1
00:00:06,260 --> 00:00:09,010
♪Kenapa aku yang paling aneh?♪

2
00:00:09,690 --> 00:00:12,010
♪Atau apakah perbuatanku di masa lalu membuatku keluar?♪

3
00:00:12,650 --> 00:00:17,130
♪Orang-orang menyanyikan pujian untuk gadis cantik dari Youzhou♪

4
00:00:17,650 --> 00:00:21,690
♪Ya-aku, kakak dan adik, ya-ha-li-ye♪

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,340
[Aku Bukan Siapa-siapa]
[Diadaptasi dari Tencent Comics, Di Bawah Satu Orang]

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,620
[Episode 16]

7
00:00:29,660 --> 00:00:31,380
[Ini adalah karya fiksi. Kemiripan apa pun
dengan entitas yang ada adalah murni kebetulan.]

8
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
[Semua tindakan dan kemampuan dilakukan
bersifat fiksi dan tidak boleh ditiru.]

9
00:00:33,780 --> 00:00:35,900
Babak Final Kontes Seni Bela Diri ke-100

10
00:00:36,100 --> 00:00:37,900
akan dimulai!

11
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
[Kontes Seni Bela Diri Orang Luar]
Silakan cepat duduk!

12
00:00:40,100 --> 00:00:41,020
[Babak Terakhir]

13
00:00:41,020 --> 00:00:42,420
Zhang Chulan!

14
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
Tak tahu malu!

15
00:00:43,820 --> 00:01:07,300
Zhang Chulan! Tak tahu malu!

16
00:01:07,300 --> 00:01:14,940
Tak tahu malu!

17
00:01:14,940 --> 00:01:16,260
Zhang Chulan!

18
00:01:16,260 --> 00:01:18,220
Tak tahu malu!

19
00:01:18,220 --> 00:01:20,700
Kerahkan seluruh energimu nanti

20
00:01:20,700 --> 00:01:22,100
untuk menyemangati Paman Bela Diri.

21
00:01:22,100 --> 00:01:23,380
Berteriaklah sekeras yang Anda bisa.

22
00:01:23,380 --> 00:01:24,580
Dipahami!

23
00:01:24,860 --> 00:01:25,980
Paman Bela Diri ada di sini.

24
00:01:26,500 --> 00:01:27,460
Lingyu.

25
00:01:28,060 --> 00:01:28,620
saya

26
00:01:28,620 --> 00:01:30,140
perlu memberitahumu sesuatu.

27
00:01:31,140 --> 00:01:32,060
Rong Shan.

28
00:01:32,060 --> 00:01:32,660
Apa itu?

29
00:01:32,660 --> 00:01:34,580
Delapan senior kami

30
00:01:34,580 --> 00:01:36,060
telah pergi.

31
00:01:36,060 --> 00:01:37,580
Kebanyakan dari mereka sudah mempunyai klan sendiri.

32
00:01:37,980 --> 00:01:38,780
Kami berdua, anak-anak muda

33
00:01:38,780 --> 00:01:40,380
adalah satu-satunya yang tersisa di gunung

34
00:01:40,380 --> 00:01:41,580
untuk bersama Guru.

35
00:01:41,940 --> 00:01:42,740
Itu sebabnya

36
00:01:42,740 --> 00:01:44,180
kamu harus mengalahkan Zhang Chulan.

37
00:01:45,340 --> 00:01:47,140
Jika orang itu memenangkan ini,

38
00:01:47,660 --> 00:01:49,620
penganut Tao Surgawi berikutnya

39
00:01:50,820 --> 00:01:51,660
akan menjadi tak tahu malu!

40
00:01:55,940 --> 00:02:00,220
[Taois Surgawi ke-100, Zhang Chulan]

41
00:02:01,180 --> 00:02:01,940
Bagaimana bisa

42
00:02:01,940 --> 00:02:03,220
dari Celestial Tao Mansion menghadapi yang lain?

43
00:02:03,820 --> 00:02:05,420
Jangan khawatir, Rong Shan.

44
00:02:05,420 --> 00:02:06,660
Saya akan memberikan segalanya.

45
00:02:07,540 --> 00:02:15,820
Zhang Chulan! Tak tahu malu!

46
00:02:15,820 --> 00:02:20,670
[Sehari sebelum babak final]

47
00:02:20,820 --> 00:02:21,940
Zhang Chulan.

48
00:02:24,900 --> 00:02:26,220
Anda harus menang besok.

49
00:02:30,580 --> 00:02:31,460
Bao.

50
00:02:31,460 --> 00:02:33,180
Aku sudah mengenalmu begitu lama.

51
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Aku belum pernah melihatmu

52
00:02:34,180 --> 00:02:35,340
sangat khawatir tentang kekalahan.

53
00:02:45,700 --> 00:02:47,540
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

54
00:02:48,620 --> 00:02:50,180
aku hanya...

55
00:02:51,620 --> 00:02:53,660
Saya merasa bahwa saya...

56
00:02:53,660 --> 00:02:54,980
Anda tidak punya tempat lain untuk pergi.

57
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Benar?

58
00:02:56,980 --> 00:02:57,700
Ya.

59
00:02:57,700 --> 00:02:58,900
Itu benar.

60
00:02:58,900 --> 00:03:00,060
Itu sangat sengit!

61
00:03:00,660 --> 00:03:01,900
Anda segera

62
00:03:01,900 --> 00:03:03,380
menebak kata yang tidak terpikirkan olehku.

63
00:03:04,220 --> 00:03:05,380
Kalian semua galak.

64
00:03:05,940 --> 00:03:08,220
Setiap orang yang saya temui lebih ganas dari saya.

65
00:03:08,620 --> 00:03:10,500
Semua orang tahu ke mana harus pergi.

66
00:03:11,340 --> 00:03:13,500
Semua orang tahu ke mana harus kembali.

67
00:03:14,380 --> 00:03:15,660
Jika

68
00:03:15,660 --> 00:03:17,100
Saya tahu dari mana saya berasal

69
00:03:17,780 --> 00:03:19,500
sama seperti orang lain,

70
00:03:20,060 --> 00:03:22,300
Saya mungkin tahu ke mana harus pergi, bukan?

71
00:03:24,180 --> 00:03:25,620
Aku juga ingin pulang.

72
00:03:28,820 --> 00:03:30,580
Zhang Chulan, kamu galak!

73
00:03:30,740 --> 00:03:32,140
Bagaimana kamu tahu apa yang aku pikirkan?

74
00:03:32,780 --> 00:03:34,500
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

75
00:03:36,580 --> 00:03:37,340
Itu karena

76
00:03:37,340 --> 00:03:38,980
Aku juga tidak punya tempat untuk kembali.

77
00:03:41,140 --> 00:03:41,940
Apakah kamu masih ingat

78
00:03:41,940 --> 00:03:43,540
Teknik Petani Tua yang saya ajarkan kepada Anda?

79
00:03:45,140 --> 00:03:46,660
Ya, saya bersedia.

80
00:03:47,540 --> 00:03:50,220
Tapi saya tidak pernah bisa mengatur qi saya dengan benar.

81
00:03:50,860 --> 00:03:51,980
Saya gagal mempelajarinya.

82
00:03:52,220 --> 00:03:53,740
Lakukan sekali agar saya dapat melihatnya.

83
00:04:06,100 --> 00:04:06,420
Bao.

84
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Jangan bicara padaku.

85
00:04:08,140 --> 00:04:09,460
Tenangkan pikiran Anda.

86
00:04:28,620 --> 00:04:30,580
Oh, Gunung Longhu!

87
00:04:31,860 --> 00:04:34,340
Sudah bertahun-tahun sejak saya kembali ke sini.

88
00:04:36,300 --> 00:04:37,260
Chulan.

89
00:04:37,940 --> 00:04:40,700
Gunung Longhu adalah akarku.

90
00:04:42,260 --> 00:04:44,900
Di sinilah saya memulai.

91
00:04:46,100 --> 00:04:46,700
Kakek.

92
00:05:13,780 --> 00:05:14,860
Anda telah berkembang pesat.

93
00:05:14,860 --> 00:05:15,900
Dan berat badannya turun juga.

94
00:05:16,820 --> 00:05:17,740
Kamu kurus sekarang.

95
00:05:20,300 --> 00:05:21,940
Anda pasti mengalami masa-masa sulit beberapa tahun ini

96
00:05:22,900 --> 00:05:24,340
karena aku tidak ada.

97
00:05:26,220 --> 00:05:28,260
Ini salahku. Saya minta maaf.

98
00:05:30,700 --> 00:05:32,340
Kamu seharusnya menjadi cucuku.

99
00:05:33,220 --> 00:05:34,900
Tapi aku membuatmu menderita.

100
00:05:38,300 --> 00:05:39,460
Apakah kamu membenciku?

101
00:05:41,860 --> 00:05:42,580
Saya tidak.

102
00:05:50,700 --> 00:05:52,700
Kurasa kamu sudah besar sekarang.

103
00:05:55,220 --> 00:05:56,700
Saya lega sekarang.

104
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
saya

105
00:05:58,860 --> 00:06:00,100
saya mengecewakan.

106
00:06:01,380 --> 00:06:02,500
Sepanjang hidupku,

107
00:06:02,860 --> 00:06:04,660
Saya telah bersembunyi.

108
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
Aku bahkan memaksamu

109
00:06:06,180 --> 00:06:08,260
untuk menjadi seperti saya.

110
00:06:10,020 --> 00:06:10,540
Chulan.

111
00:06:11,300 --> 00:06:12,540
Mulai hari ini,

112
00:06:12,540 --> 00:06:14,460
kamu tidak perlu bersembunyi lagi.

113
00:06:14,460 --> 00:06:16,620
Berani dan lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan.

114
00:06:16,620 --> 00:06:17,820
Pergi dan jalani kehidupan seperti itu

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,620
yang kamu inginkan.

116
00:06:18,940 --> 00:06:20,060
Jalannya ada di depan Anda.

117
00:06:20,060 --> 00:06:21,620
Jadi jalani saja dengan berani.

118
00:06:22,380 --> 00:06:23,060
saya

119
00:06:23,060 --> 00:06:24,700
tidak akan menghentikanmu lagi.

120
00:06:26,860 --> 00:06:28,940
Aku tidak akan meninggalkanmu.

121
00:06:29,500 --> 00:06:31,020
Aku ingin memperhatikanmu

122
00:06:31,020 --> 00:06:32,260
memenangkan kontes ini.

123
00:06:32,260 --> 00:06:32,940
Aku ingin bertemu denganmu

124
00:06:32,940 --> 00:06:34,580
membereskan kekacauan yang kami tuai

125
00:06:34,580 --> 00:06:35,860
telah tertinggal juga.

126
00:06:35,860 --> 00:06:37,420
Dan akhirnya, aku menunggu untuk bertemu denganmu

127
00:06:38,300 --> 00:06:40,820
menjadi Orang Luar
itu benar-benar kuat dan bertenaga!

128
00:07:17,420 --> 00:07:18,620
Tidak buruk.

129
00:07:19,180 --> 00:07:20,420
Anda telah meningkat.

130
00:07:21,060 --> 00:07:21,980
Bao.

131
00:07:24,260 --> 00:07:26,060
Saya harus menang.

132
00:07:28,380 --> 00:07:30,020
Dan saya pasti akan menang.

133
00:07:34,260 --> 00:07:35,940
(Saya harus menang.)

134
00:07:36,380 --> 00:07:39,060
Zhang Chulan! Tak tahu malu!

135
00:07:56,820 --> 00:08:04,900
Ayo, Lingyu! Kalahkan Tak Tahu Malu!

136
00:08:07,540 --> 00:08:08,380
Ayo.

137
00:08:08,860 --> 00:08:10,260
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

138
00:08:11,340 --> 00:08:12,460
Hanya satu dari kita

139
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
bisa meninggalkan tempat ini

140
00:08:14,380 --> 00:08:15,820
berjalan keluar hari ini.

141
00:08:15,820 --> 00:08:17,540
[Kontes Tao Surgawi]
Kontes Tao Surgawi

142
00:08:17,540 --> 00:08:19,100
dari Kontes Seni Bela Diri Orang Luar.

143
00:08:19,100 --> 00:08:21,220
Kami memiliki Zhang Lingyu
bertarung melawan Zhang Chulan.

144
00:08:27,900 --> 00:08:30,020
Langit dan Bumi.

145
00:08:30,340 --> 00:08:31,540
Langit dan Bumi.

146
00:08:31,940 --> 00:08:33,460
Qi sebagai akar primordial.

147
00:08:33,860 --> 00:08:35,380
Melewati berjuta cobaan,

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,460
Saya akan membuktikan dominasi saya!

149
00:08:44,420 --> 00:08:45,140
Bentuk Qi.

150
00:08:48,500 --> 00:08:50,520
[Qi 24%, Qi 59%]

151
00:08:56,600 --> 00:08:57,100
[Qi 24%]

152
00:08:57,100 --> 00:08:58,220
Bagus sekali, Zhang Chulan.

153
00:08:58,220 --> 00:08:58,740
[Qi 24%]

154
00:08:58,740 --> 00:08:59,620
Hanya dalam waktu satu bulan.

155
00:08:59,620 --> 00:08:59,900
[Qi 59%]

156
00:08:59,900 --> 00:09:01,660
Anda dapat memblokir Mantra Cemerlang Emas.

157
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
[Qi 62%]

158
00:09:02,660 --> 00:09:04,220
[Qi 24%, Qi 62%]
Terutama teknikmu.

159
00:09:04,220 --> 00:09:05,860
[Qi 24%, Qi 62%]
Dibandingkan dengan kecanggunganmu saat itu,

160
00:09:06,140 --> 00:09:07,380
kamu sekarang benar-benar berbeda.

161
00:09:07,380 --> 00:09:08,350
[Qi 77%]

162
00:09:21,540 --> 00:09:22,260
Itu bagus.

163
00:09:22,620 --> 00:09:24,060
Anda memang punya hadiah.

164
00:09:24,580 --> 00:09:25,460
Ayo.

165
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
Tunjukkan padaku

166
00:09:26,500 --> 00:09:26,980
jika kamu sudah membaik

167
00:09:26,980 --> 00:09:28,060
Teknik Petirmu.

168
00:09:28,860 --> 00:09:29,820
Lima Elemen Petir Yin.

169
00:09:30,340 --> 00:09:31,260
Telapak Petir.

170
00:09:34,420 --> 00:09:35,420
Lima Elemen Yang Petir.

171
00:09:35,420 --> 00:09:36,140
Telapak Petir!

172
00:09:51,780 --> 00:09:53,540
Anda telah meningkat pesat dalam waktu singkat.

173
00:09:54,060 --> 00:09:55,540
Tidak heran Guru sangat menghargai Anda.

174
00:10:07,660 --> 00:10:08,620
Benar saja, saya masih lebih suka

175
00:10:09,220 --> 00:10:10,460
Lima Elemen Yang Petir.

176
00:10:11,180 --> 00:10:12,540
Itu bermartabat dan lurus.

177
00:10:25,180 --> 00:10:26,700
(Teknik Petir Lima Elemen.)

178
00:10:26,700 --> 00:10:28,460
(Ini disebut Lima Kilat,)

179
00:10:28,460 --> 00:10:29,940
(tetapi sebenarnya itu adalah Lima Elemen.)

180
00:10:30,780 --> 00:10:32,300
(Dengan Yang murni dan terutama api,)

181
00:10:32,300 --> 00:10:33,580
(itu adalah qi hati.)

182
00:10:33,580 --> 00:10:35,020
(Dengan sedikit yin di yang)

183
00:10:35,020 --> 00:10:35,980
(dan terutama logam,)

184
00:10:35,980 --> 00:10:37,700
(itu adalah qi paru-paru.)

185
00:10:37,700 --> 00:10:39,060
(Dengan yin murni dan terutama air,)

186
00:10:39,060 --> 00:10:40,540
(itu adalah qi ginjal.)

187
00:10:40,540 --> 00:10:41,780
(Dengan sedikit Yang di yin)

188
00:10:41,780 --> 00:10:42,940
(dan terutama kayu,)

189
00:10:42,940 --> 00:10:44,260
(itu adalah qi hati.)

190
00:10:44,900 --> 00:10:47,060
(Ketika lima qi menjadi satu,)

191
00:10:47,060 --> 00:10:49,660
(teknik yang digunakan disebut)

192
00:10:49,660 --> 00:10:51,380
(Teknik Petir Lima Elemen.)

193
00:10:52,060 --> 00:10:53,580
[Paru-Paru Logam, Jantung Api]
(Perawan)

194
00:10:53,580 --> 00:10:54,900
[Air Ginjal]
(penuh dengan yang qi.)

195
00:10:54,900 --> 00:10:55,260
[Paru-Paru Logam, Jantung Api, Ginjal Air]

196
00:10:55,260 --> 00:10:56,100
(Itulah sebabnya)

197
00:10:56,100 --> 00:10:58,900
(mereka akan memiliki qi dari Paru-Paru Logam
yang dipimpin oleh Hati Api.)

198
00:10:58,900 --> 00:11:00,580
(Jadi yang pertama berkembang)

199
00:11:00,580 --> 00:11:02,940
(adalah Lima Elemen Yang Petir.)

200
00:11:02,940 --> 00:11:03,700
[Paru-Paru Logam, Jantung Api, Ginjal Air]

201
00:11:03,700 --> 00:11:05,380
[Hati Kayu]
(Sedangkan yang sudah tidak perawan)

202
00:11:05,380 --> 00:11:06,700
(telah kehilangan energi primordialnya.)

203
00:11:06,700 --> 00:11:07,180
[Hati Kayu]

204
00:11:07,180 --> 00:11:10,780
(Oleh karena itu, qi mereka adalah Hati Kayu
dipimpin oleh Ginjal Air.)

205
00:11:10,780 --> 00:11:11,500
(Itu menyebabkan)

206
00:11:11,500 --> 00:11:13,100
[Hati Kayu]
(yin qi mereka berkembang terlebih dahulu.)

207
00:11:13,100 --> 00:11:14,980
(Dan itu disebut
Lima Elemen Petir Yin.)

208
00:11:14,980 --> 00:11:16,940
(Setiap lima qi yin-yang
memiliki kekuatan dan kelemahan.)

209
00:11:17,180 --> 00:11:19,580
Anda harus fokus pada salah satunya untuk berkultivasi.

210
00:11:22,220 --> 00:11:23,020
Zhiwei.

211
00:11:23,340 --> 00:11:25,820
Apakah Lingyu masih menutup telepon
Lima Elemen Yang Petir?

212
00:11:25,820 --> 00:11:26,780
Kapanpun anak ini

213
00:11:26,780 --> 00:11:28,180
menggunakan Teknik Pencahayaan di depan umum,

214
00:11:28,180 --> 00:11:30,540
dia hanya menggunakan Lightning Palm.

215
00:11:30,820 --> 00:11:32,740
Dia masih belum bisa mengatasinya.

216
00:11:32,740 --> 00:11:34,340
Bahkan ketika dia berhadapan dengan lawan yang kuat,

217
00:11:34,340 --> 00:11:36,380
dia masih akan mengambil risiko
dengan mengalahkan mereka dengan Lightning Palm.

218
00:11:36,380 --> 00:11:37,420
Sayangnya,

219
00:11:37,420 --> 00:11:39,820
Lightning Palm milik
Lima Elemen Yang Petir.

220
00:11:39,820 --> 00:11:42,300
Tidak peduli seberapa besar dia mendambakannya
keadilan dan keterbukaan Yang,

221
00:11:42,300 --> 00:11:43,660
yin adalah yin itu sendiri.

222
00:11:46,940 --> 00:11:48,460
Itu tebal dan kotor,

223
00:11:48,460 --> 00:11:49,180
tapi juga

224
00:11:49,180 --> 00:11:50,220
unik dan dapat diubah.

225
00:11:50,900 --> 00:11:51,980
Ketika hal ini mulai berlaku,

226
00:11:51,980 --> 00:11:53,660
itu seperti merkuri yang bocor dari tanah

227
00:11:53,660 --> 00:11:55,140
dan mengisi setiap celah.

228
00:11:55,420 --> 00:11:57,660
Inilah wajah sebenarnya
dari Lima Elemen Petir Yin.

229
00:11:57,660 --> 00:11:59,940
Itulah sebabnya Lima Elemen Petir Yin
juga disebut

230
00:11:59,940 --> 00:12:01,380
Petir Air Tidak Murni.

231
00:12:01,900 --> 00:12:05,500
[Petir Air Tidak Murni]

232
00:12:42,220 --> 00:12:43,420
Apakah itu petir?

233
00:12:44,020 --> 00:12:46,180
Ini lengket dan represif.

234
00:12:46,180 --> 00:12:47,380
Ini jelas mematikan,

235
00:12:47,540 --> 00:12:49,340
tapi itu juga membangkitkan rasa ingin tahu Anda.

236
00:12:52,380 --> 00:12:54,100
(Lingyu.)

237
00:12:54,100 --> 00:12:56,580
(Anda pasti merasa tidak enak
menggunakan Teknik Pencahayaan)

238
00:12:57,220 --> 00:12:58,380
(di depan umum.)

239
00:12:59,060 --> 00:13:00,780
(Apapun alasannya,)

240
00:13:00,780 --> 00:13:02,580
(ini kamu sekarang.)

241
00:13:02,580 --> 00:13:03,940
(Terimalah.)

242
00:13:03,940 --> 00:13:06,300
(Terimalah siapa Anda sekarang.)

243
00:13:06,300 --> 00:13:08,100
(Bahkan jika kamu berubah menjadi babi,)

244
00:13:08,220 --> 00:13:09,900
(kamu juga harus tenang dan menerimanya.)

245
00:13:31,140 --> 00:13:32,420
Apa ini?

246
00:13:37,780 --> 00:13:38,740
Tidak ada yang bisa membantunya

247
00:13:38,740 --> 00:13:39,860
pada titik ini.

248
00:14:04,260 --> 00:14:05,060
Zhang Chulan.

249
00:14:06,740 --> 00:14:08,460
Ini adalah Petir Yin Air Tidak Murni.

250
00:14:08,460 --> 00:14:09,700
Itu meremukkan tulangmu

251
00:14:09,700 --> 00:14:10,900
dan membakar hatimu.

252
00:14:11,340 --> 00:14:13,300
Hanya budidaya
jauh lebih tinggi daripada kemampuanku untuk menolaknya.

253
00:14:13,780 --> 00:14:14,620
Jika tidak,

254
00:14:14,620 --> 00:14:15,740
satu-satunya pertahanan yang bisa melawannya

255
00:14:15,740 --> 00:14:17,140
adalah Yang Lightning milikmu.

256
00:14:17,140 --> 00:14:18,060
Penerangan Hati.

257
00:14:20,660 --> 00:14:22,380
Saya hanya bisa merasakan

258
00:14:22,380 --> 00:14:24,420
betapa kuatnya kamu ketika aku menjadi lebih kuat.

259
00:14:26,420 --> 00:14:27,780
Terus terang, sebelum datang ke Gunung Longhu,

260
00:14:27,780 --> 00:14:29,220
Saya tidak pernah berpikir

261
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Saya akan bisa memasuki babak final

262
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
dan bertarung denganmu lagi.

263
00:14:34,740 --> 00:14:35,660
Anda kuat.

264
00:14:36,220 --> 00:14:37,700
(Zhuge Qing sangat kuat.)

265
00:14:38,860 --> 00:14:40,340
(Taois Wang Ye juga kuat.)

266
00:14:40,340 --> 00:14:41,620
Telapak Tangan Tai Chi Yang.

267
00:14:41,620 --> 00:14:43,220
(Semua orang melakukan yang terbaik)

268
00:14:43,220 --> 00:14:44,300
(untuk melampaui diri mereka sendiri.)

269
00:14:44,300 --> 00:14:45,100
(Saya tidak bisa menghentikan kalian semua)

270
00:14:45,100 --> 00:14:47,100
(dari menjadi lebih kuat.)

271
00:14:48,100 --> 00:14:51,020
(Tetapi saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk lebih dekat dengan keinginan itu.)

272
00:14:52,740 --> 00:14:54,180
Seseorang memberitahuku

273
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
bahwa jika aku ingin mengalahkan kalian semua,

274
00:14:55,820 --> 00:14:57,420
Saya tidak boleh melihat Anda semua sebagai lawan saya.

275
00:15:01,100 --> 00:15:02,540
Lawan saya

276
00:15:03,020 --> 00:15:05,460
Adalah diriku sendiri yang telah melampaui batas.

277
00:15:20,060 --> 00:15:20,900
Zhang Chulan.

278
00:15:21,180 --> 00:15:22,780
Kamu sangat berbeda hari ini.

279
00:15:22,780 --> 00:15:23,380
Bagus.

280
00:15:24,100 --> 00:15:25,740
Jadi Anda hanya akan menunjukkan warna asli Anda

281
00:15:25,740 --> 00:15:27,780
ketika kamu terpojok.

282
00:15:27,780 --> 00:15:29,340
Guru Rohani Lingyu.

283
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
Serangan inilah yang akan saya gunakan selanjutnya

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,740
baru ditemukan oleh saya sendiri.

285
00:15:33,540 --> 00:15:35,140
Efeknya masih belum stabil.

286
00:15:35,140 --> 00:15:36,380
Itu hanya berlangsung selama lima menit.

287
00:15:36,380 --> 00:15:37,260
Itu sudah cukup.

288
00:15:37,540 --> 00:15:40,260
Aku akan membawamu keluar dalam lima menit.

289
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Jika Anda berkenan.

290
00:15:50,340 --> 00:15:52,020
Menyuntikkan Lightning Palm ke dalam diri Anda

291
00:15:52,020 --> 00:15:53,180
untuk memicu meridian Anda.

292
00:15:54,180 --> 00:15:55,460
Apakah Anda serius memikirkan hal itu?

293
00:15:58,860 --> 00:16:00,140
[Petir Cepat]
Petir Cepat.

294
00:16:00,140 --> 00:16:00,600
[Petir Cepat]

295
00:16:39,300 --> 00:16:41,020
(Tebal dan lembab.)

296
00:16:41,020 --> 00:16:42,460
(Lengket.)

297
00:16:42,460 --> 00:16:43,740
(Seolah-olah itu larut)

298
00:16:43,740 --> 00:16:45,500
(setiap inci tulang dan otot dalam diriku.)

299
00:16:46,300 --> 00:16:47,740
(Petir Yin Lima Elemen.)

300
00:16:47,740 --> 00:16:48,700
(Air Tidak Murni.)

301
00:16:49,220 --> 00:16:50,300
(Saya ingat sekarang.)

302
00:16:50,860 --> 00:16:52,100
(Kakek bercerita padaku tentang alam)

303
00:16:52,100 --> 00:16:53,620
(dari Lima Elemen Petir Yin.)

304
00:16:54,980 --> 00:16:56,020
Chulan.

305
00:17:08,180 --> 00:17:10,340
Apakah kamu masih ingat

306
00:17:10,340 --> 00:17:12,460
apa yang dimaksud dengan Batang dan Cabang yang sesuai

307
00:17:12,460 --> 00:17:14,100
dari lima organ yang saya ceritakan?

308
00:17:15,740 --> 00:17:16,900
saya ingat.

309
00:17:16,900 --> 00:17:18,180
Kalau begitu biarkan aku mengujimu.

310
00:17:18,620 --> 00:17:20,860
Apa cabang duniawi yang sesuai
jantung dan paru-paru?

311
00:17:21,540 --> 00:17:22,220
Shen.

312
00:17:22,460 --> 00:17:24,100
Itu benar. Itu adalah Shen.

313
00:17:24,100 --> 00:17:25,300
Nenek moyang kita membandingkan

314
00:17:25,300 --> 00:17:26,780
Yang dari jantung dan paru-paru

315
00:17:26,780 --> 00:17:29,180
ke monyet yang berapi-api.

316
00:17:30,220 --> 00:17:32,740
Dari situlah istilah “pikiran monyet” berasal.

317
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
(Ada nama lain untuk pikiran monyet.)

318
00:17:34,780 --> 00:17:36,260
(Itu adalah "praktisi".)

319
00:17:36,260 --> 00:17:37,700
(Nenek moyang kita percaya)

320
00:17:37,700 --> 00:17:39,420
bahwa semakin banyak yang dialami seseorang,

321
00:17:39,420 --> 00:17:40,860
semakin kuat hati mereka,

322
00:17:40,860 --> 00:17:42,580
dan semakin mudah melatih pikiran monyet.

323
00:17:42,580 --> 00:17:44,900
Untuk mencapai keadaan sempurna,

324
00:17:44,900 --> 00:17:47,180
seseorang harus memahami arti "kekosongan".

325
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
(Itulah sebabnya)

326
00:17:49,380 --> 00:17:50,940
(tujuan dari pikiran monyet)

327
00:17:50,940 --> 00:17:52,860
(adalah memahami kekosongan.)

328
00:17:54,820 --> 00:17:56,460
Monyet kecil,

329
00:17:57,140 --> 00:17:59,020
kamu masih jauh dari jangkauan

330
00:17:59,300 --> 00:18:00,620
keadaan memahami kekosongan.

331
00:18:01,020 --> 00:18:01,500
Selain itu,

332
00:18:01,780 --> 00:18:02,620
Yang dari hati

333
00:18:03,100 --> 00:18:04,140
dan paru-paru mempunyai musuh lain.

334
00:18:04,140 --> 00:18:05,820
Ini disebut yin hati dan ginjal.

335
00:18:05,820 --> 00:18:07,620
Lima Elemen cocok dengan Batang dan Cabang.

336
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
Hati dan ginjal
sesuai dengan air yin.

337
00:18:10,100 --> 00:18:11,940
Energi yin sama seperti

338
00:18:11,940 --> 00:18:13,580
seekor babi yang direndam dalam air.

339
00:18:14,660 --> 00:18:16,860
(Tetapi itu mengendalikan emosi dan keinginan kita.)

340
00:18:17,460 --> 00:18:17,940
(Seperti)

341
00:18:18,260 --> 00:18:19,420
(keserakahan,)

342
00:18:19,420 --> 00:18:20,580
(nafsu,)

343
00:18:20,580 --> 00:18:21,340
(dan seterusnya.)

344
00:18:21,340 --> 00:18:21,940
(Oleh karena itu,)

345
00:18:21,940 --> 00:18:22,780
(jika babi ini)

346
00:18:22,780 --> 00:18:24,060
(ingin berkultivasi,)

347
00:18:24,060 --> 00:18:25,540
(harus menjaga persepsi,)

348
00:18:26,060 --> 00:18:27,220
(yang merupakan delapan persepsi.)

349
00:18:27,620 --> 00:18:28,300
(Tapi tentu saja,)

350
00:18:28,700 --> 00:18:29,900
tidak semua keinginan

351
00:18:29,900 --> 00:18:31,060
tidak berguna.

352
00:18:31,460 --> 00:18:32,580
Artinya, hal ini memberitahu kita

353
00:18:32,580 --> 00:18:33,700
apa yang bisa kamu lakukan

354
00:18:34,180 --> 00:18:35,500
dan apa yang tidak bisa kamu lakukan.

355
00:18:36,060 --> 00:18:36,900
Oleh karena itu,

356
00:18:37,220 --> 00:18:37,940
tujuan budidaya

357
00:18:38,300 --> 00:18:39,780
dari babi ini

358
00:18:40,140 --> 00:18:41,860
adalah menjadi sadar.

359
00:18:42,220 --> 00:18:44,140
Jadi mereka Sun Wukong dan Zhu Bajie?

360
00:18:44,820 --> 00:18:46,020
Kakek.

361
00:18:46,020 --> 00:18:46,700
Bukankah ini

362
00:18:46,700 --> 00:18:48,300
kisah Perjalanan ke Barat?

363
00:18:49,300 --> 00:18:50,620
Itu benar.

364
00:18:50,620 --> 00:18:52,060
Yin dan Yang Wukong dan Bajie

365
00:18:52,060 --> 00:18:53,180
tidak cocok.

366
00:18:53,180 --> 00:18:54,500
Mereka saling menentang.

367
00:18:54,500 --> 00:18:55,060
(Namun,)

368
00:18:55,060 --> 00:18:56,900
(hanya satu yang ditakdirkan untuk sukses.)

369
00:18:57,420 --> 00:18:57,860
(Itulah sebabnya)

370
00:18:57,860 --> 00:19:00,100
(kamu tidak boleh mengganggu babi ini.)

371
00:19:00,100 --> 00:19:01,900
(Atau yang lain, ketika Ginjal Air rusak,)

372
00:19:01,900 --> 00:19:03,700
semua yang telah Anda latih

373
00:19:03,700 --> 00:19:06,020
akan sia-sia.

374
00:19:06,300 --> 00:19:07,220
Kakek.

375
00:19:07,220 --> 00:19:08,940
Jika saya memberi tahu mereka bahwa inilah ceritanya

376
00:19:08,940 --> 00:19:09,780
dari Perjalanan ke Barat

377
00:19:09,780 --> 00:19:10,660
adalah tentang,

378
00:19:10,660 --> 00:19:11,580
menurut Anda

379
00:19:11,580 --> 00:19:12,860
guru dan teman sekelasku

380
00:19:12,860 --> 00:19:14,660
akan mengira aku gila?

381
00:19:16,220 --> 00:19:17,700
Mereka bisa.

382
00:19:19,780 --> 00:19:21,540
Lima Elemen Petir Yin.

383
00:19:21,540 --> 00:19:23,300
Petir Ginjal Air.

384
00:19:24,260 --> 00:19:25,540
Kakek.

385
00:19:25,540 --> 00:19:27,260
Saya telah memahaminya sekarang.

386
00:19:53,820 --> 00:19:55,860
(Orang ini benar-benar menjadi lebih kuat.)

387
00:19:56,620 --> 00:19:57,820
Apa yang lucu?

388
00:20:02,180 --> 00:20:03,740
Saya telah berbohong pada diri saya sendiri.

389
00:20:04,380 --> 00:20:05,860
Saya telah menghancurkan energi primordial saya.

390
00:20:05,860 --> 00:20:07,220
Saya tidak bisa berlatih Yang Lightning.

391
00:20:07,540 --> 00:20:08,820
Tapi aku enggan menghadapinya

392
00:20:08,820 --> 00:20:09,780
dan marah padamu.

393
00:20:12,580 --> 00:20:13,980
Aku pernah membencimu sekali.

394
00:20:15,780 --> 00:20:17,060
Aku juga iri padamu.

395
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Zhang Chulan.

396
00:20:24,740 --> 00:20:25,820
Saya minta maaf.

397
00:20:27,980 --> 00:20:29,540
Selama ini,

398
00:20:30,140 --> 00:20:31,580
orang yang paling buruk

399
00:20:32,780 --> 00:20:33,580
adalah aku.

400
00:20:35,060 --> 00:20:36,100
Apa?

401
00:20:36,820 --> 00:20:38,980
Saya tidak percaya Tao Zhang, yang terlihat selibat,

402
00:20:39,740 --> 00:20:41,700
pernah memiliki seorang wanita.

403
00:20:42,460 --> 00:20:44,020
Setelah pertandingan ini,

404
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
Saya kira banyak gadis akan patah hati.

405
00:20:51,100 --> 00:20:53,380
Aku tidak tahu itu yang kamu rasakan.

406
00:20:53,980 --> 00:20:54,780
Cukup dengan keributannya.

407
00:20:54,780 --> 00:20:56,500
Melarikan diri dari Petir Yin Anda

408
00:20:56,500 --> 00:20:58,060
menghabiskan banyak energiku.

409
00:20:58,060 --> 00:21:00,060
Rapid Lightning juga tidak bisa bertahan lama.

410
00:21:00,820 --> 00:21:02,540
Tapi aku masih ingin mengatakan satu hal terakhir padamu.

411
00:21:03,260 --> 00:21:04,700
Berhenti menjadi

412
00:21:04,700 --> 00:21:06,100
lidahnya sangat tajam.

413
00:21:10,740 --> 00:21:11,860
Saya harus mengakuinya.

414
00:21:12,180 --> 00:21:13,700
Hidup akan lebih mudah

415
00:21:13,700 --> 00:21:15,340
jika kamu terkadang tidak tahu malu.

416
00:21:16,020 --> 00:21:17,300
Tapi, Zhang Chulan,

417
00:21:17,660 --> 00:21:19,220
Saya juga punya nasihat untuk Anda.

418
00:21:19,660 --> 00:21:21,260
Menjadi lebih tegak.

419
00:21:39,500 --> 00:21:41,420
Inilah wajah asli Zhang Chulan.

420
00:21:41,620 --> 00:21:43,380
Apakah ini orang yang tidak tahu malu itu?

421
00:21:43,980 --> 00:21:44,740
Ayah.

422
00:21:44,740 --> 00:21:46,380
Kapan kamu melakukannya?

423
00:21:46,380 --> 00:21:47,500
menemukan penyamarannya?

424
00:21:48,340 --> 00:21:49,740
Zhang Chulan yang kalian semua lihat

425
00:21:49,740 --> 00:21:51,020
adalah pengecut, tercela, dan tidak tahu malu.

426
00:21:51,020 --> 00:21:52,780
Itu yang dia ingin kalian semua lihat.

427
00:21:53,580 --> 00:21:54,500
(Seseorang seperti itu)

428
00:21:54,500 --> 00:21:56,140
(tidak akan membuat siapa pun merasa terancam.)

429
00:21:58,220 --> 00:21:59,340
(Tapi lihat.)

430
00:21:59,340 --> 00:22:00,420
(Orang-orang sekarang sudah lupa)

431
00:22:00,420 --> 00:22:02,060
(bahwa dia adalah pewaris Qi Apotheosis.)

432
00:22:02,340 --> 00:22:03,860
Zhang Chulan tahu apa yang diinginkannya

433
00:22:03,860 --> 00:22:05,100
dan apa yang harus dia tinggalkan.

434
00:22:05,100 --> 00:22:06,380
(Untuk melakukan ini,)

435
00:22:06,380 --> 00:22:07,780
(Anda memerlukan kualitas tertentu.)

436
00:22:07,780 --> 00:22:09,460
(Sabar, ketekunan,)

437
00:22:09,460 --> 00:22:10,700
(dan bahkan kekejaman.)

438
00:22:10,700 --> 00:22:12,300
Kamu pikir kamu adalah segalanya?

439
00:22:14,660 --> 00:22:15,780
Kejam?

440
00:22:15,780 --> 00:22:16,780
Dia tidak cocok

441
00:22:16,780 --> 00:22:18,540
deskripsi itu sama sekali.

442
00:22:18,540 --> 00:22:19,140
Beberapa bulan yang lalu,

443
00:22:19,140 --> 00:22:21,300
Zhang Chulan tiba-tiba
datang ke Dunia Orang Luar.

444
00:22:21,300 --> 00:22:22,780
Saya melihat ke dalam dirinya.

445
00:22:22,780 --> 00:22:23,620
NDT

446
00:22:23,620 --> 00:22:24,780
memperhatikan Zhang Chulan

447
00:22:24,780 --> 00:22:26,020
ketika Zhang Xilin meninggal.

448
00:22:26,740 --> 00:22:28,140
Perusahaan menyimpulkan

449
00:22:28,140 --> 00:22:29,420
bahwa dia bukan orang luar.

450
00:22:29,820 --> 00:22:31,900
Mereka mengira dia hanyalah anak biasa.

451
00:22:31,900 --> 00:22:32,980
Pernahkah Anda memperhatikan

452
00:22:32,980 --> 00:22:35,180
bagian paling menakutkan dari itu?

453
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
Zhang Chulan menyerah

454
00:22:36,180 --> 00:22:37,740
teknik yang diajarkan kakeknya kepadanya.

455
00:22:37,740 --> 00:22:38,580
Dia menahannya secara diam-diam

456
00:22:38,580 --> 00:22:39,940
sebagai orang biasa selama 12 tahun.

457
00:22:39,940 --> 00:22:42,020
Tidak peduli bagaimana dia diintimidasi atau diperlakukan,

458
00:22:42,020 --> 00:22:43,460
dia tidak pernah menggunakan kemampuannya.

459
00:22:43,660 --> 00:22:46,020
Dia tidak pernah memperlihatkan kekuatan aslinya.

460
00:22:46,020 --> 00:22:47,580
Lebih dari sepuluh tahun kesabaran.

461
00:22:47,580 --> 00:22:49,300
Bahkan jika dia berkultivasi secara rahasia,

462
00:22:49,300 --> 00:22:51,820
Anda dapat membayangkan bahwa dia tidak seefisien itu.

463
00:22:52,860 --> 00:22:54,100
Jadi, apakah kamu mengerti sekarang?

464
00:22:54,420 --> 00:22:55,540
Anda rekan-rekan

465
00:22:56,020 --> 00:22:57,460
sedang menghadapi lawan

466
00:22:57,460 --> 00:22:59,660
yang belum berkultivasi selama lebih dari sepuluh tahun.

467
00:23:06,660 --> 00:23:07,220
Air Tidak Murni.

468
00:23:07,220 --> 00:23:08,140
Petir Caecilian!

469
00:23:08,740 --> 00:23:09,580
Cacing Putih Kecil!

470
00:23:35,620 --> 00:23:36,780
Jadi begitu.

471
00:23:37,260 --> 00:23:38,540
Apakah ini kekuatan lawan

472
00:23:38,540 --> 00:23:40,540
yang tersembunyi di tubuhku?

473
00:23:44,260 --> 00:23:45,300
Zhang Chulan.

474
00:23:45,980 --> 00:23:47,020
Apakah kamu merasakannya?

475
00:23:50,300 --> 00:23:51,940
Dua kekuatan yang saling melawan.

476
00:23:54,620 --> 00:23:56,180
Yang tidak bisa lagi menolak dulu

477
00:23:56,540 --> 00:23:57,820
akan kalah.

478
00:24:02,540 --> 00:24:04,140
Tapi aku telah mencapai batasku.

479
00:24:04,660 --> 00:24:05,660
Paman Bela Diri.

480
00:24:06,660 --> 00:24:08,500
Bisakah saya bergerak dulu?

481
00:24:09,220 --> 00:24:10,300
Tentu.

482
00:24:10,300 --> 00:24:11,420
Teruskan.

483
00:24:12,100 --> 00:24:13,420
Baiklah.

484
00:24:13,420 --> 00:24:15,020
Itu akan menjadi langkah terakhirku.

485
00:24:15,940 --> 00:24:17,940
Cacing Panjang Putih Kecil!

486
00:24:17,940 --> 00:24:19,070
[Cacing Panjang Putih Kecil]

487
00:24:19,120 --> 00:24:28,170
[Qi 77%-100%]

488
00:24:38,180 --> 00:24:39,620
Teknik Petir yang bisa dikendalikan.

489
00:24:44,740 --> 00:24:46,340
Langkah terakhir ini memang rumit.

490
00:25:00,620 --> 00:25:01,860
Tidak peduli seberapa cepat Anda bereaksi,

491
00:25:02,020 --> 00:25:03,140
Saya ragu Anda bisa melarikan diri kali ini.

492
00:25:10,900 --> 00:25:12,020
Itu benar.

493
00:25:12,020 --> 00:25:13,460
Seri Petir Cacing Putih Kecilku

494
00:25:13,460 --> 00:25:15,500
memang bisa dikendalikan.

495
00:25:15,500 --> 00:25:16,340
Tapi ini yang paling lambat

496
00:25:16,340 --> 00:25:17,940
sementara itu sedang dikendalikan.

497
00:25:18,660 --> 00:25:20,380
Sifat aslinya

498
00:25:20,380 --> 00:25:22,020
adalah Teknik Pelacakan Petir

499
00:25:22,020 --> 00:25:23,500
yang dapat mengunci targetnya.

500
00:25:28,100 --> 00:25:29,580
Saya ingin membalikkan badan

501
00:25:29,580 --> 00:25:31,500
surga!

502
00:25:31,820 --> 00:25:33,100
Surga!

503
00:26:07,420 --> 00:26:08,620
Menakjubkan.

504
00:26:08,940 --> 00:26:10,540
Tidak dapat diprediksi.

505
00:26:10,980 --> 00:26:12,340
Anda menggunakan Yang Lightning

506
00:26:12,340 --> 00:26:13,740
dalam gaya Petir Yin.

507
00:26:24,860 --> 00:26:26,420
Anda jauh lebih berbakat daripada saya.

508
00:26:27,860 --> 00:26:29,300
Jika kamu kalah hari ini,

509
00:26:29,780 --> 00:26:31,420
itu hanya karena

510
00:26:31,420 --> 00:26:32,460
perbedaan kita dalam berkultivasi.

511
00:26:38,820 --> 00:26:39,900
Zhang Chulan.

512
00:26:39,900 --> 00:26:40,940
Anda benar-benar luar biasa.

513
00:26:41,620 --> 00:26:42,540
Anda telah memaksa saya

514
00:26:42,540 --> 00:26:44,900
untuk meningkatkan yin di tubuhku secara maksimal

515
00:26:45,500 --> 00:26:47,380
dan terima sepenuhnya Lima Elemen Petir Yin saya.

516
00:26:48,860 --> 00:26:50,300
Itu yang pertama bagi saya.

517
00:27:01,620 --> 00:27:02,580
(Zhang Chulan.)

518
00:27:03,220 --> 00:27:04,620
(Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.)

519
00:27:04,620 --> 00:27:05,780
(Itu sempurna.)

520
00:27:07,060 --> 00:27:08,260
(Tapi sekarang,)

521
00:27:09,700 --> 00:27:11,740
(Aku akan mengalahkanmu yang sempurna ini.)

522
00:27:47,900 --> 00:27:50,900
Apakah ini perbedaan kekuatan yang sulit?

523
00:27:54,140 --> 00:27:55,340
Bao.

524
00:27:57,580 --> 00:27:58,660
Saya minta maaf.

525
00:28:05,940 --> 00:28:06,980
Ini buruk.

526
00:28:07,860 --> 00:28:09,420
Zhang Chulan telah kalah.

527
00:28:09,860 --> 00:28:12,660
Saya tidak bisa bertanya pada pendeta Tao tua itu sekarang.

528
00:28:52,620 --> 00:28:53,500
Apa yang terjadi padamu?

529
00:29:06,580 --> 00:29:08,740
Ini aku.

530
00:29:09,620 --> 00:29:10,740
Ini adalah pertama kalinya bagiku

531
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
memobilisasi semua yin di tubuhku.

532
00:29:17,340 --> 00:29:18,540
Ironis sekali.

533
00:29:19,300 --> 00:29:21,180
Saya tidak pernah mau menerima Petir Yin.

534
00:29:21,980 --> 00:29:23,580
Sekarang saya telah sepenuhnya menggunakan Petir Yin,

535
00:29:24,420 --> 00:29:25,980
Saya malah menderita serangannya.

536
00:29:27,860 --> 00:29:30,460
Apakah ini hukumanku dari Tuhan?

537
00:29:33,380 --> 00:29:34,060
saya...

538
00:29:37,300 --> 00:29:39,620
Apakah ini berarti saya menang?

539
00:29:41,780 --> 00:29:43,220
Lingyu.

540
00:29:44,140 --> 00:29:44,580
Apakah kamu?

541
00:29:44,580 --> 00:29:45,980
masih bisa melanjutkan?

542
00:29:45,980 --> 00:29:47,420
saya...

543
00:29:48,700 --> 00:29:49,660
saya...

544
00:30:07,980 --> 00:30:09,260
saya...

545
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
Saya akui kekalahan.

546
00:30:16,220 --> 00:30:17,540
Menguasai.

547
00:30:18,580 --> 00:30:19,740
Saya minta maaf.

548
00:30:21,380 --> 00:30:22,860
Saya tidak pernah berpikir saya akan kalah

549
00:30:23,100 --> 00:30:24,220
dengan cara yang konyol.

550
00:30:29,300 --> 00:30:30,100
Zhang Lingyu

551
00:30:30,580 --> 00:30:31,740
versus Zhang Chulan.

552
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
Pemenangnya

553
00:30:36,340 --> 00:30:37,300
adalah Zhang Chulan.

554
00:30:49,580 --> 00:30:50,820
(Bao.)

555
00:30:50,820 --> 00:30:52,140
Saya akan menang.

556
00:30:56,780 --> 00:31:11,380
Play-off!

557
00:31:12,260 --> 00:31:13,140
Zhiwei.

558
00:31:14,220 --> 00:31:15,460
Apa yang terjadi

559
00:31:15,460 --> 00:31:16,980
ke Lingyu?

560
00:31:16,980 --> 00:31:18,380
Siapa yang tahu?

561
00:31:19,780 --> 00:31:21,620
Mungkin dia makan sesuatu yang salah untuk sarapan?

562
00:31:21,980 --> 00:31:23,140
Zhiwei.

563
00:31:23,140 --> 00:31:25,060
Jujur saja padaku.

564
00:31:26,300 --> 00:31:29,060
Pertandingan antara Chulan dan Lingyu.

565
00:31:29,060 --> 00:31:31,140
Salah satunya adalah murid favorit Anda.

566
00:31:31,140 --> 00:31:33,060
Yang lainnya adalah cucu Huaiyi.

567
00:31:33,780 --> 00:31:36,100
Siapa yang Anda harap akan menang?

568
00:31:39,860 --> 00:31:41,940
Chulan adalah cucu dari Huaiyi.

569
00:31:43,700 --> 00:31:45,860
Huaiyi memiliki kehidupan yang sulit.

570
00:31:46,380 --> 00:31:47,460
Jika cucunya

571
00:31:47,460 --> 00:31:48,220
bisa menang

572
00:31:48,220 --> 00:31:49,780
Kontes Seni Bela Diri Orang Luar,

573
00:31:51,380 --> 00:31:53,060
Saya akan senang.

574
00:31:55,780 --> 00:31:57,020
Saya mengerti sekarang.

575
00:32:47,660 --> 00:32:48,340
Menguasai.

576
00:32:53,740 --> 00:32:55,180
Lingyu.

577
00:32:55,180 --> 00:32:57,820
Apakah menurutmu aku jahat?

578
00:32:58,540 --> 00:33:00,100
Aku telah mengecewakanmu.

579
00:33:00,740 --> 00:33:02,340
Aku tidak percaya aku kalah begitu konyolnya.

580
00:33:02,540 --> 00:33:03,820
Saya salah memobilisasi qi saya.

581
00:33:03,820 --> 00:33:04,900
Aku memalukan bagimu.

582
00:33:05,380 --> 00:33:06,100
aku telah menyia-nyiakannya

583
00:33:06,100 --> 00:33:07,340
tahun-tahunmu melatihku

584
00:33:07,340 --> 00:33:08,660
dan bantuan dari murid lainnya.

585
00:33:08,660 --> 00:33:09,620
Sebenarnya,

586
00:33:10,340 --> 00:33:12,420
Aku membiusmu pagi ini.

587
00:33:14,060 --> 00:33:16,340
Anda tidak lagi tegak.

588
00:33:17,100 --> 00:33:18,180
kamu sekarang

589
00:33:18,180 --> 00:33:19,820
cukup mudah.

590
00:33:19,820 --> 00:33:21,060
Jujur saja.

591
00:33:25,580 --> 00:33:26,740
Ini adalah Bubuk Waylay,

592
00:33:27,340 --> 00:33:28,620
juga disebut Pil Abadi.

593
00:33:29,260 --> 00:33:30,980
Bahkan makhluk abadi pun akan hancur begitu mereka mengambilnya.

594
00:33:32,060 --> 00:33:33,020
Setelah diambil,

595
00:33:33,340 --> 00:33:35,620
itu akan menghalangi aliran qi.

596
00:33:35,820 --> 00:33:37,860
[Bubuk Waylay]
Ini tadi sarapanmu.

597
00:33:39,620 --> 00:33:40,380
Gali lebih dalam.

598
00:33:42,300 --> 00:33:43,420
Dosis yang kuberikan padamu

599
00:33:43,420 --> 00:33:45,820
hanya akan berlaku

600
00:33:46,420 --> 00:33:48,300
ketika kamu mengerahkan seluruh kekuatanmu.

601
00:33:58,020 --> 00:33:59,340
Jadi begitu.

602
00:33:59,900 --> 00:34:02,060
Apa yang Anda maksud dengan "Saya mengerti"?

603
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
Mengapa kamu menghela nafas lega?

604
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
Anda tampak seperti itu

605
00:34:05,580 --> 00:34:07,380
kamu akhirnya bisa merasa nyaman sekarang.

606
00:34:08,620 --> 00:34:09,700
saya pikir

607
00:34:09,700 --> 00:34:11,140
Saya membuat kesalahan tingkat rendah

608
00:34:11,740 --> 00:34:12,940
dan mengecewakanmu.

609
00:34:13,460 --> 00:34:15,660
Tapi ternyata aku dijebak olehmu.

610
00:34:15,660 --> 00:34:16,580
Reaksi yang salah.

611
00:34:16,580 --> 00:34:17,660
Anda harus bertindak seperti itu

612
00:34:17,660 --> 00:34:19,900
kamu dikhianati.

613
00:34:21,580 --> 00:34:22,500
Anda seharusnya ketakutan.

614
00:34:22,700 --> 00:34:23,300
Gelisah.

615
00:34:23,740 --> 00:34:24,580
Bingung.

616
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Dalam keputusasaan.

617
00:34:25,580 --> 00:34:28,100
Anda seharusnya berteriak kesakitan,

618
00:34:28,100 --> 00:34:30,700
“Mengapa kamu melakukan itu padaku, Tuan?”

619
00:34:41,100 --> 00:34:42,220
Itu seharusnya menjadi reaksi Anda.

620
00:34:43,100 --> 00:34:44,620
Tapi reaksimu sekarang

621
00:34:45,660 --> 00:34:47,580
sangat mengecewakan.

622
00:34:48,980 --> 00:34:49,580
Menguasai.

623
00:34:50,420 --> 00:34:52,260
Sebenarnya aku ingin bertanya kenapa kamu melakukan itu.

624
00:34:52,980 --> 00:34:55,340
Anda bisa saja mengatakannya sejak awal

625
00:34:55,340 --> 00:34:56,940
dan menyuruhku kalah dari Zhang Chulan.

626
00:34:57,180 --> 00:34:59,780
Meski aku sengaja ingin kau kalah darinya,

627
00:34:59,780 --> 00:35:02,300
Anda akan menyetujuinya tanpa ragu-ragu.

628
00:35:05,620 --> 00:35:07,660
Itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan padamu.

629
00:35:09,980 --> 00:35:10,820
Itu sebabnya

630
00:35:11,380 --> 00:35:12,580
Saya tidak bersemangat

631
00:35:13,060 --> 00:35:14,340
untuk mengetahui alasannya.

632
00:35:15,660 --> 00:35:16,620
Praktisi

633
00:35:17,140 --> 00:35:18,380
bersabarlah.

634
00:35:22,180 --> 00:35:23,900
Itu akan terlalu sulit

635
00:35:24,620 --> 00:35:26,700
untuk menggunakan Petir Yin dengan sempurna

636
00:35:27,580 --> 00:35:29,260
dengan karaktermu.

637
00:35:33,220 --> 00:35:34,700
saya

638
00:35:34,700 --> 00:35:36,780
punya instruksi untukmu sekarang.

639
00:35:37,340 --> 00:35:38,260
Besok

640
00:35:38,260 --> 00:35:40,420
adalah hari terakhir
dari Kontes Seni Bela Diri Orang Luar.

641
00:35:41,340 --> 00:35:42,300
Jika

642
00:35:42,300 --> 00:35:43,900
kamu harus mengambil keputusan,

643
00:35:43,900 --> 00:35:45,380
kamu harus membuat

644
00:35:45,380 --> 00:35:47,020
keputusan sebaliknya

645
00:35:47,020 --> 00:35:48,940
dari apa yang biasanya Anda putuskan.

646
00:35:56,540 --> 00:35:59,500
♪Langit berbintang berjarak beberapa tahun cahaya dari kita♪

647
00:35:59,500 --> 00:36:03,260
♪Makhluk apakah kita ini?♪

648
00:36:03,260 --> 00:36:06,300
♪Mencoba mempercayakan keabadian♪

649
00:36:06,300 --> 00:36:10,220
♪Ke galaksi yang luas, ya?♪

650
00:36:10,220 --> 00:36:14,460
♪Sinar matahari terakhir sebelum matahari terbenam♪

651
00:36:14,460 --> 00:36:17,660
♪Menghancurkan malam♪

652
00:36:17,660 --> 00:36:24,100
♪Sampai fajar tiba♪

653
00:36:24,780 --> 00:36:27,940
♪Matahari terbit♪

654
00:36:27,940 --> 00:36:31,140
♪Matahari terbenam♪

655
00:36:31,140 --> 00:36:34,860
♪Hadirkan♪

656
00:36:34,860 --> 00:36:37,180
♪Masa depan♪

657
00:36:38,260 --> 00:36:44,860
♪Lautan waktu♪

658
00:36:44,860 --> 00:36:50,900
♪Kesepian dan terpencil♪

659
00:37:19,100 --> 00:37:21,620
♪Langit berbintang berjarak beberapa tahun cahaya dari kita♪

660
00:37:21,620 --> 00:37:25,500
♪Makhluk apakah kita ini?♪

661
00:37:25,500 --> 00:37:29,940
♪Percaya pada masa depan♪

662
00:37:29,940 --> 00:37:32,460
♪Mengembara dan ragu-ragu♪

663
00:37:32,460 --> 00:37:36,740
♪Sinar matahari terakhir sebelum matahari terbenam♪

664
00:37:36,740 --> 00:37:39,500
♪Menghancurkan malam♪

665
00:37:39,500 --> 00:37:43,780
♪Sampai subuh♪

666
00:37:43,780 --> 00:37:48,900
♪Tiba♪

667
00:37:51,340 --> 00:37:54,660
♪Matahari terbit♪

668
00:37:54,660 --> 00:37:58,740
♪Matahari terbenam♪

669
00:37:58,740 --> 00:38:03,060
♪Hadirkan♪

670
00:38:03,060 --> 00:38:06,100
♪Masa Depan♪

671
00:38:07,940 --> 00:38:15,620
♪Lautan waktu♪

672
00:38:15,620 --> 00:38:24,300
♪Kesepian dan terpencil♪