1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:23,932 --> 00:00:26,475 ♪ Познавам те ♪ 3 00:00:26,476 --> 00:00:29,604 ♪ Ти беше във всички видове ♪ 4 00:00:31,314 --> 00:00:34,067 ♪ Знам, че е защото ♪ 5 00:00:34,068 --> 00:00:36,820 Искаш да съм добре ♪ 6 00:00:38,822 --> 00:00:41,241 ♪ Не знам какво бих направил ♪ 7 00:00:41,242 --> 00:00:43,660 ♪ Ако те изгубя ♪ 8 00:00:46,287 --> 00:00:48,936 ♪ Не знам какво бих направил ♪ 9 00:00:48,937 --> 00:00:51,585 ♪ Ако те изгубя ♪ 10 00:00:53,837 --> 00:00:56,945 ♪ Иска ми се да не го правиш ♪ 11 00:00:56,946 --> 00:01:00,052 ♪ Поеми болката на всички ♪ 12 00:01:01,095 --> 00:01:03,721 ♪ Защото те познавам ♪ 13 00:01:03,722 --> 00:01:05,328 ♪ Всяка вечер казваш ♪ 14 00:01:05,329 --> 00:01:06,934 ♪ Молитва ♪ 15 00:01:08,894 --> 00:01:11,355 ♪ Не знам какво бих направил ♪ 16 00:01:11,356 --> 00:01:13,815 ♪ Ако те изгубя ♪ 17 00:01:16,317 --> 00:01:18,820 ♪ Не знам какво бих направил ♪ 18 00:01:18,821 --> 00:01:21,322 ♪ Ако те изгубя ♪ 19 00:01:23,117 --> 00:01:25,827 ♪ Така че не си отивай ♪ 20 00:01:26,870 --> 00:01:30,456 ♪ Не си тръгвай от мен сега ♪ 21 00:01:30,457 --> 00:01:33,127 ♪ Не си отивай ♪ 22 00:01:34,169 --> 00:01:38,132 ♪ Не плачи за мен сега ♪ 23 00:01:39,049 --> 00:01:44,888 ♪ О, о, о ♪ 24 00:01:46,389 --> 00:01:48,809 ♪ О, о, Боже ♪ 25 00:01:48,810 --> 00:01:51,228 ♪ Какво, по дяволите, бих направил ♪ 26 00:01:53,563 --> 00:01:56,441 ♪ Ако я вземеш ♪ 27 00:01:56,442 --> 00:01:59,319 ♪ Кълна се, и аз идвам ♪ 28 00:02:00,821 --> 00:02:02,677 ♪ Защото не знам ♪ 29 00:02:02,678 --> 00:02:04,532 ♪ Какво бих направил ♪ 30 00:02:08,787 --> 00:02:11,394 ♪ Не знам какво бих направил ♪ 31 00:02:11,395 --> 00:02:14,001 Ако те изгубя ♪ 32 00:02:15,710 --> 00:02:18,213 ♪ Така че не си отивай ♪ 33 00:02:19,298 --> 00:02:21,507 ♪ Не си отивай... ♪ 34 00:02:27,306 --> 00:02:28,974 Може да не изглежда така, 35 00:02:28,977 --> 00:02:30,371 Но аз се осрах тотално 36 00:02:30,372 --> 00:02:31,767 панталоните ми в момента. 37 00:02:31,768 --> 00:02:33,291 Главно заради този човек, 38 00:02:33,292 --> 00:02:34,812 Шин. 39 00:02:34,813 --> 00:02:36,315 Ако не приземя този скок, 40 00:02:36,316 --> 00:02:37,815 той ще ми крещи. 41 00:02:37,816 --> 00:02:39,192 Е, той ще го направи така или иначе 42 00:02:39,193 --> 00:02:40,486 защото така 43 00:02:40,487 --> 00:02:41,777 той мотивира. 44 00:02:45,490 --> 00:02:46,992 Аз също се осрам 45 00:02:46,993 --> 00:02:48,492 защото те са тук. 46 00:02:48,493 --> 00:02:50,244 мама и татко. 47 00:02:50,245 --> 00:02:51,496 Платиха много пари за 48 00:02:51,497 --> 00:02:52,746 аз да карам кънки през годините 49 00:02:52,747 --> 00:02:53,999 и ако ги разочаровам, 50 00:02:54,000 --> 00:02:55,249 баща ми е напълно 51 00:02:55,250 --> 00:02:56,834 ще ме накара да му върна парите. 52 00:02:58,400 --> 00:02:59,962 Добре, шегувам се. 53 00:02:59,963 --> 00:03:02,799 Просто искам да се гордеят. 54 00:03:11,935 --> 00:03:12,943 Тези белези означават 55 00:03:13,024 --> 00:03:14,042 трябва да работиш повече. 56 00:03:14,043 --> 00:03:15,203 Много по-трудно. Повече практика. 57 00:03:15,204 --> 00:03:16,262 Повече дисциплина. 58 00:03:16,263 --> 00:03:18,806 - Защо говориш като мен. - Току-що не мина теста за младши? 59 00:03:18,809 --> 00:03:20,608 - Чакай, не, не минавай, - Успях. 60 00:03:20,611 --> 00:03:22,610 - Вече съм елит! - Искаш ли бисквитка? 61 00:03:22,613 --> 00:03:24,028 Лошо е за тренировка. 62 00:03:24,029 --> 00:03:25,830 - Как не си повече. - Развълнуван ли си от това? 63 00:03:25,833 --> 00:03:27,114 - Можех да отида - на олимпиадата! 64 00:03:27,117 --> 00:03:28,140 щастлива съм 65 00:03:28,141 --> 00:03:29,234 Ще те убие ли 66 00:03:29,235 --> 00:03:30,527 да го покажа? 67 00:03:31,286 --> 00:03:32,619 Стара поговорка. 68 00:03:32,620 --> 00:03:33,747 Почерпете триумф 69 00:03:33,748 --> 00:03:34,872 като на погребение. 70 00:03:34,873 --> 00:03:36,750 Погребение като триумф. 71 00:03:38,793 --> 00:03:40,003 Какво означава това 72 00:03:40,004 --> 00:03:41,212 дори зло? 73 00:03:41,213 --> 00:03:42,630 - Само празнуват - накрая? 74 00:03:42,633 --> 00:03:43,965 - Къде е забавлението - в това? 75 00:03:43,968 --> 00:03:45,717 - Не мисля, че Шин. - Вярва в забавлението. 76 00:03:45,720 --> 00:03:46,843 Освен ако не включва 77 00:03:46,844 --> 00:03:47,968 пластмасова обвивка. 78 00:03:47,969 --> 00:03:49,012 Какво сте вие момчета 79 00:03:49,013 --> 00:03:50,054 говорим за? 80 00:03:50,055 --> 00:03:51,327 Видяхме го да бяга в 81 00:03:51,328 --> 00:03:52,598 паркира с ръцете и краката си. 82 00:03:52,599 --> 00:03:53,830 И корема! 83 00:03:53,831 --> 00:03:55,059 Опаковани в найлон. 84 00:03:55,060 --> 00:03:56,145 Хей, на човека 85 00:03:56,146 --> 00:03:57,228 беше на две олимпиади. 86 00:03:57,229 --> 00:03:58,354 Може би трябва да направим това. 87 00:04:05,112 --> 00:04:06,259 сериозно обаче, 88 00:04:06,260 --> 00:04:07,405 какво означаваше това? 89 00:04:07,406 --> 00:04:08,949 [С ГЛАСА НА ШИН} 90 00:04:08,950 --> 00:04:10,490 Отнасяйте се към триумфа като към погребение. 91 00:04:10,491 --> 00:04:12,097 Няма начин. 92 00:04:12,098 --> 00:04:13,702 Моето мото винаги е усмивка. 93 00:04:13,703 --> 00:04:16,289 Нямам предвид да съм фалшив, 94 00:04:16,290 --> 00:04:18,646 но винаги, винаги намирам 95 00:04:18,647 --> 00:04:21,001 повод за щастие. 96 00:04:21,002 --> 00:04:22,567 И ако не можете, 97 00:04:22,568 --> 00:04:24,130 усмихни се все пак. 98 00:04:24,131 --> 00:04:25,839 Защо, по дяволите, не? 99 00:04:25,840 --> 00:04:27,175 Хей кола, 100 00:04:27,176 --> 00:04:28,508 готов ли си...? 101 00:04:28,509 --> 00:04:29,802 Боже мой 102 00:04:29,803 --> 00:04:32,346 Тази рокля е прекрасна. 103 00:04:32,347 --> 00:04:34,598 Мама ти купи роклята за бала. 104 00:04:34,599 --> 00:04:36,593 - Тя каза, че можем да го вземем. - Ако направих елит. 105 00:04:36,596 --> 00:04:37,682 красиво е 106 00:04:37,683 --> 00:04:38,769 благодаря 107 00:04:38,770 --> 00:04:40,730 - Обаждам се, когато. - Това е препоръка. 108 00:04:40,733 --> 00:04:42,274 А, не, не, не, не, не. 109 00:04:42,275 --> 00:04:43,816 Имам стаж. 110 00:04:43,817 --> 00:04:45,567 Тази рокля се качва първа. 111 00:04:45,568 --> 00:04:46,693 Добре, трябва да се обличам. 112 00:04:46,694 --> 00:04:48,322 - Побързайте! - Слизай скоро, става ли? 113 00:04:48,325 --> 00:04:49,781 окей 114 00:04:53,576 --> 00:04:55,495 - Добре, Джо. - Прочетете отново какво имаме досега. 115 00:04:55,498 --> 00:04:58,956 да да, да 116 00:04:58,957 --> 00:05:00,416 Дори не започвай. 117 00:05:00,417 --> 00:05:02,126 Какво изобщо казва? 118 00:05:02,127 --> 00:05:04,004 - Знаеш ли какво? - От сърцето ми е. 119 00:05:04,007 --> 00:05:05,587 Поздравления! 120 00:05:05,588 --> 00:05:06,922 Елит, скъпа! 121 00:05:06,923 --> 00:05:08,341 Сестра ми отива в Сочи. 122 00:05:08,342 --> 00:05:11,093 Толкова се гордеем с теб. 123 00:05:11,094 --> 00:05:12,178 Нали, Марк? 124 00:05:12,179 --> 00:05:13,305 хей хей ти 125 00:05:13,306 --> 00:05:14,430 честито 126 00:05:14,431 --> 00:05:16,016 - Трябва да опитам и. - Оправи тази част. 127 00:05:16,019 --> 00:05:18,176 - Сам, можеш ли да вземеш. - Резачка за торта за мен, скъпа? 128 00:05:18,179 --> 00:05:20,587 - Знаеш ли какво? отивам да - Ще те заведа на кънки следващата седмица. 129 00:05:20,590 --> 00:05:22,663 - Защото все още мога да преподавам. - И ти някои трикове. 130 00:05:22,666 --> 00:05:23,894 окей 131 00:05:25,984 --> 00:05:27,652 - Знаеш ли какво? - Татко! 132 00:05:27,655 --> 00:05:29,129 - Защо пазиш. - Казвайки гипсокартон? 133 00:05:29,132 --> 00:05:30,151 Харесайте, харесвате ли 134 00:05:30,152 --> 00:05:31,172 работи за мен? 135 00:05:33,533 --> 00:05:35,243 - Ще имам. - Да ти се обадя обратно. 136 00:05:35,246 --> 00:05:36,369 да 137 00:05:36,370 --> 00:05:38,246 - Мисля, че можем. - Разрежете тортата сега. 138 00:05:38,249 --> 00:05:40,365 - Защото може да му се наложи. - Върни се по телефона. 139 00:05:40,368 --> 00:05:42,267 - Но като че ли си. - Не е позволено, защото. 140 00:05:42,270 --> 00:05:43,314 Режеш ли го 141 00:05:43,315 --> 00:05:44,460 като това? 142 00:05:52,677 --> 00:05:55,595 Благодаря, че дойдохте. 143 00:05:55,596 --> 00:05:56,744 Просто прави каквото иска? 144 00:05:56,745 --> 00:05:57,890 Прави каквото иска. 145 00:05:57,891 --> 00:05:59,017 Напълно си прав. 146 00:05:59,018 --> 00:06:00,142 Това е страхотно. 147 00:06:00,143 --> 00:06:02,354 Да, имам предвид, че е. 148 00:06:14,615 --> 00:06:15,867 хей 149 00:06:15,868 --> 00:06:17,117 Това твоята къща ли е? 150 00:06:17,118 --> 00:06:18,495 - Само през зимата. - Наистина ли? 151 00:06:18,498 --> 00:06:20,330 - Да, лятото съм. - В Коста Рико. 152 00:06:20,333 --> 00:06:21,579 Коста Рика. 153 00:06:21,580 --> 00:06:23,208 - Какво? - Това е Коста Рика. 154 00:06:23,211 --> 00:06:24,877 Игнорирайте ми географски- 155 00:06:24,878 --> 00:06:26,545 предизвикан приятел. 156 00:06:29,506 --> 00:06:30,945 благодаря 157 00:06:30,946 --> 00:06:32,383 Уау какво правиш 158 00:06:32,384 --> 00:06:33,719 нищо 159 00:06:33,720 --> 00:06:35,052 You just have a lint. 160 00:06:35,053 --> 00:06:36,678 разбрах 161 00:06:36,679 --> 00:06:39,232 - Мислех, че се опитваш. - Сложи лепяща бележка на гърба ми. 162 00:06:39,235 --> 00:06:40,321 какво? Какво би 163 00:06:40,322 --> 00:06:41,408 да те накара да мислиш това? 164 00:06:41,409 --> 00:06:42,642 Господи, дори не те познавам. 165 00:06:42,643 --> 00:06:43,937 Don't we have 166 00:06:43,938 --> 00:06:45,230 biology class together? 167 00:06:46,356 --> 00:06:47,731 Do you believe this guy? 168 00:06:47,732 --> 00:06:49,525 Accusing me? 169 00:06:49,526 --> 00:06:51,049 It's just that there's 170 00:06:51,050 --> 00:06:52,570 куп на гърба на хората, 171 00:06:52,571 --> 00:06:54,381 - и вие имате един. - Свит в ръката ти. 172 00:06:54,384 --> 00:06:55,989 Не, не го правя. 173 00:06:55,990 --> 00:06:57,534 това е... 174 00:06:57,535 --> 00:06:59,076 Абсурдно! 175 00:06:59,077 --> 00:07:01,370 Да, това е абсурдно. 176 00:07:01,371 --> 00:07:02,560 Боже 177 00:07:02,561 --> 00:07:03,748 Дори не те познавам. 178 00:07:05,166 --> 00:07:06,750 Кой мислиш, че съм? 179 00:07:06,751 --> 00:07:08,378 Искам да кажа, кой би 180 00:07:08,379 --> 00:07:10,004 направи такова нещо? 181 00:07:11,923 --> 00:07:13,591 Абсурдно. 182 00:07:13,592 --> 00:07:14,883 Уау, уау. 183 00:07:14,884 --> 00:07:16,052 Let's see what's 184 00:07:16,053 --> 00:07:17,219 in your hand then? 185 00:07:17,220 --> 00:07:19,180 - Не, благодаря. - Just let me see it. 186 00:07:19,183 --> 00:07:20,723 - Не, сериозно. - Няма значение. 187 00:07:20,726 --> 00:07:22,183 Обзалагам се 188 00:07:22,184 --> 00:07:23,642 I could guess it. 189 00:07:23,643 --> 00:07:25,562 Три опита и ако не го направите 190 00:07:25,563 --> 00:07:27,480 предполагам, че го унищожавам завинаги. 191 00:07:27,481 --> 00:07:28,647 И ако го направя? 192 00:07:28,648 --> 00:07:29,733 He takes you on date! 193 00:07:29,734 --> 00:07:30,816 With sex! 194 00:07:30,817 --> 00:07:32,359 Уау, твърде далеч! 195 00:07:32,360 --> 00:07:33,445 аз мисля 196 00:07:33,446 --> 00:07:34,528 това е страхотна идея! 197 00:07:34,529 --> 00:07:36,363 Just the date part. 198 00:07:36,364 --> 00:07:37,823 Категорично не. 199 00:07:37,824 --> 00:07:39,199 Нещо друго. 200 00:07:39,200 --> 00:07:40,285 Защо, ти ли си 201 00:07:40,286 --> 00:07:41,368 scared or something? 202 00:07:41,369 --> 00:07:43,705 I am a lot of things, 203 00:07:43,706 --> 00:07:46,040 но не ме е страх. 204 00:07:47,000 --> 00:07:48,667 Е, тогава е решено. 205 00:07:48,668 --> 00:07:52,568 Ако отгатна правилно, аз 206 00:07:52,569 --> 00:07:56,468 да те заведа на среща. 207 00:08:02,098 --> 00:08:03,558 Добре. 208 00:08:03,561 --> 00:08:04,622 И ако счупите това 209 00:08:04,623 --> 00:08:05,684 обещай, че ще те намеря. 210 00:08:05,685 --> 00:08:07,978 Добре, започнете да гадаете. 211 00:08:07,979 --> 00:08:09,480 сладурче? 212 00:08:09,481 --> 00:08:11,982 Удар едно. 213 00:08:11,983 --> 00:08:13,276 окей окей 214 00:08:15,736 --> 00:08:17,488 Ммм... 215 00:08:17,489 --> 00:08:19,031 Готино? 216 00:08:19,032 --> 00:08:20,575 Уау, имаш високо 217 00:08:20,576 --> 00:08:22,117 мнение за себе си, господине. 218 00:08:22,118 --> 00:08:23,224 Джон. 219 00:08:23,225 --> 00:08:24,328 Г-н Джон. 220 00:08:24,329 --> 00:08:26,331 Добре, трето 221 00:08:26,332 --> 00:08:28,333 и окончателно предположение. 222 00:08:33,087 --> 00:08:35,881 Вашият телефонен номер? 223 00:08:39,553 --> 00:08:41,053 Съжалявам, Джон. 224 00:08:41,054 --> 00:08:43,264 Насладете се на купона. 225 00:08:51,314 --> 00:08:53,587 ♪ Хайде да се качваме 226 00:08:53,588 --> 00:08:55,859 Още един полет ♪ 227 00:08:55,860 --> 00:08:58,529 ♪ Може би тръгвам към морето ♪ 228 00:08:58,530 --> 00:09:00,470 ♪ Вдигнете го и 229 00:09:00,471 --> 00:09:02,408 Стиснете юмрук срещу него ♪ 230 00:09:02,409 --> 00:09:04,536 ♪ Защото смъртта е 231 00:09:04,537 --> 00:09:06,663 По-трудно се намира ♪ 232 00:09:10,124 --> 00:09:11,939 ♪ Когато трябва 233 00:09:11,940 --> 00:09:13,752 Направете почивка за това ♪ 234 00:09:13,753 --> 00:09:15,484 ♪ Защото е било 235 00:09:15,485 --> 00:09:17,214 Дълго време от това ♪ 236 00:09:17,215 --> 00:09:18,341 Качвай се горе, Бекс. 237 00:09:18,344 --> 00:09:19,425 тръгвай! 238 00:09:19,426 --> 00:09:22,428 ♪ Нещо трябва да даде ♪ 239 00:09:22,429 --> 00:09:23,784 ♪ Всички тук ♪ 240 00:09:23,785 --> 00:09:25,138 ♪ Готов е за работа ♪ 241 00:09:25,139 --> 00:09:26,557 ♪ Беше трудна година ♪ 242 00:09:26,558 --> 00:09:27,974 ♪ Без нищо за показване ♪ 243 00:09:27,975 --> 00:09:30,978 ♪ От толкова ниско ♪ 244 00:09:30,979 --> 00:09:33,980 ♪ Само нагоре вървим, нагоре вървим ♪ 245 00:09:33,981 --> 00:09:35,254 ♪ Всички тук ♪ 246 00:09:35,255 --> 00:09:36,525 ♪ Готов е за работа ♪ 247 00:09:36,526 --> 00:09:37,903 ♪ Беше трудна година ♪ 248 00:09:37,904 --> 00:09:39,278 ♪ И аз само знам ♪ 249 00:09:39,279 --> 00:09:41,572 ♪ От толкова ниско ♪ 250 00:09:41,573 --> 00:09:43,700 ♪ Само тръгваме ♪ 251 00:09:43,701 --> 00:09:45,825 ♪ Качваме се ♪ 252 00:09:56,963 --> 00:09:59,006 Ей, Карли! 253 00:10:02,135 --> 00:10:03,344 Какво беше това? 254 00:10:04,971 --> 00:10:05,971 Какво беше какво? 255 00:10:05,972 --> 00:10:07,265 Току-що ли ме? 256 00:10:08,224 --> 00:10:10,643 Да, направих. 257 00:10:10,644 --> 00:10:12,688 Знаеш ли, можеше да имаш 258 00:10:12,689 --> 00:10:14,730 каза здравей, хей, здравей, какво има. 259 00:10:14,731 --> 00:10:17,024 Отиди пак. 260 00:10:17,900 --> 00:10:19,027 какво? 261 00:10:19,028 --> 00:10:20,153 върви 262 00:10:24,198 --> 00:10:26,742 бъзикам се с теб. 263 00:10:28,496 --> 00:10:30,245 Разбира се, че си. 264 00:10:30,246 --> 00:10:31,371 Наистина си забавен. 265 00:10:31,372 --> 00:10:32,644 Но не за йо-инга. 266 00:10:32,645 --> 00:10:33,915 окей 267 00:10:33,916 --> 00:10:34,958 Не йо. 268 00:10:34,959 --> 00:10:37,877 Не йо. 269 00:10:37,878 --> 00:10:39,045 окей 270 00:10:39,046 --> 00:10:40,507 - Значи мога да ходя. - До вратата си? 271 00:10:41,591 --> 00:10:43,050 - Ти можеш. - Никога не бъди прекалено внимателен. 272 00:10:43,053 --> 00:10:44,985 - Има много страховито. - Странаци там. 273 00:10:44,988 --> 00:10:46,220 Не е ли това, което а 274 00:10:46,221 --> 00:10:47,554 би казал страховит странен човек 275 00:10:47,555 --> 00:10:48,994 на момиче, което се разхожда 276 00:10:48,995 --> 00:10:50,432 в тъмното сам през нощта? 277 00:10:50,433 --> 00:10:51,539 Девет пъти от 10, 278 00:10:51,540 --> 00:10:52,643 ще бъдеш прав, 279 00:10:52,644 --> 00:10:54,186 но аз не съм страховит чудак. 280 00:10:54,187 --> 00:10:56,460 Вижте, точно това е 281 00:10:56,461 --> 00:10:58,732 би казал един страховит чудак. 282 00:10:58,733 --> 00:11:00,859 Винаги ли си такъв? 283 00:11:00,860 --> 00:11:02,486 Толкова ефузивно? 284 00:11:02,487 --> 00:11:04,237 Уау, това е голяма дума. 285 00:11:04,238 --> 00:11:05,698 Това е дума от речника. 286 00:11:05,699 --> 00:11:07,032 Това е като абсурдно. 287 00:11:07,033 --> 00:11:09,327 Хей, Карли. 288 00:11:10,537 --> 00:11:12,205 - Виж, твоят приятел. - каза Бекс. 289 00:11:12,208 --> 00:11:14,207 - Ребека. - Само аз я наричам Бекс. 290 00:11:14,210 --> 00:11:15,459 добре, 291 00:11:15,460 --> 00:11:16,709 Говорех с Ребека, 292 00:11:16,710 --> 00:11:20,589 и тя каза 293 00:11:20,590 --> 00:11:24,466 дължиш ми среща. 294 00:11:29,806 --> 00:11:31,558 Добре изигран. 295 00:11:36,563 --> 00:11:38,313 Така че си мислех. 296 00:11:38,314 --> 00:11:39,774 Какво ще кажете за зоопарка? 297 00:11:41,651 --> 00:11:43,527 Това е среща. 298 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 Но трябва да бъде 299 00:11:44,530 --> 00:11:45,530 някъде следобед 300 00:11:45,531 --> 00:11:46,927 защото практикувам 301 00:11:46,928 --> 00:11:48,323 почти всеки ден. 302 00:11:48,324 --> 00:11:50,201 - Практикувайте. - За какво? 303 00:11:50,204 --> 00:11:51,535 Аз съм скейтър. 304 00:11:51,536 --> 00:11:52,850 Всяка вечер караш ли кънки? 305 00:11:52,851 --> 00:11:54,162 Доста много. 306 00:11:54,163 --> 00:11:56,081 Просто имам елит, така че. 307 00:11:56,082 --> 00:11:58,083 о 308 00:11:58,084 --> 00:11:59,668 честито 309 00:11:59,669 --> 00:12:02,254 Изглеждаш разочарован? 310 00:12:02,255 --> 00:12:03,652 Просто спортистите 311 00:12:03,653 --> 00:12:05,048 обикновено нямат много време 312 00:12:05,049 --> 00:12:06,508 за всичко друго, но не и за себе си. 313 00:12:06,509 --> 00:12:08,385 извинете ме 314 00:12:08,386 --> 00:12:10,429 съжалявам Аз не го направих. 315 00:12:10,430 --> 00:12:12,056 - Ти ме съдиш. - Преди да ме познае? 316 00:12:12,059 --> 00:12:13,908 - Уау, уау, Карли, - това вървеше толкова добре. 317 00:12:13,911 --> 00:12:15,602 Лека нощ, съдия 318 00:12:15,603 --> 00:12:17,395 Джон Джонерсън. 319 00:12:19,938 --> 00:12:21,961 Поне аз не слагам 320 00:12:21,962 --> 00:12:23,983 стикери на гърбовете на хората. 321 00:12:23,984 --> 00:12:25,424 Той чакаше около мен 322 00:12:25,425 --> 00:12:26,862 предната врата за 20 минути 323 00:12:26,863 --> 00:12:28,615 след като влязох вътре. 324 00:12:35,413 --> 00:12:37,061 о 325 00:12:51,137 --> 00:12:52,138 ти си луд, 326 00:12:52,139 --> 00:12:53,139 той е сладък. 327 00:12:53,140 --> 00:12:55,307 Той е луд, аз съм сладък. 328 00:12:55,308 --> 00:12:57,075 - Просто мисля, че имаше предвид. - Среща със спортист. 329 00:12:57,078 --> 00:12:58,845 - Беше трудно, защото... - Знам какво имаше предвид. 330 00:12:58,848 --> 00:13:00,346 - Аз съм просто. - Карли! 331 00:13:01,230 --> 00:13:03,607 Без телефони. 332 00:13:03,608 --> 00:13:05,983 На леда. Сега! 333 00:13:13,242 --> 00:13:15,286 ♪ Каменни стени 334 00:13:15,287 --> 00:13:17,329 И тежко чело ♪ 335 00:13:17,330 --> 00:13:20,646 ♪ Хартиени крака, които сгъваме 336 00:13:20,647 --> 00:13:23,961 Без въздишка ♪ 337 00:13:23,962 --> 00:13:26,003 ♪ Въздишка ♪ 338 00:13:27,632 --> 00:13:29,488 Хей, нали Карли 339 00:13:29,489 --> 00:13:31,344 добре ли ти изглежда? 340 00:13:36,683 --> 00:13:38,267 окей 341 00:13:42,438 --> 00:13:45,357 ♪ Как да преодолеем ♪ 342 00:13:45,358 --> 00:13:48,194 ♪ Как да преодолеем ♪ 343 00:13:48,195 --> 00:13:51,029 ♪ Този път ♪ 344 00:14:04,544 --> 00:14:06,358 ♪ Един крак ♪ 345 00:14:06,359 --> 00:14:08,171 ♪ В потъваща дупка ♪ 346 00:14:08,172 --> 00:14:10,383 ♪ Докато на другия ♪ 347 00:14:10,384 --> 00:14:12,592 ♪ Опитвам се да се свържа ♪ 348 00:14:12,593 --> 00:14:14,011 Прекъсване на водата. 349 00:14:14,012 --> 00:14:15,429 Две минути. 350 00:14:18,558 --> 00:14:20,289 ♪ Как да преодолеем 351 00:14:20,290 --> 00:14:22,019 Този път ♪ 352 00:14:30,528 --> 00:14:31,613 Уау, ти си вътре 353 00:14:31,614 --> 00:14:32,696 тук много за мъж. 354 00:14:32,697 --> 00:14:34,113 Защо си задъхан? 355 00:14:34,114 --> 00:14:35,824 аз не знам 356 00:14:35,825 --> 00:14:36,993 Караш ли колело? 357 00:14:36,994 --> 00:14:38,159 разбира се 358 00:14:38,160 --> 00:14:39,433 Кардио всеки ден. 359 00:14:39,434 --> 00:14:40,704 Тренировка не само на лед. 360 00:14:40,705 --> 00:14:42,582 - Правя всичко. - Трябва да съм. 361 00:14:42,585 --> 00:14:43,707 Какво ще кажете за диетата? 362 00:14:43,708 --> 00:14:44,980 Торти, бисквити, 363 00:14:44,981 --> 00:14:46,251 сладолед, сода. 364 00:14:46,252 --> 00:14:47,502 Содата е дявол! 365 00:14:47,503 --> 00:14:48,734 аз не пия 366 00:14:48,735 --> 00:14:49,963 дяволска сода, става ли? 367 00:14:49,964 --> 00:14:51,403 Просто трябва да хвана 368 00:14:51,404 --> 00:14:52,841 моят дъх. 369 00:15:48,355 --> 00:15:50,233 Във филмите, хора 370 00:15:50,234 --> 00:15:52,109 винаги припадат. 371 00:15:52,110 --> 00:15:54,235 Когато са уплашени, уморени, 372 00:15:54,236 --> 00:15:56,134 когато получат супер 373 00:15:56,135 --> 00:15:58,031 драматична новина. 374 00:15:58,032 --> 00:15:59,825 Ето един съвет. 375 00:15:59,826 --> 00:16:01,891 В реалния живот, хора 376 00:16:01,892 --> 00:16:03,955 не припадай без причина. 377 00:16:06,290 --> 00:16:07,500 Дълбоко вдишване. 378 00:16:12,880 --> 00:16:14,445 Той ме накара да дишам и 379 00:16:14,446 --> 00:16:16,008 навън толкова много пъти ми се зави свят. 380 00:16:16,009 --> 00:16:17,175 И тогава той каза, че имам... 381 00:16:17,176 --> 00:16:20,012 астма, предизвикана от упражнения? 382 00:16:20,013 --> 00:16:21,647 - И аз ще бъда. - Едно от онези деца. 383 00:16:21,650 --> 00:16:23,299 - Кой трябва да седи. - По време на час по фитнес? 384 00:16:23,302 --> 00:16:24,800 - Е, поне. - Сега го имаш. 385 00:16:24,803 --> 00:16:26,977 Как изобщо работи това? 386 00:16:26,978 --> 00:16:29,187 Да, работи точно така. 387 00:16:29,188 --> 00:16:30,606 фу. 388 00:16:42,994 --> 00:16:44,912 - Хей, Наги. - Добре ли си? 389 00:16:44,915 --> 00:16:46,579 какво мислиш 390 00:16:46,580 --> 00:16:48,165 [СМЕЕ СЕ, 391 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 392 00:17:08,268 --> 00:17:09,874 Проблемът ми е с дишането. 393 00:17:09,875 --> 00:17:11,479 Какво ще ти каже кръвта? 394 00:17:11,480 --> 00:17:12,586 Той е малко зает, 395 00:17:12,587 --> 00:17:13,691 кола. 396 00:17:18,696 --> 00:17:20,321 Ще получа ли поне близалка? 397 00:17:20,322 --> 00:17:21,949 - Карли, моля те! - Какво? 398 00:17:21,952 --> 00:17:23,055 Винаги получавах 399 00:17:23,056 --> 00:17:24,159 близалка след игла. 400 00:17:24,160 --> 00:17:25,451 Какво ще кажеш, док? 401 00:17:25,452 --> 00:17:27,329 - Ще имаш. - Да планирате проследяване. 402 00:17:27,332 --> 00:17:28,454 За резултатите. 403 00:17:28,455 --> 00:17:29,957 - Колко дълго става. - Това обикновено отнема? 404 00:17:29,960 --> 00:17:32,043 Няколко дни, обикновено. 405 00:17:35,922 --> 00:17:37,923 благодаря 406 00:17:37,924 --> 00:17:40,800 виждаш ли 407 00:17:40,801 --> 00:17:42,845 - И тогава нещата просто. - Малко се върна към нормалното. 408 00:17:42,848 --> 00:17:45,181 - Е, нормално за мен. - Хомоложни хромозоми. 409 00:17:45,184 --> 00:17:46,641 Първа двойка един с друг 410 00:17:46,642 --> 00:17:48,100 и след това се разделят на... 411 00:17:48,101 --> 00:17:49,165 Ами благодаря ви за 412 00:17:49,166 --> 00:17:50,227 присъединете се към нас, г-жо Алисън. 413 00:17:50,228 --> 00:17:51,396 съжалявам 414 00:17:51,397 --> 00:17:52,562 Карах се на кънки на обяд. 415 00:17:52,563 --> 00:17:53,856 Очарователно! Кога ще 416 00:17:53,857 --> 00:17:55,148 намери време за ядене? 417 00:17:55,149 --> 00:17:56,984 - Не се притеснявай, - Имах протеинова ш... 418 00:17:56,987 --> 00:17:58,526 Саркастичен си. 419 00:17:58,527 --> 00:18:00,029 Мм-хм. 420 00:18:00,030 --> 00:18:01,530 страхотно 421 00:18:03,157 --> 00:18:05,283 какво правиш 422 00:18:05,284 --> 00:18:06,473 казах ти 423 00:18:06,474 --> 00:18:07,660 Аз съм в този клас. 424 00:18:07,661 --> 00:18:10,163 О, ти си преследвач? 425 00:18:10,164 --> 00:18:11,372 Не, не съм преследвач. 426 00:18:11,373 --> 00:18:12,875 - Буквално съм бил. - В този клас. 427 00:18:12,878 --> 00:18:14,167 С теб през цялото това време. 428 00:18:14,168 --> 00:18:15,920 - Мислех, че сме. - Просто си бъркам. 429 00:18:15,923 --> 00:18:17,046 ти седиш на моето място, 430 00:18:17,047 --> 00:18:18,171 така че можеш ли да се движиш? 431 00:18:18,172 --> 00:18:19,632 Мис Алисън? 432 00:18:19,635 --> 00:18:21,525 - Това е моето учение. - Прекъсвам спора ви? 433 00:18:21,528 --> 00:18:22,698 Буквално съм била 434 00:18:22,699 --> 00:18:23,970 седейки на тази седалка... 435 00:18:32,750 --> 00:18:33,796 Добре, всички, ние 436 00:18:33,802 --> 00:18:34,895 мога да благодаря на мис Алисън 437 00:18:34,896 --> 00:18:35,926 за поп викторината 438 00:18:35,927 --> 00:18:37,155 ти си на път да имаш. 439 00:18:41,695 --> 00:18:43,739 Приемате ли го правилно? 440 00:18:43,742 --> 00:18:45,178 Да, приемам го 441 00:18:45,179 --> 00:18:46,617 според указанията. 442 00:18:48,119 --> 00:18:49,600 Ако се приема правилно, 443 00:18:49,601 --> 00:18:51,079 проблемът не е в лекарствата. 444 00:18:51,080 --> 00:18:52,413 Това е скейтър. 445 00:18:52,414 --> 00:18:53,624 Веднъж може ли 446 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 просто слез от гърба ми. 447 00:18:54,834 --> 00:18:56,668 Знаеш, че имам астма. 448 00:18:56,669 --> 00:18:58,295 Юзуру Ханю има астма. 449 00:18:58,296 --> 00:18:59,796 Има и златен медал. 450 00:18:59,797 --> 00:19:02,674 Какво искаш да кажеш, Шин? 451 00:19:02,675 --> 00:19:04,217 Тренирай по-усилено, Карли. 452 00:19:04,218 --> 00:19:05,616 В противен случай единственият начин 453 00:19:05,617 --> 00:19:07,012 виждате, че олимпиадата е 454 00:19:07,013 --> 00:19:08,389 когато гледате 455 00:19:08,390 --> 00:19:09,765 вашите приятели по телевизията. 456 00:19:29,451 --> 00:19:30,785 Оу! 457 00:19:32,018 --> 00:19:33,247 Учебникът по биология. 458 00:19:45,885 --> 00:19:47,136 Уау, това е толкова красиво. 459 00:19:47,139 --> 00:19:48,304 да 460 00:19:49,596 --> 00:19:51,639 дръж се 461 00:19:51,640 --> 00:19:53,517 какво правиш 462 00:19:53,518 --> 00:19:54,518 Това е изненада. 463 00:19:54,519 --> 00:19:55,978 - Добре, - Мразя изненадите. 464 00:19:55,981 --> 00:19:57,971 - И повечето момичета не го правят. - Нека момчетата им завържат очите. 465 00:19:57,972 --> 00:19:58,972 На първа среща. 466 00:19:58,973 --> 00:20:00,233 нямаш ми доверие? 467 00:20:00,236 --> 00:20:02,109 не! Нито малко. 468 00:20:03,382 --> 00:20:04,553 Не мисля, че имаш много 469 00:20:04,609 --> 00:20:05,652 на избор, честно казано. 470 00:20:05,739 --> 00:20:06,821 о окей 471 00:20:11,077 --> 00:20:13,452 окей 472 00:20:15,186 --> 00:20:16,915 Добре, внимавай как стъпваш. 473 00:20:16,916 --> 00:20:18,417 - Добре ли си? - Да, да. 474 00:20:18,420 --> 00:20:19,625 окей Уау! 475 00:20:19,626 --> 00:20:21,128 - Добре, добре, - добре. 476 00:20:21,131 --> 00:20:22,338 хванах те 477 00:20:26,092 --> 00:20:28,010 Дръж ги затворени. 478 00:20:30,512 --> 00:20:33,077 ♪ Иска ми се да можех 479 00:20:33,078 --> 00:20:35,641 Справете се по-добре от вас ♪ 480 00:20:35,642 --> 00:20:36,935 Дръж ги затворени. 481 00:20:36,936 --> 00:20:38,917 ♪ Защото това е 482 00:20:38,918 --> 00:20:40,897 Това, което заслужавате ♪ 483 00:20:40,898 --> 00:20:42,815 отвори си очите 484 00:20:42,816 --> 00:20:44,089 ♪ Вие се жертвате 485 00:20:44,090 --> 00:20:45,360 Толкова голяма част от живота ти ♪ 486 00:20:47,280 --> 00:20:48,906 Най-сладкото нещо? 487 00:20:48,909 --> 00:20:50,656 Това е най-сладкото нещо! 488 00:20:50,657 --> 00:20:54,577 ♪ За да работи това ♪ 489 00:20:54,578 --> 00:20:56,538 ♪ Докато съм на почивка ♪ 490 00:20:56,539 --> 00:20:58,497 ♪ Преследвам собствените си мечти ♪ 491 00:20:58,498 --> 00:21:01,084 ♪ Плаване около света ♪ 492 00:21:01,085 --> 00:21:02,545 ♪ Моля, знайте това ♪ 493 00:21:02,546 --> 00:21:04,003 ♪ Твой съм, за да ме пазиш ♪ 494 00:21:04,004 --> 00:21:08,091 ♪ Моето красиво момиче ♪ 495 00:21:08,092 --> 00:21:11,116 ♪ Когато плачеш ♪ 496 00:21:11,117 --> 00:21:14,139 ♪ Част от сърцето ми умира ♪ 497 00:21:14,140 --> 00:21:17,227 ♪ Знаейки, че аз ♪ 498 00:21:17,228 --> 00:21:20,312 ♪ Може да е причината ♪ 499 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 ♪ Ако трябваше да си тръгнеш ♪ 500 00:21:22,316 --> 00:21:24,317 ♪ Изпълнете мечтите на някой друг ♪ 501 00:21:26,319 --> 00:21:28,925 ♪ Мисля, че може ♪ 502 00:21:28,926 --> 00:21:31,530 ♪ Напълно загубен ♪ 503 00:21:32,867 --> 00:21:34,200 Това беше лудост! 504 00:21:34,201 --> 00:21:35,827 благодаря 505 00:21:35,828 --> 00:21:37,830 ♪ Без деликатен 506 00:21:37,831 --> 00:21:39,831 Наниз от перли ♪ 507 00:21:39,832 --> 00:21:41,416 Това беше толкова готино! 508 00:21:41,417 --> 00:21:42,875 няма проблеми 509 00:21:46,630 --> 00:21:47,964 Ето го. 510 00:21:47,965 --> 00:21:49,925 - Много ти благодаря. - Ще взема ли още един? 511 00:21:49,928 --> 00:21:51,635 - Без грижи. - благодаря ви 512 00:21:53,053 --> 00:21:55,222 И така, какво казахте 513 00:21:55,223 --> 00:21:57,390 пак за спортисти? 514 00:21:57,391 --> 00:21:58,850 Виж, съжалявам. 515 00:21:58,851 --> 00:22:00,602 - Знаеш ли, имам. - Никога не съм виждал някой да лети. 516 00:22:00,605 --> 00:22:01,749 Толкова близо до слънцето. 517 00:22:05,565 --> 00:22:06,650 О, да, и благодаря за 518 00:22:06,651 --> 00:22:07,733 изключване на алармата на колата ми. 519 00:22:07,734 --> 00:22:09,068 Това беше супер гладко. 520 00:22:09,069 --> 00:22:10,654 - Определено го направих. - Това нарочно. 521 00:22:10,657 --> 00:22:12,614 - О, да? - Да, помислих си. - Изглеждаше страхотно. 522 00:22:12,615 --> 00:22:14,733 - Да, знаете, бягане. - Далеч като малко момиче. 523 00:22:14,736 --> 00:22:16,410 Наистина страхотно. 524 00:22:16,413 --> 00:22:17,995 - Това е хубаво. - Картина в ума ми. 525 00:22:17,998 --> 00:22:19,788 - Знаеш ли, викам ги. - Все едно ги виждам. 526 00:22:19,791 --> 00:22:20,915 Виж, бившата ми приятелка 527 00:22:20,916 --> 00:22:22,040 беше във волейболния отбор, 528 00:22:22,041 --> 00:22:23,167 и тя наистина не го направи 529 00:22:23,168 --> 00:22:24,292 има време за всичко 530 00:22:24,293 --> 00:22:25,628 така че предполагам, че е така 531 00:22:25,629 --> 00:22:26,961 защо казах това. 532 00:22:26,962 --> 00:22:28,068 Тя също изневеряваше 533 00:22:28,069 --> 00:22:29,172 на мен с Том Хопкинс 534 00:22:29,173 --> 00:22:30,790 - защото той имаше. - Шофьорска книжка, 535 00:22:30,793 --> 00:22:32,051 Но предполагам, че се получи 536 00:22:32,052 --> 00:22:33,510 някак си горчив. 537 00:22:37,056 --> 00:22:38,537 Така че леката атлетика имаше 538 00:22:38,538 --> 00:22:40,016 нищо общо с това? 539 00:22:40,017 --> 00:22:41,810 Не, просто бях 540 00:22:41,811 --> 00:22:43,602 ядосан и огорчен. 541 00:22:43,603 --> 00:22:45,564 Така чувам 542 00:22:45,565 --> 00:22:47,525 ти също си певица? 543 00:22:48,775 --> 00:22:52,487 Съжалявам, явявам се на прослушване 544 00:22:52,488 --> 00:22:53,530 за Бъркли. 545 00:22:53,531 --> 00:22:54,571 колеж по музика. 546 00:22:54,572 --> 00:22:55,948 В Бостън е. 547 00:22:55,949 --> 00:22:57,263 Уау, елитно пързаляне, 548 00:22:57,264 --> 00:22:58,575 пеене. 549 00:22:58,576 --> 00:23:00,471 - Знаеш ли, ти си. - Започвам да правя останалото. 550 00:23:00,474 --> 00:23:01,930 От нас изглежда доста мързелив. 551 00:23:02,789 --> 00:23:05,041 добре си 552 00:23:05,042 --> 00:23:06,918 да, ъъъ 553 00:23:06,919 --> 00:23:08,211 Имате ли нужда от помощта ми? 554 00:23:08,212 --> 00:23:10,963 не, не 555 00:23:10,964 --> 00:23:14,092 веднага се връщам 556 00:23:17,263 --> 00:23:18,431 - О, Господи! - Карли! 557 00:23:29,046 --> 00:23:30,109 Сърдечен ритъм на спортист 558 00:23:30,181 --> 00:23:31,208 трябва да бъде само 559 00:23:31,209 --> 00:23:32,384 около 50 удара в минута. 560 00:23:32,385 --> 00:23:33,407 Когато парамедиците 561 00:23:33,408 --> 00:23:34,428 пристигна да вземе моето, 562 00:23:34,429 --> 00:23:36,281 беше около 110. 563 00:23:36,282 --> 00:23:38,500 - Това е като ритъма на. - Наистина бърза денс песен. 564 00:23:38,503 --> 00:23:39,509 В нощен клуб. 565 00:23:39,510 --> 00:23:40,599 Което обяснява 566 00:23:40,600 --> 00:23:41,787 защо бях толкова слаба. 567 00:24:04,081 --> 00:24:05,119 Аз съм от 568 00:24:05,140 --> 00:24:06,218 отделението по онкология. 569 00:24:06,219 --> 00:24:07,266 След компютърната томография 570 00:24:07,267 --> 00:24:08,312 беше завършен, 571 00:24:08,313 --> 00:24:09,314 отделението по радиология 572 00:24:09,315 --> 00:24:10,315 ме помоли да сляза 573 00:24:10,316 --> 00:24:11,374 и го разгледайте. 574 00:24:11,375 --> 00:24:12,775 Можех ясно да видя 575 00:24:12,776 --> 00:24:14,299 какво причинява Карли 576 00:24:14,300 --> 00:24:15,820 проблеми с дишането. 577 00:24:15,821 --> 00:24:17,990 Имам, ъъъ, имам резервен 578 00:24:17,991 --> 00:24:20,158 инхалатор тук. 579 00:24:20,159 --> 00:24:21,514 Г-жо Алисън, съжалявам, 580 00:24:21,515 --> 00:24:22,868 но това няма да е необходимо. 581 00:24:22,869 --> 00:24:24,621 Не е астма. 582 00:24:24,622 --> 00:24:25,706 [ДОКТОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА 583 00:24:25,707 --> 00:24:26,790 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 584 00:24:35,048 --> 00:24:36,529 Още тестове за изпълнение, 585 00:24:36,530 --> 00:24:38,010 но имаме малко... 586 00:24:39,637 --> 00:24:41,994 След няколко секунди те са 587 00:24:41,995 --> 00:24:44,350 ще влезе и ще ме прегърне. 588 00:24:53,984 --> 00:24:56,153 Райли и Сам ще бъдат 589 00:24:56,154 --> 00:24:58,321 държат в сълзите си. 590 00:24:58,322 --> 00:24:59,947 Баща ми ще ме държи за ръката 591 00:24:59,948 --> 00:25:01,387 и ми разкажи всичко 592 00:25:01,388 --> 00:25:02,426 ще се оправя. 593 00:25:02,448 --> 00:25:05,226 хей 594 00:25:05,245 --> 00:25:06,309 майка ми 595 00:25:06,310 --> 00:25:07,372 ще ме целуне по челото. 596 00:25:07,373 --> 00:25:09,021 Ще бъде 597 00:25:09,022 --> 00:25:10,668 добре. Шшт 598 00:25:15,214 --> 00:25:17,465 всичко е наред 599 00:25:18,552 --> 00:25:19,634 И аз ще кимна 600 00:25:19,635 --> 00:25:21,074 и знаят, че са само 601 00:25:21,075 --> 00:25:22,513 казва ми половината истина. 602 00:25:31,855 --> 00:25:33,731 истината е... 603 00:25:35,901 --> 00:25:37,776 Компютърната томография откри тумор 604 00:25:37,777 --> 00:25:39,008 от дясната страна 605 00:25:39,009 --> 00:25:40,239 на трахеята ми. 606 00:25:48,038 --> 00:25:49,998 Имам рак. 607 00:25:53,357 --> 00:25:54,436 Това е злокачествено заболяване 608 00:25:54,475 --> 00:25:55,535 меланом в трахеята. 609 00:25:55,536 --> 00:25:56,554 Това е изключително рядко. 610 00:25:56,555 --> 00:25:57,586 Само седем известни случая 611 00:25:57,587 --> 00:25:58,715 в медицинската история. 612 00:25:58,716 --> 00:26:00,656 Ти, млада госпожице, 613 00:26:00,657 --> 00:26:02,594 един на милиард. 614 00:26:02,595 --> 00:26:04,095 уау късметлия ми. 615 00:26:04,096 --> 00:26:05,723 Е, ти си късметлия 616 00:26:05,724 --> 00:26:07,348 защото можем да го премахнем. 617 00:26:07,349 --> 00:26:09,226 Не днес, защото туморът е 618 00:26:09,227 --> 00:26:11,102 точно до щитовидната жлеза. 619 00:26:11,103 --> 00:26:12,646 Така че трябва да използваме химиотерапия 620 00:26:12,647 --> 00:26:14,188 за намаляване на тумора 621 00:26:14,189 --> 00:26:15,357 до размер, при който ние 622 00:26:15,358 --> 00:26:16,524 може да го заобиколи. 623 00:26:16,525 --> 00:26:18,151 Междувременно вие 624 00:26:18,152 --> 00:26:19,776 нужда от тази трахеостомия 625 00:26:19,777 --> 00:26:21,447 за да можеш да дишаш. 626 00:27:21,298 --> 00:27:22,967 Хей Наги. 627 00:27:22,968 --> 00:27:24,635 как си 628 00:27:26,512 --> 00:27:28,179 добро утро 629 00:27:28,180 --> 00:27:30,349 как се чувстваш 630 00:27:55,873 --> 00:27:57,521 здрасти 631 00:27:57,522 --> 00:27:59,168 здрасти 632 00:28:18,104 --> 00:28:19,565 Ще взема този. 633 00:28:21,107 --> 00:28:23,693 Уау, това е голямо. 634 00:28:32,452 --> 00:28:36,247 ♪ Всяка вечер излизаме ♪ 635 00:28:36,248 --> 00:28:38,480 ♪ Не ни пука ♪ 636 00:28:38,481 --> 00:28:40,710 ♪ Къде ще стигнем ♪ 637 00:28:40,711 --> 00:28:42,294 ♪ Всички ♪ 638 00:28:42,295 --> 00:28:43,421 здрасти 639 00:28:43,422 --> 00:28:45,131 - Не се допускат играчки. - Всичко е наред. 640 00:28:45,134 --> 00:28:46,842 - Толкова е сладко. - О, разкажи ми за това. 641 00:28:46,845 --> 00:28:48,467 да вървим 642 00:28:48,468 --> 00:28:49,761 хайде хайде 643 00:28:49,762 --> 00:28:51,722 - Но аз съм й сестра. - Да тръгваме. 644 00:28:54,057 --> 00:28:55,350 Без играчки в интензивното отделение. 645 00:28:55,351 --> 00:28:56,642 Това е само за сестра ми! 646 00:28:56,643 --> 00:28:59,354 Малко е! човек 647 00:29:02,649 --> 00:29:06,485 ♪ Докато вървим по улицата ♪ 648 00:29:06,486 --> 00:29:09,010 ♪ Не виждаме ♪ 649 00:29:09,011 --> 00:29:11,532 ♪ Какво мислят хората ♪ 650 00:29:11,533 --> 00:29:14,411 ♪ Защото не ни пука ♪ 651 00:29:18,791 --> 00:29:19,917 Всичко е наред, ти 652 00:29:19,918 --> 00:29:21,042 не трябва да се криеш. 653 00:29:22,127 --> 00:29:23,295 Не съм гримирана 654 00:29:23,296 --> 00:29:24,463 или. 655 00:29:26,131 --> 00:29:27,382 мога ли да го видя 656 00:29:29,468 --> 00:29:30,949 О, хайде, тръгвам 657 00:29:30,950 --> 00:29:32,428 вижте го най-накрая. 658 00:29:32,429 --> 00:29:34,056 Купих ти това 659 00:29:34,057 --> 00:29:35,682 гигантска, сладка панда. 660 00:29:42,689 --> 00:29:44,357 как си 661 00:30:02,125 --> 00:30:04,251 Имате невероятен почерк. 662 00:30:07,673 --> 00:30:08,987 О, искаш да говорим 663 00:30:08,988 --> 00:30:10,299 за смущение, а? 664 00:30:10,300 --> 00:30:11,885 - Онази нощ. - Ние те доведохме, 665 00:30:11,888 --> 00:30:12,928 Баща ти каза, че ще се обади 666 00:30:12,929 --> 00:30:13,970 родителите ми да ме вземат 667 00:30:13,971 --> 00:30:15,264 защото телефонът ми беше умрял. 668 00:30:15,265 --> 00:30:16,555 Но той забрави. 669 00:30:16,556 --> 00:30:18,098 Не че мога да го обвинявам. 670 00:30:18,099 --> 00:30:19,685 - Опитах се да взема. - Влакът за вкъщи. 671 00:30:19,688 --> 00:30:20,749 И някак си свърши 672 00:30:20,750 --> 00:30:21,811 в грешния влак 673 00:30:21,812 --> 00:30:22,980 и се озова в 674 00:30:22,981 --> 00:30:24,146 по средата на нищото. 675 00:30:24,147 --> 00:30:25,791 - И всички влакове. - Спря да бяга, 676 00:30:25,794 --> 00:30:27,500 - Значи трябваше да почукам. - На вратата на тази дама. 677 00:30:27,503 --> 00:30:28,652 За да използва телефона си в, 678 00:30:28,653 --> 00:30:29,902 например два през нощта. 679 00:30:29,903 --> 00:30:31,697 Тя се изплаши, обади се на 680 00:30:31,698 --> 00:30:33,489 ченгета и ме арестуваха. 681 00:30:33,490 --> 00:30:34,950 Добре, не съвсем, но това е 682 00:30:34,951 --> 00:30:36,408 определено как изглеждаше 683 00:30:36,409 --> 00:30:37,785 като когато ченгетата спряха 684 00:30:37,786 --> 00:30:39,579 - до моята къща. - С мен отзад. 685 00:30:39,582 --> 00:30:41,665 Точно когато всичките ми съседи 686 00:30:41,666 --> 00:30:43,750 тръгваха за работа. 687 00:30:45,126 --> 00:30:46,586 Всичко е наред, Карли. 688 00:30:48,505 --> 00:30:49,548 Какво ще кажете за това? 689 00:30:49,549 --> 00:30:50,589 Ще ти направя сделка. 690 00:30:50,590 --> 00:30:52,967 Покажи ми твоята тръба на траха, 691 00:30:52,968 --> 00:30:54,678 - и ще ти покажа. - Белегът, който получих. 692 00:30:54,681 --> 00:30:56,034 Когато седнах на счупен 693 00:30:56,035 --> 00:30:57,388 бутилка в шести клас. 694 00:30:57,389 --> 00:30:59,078 Доста е тромаво, 695 00:30:59,079 --> 00:31:00,767 ще го харесаш. 696 00:31:06,962 --> 00:31:07,967 Няколко седмици по-късно 697 00:31:08,055 --> 00:31:09,066 Започнах химиотерапия. 698 00:31:09,067 --> 00:31:12,028 Карли Алисън? 699 00:31:25,083 --> 00:31:26,752 - Здравей, Кари, - Аз съм Софи. 700 00:31:26,755 --> 00:31:28,269 - Ще взема. - Твоята кръв днес. 701 00:31:28,272 --> 00:31:29,503 Това е Карли. 702 00:31:29,504 --> 00:31:30,651 Сега, направи ли някой 703 00:31:30,652 --> 00:31:31,797 мери си температурата? 704 00:31:31,798 --> 00:31:33,007 не 705 00:31:33,008 --> 00:31:34,299 страхотно 706 00:31:34,300 --> 00:31:35,969 - Никой не е взел. - Вашата температура. 707 00:31:37,804 --> 00:31:39,598 - Отворете. - Близо. 708 00:31:40,849 --> 00:31:42,659 - Колко химиотерапии. - Имали ли сте лечение? 709 00:31:42,662 --> 00:31:43,809 един. 710 00:31:43,810 --> 00:31:45,562 - Някакво гадене? - да 711 00:31:45,565 --> 00:31:47,335 диария? 712 00:31:47,336 --> 00:31:49,107 Не от вечерта на такото. 713 00:31:50,191 --> 00:31:51,734 смешно. 714 00:31:51,735 --> 00:31:52,818 Някакво повръщане? 715 00:31:52,819 --> 00:31:54,279 не 716 00:32:01,036 --> 00:32:02,099 как е 717 00:32:02,100 --> 00:32:03,161 какво? 718 00:32:03,162 --> 00:32:04,162 Моята температура? 719 00:32:04,163 --> 00:32:06,791 нормално. защо 720 00:32:06,792 --> 00:32:08,208 О, няма причина. 721 00:32:08,209 --> 00:32:09,795 - Добре, ще бъдеш. - Преживява някои. 722 00:32:09,798 --> 00:32:11,838 - Или всички странични ефекти. - Току що споменах. 723 00:32:11,841 --> 00:32:13,255 По време на Вашето лечение. 724 00:32:13,256 --> 00:32:15,216 Запретнете ръкава. 725 00:32:23,892 --> 00:32:25,143 Получавам ли сок след това? 726 00:32:25,144 --> 00:32:26,393 какво? 727 00:32:26,394 --> 00:32:29,001 Знаете кога хората дават 728 00:32:29,002 --> 00:32:31,608 кръв... а, няма значение. 729 00:32:34,444 --> 00:32:36,989 Задръж това, притисни го. 730 00:32:47,624 --> 00:32:49,751 Какъв задник, нали? 731 00:32:51,419 --> 00:32:52,962 О, много ти благодаря... 732 00:32:52,963 --> 00:32:54,110 Току що ми се обади 733 00:32:54,111 --> 00:32:55,256 задник? 734 00:32:56,842 --> 00:32:59,031 Не, хм, изпращах съобщения 735 00:32:59,032 --> 00:33:01,219 някой и имах предвид тях. 736 00:33:01,220 --> 00:33:02,972 мм-хм, 737 00:33:02,973 --> 00:33:04,724 Ще се видим следващата седмица. 738 00:33:06,768 --> 00:33:08,970 - В началото не получих. - Всички груби странични ефекти. 739 00:33:08,973 --> 00:33:10,363 - Казаха, че ще го направя. - От химиотерапия. 740 00:33:10,366 --> 00:33:12,573 Но знаеш ли какво беше гадно? 741 00:33:15,568 --> 00:33:16,569 хей 742 00:33:16,570 --> 00:33:17,570 Готови ли сме? 743 00:33:17,571 --> 00:33:19,281 Разбрахте това. 744 00:33:19,282 --> 00:33:20,990 отпуснете се 745 00:33:20,991 --> 00:33:22,491 Поемете дълбоко дъх. 746 00:33:22,492 --> 00:33:24,994 Дълбоко дъх. 747 00:33:28,581 --> 00:33:29,999 Благодаря, Хун. 748 00:33:30,000 --> 00:33:31,543 Добре, значи сме просто 749 00:33:31,544 --> 00:33:33,085 търсейки зачервяване, 750 00:33:33,086 --> 00:33:37,006 твърдост, дренаж, натъртване. 751 00:33:37,007 --> 00:33:38,863 И също така бъдете наясно 752 00:33:38,864 --> 00:33:40,718 от всякакви лоши миризми. 753 00:33:40,719 --> 00:33:41,804 Имаш предвид други 754 00:33:41,805 --> 00:33:42,888 от дъха на Карли? 755 00:33:44,556 --> 00:33:46,348 здравей 756 00:33:46,349 --> 00:33:47,808 Здравей, Джон. 757 00:33:47,809 --> 00:33:49,477 - Опитах се да почукам, - но никой не дойде. 758 00:33:49,480 --> 00:33:50,583 до вратата, 759 00:33:50,584 --> 00:33:51,687 така че аз просто... Свят. 760 00:33:51,688 --> 00:33:53,272 - Просто се променяме. - Нейната тръба на траха. 761 00:33:53,273 --> 00:33:54,273 Добре, разбрах. 762 00:33:54,274 --> 00:33:55,901 - Ето го, - разбрахме. 763 00:33:55,904 --> 00:33:57,504 - Ето, перфектно. - Разбрахме, разбрахме. 764 00:34:02,532 --> 00:34:03,782 Вземете друг. 765 00:34:03,783 --> 00:34:05,097 къде? 766 00:34:05,098 --> 00:34:06,410 Баня. 767 00:34:06,411 --> 00:34:07,995 Баня на горния етаж! 768 00:34:07,996 --> 00:34:09,246 Съжалявам! 769 00:34:10,604 --> 00:34:11,658 побързайте! 770 00:34:11,747 --> 00:34:14,357 Тя не може да диша! 771 00:34:14,377 --> 00:34:16,336 Хайде, Сам, побързай! 772 00:34:16,337 --> 00:34:17,693 ти си добре 773 00:34:17,694 --> 00:34:19,048 ти си добре 774 00:34:19,049 --> 00:34:20,424 Ще се оправиш. 775 00:34:20,425 --> 00:34:22,052 - Хайде де! - Нямаме много време! 776 00:34:22,055 --> 00:34:23,511 аз знам! 777 00:34:24,345 --> 00:34:25,889 Разбра ли? 778 00:34:25,890 --> 00:34:27,431 Разбира се. окей 779 00:34:27,432 --> 00:34:28,975 разбрах го! 780 00:34:30,518 --> 00:34:32,437 Разбрах, разбрах. 781 00:34:32,440 --> 00:34:33,563 Май! 782 00:34:33,564 --> 00:34:34,689 окей 783 00:34:36,441 --> 00:34:37,734 - Добре. всичко е наред - Всичко е наред. 784 00:34:37,737 --> 00:34:39,485 - Всичко е наред. - Само се опитай да не мърдаш! 785 00:34:39,488 --> 00:34:41,071 Добре, добре, добре. 786 00:34:41,074 --> 00:34:42,969 Стой спокоен става ли? 787 00:34:42,970 --> 00:34:44,865 Опитайте се да не мърдате. 788 00:34:44,866 --> 00:34:46,743 - Започваме, скъпа. - Стой мирно. 789 00:34:46,746 --> 00:34:49,120 Ето ни и... 790 00:35:02,092 --> 00:35:04,844 Толкова грубо. 791 00:35:06,471 --> 00:35:08,140 Това е добре 792 00:35:08,141 --> 00:35:09,807 Разбрах, разбрах. 793 00:35:09,808 --> 00:35:11,372 Сигурни сте, момчета 794 00:35:11,373 --> 00:35:12,935 нямаш нужда от помощ? 795 00:35:12,936 --> 00:35:14,229 О, наистина, мамо, 796 00:35:14,230 --> 00:35:15,521 ние сме добре. 797 00:35:20,235 --> 00:35:21,257 Това не е индикация 798 00:35:21,258 --> 00:35:22,278 от моите кулинарни умения. 799 00:35:22,279 --> 00:35:24,239 - Видяхте това. - Това беше напълно той. 800 00:35:24,242 --> 00:35:26,364 Това беше всичко той. 801 00:35:26,365 --> 00:35:27,596 Виж, наистина, отивай да се отпуснеш 802 00:35:27,597 --> 00:35:28,826 и ще разберете, че вечерята е готова 803 00:35:28,827 --> 00:35:30,516 когато се излее дим 804 00:35:30,517 --> 00:35:32,205 извън кухнята. 805 00:35:35,083 --> 00:35:37,459 Мисля, че те харесват. 806 00:35:37,460 --> 00:35:38,794 Това е добре 807 00:35:38,795 --> 00:35:40,130 Аз съм доста симпатичен 808 00:35:40,131 --> 00:35:41,464 човек все пак, така че. 809 00:35:45,051 --> 00:35:46,052 И така, кога отивам 810 00:35:46,053 --> 00:35:47,053 да се запознаеш с родителите си? 811 00:35:47,054 --> 00:35:49,172 - Е, разбрах след нас. - Изгорете тази кухня, 812 00:35:49,175 --> 00:35:50,215 Вероятно ще имаме 813 00:35:50,216 --> 00:35:51,256 да отида при мен. 814 00:35:51,257 --> 00:35:53,134 сериозно. 815 00:35:54,060 --> 00:35:56,395 искаш ли да изчакаш 816 00:35:58,231 --> 00:35:59,815 не, не 817 00:35:59,816 --> 00:36:02,484 Когато пожелаеш, Карли. 818 00:36:02,485 --> 00:36:04,737 какво? 819 00:36:08,700 --> 00:36:10,118 ъъ... 820 00:36:12,829 --> 00:36:14,226 Хм... Нека просто изчакаме 821 00:36:14,227 --> 00:36:15,622 докато химиотерапията приключи. 822 00:36:15,623 --> 00:36:16,729 Когато пожелаете. 823 00:36:16,730 --> 00:36:17,834 Наистина. 824 00:36:19,711 --> 00:36:21,943 Виж, вероятно трябва 825 00:36:21,944 --> 00:36:24,173 да ти кажа, че... обичам... 826 00:36:24,174 --> 00:36:25,676 Не, не! 827 00:36:25,677 --> 00:36:27,176 какво? 828 00:36:27,177 --> 00:36:28,783 Щях да ти кажа 829 00:36:28,784 --> 00:36:30,387 колко много обичам моркови. 830 00:36:30,388 --> 00:36:31,890 Вкусни са. 831 00:36:33,308 --> 00:36:35,101 - Вероятно трябва да отрежа. - Още малко. 832 00:36:36,353 --> 00:36:38,354 Джон. 833 00:36:38,355 --> 00:36:40,232 да 834 00:36:41,900 --> 00:36:44,549 Знаеш, че това върви 835 00:36:44,550 --> 00:36:47,196 да станеш грозен, нали? 836 00:36:47,197 --> 00:36:49,073 не ми пука 837 00:36:49,074 --> 00:36:50,741 Добре, но просто слушай. 838 00:36:50,742 --> 00:36:52,202 ела тук 839 00:36:53,494 --> 00:36:56,788 Виж, ще бъда плешив, 840 00:36:56,789 --> 00:36:58,604 и пуки и аз съм 841 00:36:58,605 --> 00:37:00,417 ще мирише на задник, 842 00:37:00,418 --> 00:37:01,878 така че просто искам да го направиш 843 00:37:01,879 --> 00:37:03,337 представете всичко това. 844 00:37:03,338 --> 00:37:04,464 не знам какво 845 00:37:04,465 --> 00:37:05,589 искаш да кажа. 846 00:37:05,590 --> 00:37:07,071 Нямате разрешение 847 00:37:07,072 --> 00:37:08,550 да се чувстваш зле за мен. 848 00:37:08,551 --> 00:37:10,845 Винаги ще бъда 849 00:37:10,846 --> 00:37:13,138 до теб, Карли. 850 00:37:13,139 --> 00:37:15,682 обещавам 851 00:37:15,683 --> 00:37:18,186 Това е доста голямо обещание. 852 00:37:23,441 --> 00:37:26,193 Ако сте в това... 853 00:37:26,194 --> 00:37:28,718 обещай ми... 854 00:37:28,719 --> 00:37:31,241 винаги ще се усмихваш. 855 00:37:34,286 --> 00:37:36,996 Винаги. 856 00:37:42,460 --> 00:37:45,004 Обещах ти нещо. 857 00:37:48,466 --> 00:37:49,759 И така, какво направи 858 00:37:49,760 --> 00:37:51,051 кажи, че обичаш отново? 859 00:37:51,052 --> 00:37:52,469 Всъщност не мога да си спомня. 860 00:37:52,470 --> 00:37:54,263 о да 861 00:37:54,264 --> 00:37:56,349 Вие. 862 00:38:00,270 --> 00:38:02,563 Обичам те, Карли. 863 00:38:06,234 --> 00:38:08,194 Готино! 864 00:38:12,449 --> 00:38:14,368 Добре, записвам това 865 00:38:14,369 --> 00:38:16,285 видео за потомството, 866 00:38:16,286 --> 00:38:17,871 така че ако някой, Сам, 867 00:38:17,872 --> 00:38:19,455 Райли, намери това, 868 00:38:19,456 --> 00:38:21,333 не го гледайте и не го публикувайте 869 00:38:21,334 --> 00:38:23,209 под заплаха от смъртно наказание. 870 00:38:33,678 --> 00:38:36,054 Да, така е. 871 00:38:36,055 --> 00:38:38,016 Аз съм в същия клуб 872 00:38:38,017 --> 00:38:39,975 като г-н Чист 873 00:38:39,976 --> 00:38:41,769 - и Националната. - Птицата на Америка. 874 00:38:41,772 --> 00:38:44,147 Аз съм плешив. 875 00:38:45,690 --> 00:38:47,901 Липсва ми косата ми, 876 00:38:47,902 --> 00:38:50,110 но това е страхотно. 877 00:38:50,111 --> 00:38:51,821 Вместо измиване, 878 00:38:51,822 --> 00:38:53,530 изплакване, кондициониране, 879 00:38:53,531 --> 00:38:55,158 сушене на кърпи, сушене с фритюрник, 880 00:38:55,159 --> 00:38:56,783 и прилагане на продукти за коса 881 00:38:56,784 --> 00:38:58,660 за 45 минути всяка сутрин. 882 00:38:58,661 --> 00:39:00,663 Аз правя това. 883 00:39:05,293 --> 00:39:08,046 Там можете да публикувате. 884 00:39:10,465 --> 00:39:12,384 [ПИТИМИЗЪМ ИНСТРУМЕНТАЛ 885 00:39:12,385 --> 00:39:14,302 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 886 00:39:31,319 --> 00:39:32,986 не те чувам! 887 00:39:32,987 --> 00:39:34,280 Това да ли е? 888 00:39:36,366 --> 00:39:38,659 да, да 889 00:39:47,377 --> 00:39:49,128 Просто стой като човек. 890 00:39:49,131 --> 00:39:50,796 Не знам как да. 891 00:39:50,799 --> 00:39:52,131 Не се навеждай! 892 00:39:52,134 --> 00:39:53,382 Просто дръжте гърба си изправен! 893 00:39:53,383 --> 00:39:55,134 - О, тръгваме! - Добре... уф! 894 00:39:57,722 --> 00:39:59,096 ти добре ли си 895 00:39:59,097 --> 00:40:00,765 - Да, добре съм, - Просто ме е срам. 896 00:40:00,768 --> 00:40:02,100 - Трябва - да те задържа. 897 00:40:02,103 --> 00:40:03,468 - Не си виновен. - Гадно си. 898 00:40:03,471 --> 00:40:04,894 - Ти си зъл, - знаеш ли това? 899 00:40:04,897 --> 00:40:06,871 - Хей, давам ти. - Частен урок по кънки. 900 00:40:06,874 --> 00:40:08,640 - Със сериозна отстъпка. - Оценете, така че се успокойте. 901 00:40:08,643 --> 00:40:09,940 окей 902 00:40:09,941 --> 00:40:11,026 Не, но сериозно, 903 00:40:11,027 --> 00:40:12,109 дължиш ми 20 долара. 904 00:40:13,717 --> 00:40:15,321 аз нямам. 905 00:40:23,121 --> 00:40:24,456 Хей, може ли да седнем? 906 00:40:24,457 --> 00:40:25,790 да 907 00:40:29,961 --> 00:40:31,275 добре си 908 00:40:31,276 --> 00:40:32,588 Моля те, не ме пускай. 909 00:40:40,597 --> 00:40:43,266 Така е по-добре. 910 00:40:44,601 --> 00:40:46,144 Студеният въздух беше като 911 00:40:46,145 --> 00:40:47,686 бръснач на гърлото ми. 912 00:40:52,442 --> 00:40:53,756 Знаете, когато бяхме деца 913 00:40:53,757 --> 00:40:55,068 и усвоихме ново умение, 914 00:40:55,069 --> 00:40:56,571 нашите треньори биха позволили 915 00:40:56,572 --> 00:40:58,071 ние бием тази камбана. 916 00:40:59,158 --> 00:41:00,240 Беше най-хубавото чувство. 917 00:41:00,241 --> 00:41:01,993 - Знаеш, че трябва. - Опитайте това сега, нали? 918 00:41:01,996 --> 00:41:03,286 Не и докато не станеш 919 00:41:03,287 --> 00:41:04,579 майстор да не падаш. 920 00:41:06,122 --> 00:41:07,539 О, ти си включен. 921 00:41:07,540 --> 00:41:09,667 Колко трудно може да бъде? 922 00:41:12,003 --> 00:41:13,004 Това е, което правите, 923 00:41:13,005 --> 00:41:14,005 нали? 924 00:41:14,006 --> 00:41:16,131 като това? 925 00:41:16,132 --> 00:41:17,799 Уау... 926 00:41:22,347 --> 00:41:24,806 Ще звъня на тази камбана! 927 00:41:24,807 --> 00:41:26,141 о, не 928 00:41:26,142 --> 00:41:28,249 Ще бъде толкова перфектно. 929 00:41:28,250 --> 00:41:30,354 толкова съм развълнуван 930 00:41:30,355 --> 00:41:31,980 здравейте момчета! 931 00:41:31,981 --> 00:41:33,608 Не съм те виждала от толкова време! 932 00:41:33,609 --> 00:41:35,233 Как си, Карли? 933 00:41:35,234 --> 00:41:37,195 - О, добре съм. - Наистина съм добре. 934 00:41:37,198 --> 00:41:38,778 липсвате ми момчета 935 00:41:38,779 --> 00:41:40,469 Трябва да направим замразено кисело мляко 936 00:41:40,470 --> 00:41:42,157 или нещо по-здравословно. 937 00:41:42,158 --> 00:41:44,742 хе, хе. да разбира се 938 00:41:44,743 --> 00:41:45,807 Може ли да дойде на себе си 939 00:41:45,808 --> 00:41:46,871 твоето парти също? 940 00:41:48,122 --> 00:41:49,540 Ще препратя 941 00:41:49,541 --> 00:41:50,957 каня те, кола. 942 00:41:50,958 --> 00:41:52,543 Само три са, 943 00:41:52,544 --> 00:41:54,127 10 човека макс. 944 00:41:54,128 --> 00:41:55,171 там. 945 00:42:02,261 --> 00:42:03,929 Ти си някакъв задник. 946 00:42:05,682 --> 00:42:07,849 Просто забравих. 947 00:42:09,165 --> 00:42:10,178 Какъв им е проблемът? 948 00:42:10,450 --> 00:42:11,677 Не е като да съм заразна. 949 00:42:11,678 --> 00:42:13,279 - Те не мислят. - Ти си заразен. 950 00:42:13,282 --> 00:42:14,289 - Тогава какво? - Аз съм грозен? 951 00:42:14,292 --> 00:42:15,624 - Защото съм плешив, - кльощав, болен. 952 00:42:15,627 --> 00:42:16,699 Защо изобщо си с мен? 953 00:42:16,700 --> 00:42:18,427 - С теб съм, защото. - Ти ме правиш щастлив. 954 00:42:18,430 --> 00:42:20,070 - Заради начина, по който... - Не, спри! 955 00:42:20,073 --> 00:42:22,030 - Гаден съм и то. - Всъщност много ме ядосва. 956 00:42:22,033 --> 00:42:23,265 Че се опитваш да се преструваш 957 00:42:23,266 --> 00:42:24,299 Аз съм същият, какъвто бях. 958 00:42:24,300 --> 00:42:25,367 Карли. 959 00:42:25,368 --> 00:42:28,517 Карли, ти все още си 960 00:42:28,518 --> 00:42:31,665 умно, забавно, красиво момиче 961 00:42:31,666 --> 00:42:33,709 че винаги си бил. 962 00:42:33,710 --> 00:42:34,815 Няма значение 963 00:42:34,816 --> 00:42:35,919 как изглеждаш 964 00:42:35,920 --> 00:42:37,814 - Имате един от. - Най-красивите сърца. 965 00:42:37,817 --> 00:42:38,897 - Очите ти... - Уф! 966 00:42:38,900 --> 00:42:40,315 Просто си затвори устата. 967 00:43:02,113 --> 00:43:07,660 ♪ Трудно е да видя лицето ти ♪ 968 00:43:10,246 --> 00:43:15,000 ♪ На милион мили е ♪ 969 00:43:16,377 --> 00:43:19,796 ♪ Не мога да не мисля ♪ 970 00:43:19,797 --> 00:43:24,384 ♪ Ами ако ти кажа ♪ 971 00:43:24,385 --> 00:43:28,555 ♪ Все още съм влюбен в теб ♪ 972 00:43:28,556 --> 00:43:31,975 ♪ Ще те разбие ли ♪ 973 00:43:31,976 --> 00:43:35,771 ♪ Ще те свали ли ♪ 974 00:43:35,772 --> 00:43:39,441 ♪ Ще те накара ли да кажеш ♪ 975 00:43:39,442 --> 00:43:43,904 ♪ Всичко, което искахте ♪ 976 00:43:45,573 --> 00:43:49,284 ♪ Виждаш ли, сега, когато си ♪ 977 00:43:49,285 --> 00:43:53,705 ♪ Стои пред мен ♪ 978 00:43:53,706 --> 00:43:54,895 [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ 979 00:43:54,896 --> 00:43:56,082 [НА КОМПЮТЪР] 980 00:43:56,083 --> 00:43:57,751 Така че добре ли е? 981 00:43:58,754 --> 00:43:59,754 Страхотно е, Кар. 982 00:43:59,755 --> 00:44:01,443 Познавате този акаунт 983 00:44:01,444 --> 00:44:03,131 е публично, нали? 984 00:44:03,132 --> 00:44:04,716 и? 985 00:44:04,717 --> 00:44:06,177 Хиляда и петстотин души имат 986 00:44:06,178 --> 00:44:07,637 гледах това вече! 987 00:44:09,138 --> 00:44:12,056 ♪ Като това ♪ 988 00:44:12,057 --> 00:44:16,813 ♪ Пука ми за теб ♪ 989 00:44:18,356 --> 00:44:23,819 ♪ Обичах те ♪ 990 00:44:23,820 --> 00:44:26,154 ♪ О ♪ 991 00:44:26,155 --> 00:44:31,034 ♪ Обичах те ♪ 992 00:44:52,598 --> 00:44:54,163 Как си, татко? 993 00:44:54,164 --> 00:44:55,727 Топло ли ти е достатъчно? 994 00:45:00,773 --> 00:45:02,045 добре, 995 00:45:02,046 --> 00:45:03,317 запретни ръкав. 996 00:45:15,912 --> 00:45:17,540 Видяхте ли видеото ми? 997 00:45:18,624 --> 00:45:19,833 Какво видео? 998 00:45:19,834 --> 00:45:20,918 направих песен, 999 00:45:20,919 --> 00:45:22,001 и е в YouTube. 1000 00:45:22,002 --> 00:45:23,546 - Ами бих напуснал. - Пеенето. 1001 00:45:23,549 --> 00:45:25,397 - Защото не искаш. - Да ти разваля гласа. 1002 00:45:25,400 --> 00:45:26,465 Иначе може и да не 1003 00:45:26,466 --> 00:45:27,632 да мога да пея отново 1004 00:45:27,633 --> 00:45:29,092 дори да се оправиш. 1005 00:45:29,093 --> 00:45:30,886 Кога. 1006 00:45:30,887 --> 00:45:32,303 какво? 1007 00:45:32,304 --> 00:45:34,056 Не ако. 1008 00:45:36,642 --> 00:45:38,665 Виж, не знам дали ти 1009 00:45:38,666 --> 00:45:40,687 приемат това леко, 1010 00:45:40,688 --> 00:45:41,877 или ако всички около вас 1011 00:45:41,878 --> 00:45:43,064 избира 1012 00:45:43,065 --> 00:45:44,150 да не ти казвам какво е 1013 00:45:44,151 --> 00:45:45,233 става тук, 1014 00:45:45,234 --> 00:45:46,465 но трябва да знаете точно 1015 00:45:46,466 --> 00:45:47,694 с какво си имаш работа. 1016 00:45:49,113 --> 00:45:51,131 - Трябва ли да съм на. - Действителният ръб на смъртта. 1017 00:45:51,134 --> 00:45:52,365 За да бъдеш мил с мен? 1018 00:45:52,366 --> 00:45:53,680 Карли, току-що казах 1019 00:45:53,681 --> 00:45:54,992 зарежете пеенето. 1020 00:45:54,993 --> 00:45:56,369 Не, ти каза, ако. 1021 00:45:56,370 --> 00:45:57,871 Съжалявам, ако е грубо, 1022 00:45:57,872 --> 00:45:59,540 но трябва да знаете точно 1023 00:45:59,541 --> 00:46:01,208 срещу какво се изправяте. 1024 00:46:02,251 --> 00:46:04,420 Ще се видим следващата седмица. 1025 00:46:12,929 --> 00:46:14,431 Днес беше първият ми ден 1026 00:46:14,432 --> 00:46:15,932 отново на училище след месеци. 1027 00:46:17,182 --> 00:46:18,559 Шкафчето ми отива 1028 00:46:18,560 --> 00:46:19,936 да мирише на лайна. 1029 00:46:41,540 --> 00:46:43,999 Хей, кола. 1030 00:46:44,000 --> 00:46:46,462 Хей, Бекс. 1031 00:46:52,593 --> 00:46:54,512 съжалявам... 1032 00:46:55,972 --> 00:46:57,556 - около - обратно на пързалката. 1033 00:47:00,476 --> 00:47:02,101 Откачих се. 1034 00:47:03,688 --> 00:47:04,772 просто, 1035 00:47:04,802 --> 00:47:07,472 Не мислех. 1036 00:47:07,525 --> 00:47:10,862 Много съжалявам, Кар. 1037 00:47:13,447 --> 00:47:15,825 липсваш ми 1038 00:47:19,203 --> 00:47:21,747 много ми липсваш 1039 00:47:23,165 --> 00:47:24,876 и ти ми липсваш 1040 00:47:33,425 --> 00:47:34,948 Хм... щях да имам извинение 1041 00:47:34,949 --> 00:47:36,469 да нося шапка вътре, 1042 00:47:36,470 --> 00:47:38,014 но какво правиш 1043 00:47:43,435 --> 00:47:45,270 Боже мой! 1044 00:47:47,690 --> 00:47:50,149 какво направи 1045 00:47:50,150 --> 00:47:52,110 Солидарност. 1046 00:47:54,531 --> 00:47:55,739 Изглеждаш невероятно. 1047 00:47:55,740 --> 00:47:57,449 - Искам да ти покажа. - Нещо. 1048 00:47:57,452 --> 00:47:58,784 - Последвайте ме. - Какво? 1049 00:47:58,787 --> 00:47:59,869 Хайде бягай! 1050 00:47:59,870 --> 00:48:00,952 О, чакай, какво... 1051 00:48:04,040 --> 00:48:07,250 Вижте! 1052 00:48:22,016 --> 00:48:23,434 Събираха пари 1053 00:48:23,435 --> 00:48:24,852 за изследване на рака. 1054 00:48:41,786 --> 00:48:47,206 ♪ Къде беше цял ден ♪ 1055 00:48:47,207 --> 00:48:51,461 ♪ Чакам ♪ 1056 00:48:51,462 --> 00:48:54,881 ♪ Цялото място, за което жадувах ♪ 1057 00:49:00,888 --> 00:49:03,848 ♪ Хвърли те под ♪ 1058 00:49:08,062 --> 00:49:10,273 ♪ Свеж мач ♪ 1059 00:49:10,274 --> 00:49:12,483 ♪ Светлина отдолу ♪ 1060 00:49:15,277 --> 00:49:17,467 ♪ Единственото нещо ♪ 1061 00:49:17,468 --> 00:49:19,657 ♪ Ти ми помагаш ♪ 1062 00:49:21,742 --> 00:49:23,369 Карли, аз съм с къса коса и аз 1063 00:49:23,370 --> 00:49:24,995 все пак искам да го направя, няма страшно. 1064 00:49:24,996 --> 00:49:26,039 Бих направил това за 1065 00:49:26,040 --> 00:49:27,080 майка ти, нали знаеш. 1066 00:49:27,081 --> 00:49:28,498 О, благодаря ти. 1067 00:49:28,499 --> 00:49:30,209 Абсолютно 1068 00:49:30,210 --> 00:49:31,918 не! 1069 00:49:31,919 --> 00:49:33,838 - Опитах, момчета. - Не мога да го направя. 1070 00:49:33,841 --> 00:49:35,068 Опитахте! 1071 00:49:35,069 --> 00:49:36,297 Беше добър опит! 1072 00:49:36,298 --> 00:49:37,988 Работата е там 1073 00:49:37,989 --> 00:49:39,676 някой трябва да го пробва. 1074 00:49:42,304 --> 00:49:44,431 хайде 1075 00:49:44,432 --> 00:49:46,557 о, това е страхотно. 1076 00:49:46,558 --> 00:49:47,618 Боже мой! 1077 00:49:47,619 --> 00:49:49,082 имам нужда от време, 1078 00:49:49,083 --> 00:49:50,645 Трябва ми време! 1079 00:49:50,646 --> 00:49:52,147 кажи сбогом 1080 00:49:52,148 --> 00:49:53,315 - Толкова съжалявам, - Мамо! 1081 00:49:53,318 --> 00:49:54,379 Добре, добре, 1082 00:49:54,380 --> 00:49:55,441 каквото и да е. 1083 00:49:59,071 --> 00:50:00,823 Не мога да го направя! 1084 00:50:00,824 --> 00:50:02,573 Боже мой 1085 00:50:02,574 --> 00:50:03,575 О, ти си 1086 00:50:03,576 --> 00:50:04,576 най-добрата дъщеря някога! 1087 00:50:04,577 --> 00:50:06,453 - Райли, Сам, - влизайте тук! 1088 00:50:06,456 --> 00:50:08,538 хайде де! 1089 00:50:08,539 --> 00:50:09,665 подкрепям 1090 00:50:09,666 --> 00:50:10,790 по толкова много други начини. 1091 00:50:10,791 --> 00:50:12,500 Да, аз също! 1092 00:50:12,501 --> 00:50:13,711 махай се от тук 1093 00:50:13,712 --> 00:50:14,919 пилета. 1094 00:50:14,920 --> 00:50:16,422 Отидете да си гледате предаванията. 1095 00:50:16,423 --> 00:50:17,922 О, вижте как го прави един мъж. 1096 00:50:17,923 --> 00:50:20,051 Донеси го, вземи малко 1097 00:50:20,052 --> 00:50:22,178 бележки и го донесете! 1098 00:50:23,512 --> 00:50:24,555 Вземане на един 1099 00:50:24,556 --> 00:50:25,596 за отбора. 1100 00:50:25,597 --> 00:50:27,307 - Той ще изглежда странно. - Не, не е. 1101 00:50:27,310 --> 00:50:28,742 - С такова лице? - Сигурен ли си? 1102 00:50:28,745 --> 00:50:30,310 - Всичко - за малкото ми момиченце. 1103 00:50:30,313 --> 00:50:31,353 аз те обичам 1104 00:50:31,354 --> 00:50:32,395 аз те обичам 1105 00:50:32,396 --> 00:50:33,522 готов ли си 1106 00:50:33,523 --> 00:50:34,647 добре! 1107 00:50:34,648 --> 00:50:35,900 Не съм правил това преди. 1108 00:50:38,299 --> 00:50:39,344 Мей, влизай тук! 1109 00:50:39,351 --> 00:50:40,743 Тя е включена, тя е включена. 1110 00:50:40,822 --> 00:50:41,898 Е как си 1111 00:50:41,944 --> 00:50:42,997 справяне с всичко това? 1112 00:50:42,998 --> 00:50:44,037 Реших да лекувам рак 1113 00:50:44,038 --> 00:50:45,075 като контактен спорт. 1114 00:50:45,076 --> 00:50:46,244 Ако продължа да се движа, 1115 00:50:46,245 --> 00:50:47,410 не може да ме хване. 1116 00:50:47,411 --> 00:50:49,080 - Как оставаш - толкова позитивен? 1117 00:50:49,083 --> 00:50:50,872 Чувстваш ли се някога тъжен? 1118 00:50:50,873 --> 00:50:53,542 Да, натъжавам се. 1119 00:50:54,793 --> 00:50:56,587 - Но животът е твърде кратък. - Да съм нещастен. 1120 00:50:56,590 --> 00:50:57,942 Винаги можеш 1121 00:50:57,943 --> 00:50:59,296 изберете да бъдете щастливи. 1122 00:50:59,297 --> 00:51:01,066 - Ами хората. - С психично заболяване? 1123 00:51:01,069 --> 00:51:02,467 - Могат ли да изберат - да бъдат щастливи? 1124 00:51:02,470 --> 00:51:03,740 Току що попитаха Карли 1125 00:51:03,741 --> 00:51:05,011 труден въпрос? 1126 00:51:05,012 --> 00:51:06,471 Тя има това. 1127 00:51:08,766 --> 00:51:10,309 Знам, че има много 1128 00:51:10,310 --> 00:51:11,851 хора, които са в депресия 1129 00:51:11,852 --> 00:51:13,041 по причини 1130 00:51:13,042 --> 00:51:14,229 те не могат да контролират. 1131 00:51:14,230 --> 00:51:15,606 Но като всяка болест, 1132 00:51:15,607 --> 00:51:16,981 можете да получите помощ. 1133 00:51:16,982 --> 00:51:18,441 Нуждаете се само от подкрепа. 1134 00:51:18,442 --> 00:51:19,547 Така че ако знаете 1135 00:51:19,548 --> 00:51:20,651 някой, който е болен, 1136 00:51:20,652 --> 00:51:23,029 трябва да си там за тях. 1137 00:51:23,030 --> 00:51:24,511 Не можех да го направя 1138 00:51:24,512 --> 00:51:25,990 без родителите ми... 1139 00:51:25,991 --> 00:51:29,368 моите сестри, Сам и Райли... 1140 00:51:29,369 --> 00:51:34,249 и гаджето ми. 1141 00:51:34,250 --> 00:51:35,606 Йоанис, това момиче, 1142 00:51:35,607 --> 00:51:36,960 тя ходи в твоето училище. 1143 00:51:36,961 --> 00:51:39,712 познавате ли я 1144 00:51:39,713 --> 00:51:42,883 Хм, да. 1145 00:51:51,976 --> 00:51:53,478 Къде е по дяволите 1146 00:51:53,479 --> 00:51:54,978 батерия за това нещо? 1147 00:51:54,979 --> 00:51:57,313 В офиса ми е. 1148 00:51:58,983 --> 00:52:00,547 Можем ли, моля 1149 00:52:00,548 --> 00:52:02,110 запази някакво подобие 1150 00:52:02,111 --> 00:52:04,361 на последователност тук? 1151 00:52:05,678 --> 00:52:06,990 какво не е наред 1152 00:52:06,991 --> 00:52:08,346 Просто се опитвам да документирам 1153 00:52:08,347 --> 00:52:09,700 бала на дъщеря ни. 1154 00:52:09,701 --> 00:52:11,369 - Искаш помощ. - С камерата? 1155 00:52:11,372 --> 00:52:13,247 - Не. - Разбрахте това. 1156 00:52:17,168 --> 00:52:18,670 Може би Карли може да използва 1157 00:52:18,671 --> 00:52:20,171 малко помощ горе? 1158 00:52:21,839 --> 00:52:23,632 Райли и Сам са с нея. 1159 00:52:24,800 --> 00:52:26,342 о 1160 00:52:27,511 --> 00:52:29,554 О, добре. 1161 00:52:31,556 --> 00:52:32,578 добре! просто, 1162 00:52:32,579 --> 00:52:33,599 добре, какво ми трябва? 1163 00:52:33,600 --> 00:52:35,476 Добре, дай да видя. 1164 00:52:35,477 --> 00:52:36,645 окей 1165 00:52:36,646 --> 00:52:37,812 Вашето лице. 1166 00:52:37,813 --> 00:52:39,169 Правите тези странни физиономии. 1167 00:52:39,170 --> 00:52:40,523 Карли? 1168 00:52:40,524 --> 00:52:42,233 Татко, една секунда! 1169 00:52:42,234 --> 00:52:43,423 Добре, виж. 1170 00:52:43,424 --> 00:52:44,610 перфектен 1171 00:52:44,611 --> 00:52:46,259 уау кола, 1172 00:52:46,260 --> 00:52:47,905 изглеждаш невероятно. 1173 00:52:47,906 --> 00:52:50,867 благодаря 1174 00:52:50,868 --> 00:52:52,307 Добре, давай, давай, давай! 1175 00:52:52,308 --> 00:52:53,744 Трябва да се променя. 1176 00:52:53,745 --> 00:52:55,268 обичам те 1177 00:52:55,269 --> 00:52:56,789 аз те обичам 1178 00:52:56,790 --> 00:52:58,542 Нека да видя. 1179 00:53:01,628 --> 00:53:03,588 аз те обичам 1180 00:53:05,966 --> 00:53:08,927 ♪ Земята бучи ♪ 1181 00:53:10,512 --> 00:53:13,431 ♪ Стените изтъняват ♪ 1182 00:53:15,059 --> 00:53:19,354 ♪ Стените се пренареждат ♪ 1183 00:53:19,355 --> 00:53:22,606 ♪ Всичко се срутва ♪ 1184 00:53:22,607 --> 00:53:24,318 ♪ Защото следвам ♪ 1185 00:53:24,319 --> 00:53:26,027 ♪ Вашият пример ♪ 1186 00:53:26,028 --> 00:53:28,029 ♪ Следвайки вашето ръководство ♪ 1187 00:53:28,030 --> 00:53:30,323 ♪ Следвайки вашето ръководство ♪ 1188 00:53:30,324 --> 00:53:32,533 ♪ Следвайки вашето ръководство ♪ 1189 00:53:32,534 --> 00:53:35,453 ♪ Това е слепият ♪ 1190 00:53:36,288 --> 00:53:39,291 ♪ Водене на слепи ♪ 1191 00:53:40,834 --> 00:53:45,504 ♪ О, това е слепият ♪ 1192 00:53:45,505 --> 00:53:48,342 ♪ Водене на слепи ♪ 1193 00:53:56,850 --> 00:53:58,059 Майната му. 1194 00:54:33,345 --> 00:54:34,430 здрасти 1195 00:54:42,938 --> 00:54:43,981 Тя изглежда 1196 00:54:43,982 --> 00:54:45,023 красиво. 1197 00:54:47,818 --> 00:54:49,193 Изглеждаш прекрасно. 1198 00:54:49,194 --> 00:54:50,611 благодаря 1199 00:54:50,612 --> 00:54:53,365 не плачи 1200 00:55:00,122 --> 00:55:01,373 Някой е тук 1201 00:55:01,374 --> 00:55:02,623 да те видя. 1202 00:55:02,624 --> 00:55:04,834 какво? 1203 00:55:04,835 --> 00:55:06,586 хайде 1204 00:55:14,928 --> 00:55:16,263 Боже мой 1205 00:55:16,264 --> 00:55:17,596 изглеждаш невероятно. 1206 00:55:17,597 --> 00:55:19,849 да 1207 00:55:19,850 --> 00:55:21,517 да 1208 00:55:23,228 --> 00:55:24,980 ела тук 1209 00:55:30,444 --> 00:55:32,653 Щях да взема корсаж, 1210 00:55:32,654 --> 00:55:34,344 но реших, че вероятно си 1211 00:55:34,345 --> 00:55:36,032 много ми писна от цветя. 1212 00:55:36,033 --> 00:55:39,995 Затова ти взех това вместо това. 1213 00:55:47,002 --> 00:55:48,752 C означава... 1214 00:55:48,753 --> 00:55:49,753 Рак? 1215 00:55:49,754 --> 00:55:51,630 Карли! 1216 00:55:51,631 --> 00:55:53,591 - О, боже мой. - Какво става с теб? 1217 00:55:53,594 --> 00:55:55,343 майтапя се 1218 00:55:55,344 --> 00:55:57,594 Ти си толкова странен. 1219 00:55:57,595 --> 00:56:00,015 красиво е 1220 00:56:02,017 --> 00:56:03,206 Оу! 1221 00:56:03,207 --> 00:56:04,394 какво ти става 1222 00:56:04,395 --> 00:56:06,121 - Колко направи. - Харчи за това, Джон? 1223 00:56:06,124 --> 00:56:07,562 Не е твоя работа. 1224 00:56:07,563 --> 00:56:09,773 Следващата година имаш колеж. 1225 00:56:09,774 --> 00:56:11,735 - Имате учебници. - И бира за плащане. 1226 00:56:11,738 --> 00:56:13,487 - Трябва да върнеш това. - Не! 1227 00:56:13,490 --> 00:56:15,029 Върнете го! 1228 00:56:15,030 --> 00:56:16,427 Само ме остави да се облека 1229 00:56:16,428 --> 00:56:17,824 проклетата огърлица. 1230 00:56:30,254 --> 00:56:31,735 Няма как да съм 1231 00:56:31,736 --> 00:56:33,215 връщане на това. 1232 00:56:34,925 --> 00:56:38,011 Благодаря ви, г-н Джон. 1233 00:57:11,627 --> 00:57:13,837 ♪ О, седнете и слушайте ♪ 1234 00:57:13,838 --> 00:57:15,132 ♪ Ще ти разкажа една малка история ♪ 1235 00:57:15,133 --> 00:57:16,424 ♪ Не знам откъде да започна ♪ 1236 00:57:16,425 --> 00:57:17,801 ♪ Затвори очи ♪ 1237 00:57:17,802 --> 00:57:19,176 ♪ И представете си с мен ♪ 1238 00:57:19,177 --> 00:57:20,554 ♪ Ще нарисувам малка картина ♪ 1239 00:57:20,555 --> 00:57:21,929 ♪ Във вашата галерия ♪ 1240 00:57:21,930 --> 00:57:23,161 ♪ Казвам още лъжи ♪ 1241 00:57:23,162 --> 00:57:24,390 ♪ Извийте истината ♪ 1242 00:57:24,391 --> 00:57:25,914 ♪ Предполагам, че така наричаш ♪ 1243 00:57:25,915 --> 00:57:27,435 ♪ Разглезен младеж ♪ 1244 00:57:27,436 --> 00:57:28,604 ♪ Добре съм ♪ 1245 00:57:28,605 --> 00:57:29,770 ♪ Но малко напрегнато ♪ 1246 00:57:29,771 --> 00:57:31,294 ♪ Просто ме занимавай ♪ 1247 00:57:31,295 --> 00:57:32,815 ♪ В събота вечер ♪ 1248 00:57:32,816 --> 00:57:35,443 ♪ Цялото ти униние ♪ 1249 00:57:35,444 --> 00:57:38,321 ♪ Даваш ми скръб ♪ 1250 00:57:38,322 --> 00:57:40,971 ♪ Сега си тръгваш ♪ 1251 00:57:40,972 --> 00:57:43,618 ♪ Имах чувството, о ♪ 1252 00:57:43,619 --> 00:57:46,101 ♪ Когато свърши ♪ 1253 00:57:46,102 --> 00:57:48,581 ♪ Кажи ми го както е ♪ 1254 00:57:48,582 --> 00:57:51,041 ♪ Кажи ми го както е ♪ 1255 00:57:51,042 --> 00:57:53,794 ♪ Кажи ми го както е ♪ 1256 00:57:53,795 --> 00:57:57,132 ♪ Кажи ми го както е ♪ 1257 00:57:59,092 --> 00:58:00,385 ♪ Забравете за историята ♪ 1258 00:58:00,386 --> 00:58:01,677 ♪ Щях да кажа ♪ 1259 00:58:01,678 --> 00:58:02,930 ♪ Смачках хартията ♪ 1260 00:58:02,931 --> 00:58:04,180 ♪ Хвърли го в кладенец, о ♪ 1261 00:58:04,181 --> 00:58:05,536 ♪ Това е просто начинът ♪ 1262 00:58:05,537 --> 00:58:06,890 ♪ Този живот си отива ♪ 1263 00:58:06,891 --> 00:58:08,414 ♪ Как някой се справя ♪ 1264 00:58:08,415 --> 00:58:09,935 ♪ По дяволите, не знам ♪ 1265 00:58:09,936 --> 00:58:11,125 ♪ Ритъмни блокове ♪ 1266 00:58:11,126 --> 00:58:12,313 ♪ От сърбяща глава ♪ 1267 00:58:12,314 --> 00:58:13,565 ♪ Разливане от писалка и хартия ♪ 1268 00:58:13,566 --> 00:58:14,815 ♪ До деня, когато умра ♪ 1269 00:58:14,816 --> 00:58:16,235 Ще ги завия. 1270 00:58:16,236 --> 00:58:17,652 ♪ В мелодия ♪ 1271 00:58:17,653 --> 00:58:20,571 ♪ Пея ти го пиян ♪ 1272 00:58:20,572 --> 00:58:23,282 ♪ Цялото ти униние ♪ 1273 00:58:23,283 --> 00:58:25,951 ♪ Даваш ми скръб ♪ 1274 00:58:25,952 --> 00:58:27,745 къде ме водиш 1275 00:58:27,748 --> 00:58:29,164 не казвам. 1276 00:58:30,707 --> 00:58:32,750 - О, Боже мой. - Хайде де. Толкова си бавен. 1277 00:58:32,753 --> 00:58:34,044 не мога да бягам 1278 00:58:34,045 --> 00:58:35,337 в тези токчета. 1279 00:59:49,119 --> 00:59:50,287 всичко е наред 1280 00:59:53,039 --> 00:59:55,250 Изглеждаш красива. 1281 01:00:07,887 --> 01:00:10,161 След като ми отстраниха тумора 1282 01:00:10,162 --> 01:00:12,433 хората винаги ми казваха 1283 01:00:12,434 --> 01:00:14,518 колко страхотно изглеждах. 1284 01:00:14,519 --> 01:00:15,979 Те винаги пропускат "за" 1285 01:00:15,980 --> 01:00:17,438 част "човек с рак", 1286 01:00:17,439 --> 01:00:20,107 но все още беше там. 1287 01:00:20,108 --> 01:00:22,901 Пазя тази снимка, за да ми напомня 1288 01:00:22,902 --> 01:00:24,133 че това беше 1289 01:00:24,134 --> 01:00:25,363 най-лошото, което някога съм изглеждал. 1290 01:00:27,282 --> 01:00:28,721 И когато се събудих, 1291 01:00:28,722 --> 01:00:30,160 това е най-лошото, което някога съм чувствал. 1292 01:00:41,129 --> 01:00:43,215 Джон можеше да има всякакви 1293 01:00:43,216 --> 01:00:45,300 здраво момиче иска. 1294 01:00:47,051 --> 01:00:48,261 Момиче, което може 1295 01:00:48,262 --> 01:00:49,470 излизам на дати, 1296 01:00:49,471 --> 01:00:51,327 не е момиче, което може 1297 01:00:51,328 --> 01:00:53,182 едва издържат от химиотерапията. 1298 01:00:53,183 --> 01:00:55,101 - Тази нощ не мислех. - За факта. 1299 01:00:55,104 --> 01:00:56,415 Че не можех да ям торта 1300 01:00:56,416 --> 01:00:57,728 или че не мога да танцувам 1301 01:00:57,729 --> 01:00:58,980 защото може да припадна. 1302 01:01:00,857 --> 01:01:02,442 Някак всичко си отиде 1303 01:01:02,443 --> 01:01:04,027 за една вълшебна нощ. 1304 01:01:08,198 --> 01:01:10,367 Беше перфектно. 1305 01:01:15,372 --> 01:01:17,583 ♪ Ако се счупи 1306 01:01:17,584 --> 01:01:19,792 Ще го върна ♪ 1307 01:01:19,793 --> 01:01:22,670 Гимназията свърши. 1308 01:01:24,422 --> 01:01:26,091 Джон трябва да се приготвя 1309 01:01:26,092 --> 01:01:27,758 за най-добрите години от живота му, 1310 01:01:27,759 --> 01:01:29,031 да не храниш болно момиче 1311 01:01:29,032 --> 01:01:30,302 дини помпички 1312 01:01:30,303 --> 01:01:33,096 всеки път, когато вдигне треска. 1313 01:01:34,704 --> 01:01:35,709 Карли, аз просто... искам 1314 01:01:35,797 --> 01:01:36,808 знам какво направих грешно. 1315 01:01:36,809 --> 01:01:38,148 Ако е фактът, че не съм 1316 01:01:38,149 --> 01:01:39,386 запознах те с моите родители, 1317 01:01:39,387 --> 01:01:40,626 Мога да обясня. 1318 01:01:40,627 --> 01:01:42,064 Просто са толкова гръцки. 1319 01:01:42,065 --> 01:01:43,900 - Ако го разберат. - Имам си приятелка. 1320 01:01:43,903 --> 01:01:45,694 - Те ще започнат. - Планиране на сватба. 1321 01:01:45,697 --> 01:01:46,945 И не се шегувам, 1322 01:01:46,946 --> 01:01:48,195 наред ли 1323 01:01:51,784 --> 01:01:52,784 Знам, че отивам 1324 01:01:52,881 --> 01:01:55,884 да се оправиш. 1325 01:01:56,120 --> 01:01:58,790 За следващото малко време, 1326 01:01:58,791 --> 01:02:01,458 нещата могат да станат много по-зле. 1327 01:02:05,881 --> 01:02:08,549 И нека бъдем истински. 1328 01:02:08,550 --> 01:02:09,968 Джон не може да се бие 1329 01:02:09,969 --> 01:02:11,386 тази битка за мен. 1330 01:02:13,012 --> 01:02:14,910 За момиче, което винаги е 1331 01:02:14,911 --> 01:02:16,807 опитвайки се да накараш хората да се усмихват, 1332 01:02:16,808 --> 01:02:18,101 Не мога да бъда причината 1333 01:02:18,102 --> 01:02:19,394 той не го прави. 1334 01:02:47,672 --> 01:02:52,510 ♪ Мога да задържа дъха си ♪ 1335 01:02:55,305 --> 01:02:59,935 ♪ Мога да си прехапя езика ♪ 1336 01:03:02,019 --> 01:03:05,981 ♪ Мога да остана буден с дни ♪ 1337 01:03:05,982 --> 01:03:08,902 ♪ Ако това е, което искаш ♪ 1338 01:03:10,737 --> 01:03:14,825 ♪ Бъдете номер едно ♪ 1339 01:03:18,244 --> 01:03:22,624 ♪ Мога да симулирам усмивка ♪ 1340 01:03:25,877 --> 01:03:30,966 ♪ Мога да се смея насила ♪ 1341 01:03:32,216 --> 01:03:34,177 ♪ Мога да танцувам ♪ 1342 01:03:34,178 --> 01:03:36,136 ♪ И играй ролята ♪ 1343 01:03:36,137 --> 01:03:39,182 ♪ Ако това е, което питаш ♪ 1344 01:03:40,892 --> 01:03:45,021 ♪ Давам ти всичко, което съм ♪ 1345 01:03:46,731 --> 01:03:50,776 ♪ Мога да го направя ♪ 1346 01:03:50,777 --> 01:03:54,822 ♪ Мога да го направя ♪ 1347 01:03:54,823 --> 01:03:59,410 ♪ Мога да го направя ♪ 1348 01:04:01,579 --> 01:04:05,917 ♪ Но аз съм само човек ♪ 1349 01:04:07,043 --> 01:04:08,753 ♪ И кървя ♪ 1350 01:04:08,754 --> 01:04:10,462 ♪ Когато падна ♪ 1351 01:04:10,463 --> 01:04:13,800 ♪ Аз съм само човек ♪ 1352 01:04:14,968 --> 01:04:16,365 ♪ И аз се разбивам ♪ 1353 01:04:16,366 --> 01:04:17,761 ♪ И аз се разпадам ♪ 1354 01:04:17,762 --> 01:04:19,869 ♪ Твоите думи в главата ми ♪ 1355 01:04:19,870 --> 01:04:21,974 ♪ Ножове в сърцето ми ♪ 1356 01:04:21,975 --> 01:04:24,039 ♪ Ти ме изграждаш ♪ 1357 01:04:24,040 --> 01:04:26,102 ♪ И тогава се разпадам ♪ 1358 01:04:26,103 --> 01:04:30,025 ♪ Аз съм само човек ♪ 1359 01:04:37,490 --> 01:04:39,650 - Значи искаш да яздиш. - В четвъртък, във вторник? 1360 01:04:39,653 --> 01:04:40,848 какво мислиш 1361 01:04:40,849 --> 01:04:42,244 Може ли да яздим във вторник? 1362 01:04:42,245 --> 01:04:44,163 - Мм-хмм. - Да, трябва да го направим. 1363 01:04:44,166 --> 01:04:46,041 - Защото не го направихме. - Тръгни миналата седмица. 1364 01:04:46,044 --> 01:04:47,667 да 1365 01:04:47,670 --> 01:04:48,897 Това ще е добре. 1366 01:04:48,898 --> 01:04:50,126 да 1367 01:04:51,734 --> 01:04:52,739 трябва да изчеткаш, 1368 01:04:52,827 --> 01:04:53,838 мина известно време. 1369 01:04:53,839 --> 01:04:55,465 здрасти 1370 01:04:55,466 --> 01:04:56,634 Добре, да се хванем 1371 01:04:56,635 --> 01:04:57,801 за секунда. 1372 01:04:57,802 --> 01:04:59,554 Така мислеха първоначално 1373 01:04:59,555 --> 01:05:01,304 че туморът ми е меланом, 1374 01:05:01,305 --> 01:05:02,640 и се оказа 1375 01:05:02,641 --> 01:05:03,974 светлоклетъчен сарком. 1376 01:05:03,975 --> 01:05:05,206 Така че представете си меланома 1377 01:05:05,207 --> 01:05:06,435 като глутница плъхове 1378 01:05:06,436 --> 01:05:07,458 откривате гнездене 1379 01:05:07,459 --> 01:05:08,478 във вашия гараж. 1380 01:05:08,479 --> 01:05:09,939 Светлоклетъчният сарком е по-лош. 1381 01:05:09,940 --> 01:05:11,398 Много по-зле. 1382 01:05:11,399 --> 01:05:12,859 Сега си представете, че опитвате 1383 01:05:12,860 --> 01:05:14,317 да ги изгони, 1384 01:05:14,318 --> 01:05:16,529 - и откриването на това. - Единствената причина да са там. 1385 01:05:16,532 --> 01:05:17,906 На първо място е да 1386 01:05:17,907 --> 01:05:19,281 хранят се с нашествие от термити 1387 01:05:19,282 --> 01:05:20,534 това минава през 1388 01:05:20,535 --> 01:05:21,784 структура на цялата ви къща. 1389 01:05:21,785 --> 01:05:23,015 Светлоклетъчен сарком на 1390 01:05:23,016 --> 01:05:24,244 трахеята е толкова рядка 1391 01:05:24,245 --> 01:05:25,684 че ме прави един 1392 01:05:25,685 --> 01:05:27,122 три милиарда и половина. 1393 01:05:27,123 --> 01:05:29,017 - Радвам се, че донесе. - Твоето семейство, Карли. 1394 01:05:29,020 --> 01:05:30,252 За вас е важно да 1395 01:05:30,253 --> 01:05:31,585 имате вашата система за поддръжка 1396 01:05:31,586 --> 01:05:33,567 с теб през доброто 1397 01:05:33,568 --> 01:05:35,547 времена и лошите времена. 1398 01:05:35,548 --> 01:05:40,094 Това... това е първото. 1399 01:05:41,304 --> 01:05:42,805 Съжалявам какво е последното? 1400 01:05:42,806 --> 01:05:44,632 - Това ли са добрите времена. - Или лошите времена? 1401 01:05:44,635 --> 01:05:45,891 добре е 1402 01:05:45,892 --> 01:05:47,227 Ти си само вторият 1403 01:05:47,228 --> 01:05:48,560 известен случай в света. 1404 01:05:48,561 --> 01:05:50,563 Но изглежда като 1405 01:05:50,564 --> 01:05:52,564 операцията беше успешна. 1406 01:05:52,565 --> 01:05:54,566 Без рак ли съм? 1407 01:05:54,567 --> 01:05:56,110 Технически. 1408 01:05:56,111 --> 01:05:57,362 Трябва да кажа, че си в тенденция 1409 01:05:57,363 --> 01:05:58,612 в правилната посока. 1410 01:05:58,613 --> 01:06:00,261 Но ще трябва да видя 1411 01:06:00,262 --> 01:06:01,907 четири ясни компютърна томография от вас 1412 01:06:01,908 --> 01:06:03,785 - преди да съм готов. - Кажете, че шансът. 1413 01:06:03,788 --> 01:06:05,057 На регресията има 1414 01:06:05,058 --> 01:06:06,328 падна експоненциално, 1415 01:06:06,329 --> 01:06:08,832 което е 1416 01:06:08,833 --> 01:06:11,333 нашият най-добър сценарий. 1417 01:06:11,334 --> 01:06:12,565 обичам те! 1418 01:06:12,566 --> 01:06:13,794 Уау! 1419 01:06:22,053 --> 01:06:24,180 О, слава богу! 1420 01:07:01,217 --> 01:07:02,801 о, хей 1421 01:07:02,802 --> 01:07:04,219 Съжалявам, тъкмо си тръгвах. 1422 01:07:04,220 --> 01:07:06,471 Чух добрите ти новини. 1423 01:07:06,472 --> 01:07:07,514 а? 1424 01:07:07,515 --> 01:07:08,891 Чух добрите ти новини. 1425 01:07:08,892 --> 01:07:10,727 - Като човек на науката. - Трябва да знаеш. 1426 01:07:10,730 --> 01:07:12,249 Че има каквото и да е 1427 01:07:12,250 --> 01:07:13,771 процент шанс да се върне. 1428 01:07:15,398 --> 01:07:16,629 Вие доста 1429 01:07:16,630 --> 01:07:17,859 мразиш ме, нали? 1430 01:07:19,152 --> 01:07:20,195 Това ли питаш 1431 01:07:20,196 --> 01:07:21,236 за мнение? 1432 01:07:23,489 --> 01:07:25,200 Ела тук за секунда. 1433 01:07:29,996 --> 01:07:31,413 Вижте. 1434 01:07:31,414 --> 01:07:33,124 съжалявам 1435 01:07:34,584 --> 01:07:36,294 Знам, че това може да не изглежда 1436 01:07:36,295 --> 01:07:38,003 много за теб в момента, 1437 01:07:38,004 --> 01:07:39,485 но единствената причина, която казах 1438 01:07:39,486 --> 01:07:40,964 тези неща за вас са 1439 01:07:40,965 --> 01:07:42,216 защото съм виждал 1440 01:07:42,217 --> 01:07:43,466 много по-лоши неща идват 1441 01:07:43,467 --> 01:07:45,301 от това да не ги казваш. 1442 01:07:45,302 --> 01:07:47,847 Знаеш ли, изкривено е, 1443 01:07:47,848 --> 01:07:50,390 но някой в твоето положение има 1444 01:07:50,391 --> 01:07:51,643 не само да се грижим за 1445 01:07:51,644 --> 01:07:52,893 вашето собствено възстановяване, 1446 01:07:52,894 --> 01:07:55,835 но и вината от гледането 1447 01:07:55,836 --> 01:07:58,774 вашите близки да са тъжни. 1448 01:07:58,775 --> 01:08:01,486 Иронията е, че аз работя така 1449 01:08:01,487 --> 01:08:04,196 трудно се поддържат хората живи 1450 01:08:04,197 --> 01:08:05,699 и тогава свършват 1451 01:08:05,700 --> 01:08:07,200 да ме мразиш за това. 1452 01:08:08,952 --> 01:08:11,453 ти добре ли си 1453 01:08:11,454 --> 01:08:14,520 Знаеш ли, участвам 1454 01:08:14,521 --> 01:08:17,584 22 час от смяната ми... 1455 01:08:20,130 --> 01:08:21,173 И котката ми беше сама 1456 01:08:21,485 --> 01:08:26,573 за цялото това време. 1457 01:08:26,741 --> 01:08:28,845 О, хайде, това е моята котка. 1458 01:08:33,101 --> 01:08:34,373 Нямаше да се смееш, ако 1459 01:08:34,374 --> 01:08:35,645 видях го, той е очарователен. 1460 01:08:39,463 --> 01:08:40,650 моя... 1461 01:08:42,401 --> 01:08:44,070 Баща ми отиде. 1462 01:08:45,488 --> 01:08:47,697 много съжалявам 1463 01:08:47,698 --> 01:08:49,908 благодаря 1464 01:08:49,909 --> 01:08:51,557 Това идва след това 1465 01:08:51,558 --> 01:08:53,203 котката ти е сама? 1466 01:08:54,603 --> 01:08:55,998 Странно е, нали. 1467 01:08:55,999 --> 01:08:57,708 да 1468 01:09:07,302 --> 01:09:08,803 благодаря 1469 01:09:10,805 --> 01:09:12,514 За цялата ви помощ. 1470 01:09:12,515 --> 01:09:15,101 Е, благодаря ти 1471 01:09:15,102 --> 01:09:17,686 за това, че ми разби задника. 1472 01:09:20,397 --> 01:09:21,982 Странно е да го кажа, 1473 01:09:21,983 --> 01:09:23,566 но ти. ъъ... 1474 01:09:23,567 --> 01:09:24,652 ти уби рака, 1475 01:09:24,653 --> 01:09:25,736 Карли. 1476 01:09:27,030 --> 01:09:28,281 добра работа 1477 01:09:30,033 --> 01:09:31,555 Гледай си крака 1478 01:09:31,556 --> 01:09:33,076 на площадката! 1479 01:09:33,077 --> 01:09:34,786 Ангажирайте мускулите. 1480 01:09:34,787 --> 01:09:36,477 Приличаш на парцалена кукла 1481 01:09:36,478 --> 01:09:38,165 на фигурни кънки. 1482 01:09:41,085 --> 01:09:44,546 Хей, Шин. 1483 01:09:46,446 --> 01:09:47,543 След няколко месеца бях 1484 01:09:47,547 --> 01:09:48,842 готов да започне обучение отново. 1485 01:09:48,843 --> 01:09:51,345 Първо, извинявам се. 1486 01:09:51,346 --> 01:09:52,868 Бях лош треньор. 1487 01:09:52,869 --> 01:09:54,389 Не, не беше. 1488 01:09:54,390 --> 01:09:55,558 Добър треньор би имал 1489 01:09:55,559 --> 01:09:56,725 знаеше, че си болен. 1490 01:09:56,726 --> 01:09:58,602 Е, прощавам ти. 1491 01:10:01,147 --> 01:10:02,649 Хей, запомни това нещо 1492 01:10:02,650 --> 01:10:04,149 ти каза след като направих елит? 1493 01:10:04,150 --> 01:10:05,485 Винаги лекувайте 1494 01:10:05,486 --> 01:10:06,519 вашите триумфи като... 1495 01:10:06,550 --> 01:10:07,618 Погребения. 1496 01:10:07,619 --> 01:10:08,686 спомням си. 1497 01:10:08,687 --> 01:10:10,198 Ставаше въпрос за недопускане 1498 01:10:10,199 --> 01:10:11,907 емоциите управляват живота ви. 1499 01:10:11,908 --> 01:10:13,201 Емоциите водят до 1500 01:10:13,202 --> 01:10:14,493 грешки, проблеми. 1501 01:10:15,578 --> 01:10:17,330 - Твърде много хора. - Помислете от тук. 1502 01:10:17,333 --> 01:10:18,788 Не тук. 1503 01:10:18,789 --> 01:10:21,209 Ти си рядък човек. 1504 01:10:22,835 --> 01:10:24,316 Е, явно аз съм един 1505 01:10:24,317 --> 01:10:25,795 в три милиарда и половина. 1506 01:10:25,796 --> 01:10:27,006 Мога да получа лекар 1507 01:10:27,007 --> 01:10:28,216 забележете това. 1508 01:10:30,509 --> 01:10:31,928 Шин, искам 1509 01:10:31,929 --> 01:10:33,346 върнете се във форма. 1510 01:10:37,767 --> 01:10:39,851 Ще помогне ли това? 1511 01:10:43,064 --> 01:10:44,522 Уау, това е трудно. 1512 01:10:46,359 --> 01:10:48,610 Карли, усещаш ли? 1513 01:10:48,611 --> 01:10:50,113 да 1514 01:10:51,655 --> 01:10:53,011 Скоро ще се изпотите 1515 01:10:53,012 --> 01:10:54,367 като прасе! 1516 01:10:55,576 --> 01:10:58,078 Бягай малко прасенце! 1517 01:10:58,079 --> 01:11:00,038 Сериозно, спри да се усмихваш! 1518 01:11:00,039 --> 01:11:01,103 Приличаш на 1519 01:11:01,104 --> 01:11:02,165 злодей на Батман. 1520 01:11:02,166 --> 01:11:03,500 по-бързо! 1521 01:11:07,506 --> 01:11:08,614 И така имах една трета от него, 1522 01:11:08,696 --> 01:11:09,713 което е на света... 1523 01:11:09,714 --> 01:11:10,741 Боже мой 1524 01:11:10,744 --> 01:11:12,385 - И краката ми започнаха да треперят. - Аз съм като, 1525 01:11:12,386 --> 01:11:14,586 - Не ми харесва това, което се случва. - Краката треперят. 1526 01:11:15,681 --> 01:11:16,706 О, на път е да 1527 01:11:16,753 --> 01:11:18,406 станете много по-добри. 1528 01:11:18,433 --> 01:11:19,892 - Карли. - Здравей! 1529 01:11:19,895 --> 01:11:21,560 - Бих искал да го направиш. - Запознайте се с г-н Боуман, 1530 01:11:21,563 --> 01:11:23,620 - Той е от нашата болница. - Дарители, а също... 1531 01:11:23,623 --> 01:11:25,748 - Висш служител в. - Националната хокейна лига. 1532 01:11:25,751 --> 01:11:27,291 - Толкова е хубаво да. - Запознайте се, Карли. 1533 01:11:27,294 --> 01:11:28,818 - Жена ми и аз. - Обичам вашите видеоклипове. 1534 01:11:28,821 --> 01:11:30,068 О, радвам се да се запознаем. 1535 01:11:30,069 --> 01:11:31,904 - Имате красива. - Пеещ глас. 1536 01:11:31,907 --> 01:11:33,113 много ти благодаря 1537 01:11:33,114 --> 01:11:34,731 - НХЛ би. - Искам да ви предложа... 1538 01:11:34,734 --> 01:11:35,799 Сезонни билети? 1539 01:11:35,800 --> 01:11:36,866 Ще се радваме. 1540 01:11:36,867 --> 01:11:38,202 Възможност да пеете. 1541 01:11:38,203 --> 01:11:39,535 Национален химн на мач. 1542 01:11:39,536 --> 01:11:41,247 - Не знам защо. - Току що казах това. 1543 01:11:41,250 --> 01:11:42,414 Е, опитахте. 1544 01:11:42,415 --> 01:11:43,748 какво ще кажеш 1545 01:11:45,126 --> 01:11:46,752 - Доста съм. - Свикнал да пея. 1546 01:11:46,755 --> 01:11:48,463 - Пред моята. - Семейство и приятели, 1547 01:11:48,466 --> 01:11:49,860 Но сега бях на път да го направя 1548 01:11:49,861 --> 01:11:51,256 пеят по националната телевизия 1549 01:11:51,257 --> 01:11:52,966 пред очите на милиони хора. 1550 01:11:52,967 --> 01:11:54,426 нервен? 1551 01:11:54,427 --> 01:11:55,595 Не, пеене 1552 01:11:55,596 --> 01:11:56,761 нещо като мое нещо, аз съм... 1553 01:11:56,762 --> 01:11:57,930 аз съм добре... 1554 01:11:57,931 --> 01:11:59,098 добре съм 1555 01:12:08,359 --> 01:12:09,443 Моля, останете ли 1556 01:12:09,472 --> 01:12:10,742 стои и приветства нашата певица 1557 01:12:10,743 --> 01:12:11,924 за довечера 1558 01:12:11,925 --> 01:12:13,403 Канадски национален химн. 1559 01:12:13,404 --> 01:12:14,843 Тя беше диагностицирана 1560 01:12:14,844 --> 01:12:16,281 с изключително рядко 1561 01:12:16,282 --> 01:12:19,659 рак на трахеята през 2013 г. 1562 01:12:19,660 --> 01:12:21,517 но това не я е спряло 1563 01:12:21,518 --> 01:12:23,372 от представлението за нас тази вечер. 1564 01:12:23,373 --> 01:12:24,875 Моля, присъединете се към мен 1565 01:12:24,876 --> 01:12:26,375 приветстваме Карли Алисън! 1566 01:12:28,919 --> 01:12:32,672 ♪ О, Канада ♪ 1567 01:12:32,673 --> 01:12:37,219 ♪ Нашият дом и роден край ♪ 1568 01:12:37,220 --> 01:12:41,181 ♪ Истинската патриотична любов ♪ 1569 01:12:41,182 --> 01:12:45,560 ♪ Във всички твои синове командвай ♪ 1570 01:12:45,561 --> 01:12:48,189 ♪ Със светещи сърца 1571 01:12:48,190 --> 01:12:50,815 Виждаме те да се издигаш ♪ 1572 01:12:50,816 --> 01:12:52,902 ♪ Истинският север 1573 01:12:52,903 --> 01:12:54,986 Силен и свободен ♪ 1574 01:12:54,987 --> 01:12:58,281 ♪ От надлъж и нашир ♪ 1575 01:12:58,282 --> 01:13:02,327 ♪ О, Канада, стоим ♪ 1576 01:13:02,328 --> 01:13:06,748 ♪ Нащрек за теб ♪ 1577 01:13:06,749 --> 01:13:08,291 ♪ Бог да пази земята ни ♪ 1578 01:13:08,292 --> 01:13:11,795 ♪ Славно и безплатно ♪ 1579 01:13:16,633 --> 01:13:22,055 ♪ О, Канада, стоим ♪ 1580 01:13:22,056 --> 01:13:27,519 ♪ Нащрек за теб ♪ 1581 01:13:27,520 --> 01:13:32,690 ♪ О, Канада, стоим ♪ 1582 01:13:32,691 --> 01:13:38,530 ♪ Нащрек за теб ♪ 1583 01:13:53,170 --> 01:13:54,818 Карли, можеш ли 1584 01:13:54,819 --> 01:13:56,466 отвори вратата, моля? 1585 01:13:59,885 --> 01:14:01,762 - Защо се настройваш. - Масата? 1586 01:14:10,396 --> 01:14:11,814 моля, 1587 01:14:11,815 --> 01:14:13,231 просто ми дай секунда 1588 01:14:13,232 --> 01:14:14,399 какво правиш тук 1589 01:14:14,400 --> 01:14:16,319 Съжалявам, Карли. 1590 01:14:17,612 --> 01:14:19,572 - Но никога не ме е било страх. - От теб или от срам. 1591 01:14:19,575 --> 01:14:21,739 Да те запозная с когото и да било. 1592 01:14:21,740 --> 01:14:23,263 смутих се 1593 01:14:23,264 --> 01:14:24,784 на собственото ми семейство. 1594 01:14:24,785 --> 01:14:26,454 Шумни са, наистина шумни. 1595 01:14:26,455 --> 01:14:28,121 Моите баба и дядо живеят с мен. 1596 01:14:28,122 --> 01:14:29,457 Те почти не говорят 1597 01:14:29,458 --> 01:14:30,791 дума на английски. 1598 01:14:32,251 --> 01:14:33,815 Просто... не исках 1599 01:14:33,816 --> 01:14:35,379 да те надвие. 1600 01:14:43,220 --> 01:14:46,223 Но аз те искам. 1601 01:14:47,600 --> 01:14:48,747 Аз и ти бяхме 1602 01:14:48,748 --> 01:14:49,893 предназначено да бъдем заедно. 1603 01:14:52,855 --> 01:14:55,108 Тъй като бях твърде уплашен 1604 01:14:55,109 --> 01:14:57,360 да те доведа при моето семейство, 1605 01:14:59,654 --> 01:15:01,531 донесох 1606 01:15:01,532 --> 01:15:03,407 семейството ми за теб. 1607 01:15:06,243 --> 01:15:13,082 ♪ Отвеждаш ме ♪ 1608 01:15:13,083 --> 01:15:14,981 ♪ Премини облаците ♪ 1609 01:15:14,982 --> 01:15:16,878 ♪ И в космоса ♪ 1610 01:15:16,879 --> 01:15:19,590 ♪ Мечтая за ♪ 1611 01:15:19,591 --> 01:15:22,300 ♪ Това място ♪ 1612 01:15:22,301 --> 01:15:25,761 ♪ И ако се изгубя ♪ 1613 01:15:25,762 --> 01:15:29,265 ♪ Загубен съм с теб ♪ 1614 01:15:29,266 --> 01:15:33,061 ♪ Не е нужно да знаем ♪ 1615 01:15:33,062 --> 01:15:36,022 ♪ Къде бягаме ♪ 1616 01:15:36,023 --> 01:15:38,483 ♪ Или къде ще отидем ♪ 1617 01:15:38,484 --> 01:15:40,361 ♪ Ние принадлежим къде 1618 01:15:40,362 --> 01:15:42,237 ♪ Дивите неща са ♪ 1619 01:15:42,238 --> 01:15:46,449 ♪ Ти запали огън в сърцето ми ♪ 1620 01:15:46,450 --> 01:15:48,390 ♪ Ние принадлежим където ♪ 1621 01:15:48,391 --> 01:15:50,328 ♪ Дивите неща бродят ♪ 1622 01:15:50,329 --> 01:15:52,560 ♪ Просто хвани ръката ми ♪ 1623 01:15:52,561 --> 01:15:54,790 ♪ Твой съм да ме следваш ♪ 1624 01:15:54,791 --> 01:15:58,127 ♪ Уау, о, о, о ♪ 1625 01:15:58,128 --> 01:16:02,299 ♪ Да тръгваме, да тръгваме ♪ 1626 01:16:48,887 --> 01:16:49,972 добра работа 1627 01:16:49,975 --> 01:16:51,723 Хубави аплодисменти. 1628 01:16:53,060 --> 01:16:54,193 майтапиш ли се гадно ми е сега. 1629 01:16:54,224 --> 01:16:55,292 Това беше неудобно. 1630 01:16:55,293 --> 01:16:57,428 - Ако имаше съдии. - Щях да получа... 1631 01:16:57,431 --> 01:16:58,596 - Най-добри резултати. - Ти луд ли си? 1632 01:16:58,599 --> 01:16:59,931 - Резултати на база - на трудност. 1633 01:16:59,934 --> 01:17:01,390 - Какво направи. - Беше много трудно. 1634 01:17:01,393 --> 01:17:02,450 Да, със сигурност. 1635 01:17:02,451 --> 01:17:03,826 Без шеги. 1636 01:17:05,988 --> 01:17:07,302 Много съм горд 1637 01:17:07,303 --> 01:17:08,615 от теб, Карли. 1638 01:17:08,616 --> 01:17:09,992 Забравете състезанията. 1639 01:17:09,993 --> 01:17:11,367 Забравете медалите. 1640 01:17:11,368 --> 01:17:12,786 Това беше твое 1641 01:17:12,787 --> 01:17:14,204 най-голямото постижение. 1642 01:17:23,547 --> 01:17:25,341 Благодаря ти, Шин. 1643 01:17:45,402 --> 01:17:47,196 Хей, защо не вземем 1644 01:17:47,197 --> 01:17:48,988 малко тайландски на път за вкъщи? 1645 01:17:48,989 --> 01:17:50,907 - Да, мога да взема тайландски. - Би било хубаво. 1646 01:17:50,910 --> 01:17:52,742 Не, Сами мрази тайландски. 1647 01:17:52,743 --> 01:17:54,161 - Хайде де. - Имали ли сте някога. 1648 01:17:54,164 --> 01:17:55,413 Пържен ориз с ананас 1649 01:17:55,414 --> 01:17:56,663 от Happy Thai? 1650 01:17:56,664 --> 01:17:58,206 Не, наистина ли е добре? 1651 01:17:58,207 --> 01:17:59,958 - О, май, ще духа. - Вашият ум. 1652 01:17:59,959 --> 01:18:00,959 Това е отвъд. 1653 01:18:02,002 --> 01:18:03,212 Оу! добре, 1654 01:18:03,213 --> 01:18:04,420 какво беше това 1655 01:18:04,421 --> 01:18:05,921 Сами мрази тайландски! 1656 01:18:05,922 --> 01:18:07,800 - Нека просто да вземем. - Пица или нещо подобно. 1657 01:18:07,803 --> 01:18:09,300 Пицата е. 1658 01:18:09,301 --> 01:18:10,386 И какво е то 1659 01:18:10,387 --> 01:18:11,469 ти и стотинките? 1660 01:18:11,470 --> 01:18:13,368 Тя хвърли една стотинка по нея 1661 01:18:13,369 --> 01:18:15,264 татко, когато тя беше на около шест 1662 01:18:15,265 --> 01:18:17,414 за да привлече вниманието му 1663 01:18:17,415 --> 01:18:19,561 и тя не е спряла. 1664 01:18:19,562 --> 01:18:21,668 Ако имах по стотинка за всеки 1665 01:18:21,669 --> 01:18:23,773 когато тя хвърли стотинка. 1666 01:18:25,006 --> 01:18:26,234 Не, мамо. 1667 01:18:26,235 --> 01:18:28,695 Хей, док. 1668 01:18:28,696 --> 01:18:30,823 Значи сме добре? 1669 01:18:52,428 --> 01:18:54,597 Разпространи се в дробовете ми. 1670 01:19:14,742 --> 01:19:18,308 ♪ Тя трябва да почива сега ♪ 1671 01:19:18,309 --> 01:19:21,873 ♪ Мечтай толкова дълбоко ♪ 1672 01:19:21,874 --> 01:19:25,251 ♪ Ще те галя ♪ 1673 01:19:25,252 --> 01:19:28,421 ♪ Усмихвай се в съня си ♪ 1674 01:19:28,422 --> 01:19:31,341 ♪ Усмихвай се в съня си ♪ 1675 01:19:32,802 --> 01:19:37,597 ♪ Не бързай толкова ♪ 1676 01:19:37,598 --> 01:19:39,829 ♪ И не получавайте ♪ 1677 01:19:39,830 --> 01:19:42,060 ♪ Твърде далеч от дома ♪ 1678 01:19:43,896 --> 01:19:48,691 ♪ Най-после раят ♪ 1679 01:19:48,692 --> 01:19:51,174 ♪ За да видите колко ♪ 1680 01:19:51,175 --> 01:19:53,656 ♪ Бебето ми порасна ♪ 1681 01:19:55,324 --> 01:19:58,598 ♪ Тя трябва да почива сега ♪ 1682 01:19:58,599 --> 01:20:01,871 ♪ Мечтай толкова дълбоко ♪ 1683 01:20:01,872 --> 01:20:05,458 ♪ Ще те галя ♪ 1684 01:20:05,459 --> 01:20:08,586 ♪ Усмихвай се в съня си ♪ 1685 01:20:08,587 --> 01:20:12,215 ♪ Усмихвай се в съня си ♪ 1686 01:20:30,901 --> 01:20:32,235 аз те обичам 1687 01:20:55,592 --> 01:20:58,136 и аз те обичам 1688 01:21:08,230 --> 01:21:10,024 Софи ми каза да пиша 1689 01:21:10,025 --> 01:21:11,816 писмо до рака. 1690 01:21:11,817 --> 01:21:14,028 Тя каза, че баща й го е направил и 1691 01:21:14,029 --> 01:21:16,237 това помогна да фокусира чувствата си. 1692 01:21:16,238 --> 01:21:19,575 И така, това е, което написах. 1693 01:21:27,875 --> 01:21:30,044 Майната ти, Рак. 1694 01:21:35,696 --> 01:21:36,743 Добре, това беше 1695 01:21:36,747 --> 01:21:37,842 малко грубо. 1696 01:21:37,843 --> 01:21:39,553 Въпреки че го мисля 1697 01:21:39,554 --> 01:21:41,263 е напълно точен. 1698 01:21:42,890 --> 01:21:44,850 Опитах се да го погледна от 1699 01:21:44,851 --> 01:21:46,810 различна гледна точка. 1700 01:21:48,854 --> 01:21:51,648 "Скъпа Карли,." 1701 01:21:53,275 --> 01:21:56,070 — Аз съм Рак. 1702 01:21:58,697 --> 01:22:00,615 — Какво става? 1703 01:22:00,616 --> 01:22:01,784 "Как си?" 1704 01:22:01,785 --> 01:22:02,952 Наслаждавате ли се на времето? 1705 01:22:05,664 --> 01:22:06,914 Шегувам се. 1706 01:22:08,707 --> 01:22:10,626 — Не мога да говоря. 1707 01:22:12,586 --> 01:22:14,337 — Не можеш да ме видиш. 1708 01:22:15,422 --> 01:22:18,091 — Нямам никакви мисли. 1709 01:22:18,092 --> 01:22:19,802 "Току-що започвам да растат" 1710 01:22:19,803 --> 01:22:21,510 вътре в теб, 1711 01:22:21,511 --> 01:22:24,305 "и колкото повече растя," 1712 01:22:24,306 --> 01:22:26,100 "колкото повече умираш." 1713 01:22:28,727 --> 01:22:30,291 "По принцип аз съм като" 1714 01:22:30,292 --> 01:22:31,855 наистина нуждаещ се приятел. 1715 01:22:33,315 --> 01:22:35,651 — Само дето не съм ти приятел. 1716 01:22:37,653 --> 01:22:39,113 "Не ме интересува" 1717 01:22:39,114 --> 01:22:40,572 ти или кой си. 1718 01:22:42,282 --> 01:22:44,618 "Всичко, което правя, е да чакам правото" 1719 01:22:44,619 --> 01:22:46,953 условия да опитате и съществувате, 1720 01:22:46,954 --> 01:22:49,705 "и в някакъв момент ти седна" 1721 01:22:49,706 --> 01:22:50,728 "пред" 1722 01:22:50,729 --> 01:22:51,749 микровълнова печка твърде дълго, 1723 01:22:51,750 --> 01:22:54,482 "или имаше лошо ДНК, или може би" 1724 01:22:54,483 --> 01:22:57,213 дори просто нямах късмет. 1725 01:22:59,716 --> 01:23:01,885 — И това беше всичко, което ми трябваше. 1726 01:23:04,179 --> 01:23:06,515 — Ти си просто петриево блюдо. 1727 01:23:08,058 --> 01:23:10,310 „Благодаря за екосистемата, пич.“ 1728 01:23:12,604 --> 01:23:14,314 "Любов, Рак." 1729 01:23:20,029 --> 01:23:21,197 Във фигурно залагане 1730 01:23:21,198 --> 01:23:22,363 състезание, областта, където 1731 01:23:22,364 --> 01:23:23,469 получавате своите резултати 1732 01:23:23,470 --> 01:23:24,573 се нарича целувка и плач. 1733 01:23:24,574 --> 01:23:26,368 Създаден е от шампиони 1734 01:23:26,369 --> 01:23:28,161 който дойде много преди мен, 1735 01:23:28,162 --> 01:23:29,851 който разбра, че не е така 1736 01:23:29,852 --> 01:23:31,539 за това какво се случва 1737 01:23:31,540 --> 01:23:33,062 когато си в кутията, просто 1738 01:23:33,063 --> 01:23:34,583 колко пъти си в него. 1739 01:23:34,584 --> 01:23:35,857 Колко пъти ти 1740 01:23:35,858 --> 01:23:37,128 продължавайте да поставяте себе си 1741 01:23:37,129 --> 01:23:38,796 там за марки. 1742 01:23:38,797 --> 01:23:40,132 И продължавайте да се връщате не 1743 01:23:40,133 --> 01:23:41,465 без значение какви са резултатите. 1744 01:23:56,398 --> 01:23:58,942 Отнасяйте се към погребенията като към триумф. 1745 01:24:01,111 --> 01:24:03,154 Какво означаваше това? 1746 01:24:03,155 --> 01:24:05,282 Това означава, че животът 1747 01:24:05,283 --> 01:24:07,408 е пълен с моменти 1748 01:24:07,409 --> 01:24:09,348 в който можете да избирате 1749 01:24:09,349 --> 01:24:11,287 да се усмихне или да не се усмихне. 1750 01:24:21,090 --> 01:24:23,092 Нека бъдем истински, 1751 01:24:23,093 --> 01:24:25,093 искам ли да съм на училище? 1752 01:24:25,094 --> 01:24:26,802 да 1753 01:24:26,803 --> 01:24:28,221 Иска ми се да бъда 1754 01:24:28,222 --> 01:24:29,638 тренировка всеки ден? 1755 01:24:29,639 --> 01:24:31,849 Абсолютно. 1756 01:24:31,850 --> 01:24:33,435 Но последните две години 1757 01:24:33,436 --> 01:24:35,019 ме научиха на толкова много 1758 01:24:35,020 --> 01:24:36,834 че отказвам да повярвам 1759 01:24:36,835 --> 01:24:38,647 ракът вътре 1760 01:24:38,648 --> 01:24:40,482 от мен е убиец. 1761 01:24:40,483 --> 01:24:43,424 Това не означава, че е хубаво, 1762 01:24:43,425 --> 01:24:46,364 но всички можем да направим избора. 1763 01:24:49,076 --> 01:24:51,494 И избирам да се усмихвам. 1764 01:24:52,955 --> 01:24:54,456 Това е моят триумф. 1765 01:24:59,169 --> 01:25:01,588 Много неща бяха целувки. 1766 01:25:04,424 --> 01:25:06,760 Ракът беше вик. 1767 01:25:08,303 --> 01:25:10,846 Но това не беше единственият ми резултат. 1768 01:25:24,111 --> 01:25:25,592 Така че може да ме вземете 1769 01:25:25,593 --> 01:25:27,072 далеч от всичко това... 1770 01:25:29,658 --> 01:25:31,139 но ти също ми напомняш това 1771 01:25:31,140 --> 01:25:32,619 Трябва да оставя своя отпечатък. 1772 01:25:35,164 --> 01:25:36,415 И това съм 1773 01:25:36,416 --> 01:25:37,666 заобиколен от любов. 1774 01:25:55,725 --> 01:25:58,186 Добре. 1775 01:25:58,187 --> 01:25:59,854 Благодаря ви, г-н Джон. 1776 01:25:59,855 --> 01:26:01,523 няма проблеми 1777 01:26:02,858 --> 01:26:04,484 - Вие момчета - имате ли нужда от нещо? 1778 01:26:04,487 --> 01:26:05,734 Малко горещ шоколад? 1779 01:26:05,735 --> 01:26:06,986 Искате ли да вземете камиона? 1780 01:26:06,987 --> 01:26:08,697 - Никой не кара - вашият камион. 1781 01:26:08,700 --> 01:26:11,033 - Ако искаш да вземеш камиона, - можете да вземете камиона. 1782 01:26:11,036 --> 01:26:12,950 Не бъди странен. 1783 01:26:12,951 --> 01:26:14,140 Просто продължавай да трупаш своите 1784 01:26:14,141 --> 01:26:15,328 камион като нормален баща. 1785 01:26:15,329 --> 01:26:16,621 Всичко е наред, Марк. 1786 01:26:16,624 --> 01:26:18,165 - Ще се разходим, - не е много далеч. 1787 01:26:18,168 --> 01:26:19,748 Все пак ще го взема. 1788 01:26:19,749 --> 01:26:21,375 Благодаря ти, мамо. 1789 01:26:21,376 --> 01:26:23,295 - Добре момчета, - ще се видим след малко. 1790 01:26:23,298 --> 01:26:24,963 Ще се видим след малко. 1791 01:26:30,135 --> 01:26:32,427 аз те обичам 1792 01:26:32,428 --> 01:26:34,639 и аз те обичам 1793 01:26:37,517 --> 01:26:40,686 Добре, отивай да се забавляваш. 1794 01:26:50,989 --> 01:26:53,033 ♪ Може да съм се отделил ♪ 1795 01:26:53,034 --> 01:26:55,076 ♪ От други ♪ 1796 01:26:55,077 --> 01:26:57,705 ♪ Дни за мислене тук ♪ 1797 01:26:57,706 --> 01:27:00,332 ♪ На тъмно ми дай ресто ♪ 1798 01:27:05,545 --> 01:27:08,194 ♪ Но почакай ♪ 1799 01:27:08,195 --> 01:27:10,841 ♪ Бедствията винаги се разпространяват ♪ 1800 01:27:10,842 --> 01:27:13,344 ♪ Моите причини ♪ 1801 01:27:13,345 --> 01:27:14,784 готов ли си 1802 01:27:14,785 --> 01:27:16,223 да 1803 01:27:21,186 --> 01:27:22,938 Просто се дръж изправен. 1804 01:27:24,231 --> 01:27:25,439 Ето го. 1805 01:27:25,440 --> 01:27:27,566 Просто натиснете краката си. 1806 01:27:27,567 --> 01:27:28,589 виждаш ли Толкова по-добре 1807 01:27:28,590 --> 01:27:29,610 отколкото миналата година. 1808 01:27:29,611 --> 01:27:31,571 - Въпреки това все още не мога да спра. 1809 01:27:32,948 --> 01:27:35,116 В крайна сметка ще спреш. 1810 01:27:35,117 --> 01:27:36,952 Много смешно. 1811 01:27:41,290 --> 01:27:42,645 Винаги си 1812 01:27:42,646 --> 01:27:44,000 кара ме да изглеждам зле. 1813 01:27:46,878 --> 01:27:48,588 Изглеждаш ми добре. 1814 01:27:50,132 --> 01:27:51,133 Ти си просто 1815 01:27:51,134 --> 01:27:52,134 забравяйки едно нещо. 1816 01:27:53,593 --> 01:27:55,344 какво е това 1817 01:27:58,265 --> 01:28:00,267 усмихни се 1818 01:28:12,279 --> 01:28:14,323 Винаги се усмихвай. 1819 01:28:25,750 --> 01:28:30,588 ♪ Тук на познато място ♪ 1820 01:28:32,507 --> 01:28:35,884 ♪ Сведехме главите си ♪ 1821 01:28:35,885 --> 01:28:39,097 ♪ И тогава се преструваме, че е ♪ 1822 01:28:39,098 --> 01:28:42,308 ♪ Защото нощта е тъмна ♪ 1823 01:28:42,309 --> 01:28:44,269 - Не съм сигурен дали. - Чували ли сте някога. 1824 01:28:44,272 --> 01:28:46,229 - Името. - Карли Алисън преди, 1825 01:28:46,232 --> 01:28:47,794 Но Карли, на възраст 1826 01:28:47,795 --> 01:28:49,357 от 17, беше диагностициран 1827 01:28:49,358 --> 01:28:50,463 с много рядка форма 1828 01:28:50,464 --> 01:28:51,566 на рак. 1829 01:28:51,567 --> 01:28:52,673 Всеки е вид 1830 01:28:52,674 --> 01:28:53,777 живеят живота си 1831 01:28:53,778 --> 01:28:54,779 и след това всички 1832 01:28:54,780 --> 01:28:55,780 изведнъж това просто се случва, 1833 01:28:55,781 --> 01:28:57,698 това просто пада в скута й. 1834 01:28:57,699 --> 01:28:59,535 Така че днес разбрах, какъвто съм 1835 01:28:59,536 --> 01:29:01,369 със сигурност може би вече знаете, 1836 01:29:01,370 --> 01:29:03,037 Карли почина. 1837 01:29:03,038 --> 01:29:04,705 Тя беше на 19. 1838 01:29:04,706 --> 01:29:05,916 Деветнадесет годишен. 1839 01:29:05,917 --> 01:29:07,124 И похарчи по-голямата част 1840 01:29:07,125 --> 01:29:09,002 - от последните две години. - Борба с това нещо. 1841 01:29:09,005 --> 01:29:11,004 - Фактът, че беше. - Способен да остане позитивен. 1842 01:29:11,005 --> 01:29:12,005 И оптимистичен и вдъхновяващ 1843 01:29:12,006 --> 01:29:13,006 хората през всичко това. 1844 01:29:14,509 --> 01:29:15,809 Абсолютно. Тя беше примерът 1845 01:29:15,906 --> 01:29:16,908 за всички нас 1846 01:29:16,909 --> 01:29:17,952 и тя беше решена 1847 01:29:17,953 --> 01:29:19,094 да не позволим на рака да победи 1848 01:29:19,095 --> 01:29:20,430 и въпреки че се поддаде 1849 01:29:20,431 --> 01:29:21,763 за него, не спечели. 1850 01:29:21,764 --> 01:29:23,182 Така че нашето сърце от Kiss 92.5 1851 01:29:23,183 --> 01:29:24,599 излиза при баща си, 1852 01:29:24,600 --> 01:29:25,727 нейната майка, 1853 01:29:25,728 --> 01:29:26,852 нейната по-голяма сестра Райли, 1854 01:29:26,853 --> 01:29:28,312 по-малката й сестра Саманта. 1855 01:29:28,313 --> 01:29:29,872 - Трябва да си. - Боли точно сега, 1856 01:29:29,875 --> 01:29:33,442 Но уау, трябва да си толкова горд. 1857 01:29:33,443 --> 01:29:38,655 ♪ Хайде да се качим на друг полет ♪ 1858 01:29:38,656 --> 01:29:42,910 ♪ Може би тръгвам към морето ♪ 1859 01:29:42,911 --> 01:29:45,622 ♪ Вдигни го и ♪ 1860 01:29:45,623 --> 01:29:48,332 ♪ Стиснете юмрук срещу него ♪ 1861 01:29:48,333 --> 01:29:50,981 ♪ Защото смъртта е ♪ 1862 01:29:50,982 --> 01:29:53,629 ♪ Трудно се намира ♪ 1863 01:29:54,881 --> 01:29:58,551 ♪ Отколкото е да дишаш ♪ 1864 01:29:58,552 --> 01:30:01,200 ♪ Когато трябва ♪ 1865 01:30:01,201 --> 01:30:03,847 ♪ Направете почивка за това ♪ 1866 01:30:03,848 --> 01:30:06,413 ♪ Защото беше ♪ 1867 01:30:06,414 --> 01:30:08,978 ♪ Отдавна ♪ 1868 01:30:11,940 --> 01:30:15,984 ♪ Нещо трябва да даде ♪ 1869 01:30:15,985 --> 01:30:17,799 ♪ Всички тук ♪ 1870 01:30:17,800 --> 01:30:19,612 ♪ Готов е за работа ♪ 1871 01:30:19,613 --> 01:30:21,491 ♪ Беше трудна година ♪ 1872 01:30:21,492 --> 01:30:23,367 ♪ Без нищо за показване ♪ 1873 01:30:23,368 --> 01:30:26,661 ♪ От този път ♪ 1874 01:30:26,662 --> 01:30:31,375 ♪ Само тръгваме ♪ 1875 01:30:31,376 --> 01:30:33,211 ♪ Всички тук ♪ 1876 01:30:33,212 --> 01:30:35,045 ♪ Готов е за работа ♪ 1877 01:30:35,046 --> 01:30:36,944 ♪ Беше трудна година ♪ 1878 01:30:36,945 --> 01:30:38,840 ♪ И аз само знам ♪ 1879 01:30:38,841 --> 01:30:42,219 ♪ От толкова ниско ♪ 1880 01:30:42,220 --> 01:30:44,994 ♪ Става само ♪ 1881 01:30:44,995 --> 01:30:47,767 ♪ Само тръгваме ♪ 1882 01:31:03,032 --> 01:31:06,994 ♪ Нищо не се дава лесно ♪ 1883 01:31:06,995 --> 01:31:10,372 ♪ Лесното не дава нищо ♪ 1884 01:31:10,373 --> 01:31:14,585 ♪ Просто се опитвам да се запазя ♪ 1885 01:31:14,586 --> 01:31:18,380 ♪ Постъпващи приходи ♪ 1886 01:31:18,381 --> 01:31:22,009 ♪ Зората ще избухне ♪ 1887 01:31:22,010 --> 01:31:26,221 ♪ Когато нощта свърши ♪ 1888 01:31:26,222 --> 01:31:30,267 ♪ Винаги по-мрачни дни ♪ 1889 01:31:30,268 --> 01:31:35,190 ♪ Преди по-ярките ♪ 1890 01:31:40,111 --> 01:31:43,323 ♪ По-ярки ♪ 1891 01:31:47,619 --> 01:31:50,830 ♪ По-ярки ♪ 1892 01:31:55,627 --> 01:31:58,838 ♪ По-ярки ♪ 1893 01:32:04,365 --> 01:32:05,403 Очите ми са били 1894 01:32:05,425 --> 01:32:06,502 отворен за много повече неща 1895 01:32:06,503 --> 01:32:07,592 отколкото бих могъл някога 1896 01:32:07,593 --> 01:32:08,680 въобразен на 18. 1897 01:32:08,681 --> 01:32:10,758 - Ако трябваше да кажа на някого. - Преминаване през рак 1898 01:32:10,761 --> 01:32:12,467 - Бих казал типичния. - Нещата, нали знаеш, 1899 01:32:12,470 --> 01:32:13,507 Дръж главата си горе. 1900 01:32:13,508 --> 01:32:14,645 Но след като премина през него, 1901 01:32:14,646 --> 01:32:16,043 Знам, че изглежда така 1902 01:32:16,044 --> 01:32:17,439 никога няма край 1903 01:32:17,440 --> 01:32:19,484 - когато преминаваш. - Особено химио. 1904 01:32:19,487 --> 01:32:21,811 - Но просто трябва да помниш. – Че всички са там. 1905 01:32:21,814 --> 01:32:23,279 За теб през цялото време 1906 01:32:23,280 --> 01:32:24,946 и ще го преодолеете. 1907 01:32:24,947 --> 01:32:26,074 Никога не поставяйте 1908 01:32:26,075 --> 01:32:27,199 съмненията в ума ви. 1909 01:32:27,200 --> 01:32:28,576 Никога не си мислете, о, добре, 1910 01:32:28,577 --> 01:32:29,682 аз наистина, 1911 01:32:29,683 --> 01:32:30,785 наистина не се чувствам добре. 1912 01:32:30,786 --> 01:32:32,539 - Ще получиш. - По-добре накрая. 1913 01:32:32,542 --> 01:32:35,541 Трябва да го имаш предвид. 1914 01:32:35,542 --> 01:32:37,315 ♪ Всички тук ♪ 1915 01:32:37,316 --> 01:32:39,086 ♪ Готов е за работа ♪ 1916 01:32:39,087 --> 01:32:40,881 ♪ Беше трудна година ♪ 1917 01:32:40,882 --> 01:32:42,673 ♪ Без нищо за показване ♪ 1918 01:32:42,674 --> 01:32:46,134 ♪ От този път ♪ 1919 01:32:46,135 --> 01:32:50,681 ♪ Само тръгваме ♪ 1920 01:32:50,682 --> 01:32:52,517 ♪ Всички тук ♪ 1921 01:32:52,518 --> 01:32:54,351 ♪ Готов е за работа ♪ 1922 01:32:54,352 --> 01:32:56,271 ♪ Беше трудна година ♪ 1923 01:32:56,272 --> 01:32:58,188 ♪ Но аз само знам ♪ 1924 01:32:58,189 --> 01:33:01,609 ♪ От толкова ниско ♪ 1925 01:33:01,610 --> 01:33:06,864 ♪ Само нагоре, нагоре вървим ♪ 1925 01:33:07,305 --> 01:33:13,251 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org