1 00:00:17,794 --> 00:00:19,754 Ах, беллисима. 2 00:00:19,794 --> 00:00:22,674 Си. Цомо ста ла бамбина? 3 00:00:22,714 --> 00:00:24,914 Ста молто бене. 4 00:00:24,954 --> 00:00:27,754 Бене. Ћао, Каролина. 5 00:00:27,794 --> 00:00:29,514 Стигли, сињора! 6 00:00:34,874 --> 00:00:36,114 Буонгиорно! 7 00:00:52,234 --> 00:00:54,114 ТАКСИСТА: Такси! 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,634 Узмите своје новине! 9 00:01:07,554 --> 00:01:09,794 Не могу добити доста ствари. 10 00:01:09,834 --> 00:01:10,754 Наравно, знајући моју срећу, 11 00:01:10,794 --> 00:01:12,074 вероватно ће променити закон 12 00:01:12,114 --> 00:01:13,514 пре него што могу да направим било каквог одговарајућег новца. 13 00:01:13,554 --> 00:01:15,514 Али ако остане као ово годину-две... 14 00:01:15,554 --> 00:01:16,754 - Сесил? - Мм-хмм? 15 00:01:16,794 --> 00:01:18,594 Да ли пушите? 16 00:01:18,634 --> 00:01:20,874 Радије мислим да бих могао бити. 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,234 Можда сте дозволили магија се задржава. 18 00:01:27,234 --> 00:01:28,994 Почињете да звучи као моја жена. 19 00:01:29,034 --> 00:01:31,274 А како је Света Изабела? 20 00:01:31,914 --> 00:01:33,194 Како дођавола да знам? 21 00:01:34,354 --> 00:01:36,194 Заиста, могло би се скоро да се пожели 22 00:01:36,234 --> 00:01:38,434 назад у Италију са њом. 23 00:01:38,474 --> 00:01:40,714 С обзиром на ту ужасну буку. 24 00:01:42,074 --> 00:01:43,514 Искрено Сесил, 25 00:01:43,554 --> 00:01:46,114 Мислим где чак да ли је Пимлико уопште? 26 00:01:46,154 --> 00:01:49,514 То је Белгравија, хвала много ти, Јулиа. 27 00:01:49,554 --> 00:01:51,634 И као ти, 28 00:01:51,674 --> 00:01:52,834 служи мојим потребама. 29 00:01:52,874 --> 00:01:54,154 И ваш буџет. 30 00:01:54,194 --> 00:01:56,514 Шта је поента било где веће? 31 00:01:56,554 --> 00:01:58,114 Поготово као само ми чини се да проводи време 32 00:01:58,154 --> 00:01:59,394 у спаваћој соби. 33 00:01:59,434 --> 00:02:01,274 Хмм. 34 00:02:01,314 --> 00:02:02,954 Мораћу врати се, знаш. 35 00:02:03,794 --> 00:02:05,874 Какав отац, такав син. 36 00:02:05,914 --> 00:02:07,594 Како то мислиш 'као син?' 37 00:02:07,634 --> 00:02:08,634 Оох, ниси чуо? 38 00:02:08,674 --> 00:02:09,794 бр. 39 00:02:09,834 --> 00:02:11,634 Мој шпијун у логору. 40 00:02:11,674 --> 00:02:13,994 Који шпијун у логору? 41 00:02:14,034 --> 00:02:16,754 Ох, покушај да не будеш густо, драга. 42 00:02:18,594 --> 00:02:19,434 Ти стварно не размишљаш 43 00:02:19,474 --> 00:02:20,994 да сам им позајмио моја друга најбоља собарица 44 00:02:21,034 --> 00:02:23,314 од доброте од мог срца, зар не? 45 00:02:24,194 --> 00:02:26,834 Марији је речено да спакуј ковчег за Италију, 46 00:02:26,874 --> 00:02:28,754 али само један. 47 00:02:28,794 --> 00:02:32,034 Млади господин Ејнсворт хоће путовати сам. 48 00:02:33,874 --> 00:02:36,554 Луцијан, враћајући се у Италију, 49 00:02:36,594 --> 00:02:37,594 на своју руку? 50 00:02:38,554 --> 00:02:40,434 Трчи назад до мајке. 51 00:02:41,594 --> 00:02:43,234 Ох... 52 00:02:43,274 --> 00:02:45,714 Блејање како је ужасно његово отац је био без сумње. 53 00:02:45,754 --> 00:02:47,514 Мала звер. 54 00:02:47,554 --> 00:02:48,754 Јесте ли разговарали са Росе? 55 00:02:48,794 --> 00:02:50,034 Ох... 56 00:02:50,074 --> 00:02:53,154 Каже да је и она лоше путовати. 57 00:02:54,634 --> 00:02:55,890 Барем је научила вредност 58 00:02:55,914 --> 00:02:57,994 одржавања изгледа. 59 00:02:58,034 --> 00:03:00,034 Осећаш се болесно, кажеш? 60 00:03:00,074 --> 00:03:01,074 Мислите да би она могла бити... 61 00:03:02,314 --> 00:03:03,794 О, добри Боже, не. 62 00:03:03,834 --> 00:03:05,874 Звучиш страшно сигурно. 63 00:03:05,914 --> 00:03:08,954 Па то је друго ствар коју ми је Мери рекла. 64 00:03:08,994 --> 00:03:11,434 Тек треба да деле кревет. 65 00:03:12,794 --> 00:03:14,834 После пет месеци брака? 66 00:03:16,714 --> 00:03:19,034 Баш богови. 67 00:04:11,154 --> 00:04:12,194 Росе? 68 00:04:16,634 --> 00:04:18,314 ружа... 69 00:04:18,354 --> 00:04:19,794 да ли спаваш? 70 00:04:21,274 --> 00:04:23,114 како се осећаш са мигреном? 71 00:04:29,674 --> 00:04:31,794 Биће време за мене да ускоро одлази. 72 00:04:32,554 --> 00:04:34,034 Да ли је већ то време? 73 00:04:35,954 --> 00:04:37,530 Осећам се ужасно када одлазим ти си овде без... 74 00:04:37,554 --> 00:04:38,674 Само размисли. 75 00:04:40,234 --> 00:04:42,474 Овај пут у петак 76 00:04:42,514 --> 00:04:44,714 пијуцкаћеш капућино 77 00:04:44,754 --> 00:04:46,434 и купање у Медитеран. 78 00:04:48,074 --> 00:04:50,434 И ти би могао бити, знаш. 79 00:04:50,474 --> 00:04:54,074 Али не умем да пливам и Не волим кафу. 80 00:04:57,234 --> 00:04:59,434 То није моја одлука, знаш. 81 00:04:59,474 --> 00:05:00,594 То је моја мајка. 82 00:05:02,714 --> 00:05:03,714 јесте. 83 00:05:05,354 --> 00:05:07,714 То су ове нове спа собе да она планира. 84 00:05:07,754 --> 00:05:10,754 Она је клупко анксиозности о целој ствари. 85 00:05:10,794 --> 00:05:12,090 Сагласни да пређемо постојао је једини начин 86 00:05:12,114 --> 00:05:13,514 Могао сам смислити да је умирим. 87 00:05:18,394 --> 00:05:20,914 Па, такси је стигао, па... 88 00:05:31,954 --> 00:05:33,554 Ја ћу, грех... 89 00:05:33,594 --> 00:05:35,314 Послаћу Мери са чајем. 90 00:05:38,314 --> 00:05:39,674 Луцијан... 91 00:05:43,394 --> 00:05:46,274 Запамти ме да сви, зар не? 92 00:06:19,714 --> 00:06:20,594 Буонгиорно, сигнора. 93 00:06:20,634 --> 00:06:21,714 Буонгиорно! 94 00:06:21,754 --> 00:06:23,594 Буонгиорно. 95 00:06:23,634 --> 00:06:25,194 Шта шта, Карло? 96 00:06:25,234 --> 00:06:26,474 Буонгиорно, Белла. 97 00:06:26,514 --> 00:06:27,610 Молим вас одведите их у собу 98 00:06:27,634 --> 00:06:29,034 - -Ох драга... - Да? 99 00:06:29,074 --> 00:06:30,394 Имам мали поклон за тебе. 100 00:06:30,434 --> 00:06:30,834 Ох, ниси требао. 101 00:06:30,834 --> 00:06:31,834 Ох, ниси требао. 102 00:06:34,114 --> 00:06:36,474 Да, господине Тхомпсон, Обавестићу вас. 103 00:06:36,514 --> 00:06:37,834 Хвала. Довиђења. 104 00:06:37,874 --> 00:06:39,370 Јеси ли све добио требате, гђо Аинсвортх? 105 00:06:39,394 --> 00:06:42,314 Јесам, Цонстанце, и а неколико ствари које ми не требају. 106 00:06:42,354 --> 00:06:45,434 Па, сигуран сам да су гости ће их ценити. 107 00:06:45,474 --> 00:06:46,354 Да ли је то био телефонски позив 108 00:06:46,394 --> 00:06:48,634 све што бих требао бринем се за себе? 109 00:06:48,674 --> 00:06:50,033 Да, то је био господин Тхомпсон 110 00:06:50,034 --> 00:06:51,130 Да, то је био господин Тхомпсон позива из конзулата 111 00:06:51,154 --> 00:06:52,754 питајући после а соба за следећу недељу 112 00:06:52,794 --> 00:06:54,914 за пар који путује у Фиренцу, верујем. 113 00:06:54,954 --> 00:06:56,154 О драги, надам се 114 00:06:56,194 --> 00:06:58,834 да си био прикладан извињавам се, драга моја. 115 00:06:58,874 --> 00:07:01,234 Не госпођо. Рекао сам да сам мислио могли бисмо их угурати. 116 00:07:01,274 --> 00:07:02,394 ста? 117 00:07:02,434 --> 00:07:03,634 Ох, сметња. 118 00:07:03,674 --> 00:07:05,370 Јесам ли погрешио, госпођо? не, не, не, не. То је у потпуности моја кривица. 119 00:07:05,394 --> 00:07:06,450 Не, не, не, не. То је потпуно моја кривица. 120 00:07:06,474 --> 00:07:08,474 Заборавио сам да кажем ти: Луцијан долази 121 00:07:08,514 --> 00:07:10,330 а ја ћу га ставити у апартману Цхелтенхам. 122 00:07:10,354 --> 00:07:12,754 Дакле, биће апсолутно нема места ни за кога другог. 123 00:07:12,794 --> 00:07:13,714 Г. Аинсвортх? 124 00:07:13,754 --> 00:07:15,074 Биће овде следеће недеље? 125 00:07:15,114 --> 00:07:18,074 Не. Петак, ручак, драга. 126 00:07:18,114 --> 00:07:20,274 Ох, па бићу веома драго ми је да га поново видим. 127 00:07:20,314 --> 00:07:21,394 Он и госпођа Аинсвортх. 128 00:07:21,434 --> 00:07:23,034 Ох не. па, мораћете да сачекате 129 00:07:23,074 --> 00:07:24,434 за задовољство Роузине компаније. 130 00:07:24,474 --> 00:07:25,594 Луцијан ће доћи сам. 131 00:07:25,634 --> 00:07:27,210 У ствари, хоћете ли рећи Бети и остали 132 00:07:27,234 --> 00:07:29,434 да ће стићи? потпуно сам заборавио. 133 00:07:31,474 --> 00:07:34,154 - Шта је сад урадила? - Ох, хоћеш ли престати драга? 134 00:07:34,194 --> 00:07:35,594 Она је од велике помоћи. 135 00:07:37,194 --> 00:07:39,034 г. Тхомпсон, 136 00:07:39,074 --> 00:07:40,714 Белла Аинсвортх. 137 00:07:53,954 --> 00:07:56,434 Ваш пртљаг има све послат напред, господине. 138 00:07:56,474 --> 00:07:57,514 Добро јутро господине. 139 00:08:06,994 --> 00:08:08,474 Безбедна путовања г. Аинсвортх. 140 00:08:26,114 --> 00:08:28,114 Паола? 141 00:08:28,154 --> 00:08:29,410 Зашто морам настави да те јурим? 142 00:08:29,434 --> 00:08:31,034 Столови нису положен за ручак. 143 00:08:31,074 --> 00:08:31,954 Извините господине. 144 00:08:31,994 --> 00:08:34,154 Ох, неће бити ручак, госпођо Маис-Смитх 145 00:08:34,194 --> 00:08:36,034 док се не очистимо горе доле. 146 00:08:36,074 --> 00:08:37,274 Очистити шта? 147 00:08:37,314 --> 00:08:38,914 Отисци стопала. 148 00:08:38,954 --> 00:08:40,914 Прљави велики велики. 149 00:08:40,954 --> 00:08:42,434 Они ходају по блату, 150 00:08:42,474 --> 00:08:43,714 цементна прашина, 151 00:08:43,754 --> 00:08:45,074 и Бог зна шта још, 152 00:08:45,114 --> 00:08:46,514 право кроз моју кухињу. 153 00:08:46,554 --> 00:08:47,714 Бети, молим те... 154 00:08:47,754 --> 00:08:51,114 О, милостиви, Господе помилуј, не опет! 155 00:08:53,834 --> 00:08:54,954 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 156 00:08:54,994 --> 00:08:56,194 Вау, вау, вау, вау, вау! 157 00:09:02,314 --> 00:09:04,074 Јутро, поподне и вече! 158 00:09:04,114 --> 00:09:06,794 То је као да цвета Пиццадилли Цирцус! 159 00:09:06,834 --> 00:09:08,114 То је само пар недеља. 160 00:09:08,154 --> 00:09:10,154 Ха! Пар недеља? 161 00:09:10,194 --> 00:09:11,554 Па, имаћемо изгубили смо разум 162 00:09:11,594 --> 00:09:13,874 много пре тога, нећемо ли Паола, љубави? 163 00:09:13,914 --> 00:09:16,554 Бетти, само си да се навикне. 164 00:09:16,594 --> 00:09:17,730 Када је соба за третман отворена, 165 00:09:17,754 --> 00:09:21,154 биће гостију овде по цео дан. 166 00:09:21,194 --> 00:09:23,714 Није ме брига да ли то је краљица Марија 167 00:09:23,754 --> 00:09:26,514 или велики неопрани, као ја. 168 00:09:26,554 --> 00:09:27,994 Ако морам да трпим 169 00:09:28,034 --> 00:09:30,874 са радником траипинг кроз моју кухињу 170 00:09:30,914 --> 00:09:32,594 све часове које Бог шаље, 171 00:09:32,634 --> 00:09:34,594 то ће бити храна која пати. 172 00:10:10,274 --> 00:10:13,074 Цонстанце, молим те помоћи Паоли са столовима? 173 00:10:13,114 --> 00:10:14,194 Прећи ћу на то, госпођо. 174 00:10:15,954 --> 00:10:17,794 Искрено мајко, без Лоттие за бригу, 175 00:10:17,834 --> 00:10:19,010 шта је то ради цео дан? 176 00:10:19,034 --> 00:10:20,810 Па, она је помагала ја са мојом папирологијом. 177 00:10:20,834 --> 00:10:22,354 Ах, избегавам је одговорности. 178 00:10:22,394 --> 00:10:23,794 Не, Алице... 179 00:10:23,834 --> 00:10:26,034 Алис, Алис, чекај, чекај! 180 00:10:26,074 --> 00:10:28,274 Слушај, добро би ти урадио буди љубазнији према Констанци. 181 00:10:28,314 --> 00:10:31,554 Била је изузетно од помоћи према мени. 182 00:10:31,594 --> 00:10:33,554 Знам шта је то забринут си за, 183 00:10:33,594 --> 00:10:34,730 да ће те она заменити, 184 00:10:34,754 --> 00:10:35,810 да ћеш доћи вратио се са одмора 185 00:10:35,834 --> 00:10:37,090 и откријем да немам требам те више. 186 00:10:37,114 --> 00:10:38,250 Шанса би била добра ствар. 187 00:10:38,274 --> 00:10:39,314 Тачно. 188 00:10:39,354 --> 00:10:41,314 Цонстанце је драга девојка 189 00:10:41,354 --> 00:10:43,074 и она веома брзо учи, 190 00:10:43,114 --> 00:10:45,594 али никада, никада заменити те, драга моја. 191 00:10:45,634 --> 00:10:47,474 Били бисмо потпуно изгубљен без тебе. 192 00:10:47,514 --> 00:10:48,514 Сви ми. 193 00:10:48,554 --> 00:10:49,714 Само сачекај и види. 194 00:10:49,754 --> 00:10:52,794 Место ће се нарушити и пропаст у твојем одсуству. 195 00:10:52,834 --> 00:10:54,194 Десет дана је прилично дуго. 196 00:10:54,234 --> 00:10:55,354 Можда не би требало да идем. 197 00:10:55,394 --> 00:10:56,274 Ох, милостиви. 198 00:10:56,314 --> 00:10:57,730 Шта се десило са опуштено и фенси слободно? 199 00:10:57,754 --> 00:10:59,794 Морате пустити своје коса спуштена једном. 200 00:10:59,834 --> 00:11:01,594 Почињете да звучи као тата. 201 00:11:01,634 --> 00:11:03,330 Па, повремено је радио говори разумно, претпостављам. 202 00:11:03,354 --> 00:11:05,474 Хајде, идемо завршите посао заједно. 203 00:11:15,114 --> 00:11:16,994 Изволите, господине. 204 00:11:17,034 --> 00:11:19,314 Ах, види шта мачка је увучена. 205 00:11:19,354 --> 00:11:21,834 - Едмунд. - Ерр, Саундерс, 206 00:11:21,874 --> 00:11:22,834 био би ти добар момак, 207 00:11:22,874 --> 00:11:24,514 послати сомелијера назад? 208 00:11:24,554 --> 00:11:26,674 Овај бордо је стварно прилично танке ствари. 209 00:11:26,714 --> 00:11:27,874 наравно. 210 00:11:28,994 --> 00:11:30,554 Оох, Боже. 211 00:11:30,594 --> 00:11:32,914 Можда би нам било боље са добрим сингле малт? 212 00:11:32,954 --> 00:11:35,234 Ох, па је ли истина онда? 213 00:11:35,274 --> 00:11:36,114 Шта је истина? 214 00:11:36,154 --> 00:11:38,194 Ово предиво Росс Цаннон'с вртео ме 215 00:11:38,234 --> 00:11:41,514 о мом претходном беспарни мали брат 216 00:11:41,554 --> 00:11:44,914 постављање гаргантуана ред са својом дестилеријом. 217 00:11:44,954 --> 00:11:48,314 Двеста галона а месец мислим да је рекао. 218 00:11:48,354 --> 00:11:50,794 Мунго не би требало да расправља моји пословни послови са вама. 219 00:11:50,834 --> 00:11:51,874 То је приватна ствар. 220 00:11:53,954 --> 00:11:56,234 Осим, драги дечаче, 221 00:11:56,274 --> 00:11:57,634 он је један од мојих најближих пријатеља 222 00:11:57,674 --> 00:11:59,834 и проклето сам добро направљен увод. 223 00:12:02,314 --> 00:12:04,714 Не за лично потрошња онда? 224 00:12:04,754 --> 00:12:06,394 Тешко. 225 00:12:06,434 --> 00:12:09,034 не бих ставио било шта мимо тебе. 226 00:12:09,074 --> 00:12:10,474 Прљам руке 227 00:12:10,514 --> 00:12:12,914 са мало увоза и извоз, то је све. 228 00:12:12,954 --> 00:12:15,634 Рос Кенон је поменуо Бермуде. 229 00:12:15,674 --> 00:12:17,834 Звучи довољно виски да потоне место. 230 00:12:17,874 --> 00:12:21,234 Едмунде, то је све савршено изнад плоче. 231 00:12:21,274 --> 00:12:23,914 Мутан посао више као 232 00:12:23,954 --> 00:12:28,354 Слично тој глупости са дединим 'Рубенсом'. 233 00:12:28,394 --> 00:12:31,954 Види, ја сам само средњи човек. 234 00:12:31,994 --> 00:12:33,394 Купујем по једној цени. 235 00:12:33,434 --> 00:12:36,834 Спремите, отпремите, продати на другом. 236 00:12:36,874 --> 00:12:39,114 Шта се дешава после тога стигне на одредиште, 237 00:12:39,154 --> 00:12:41,874 па, то је неко туђи проблем. 238 00:12:42,794 --> 00:12:43,954 Хмм. 239 00:12:46,074 --> 00:12:47,834 Ти ћеш остати за ручак, без сумње? 240 00:12:47,874 --> 00:12:48,874 Хмм. 241 00:12:48,914 --> 00:12:50,490 Имају бифтек и бубрег пудинг у четвртак. 242 00:12:50,514 --> 00:12:52,794 Ах. Зашто не? 243 00:12:52,834 --> 00:12:54,314 Можда чак и подигнем рачун. 244 00:12:54,354 --> 00:12:56,274 Чуда никада неће престати. 245 00:12:57,514 --> 00:13:00,114 Како је то мирисно твоја жена? 246 00:13:00,154 --> 00:13:03,994 Ах, још увек се борим у том њеном хотелу. 247 00:13:04,034 --> 00:13:05,994 Планираш да лето тамо наравно? 248 00:13:06,994 --> 00:13:08,834 Нисам ни помислио. Зашто? 249 00:13:08,874 --> 00:13:10,554 Стварно, Сесил. 250 00:13:10,594 --> 00:13:13,274 Ти си више будала него што сам те сматрао. 251 00:13:13,314 --> 00:13:14,914 Та лепа девојка. 252 00:13:14,954 --> 00:13:16,554 Та дивна деца. 253 00:13:16,594 --> 00:13:18,434 Ако сте чак платили најмању пажњу 254 00:13:18,474 --> 00:13:20,674 на беду од већина мушких бракова 255 00:13:20,714 --> 00:13:22,714 не би био лутајући овде 256 00:13:22,754 --> 00:13:24,354 једе храну за децу. 257 00:13:57,794 --> 00:13:59,634 Извините. 258 00:14:14,994 --> 00:14:15,874 - Били! - Господару Луцијан, 259 00:14:15,914 --> 00:14:17,834 драго ми је да вас видим, господине. - И мени је драго да те видим. 260 00:14:17,874 --> 00:14:19,530 - Добро изгледате, господине. - Хвала вам пуно. 261 00:14:19,554 --> 00:14:20,754 Само ове? 262 00:14:20,794 --> 00:14:23,234 Да, постоји још један један у кочији. 263 00:14:23,274 --> 00:14:24,434 У реду. 264 00:14:24,474 --> 00:14:25,634 Хвала. 265 00:14:40,274 --> 00:14:41,514 Морам да се стално подсећам 266 00:14:41,554 --> 00:14:43,914 да те не зовем мајстор Лукијан. - Хаха! 267 00:14:43,954 --> 00:14:46,354 Заиста не би битно да јеси, Били. 268 00:14:46,394 --> 00:14:48,834 Кладим се на брачни живот пристаје вам, зар не, господине? 269 00:14:48,874 --> 00:14:50,394 па... 270 00:14:50,434 --> 00:14:54,874 Сва твоја... постељина и оброци сортирани. 271 00:14:54,914 --> 00:14:56,834 Неко са ким да жваће маст. 272 00:14:56,874 --> 00:14:58,794 - Ох да? - Предан вашој удобности. 273 00:14:58,834 --> 00:15:00,330 Па, изгледаш радије узети са идејом. 274 00:15:00,354 --> 00:15:01,994 Ох, јесам, господине. 275 00:15:02,034 --> 00:15:05,114 Једина невоља је она стално ме одбија. 276 00:15:05,154 --> 00:15:07,794 Можда Мисс Марцх се говори за. 277 00:15:12,034 --> 00:15:13,754 Шта је са локалном девојком? 278 00:15:13,794 --> 00:15:16,154 Мора да их има прилично сигнорина или други 279 00:15:16,194 --> 00:15:17,114 ко ти је запео за око? 280 00:15:17,154 --> 00:15:19,194 Немам времена за то, господине. 281 00:15:19,234 --> 00:15:20,914 Ја мама, и твоја 282 00:15:20,954 --> 00:15:23,874 натерао ме да трчим около као плава магарац ових дана. 283 00:15:28,234 --> 00:15:29,914 А ви, госпођице Марцх? 284 00:15:29,954 --> 00:15:31,850 Мора да сте нашли начин да буди заузет још од Лоти 285 00:15:31,874 --> 00:15:33,434 отишао да остане са њене баке и деде. 286 00:15:33,474 --> 00:15:35,234 унапређен сам, Г. Аинсвортх. 287 00:15:35,274 --> 00:15:36,554 Стварно, унапређен си? 288 00:15:36,594 --> 00:15:38,394 Помоћник управника, ништа мање. 289 00:15:39,954 --> 00:15:41,370 Биће превелика за такве као што сам ја 290 00:15:41,394 --> 00:15:43,194 пре него што то сазнамо. 291 00:15:46,554 --> 00:15:47,834 Ха! 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,674 И лед. 293 00:15:55,714 --> 00:15:56,714 Хвала. 294 00:16:23,474 --> 00:16:24,354 Сигуран сам да сви 295 00:16:24,394 --> 00:16:26,474 требало је да будем овде Поздрављам вас, г. Аинсвортх. 296 00:16:26,514 --> 00:16:28,130 Одјурили су њихова стопала, то је све. 297 00:16:28,154 --> 00:16:30,594 Да. Они ће се котрљати са црвеног тепиха 298 00:16:30,634 --> 00:16:32,274 пре него што схватите, господине. 299 00:16:39,554 --> 00:16:40,914 Луце! 300 00:16:40,954 --> 00:16:43,394 Луце! Ох, драга моја! 301 00:16:43,434 --> 00:16:45,210 Тако сам се бринуо да можда нећете успети ваше везе и ево вас! 302 00:16:45,234 --> 00:16:46,370 Можда нећете направити свој везе и ево вас! 303 00:16:46,394 --> 00:16:47,570 Не, обична пловидба целим путем. 304 00:16:47,594 --> 00:16:48,754 Повратак расипника. 305 00:16:48,794 --> 00:16:50,210 Надам се угојено теле је заклано. 306 00:16:50,234 --> 00:16:52,050 Престани. Кингслеис нестрпљиви су да крену. 307 00:16:52,074 --> 00:16:54,154 наравно. Драга, би дајеш ми један тренутак? 308 00:16:54,194 --> 00:16:55,914 Наравно, молим, молим. 309 00:16:55,954 --> 00:16:57,274 Не задржавај се на мом рачуну. 310 00:16:57,314 --> 00:16:58,554 Ово је твој рачун. 311 00:17:01,274 --> 00:17:02,354 Г. Аинсвортх. 312 00:17:10,514 --> 00:17:11,754 Билијев тата и ја 313 00:17:11,794 --> 00:17:14,154 никада више није потрошио него у размаку од једне ноћи 314 00:17:14,194 --> 00:17:16,314 за скоро 28 година брака. 315 00:17:16,354 --> 00:17:18,034 Па, нису исто што и ми Бетти. 316 00:17:18,074 --> 00:17:20,274 Да, па, како год бити, али људи су људи, 317 00:17:20,314 --> 00:17:22,074 зар нису Паола, хеј? 318 00:17:22,114 --> 00:17:23,994 Било да су рођени сребрном кашиком 319 00:17:24,034 --> 00:17:25,794 или укус угљене прашине. 320 00:17:25,834 --> 00:17:27,914 не бих веровао Алберту Скенлону 321 00:17:27,954 --> 00:17:30,394 ићи у продавнице у крај наше улице 322 00:17:30,434 --> 00:17:31,674 сам, хаха, 323 00:17:31,714 --> 00:17:33,834 пустити галиванте одлази у Италију. 324 00:17:33,874 --> 00:17:36,354 Па, сигуран сам да Роуз има своје разлоге. 325 00:17:36,394 --> 00:17:40,514 Ох Росе, знао сам да је она невоља чим сам је угледао. 326 00:17:40,554 --> 00:17:42,994 Тај безбрижан грашак и тип принцезе, 327 00:17:43,034 --> 00:17:44,394 тај је, и... 328 00:17:44,434 --> 00:17:47,154 Она једва да клима главом термини са квадратним оброком. 329 00:17:48,954 --> 00:17:51,314 Ох, г. Аинсвортх! 330 00:17:51,354 --> 00:17:52,994 Бетти, здраво. 331 00:17:53,034 --> 00:17:55,354 Добро дошли кући, господине. 332 00:17:55,394 --> 00:17:57,314 Моја мајка је то рекла можда си кратак 333 00:17:57,354 --> 00:17:59,794 од неколико ствари, Дарјеелинг углавном. 334 00:17:59,834 --> 00:18:01,674 Оох, и какао прах. 335 00:18:01,714 --> 00:18:03,154 - Ммм. - Какао прах. 336 00:18:03,194 --> 00:18:05,594 Ти си спасилац. Хвала. 337 00:18:10,954 --> 00:18:12,354 Ох драги. Да ли је било нешто сам рекао? 338 00:18:13,314 --> 00:18:16,354 Ох, па, веш неће чекати, господине. 339 00:18:16,394 --> 00:18:18,634 А Констанс јесте далеко на лекцију. 340 00:18:18,674 --> 00:18:21,194 Твоја мајка је средила њу да учи књиговодство. 341 00:18:21,234 --> 00:18:24,154 Ох, жеђ госпођице Марцх за самоусавршавање 342 00:18:24,194 --> 00:18:25,074 је заиста нешто. 343 00:18:25,075 --> 00:18:26,275 Заиста је прилично нешто. Да. 344 00:18:26,394 --> 00:18:28,514 И она учи италијански, господине, 345 00:18:28,554 --> 00:18:30,394 и преношење битова мени и Билију. 346 00:18:30,434 --> 00:18:31,594 па... 347 00:18:54,634 --> 00:18:56,194 Видим. 348 00:18:56,234 --> 00:18:59,114 Дакле, то је познато Сињор Бонаћини, зар не? 349 00:18:59,154 --> 00:19:02,154 Ваш нови господин пријатељ градитељ? 350 00:19:02,194 --> 00:19:03,874 Он једва да је пријатељ, драга. 351 00:19:03,914 --> 00:19:05,514 Па, тешко да је градитељ било 352 00:19:05,554 --> 00:19:07,314 по звуцима тога, ако морао си да ме вучеш 353 00:19:07,354 --> 00:19:10,114 на пола пута преко континента да прегледа те планове. 354 00:19:10,154 --> 00:19:11,954 Нисам те вукао. 355 00:19:11,994 --> 00:19:14,394 То је био твој предлог, ако се добро сећам. 356 00:19:15,034 --> 00:19:16,114 у сваком случају, 357 00:19:16,154 --> 00:19:18,634 шта има смисла имати архитекта у породици 358 00:19:18,674 --> 00:19:21,474 ако се не може искористити његове значајне таленте? 359 00:19:21,514 --> 00:19:24,554 Па зато што јесам млађи архитекта 360 00:19:24,594 --> 00:19:26,594 који једва стигне да направи коришћење сопствених талената, 361 00:19:26,634 --> 00:19:28,474 да ли су знатан или не. 362 00:19:28,514 --> 00:19:31,114 Ох драга, је ли стварно тако туробно? 363 00:19:31,154 --> 00:19:32,514 Дизајнирам олуке 364 00:19:32,554 --> 00:19:33,994 за приградски двојни. 365 00:19:35,034 --> 00:19:38,434 Или, обезбеђивање домова за враћене хероје. 366 00:19:38,474 --> 00:19:39,994 Хмм. 367 00:19:40,034 --> 00:19:41,674 Па, бар нећу морати 368 00:19:41,714 --> 00:19:43,994 размисли о свему томе за мало времена. 369 00:19:44,034 --> 00:19:45,354 Надам се да вам неће бити досадно. 370 00:19:45,394 --> 00:19:47,794 Ви нисте глупи доводећи Росе са собом. 371 00:19:47,834 --> 00:19:49,994 Ох, како то бива Писао сам Нишу 372 00:19:50,034 --> 00:19:52,194 питајући да ли се може придружити ја. Надам се да ти не смета? 373 00:19:52,234 --> 00:19:54,554 Наравно да не. Ниш је увек добродошао. 374 00:19:54,594 --> 00:19:55,554 И мислио сам да би било лепо 375 00:19:55,594 --> 00:19:57,314 да мало потрошим времена са Алисом, 376 00:19:57,354 --> 00:19:58,954 под претпоставком да можете да је поштедите. 377 00:19:58,994 --> 00:20:01,074 - Ох, није ти рекла? - Не. 378 00:20:01,114 --> 00:20:03,314 Она је позвана на кућну забаву 379 00:20:03,354 --> 00:20:04,994 са друге стране границе. 380 00:20:05,034 --> 00:20:06,754 Луцинда Цлиффорд, да ли је се сећаш? 381 00:20:06,794 --> 00:20:08,434 - Она није... - Да. 382 00:20:08,474 --> 00:20:09,794 Па, ја никад. 383 00:20:09,834 --> 00:20:11,730 Мислио сам да ће бити потребно а добро усмерена граната хаубице 384 00:20:11,754 --> 00:20:13,154 да је одувам са овог места. 385 00:20:13,194 --> 00:20:14,474 Знам! 386 00:20:14,514 --> 00:20:16,514 Надам се да ти се свиђа све промене. 387 00:20:16,554 --> 00:20:18,634 Волим све до сада. 388 00:20:18,674 --> 00:20:19,674 поподне. Добар дан. 389 00:20:20,274 --> 00:20:21,194 Добар дан. 390 00:20:21,234 --> 00:20:23,154 Сада, да ли се сећате Асцот Суите? 391 00:20:23,194 --> 00:20:24,794 Сигурно се сећам апартман Асцот. 392 00:20:24,834 --> 00:20:25,874 Затвори очи. 393 00:20:25,914 --> 00:20:27,154 - Стварно? - Да. 394 00:20:27,194 --> 00:20:28,674 Зато што желим велико откриће. 395 00:20:28,714 --> 00:20:31,234 У реду. Оох. 396 00:20:31,274 --> 00:20:33,154 Та-дах! 397 00:20:33,194 --> 00:20:36,034 Моја реч. Били сте заузети! 398 00:20:37,634 --> 00:20:39,674 Па, мислио сам могло би бити дивно 399 00:20:39,714 --> 00:20:41,954 да има простора за млађи људи 400 00:20:41,994 --> 00:20:42,994 да се мало забавимо. 401 00:20:43,034 --> 00:20:43,834 Па, сасвим тачно. 402 00:20:43,874 --> 00:20:45,674 Далеко од њихових неодобравајуће маме. 403 00:20:45,714 --> 00:20:46,874 Сасвим. 404 00:20:46,914 --> 00:20:48,634 И грех, а шта је ово? 405 00:20:48,674 --> 00:20:49,714 Ко је ово насликао? 406 00:20:49,754 --> 00:20:50,874 То је локални уметник. 407 00:20:50,914 --> 00:20:53,554 Мислим да је више искоришћен да осликавају цркве. 408 00:20:53,594 --> 00:20:54,810 Хтео сам да кажем да је... то је мало туробно, зар не? 409 00:20:54,834 --> 00:20:56,474 мало је туробно, зар не мислиш? 410 00:20:56,514 --> 00:20:59,674 Ох, па, увек сам налазио Сизиф прилично инспиративан. 411 00:20:59,714 --> 00:21:02,234 Хмм. Јадни стари момак. 412 00:21:02,274 --> 00:21:04,314 Мислим да знам како он понекад осећам себе 413 00:21:04,354 --> 00:21:06,314 када имам 12 сати у канцеларији, 414 00:21:06,354 --> 00:21:08,714 врат дубоко у неким Боже ужасан напоран рад. 415 00:21:08,754 --> 00:21:10,474 Ох, драга, стварно, да ли је то тако туробно? 416 00:21:10,514 --> 00:21:11,834 ниси... 417 00:21:11,874 --> 00:21:13,674 Ниси се променио твој ум, имаш ли, 418 00:21:13,714 --> 00:21:15,594 кад си ме питао да сликам пејзаж 419 00:21:15,634 --> 00:21:16,834 да виси изнад рецепције? 420 00:21:16,874 --> 00:21:17,954 Да, наравно. 421 00:21:17,994 --> 00:21:19,994 Не, дефинитивно и даље желим да то урадиш. 422 00:21:20,034 --> 00:21:21,354 - Да? - Увек ћеш 423 00:21:21,394 --> 00:21:23,074 буди мој омиљени уметник. 424 00:21:23,114 --> 00:21:25,074 Хвала. 425 00:21:25,114 --> 00:21:27,434 Зато моја соба има претворена у апартман? 426 00:21:27,474 --> 00:21:29,594 Да. Ја... спаваће собе су све биле 427 00:21:29,634 --> 00:21:31,634 преузет за гости, бојим се. 428 00:21:31,674 --> 00:21:33,274 Алице је тачно унутра исти чамац 429 00:21:33,314 --> 00:21:34,554 ако је то нека утеха. 430 00:21:34,594 --> 00:21:35,954 Стварно, у којој је соби? 431 00:21:35,994 --> 00:21:37,474 Татиног. 432 00:21:37,514 --> 00:21:38,914 А шта је са татом? 433 00:21:38,954 --> 00:21:39,994 не знам. 434 00:21:40,034 --> 00:21:42,314 Прећи ћемо тај мост ако дође, претпостављам. 435 00:21:42,354 --> 00:21:44,154 Кад дође. 436 00:21:44,194 --> 00:21:46,274 Ох, ти знаш да ја дао би ти апартман 437 00:21:46,314 --> 00:21:47,754 ако је Росе била са тобом, наравно. 438 00:21:49,274 --> 00:21:50,954 наравно. 439 00:21:50,994 --> 00:21:52,914 Никад ниси рекао зашто није долазила. 440 00:21:53,914 --> 00:21:56,754 Не. Нисам, зар не? 441 00:22:06,274 --> 00:22:08,154 Драги Нише, сигуран сам да сте заузети 442 00:22:08,194 --> 00:22:12,314 са свакојаким срећним шеме и ђаволство, 443 00:22:13,594 --> 00:22:16,674 али би то много значило 444 00:22:16,714 --> 00:22:18,994 да још једном има некоме коме се поверити. 445 00:22:46,514 --> 00:22:48,274 Гиан, Гиан, молим те! 446 00:22:53,954 --> 00:22:56,354 Ха! Твој енглески љубавник. 447 00:22:59,114 --> 00:23:00,514 Луцијан је био у Торину? 448 00:23:00,554 --> 00:23:02,074 Мм-хмм. 449 00:23:02,114 --> 00:23:03,874 Он се мењао возови за Ђенову. 450 00:23:06,354 --> 00:23:07,834 Пуцне прстима 451 00:23:07,874 --> 00:23:09,474 и тражи те дотрчати. 452 00:23:20,594 --> 00:23:21,594 Ммм. 453 00:23:27,834 --> 00:23:29,714 Требао би да му се вратиш. 454 00:23:29,754 --> 00:23:31,514 И привилегије твоје прошлости. 455 00:23:33,314 --> 00:23:34,874 Немам ништа да вам понудим овде 456 00:23:34,914 --> 00:23:37,274 али сиромаштво и бол. 457 00:23:42,194 --> 00:23:43,674 Одабрао сам да дођем овде 458 00:23:45,434 --> 00:23:48,874 и бирам да останем, са тобом. 459 00:23:59,434 --> 00:24:01,114 Онда ако одлучиш да останеш, 460 00:24:02,394 --> 00:24:04,194 морате то учинити са очи отворене. 461 00:24:14,074 --> 00:24:16,754 Четворо мртвих у протесту против владе. 462 00:24:21,554 --> 00:24:24,554 Сада ови људи, били су ми познати. 463 00:24:26,794 --> 00:24:28,634 Није време да будете неодлучни. 464 00:24:47,074 --> 00:24:49,194 - Добро вече. - Добро вече. 465 00:24:49,234 --> 00:24:50,234 Добро вече. 466 00:24:52,114 --> 00:24:52,914 То су Лондсбороузи. 467 00:24:52,915 --> 00:24:54,370 То су Лондсбороузи. Муж је тиранин. 468 00:24:54,394 --> 00:24:56,754 - Хмм. - И гроф Албани знате. 469 00:24:56,794 --> 00:24:58,234 Мм-хмм. Нема трага од Роберта? 470 00:24:58,274 --> 00:24:59,634 Не, већа је штета. 471 00:24:59,674 --> 00:25:00,994 Не, ја... 472 00:25:01,034 --> 00:25:03,514 Дајем све од себе да избегавајте други предлог. 473 00:25:03,554 --> 00:25:04,954 Или другу наруквицу. 474 00:25:04,994 --> 00:25:06,050 Шта сам ја требао да радим са тим? 475 00:25:06,074 --> 00:25:07,834 Горело је а рупа у мом џепу. 476 00:25:07,874 --> 00:25:08,274 Претпостављам да је зато ти се сванинг офф 477 00:25:08,275 --> 00:25:10,090 Претпостављам да си зато одлетео на југ Француске? 478 00:25:10,114 --> 00:25:11,754 Ох не, то је била мамина идеја. 479 00:25:11,794 --> 00:25:12,914 - Стварно? - Хмм. 480 00:25:12,954 --> 00:25:14,794 Иди, узми мало забавна врста ствари. 481 00:25:14,834 --> 00:25:15,953 То је татина говори годинама. 482 00:25:15,954 --> 00:25:17,690 То је оно због чега је тата говорио године. Па, то мора да је лепо. 483 00:25:17,714 --> 00:25:20,514 Све што добијам је 'Ухвати ожењен. Урадите своју дужност.' 484 00:25:20,554 --> 00:25:22,114 Да ли је размишљао о томе да уради своје? 485 00:25:22,154 --> 00:25:24,674 Не колико ја знам, мало сам га видео. 486 00:25:24,714 --> 00:25:27,234 - Шта је са мајком? - Срећан као шева без њега. 487 00:25:27,274 --> 00:25:28,450 Мислите ли да ми треба да буде забринут? 488 00:25:28,474 --> 00:25:29,770 Да тако троше много времена одвојено? 489 00:25:29,794 --> 00:25:30,834 Хмм. 490 00:25:30,874 --> 00:25:33,354 Мислим да би ми требала пауза после 30 година брака 491 00:25:33,394 --> 00:25:34,914 То је пет месеци у мом случају. 492 00:25:35,754 --> 00:25:37,434 Ох. 493 00:25:37,474 --> 00:25:40,114 У сваком случају, не мислим биће одсутан много дуже. 494 00:25:40,154 --> 00:25:42,274 Не после последњег писмо које сам му послао. 495 00:25:45,474 --> 00:25:46,594 Што значи тата, 496 00:25:46,634 --> 00:25:47,850 да следећи чућете од мене 497 00:25:47,874 --> 00:25:50,514 биће разгледница из плажа у Сан Тропеу. 498 00:25:50,554 --> 00:25:52,994 Мора да ме замислиш како лажем тамо пије џин газирана 499 00:25:53,034 --> 00:25:54,554 као да излази из моде 500 00:25:54,594 --> 00:25:55,674 и да ми лице лепезе 501 00:25:55,714 --> 00:25:58,314 чопором несвестица Јацкуес анд Јеанс. 502 00:26:00,034 --> 00:26:01,634 Мада, нисам сасвим сигуран 503 00:26:01,674 --> 00:26:03,954 моћи ћу одвући се, 504 00:26:03,994 --> 00:26:06,034 с обзиром на нову посуду архитекта коју мама има 505 00:26:06,074 --> 00:26:08,274 робовање у подруму. 506 00:26:14,794 --> 00:26:15,914 шта је то? 507 00:26:15,954 --> 00:26:19,594 Госпођа Драмонд-Ворд је послала њену карту, г. Аинсвортх. 508 00:26:19,634 --> 00:26:22,114 Пита да ли си код куће. 509 00:26:22,154 --> 00:26:24,554 Реци јој да сам, грех, вечера у клубу. 510 00:26:24,594 --> 00:26:25,714 Врло добро, господине. 511 00:26:29,074 --> 00:26:31,554 Дисхи. молим те... 512 00:26:44,674 --> 00:26:46,794 Карло, надам се да ти не смета 513 00:26:47,334 --> 00:26:49,814 али сам узео слободу да седиш ти и Луцијан 514 00:26:49,854 --> 00:26:50,854 заједно да вечерамо. 515 00:26:50,894 --> 00:26:52,270 Мислио сам да би могло бити пријатнији 516 00:26:52,294 --> 00:26:54,574 него самостално обедовати. 517 00:26:54,614 --> 00:26:56,174 наравно. 518 00:26:56,214 --> 00:26:58,174 Грешка, веома лепо да те поново видим. 519 00:26:58,214 --> 00:27:00,174 Драго ми је да те видим, Луциане. 520 00:27:00,814 --> 00:27:02,094 Алице. 521 00:27:03,094 --> 00:27:04,814 Ваша жена није са вама? 522 00:27:05,414 --> 00:27:06,374 бр. 523 00:27:06,414 --> 00:27:08,030 Радије проналази топлину плашим се. 524 00:27:08,054 --> 00:27:10,414 Ох, наравно. 525 00:27:10,454 --> 00:27:12,094 Јадна Росе. 526 00:27:12,134 --> 00:27:13,134 Да ли сте на одмору? 527 00:27:13,174 --> 00:27:16,494 Да. Са пријатељем и његова породица. 528 00:27:16,534 --> 00:27:18,894 Имају вилу на обали. 529 00:27:18,934 --> 00:27:21,494 Извините ме, господо. 530 00:27:21,534 --> 00:27:24,614 Али више волим да останем овде, из разних разлога. 531 00:27:24,654 --> 00:27:27,054 А о чему твој син, Роберто? 532 00:27:27,094 --> 00:27:29,574 Алис и ја смо били праведни уз примедбу на његово одсуство. 533 00:27:29,614 --> 00:27:31,814 Свађали смо се око политике. 534 00:27:31,854 --> 00:27:33,574 То је срамота. 535 00:27:33,614 --> 00:27:36,294 У Италији је постајући неизбежни. 536 00:27:36,334 --> 00:27:38,614 Па онда ћу побрините се да то избегнете 537 00:27:38,654 --> 00:27:40,454 бар до након што смо јели. 538 00:27:40,494 --> 00:27:42,134 Могу ли те позвати на вечеру? 539 00:27:42,174 --> 00:27:43,974 Наравно, кад год ти си спреман. 540 00:27:44,014 --> 00:27:46,454 Белла, ако могу... 541 00:27:46,494 --> 00:27:47,854 Био сам у преписци 542 00:27:47,894 --> 00:27:50,694 са контактом на Министарство иностраних послова 543 00:27:50,734 --> 00:27:52,454 који је примио извесна интелигенција 544 00:27:52,494 --> 00:27:54,534 о бројним пријаве за визу 545 00:27:54,574 --> 00:27:56,054 пре више од месец дана 546 00:27:56,094 --> 00:27:58,054 у име Зелени туристички водич. 547 00:27:59,334 --> 00:28:02,454 Зар нема краја твоје везе Карло? 548 00:28:02,494 --> 00:28:05,374 Мислио сам на тебе желео бих да знам, 549 00:28:05,414 --> 00:28:08,334 посебно као држава сврху њихове посете 550 00:28:08,374 --> 00:28:11,934 је да прегледа туристичке хотеле у Тоскани и Лигурији, 551 00:28:11,974 --> 00:28:14,814 бар они фаворизовани од стране Британаца. 552 00:28:14,854 --> 00:28:17,574 Да ли случајно имате неки имена или потенцијални датуми? 553 00:28:17,614 --> 00:28:19,134 Нажалост не. 554 00:28:19,174 --> 00:28:21,454 Али писаћу затражите више информација. 555 00:28:21,494 --> 00:28:23,774 Ти си заиста наш анђео чувар. 556 00:28:27,854 --> 00:28:30,294 Узбуђен сам због тебе да окуси Бетино јагње. 557 00:28:39,414 --> 00:28:41,094 Зелени туристички водич госпођо? 558 00:28:41,134 --> 00:28:43,294 То је нека врста Библије на начин да се говори 559 00:28:43,334 --> 00:28:45,614 за све укључене у туризму или путовањима. 560 00:28:46,694 --> 00:28:48,614 Ако тако кажете, госпођо Аинсвортх. 561 00:28:48,654 --> 00:28:51,854 Очигледно јесу ноторно критичан 562 00:28:51,894 --> 00:28:54,374 лоше услуге, лоше хране, 563 00:28:55,654 --> 00:28:58,894 и да завршим све, то је анонимно. 564 00:28:58,934 --> 00:28:59,894 Анонимно, госпођо? 565 00:28:59,934 --> 00:29:01,030 Да, тако је Цонстанце. 566 00:29:01,054 --> 00:29:04,334 Нећемо ни знати идентитет инспектора. 567 00:29:04,374 --> 00:29:06,574 Осим ако гроф Албани не буде добар 568 00:29:06,614 --> 00:29:08,534 са тим списком од имена, претпостављам. 569 00:29:08,574 --> 00:29:10,734 Па, мислим да јесмо паметно претпоставити 570 00:29:10,774 --> 00:29:12,014 да било који наш гост 571 00:29:12,054 --> 00:29:13,934 могао би бити Зелени Водич инспектор 572 00:29:13,974 --> 00:29:15,974 и требамо удвостручити наше напоре 573 00:29:16,014 --> 00:29:19,254 како би се осигурало да сви боравак је пун погодак. 574 00:29:20,894 --> 00:29:22,574 Опростите госпођо... 575 00:29:24,694 --> 00:29:26,974 Можда је ово лош тренутак 576 00:29:27,014 --> 00:29:29,734 да имају те раднике лутам кроз моју кухињу? 577 00:29:29,774 --> 00:29:31,694 Ох Бетти, имају сметало ти? 578 00:29:31,734 --> 00:29:33,654 О Боже не, то је клице и шта све 579 00:29:33,694 --> 00:29:35,334 то долази у контакт са храном. 580 00:29:35,374 --> 00:29:36,814 О боже. 581 00:29:36,854 --> 00:29:38,574 Па, биће вам драго чути 582 00:29:38,614 --> 00:29:40,414 можда и нису радећи у хотелу 583 00:29:40,454 --> 00:29:42,294 за много дуже. 584 00:29:58,334 --> 00:29:59,350 Видим да купујеш пилетину. 585 00:29:59,374 --> 00:30:01,894 Јесте ли сигурни да је ово најбоље место за куповину сунчаних наочара? 586 00:30:01,934 --> 00:30:04,334 Па, ево где Мајка ми је рекла да дођем. 587 00:30:05,774 --> 00:30:07,174 Ах... 588 00:30:07,214 --> 00:30:08,390 Није имала више проблема 589 00:30:08,414 --> 00:30:10,854 са, ерр, власти, зар не? 590 00:30:10,894 --> 00:30:13,894 Не откако је Карло имао а тиха реч прошлог лета. 591 00:30:13,934 --> 00:30:15,934 Мм-хмм. 592 00:30:15,974 --> 00:30:16,894 Откад је отац платио 593 00:30:16,934 --> 00:30:18,494 невероватно сјајан мито, мислиш? 594 00:30:18,534 --> 00:30:19,814 Шта ти је дало ту идеју? 595 00:30:19,854 --> 00:30:21,134 Чуо сам то од коњска уста 596 00:30:21,174 --> 00:30:22,294 у клубу уз пиће. 597 00:30:24,254 --> 00:30:26,350 Не бих изгледао превише изненађено. То је начин на који ствари функционишу овде. 598 00:30:26,374 --> 00:30:27,710 - Знаш то. - Не треба ми предавање 599 00:30:27,734 --> 00:30:29,294 о раду на италијанска бирократија. 600 00:30:29,334 --> 00:30:31,214 Само сам изненађена признао, то је све. 601 00:30:31,254 --> 00:30:32,294 Гелато. 602 00:30:32,894 --> 00:30:34,094 Уно за мене, господине. 603 00:30:34,134 --> 00:30:35,150 Да, сињор. хм, заправо мислим 604 00:30:35,174 --> 00:30:36,614 Ум, заправо мислим 605 00:30:36,654 --> 00:30:37,870 само је покушавао да поентирам 606 00:30:37,894 --> 00:30:39,574 да бих можда морао намазати неколико дланова 607 00:30:39,614 --> 00:30:40,814 да напредујем: 608 00:30:40,854 --> 00:30:42,750 планирање вала, локално великаши, такве ствари. 609 00:30:42,774 --> 00:30:44,390 Добро, па, мислим да јесте један очински савет 610 00:30:44,414 --> 00:30:46,294 можете безбедно попуст. Не хвала. 611 00:30:46,334 --> 00:30:47,334 Хајде. 612 00:31:01,894 --> 00:31:03,134 Дођи. 613 00:31:04,054 --> 00:31:06,214 Италијански господин 614 00:31:06,254 --> 00:31:08,414 је на линији поново, г. Аинсвортх. 615 00:31:08,454 --> 00:31:10,134 Манирс! Шта сам ти рекао?! 616 00:31:10,174 --> 00:31:11,574 Каже да ће и даље звати 617 00:31:11,614 --> 00:31:13,254 док не разговарате с њим, господине. 618 00:31:13,294 --> 00:31:14,294 Ох... 619 00:31:19,854 --> 00:31:21,014 Дај! 620 00:31:23,134 --> 00:31:24,534 Сада, погледај овде Даниони, 621 00:31:24,574 --> 00:31:26,094 шта је ђаво све ово о? 622 00:31:26,134 --> 00:31:29,054 И веома добро јутро за и ви, сињор Ејнсворт. 623 00:31:29,094 --> 00:31:30,454 Не брини за твоју дрскост! 624 00:31:30,494 --> 00:31:32,614 Рекао сам ти да не звониш осим ако није било хитно. 625 00:31:32,654 --> 00:31:34,534 Па, имам поруку од наших пријатеља 626 00:31:34,574 --> 00:31:36,254 преко Атлантика. 627 00:31:36,294 --> 00:31:37,694 Ох, јеботе. 628 00:31:38,894 --> 00:31:40,174 Добро онда, изађи са тим. 629 00:31:40,214 --> 00:31:42,814 Желели би да имају сусрет лицем у лице. 630 00:31:42,854 --> 00:31:44,574 Можда би хтели вечера у мом клубу 631 00:31:44,614 --> 00:31:45,774 док су они на томе. 632 00:31:45,814 --> 00:31:48,894 Сигнор Аинсвортх, заборавио сам твој енглески хумор. 633 00:31:48,934 --> 00:31:51,574 Не могу да их позовем у Боодле'с! 634 00:31:51,614 --> 00:31:54,334 То су они позивајући, не ти. 635 00:31:55,494 --> 00:31:56,654 Сада, слушај овде. 636 00:31:56,694 --> 00:31:58,054 Није ме брига ко су. 637 00:31:58,094 --> 00:31:59,854 Не вучем моја жао лешина 638 00:31:59,894 --> 00:32:01,254 све до Детроита! 639 00:32:01,294 --> 00:32:03,014 Чак ни ако ме Хенри Форд поклони 640 00:32:03,054 --> 00:32:04,854 милион акција у његова моторна компанија! 641 00:32:04,894 --> 00:32:07,774 Нема потребе да се ради тај сињор Ејнсворт. 642 00:32:07,814 --> 00:32:10,054 Наши сарадници, преузели су 643 00:32:10,094 --> 00:32:12,054 у казину овде у Санта Маргерити. 644 00:32:12,094 --> 00:32:13,614 Хмм? 645 00:32:13,654 --> 00:32:18,614 Па, то је још увек ужасно много невоља и трошкова на које треба ићи. 646 00:32:18,654 --> 00:32:20,174 То је смешно. 647 00:32:20,214 --> 00:32:23,494 То је управо оно што последњи власник казина 648 00:32:23,534 --> 00:32:25,974 рекао пре него што је направљен да види разум. 649 00:32:28,974 --> 00:32:32,614 Предлажем да је боље да узмеш ово озбиљно, сињор Ејнсворт. 650 00:32:32,654 --> 00:32:33,654 ста? 651 00:32:34,214 --> 00:32:35,214 ста? 652 00:32:35,614 --> 00:32:36,614 Даниони? 653 00:32:38,494 --> 00:32:39,654 Даниони? 654 00:32:46,894 --> 00:32:48,054 Ове инспекције 655 00:32:48,094 --> 00:32:50,454 за њих Зелени туристички водичи. 656 00:32:50,494 --> 00:32:51,574 Шта је са њима? 657 00:32:51,614 --> 00:32:52,694 Па, они ће мислити 658 00:32:52,734 --> 00:32:54,414 много више ради за све нас, 659 00:32:54,454 --> 00:32:56,134 видиш да ли сам у праву. 660 00:32:56,174 --> 00:32:58,574 Чак и без Ње царско величанство 661 00:32:58,614 --> 00:33:00,694 одлетео у Сен Тропе. 662 00:33:00,734 --> 00:33:02,894 Билли, имамо ли више шећера позади? 663 00:33:02,934 --> 00:33:05,094 - Да ли ме уопште слушаш? - Наравно да јесам. 664 00:33:05,134 --> 00:33:07,094 Само не знам шта желиш да кажем. 665 00:33:07,134 --> 00:33:09,454 Желим да кажеш да, Бетти, у праву си Бетти. 666 00:33:09,494 --> 00:33:10,734 Увек си, Бетти. 667 00:33:12,934 --> 00:33:14,214 Ох, не опет ти. 668 00:33:14,254 --> 00:33:16,374 Престани да правиш толику буку и врати се на посао. 669 00:33:19,934 --> 00:33:22,014 Покушао сам да кажем потребно нам је више особља, 670 00:33:22,054 --> 00:33:23,014 искрено, јесам. 671 00:33:23,054 --> 00:33:24,614 Па, покушајте поново. 672 00:33:24,654 --> 00:33:25,710 Па, она каже да не зна 673 00:33:25,734 --> 00:33:27,614 коме може да верује после Франческа. 674 00:33:27,654 --> 00:33:29,094 Могао бих да копам около. 675 00:33:29,134 --> 00:33:31,254 Види да ли могу да вежбам ко је инспектор. 676 00:33:31,294 --> 00:33:32,414 ти? 677 00:33:32,454 --> 00:33:34,534 Да, ја сам оштра. 678 00:33:34,574 --> 00:33:35,894 И лаких прстију. 679 00:33:35,934 --> 00:33:37,734 Само сам мислио да могу имам радозналост када сам... 680 00:33:37,774 --> 00:33:39,214 доношење и ношење за госте, 681 00:33:39,254 --> 00:33:40,694 види ко води рачун. 682 00:33:40,734 --> 00:33:42,574 Па, немој да добијеш у невољу, Били. 683 00:33:42,614 --> 00:33:43,654 Да. 684 00:33:43,694 --> 00:33:45,214 Запамти прошли пут, сине. 685 00:33:45,974 --> 00:33:46,974 Да. 686 00:33:47,014 --> 00:33:49,494 Држи очи ољуштен за свеске, 687 00:33:49,534 --> 00:33:52,334 можда писаће машине, такве ствари. 688 00:33:52,374 --> 00:33:53,454 Сви би требали. 689 00:33:53,494 --> 00:33:55,334 - Ммм. - Да, госпођо. 690 00:34:11,294 --> 00:34:13,454 Имао си питање за мене г. Бертрам? 691 00:34:13,494 --> 00:34:14,814 Има ли негде другде 692 00:34:14,854 --> 00:34:16,774 да бисте могли да препоручите да једемо? 693 00:34:16,814 --> 00:34:18,214 Не могу да замислим да желим да вечерам 694 00:34:18,254 --> 00:34:20,094 за истим столом за целу недељу. 695 00:34:21,434 --> 00:34:22,994 Па постоји врло пристојан ресторан 696 00:34:23,334 --> 00:34:25,374 иза плаже у Параггију, 697 00:34:25,414 --> 00:34:28,214 грех, али не смеш да кажеш било ко овде у кухињи 698 00:34:28,254 --> 00:34:29,774 да сам га препоручио. 699 00:34:31,174 --> 00:34:32,294 Мислим да је то мало вероватно 700 00:34:32,334 --> 00:34:33,614 да се појави у разговору. 701 00:34:35,694 --> 00:34:38,174 Ако постоји још нешто могу вам помоћи са, 702 00:34:38,214 --> 00:34:39,334 молим вас не оклевајте. 703 00:34:39,374 --> 00:34:40,374 Извините ме? 704 00:34:58,134 --> 00:34:59,894 Шта забога радиш? 705 00:34:59,934 --> 00:35:01,254 Треба ми мало ваздуха. 706 00:35:02,694 --> 00:35:05,254 Не могу да дишем од живота бабина стара кућа. 707 00:35:05,294 --> 00:35:07,694 Па, не можете се вратити овде. 708 00:35:07,734 --> 00:35:09,254 Сада си удата жена. 709 00:35:10,494 --> 00:35:12,454 Ох, ухватићеш твоја смрт Росе. 710 00:35:14,014 --> 00:35:16,454 Кад се не осећам угушено Могу боље да размишљам. 711 00:35:17,414 --> 00:35:18,710 Размислите о држави твог брака? 712 00:35:18,734 --> 00:35:19,894 Мајко! 713 00:35:21,094 --> 00:35:22,134 Хестер, 714 00:35:22,174 --> 00:35:24,574 да ли бисте донели једну од моји шалови за госпођицу Росе? 715 00:35:26,534 --> 00:35:29,694 Колико чујем, хоћеш размишљај цело вече. 716 00:35:33,334 --> 00:35:36,294 Луце. Шта је било? 717 00:35:36,334 --> 00:35:37,614 Ништа није у реду. 718 00:35:38,654 --> 00:35:41,334 Сваки пут кад питам ти шта се дешава 719 00:35:41,374 --> 00:35:42,574 између тебе и Росе, 720 00:35:42,614 --> 00:35:44,814 изгледаш као да је било смрт у породици. 721 00:35:44,854 --> 00:35:46,654 јер... 722 00:35:46,694 --> 00:35:49,774 ништа се не дешава између ја и Росе, мајко. 723 00:35:49,814 --> 00:35:50,934 Апсолутно ништа. 724 00:35:50,974 --> 00:35:53,014 Цела ствар је железничка олупина. 725 00:35:53,054 --> 00:35:54,294 То је апсолутни фијаско. 726 00:35:54,814 --> 00:35:55,974 Драга. 727 00:35:56,014 --> 00:35:57,694 Рекао сам оцу да смо нису били добро упарени, 728 00:35:57,734 --> 00:36:00,654 да Роуз и ја нису... саосећајни. 729 00:36:00,694 --> 00:36:03,774 Сигурно не може бити тако лоше? 730 00:36:03,814 --> 00:36:06,734 Зар не може бити тако лоша мајка? Ми нисмо, нисмо ни... 731 00:36:06,774 --> 00:36:08,054 Немаш ни шта? 732 00:36:09,414 --> 00:36:13,014 Нисмо били правилно интиман. 733 00:36:14,654 --> 00:36:16,254 То није истина! 734 00:36:16,294 --> 00:36:18,374 Нема сврхе порицати. 735 00:36:18,414 --> 00:36:20,614 Како си могао знаш тако нешто? 736 00:36:20,654 --> 00:36:22,094 Разговарао сам са Мари. 737 00:36:22,614 --> 00:36:23,654 Моја Мери? 738 00:36:23,694 --> 00:36:25,854 Она је моја Мери, Роуз. 739 00:36:25,894 --> 00:36:28,414 И она ми је то рекла нема никаквих доказа 740 00:36:28,454 --> 00:36:31,534 емисије када она шаље чаршаве у веш. 741 00:36:32,494 --> 00:36:33,734 Како си могао? 742 00:36:33,774 --> 00:36:35,054 врло лако, 743 00:36:35,094 --> 00:36:37,294 а ја нисам тај који изгледа да не разуме 744 00:36:37,334 --> 00:36:38,934 да не можете имати сношај 745 00:36:38,974 --> 00:36:40,734 ако не делите кревет. 746 00:36:40,774 --> 00:36:42,334 Да ли је он хомосексуалац, зар не? 747 00:36:42,374 --> 00:36:43,414 Мајко! 748 00:36:43,454 --> 00:36:44,934 Па, има доста оних који су. 749 00:36:45,854 --> 00:36:47,350 Није да немам сматрати је привлачном. 750 00:36:47,374 --> 00:36:48,694 Пре је да је она... 751 00:36:48,734 --> 00:36:51,654 - Шта? - Потпуно је престрављена. 752 00:36:51,694 --> 00:36:53,414 Она је буквално укочена од страха. 753 00:36:53,454 --> 00:36:55,333 Ох добро, потребно је сви по мало 754 00:36:55,334 --> 00:36:56,910 Па добро, свима је потребно а мало времена да се снађем, 755 00:36:56,934 --> 00:36:59,374 знаш, у почетку, па... 756 00:36:59,414 --> 00:37:01,334 Нисам комплетан почетник, знаш. 757 00:37:01,374 --> 00:37:03,374 Ох, у реду. 758 00:37:03,414 --> 00:37:05,214 Али замишљам да јесте. 759 00:37:06,294 --> 00:37:10,414 Дакле, морате бити нежни, 760 00:37:10,454 --> 00:37:12,814 пажљиво, веома разумевање очигледно. 761 00:37:12,854 --> 00:37:15,494 Зар не мислите тако Нисам то пробао? 762 00:37:15,534 --> 00:37:17,334 Она почиње да плаче 763 00:37:17,374 --> 00:37:19,334 а то доводи до још једна мигрена. 764 00:37:20,094 --> 00:37:21,254 Ох боже. 765 00:37:22,814 --> 00:37:24,574 Мислиш ли да Јулиа треба да попричамо? 766 00:37:27,574 --> 00:37:28,414 У реду. 767 00:37:28,454 --> 00:37:31,214 Мислим да је то ужасна идеја. 768 00:37:31,254 --> 00:37:34,174 Дакле, у чему је тачно ствар? 769 00:37:43,294 --> 00:37:46,134 Ох, добра туга. 770 00:37:46,174 --> 00:37:48,894 Драга, ако желиш, Могао сам да разговарам са њом. 771 00:37:50,134 --> 00:37:51,654 бр. 772 00:37:51,694 --> 00:37:54,174 Заиста мислим да би требало само 773 00:37:54,214 --> 00:37:55,894 сами радимо кроз то. 774 00:37:58,054 --> 00:38:00,774 Росе ми неће захвалити на емитовању наш прљави веш у јавности. 775 00:38:01,574 --> 00:38:02,734 наравно. 776 00:38:31,654 --> 00:38:33,454 Ох, добро јутро Били. 777 00:38:36,574 --> 00:38:38,734 Ох Бети, Бети, Скоро сам заборавио. 778 00:38:38,774 --> 00:38:40,494 Писмо за тебе дошао јутрос. 779 00:38:41,894 --> 00:38:43,574 То је рукопис моје маме. 780 00:38:43,614 --> 00:38:45,334 Тако је. 781 00:38:45,374 --> 00:38:47,694 Па, сигурно ћу пренети све вести. 782 00:38:47,734 --> 00:38:49,534 Чим сам га прочитао. 783 00:39:02,454 --> 00:39:03,854 Сафир? 784 00:39:03,894 --> 00:39:06,054 Не, сафир, не. 785 00:39:06,094 --> 00:39:08,014 Много више кобалта. 786 00:39:08,054 --> 00:39:09,694 То није кобалт. 787 00:39:09,734 --> 00:39:11,334 Очигледно да је кукуруз. 788 00:39:12,334 --> 00:39:14,214 Шта је кукуруз на италијанском? 789 00:39:14,254 --> 00:39:17,254 - Фиордалисо. - Фиордалисо. 790 00:39:17,294 --> 00:39:20,654 Тако много лепше на италијанском него на енглеском. 791 00:39:20,694 --> 00:39:22,774 Волео сам ливаду где сам их нашао. 792 00:39:22,814 --> 00:39:24,934 Ишао сам тамо са моја мајка као дете 793 00:39:24,974 --> 00:39:26,014 да беру цвеће. 794 00:39:26,054 --> 00:39:27,894 Али могли бисмо да идемо заједно некад. 795 00:39:28,614 --> 00:39:29,854 Да. 796 00:39:31,454 --> 00:39:34,574 Ово је наша боја треба користити за плочице. 797 00:39:35,494 --> 00:39:38,054 Ах, па... 798 00:39:38,094 --> 00:39:40,214 Намеравао сам разговарати с тобом, Марко, 799 00:39:40,254 --> 00:39:42,454 о најновијем квару рачуна. 800 00:39:42,494 --> 00:39:44,293 Знам последње процену сам ти послао 801 00:39:44,294 --> 00:39:46,190 Знам последњу процену коју сам послао вама за водоинсталатерске радове... 802 00:39:46,214 --> 00:39:47,294 Ово је сузење очију. 803 00:39:47,334 --> 00:39:48,374 Био је то такав шок. 804 00:39:48,414 --> 00:39:50,094 И заиста ми је жао. 805 00:39:50,134 --> 00:39:52,974 Тражио сам и тражио други начин. 806 00:39:53,014 --> 00:39:54,174 Па, нема другог начина 807 00:39:54,214 --> 00:39:55,214 осим што одложим 808 00:39:55,254 --> 00:39:58,654 док не нађем новац да то приушти. 809 00:39:58,694 --> 00:40:01,374 Шта је са бањом и свиме те дивне третмане 810 00:40:01,414 --> 00:40:03,094 и терапије те сањао? 811 00:40:03,134 --> 00:40:04,494 Како то сада можете напустити? 812 00:40:04,534 --> 00:40:06,494 Мучно је, али јесам неће га напустити. 813 00:40:06,534 --> 00:40:07,814 Само ћу то одложити. 814 00:40:07,854 --> 00:40:09,534 А у међувремену, за а човек твојих талената, 815 00:40:09,574 --> 00:40:11,230 има доста других пројекте на којима треба радити. 816 00:40:11,254 --> 00:40:12,750 Мора да постоји ред клијената који чекају да... 817 00:40:12,774 --> 00:40:14,814 Немам других клијената. 818 00:40:15,414 --> 00:40:16,814 Нико од њих који дели моју страст 819 00:40:16,854 --> 00:40:18,334 за одличан дизајн као што радите. 820 00:40:19,614 --> 00:40:20,854 То је веома љубазно. 821 00:40:22,774 --> 00:40:25,054 Слушај, имам новца издвојен 822 00:40:25,094 --> 00:40:26,574 од продаје моје ординације. 823 00:40:27,414 --> 00:40:28,694 Ја ћу радити за ништа 824 00:40:28,734 --> 00:40:30,654 док не будете имали значи да ми узврати. 825 00:40:30,694 --> 00:40:33,294 Наравно, не бих чуј за то. 826 00:40:33,334 --> 00:40:35,094 Дај ми пар дана. 827 00:40:35,134 --> 00:40:38,574 Само ћемо морати да дођемо са другим решењем, 828 00:40:38,614 --> 00:40:40,054 које ћемо. 829 00:40:40,094 --> 00:40:41,094 Засигурно. 830 00:41:22,254 --> 00:41:23,494 Овуда до терасе, госпођо. 831 00:41:23,534 --> 00:41:24,734 Хвала. 832 00:41:30,014 --> 00:41:31,214 Здраво. 833 00:41:55,814 --> 00:41:57,054 Ролл цамера! 834 00:41:57,094 --> 00:41:59,734 И... акција! 835 00:42:03,334 --> 00:42:05,894 Кажеш да ћеш ме сада поправити. 836 00:42:05,934 --> 00:42:08,574 Кажете да а човек је све што ми треба. 837 00:42:08,614 --> 00:42:11,774 Кажем душо, остави ме на миру... - Цлаудине! Цлаудине! 838 00:42:11,814 --> 00:42:13,574 Знаш да не знам воли да се каже... 839 00:42:15,134 --> 00:42:17,654 ФОТОГРАФ: Ици! Ици! 840 00:42:18,694 --> 00:42:20,894 Цут. Цут! 841 00:42:20,934 --> 00:42:23,134 У реду, узмите сви по пет! 842 00:42:24,334 --> 00:42:25,550 Сцрам! Шта је проблем сада, Митцхелл? 843 00:42:25,574 --> 00:42:26,830 у чему је проблем сада, Митцхелл? 844 00:42:26,854 --> 00:42:29,454 Постоји још један фотограф у снимку. 845 00:42:29,494 --> 00:42:32,174 Ах проклетство! Лепо сам их замолио. 846 00:42:32,214 --> 00:42:33,574 И ја сам вас двоје лепо замолио 847 00:42:33,614 --> 00:42:36,054 и било је отприлике исти ефекат. 848 00:42:36,094 --> 00:42:37,854 И шта је то требало да значи? 849 00:42:37,894 --> 00:42:39,270 То значи да се заваравате около са момком 850 00:42:39,294 --> 00:42:41,494 ко би требало да буде верен! 851 00:42:41,534 --> 00:42:43,054 Сада је то само гадна гласина. 852 00:42:43,934 --> 00:42:45,670 Па, штампа није схватићу то озбиљно 853 00:42:45,694 --> 00:42:47,254 осим ако вас двоје не урадите. 854 00:42:48,294 --> 00:42:50,494 Ох, не иди од мене! 855 00:42:50,534 --> 00:42:51,814 Не свиђа ми се твој тон. 856 00:42:51,854 --> 00:42:52,934 И не волим те 857 00:42:52,974 --> 00:42:55,534 добијање идеја изнад ваше станице! 858 00:42:56,414 --> 00:42:57,454 Хмм. 859 00:43:00,694 --> 00:43:05,414 О Боже, више ми је било када нису разговарали. 860 00:43:05,454 --> 00:43:07,894 Нека ми неко донесе пиће пре него што изгубимо светлост. 861 00:43:12,054 --> 00:43:13,734 Треба ми пиће! 862 00:44:28,894 --> 00:44:30,054 Узео си своје време. 863 00:44:31,254 --> 00:44:32,774 Страшно ми је жао госпођо. 864 00:44:32,814 --> 00:44:35,214 Али још једном г Аинсвортх није код куће. 865 00:44:35,254 --> 00:44:36,854 Видећемо о томе. 866 00:44:36,894 --> 00:44:40,894 Сесил, престани са овим глупа шарада... 867 00:44:40,934 --> 00:44:42,854 Као што рекох, госпођо Драмонд-Ворд, 868 00:44:42,894 --> 00:44:45,174 Г. Аинсвортх није код куће. 869 00:44:50,654 --> 00:44:52,574 Где је он Манерс? 870 00:44:52,614 --> 00:44:54,374 Не бих могао с правом да кажем. 871 00:44:54,414 --> 00:44:57,814 Хватао је чамац воз са Чаринг Кроса. 872 00:44:57,854 --> 00:45:00,174 Јучер. шест сати. 873 00:45:00,214 --> 00:45:02,574 А када ће се вратити? 874 00:45:02,614 --> 00:45:05,054 "Видимо се у септембру, Манерс." 875 00:45:05,094 --> 00:45:07,014 Толико је било како је рекао госпођо. 876 00:45:26,254 --> 00:45:28,014 Хотел Портофино? 877 00:45:28,054 --> 00:45:29,694 госпођо Аинсвортх? 878 00:45:29,734 --> 00:45:31,814 Да. Ово је Белла Аинсвортх. 879 00:45:31,854 --> 00:45:33,254 Коме се обраћам? 880 00:45:34,214 --> 00:45:35,814 Можда ме се не сећаш. 881 00:45:35,854 --> 00:45:37,534 Остао сам са тобом прошлог лета, 882 00:45:37,574 --> 00:45:39,014 користећи име Тарнер. 883 00:45:39,054 --> 00:45:41,414 госпођице Паскал? Цлаудине? 884 00:45:41,454 --> 00:45:44,214 - Тако је. - Наравно да те се сећам! 885 00:45:44,254 --> 00:45:45,814 То је такво олакшање. 886 00:45:45,854 --> 00:45:46,894 Како бих могао заборавити твоју... 887 00:45:46,934 --> 00:45:49,414 љубазност у мом часу потребе? 888 00:45:49,454 --> 00:45:51,974 Па, мој је час сада ми је потребно, душо. 889 00:45:52,014 --> 00:45:53,454 Јесте ли у невољи? 890 00:45:54,654 --> 00:45:56,694 Неки, некако. 891 00:45:56,734 --> 00:45:58,414 И стварно се надам могли бисте помоћи. 892 00:45:58,454 --> 00:46:00,654 ФОТОГРАФ: Клодин, Цлаудине! Госпођице Паскал! 893 00:46:38,814 --> 00:46:40,294 Ниш! 894 00:46:41,334 --> 00:46:42,534 Ниш. 895 00:46:59,334 --> 00:47:02,694 Он је регионални шеф фашистичке партије 896 00:47:02,734 --> 00:47:04,614 и Мусолинијевог пријатеља 897 00:47:04,654 --> 00:47:06,614 од пре доласка на власт. 898 00:47:06,654 --> 00:47:07,814 Добро. 899 00:47:11,454 --> 00:47:14,654 Ако стварно идете заврши са овим, онда... 900 00:47:14,694 --> 00:47:16,254 онда сигурно постоји боље место, 901 00:47:16,294 --> 00:47:18,334 мање изложени, мање ризични. 902 00:47:18,374 --> 00:47:19,534 Али то је ризичније 903 00:47:19,574 --> 00:47:21,894 то ће гласније послати поруку. 904 00:47:21,934 --> 00:47:23,814 То нигде није сигурно. 905 00:47:37,134 --> 00:47:38,374 Онда постоји ово. 906 00:47:38,414 --> 00:47:39,654 Едуардо Ђаконели. 907 00:47:40,894 --> 00:47:42,014 И како ћеш то урадити? 908 00:47:53,814 --> 00:47:54,894 Ниш... 909 00:47:56,894 --> 00:47:58,534 Одакле ти то? 910 00:47:58,574 --> 00:47:59,830 Његов брат се борио Аустријанци. 911 00:47:59,854 --> 00:48:01,134 Вратио га је из рата. 912 00:48:03,054 --> 00:48:04,854 Да ли је уживо? 913 00:48:04,894 --> 00:48:06,694 Шта би било тачка ако није? 914 00:48:12,734 --> 00:48:13,934 А ако не буде? 915 00:48:15,254 --> 00:48:16,534 Онда постоји ово. 916 00:48:20,294 --> 00:48:22,414 Гианлуца. 917 00:48:22,454 --> 00:48:25,294 - Ђан... - То је резерва, ништа више. 918 00:48:28,974 --> 00:48:31,254 Не тражим од тебе да га користиш. 919 00:48:46,294 --> 00:48:49,134 А сада, љубимац, долазим до улоге 920 00:48:49,174 --> 00:48:53,054 које сам задржао од тога да ти кажем. 921 00:48:53,094 --> 00:48:55,134 Али које ћете брзо разумети 922 00:48:55,174 --> 00:48:57,974 је прави увоз овог писма. 923 00:48:58,014 --> 00:49:01,094 Речено ми је то моје здравље нарушава. 924 00:49:01,974 --> 00:49:02,814 Иако у истини, 925 00:49:02,854 --> 00:49:05,374 Не треба ми доктор да ми то кажеш. 926 00:49:35,934 --> 00:49:37,214 Али о томе смо разговарали. 927 00:49:37,254 --> 00:49:38,614 Покварено воће. 928 00:49:38,654 --> 00:49:39,494 Знам, драга. 929 00:49:39,534 --> 00:49:40,910 не питам те да дођем у Ђенову, 930 00:49:40,934 --> 00:49:42,134 само до Санта Маргхерите. 931 00:49:42,174 --> 00:49:43,333 Али Цонстанце може правити ти друштво 932 00:49:43,334 --> 00:49:44,950 Али Цонстанце може да те задржи друштво за цео пут. 933 00:49:44,974 --> 00:49:46,934 Не разумем зашто тако си упоран. 934 00:49:46,974 --> 00:49:49,614 Зато што ми треба да учи како обавити путовање. 935 00:49:49,654 --> 00:49:51,454 Зашто не може да научи да то уради сама? 936 00:49:51,494 --> 00:49:53,294 Па, зато што ће она имају банковне потврде 937 00:49:53,334 --> 00:49:54,774 а не желим да буде нервозна. 938 00:49:54,814 --> 00:49:57,494 Осим тога, то ће вам дати прилика да се очисти ваздух. 939 00:49:57,534 --> 00:49:58,654 Ох, не опет то. 940 00:49:58,694 --> 00:50:01,494 Па, драга, стварно, ми су тако жестоко заузети. 941 00:50:01,534 --> 00:50:03,694 Требам за све нас да... Добро јутро. 942 00:50:03,734 --> 00:50:04,574 Добро јутро. 943 00:50:04,614 --> 00:50:07,374 Скупите се и узмите заједно и учинити да све функционише. 944 00:50:07,414 --> 00:50:09,014 Да, али треба ми мајка 945 00:50:09,054 --> 00:50:11,174 да заборавим на њу глупи мали хотел 946 00:50:11,214 --> 00:50:12,534 само овај пут. 947 00:50:12,574 --> 00:50:15,814 И... молим те мајко, ја ретко тражи нешто. 948 00:50:15,854 --> 00:50:18,294 А ако је Констанса као паметна као што кажеш да је, 949 00:50:18,334 --> 00:50:21,774 она се може оставити на челу на сат-два. 950 00:50:21,814 --> 00:50:23,414 Врло добро. 951 00:50:23,454 --> 00:50:26,334 Ја ћу отићи и дати њена упутства сада. 952 00:50:26,374 --> 00:50:28,214 Зашто не питаш Луциан да пође са њом? 953 00:50:28,254 --> 00:50:29,494 Сигуран сам да ће му се то свидети. 954 00:50:29,534 --> 00:50:30,534 Хмм? 955 00:50:30,574 --> 00:50:31,694 Хмм. 956 00:50:31,734 --> 00:50:33,134 Питати Луциана да иде где? 957 00:50:34,254 --> 00:50:35,334 Питати Луциана да иде где? 958 00:50:35,374 --> 00:50:36,534 АЛИЦЕ: Ох, је ли то воз? 959 00:50:37,094 --> 00:50:37,494 Ох, је ли то воз? 960 00:50:37,534 --> 00:50:39,894 Ох, знао сам да јесмо касниће! 961 00:50:42,014 --> 00:50:43,854 - О мајко! - Драга, у реду је. 962 00:50:43,894 --> 00:50:44,974 Иди и узми карту 963 00:50:45,014 --> 00:50:46,534 а Били и ја ћемо подићи позадину 964 00:50:46,574 --> 00:50:47,694 са пртљагом, зар не? 965 00:50:50,854 --> 00:50:52,054 Дозволи да ти помогнем. Не, у реду је. 966 00:50:52,454 --> 00:50:53,334 Не, у реду је. 967 00:50:53,374 --> 00:50:54,374 Искрено, хвала. 968 00:50:58,054 --> 00:50:59,134 Ах, Билли буди опрезан. 969 00:50:59,174 --> 00:51:00,694 Драга, јеси ли узбуђена? 970 00:51:00,734 --> 00:51:01,854 јесам. 971 00:51:01,894 --> 00:51:04,574 Желим да имаш најневероватније време 972 00:51:04,614 --> 00:51:06,974 у Сен Тропеу. - Ох, хвала. 973 00:51:07,014 --> 00:51:08,214 Не љути се на мене. 974 00:51:09,694 --> 00:51:11,054 Види ко је овде. 975 00:51:17,054 --> 00:51:18,214 Ох! 976 00:51:19,334 --> 00:51:20,334 Ох! 977 00:51:44,694 --> 00:51:46,174 Живела забрана. 978 00:51:46,214 --> 00:51:47,574 Поздрав. 979 00:51:47,614 --> 00:51:48,614 Мој муж. 980 00:51:48,654 --> 00:51:50,094 Одсутан је неко време. 981 00:51:50,134 --> 00:51:51,134 Девет месеци. 982 00:51:51,174 --> 00:51:52,894 - Ово није у реду. - Не марим. 983 00:51:52,934 --> 00:51:54,654 - Ти си ожењен. - То је шарада. 984 00:51:54,694 --> 00:51:56,494 Белла Аинсвортх. Како добро је видети те. 985 00:51:56,534 --> 00:51:58,094 Купање лепоте у топлој води: 986 00:51:58,134 --> 00:52:00,534 Клодин Паскал је ухваћен са својом колегиницом. 987 00:52:01,974 --> 00:52:03,694 Дошао сам да ти кажем да је ово моје место.