1
00:00:01,200 --> 00:00:07,480
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,880
D'accord. Allons un peu plus vite.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,660
1, 2, 1, 2, 1, 2.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,340
Bon, suivez le rythme.

5
00:00:19,480 --> 00:00:24,660
De dos, de dos, de
de dos, de dos.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
D'accord, d'accord.

7
00:00:28,360 --> 00:00:29,820
Maintenant, passons au rythme.

8
00:00:32,759 --> 00:00:34,880
D'accord, marche d'abord.

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
D'accord,

10
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
étirez un peu vos épaules.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
D'accord,

12
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
un pas sur le côté.

13
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
C'est un exercice de hanche.

14
00:01:37,440 --> 00:01:40,180
Serrez vos hanches. Tournez vos hanches.

15
00:01:43,140 --> 00:01:49,300
Quand tu es prêt, mets tes mains
ensemble.

16
00:01:51,060 --> 00:01:52,460
Tournez vos hanches.

17
00:01:52,740 --> 00:01:53,880
Tournez vos hanches.

18
00:01:54,100 --> 00:01:55,280
Tournez vos hanches.

19
00:02:11,210 --> 00:02:13,810
C'est ce qui s'est passé ce matin-là.

20
00:03:33,100 --> 00:03:35,160
Je n'ai pas le temps de travailler sur mon
anniversaire.

21
00:04:25,430 --> 00:04:26,830
Merci.

22
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
vous

23
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Merci.

24
00:18:55,760 --> 00:18:57,120
Quel terrible anniversaire.

25
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
Vous n'êtes pas encore rentré ?

26
00:20:09,080 --> 00:20:10,560
Je rentre chez moi.

27
00:20:14,300 --> 00:20:19,380
Nori-sensei... Ceci...

28
00:20:19,380 --> 00:20:22,640
Quoi ?

29
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Ce?

30
00:20:27,700 --> 00:20:29,300
Joyeux anniversaire.

31
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
ありがとう。

32
00:21:11,280 --> 00:21:12,800
Minori-sensei, tu es encore en retard.

33
00:21:14,100 --> 00:21:16,500
Travaillez-vous toujours ?

34
00:21:17,200 --> 00:21:21,040
Oui. J'organisais le programme pour
mon cours le mois prochain.

35
00:21:22,380 --> 00:21:23,820
Oh non.

36
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
J'ai oublié.

37
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
Non.

38
00:21:27,600 --> 00:21:29,700
Vous devez le soumettre d'ici demain.

39
00:21:30,580 --> 00:21:31,820
D'ici demain ?

40
00:21:32,860 --> 00:21:35,480
Si vous avez besoin d'aide, laissez-moi s'il vous plaît
sais.

41
00:21:41,070 --> 00:21:43,090
Au fait, qu'est-ce que c'est ?

42
00:21:44,930 --> 00:21:50,150
Un étudiant me l'a offert. C'est un anniversaire
présent.

43
00:21:50,590 --> 00:21:54,470
Quoi? L'avez-vous demandé aujourd'hui ?

44
00:21:55,450 --> 00:21:59,470
Oui. Vous n'avez rien à dire.

45
00:22:00,710 --> 00:22:03,310
Pourquoi ne pas prendre un repas ensemble ?

46
00:22:04,330 --> 00:22:05,630
Merci beaucoup.

47
00:22:05,990 --> 00:22:09,550
Mais je dois aussi faire un programme.

48
00:22:10,510 --> 00:22:12,090
Ah, je vois.

49
00:22:15,570 --> 00:22:18,110
Mais merci beaucoup.

50
00:22:22,490 --> 00:22:27,270
À bien y penser, pourquoi connais-tu mon
anniversaire ?

51
00:22:30,650 --> 00:22:32,670
Tu n'as aucun souvenir de moi
te dire ?

52
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
Oui.

53
00:22:37,510 --> 00:22:38,650
C'est effrayant.

54
00:22:40,780 --> 00:22:42,000
C'est un harceleur, n'est-ce pas ?

55
00:22:45,360 --> 00:22:51,720
À bien y penser... Dernièrement...
Quelqu'un me regarde depuis longtemps

56
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
Vraiment ?

57
00:22:57,920 --> 00:23:00,900
Mais c'est juste mon imagination.

58
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Je suis sûr.

59
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Droite?

60
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Je ne sais pas.

61
00:45:52,170 --> 00:45:53,170
Non.

62
00:51:28,910 --> 00:51:30,370
Qu'est-ce qui ne va pas, Midori-sensei ?

63
00:51:30,610 --> 00:51:31,870
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

64
00:51:39,870 --> 00:51:40,870
Ce n'est rien.

65
00:51:43,430 --> 00:51:44,430
Ce n'est rien?

66
00:51:47,470 --> 00:51:49,130
Même si tu le dis comme ça...

67
00:52:00,170 --> 00:52:01,170
En fait...

68
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
Que fais-tu ?

69
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

70
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
Hein?

71
00:55:16,080 --> 00:55:17,140
Allez-vous me donner un détail
rapport ?

72
00:55:22,300 --> 00:55:23,520
Allez-vous me laisser le reconstituer ?

73
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Hé!

74
00:55:29,460 --> 00:55:31,260
Vous... C'est bon.

75
00:55:33,340 --> 00:55:34,760
Minori-sensei...

76
00:55:34,760 --> 00:55:41,600
S'il te plaît, ne le fais pas

77
00:55:41,600 --> 00:55:42,600
encore une fois.

78
00:55:49,130 --> 00:55:50,390
Ne t'approche plus jamais de moi.

79
00:56:55,720 --> 00:56:56,720
Nori-sensei.

80
00:56:58,820 --> 00:57:00,100
Qu'est-ce qui ne va pas?

81
00:57:02,440 --> 00:57:03,560
N

82
00:57:03,560 --> 00:57:10,320
-rien.

83
00:57:32,460 --> 00:57:33,480
Étirez votre poitrine.

84
00:57:35,160 --> 00:57:37,000
Serrez-le et arrondissez votre dos.

85
00:57:38,120 --> 00:57:40,020
Étirez votre poitrine.

86
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
Serrez-le.

87
00:57:43,860 --> 00:57:44,860
Encore.

88
00:57:47,040 --> 00:57:48,080
Serrez-le.

89
00:57:48,760 --> 00:57:50,680
Jusqu'au bout.

90
00:57:51,360 --> 00:57:53,700
Étendez votre

91
00:57:53,700 --> 00:57:58,740
poitrine.

92
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Étirez-vous, étirez-vous,

93
00:58:05,580 --> 00:58:12,500
étirer Étirer, étirer,

94
00:58:12,680 --> 00:58:14,180
étirer l'étirement,

95
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
s'étirer, s'étirer

96
00:58:36,710 --> 00:58:37,810
Un,

97
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
deux,

98
00:58:43,670 --> 00:58:46,330
un, deux, un, deux.

99
01:20:37,350 --> 01:20:39,770
Le mauvais esprit a commencé à passer
faire un son.

100
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
coréen o

101
01:22:45,710 --> 01:22:46,710
D'accord.

102
01:24:04,390 --> 01:24:05,390
S'il vous plaît, arrêtez.

103
01:24:07,010 --> 01:24:08,270
Je vais appeler la police.

104
01:24:09,330 --> 01:24:10,510
Tu es plutôt fort.

105
01:24:13,770 --> 01:24:15,030
Je vais le faire durer aujourd'hui.

106
01:24:17,590 --> 01:24:21,350
Mais... je vais te faire sentir ainsi
gêné de ne pouvoir le dire à personne.

107
01:29:43,120 --> 01:29:46,320
Si tu veux le voir, tu dois pleurer
plus.

108
01:29:47,780 --> 01:29:50,140
Peut-être que quelqu'un vous arrêtera.

109
01:45:12,260 --> 01:45:13,260
Merci.

110
02:00:46,250 --> 02:00:47,250
Hirai-kun.

111
02:00:48,270 --> 02:00:49,270
C'est terrible.

112
02:00:50,610 --> 02:00:53,990
Pour leur faire faire une chose pareille.

113
02:00:57,890 --> 02:01:00,210
Est-ce toi ?

114
02:01:06,850 --> 02:01:11,510
Tu sais ce que je ressens, mais c'est vraiment
terrible.

115
02:01:16,780 --> 02:01:18,000
De quoi parles-tu?

116
02:01:19,240 --> 02:01:24,680
Si vous voulez les laisser faire, laissez-les
je le fais.

117
02:01:25,380 --> 02:01:27,160
De quoi parles-tu?

118
02:01:27,380 --> 02:01:28,660
Arrêtez-le.

119
02:01:29,060 --> 02:01:30,420
Nous vous aimons tellement.

120
02:01:30,900 --> 02:01:32,420
Non, sérieusement.

121
02:01:32,760 --> 02:01:33,760
Non.

122
02:01:34,660 --> 02:01:37,240
Arrêtez-le.

123
02:01:38,200 --> 02:01:39,200
C'est bon.

124
02:01:39,380 --> 02:01:42,440
Si vous voulez les laisser faire, laissez-les
je le fais.

125
02:01:49,740 --> 02:01:50,900
Pourquoi est-ce que je ne peux pas le faire ?

126
02:01:54,980 --> 02:01:57,640
Ne le fais pas !

127
02:01:58,320 --> 02:01:59,320
Ne le fais pas !

128
02:01:59,460 --> 02:02:02,340
Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Ne le fais pas !
Ne le fais pas ! Ne fais pas

129
02:02:02,340 --> 02:02:07,440
ça!

130
02:02:41,130 --> 02:02:42,130
Pourquoi pleures-tu ?

131
02:02:42,250 --> 02:02:45,550
Pourquoi pleures-tu ?

132
02:03:45,520 --> 02:03:46,520
Je ne sais pas quoi dire.

133
02:03:46,960 --> 02:03:48,500
Je ne sais pas quoi dire.

134
02:06:30,410 --> 02:06:31,410
Que dois-je faire?

135
02:06:46,190 --> 02:06:50,950
Je le ferai... je te protégerai.

136
02:06:54,930 --> 02:06:59,490
Kousan-sensei... Je le promets.

137
02:07:02,320 --> 02:07:05,740
A partir de maintenant, je te protégerai.

138
02:07:11,380 --> 02:07:16,340
Mais... je ne t'ai jamais vu comme ça
avant.

139
02:07:17,900 --> 02:07:18,900
Peu importe ce qui arrive,

140
02:07:20,160 --> 02:07:22,940
Je te protégerai.

141
02:23:15,370 --> 02:23:16,370
Ce n'est pas si difficile.

142
02:43:27,800 --> 02:43:28,800
Je vais t'acheter quelque chose de chaud.

143
02:43:37,900 --> 02:43:38,900
Vous n'êtes pas obligé de ressembler à ça.

144
02:43:40,180 --> 02:43:45,240
Tu me l'as promis, n'est-ce pas ?

145
02:43:46,140 --> 02:43:47,540
Que tu me protégerais à partir de maintenant.

146
02:43:49,080 --> 02:43:50,080
Ouais.

147
02:43:51,720 --> 02:43:54,300
A partir de maintenant, nous serons ensemble.

148
02:44:00,360 --> 02:44:03,380
C'est pourquoi Minori-san oublie aussi
à propos de la radio et de la leçon.

149
02:44:06,640 --> 02:44:07,640
Bien.

150
02:44:44,460 --> 02:44:45,840
Pourquoi es-tu venu au cours ?

151
02:45:55,840 --> 02:45:57,800
Quoi? Vous l'avez découvert ?

152
02:46:12,400 --> 02:46:13,400
Mais...

153
02:46:24,810 --> 02:46:25,950
Ils nous pardonneront, n'est-ce pas ?

154
02:46:27,950 --> 02:46:30,930
Parce que nous nous aimons.