1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:18,640 --> 00:00:24,640
I decided to visit my daughter's parents' house to help her.

3
00:00:36,000 --> 00:00:36,800
I'll go ahead.

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
Thanks.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,360
Oh, hello.

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,600
Pardon the intrusion.

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,400
Welcome.

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,760
Takako, it's been a while.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,000
Welcome, mother.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
It's been a while for you too, Mr. Yosuke.

11
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
Mother, it's been a while.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,600
Takako, how are you feeling?

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
I was fine until yesterday, but I'm feeling a bit tired today.

14
00:01:01,660 --> 00:01:02,400
I see.

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,520
Mother, please come in.

16
00:01:06,520 --> 00:01:06,720
Thank you.

17
00:01:06,720 --> 00:01:09,120
I'll bring your luggage.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
You must be tired.

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,520
I might be a little tired.

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,720
There.

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
I'm back.

22
00:01:48,920 --> 00:01:50,120
Thank you.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
Here you go.

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
Are you sure you can move that much?

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,240
Yeah, I'm fine.

26
00:02:01,480 --> 00:02:05,280
Here you go.

27
00:02:05,280 --> 00:02:09,880
I'll make sure to eat this every day.

28
00:02:10,480 --> 00:02:12,280
Thanks.

29
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
It's so good.

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
We've come so far.

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,820
A little.

32
00:02:21,820 --> 00:02:26,280
But I'm glad I got to see you.

33
00:02:28,240 --> 00:02:30,640
Mother-in-law, please take care of him.

34
00:02:32,200 --> 00:02:35,640
Kyousuke, why aren't you helping out?

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,640
Men work outside.

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,240
Right?

37
00:02:44,680 --> 00:02:45,380
Yes.

38
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
Are you okay?

39
00:02:49,820 --> 00:02:53,520
Yeah, I think I'm feeling a bit better.

40
00:03:00,220 --> 00:03:01,320
Are you really okay?

41
00:03:01,320 --> 00:03:02,840
Yes.

42
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Are you okay?

43
00:03:07,240 --> 00:03:10,840
Mom, can you help me?

44
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
Sure. Take care.

45
00:03:20,129 --> 00:03:22,329
I'll do the cleaning.

46
00:03:23,129 --> 00:03:24,729
Do you have a cleaning area?

47
00:03:24,729 --> 00:03:27,329
I'll put it in that basket.

48
00:03:29,129 --> 00:03:31,129
I'll borrow your cleaning area then.

49
00:03:31,129 --> 00:03:34,129
Thank you.

50
00:04:09,520 --> 00:04:10,320
Come on.

51
00:04:34,799 --> 00:04:38,719
How's it going with you and Takako?

52
00:04:38,719 --> 00:04:39,959
Yes.

53
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
I guess so.

54
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
But, you're going to be a father soon.

55
00:04:55,840 --> 00:04:57,240
You need to work hard.

56
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Yes.

57
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
Let me know if something happens.

58
00:05:04,440 --> 00:05:06,440
I'll help you.

59
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
Thank you.

60
00:05:28,210 --> 00:05:31,990
I'm really glad you came.

61
00:05:33,970 --> 00:05:36,470
I'm glad you said that.

62
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
How's your health?

63
00:09:54,160 --> 00:09:56,360
I'm feeling better.

64
00:09:56,860 --> 00:14:56,860
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version