يكون أسوأ من القاتل الجماعي.

222
00:47:52,450 --> 00:47:55,650
لقد أمسكت بالمقص..
ثم ماذا فعلت؟

223
00:47:56,650 --> 00:47:57,750
لم أفعل أي شيء.

224
00:47:58,650 --> 00:48:00,750
هل أردت قتل الحارس؟

225
00:48:00,850 --> 00:48:02,950
نحن نعتقد ذلك. ماذا تعتقد؟

226
00:48:03,050 --> 00:48:05,050
وهذا ما أعتقد أنه حدث..

227
00:48:05,150 --> 00:48:08,050
لقد رفعت الكاشطة فوقه.

228
00:48:08,150 --> 00:48:12,250
بدون الحارس الثاني
كنت قد حطمت جمجمته.

229
00:48:12,350 --> 00:48:14,350
لا يا سيدي.

230
00:48:14,450 --> 00:48:17,350
الحبس الانفرادي. 40 يوما.

231
00:49:34,850 --> 00:49:36,850
لن نلتقي مرة أخرى، إيفون.

232
00:49:37,750 --> 00:49:39,850
لقد قررت أن أبدأ حياة جديدة.
إليز.

233
00:49:50,250 --> 00:49:52,450
معلق

234
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
ما هو الوقت؟

235
00:50:16,550 --> 00:50:18,350
الساعة السادسة بالضبط.

236
00:50:18,450 --> 00:50:19,550
الأربعاء أم الخميس؟

237
00:50:20,450 --> 00:50:22,550
الأربعاء.
اهدأ، سأعود.

238
00:50:50,350 --> 00:50:51,350
خذ هذا.

239
00:51:03,350 --> 00:51:05,350
آخر؟

240
00:52:26,650 --> 00:52:28,850
عفوا
أنا دائما أصلي من أجل الانتحار.

241
00:53:11,550 --> 00:53:12,650
حسنًا يا إيفون؟

242
00:53:25,250 --> 00:53:27,250
كنت تعلم أنه سيتم القبض عليك.

243
00:53:27,350 --> 00:53:29,200
لقد وثقت في حظي.

244
00:53:29,250 --> 00:53:30,450
الأموال التي سرقتها...

245
00:53:31,350 --> 00:53:32,590
بدون إراقة دماء يا حضرة القاضي.

246
00:53:33,350 --> 00:53:36,550
هل تصرفت بدافع المثالية،
لإعادة توزيعها؟

247
00:53:36,650 --> 00:53:37,650
أنا كريم.

248
00:53:37,750 --> 00:53:40,650
وكشفت التحقيقات أن،

249
00:53:40,750 --> 00:53:42,850
مع حبك للبدلات الجيدة.

250
00:53:43,850 --> 00:53:46,050
هل تعترف بالذنب
من الاحتيال والسرقة؟

251
00:53:47,050 --> 00:53:48,150
نظرا للظروف

252
00:53:48,950 --> 00:53:51,150
من سرقاتي
وأعطي أفكاري..

253
00:53:52,150 --> 00:53:54,250
فقط أجب على أسئلتنا.

254
00:53:54,350 --> 00:53:56,450
...التي ترفض كل القواعد
من أي نوع،

255
00:53:57,350 --> 00:53:59,450
كنت أتمنى أن تتم تبرئتي.

256
00:53:59,650 --> 00:54:02,650
أو إذا حكم عليه
للهروب والبدء من جديد.

257
00:54:03,550 --> 00:54:11,550
قد يكون كلامك ضدك
في عقول القضاة

258
00:55:28,250 --> 00:55:30,350
بالرغم من أن العدالة ضدك،

259
00:55:31,150 --> 00:55:34,350
لديك الحق الطبيعي
أن يكون رجلا عاديا.

260
00:55:34,450 --> 00:55:36,550
مع وعيك الجديد بنفسك،

261
00:55:37,450 --> 00:55:38,650
من عبثية العالم

262
00:55:39,650 --> 00:55:41,850
و استحالة التغيير

263
00:55:42,650 --> 00:55:43,750
ماذا يقولون لك؟

264
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
يقولون: "أطيعوا!"

265
00:55:46,950 --> 00:55:49,050
"ابق خارجا
فيما لا يعنيك."

266
00:55:50,050 --> 00:55:52,250
"انتظر.
سيكون الجميع سعداء قريبًا."

267
00:55:53,150 --> 00:55:54,350
لن أنتظر ذلك.

268
00:55:55,250 --> 00:55:57,350
صدقوني، سوف يحملنا غبي.

269
00:55:58,250 --> 00:56:00,450
أريد السعادة الآن
بشروطي.

270
00:56:00,650 --> 00:56:01,650
يا المال،

271
00:56:02,550 --> 00:56:05,750
الله مرئي
ماذا لن نفعل لك؟

272
00:56:06,750 --> 00:56:08,650
أرني ساقيك!

273
00:56:14,950 --> 00:56:19,150
إنها الركبتين بشكل رئيسي.
يشعرون بالضعف.

274
00:56:21,350 --> 00:56:25,550
هذا هو الفاليوم. سوف تمر.

275
00:56:30,750 --> 00:56:31,850
هل إيفون هنا؟

276
00:56:33,850 --> 00:56:34,950
هل هذا أنت؟

277
00:56:35,850 --> 00:56:38,950
يقول لوسيان معين
سوف يراك في القداس.

278
00:56:39,050 --> 00:56:41,050
لا تذهب.

279
00:57:37,450 --> 00:57:41,550
سأخرجك معي.
يمكن القيام به

280
00:57:41,750 --> 00:57:45,750
من خلال الغرفة
حيث يقومون بتخزين الأكياس.

281
00:57:46,850 --> 00:57:47,850
لدي خطة.

282
00:57:47,950 --> 00:57:51,050
سأعتني بك
للتعويض عما فعلته.

283
00:57:52,050 --> 00:57:55,050
أقسم أمام الله،
أي شيء تريده.

284
00:57:56,350 --> 00:58:01,350
سأقتلك
قبل أن أذهب معك.

285
00:58:02,350 --> 00:58:04,450
ولا أحد منا قاتل.

286
00:58:04,550 --> 00:58:08,750
نحن وحدنا
ليس لدينا أحد على ضميرنا.

287
00:58:09,750 --> 00:58:11,850
لديك لي على ضميرك.

288
00:58:11,950 --> 00:58:13,950
عليك أن تجيب على ذلك الآن.

289
00:59:00,850 --> 00:59:02,050
هذا هو، وهذا لوسيان.

290
00:59:14,350 --> 00:59:18,450
كان يتفاخر علنا
حول تفكيك زنزانته.

291
00:59:18,750 --> 00:59:20,850
كنا نعرف متى سيفعل ذلك.

292
00:59:21,750 --> 00:59:23,850
وقته لم ينته بعد.

293
00:59:24,750 --> 00:59:26,950
وقال انه سوف المضي قدما
إلى السجون ذات الحراسة المشددة.

294
00:59:27,050 --> 00:59:30,050
- لن نراه مرة أخرى.
- أنا سوف.

295
00:59:31,250 --> 00:59:34,350
إيفون، الانتقام يتحرك دائمًا للأعلى.

296
00:59:35,250 --> 00:59:37,450
هل ستسحق تلك القملة؟

297
00:59:38,450 --> 00:59:41,650
لقد حصلت على الانتقام
دون أن تفعل شيئا.

298
00:59:42,450 --> 00:59:44,750
شخص معجب بك
يحميك من بعيد.

299
00:59:45,750 --> 00:59:47,750
قريب أو صديق، على سبيل المثال.

300
00:59:47,950 --> 00:59:50,050
ليس لدي أقارب ولا أصدقاء..

301
00:59:51,050 --> 00:59:52,050
ولا زوجة.

302
00:59:58,250 --> 01:00:00,150
لن نلتقي مرة أخرى، إيفون.

303
01:00:00,350 --> 01:00:02,250
لقد قررت أن أبدأ حياة جديدة.

304
01:00:04,350 --> 01:00:05,550
لا تهتم. تو الخط.

305
01:00:06,450 --> 01:00:08,650
سوف تغادر قريبا
وبصحة جيدة.

306
01:00:13,950 --> 01:00:18,950
سوف تدمر قبضتك بنفسك،
ليس الباب.

307
01:00:21,150 --> 01:00:23,350
لن أسمح لها بإذلالي.

308
01:00:30,550 --> 01:00:32,650
ألا يمكنك التمرد ببساطة أكبر؟

309
01:00:40,950 --> 01:00:42,150
أنت القرف.

310
01:06:58,450 --> 01:06:59,550
اجلس.

311
01:07:06,850 --> 01:07:08,950
أنا جائع ولكن يمكنني الذهاب بدونه.

312
01:07:51,750 --> 01:07:53,650
لماذا قتلت؟

313
01:07:54,750 --> 01:07:57,850
تقتل من أجل شيء ما،
لسبب ما.

314
01:07:58,950 --> 01:08:01,050
لقد استمتعت به.

315
01:08:02,950 --> 01:08:08,150
أخذت القليل جدا
ولقد قضيت كل شيء.

316
01:08:12,550 --> 01:08:14,550
أتذكر كل التفاصيل.

317
01:08:19,750 --> 01:08:21,950
سقط أمام الباب.

318
01:08:23,050 --> 01:08:25,150
حاولت الاستيلاء على السكين.

319
01:08:27,050 --> 01:08:29,050
مظهرهم أصابني بالاشمئزاز.

320
01:08:29,250 --> 01:08:32,150
ألم ترجع لإحيائهم؟

321
01:08:32,250 --> 01:08:34,250
أنا لست طبيبا.

322
01:08:34,350 --> 01:08:35,550
سوف يغفر لك.

323
01:08:35,650 --> 01:08:38,650
لو كنت أنا الله
سأسامح الجميع.

324
01:08:40,550 --> 01:08:41,550
لا تُصب بالذعر.

325
01:08:57,350 --> 01:08:59,450
أختي وزوجها،
والدي الصبي.

326
01:09:00,350 --> 01:09:02,650
ينامون
على الجانب الآخر من المنزل.

327
01:09:04,550 --> 01:09:06,850
عادةً ما أقوم بطهي غداءهم أيضًا.

328
01:09:13,050 --> 01:09:19,350
أختي الأخرى تأتي في كثير من الأحيان أقل.
إنها تنام في أعلى المنزل.

329
01:09:20,250 --> 01:09:22,250
أنتم أناس طيبون.

330
01:09:29,650 --> 01:09:31,750
أعلم أنك لن تدينني

331
01:10:51,950 --> 01:10:53,150
الأب، اتركني!

332
01:10:54,050 --> 01:10:56,150
- سأخبره أن يذهب.
- لا، اتركه.

333
01:10:56,250 --> 01:10:58,250
دعني. اذهب بعيدا، من فضلك!

334
01:10:59,150 --> 01:11:00,250
أنت لا تعرفه.

335
01:11:01,250 --> 01:11:02,450
أيها الأحمق المجنون!

336
01:11:02,550 --> 01:11:04,550
أنت تستحق...

337
01:14:31,050 --> 01:14:34,250
بعد أن أصبحت أرملة
بدأ الشرب

338
01:14:35,050 --> 01:14:37,250
وفقد تلاميذه.

339
01:14:38,250 --> 01:14:41,450
إنه خطأي.
لم أستطع السيطرة عليه.

340
01:14:42,450 --> 01:14:44,650
قبل،
كان يحترم عائلته.

341
01:16:12,250 --> 01:16:13,250
إلى أين أنت ذاهب؟

342
01:16:15,250 --> 01:16:16,450
سأعود قريبا.

343
01:18:21,450 --> 01:18:22,550
وضربوك؟

344
01:18:24,550 --> 01:18:27,750
أنت تفعل كل شيء،
أنت تتعب نفسك من أجلهم.

345
01:18:30,650 --> 01:18:33,750
كيف لا تغرق نفسك؟

346
01:18:38,050 --> 01:18:40,050
هل تتوقع معجزة؟

347
01:18:45,350 --> 01:18:46,550
لا أتوقع شيئا.

348
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
أين المال؟

349
01:23:58,250 --> 01:24:01,250
لقد قتلت أصحاب الفندق
لسرقة لهم

350
01:24:01,350 --> 01:24:03,450
ولقد قتلت للتو عائلة بأكملها.