1 00:00:17,794 --> 00:00:19,754 Ah, bellisima. 2 00:00:19,794 --> 00:00:22,674 Sì. Come sta la bambina? 3 00:00:22,714 --> 00:00:24,914 Sta molto bene. 4 00:00:24,954 --> 00:00:27,754 Bene. Ciao Carolina. 5 00:00:27,794 --> 00:00:29,514 Arrivederci, signora! 6 00:00:34,874 --> 00:00:36,114 Buongiorno! 7 00:00:52,234 --> 00:00:54,114 TASSISTA: Taxi! 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,634 Prendi il tuo giornale! 9 00:01:07,554 --> 00:01:09,794 Non possono ottenere abbastanza roba. 10 00:01:09,834 --> 00:01:10,754 Naturalmente, conoscendo la mia fortuna, 11 00:01:10,794 --> 00:01:12,074 probabilmente cambieranno la legge 12 00:01:12,114 --> 00:01:13,514 prima che possa farlo qualsiasi denaro adeguato. 13 00:01:13,554 --> 00:01:15,514 Ma se rimane così questo per un anno o due... 14 00:01:15,554 --> 00:01:16,754 -Cecil? - Mm-hmm? 15 00:01:16,794 --> 00:01:18,594 Stai fumando? 16 00:01:18,634 --> 00:01:20,874 Penso piuttosto che potrei esserlo. 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,234 Avresti potuto lasciarlo la magia persiste. 18 00:01:27,234 --> 00:01:28,994 Stai cominciando a farlo sembro mia moglie. 19 00:01:29,034 --> 00:01:31,274 E come sta la Santissima Isabella? 20 00:01:31,914 --> 00:01:33,194 Come diavolo dovrei saperlo? 21 00:01:34,354 --> 00:01:36,194 Davvero, si potrebbe quasi desiderare se stessi 22 00:01:36,234 --> 00:01:38,434 di nuovo in Italia con lei. 23 00:01:38,474 --> 00:01:40,714 Dato quel rumore orribile. 24 00:01:42,074 --> 00:01:43,514 Onestamente Cecil, 25 00:01:43,554 --> 00:01:46,114 Voglio dire, anche dove è comunque Pimlico? 26 00:01:46,154 --> 00:01:49,514 Sono Belgravia, grazie ti ringrazio moltissimo, Julia. 27 00:01:49,554 --> 00:01:51,634 E un po' come te, 28 00:01:51,674 --> 00:01:52,834 soddisfa le mie esigenze. 29 00:01:52,874 --> 00:01:54,154 E il tuo budget. 30 00:01:54,194 --> 00:01:56,514 Qual è il punto un posto più grandioso? 31 00:01:56,554 --> 00:01:58,114 Soprattutto perché solo noi sembra che passi del tempo 32 00:01:58,154 --> 00:01:59,394 nella camera da letto. 33 00:01:59,434 --> 00:02:01,274 Hmm. 34 00:02:01,314 --> 00:02:02,954 Dovrò farlo torna indietro, lo sai. 35 00:02:03,794 --> 00:02:05,874 Tale padre, tale figlio. 36 00:02:05,914 --> 00:02:07,594 Cosa intendi con "tale figlio?" 37 00:02:07,634 --> 00:02:08,634 Ooh, non hai sentito? 38 00:02:08,674 --> 00:02:09,794 No. 39 00:02:09,834 --> 00:02:11,634 La mia spia nel campo. 40 00:02:11,674 --> 00:02:13,994 Quale spia nel campo? 41 00:02:14,034 --> 00:02:16,754 Oh, cerca di non esserlo denso, tesoro. 42 00:02:18,594 --> 00:02:19,434 Non pensi davvero 43 00:02:19,474 --> 00:02:20,994 che gli ho prestato la mia seconda migliore cameriera 44 00:02:21,034 --> 00:02:23,314 fuori dalla bontà del mio cuore, vero? 45 00:02:24,194 --> 00:02:26,834 A Mary è stato detto di farlo preparare un baule per l'Italia, 46 00:02:26,874 --> 00:02:28,754 ma solo uno. 47 00:02:28,794 --> 00:02:32,034 Il giovane signor Ainsworth lo farà viaggiare da solo. 48 00:02:33,874 --> 00:02:36,554 Lucian, tornando in Italia, 49 00:02:36,594 --> 00:02:37,594 da solo? 50 00:02:38,554 --> 00:02:40,434 Tornando di corsa dalla madre. 51 00:02:41,594 --> 00:02:43,234 Oh... 52 00:02:43,274 --> 00:02:45,714 Belando quanto è orribile il suo il padre è stato senza dubbio. 53 00:02:45,754 --> 00:02:47,514 Piccola bestia. 54 00:02:47,554 --> 00:02:48,754 Hai parlato con Rose? 55 00:02:48,794 --> 00:02:50,034 Oh... 56 00:02:50,074 --> 00:02:53,154 Dice che lo è anche lei mal di viaggiare. 57 00:02:54,634 --> 00:02:55,890 Almeno ne ha imparato il valore 58 00:02:55,914 --> 00:02:57,994 di mantenere le apparenze. 59 00:02:58,034 --> 00:03:00,034 Ti senti male, dici? 60 00:03:00,074 --> 00:03:01,074 Pensi che potrebbe essere... 61 00:03:02,314 --> 00:03:03,794 Oh buon Dio, no. 62 00:03:03,834 --> 00:03:05,874 Sembri terribilmente sicuro. 63 00:03:05,914 --> 00:03:08,954 Bene, questo è l'altro cosa mi ha detto Mary. 64 00:03:08,994 --> 00:03:11,434 Non hanno ancora condiviso il letto. 65 00:03:12,794 --> 00:03:14,834 Dopo cinque mesi di matrimonio? 66 00:03:16,714 --> 00:03:19,034 Voi, veri dei. 67 00:04:11,154 --> 00:04:12,194 Rosa? 68 00:04:16,634 --> 00:04:18,314 Rosa... 69 00:04:18,354 --> 00:04:19,794 stai dormendo? 70 00:04:21,274 --> 00:04:23,114 Come ti senti? con l'emicrania? 71 00:04:29,674 --> 00:04:31,794 Sarà il momento per me partire presto. 72 00:04:32,554 --> 00:04:34,034 È già quell'ora? 73 00:04:35,954 --> 00:04:37,530 Mi sento malissimo ad andarmene tu qui senza... 74 00:04:37,554 --> 00:04:38,674 Pensa e basta. 75 00:04:40,234 --> 00:04:42,474 Questa volta venerdì 76 00:04:42,514 --> 00:04:44,714 starai sorseggiando cappuccini 77 00:04:44,754 --> 00:04:46,434 e nuotarci dentro il Mediterraneo. 78 00:04:48,074 --> 00:04:50,434 Potresti esserlo anche tu, lo sai. 79 00:04:50,474 --> 00:04:54,074 Ma non so nuotare e Non mi piace il caffè. 80 00:04:57,234 --> 00:04:59,434 Non è una mia decisione, lo sai. 81 00:04:59,474 --> 00:05:00,594 È mia madre. 82 00:05:02,714 --> 00:05:03,714 È. 83 00:05:05,354 --> 00:05:07,714 Sono queste nuove stanze termali che sta progettando. 84 00:05:07,754 --> 00:05:10,754 È una palla di ansia sull'intera faccenda. 85 00:05:10,794 --> 00:05:12,090 Accettare di andare oltre c'era l'unico modo 86 00:05:12,114 --> 00:05:13,514 Potrei pensare di placarla. 87 00:05:18,394 --> 00:05:20,914 Bene, il taxi è qui, quindi... 88 00:05:31,954 --> 00:05:33,554 Io, ehm... 89 00:05:33,594 --> 00:05:35,314 Manderò dentro Mary con del tè. 90 00:05:38,314 --> 00:05:39,674 Luciano... 91 00:05:43,394 --> 00:05:46,274 Ricordamelo tutti, vero? 92 00:06:19,714 --> 00:06:20,594 Buongiorno, signora. 93 00:06:20,634 --> 00:06:21,714 Buongiorno! 94 00:06:21,754 --> 00:06:23,594 Buongiorno. 95 00:06:23,634 --> 00:06:25,194 Como sta, Carlo? 96 00:06:25,234 --> 00:06:26,474 Buongiorno, Bella. 97 00:06:26,514 --> 00:06:27,610 Portateli in camera, per favore 98 00:06:27,634 --> 00:06:29,034 - -Oh tesoro... - Sì? 99 00:06:29,074 --> 00:06:30,394 Ho un piccolo regalo per te. 100 00:06:30,434 --> 00:06:30,834 Oh, non avresti dovuto. 101 00:06:30,834 --> 00:06:31,834 Oh, non avresti dovuto. 102 00:06:34,114 --> 00:06:36,474 Sì, signor Thompson, Ti farò sapere. 103 00:06:36,514 --> 00:06:37,834 Grazie. Arrivederci. 104 00:06:37,874 --> 00:06:39,370 Hai preso tutto? ne ha bisogno, signora Ainsworth? 105 00:06:39,394 --> 00:06:42,314 L'ho fatto, Constance, e a alcune cose di cui non ho bisogno. 106 00:06:42,354 --> 00:06:45,434 Beh, sono sicuro che gli ospiti li apprezzeranno. 107 00:06:45,474 --> 00:06:46,354 Era quella telefonata 108 00:06:46,394 --> 00:06:48,634 tutto quello che dovrei preoccuparmi? 109 00:06:48,674 --> 00:06:50,033 Sì, quello era il signor Thompson 110 00:06:50,034 --> 00:06:51,130 Sì, quello era il signor Thompson chiamando dal Consolato 111 00:06:51,154 --> 00:06:52,754 chiedendo dopo a stanza per la prossima settimana 112 00:06:52,794 --> 00:06:54,914 per una coppia in viaggio a Firenze, credo. 113 00:06:54,954 --> 00:06:56,154 Oddio, lo spero 114 00:06:56,194 --> 00:06:58,834 che eri adeguatamente scusami, mia cara. 115 00:06:58,874 --> 00:07:01,234 No signora. Ho detto che pensavo potremmo infilarli. 116 00:07:01,274 --> 00:07:02,394 Cosa? 117 00:07:02,434 --> 00:07:03,634 Oh, fastidio. 118 00:07:03,674 --> 00:07:05,370 Ho sbagliato, signora? No, no, no, no. E' tutta colpa mia. 119 00:07:05,394 --> 00:07:06,450 No, no, no, no. Lo è tutta colpa mia. 120 00:07:06,474 --> 00:07:08,474 Ho dimenticato di dirlo tu: Lucian sta arrivando 121 00:07:08,514 --> 00:07:10,330 e lo metterò nella suite di Cheltenham. 122 00:07:10,354 --> 00:07:12,754 Quindi ci sarà assolutamente non c'è spazio per nessun altro. 123 00:07:12,794 --> 00:07:13,714 Signor Ainsworth? 124 00:07:13,754 --> 00:07:15,074 Sarà qui la prossima settimana? 125 00:07:15,114 --> 00:07:18,074 No. Venerdì a pranzo, mia cara. 126 00:07:18,114 --> 00:07:20,274 Oh, beh, sarò molto felice di rivederlo. 127 00:07:20,314 --> 00:07:21,394 Lui e la signora Ainsworth. 128 00:07:21,434 --> 00:07:23,034 Oh no. beh, dovrai aspettare 129 00:07:23,074 --> 00:07:24,434 per il piacere della compagnia di Rose. 130 00:07:24,474 --> 00:07:25,594 Lucian verrà da solo. 131 00:07:25,634 --> 00:07:27,210 In effetti, lo dirai Betty e gli altri 132 00:07:27,234 --> 00:07:29,434 che arriverà? Me ne ero completamente dimenticato. 133 00:07:31,474 --> 00:07:34,154 - Cos'ha fatto adesso? - Oh, la smetti, tesoro? 134 00:07:34,194 --> 00:07:35,594 Lei è molto d'aiuto. 135 00:07:37,194 --> 00:07:39,034 Signor Thompson, 136 00:07:39,074 --> 00:07:40,714 Bella Ainsworth. 137 00:07:53,954 --> 00:07:56,434 Il tuo bagaglio ha tutto stato mandato avanti, signore. 138 00:07:56,474 --> 00:07:57,514 Buongiorno signore. 139 00:08:06,994 --> 00:08:08,474 Buon viaggio, signor Ainsworth. 140 00:08:26,114 --> 00:08:28,114 Paola? 141 00:08:28,154 --> 00:08:29,410 Perché devo farlo continuare a inseguirti? 142 00:08:29,434 --> 00:08:31,034 I tavoli no preparato per il pranzo. 143 00:08:31,074 --> 00:08:31,954 Scusa signora. 144 00:08:31,994 --> 00:08:34,154 Oh, non ci sarà pranzo, signora Mays-Smith 145 00:08:34,194 --> 00:08:36,034 finché non saremo puliti quaggiù. 146 00:08:36,074 --> 00:08:37,274 Hai ripulito cosa? 147 00:08:37,314 --> 00:08:38,914 Impronte. 148 00:08:38,954 --> 00:08:40,914 Quelli grandi e sporchi. 149 00:08:40,954 --> 00:08:42,434 Stanno camminando nel fango, 150 00:08:42,474 --> 00:08:43,714 polvere di cemento, 151 00:08:43,754 --> 00:08:45,074 e Dio sa cos'altro, 152 00:08:45,114 --> 00:08:46,514 proprio attraverso la mia cucina. 153 00:08:46,554 --> 00:08:47,714 Betty, per favore... 154 00:08:47,754 --> 00:08:51,114 Oh, gentile, Signore abbi pietà, non di nuovo! 155 00:08:53,834 --> 00:08:54,954 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 156 00:08:54,994 --> 00:08:56,194 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 157 00:09:02,314 --> 00:09:04,074 Mattina, pomeriggio e sera! 158 00:09:04,114 --> 00:09:06,794 È come sbocciare Piccadilly Circus! 159 00:09:06,834 --> 00:09:08,114 Sono solo un paio di settimane. 160 00:09:08,154 --> 00:09:10,154 Ah! Un paio di settimane? 161 00:09:10,194 --> 00:09:11,554 Bene, lo avremo abbiamo perso la testa 162 00:09:11,594 --> 00:09:13,874 molto prima di allora, non è vero, Paola, amore? 163 00:09:13,914 --> 00:09:16,554 Betty, devi farlo e basta per abituarmi. 164 00:09:16,594 --> 00:09:17,730 Quando la sala trattamenti è aperta, 165 00:09:17,754 --> 00:09:21,154 ci saranno ospiti qui tutto il giorno. 166 00:09:21,194 --> 00:09:23,714 Non mi interessa se è la regina Mary 167 00:09:23,754 --> 00:09:26,514 o i grandi non lavati, come me. 168 00:09:26,554 --> 00:09:27,994 Se devo sopportare 169 00:09:28,034 --> 00:09:30,874 con l'operaio che trascina attraverso la mia cucina 170 00:09:30,914 --> 00:09:32,594 tutte le ore che Dio manda, 171 00:09:32,634 --> 00:09:34,594 sarà il cibo a soffrire. 172 00:10:10,274 --> 00:10:13,074 Costanza, per favore aiuti Paola con i tavoli? 173 00:10:13,114 --> 00:10:14,194 Ci penserò io, signora. 174 00:10:15,954 --> 00:10:17,794 Onestamente madre, senza Lottie di cui prendersi cura, 175 00:10:17,834 --> 00:10:19,010 cos'è quello? lo fa tutto il giorno? 176 00:10:19,034 --> 00:10:20,810 Beh, mi ha aiutato io con i miei documenti. 177 00:10:20,834 --> 00:10:22,354 Ah, evitandola responsabilità. 178 00:10:22,394 --> 00:10:23,794 No, Alice... 179 00:10:23,834 --> 00:10:26,034 Alice, Alice, aspetta, aspetta! 180 00:10:26,074 --> 00:10:28,274 Ascolta, faresti bene a farlo sii più gentile con Costanza. 181 00:10:28,314 --> 00:10:31,554 È stata estremamente utile nei miei confronti. 182 00:10:31,594 --> 00:10:33,554 So di cosa si tratta sei preoccupato per, 183 00:10:33,594 --> 00:10:34,730 che ti sostituirà, 184 00:10:34,754 --> 00:10:35,810 che verrai di ritorno dalle vacanze 185 00:10:35,834 --> 00:10:37,090 e scopro di no bisogno di te più. 186 00:10:37,114 --> 00:10:38,250 Il caso sarebbe una bella cosa. 187 00:10:38,274 --> 00:10:39,314 Esattamente. 188 00:10:39,354 --> 00:10:41,314 Costanza è una cara ragazza 189 00:10:41,354 --> 00:10:43,074 e impara molto velocemente, 190 00:10:43,114 --> 00:10:45,594 ma non avrebbe mai potuto, mai sostituirti, tesoro mio. 191 00:10:45,634 --> 00:10:47,474 Lo saremmo assolutamente perso senza di te. 192 00:10:47,514 --> 00:10:48,514 Tutti noi. 193 00:10:48,554 --> 00:10:49,714 Aspetta e vedrai. 194 00:10:49,754 --> 00:10:52,794 Il posto andrà in rovina e rovina in tua assenza. 195 00:10:52,834 --> 00:10:54,194 Dieci giorni sono un tempo piuttosto lungo. 196 00:10:54,234 --> 00:10:55,354 Forse non dovrei andare. 197 00:10:55,394 --> 00:10:56,274 Oh, mio ​​Dio. 198 00:10:56,314 --> 00:10:57,730 Cosa è successo a rilassato e senza fantasia? 199 00:10:57,754 --> 00:10:59,794 Devi lasciare che il tuo capelli sciolti per una volta. 200 00:10:59,834 --> 00:11:01,594 Stai iniziando a farlo sembri papà. 201 00:11:01,634 --> 00:11:03,330 Beh, lo faceva di tanto in tanto parlare in modo sensato, suppongo. 202 00:11:03,354 --> 00:11:05,474 Vieni, andiamo finire il lavoro insieme. 203 00:11:15,114 --> 00:11:16,994 Ecco, signore. 204 00:11:17,034 --> 00:11:19,314 Ah, guarda cosa il gatto è stato trascinato dentro. 205 00:11:19,354 --> 00:11:21,834 - Edmund. - Ehm, Saunders, 206 00:11:21,874 --> 00:11:22,834 sii un bravo ragazzo, ti dispiace? 207 00:11:22,874 --> 00:11:24,514 rimandare indietro il sommelier? 208 00:11:24,554 --> 00:11:26,674 Questo bordeaux è davvero roba piuttosto sottile. 209 00:11:26,714 --> 00:11:27,874 Ovviamente. 210 00:11:28,994 --> 00:11:30,554 Oh, Dio. 211 00:11:30,594 --> 00:11:32,914 Forse staremmo meglio con un buon single malt? 212 00:11:32,954 --> 00:11:35,234 Oh, allora è vero? 213 00:11:35,274 --> 00:11:36,114 Cosa è vero? 214 00:11:36,154 --> 00:11:38,194 Questo filato Ross Cannon's mi ha fatto girare 215 00:11:38,234 --> 00:11:41,514 riguardo al mio precedente fratellino squattrinato 216 00:11:41,554 --> 00:11:44,914 piazzando un gigantesco ordine con la sua distilleria. 217 00:11:44,954 --> 00:11:48,314 Duecento galloni a mese penso che abbia detto. 218 00:11:48,354 --> 00:11:50,794 Mungo non dovrebbe discutere i miei affari con te. 219 00:11:50,834 --> 00:11:51,874 E' una questione privata. 220 00:11:53,954 --> 00:11:56,234 Tranne, caro ragazzo, 221 00:11:56,274 --> 00:11:57,634 è uno dei miei amici più cari 222 00:11:57,674 --> 00:11:59,834 e sono dannatamente ben fatto l'introduzione. 223 00:12:02,314 --> 00:12:04,714 Non per motivi personali consumi quindi? 224 00:12:04,754 --> 00:12:06,394 Difficilmente. 225 00:12:06,434 --> 00:12:09,034 Non lo metterei qualsiasi cosa oltre te. 226 00:12:09,074 --> 00:12:10,474 Mi sto sporcando le mani 227 00:12:10,514 --> 00:12:12,914 con una piccola importazione ed esportare, tutto qui. 228 00:12:12,954 --> 00:12:15,634 Ross Cannon ha menzionato le Bermuda. 229 00:12:15,674 --> 00:12:17,834 Sembra abbastanza whisky per affondare il posto. 230 00:12:17,874 --> 00:12:21,234 Edmund, è tutto perfettamente al di sopra del limite. 231 00:12:21,274 --> 00:12:23,914 Affari torbidi, più che altro 232 00:12:23,954 --> 00:12:28,354 Proprio come quella sciocchezza con "Rubens" del nonno. 233 00:12:28,394 --> 00:12:31,954 Guarda, io sono solo l'intermediario. 234 00:12:31,994 --> 00:12:33,394 Compro a un prezzo. 235 00:12:33,434 --> 00:12:36,834 Imballare, spedire, vendere ad un altro. 236 00:12:36,874 --> 00:12:39,114 Cosa succede dopo arriva a destinazione, 237 00:12:39,154 --> 00:12:41,874 beh, quello è qualcuno problema di qualcun altro. 238 00:12:42,794 --> 00:12:43,954 Hmm. 239 00:12:46,074 --> 00:12:47,834 Rimarrai a pranzo, senza dubbio? 240 00:12:47,874 --> 00:12:48,874 Hmm. 241 00:12:48,914 --> 00:12:50,490 Hanno bistecca e rognone budino di giovedì. 242 00:12:50,514 --> 00:12:52,794 Ah. Perché no? 243 00:12:52,834 --> 00:12:54,314 Potrei anche pagare il conto. 244 00:12:54,354 --> 00:12:56,274 Le meraviglie non cesseranno mai. 245 00:12:57,514 --> 00:13:00,114 Com'è profumato? tua moglie? 246 00:13:00,154 --> 00:13:03,994 Ah, sto ancora impazzendo in quel suo albergo. 247 00:13:04,034 --> 00:13:05,994 Lo starai pianificando estate lì, ovviamente? 248 00:13:06,994 --> 00:13:08,834 Non ci avevo pensato. Perché? 249 00:13:08,874 --> 00:13:10,554 Davvero, Cecil. 250 00:13:10,594 --> 00:13:13,274 Sei più uno stupido di quello per cui ti avevo preso. 251 00:13:13,314 --> 00:13:14,914 Quella bella ragazza. 252 00:13:14,954 --> 00:13:16,554 Quei meravigliosi bambini. 253 00:13:16,594 --> 00:13:18,434 Se hai pagato pari la minima attenzione 254 00:13:18,474 --> 00:13:20,674 alla miseria di la maggior parte dei matrimoni maschili 255 00:13:20,714 --> 00:13:22,714 non lo saresti girovagando da queste parti 256 00:13:22,754 --> 00:13:24,354 mangiare il cibo dell'asilo. 257 00:13:57,794 --> 00:13:59,634 Mi scusi. 258 00:14:14,994 --> 00:14:15,874 -Billy! - Maestro Luciano, 259 00:14:15,914 --> 00:14:17,834 è bello vederla, signore. - E' bello vedere anche te. 260 00:14:17,874 --> 00:14:19,530 - Ha un bell'aspetto, signore. - Grazie mille. 261 00:14:19,554 --> 00:14:20,754 Solo questi? 262 00:14:20,794 --> 00:14:23,234 Sì, ce n'è un altro uno in carrozza. 263 00:14:23,274 --> 00:14:24,434 Va bene. 264 00:14:24,474 --> 00:14:25,634 Grazie. 265 00:14:40,274 --> 00:14:41,514 Devo continuare a ricordarmelo 266 00:14:41,554 --> 00:14:43,914 per non chiamarti mastro Lucian. - Ahah! 267 00:14:43,954 --> 00:14:46,354 Non lo farebbe davvero non importa se lo facessi, Billy. 268 00:14:46,394 --> 00:14:48,834 Scommetto che è la vita da sposati le si addice, vero, signore? 269 00:14:48,874 --> 00:14:50,394 Beh... 270 00:14:50,434 --> 00:14:54,874 Tutta la tua... biancheria e pasti ordinati. 271 00:14:54,914 --> 00:14:56,834 Qualcuno con cui masticare il grasso. 272 00:14:56,874 --> 00:14:58,794 -Oh sì? - Dedicato al tuo comfort. 273 00:14:58,834 --> 00:15:00,330 Beh, sembri piuttosto preso con l'idea. 274 00:15:00,354 --> 00:15:01,994 Oh, lo sono, signore. 275 00:15:02,034 --> 00:15:05,114 L'unico problema è lei continua a rifiutarmi. 276 00:15:05,154 --> 00:15:07,794 Forse la signorina March si parla di. 277 00:15:12,034 --> 00:15:13,754 Che ne dici di una ragazza del posto? 278 00:15:13,794 --> 00:15:16,154 Ce ne devono essere alcuni bella signorina o altro 279 00:15:16,194 --> 00:15:17,114 chi ha attirato la tua attenzione? 280 00:15:17,154 --> 00:15:19,194 Non ho tempo per quello, signore. 281 00:15:19,234 --> 00:15:20,914 Io, mamma, e il tuo 282 00:15:20,954 --> 00:15:23,874 mi hai fatto correre in giro come un asino blu vola in questi giorni. 283 00:15:28,234 --> 00:15:29,914 E tu, signorina March? 284 00:15:29,954 --> 00:15:31,850 Devi aver trovato un modo per farlo tieniti occupato fin da Lottie 285 00:15:31,874 --> 00:15:33,434 è andato a stare con i suoi nonni. 286 00:15:33,474 --> 00:15:35,234 sono stato promosso Signor Ainsworth. 287 00:15:35,274 --> 00:15:36,554 Davvero, sei stato promosso? 288 00:15:36,594 --> 00:15:38,394 Vicedirettore, nientemeno. 289 00:15:39,954 --> 00:15:41,370 Sarà troppo grandiosa per quelli come me 290 00:15:41,394 --> 00:15:43,194 prima che ce ne rendiamo conto. 291 00:15:46,554 --> 00:15:47,834 Ah! 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,674 E ghiaccio. 293 00:15:55,714 --> 00:15:56,714 Grazie. 294 00:16:23,474 --> 00:16:24,354 Sono sicuro che tutti 295 00:16:24,394 --> 00:16:26,474 intendevo essere qui per vi saluto, signor Ainsworth. 296 00:16:26,514 --> 00:16:28,130 Sono scappati di corsa i loro piedi, tutto qui. 297 00:16:28,154 --> 00:16:30,594 Sì. Gireranno fuori dal tappeto rosso 298 00:16:30,634 --> 00:16:32,274 prima che tu te ne accorga, signore. 299 00:16:39,554 --> 00:16:40,914 Luce! 300 00:16:40,954 --> 00:16:43,394 Luce! Oh, tesoro mio! 301 00:16:43,434 --> 00:16:45,210 Ero così preoccupato che potessi non farcela le tue connessioni ed eccoti qui! 302 00:16:45,234 --> 00:16:46,370 Potresti non farcela collegamenti ed eccovi qui! 303 00:16:46,394 --> 00:16:47,570 No, è andato tutto liscio. 304 00:16:47,594 --> 00:16:48,754 Il ritorno del prodigo. 305 00:16:48,794 --> 00:16:50,210 Spero che il vitello grasso è stato macellato. 306 00:16:50,234 --> 00:16:52,050 Smettila. I Kingsley sono ansiosi di andare avanti. 307 00:16:52,074 --> 00:16:54,154 Ovviamente. Tesoro, lo farei mi dai un attimo? 308 00:16:54,194 --> 00:16:55,914 Certo, per favore, per favore. 309 00:16:55,954 --> 00:16:57,274 Non restare sul mio conto. 310 00:16:57,314 --> 00:16:58,554 Questa è la tua fattura. 311 00:17:01,274 --> 00:17:02,354 Signor Ainsworth. 312 00:17:10,514 --> 00:17:11,754 Io e il padre di Billy 313 00:17:11,794 --> 00:17:14,154 mai speso di più di una notte di distanza 314 00:17:14,194 --> 00:17:16,314 in quasi 28 anni di matrimonio. 315 00:17:16,354 --> 00:17:18,034 Beh, non lo sono proprio come noi, Betty. 316 00:17:18,074 --> 00:17:20,274 Sì, beh, anche così essere, ma gli uomini sono uomini, 317 00:17:20,314 --> 00:17:22,074 non sono Paola, eh? 318 00:17:22,114 --> 00:17:23,994 Sia che siano nati con un cucchiaio d'argento 319 00:17:24,034 --> 00:17:25,794 o il sapore della polvere di carbone. 320 00:17:25,834 --> 00:17:27,914 Non lo avrei fatto fidato di Albert Scanlon 321 00:17:27,954 --> 00:17:30,394 andare a fare la spesa a la fine della nostra strada 322 00:17:30,434 --> 00:17:31,674 da solo, ahah, 323 00:17:31,714 --> 00:17:33,834 lasciamo andare il divertimento via per l'Italia. 324 00:17:33,874 --> 00:17:36,354 Beh, ne sono sicuro, Rose ha le sue ragioni. 325 00:17:36,394 --> 00:17:40,514 Oh Rose, sapevo che era un problema nel momento in cui ho posato gli occhi su di lei. 326 00:17:40,554 --> 00:17:42,994 Quel pisello senza cuore e il tipo principessa, 327 00:17:43,034 --> 00:17:44,394 quello è, e... 328 00:17:44,434 --> 00:17:47,154 Lei annuisce a malapena termini con un pasto quadrato. 329 00:17:48,954 --> 00:17:51,314 Oh, signor Ainsworth! 330 00:17:51,354 --> 00:17:52,994 Betty, ciao. 331 00:17:53,034 --> 00:17:55,354 Bentornato a casa, signore. 332 00:17:55,394 --> 00:17:57,314 Mia madre l'ha detto potresti essere basso 333 00:17:57,354 --> 00:17:59,794 di alcune cose, Darjeeling soprattutto. 334 00:17:59,834 --> 00:18:01,674 Ooh, e cacao in polvere. 335 00:18:01,714 --> 00:18:03,154 - Mmm. - Cacao in polvere. 336 00:18:03,194 --> 00:18:05,594 Sei un salvagente. Grazie. 337 00:18:10,954 --> 00:18:12,354 Oh caro. È stato? qualcosa che ho detto? 338 00:18:13,314 --> 00:18:16,354 Oh, beh, la lavanderia non aspetterà, signore. 339 00:18:16,394 --> 00:18:18,634 E Costanza lo è via per una lezione. 340 00:18:18,674 --> 00:18:21,194 Tua madre è pronta lei a studiare contabilità. 341 00:18:21,234 --> 00:18:24,154 Oh, la sete di Miss March per il miglioramento personale 342 00:18:24,194 --> 00:18:25,074 è davvero notevole. 343 00:18:25,075 --> 00:18:26,275 È davvero tranquillo qualcosa. SÌ. 344 00:18:26,394 --> 00:18:28,514 Anche lei sta imparando l'italiano, signore. 345 00:18:28,554 --> 00:18:30,394 e trasmettere bit a me e Billy. 346 00:18:30,434 --> 00:18:31,594 Quindi... 347 00:18:54,634 --> 00:18:56,194 Capisco. 348 00:18:56,234 --> 00:18:59,114 Quindi questo è il famoso Signor Bonacini, vero? 349 00:18:59,154 --> 00:19:02,154 Il tuo nuovo gentiluomo amico costruttore? 350 00:19:02,194 --> 00:19:03,874 Non è proprio un amico, tesoro. 351 00:19:03,914 --> 00:19:05,514 Beh, difficilmente lo è nemmeno un costruttore 352 00:19:05,554 --> 00:19:07,314 a quanto pare, se hai dovuto trascinarmi 353 00:19:07,354 --> 00:19:10,114 metà del continente per esaminare quei piani. 354 00:19:10,154 --> 00:19:11,954 Non ti ho trascinato. 355 00:19:11,994 --> 00:19:14,394 È stato un tuo suggerimento se ricordo bene. 356 00:19:15,034 --> 00:19:16,114 Comunque, 357 00:19:16,154 --> 00:19:18,634 che senso ha avere? un architetto in famiglia 358 00:19:18,674 --> 00:19:21,474 se non si può farne uso i suoi notevoli talenti? 359 00:19:21,514 --> 00:19:24,554 Beh, perché lo sono un architetto junior 360 00:19:24,594 --> 00:19:26,594 che a malapena riesce a fare utilizzo dei propri talenti, 361 00:19:26,634 --> 00:19:28,474 se lo sono considerevole o meno. 362 00:19:28,514 --> 00:19:31,114 Oh tesoro, lo è davvero così triste? 363 00:19:31,154 --> 00:19:32,514 Sto progettando le grondaie 364 00:19:32,554 --> 00:19:33,994 per la bifamiliare periferica. 365 00:19:35,034 --> 00:19:38,434 Oppure, fornire case per gli eroi ritornati. 366 00:19:38,474 --> 00:19:39,994 Hmm. 367 00:19:40,034 --> 00:19:41,674 Beh, almeno non dovrò farlo 368 00:19:41,714 --> 00:19:43,994 pensa a tutto questo per un po'. 369 00:19:44,034 --> 00:19:45,354 Spero che non ti annoierai. 370 00:19:45,394 --> 00:19:47,794 Non sei sciocco portando Rose con te. 371 00:19:47,834 --> 00:19:49,994 Oh, come succede Ho scritto a Nish 372 00:19:50,034 --> 00:19:52,194 chiedendo se poteva unirsi io. Spero che non ti dispiaccia? 373 00:19:52,234 --> 00:19:54,554 Ovviamente no. Niss è sempre il benvenuto. 374 00:19:54,594 --> 00:19:55,554 E ho pensato che sarebbe stato carino 375 00:19:55,594 --> 00:19:57,314 spendere un po' del tempo con Alice, 376 00:19:57,354 --> 00:19:58,954 ammesso che tu possa risparmiarla. 377 00:19:58,994 --> 00:20:01,074 - Oh, non te l'ha detto? - No. 378 00:20:01,114 --> 00:20:03,314 È stata invitata ad una festa in casa 379 00:20:03,354 --> 00:20:04,994 dall'altra parte del confine. 380 00:20:05,034 --> 00:20:06,754 Lucinda Clifford, te la ricordi? 381 00:20:06,794 --> 00:20:08,434 - Lei non ha... - Sì. 382 00:20:08,474 --> 00:20:09,794 Beh, non l'ho mai fatto. 383 00:20:09,834 --> 00:20:11,730 Pensavo che ci sarebbe voluto un granata di obice ben direzionata 384 00:20:11,754 --> 00:20:13,154 per cacciarla via da questo posto. 385 00:20:13,194 --> 00:20:14,474 Lo so! 386 00:20:14,514 --> 00:20:16,514 Spero che ti piaccia tutti i cambiamenti. 387 00:20:16,554 --> 00:20:18,634 Sto amando tutto finora. 388 00:20:18,674 --> 00:20:19,674 Pomeriggio. Buon pomeriggio. 389 00:20:20,274 --> 00:20:21,194 Buon pomeriggio. 390 00:20:21,234 --> 00:20:23,154 Ora, ti ricordi? la Suite Ascot? 391 00:20:23,194 --> 00:20:24,794 Certamente lo ricordo la Suite Ascot. 392 00:20:24,834 --> 00:20:25,874 Chiudi gli occhi. 393 00:20:25,914 --> 00:20:27,154 - Veramente? - SÌ. 394 00:20:27,194 --> 00:20:28,674 Perché voglio una grande rivelazione. 395 00:20:28,714 --> 00:20:31,234 Bene. Ooh. 396 00:20:31,274 --> 00:20:33,154 Ta-dah! 397 00:20:33,194 --> 00:20:36,034 La mia parola. Sei stato occupato! 398 00:20:37,634 --> 00:20:39,674 Beh, ho pensato potrebbe essere adorabile 399 00:20:39,714 --> 00:20:41,954 avere uno spazio per i più giovani 400 00:20:41,994 --> 00:20:42,994 per divertirci un po'. 401 00:20:43,034 --> 00:20:43,834 Beh, esatto. 402 00:20:43,874 --> 00:20:45,674 Lontano da loro mamme che disapprovano. 403 00:20:45,714 --> 00:20:46,874 Abbastanza. 404 00:20:46,914 --> 00:20:48,634 Ed erra, e cos'è questo? 405 00:20:48,674 --> 00:20:49,714 Chi ha dipinto questo? 406 00:20:49,754 --> 00:20:50,874 Quello è un artista locale. 407 00:20:50,914 --> 00:20:53,554 Penso che sia più usato a dipingere chiese. 408 00:20:53,594 --> 00:20:54,810 Stavo per dire che è... è un po' triste, non credi? 409 00:20:54,834 --> 00:20:56,474 È un po' triste non credi? 410 00:20:56,514 --> 00:20:59,674 Oh, beh, l'ho sempre trovato Sisifo piuttosto stimolante. 411 00:20:59,714 --> 00:21:02,234 Hmm. Povero vecchio. 412 00:21:02,274 --> 00:21:04,314 Penso di sapere come sta mi sento me stesso a volte 413 00:21:04,354 --> 00:21:06,314 quando ho 12 ore in ufficio, 414 00:21:06,354 --> 00:21:08,714 fino al collo in alcuni Dio, fatica terribile. 415 00:21:08,754 --> 00:21:10,474 Oh tesoro, davvero è così triste? 416 00:21:10,514 --> 00:21:11,834 Non hai... 417 00:21:11,874 --> 00:21:13,674 Non sei cambiato la tua mente, vero? 418 00:21:13,714 --> 00:21:15,594 quando me lo hai chiesto per dipingere un paesaggio 419 00:21:15,634 --> 00:21:16,834 appendere sopra la reception? 420 00:21:16,874 --> 00:21:17,954 Sì, naturalmente. 421 00:21:17,994 --> 00:21:19,994 No, sicuramente ancora voglio che tu lo faccia. 422 00:21:20,034 --> 00:21:21,354 - SÌ? - Lo farai sempre 423 00:21:21,394 --> 00:21:23,074 essere il mio artista preferito. 424 00:21:23,114 --> 00:21:25,074 Grazie. 425 00:21:25,114 --> 00:21:27,434 Ecco perché la mia stanza ce l'ha è stato trasformato in una suite? 426 00:21:27,474 --> 00:21:29,594 SÌ. Io... le camere da letto sono state tutte 427 00:21:29,634 --> 00:21:31,634 requisito per il ospiti, temo. 428 00:21:31,674 --> 00:21:33,274 Alice è esattamente dentro la stessa barca 429 00:21:33,314 --> 00:21:34,554 se può consolarti. 430 00:21:34,594 --> 00:21:35,954 Davvero, in che stanza è? 431 00:21:35,994 --> 00:21:37,474 Di papà. 432 00:21:37,514 --> 00:21:38,914 E che dire di papà? 433 00:21:38,954 --> 00:21:39,994 Non lo so. 434 00:21:40,034 --> 00:21:42,314 Attraverseremo quel ponte se viene, suppongo. 435 00:21:42,354 --> 00:21:44,154 Quando verrà. 436 00:21:44,194 --> 00:21:46,274 Oh, lo sai che io ti avrei dato una suite 437 00:21:46,314 --> 00:21:47,754 se Rose fosse con te, ovviamente. 438 00:21:49,274 --> 00:21:50,954 Ovviamente. 439 00:21:50,994 --> 00:21:52,914 Non hai mai detto perché non sarebbe venuta. 440 00:21:53,914 --> 00:21:56,754 No. Non l'ho fatto, vero? 441 00:22:06,274 --> 00:22:08,154 Caro Nish, ne sono sicuro che sei occupato 442 00:22:08,194 --> 00:22:12,314 con ogni sorta di felicità schemi e diavolerie, 443 00:22:13,594 --> 00:22:16,674 ma significherebbe tantissimo 444 00:22:16,714 --> 00:22:18,994 avere ancora una volta qualcuno con cui confidarsi. 445 00:22:46,514 --> 00:22:48,274 Gian, Gian, per favore! 446 00:22:53,954 --> 00:22:56,354 Ah! Il tuo amante inglese. 447 00:22:59,114 --> 00:23:00,514 Lucian era a Torino? 448 00:23:00,554 --> 00:23:02,074 Mm-hmm. 449 00:23:02,114 --> 00:23:03,874 Stava cambiando treni per Genova. 450 00:23:06,354 --> 00:23:07,834 Schiocca le dita 451 00:23:07,874 --> 00:23:09,474 e ti cerca venire di corsa. 452 00:23:20,594 --> 00:23:21,594 Mmm. 453 00:23:27,834 --> 00:23:29,714 Dovresti tornare da lui. 454 00:23:29,754 --> 00:23:31,514 E i privilegi del tuo passato. 455 00:23:33,314 --> 00:23:34,874 Non ho niente da offrirti qui 456 00:23:34,914 --> 00:23:37,274 ma povertà e dolore. 457 00:23:42,194 --> 00:23:43,674 Ho scelto di venire qui 458 00:23:45,434 --> 00:23:48,874 e scelgo di restare, con te. 459 00:23:59,434 --> 00:24:01,114 Allora se scegli di restare, 460 00:24:02,394 --> 00:24:04,194 devi farlo con i tuoi occhi aperti. 461 00:24:14,074 --> 00:24:16,754 Quattro morti per protesta contro il governo. 462 00:24:21,554 --> 00:24:24,554 Ora queste persone, mi erano noti. 463 00:24:26,794 --> 00:24:28,634 Non è il momento di essere indecisi. 464 00:24:47,074 --> 00:24:49,194 - Buonasera. - Buonasera. 465 00:24:49,234 --> 00:24:50,234 Buonasera. 466 00:24:52,114 --> 00:24:52,914 Quelli sono i Londsborough. 467 00:24:52,915 --> 00:24:54,370 Quelli sono i Londsborough. Il marito è un tiranno. 468 00:24:54,394 --> 00:24:56,754 - Hmm. - E il conte Albani, lo sai. 469 00:24:56,794 --> 00:24:58,234 Mm-hmm. Nessuna traccia di Roberto? 470 00:24:58,274 --> 00:24:59,634 No, è un peccato. 471 00:24:59,674 --> 00:25:00,994 No, io... 472 00:25:01,034 --> 00:25:03,514 Sto facendo del mio meglio evitare un'altra proposta. 473 00:25:03,554 --> 00:25:04,954 O un altro braccialetto. 474 00:25:04,994 --> 00:25:06,050 Cosa dovrei? a che fare con esso? 475 00:25:06,074 --> 00:25:07,834 Sta bruciando un buco nella mia tasca. 476 00:25:07,874 --> 00:25:08,274 Suppongo sia questo il motivo stai scappando 477 00:25:08,275 --> 00:25:10,090 Suppongo che sia questo il motivo per cui lo sei scappare nel sud della Francia? 478 00:25:10,114 --> 00:25:11,754 Oh no, è stata un'idea della mamma. 479 00:25:11,794 --> 00:25:12,914 - Veramente? - Hmm. 480 00:25:12,954 --> 00:25:14,794 Vai via, prendine un po' una cosa divertente. 481 00:25:14,834 --> 00:25:15,953 E' quello di papà lo diciamo da anni. 482 00:25:15,954 --> 00:25:17,690 E' quello che dice papà anni. Beh, deve essere carino. 483 00:25:17,714 --> 00:25:20,514 Tutto quello che ottengo è "Prendi". sposato. Fai il tuo dovere." 484 00:25:20,554 --> 00:25:22,114 Ha pensato di fare il suo? 485 00:25:22,154 --> 00:25:24,674 Non per quanto ne so, il poco l'ho visto. 486 00:25:24,714 --> 00:25:27,234 - E la mamma? - Felice come un'allodola senza di lui. 487 00:25:27,274 --> 00:25:28,450 Pensi che noi dovrei preoccuparmi? 488 00:25:28,474 --> 00:25:29,770 Che spendono così molto tempo separati? 489 00:25:29,794 --> 00:25:30,834 Hmm. 490 00:25:30,874 --> 00:25:33,354 Penso che avrei bisogno di una pausa dopo 30 anni di matrimonio 491 00:25:33,394 --> 00:25:34,914 Nel mio caso sono cinque mesi. 492 00:25:35,754 --> 00:25:37,434 OH. 493 00:25:37,474 --> 00:25:40,114 Comunque non credo starà via ancora per molto. 494 00:25:40,154 --> 00:25:42,274 Non dopo l'ultimo lettera che gli ho mandato. 495 00:25:45,474 --> 00:25:46,594 Il che significa papà, 496 00:25:46,634 --> 00:25:47,850 quello il prossimo avrai mie notizie 497 00:25:47,874 --> 00:25:50,514 sarà una cartolina da la spiaggia di San Tropez. 498 00:25:50,554 --> 00:25:52,994 Devi immaginare che io stia mentendo lì a bere gin fizz 499 00:25:53,034 --> 00:25:54,554 come se stesse andando fuori moda 500 00:25:54,594 --> 00:25:55,674 e avere la faccia aperta a ventaglio 501 00:25:55,714 --> 00:25:58,314 da un pacchetto di svenimenti Jacques e Jeans. 502 00:26:00,034 --> 00:26:01,634 Anche se non ne sono del tutto sicuro 503 00:26:01,674 --> 00:26:03,954 ne sarò capace trascinarmi via, 504 00:26:03,994 --> 00:26:06,034 dato il nuovo piatto architetto che ha la mamma 505 00:26:06,074 --> 00:26:08,274 sgobbando nel seminterrato. 506 00:26:14,794 --> 00:26:15,914 Che cos'è? 507 00:26:15,954 --> 00:26:19,594 La signora Drummond-Ward ha mandato ha consegnato la sua tessera, signor Ainsworth. 508 00:26:19,634 --> 00:26:22,114 Ti sta chiedendo se sei a casa. 509 00:26:22,154 --> 00:26:24,554 Dille che sono, ehm, cenare al circolo. 510 00:26:24,594 --> 00:26:25,714 Molto bene, signore. 511 00:26:29,074 --> 00:26:31,554 Dishy. Per favore... 512 00:26:44,674 --> 00:26:46,794 Carlo, spero che non ti dispiaccia 513 00:26:47,334 --> 00:26:49,814 ma mi sono preso la libertà di far sedere te e Lucian 514 00:26:49,854 --> 00:26:50,854 insieme per cenare. 515 00:26:50,894 --> 00:26:52,270 Ho pensato che potesse essere più congeniale 516 00:26:52,294 --> 00:26:54,574 che cenare da soli. 517 00:26:54,614 --> 00:26:56,174 Ovviamente. 518 00:26:56,214 --> 00:26:58,174 Ehm, è molto carino per rivederti. 519 00:26:58,214 --> 00:27:00,174 È bello vederti, Lucian. 520 00:27:00,814 --> 00:27:02,094 Alice. 521 00:27:03,094 --> 00:27:04,814 Tua moglie non è con te? 522 00:27:05,414 --> 00:27:06,374 No. 523 00:27:06,414 --> 00:27:08,030 Trova piuttosto il calore debilitante, temo. 524 00:27:08,054 --> 00:27:10,414 Oh, certo. 525 00:27:10,454 --> 00:27:12,094 Povera Rosa. 526 00:27:12,134 --> 00:27:13,134 Sei in vacanza? 527 00:27:13,174 --> 00:27:16,494 SÌ. Con un amico e la sua famiglia. 528 00:27:16,534 --> 00:27:18,894 Hanno una villa al largo della costa. 529 00:27:18,934 --> 00:27:21,494 Se volete scusarmi, signori. 530 00:27:21,534 --> 00:27:24,614 Ma preferisco restare qui, per vari motivi. 531 00:27:24,654 --> 00:27:27,054 E che dire? tuo figlio Roberto? 532 00:27:27,094 --> 00:27:29,574 Alice e io eravamo giusti sottolineando la sua assenza. 533 00:27:29,614 --> 00:27:31,814 Abbiamo discusso di politica. 534 00:27:31,854 --> 00:27:33,574 È un peccato. 535 00:27:33,614 --> 00:27:36,294 In Italia lo è diventando inevitabile. 536 00:27:36,334 --> 00:27:38,614 Bene, allora lo farò assicurati di evitarlo 537 00:27:38,654 --> 00:27:40,454 almeno fino a quando dopo che abbiamo mangiato. 538 00:27:40,494 --> 00:27:42,134 Posso invitarti a cena? 539 00:27:42,174 --> 00:27:43,974 Naturalmente, ogni volta sei pronto. 540 00:27:44,014 --> 00:27:46,454 Bella, se posso... 541 00:27:46,494 --> 00:27:47,854 Sono stato in corrispondenza 542 00:27:47,894 --> 00:27:50,694 con un contatto al Ministero degli Affari Esteri 543 00:27:50,734 --> 00:27:52,454 chi ha ricevuto certa intelligenza 544 00:27:52,494 --> 00:27:54,534 circa un numero di domande di visto 545 00:27:54,574 --> 00:27:56,054 più di un mese fa 546 00:27:56,094 --> 00:27:58,054 per conto di Guida turistica verde. 547 00:27:59,334 --> 00:28:02,454 Non c'è fine a i tuoi contatti Carlo? 548 00:28:02,494 --> 00:28:05,374 ti ho pensato vorrei sapere, 549 00:28:05,414 --> 00:28:08,334 soprattutto come Stato scopo della loro visita 550 00:28:08,374 --> 00:28:11,934 è quello di ispezionare gli alberghi turistici in Toscana e Liguria, 551 00:28:11,974 --> 00:28:14,814 almeno quelli favoriti dagli inglesi. 552 00:28:14,854 --> 00:28:17,574 Per caso ne hai qualcuno? nomi o potenziali date? 553 00:28:17,614 --> 00:28:19,134 Sfortunatamente no. 554 00:28:19,174 --> 00:28:21,454 Ma scriverò a richiedere maggiori informazioni. 555 00:28:21,494 --> 00:28:23,774 Sei davvero nostro angelo custode. 556 00:28:27,854 --> 00:28:30,294 Sono emozionato per te per assaggiare l'agnello di Betty. 557 00:28:39,414 --> 00:28:41,094 La Guida Verde, signora? 558 00:28:41,134 --> 00:28:43,294 È una sorta di bibbia per modo di dire 559 00:28:43,334 --> 00:28:45,614 per chiunque sia coinvolto nel turismo o nei viaggi. 560 00:28:46,694 --> 00:28:48,614 Se lo dice lei, signora Ainsworth. 561 00:28:48,654 --> 00:28:51,854 Apparentemente lo sono notoriamente critico 562 00:28:51,894 --> 00:28:54,374 di servizio scadente, cibo cattivo, 563 00:28:55,654 --> 00:28:58,894 e per coronare il tutto, è anonimo. 564 00:28:58,934 --> 00:28:59,894 Anonimo, signora? 565 00:28:59,934 --> 00:29:01,030 Sì, è vero, Costanza. 566 00:29:01,054 --> 00:29:04,334 Non lo sapremo nemmeno identità dell'ispettore. 567 00:29:04,374 --> 00:29:06,574 A meno che il conte Albani non riesca a farcela 568 00:29:06,614 --> 00:29:08,534 con quell'elenco di nomi, suppongo. 569 00:29:08,574 --> 00:29:10,734 Beh, penso che lo siamo saggio supporre 570 00:29:10,774 --> 00:29:12,014 che nessuno dei nostri ospiti 571 00:29:12,054 --> 00:29:13,934 potrebbe essere il Verde Ispettore della guida 572 00:29:13,974 --> 00:29:15,974 e dobbiamo farlo raddoppiare i nostri sforzi 573 00:29:16,014 --> 00:29:19,254 per garantire che tutti siano il soggiorno è un completo successo. 574 00:29:20,894 --> 00:29:22,574 Chiedo scusa, signora... 575 00:29:24,694 --> 00:29:26,974 Potrebbe essere un brutto momento 576 00:29:27,014 --> 00:29:29,734 avere quegli operai in giro per la mia cucina? 577 00:29:29,774 --> 00:29:31,694 Oh Betty, sì ti ha dato fastidio? 578 00:29:31,734 --> 00:29:33,654 Oh Dio no, è il germi e quant'altro 579 00:29:33,694 --> 00:29:35,334 sta arrivando contatto con il cibo. 580 00:29:35,374 --> 00:29:36,814 Oh mio Dio. 581 00:29:36,854 --> 00:29:38,574 Bene, sarai felice di saperlo 582 00:29:38,614 --> 00:29:40,414 potrebbero non esserlo lavorare in albergo 583 00:29:40,454 --> 00:29:42,294 per molto più tempo. 584 00:29:58,334 --> 00:29:59,350 Vedo che compri il pollo. 585 00:29:59,374 --> 00:30:01,894 Sei sicuro che questo sia il il posto migliore per comprare gli occhiali da sole? 586 00:30:01,934 --> 00:30:04,334 Bene, ecco dove La mamma mi ha detto di venire. 587 00:30:05,774 --> 00:30:07,174 Ah... 588 00:30:07,214 --> 00:30:08,390 Non ha più avuto problemi 589 00:30:08,414 --> 00:30:10,854 con il, ehm, autorità, vero? 590 00:30:10,894 --> 00:30:13,894 Non da quando Carlo aveva un parola tranquilla la scorsa estate. 591 00:30:13,934 --> 00:30:15,934 Mm-hmm. 592 00:30:15,974 --> 00:30:16,894 Da quando papà ha pagato 593 00:30:16,934 --> 00:30:18,494 un enorme grande corrompere, vuoi dire? 594 00:30:18,534 --> 00:30:19,814 Cosa ti ha dato quest'idea? 595 00:30:19,854 --> 00:30:21,134 L'ho sentito da la bocca del cavallo 596 00:30:21,174 --> 00:30:22,294 al club davanti a un drink. 597 00:30:24,254 --> 00:30:26,350 Non sembrerei troppo sorpreso. E' così che funzionano le cose qui. 598 00:30:26,374 --> 00:30:27,710 - Lo sai. - Non ho bisogno di una predica 599 00:30:27,734 --> 00:30:29,294 sul funzionamento di Burocrazia italiana. 600 00:30:29,334 --> 00:30:31,214 Sono solo sorpreso lo ha ammesso e basta. 601 00:30:31,254 --> 00:30:32,294 Gelato. 602 00:30:32,894 --> 00:30:34,094 Uno per me signor. 603 00:30:34,134 --> 00:30:35,150 Sì, signor. Ehm, In realtà penso 604 00:30:35,174 --> 00:30:36,614 Uhm, in realtà penso 605 00:30:36,654 --> 00:30:37,870 ci stava solo provando per fare il punto 606 00:30:37,894 --> 00:30:39,574 che potrei doverlo fare ungere qualche palmo 607 00:30:39,614 --> 00:30:40,814 per andare avanti: 608 00:30:40,854 --> 00:30:42,750 pianificazione wallah, locale pezzi grossi, quel genere di cose. 609 00:30:42,774 --> 00:30:44,390 Giusto, beh, penso che sia così un consiglio paterno 610 00:30:44,414 --> 00:30:46,294 puoi tranquillamente sconto. No, grazie. 611 00:30:46,334 --> 00:30:47,334 Vieni. 612 00:31:01,894 --> 00:31:03,134 Venire. 613 00:31:04,054 --> 00:31:06,214 Il gentiluomo italiano 614 00:31:06,254 --> 00:31:08,414 è in linea ancora una volta, signor Ainsworth. 615 00:31:08,454 --> 00:31:10,134 Maniere! Cosa ti avevo detto?! 616 00:31:10,174 --> 00:31:11,574 Dice che continuerà a richiamare 617 00:31:11,614 --> 00:31:13,254 finché non gli parli, signore. 618 00:31:13,294 --> 00:31:14,294 Oh... 619 00:31:19,854 --> 00:31:21,014 Datelo! 620 00:31:23,134 --> 00:31:24,534 Ora, guarda qui, Danioni, 621 00:31:24,574 --> 00:31:26,094 cos'è il diavolo tutto questo? 622 00:31:26,134 --> 00:31:29,054 E buongiorno a tutti anche voi, signor Ainsworth. 623 00:31:29,094 --> 00:31:30,454 Non importa la tua impertinenza! 624 00:31:30,494 --> 00:31:32,614 Ti avevo detto di non suonare a meno che non fosse urgente. 625 00:31:32,654 --> 00:31:34,534 Bene, ho un messaggio dai nostri amici 626 00:31:34,574 --> 00:31:36,254 attraverso l'Atlantico. 627 00:31:36,294 --> 00:31:37,694 Oh, cavolo. 628 00:31:38,894 --> 00:31:40,174 Molto bene allora, basta. 629 00:31:40,214 --> 00:31:42,814 Vorrebbero avere un incontro faccia a faccia. 630 00:31:42,854 --> 00:31:44,574 Forse gli piacerebbe cena al mio locale 631 00:31:44,614 --> 00:31:45,774 già che ci sono. 632 00:31:45,814 --> 00:31:48,894 Signor Ainsworth, dimenticavo il tuo umorismo inglese. 633 00:31:48,934 --> 00:31:51,574 Non posso invitarli da Boodle! 634 00:31:51,614 --> 00:31:54,334 Sono loro che lo sono invitante, non tu. 635 00:31:55,494 --> 00:31:56,654 Ora ascolta qui. 636 00:31:56,694 --> 00:31:58,054 Non mi interessa chi sono. 637 00:31:58,094 --> 00:31:59,854 Non sto trascinando la mia triste carcassa 638 00:31:59,894 --> 00:32:01,254 fino a Detroit! 639 00:32:01,294 --> 00:32:03,014 Nemmeno se Henry Ford me lo regala 640 00:32:03,054 --> 00:32:04,854 un milione di azioni la sua azienda automobilistica! 641 00:32:04,894 --> 00:32:07,774 Non c'è bisogno di fare quel signor Ainsworth. 642 00:32:07,814 --> 00:32:10,054 I nostri associati, hanno preso il sopravvento 643 00:32:10,094 --> 00:32:12,054 al casinò qui a Santa Margherita. 644 00:32:12,094 --> 00:32:13,614 Hmm? 645 00:32:13,654 --> 00:32:18,614 Beh, è comunque una cifra terribile di problemi e spese a cui andare. 646 00:32:18,654 --> 00:32:20,174 È divertente. 647 00:32:20,214 --> 00:32:23,494 È esattamente quello che ultimo proprietario del casinò 648 00:32:23,534 --> 00:32:25,974 detto prima che lo fosse fatto vedere la ragione. 649 00:32:28,974 --> 00:32:32,614 Ti suggerisco di prendere questo sul serio, signor Ainsworth. 650 00:32:32,654 --> 00:32:33,654 Che cosa? 651 00:32:34,214 --> 00:32:35,214 Che cosa? 652 00:32:35,614 --> 00:32:36,614 Danioni? 653 00:32:38,494 --> 00:32:39,654 Danioni? 654 00:32:46,894 --> 00:32:48,054 Queste ispezioni 655 00:32:48,094 --> 00:32:50,454 per loro Guide Turistiche Verdi. 656 00:32:50,494 --> 00:32:51,574 E loro? 657 00:32:51,614 --> 00:32:52,694 Beh, significheranno 658 00:32:52,734 --> 00:32:54,414 molto di più lavorare per tutti noi, 659 00:32:54,454 --> 00:32:56,134 vedi se ho ragione. 660 00:32:56,174 --> 00:32:58,574 Anche senza di Lei Maestà Imperiale 661 00:32:58,614 --> 00:33:00,694 scappando a Saint Tropez. 662 00:33:00,734 --> 00:33:02,894 Billy, abbiamo capito? più zucchero dietro? 663 00:33:02,934 --> 00:33:05,094 - Mi stai ascoltando? - Certo che lo sono. 664 00:33:05,134 --> 00:33:07,094 Non so proprio cosa vuoi che dica. 665 00:33:07,134 --> 00:33:09,454 Voglio che tu dica di sì, Betty, hai ragione, Betty. 666 00:33:09,494 --> 00:33:10,734 Lo sei sempre, Betty. 667 00:33:12,934 --> 00:33:14,214 Oh, non ancora tu. 668 00:33:14,254 --> 00:33:16,374 Smettila di fare così tanto rumore e tornare al lavoro. 669 00:33:19,934 --> 00:33:22,014 Ho provato a dirlo lei, abbiamo bisogno di più personale, 670 00:33:22,054 --> 00:33:23,014 onesto, l'ho fatto. 671 00:33:23,054 --> 00:33:24,614 Bene, per favore riprova. 672 00:33:24,654 --> 00:33:25,710 Beh, lei dice che non lo sa 673 00:33:25,734 --> 00:33:27,614 di cui può fidarsi dopo Francesco. 674 00:33:27,654 --> 00:33:29,094 Potrei dare un'occhiata in giro. 675 00:33:29,134 --> 00:33:31,254 Vedi se riesco ad allenarmi chi è l'ispettore. 676 00:33:31,294 --> 00:33:32,414 Voi? 677 00:33:32,454 --> 00:33:34,534 Sì, ho la vista acuta. 678 00:33:34,574 --> 00:33:35,894 E con le dita leggere. 679 00:33:35,934 --> 00:33:37,734 Pensavo solo che avrei potuto fai un ficcanaso quando sono... 680 00:33:37,774 --> 00:33:39,214 prendere e trasportare per gli ospiti, 681 00:33:39,254 --> 00:33:40,694 vedere chi tiene il punteggio. 682 00:33:40,734 --> 00:33:42,574 Beh, non andare a prendere nei guai, Billy. 683 00:33:42,614 --> 00:33:43,654 SÌ. 684 00:33:43,694 --> 00:33:45,214 Ricorda l'ultima volta, figliolo. 685 00:33:45,974 --> 00:33:46,974 SÌ. 686 00:33:47,014 --> 00:33:49,494 Tieni gli occhi aperti sbucciato per quaderni, 687 00:33:49,534 --> 00:33:52,334 forse macchine da scrivere, cose del genere. 688 00:33:52,374 --> 00:33:53,454 Dovremmo tutti. 689 00:33:53,494 --> 00:33:55,334 - Mmm. - Sì, signora. 690 00:34:11,294 --> 00:34:13,454 Avevi una domanda per me, signor Bertram? 691 00:34:13,494 --> 00:34:14,814 C'è altrove? 692 00:34:14,854 --> 00:34:16,774 che potresti consigliarci di mangiare? 693 00:34:16,814 --> 00:34:18,214 Non riesco a immaginare di voler cenare 694 00:34:18,254 --> 00:34:20,094 allo stesso tavolo per un'intera settimana. 695 00:34:21,434 --> 00:34:22,994 Beh, c'è un molto ristorante decente 696 00:34:23,334 --> 00:34:25,374 dietro la spiaggia di Paraggi, 697 00:34:25,414 --> 00:34:28,214 err, ma non devi dirlo chiunque qui in cucina 698 00:34:28,254 --> 00:34:29,774 che l'ho consigliato. 699 00:34:31,174 --> 00:34:32,294 Difficilmente penso che sia probabile 700 00:34:32,334 --> 00:34:33,614 per entrare in conversazione. 701 00:34:35,694 --> 00:34:38,174 Se c'è qualcos'altro Posso aiutarti con, 702 00:34:38,214 --> 00:34:39,334 per favore non esitare 703 00:34:39,374 --> 00:34:40,374 Mi scuserai? 704 00:34:58,134 --> 00:34:59,894 Cosa diavolo stai facendo? 705 00:34:59,934 --> 00:35:01,254 Ho bisogno di un po' d'aria. 706 00:35:02,694 --> 00:35:05,254 Non riesco a respirare vivendo la vecchia casa della nonna. 707 00:35:05,294 --> 00:35:07,694 Beh, non puoi tornare qui. 708 00:35:07,734 --> 00:35:09,254 Sei una donna sposata adesso. 709 00:35:10,494 --> 00:35:12,454 Oh, capirai la tua morte, Rosa. 710 00:35:14,014 --> 00:35:16,454 Quando non mi sento soffocato Posso pensare meglio. 711 00:35:17,414 --> 00:35:18,710 Pensa allo Stato del tuo matrimonio? 712 00:35:18,734 --> 00:35:19,894 Madre! 713 00:35:21,094 --> 00:35:22,134 Hester, 714 00:35:22,174 --> 00:35:24,574 ne prenderesti uno i miei scialli per Miss Rose? 715 00:35:26,534 --> 00:35:29,694 Da quello che ho sentito, lo farai penserò tutta la sera. 716 00:35:33,334 --> 00:35:36,294 Luce. Qual è il problema? 717 00:35:36,334 --> 00:35:37,614 Non c'è niente che non va. 718 00:35:38,654 --> 00:35:41,334 Ogni volta che lo chiedo tu cosa sta succedendo 719 00:35:41,374 --> 00:35:42,574 tra te e Rose, 720 00:35:42,614 --> 00:35:44,814 sembra che ci sia stato una morte in famiglia. 721 00:35:44,854 --> 00:35:46,654 Perché... 722 00:35:46,694 --> 00:35:49,774 non succede niente in mezzo io e Rose, mamma. 723 00:35:49,814 --> 00:35:50,934 Assolutamente niente. 724 00:35:50,974 --> 00:35:53,014 È tutto un disastro ferroviario. 725 00:35:53,054 --> 00:35:54,294 È un fiasco assoluto. 726 00:35:54,814 --> 00:35:55,974 Tesoro. 727 00:35:56,014 --> 00:35:57,694 Ho detto a papà che noi non erano ben assortiti, 728 00:35:57,734 --> 00:36:00,654 che io e Rose non sono... comprensivo. 729 00:36:00,694 --> 00:36:03,774 Sicuramente non può essere così brutto? 730 00:36:03,814 --> 00:36:06,734 Non può essere una madre così cattiva? Noi non abbiamo, non abbiamo nemmeno... 731 00:36:06,774 --> 00:36:08,054 Non hai nemmeno cosa? 732 00:36:09,414 --> 00:36:13,014 Non lo siamo stati propriamente intimo. 733 00:36:14,654 --> 00:36:16,254 Non è vero! 734 00:36:16,294 --> 00:36:18,374 È inutile negarlo. 735 00:36:18,414 --> 00:36:20,614 Come potresti? sai una cosa del genere? 736 00:36:20,654 --> 00:36:22,094 Ho parlato con Maria. 737 00:36:22,614 --> 00:36:23,654 La mia Maria? 738 00:36:23,694 --> 00:36:25,854 Lei è la mia Mary, Rose. 739 00:36:25,894 --> 00:36:28,414 E lei me lo ha detto non c'è alcuna prova di alcuno 740 00:36:28,454 --> 00:36:31,534 emissioni quando invia le lenzuola alla lavanderia. 741 00:36:32,494 --> 00:36:33,734 Come potresti? 742 00:36:33,774 --> 00:36:35,054 Molto facilmente, 743 00:36:35,094 --> 00:36:37,294 e non sono io quello che non sembra capire 744 00:36:37,334 --> 00:36:38,934 che non puoi avere rapporti 745 00:36:38,974 --> 00:36:40,734 se non condividi il letto. 746 00:36:40,774 --> 00:36:42,334 È omosessuale, vero? 747 00:36:42,374 --> 00:36:43,414 Madre! 748 00:36:43,454 --> 00:36:44,934 Bene, ce ne sono molti che lo sono. 749 00:36:45,854 --> 00:36:47,350 Non è che non lo faccia trovarla attraente. 750 00:36:47,374 --> 00:36:48,694 È piuttosto che lei... 751 00:36:48,734 --> 00:36:51,654 - Cosa? - È completamente terrorizzata. 752 00:36:51,694 --> 00:36:53,414 È letteralmente rigida dalla paura. 753 00:36:53,454 --> 00:36:55,333 Oh beh, ci vuole tutti un po' 754 00:36:55,334 --> 00:36:56,910 Oh bene, ci vuole tutti a poco tempo per prenderci la mano, 755 00:36:56,934 --> 00:36:59,374 sai, all'inizio, quindi... 756 00:36:59,414 --> 00:37:01,334 Non sono completo novizio, lo sai. 757 00:37:01,374 --> 00:37:03,374 Oh, va bene. 758 00:37:03,414 --> 00:37:05,214 Ma immagino che lo sia. 759 00:37:06,294 --> 00:37:10,414 Quindi devi essere tenero, 760 00:37:10,454 --> 00:37:12,814 attento, molto comprensione ovviamente. 761 00:37:12,854 --> 00:37:15,494 Non lo pensi? Non l'ho provato? 762 00:37:15,534 --> 00:37:17,334 Inizia a piangere 763 00:37:17,374 --> 00:37:19,334 e questo porta a un'altra emicrania. 764 00:37:20,094 --> 00:37:21,254 Oh Dio. 765 00:37:22,814 --> 00:37:24,574 Pensi che Giulia? dovrebbe avere una parola? 766 00:37:27,574 --> 00:37:28,414 Bene. 767 00:37:28,454 --> 00:37:31,214 Penso che sia un'idea terribile. 768 00:37:31,254 --> 00:37:34,174 Allora, qual è esattamente il problema? 769 00:37:43,294 --> 00:37:46,134 Oh buon Dio. 770 00:37:46,174 --> 00:37:48,894 Tesoro, se vuoi, Potrei parlarle. 771 00:37:50,134 --> 00:37:51,654 No. 772 00:37:51,694 --> 00:37:54,174 Penso davvero che dovremmo farlo 773 00:37:54,214 --> 00:37:55,894 lavorarci noi stessi. 774 00:37:58,054 --> 00:38:00,774 Rose non mi ringrazierà per essere andato in onda i nostri panni sporchi in pubblico. 775 00:38:01,574 --> 00:38:02,734 Ovviamente. 776 00:38:31,654 --> 00:38:33,454 Oh, buongiorno Billy. 777 00:38:36,574 --> 00:38:38,734 Oh Betty, Betty, Quasi dimenticavo. 778 00:38:38,774 --> 00:38:40,494 Una lettera per te è arrivato stamattina. 779 00:38:41,894 --> 00:38:43,574 Quella è la calligrafia di mia mamma. 780 00:38:43,614 --> 00:38:45,334 Così è. 781 00:38:45,374 --> 00:38:47,694 Beh, ne sarò sicuro trasmetti tutte le notizie. 782 00:38:47,734 --> 00:38:49,534 Non appena l'ho letto. 783 00:39:02,454 --> 00:39:03,854 Zaffiro? 784 00:39:03,894 --> 00:39:06,054 No, zaffiro, no. 785 00:39:06,094 --> 00:39:08,014 Molto più cobalto. 786 00:39:08,054 --> 00:39:09,694 Non è cobalto. 787 00:39:09,734 --> 00:39:11,334 Ovviamente è un fiordaliso. 788 00:39:12,334 --> 00:39:14,214 Cos'è il fiordaliso in italiano? 789 00:39:14,254 --> 00:39:17,254 - Fiordaliso. - Fiordaliso. 790 00:39:17,294 --> 00:39:20,654 Molto più bello in italiano che in inglese. 791 00:39:20,694 --> 00:39:22,774 Adoravo il prato dove li ho trovati. 792 00:39:22,814 --> 00:39:24,934 Ci andavo con mia madre da bambina 793 00:39:24,974 --> 00:39:26,014 per raccogliere fiori. 794 00:39:26,054 --> 00:39:27,894 Ma potremmo andare insieme qualche volta. 795 00:39:28,614 --> 00:39:29,854 SÌ. 796 00:39:31,454 --> 00:39:34,574 Questo è il colore noi dovrebbe usare per le piastrelle. 797 00:39:35,494 --> 00:39:38,054 Ah, beh... 798 00:39:38,094 --> 00:39:40,214 Lo volevo fare ti parlo, Marco, 799 00:39:40,254 --> 00:39:42,454 sull'ultima ripartizione delle fatture. 800 00:39:42,494 --> 00:39:44,293 Conosco l'ultimo preventivo che ti ho inviato 801 00:39:44,294 --> 00:39:46,190 Conosco l'ultimo preventivo che ho inviato a te per i lavori idraulici... 802 00:39:46,214 --> 00:39:47,294 Questo fa venire l'acquolina in bocca. 803 00:39:47,334 --> 00:39:48,374 È stato un vero shock. 804 00:39:48,414 --> 00:39:50,094 E mi dispiace davvero. 805 00:39:50,134 --> 00:39:52,974 Ho cercato e cercato un altro modo. 806 00:39:53,014 --> 00:39:54,174 Ebbene, non c'è altro modo 807 00:39:54,214 --> 00:39:55,214 altro che rimandare 808 00:39:55,254 --> 00:39:58,654 finché non riesco a trovare il soldi per permetterselo. 809 00:39:58,694 --> 00:40:01,374 E che dire della spa e tutto il resto? quei meravigliosi trattamenti 810 00:40:01,414 --> 00:40:03,094 e ti terapeutica hai sognato? 811 00:40:03,134 --> 00:40:04,494 Come puoi abbandonarlo adesso? 812 00:40:04,534 --> 00:40:06,494 È irritante, ma lo sono non lo abbandonerò. 813 00:40:06,534 --> 00:40:07,814 Lo rimanderò e basta. 814 00:40:07,854 --> 00:40:09,534 E nel frattempo, per a uomo dei tuoi talenti, 815 00:40:09,574 --> 00:40:11,230 ce ne sono molti altri progetti su cui lavorare. 816 00:40:11,254 --> 00:40:12,750 Ci deve essere una coda di clienti in attesa di... 817 00:40:12,774 --> 00:40:14,814 Non ho altri clienti. 818 00:40:15,414 --> 00:40:16,814 Nessuno di loro chi condividere la mia passione 819 00:40:16,854 --> 00:40:18,334 per un design eccezionale come te. 820 00:40:19,614 --> 00:40:20,854 È molto gentile. 821 00:40:22,774 --> 00:40:25,054 Ascolta, ho dei soldi da parte 822 00:40:25,094 --> 00:40:26,574 dalla vendita del mio studio. 823 00:40:27,414 --> 00:40:28,694 Lavorerò per niente 824 00:40:28,734 --> 00:40:30,654 finché non avrai il significa ripagarmi. 825 00:40:30,694 --> 00:40:33,294 Ovviamente non lo farei sentirlo. 826 00:40:33,334 --> 00:40:35,094 Dammi qualche giorno. 827 00:40:35,134 --> 00:40:38,574 Dovremo semplicemente venire con un'altra soluzione, 828 00:40:38,614 --> 00:40:40,054 che faremo. 829 00:40:40,094 --> 00:40:41,094 Di sicuro. 830 00:41:22,254 --> 00:41:23,494 Da questa parte verso la terrazza, signora. 831 00:41:23,534 --> 00:41:24,734 Grazie. 832 00:41:30,014 --> 00:41:31,214 Ciao. 833 00:41:55,814 --> 00:41:57,054 Ruota la fotocamera! 834 00:41:57,094 --> 00:41:59,734 E...azione! 835 00:42:03,334 --> 00:42:05,894 Dici che ora mi aggiusterai. 836 00:42:05,934 --> 00:42:08,574 Tu dici che a l'uomo è tutto ciò di cui ho bisogno. 837 00:42:08,614 --> 00:42:11,774 Dico tesoro, lasciami stare... -Claudina! Claudia! 838 00:42:11,814 --> 00:42:13,574 Lo sai che non lo faccio mi piace sentirmi dire... 839 00:42:15,134 --> 00:42:17,654 FOTOGRAFO: Ecco! Ici! 840 00:42:18,694 --> 00:42:20,894 Taglio. Taglio! 841 00:42:20,934 --> 00:42:23,134 Ok, prendetene cinque a tutti! 842 00:42:24,334 --> 00:42:25,550 Sbrigati! Qual è il problema adesso, Mitchell? 843 00:42:25,574 --> 00:42:26,830 Qual è il problema? adesso, Mitchell? 844 00:42:26,854 --> 00:42:29,454 Ce n'è un altro fotografo nello scatto. 845 00:42:29,494 --> 00:42:32,174 Ah dannazione! Ho chiesto loro gentilmente. 846 00:42:32,214 --> 00:42:33,574 E ve l'ho chiesto gentilmente 847 00:42:33,614 --> 00:42:36,054 e ha avuto più o meno lo stesso effetto. 848 00:42:36,094 --> 00:42:37,854 E cosa sarebbe? dovrebbe significare? 849 00:42:37,894 --> 00:42:39,270 Vuol dire che stai scherzando in giro con un ragazzo 850 00:42:39,294 --> 00:42:41,494 chi dovrebbe essere fidanzato! 851 00:42:41,534 --> 00:42:43,054 Questa è solo una brutta voce. 852 00:42:43,934 --> 00:42:45,670 Ebbene, la stampa no lo prenderò sul serio 853 00:42:45,694 --> 00:42:47,254 a meno che non lo facciate voi due. 854 00:42:48,294 --> 00:42:50,494 Oh, non allontanarti da me! 855 00:42:50,534 --> 00:42:51,814 Non mi piace il tuo tono. 856 00:42:51,854 --> 00:42:52,934 E non mi piaci 857 00:42:52,974 --> 00:42:55,534 ottenere idee sopra la tua stazione! 858 00:42:56,414 --> 00:42:57,454 Hmm. 859 00:43:00,694 --> 00:43:05,414 Oh Dio, lo preferivo quando non parlavano. 860 00:43:05,454 --> 00:43:07,894 Qualcuno mi porti da bere prima di perdere la luce. 861 00:43:12,054 --> 00:43:13,734 Ho bisogno di un drink! 862 00:44:28,894 --> 00:44:30,054 Ti sei preso il tuo tempo. 863 00:44:31,254 --> 00:44:32,774 Mi dispiace moltissimo, signora. 864 00:44:32,814 --> 00:44:35,214 Ma ancora una volta, il sig Ainsworth non è a casa. 865 00:44:35,254 --> 00:44:36,854 Lo vedremo. 866 00:44:36,894 --> 00:44:40,894 Cecil, smettila farsa sciocca... 867 00:44:40,934 --> 00:44:42,854 Come ho detto, signora Drummond-Ward, 868 00:44:42,894 --> 00:44:45,174 Il signor Ainsworth non è a casa. 869 00:44:50,654 --> 00:44:52,574 Dov'è Manners? 870 00:44:52,614 --> 00:44:54,374 Non potrei dirlo giustamente. 871 00:44:54,414 --> 00:44:57,814 Stava prendendo la barca treno da Charing Cross. 872 00:44:57,854 --> 00:45:00,174 Ieri. Le sei. 873 00:45:00,214 --> 00:45:02,574 E quando tornerà? 874 00:45:02,614 --> 00:45:05,054 "Ci vediamo a settembre, Manners." 875 00:45:05,094 --> 00:45:07,014 Questo era tutto come ha detto, signora. 876 00:45:26,254 --> 00:45:28,014 Albergo Portofino? 877 00:45:28,054 --> 00:45:29,694 La signora Ainsworth? 878 00:45:29,734 --> 00:45:31,814 SÌ. Questa è Bella Ainsworth. 879 00:45:31,854 --> 00:45:33,254 Con chi sto parlando? 880 00:45:34,214 --> 00:45:35,814 Potresti non ricordarti di me. 881 00:45:35,854 --> 00:45:37,534 Sono stato con te l'estate scorsa, 882 00:45:37,574 --> 00:45:39,014 utilizzando il nome Turner. 883 00:45:39,054 --> 00:45:41,414 Signorina Pasquale? Claudia? 884 00:45:41,454 --> 00:45:44,214 - Giusto. - Certo che mi ricordo di te! 885 00:45:44,254 --> 00:45:45,814 È un vero sollievo. 886 00:45:45,854 --> 00:45:46,894 Come potrei dimenticare il tuo... 887 00:45:46,934 --> 00:45:49,414 gentilezza nel momento del bisogno? 888 00:45:49,454 --> 00:45:51,974 Bene, è la mia ora di bisogno adesso, tesoro. 889 00:45:52,014 --> 00:45:53,454 Sei nei guai? 890 00:45:54,654 --> 00:45:56,694 Alcuni, più o meno. 891 00:45:56,734 --> 00:45:58,414 E lo spero davvero potresti aiutare. 892 00:45:58,454 --> 00:46:00,654 FOTOGRAFO: Claudine, Claudia! Signorina Pasquale! 893 00:46:38,814 --> 00:46:40,294 Nient'altro! 894 00:46:41,334 --> 00:46:42,534 Niss. 895 00:46:59,334 --> 00:47:02,694 E' il responsabile regionale del Partito Fascista 896 00:47:02,734 --> 00:47:04,614 e amico di Mussolini 897 00:47:04,654 --> 00:47:06,614 da prima della sua ascesa al potere. 898 00:47:06,654 --> 00:47:07,814 Bene. 899 00:47:11,454 --> 00:47:14,654 Se stai andando davvero basta con questo, allora... 900 00:47:14,694 --> 00:47:16,254 allora sicuramente c'è un posto migliore, 901 00:47:16,294 --> 00:47:18,334 meno esposto, meno rischioso. 902 00:47:18,374 --> 00:47:19,534 Ma più è rischioso 903 00:47:19,574 --> 00:47:21,894 più forte sarà inviare un messaggio. 904 00:47:21,934 --> 00:47:23,814 Che nessun posto è sicuro. 905 00:47:37,134 --> 00:47:38,374 Poi c'è questo. 906 00:47:38,414 --> 00:47:39,654 Eduardo Giaconelli. 907 00:47:40,894 --> 00:47:42,014 E come lo farai? 908 00:47:53,814 --> 00:47:54,894 Niss... 909 00:47:56,894 --> 00:47:58,534 Dove l'hai preso? 910 00:47:58,574 --> 00:47:59,830 Suo fratello ha combattuto gli austriaci. 911 00:47:59,854 --> 00:48:01,134 L'ha riportato dalla guerra. 912 00:48:03,054 --> 00:48:04,854 È dal vivo? 913 00:48:04,894 --> 00:48:06,694 Quale sarebbe il punto se non lo fosse? 914 00:48:12,734 --> 00:48:13,934 E se così non fosse? 915 00:48:15,254 --> 00:48:16,534 Poi c'è questo. 916 00:48:20,294 --> 00:48:22,414 Gianluca. 917 00:48:22,454 --> 00:48:25,294 - Gian... - E' un backup, niente di più. 918 00:48:28,974 --> 00:48:31,254 Non ti sto chiedendo di usarlo. 919 00:48:46,294 --> 00:48:49,134 E ora, caro mio, vengo al dunque 920 00:48:49,174 --> 00:48:53,054 che ho trattenuto dal dirtelo. 921 00:48:53,094 --> 00:48:55,134 Ma lo farai capire rapidamente 922 00:48:55,174 --> 00:48:57,974 è la vera importanza di questa lettera. 923 00:48:58,014 --> 00:49:01,094 Questo mi è stato detto la mia salute sta peggiorando. 924 00:49:01,974 --> 00:49:02,814 Anche se in verità, 925 00:49:02,854 --> 00:49:05,374 Non ho bisogno di un dottore per dirmelo. 926 00:49:35,934 --> 00:49:37,214 Ma ne abbiamo discusso. 927 00:49:37,254 --> 00:49:38,614 Frutta marcia. 928 00:49:38,654 --> 00:49:39,494 Lo so, tesoro. 929 00:49:39,534 --> 00:49:40,910 Non te lo sto chiedendo venire a Genova, 930 00:49:40,934 --> 00:49:42,134 proprio a Santa Margherita. 931 00:49:42,174 --> 00:49:43,333 Ma Costanza può tenerti compagnia 932 00:49:43,334 --> 00:49:44,950 Ma Constance può trattenerti compagnia per tutto il viaggio. 933 00:49:44,974 --> 00:49:46,934 Non capisco perché sei così insistente. 934 00:49:46,974 --> 00:49:49,614 Perché ho bisogno che lei impari come fare il viaggio. 935 00:49:49,654 --> 00:49:51,454 Perché non riesce ad imparare? farlo da sola? 936 00:49:51,494 --> 00:49:53,294 Beh, perché lo farà avere gli incassi bancari 937 00:49:53,334 --> 00:49:54,774 e non voglio lei ad essere nervosa. 938 00:49:54,814 --> 00:49:57,494 Inoltre, ti darà un'occasione per chiarire l'aria. 939 00:49:57,534 --> 00:49:58,654 Oh, non di nuovo quello. 940 00:49:58,694 --> 00:50:01,494 Beh, tesoro, davvero, noi sono così ferocemente occupati. 941 00:50:01,534 --> 00:50:03,694 Ho bisogno di tutti noi a... Buongiorno. 942 00:50:03,734 --> 00:50:04,574 Buongiorno. 943 00:50:04,614 --> 00:50:07,374 Unisciti e ottieni insieme e far funzionare tutto. 944 00:50:07,414 --> 00:50:09,014 Sì, ma ho bisogno di mia madre 945 00:50:09,054 --> 00:50:11,174 per dimenticarla piccolo hotel stupido 946 00:50:11,214 --> 00:50:12,534 solo questa volta. 947 00:50:12,574 --> 00:50:15,814 E... per favore, mamma, io raramente chiedi qualcosa. 948 00:50:15,854 --> 00:50:18,294 E se Costanza è così intelligente come dici che sia, 949 00:50:18,334 --> 00:50:21,774 può essere lasciata al comando per un'ora o due. 950 00:50:21,814 --> 00:50:23,414 Ottimo. 951 00:50:23,454 --> 00:50:26,334 Andrò e darò le sue istruzioni adesso. 952 00:50:26,374 --> 00:50:28,214 Perché non lo chiedi? Lucian andrà con lei? 953 00:50:28,254 --> 00:50:29,494 Sono sicuro che lo adorerà. 954 00:50:29,534 --> 00:50:30,534 Hmm? 955 00:50:30,574 --> 00:50:31,694 Hmm. 956 00:50:31,734 --> 00:50:33,134 Chiedere a Lucian di andare dove? 957 00:50:34,254 --> 00:50:35,334 Chiedere a Lucian di andare dove? 958 00:50:35,374 --> 00:50:36,534 ALICE: Oh, quello è il treno? 959 00:50:37,094 --> 00:50:37,494 Oh, quello è il treno? 960 00:50:37,534 --> 00:50:39,894 Oh, lo sapevo sarà tardi! 961 00:50:42,014 --> 00:50:43,854 - Oh mamma! - Caro, va tutto bene. 962 00:50:43,894 --> 00:50:44,974 Vai a prendere il biglietto 963 00:50:45,014 --> 00:50:46,534 e Billy e io lo faremo portare in fondo 964 00:50:46,574 --> 00:50:47,694 con i bagagli, vero? 965 00:50:50,854 --> 00:50:52,054 Lascia che ti aiuti. No, va bene. 966 00:50:52,454 --> 00:50:53,334 No, va bene. 967 00:50:53,374 --> 00:50:54,374 Onestamente, grazie. 968 00:50:58,054 --> 00:50:59,134 Ah, Billy, stai attento. 969 00:50:59,174 --> 00:51:00,694 Tesoro, sei emozionato? 970 00:51:00,734 --> 00:51:01,854 Sono. 971 00:51:01,894 --> 00:51:04,574 Voglio che tu abbia il momento più favoloso 972 00:51:04,614 --> 00:51:06,974 a Saint Tropez. -Oh, grazie. 973 00:51:07,014 --> 00:51:08,214 Non essere arrabbiato con me. 974 00:51:09,694 --> 00:51:11,054 Guarda chi c'è qui. 975 00:51:17,054 --> 00:51:18,214 OH! 976 00:51:19,334 --> 00:51:20,334 OH! 977 00:51:44,694 --> 00:51:46,174 Viva il proibizionismo. 978 00:51:46,214 --> 00:51:47,574 Saluto. 979 00:51:47,614 --> 00:51:48,614 Mio marito. 980 00:51:48,654 --> 00:51:50,094 E' stato assente per qualche tempo. 981 00:51:50,134 --> 00:51:51,134 Nove mesi. 982 00:51:51,174 --> 00:51:52,894 - Questo non è giusto. - Non me ne frega un fico. 983 00:51:52,934 --> 00:51:54,654 - Sei sposato. - E' una farsa. 984 00:51:54,694 --> 00:51:56,494 Bella Ainsworth. Come è bello vederti. 985 00:51:56,534 --> 00:51:58,094 Bellezza al bagno nell'acqua calda: 986 00:51:58,134 --> 00:52:00,534 Claudine Pascal catturata con la sua co-protagonista. 987 00:52:01,974 --> 00:52:03,694 Sono venuto a dirtelo che questo è il mio posto.