1 00:01:31,959 --> 00:01:34,285 Com licença, lavar roupa? 2 00:01:34,629 --> 00:01:36,835 Terceiro salão à direita. 3 00:01:36,964 --> 00:01:39,372 Não passe pelo meio chato. 4 00:01:39,509 --> 00:01:40,374 Obrigado. 5 00:01:47,975 --> 00:01:51,012 - Ei, me dê um roupão, por favor? - Tamanho 2, 3? 6 00:01:51,646 --> 00:01:52,844 Tamanho 2. 7 00:01:59,404 --> 00:02:00,566 Resta apenas o 4º. 8 00:02:05,910 --> 00:02:06,989 Perfeito. 9 00:02:09,914 --> 00:02:11,823 Você não tem mácula? 10 00:02:11,958 --> 00:02:14,496 Está lavado, ficam com manchas limpas. 11 00:02:17,588 --> 00:02:20,589 O serviço, para resumir ... 12 00:02:20,758 --> 00:02:24,008 Devo dizer que especialmente os mais velhos no final da vida, 13 00:02:24,095 --> 00:02:26,004 ao qual deve acompanhar. 14 00:02:26,681 --> 00:02:30,928 Existem muitos endócrinos, especialmente diabetes. 15 00:02:31,519 --> 00:02:34,224 Alguns de câncer, outros neuro... 16 00:02:34,605 --> 00:02:37,275 O que mais? Alguns sociais, é claro. 17 00:02:37,984 --> 00:02:40,107 Nefrologia e também gastro. 18 00:02:40,236 --> 00:02:41,647 É instrutivo, 19 00:02:42,071 --> 00:02:45,108 Há muito trabalho, mas é instrutivo. 20 00:02:45,616 --> 00:02:48,024 Para o primeiro tempo, está tudo bem. 21 00:02:48,953 --> 00:02:52,239 O setor está se remodelando em doenças infecciosas. 22 00:02:52,498 --> 00:02:56,959 No começo era para AIDS, mas agora estão com anoréxicos. 23 00:02:57,086 --> 00:02:59,458 Você os verá nos corredores. Você se acostuma. 24 00:03:00,089 --> 00:03:01,500 Recepção. 25 00:03:01,924 --> 00:03:03,668 Atrás do escritório dos residentes. 26 00:03:03,843 --> 00:03:05,966 Em seguida você tem o supervisor geral. 27 00:03:06,095 --> 00:03:08,717 E que a fonoaudióloga e a fisioterapeuta. 28 00:03:09,932 --> 00:03:11,095 Eu queria saber se... 29 00:03:11,851 --> 00:03:12,800 Imediatamente eu vou. 30 00:03:12,977 --> 00:03:16,512 Receitas, renda, alta... Entendeu? 31 00:03:17,982 --> 00:03:20,983 Esta será sua casa por seis meses. 32 00:03:21,152 --> 00:03:22,943 10 quartos, 18 pacientes. 33 00:03:24,113 --> 00:03:27,031 Calma, vai ficar tudo bem. Esperamos um médico estrangeiro. 34 00:03:27,158 --> 00:03:30,693 Eu consultas. Estamos falando dos 3? 35 00:03:39,879 --> 00:03:42,002 - Sou o novo residente. - De nada! 36 00:03:45,051 --> 00:03:46,510 Meu nome é Benjamim. 37 00:04:06,781 --> 00:04:08,359 Você percebe isso? 38 00:04:10,743 --> 00:04:12,985 Isso machuca a panturrilha? 39 00:04:15,081 --> 00:04:16,705 Quantos você fuma por dia? 40 00:04:16,874 --> 00:04:18,155 Não sei, 15. 41 00:04:18,584 --> 00:04:19,960 Com que idade? 42 00:04:29,846 --> 00:04:32,134 Senhora, você sabe por que está aqui? 43 00:04:32,890 --> 00:04:33,922 Por que? 44 00:04:34,475 --> 00:04:36,302 Você não sabe por que está aqui? 45 00:04:52,785 --> 00:04:55,276 Quando eu estava lá fora, cerca de dois anos atrás 46 00:04:55,413 --> 00:05:00,158 ele se juntou a um tio que ficou com outro. 47 00:05:00,293 --> 00:05:04,421 Abriu tudo isso e tive que costurar. 48 00:05:04,964 --> 00:05:06,873 Eu vim para o quarto, 49 00:05:07,300 --> 00:05:10,005 e quem eu vejo? Alexandre. 50 00:05:10,219 --> 00:05:13,090 Foi meu pior inimigo no ensino médio. 51 00:05:13,264 --> 00:05:15,422 Em odiábamos. 52 00:05:15,683 --> 00:05:18,091 Eu disse: “Vou me vingar”. 53 00:05:18,895 --> 00:05:22,264 Não anestesiei, não suturo bem. Sofrimento. 54 00:05:22,982 --> 00:05:24,310 No final, 55 00:05:27,320 --> 00:05:29,443 Eu tratei isso como qualquer outro. 56 00:05:29,697 --> 00:05:33,113 Foi quando me tornei realmente médico. 57 00:05:33,242 --> 00:05:37,454 Porque esqueci o passado e me curei 58 00:05:38,331 --> 00:05:40,039 como qualquer outro paciente. 59 00:05:41,042 --> 00:05:44,327 Olá, sou o novo residente de Widal 2. 60 00:05:45,088 --> 00:05:49,002 Queria uma consulta para um TAC lombossacral, por favor. 61 00:05:50,551 --> 00:05:53,173 Pode ser antes da próxima semana? 62 00:05:58,935 --> 00:06:00,049 73 anos. 63 00:06:00,186 --> 00:06:02,344 Déficit motor nos membros inferiores. 64 00:06:03,231 --> 00:06:05,389 Sim, é um pouco urgente... 65 00:06:06,359 --> 00:06:08,186 Na sexta-feira, perfeito. 66 00:06:08,903 --> 00:06:10,148 Obrigado. 67 00:06:14,075 --> 00:06:16,233 Você ainda está aqui? Vou te levar para casa, para sua mãe? 68 00:06:16,828 --> 00:06:18,238 Ainda não terminei, pai. 69 00:06:18,746 --> 00:06:20,454 E na primeira semana? 70 00:06:21,040 --> 00:06:24,705 Intenso, como você pode ver, mas acho que não fiz nada errado. 71 00:06:28,673 --> 00:06:32,291 Não confie muito, você acabou de começar e não sabe de nada. 72 00:06:32,427 --> 00:06:34,964 Se você não sabe de alguma coisa, pergunte... 73 00:06:35,221 --> 00:06:36,964 Não se preocupe, é o nosso melhor residente. 74 00:06:37,306 --> 00:06:39,098 Arqueie para trás. 75 00:06:39,225 --> 00:06:40,138 Vai doer? 76 00:06:40,268 --> 00:06:43,103 Não, mas ele diz que dói. 77 00:06:43,229 --> 00:06:45,767 Arqueie para trás. Muito bom. 78 00:06:47,066 --> 00:06:48,940 Quantos anos você tem? É muito jovem. 79 00:06:49,110 --> 00:06:50,141 Não se preocupe, senhor. 80 00:06:50,278 --> 00:06:52,899 Tirou todos os diplomas, verifiquei. 81 00:06:53,322 --> 00:06:54,781 Eu me importo. 82 00:06:56,117 --> 00:06:57,777 Ainda não o picou, senhor. 83 00:06:57,994 --> 00:06:59,453 Arqueie para trás. 84 00:07:03,499 --> 00:07:06,334 A agulha está dentro, o pior já passou. 85 00:07:08,921 --> 00:07:10,119 Oferta? 86 00:07:10,423 --> 00:07:12,961 Não, mergulhe mais. 87 00:07:16,137 --> 00:07:17,133 Como é preciso. 88 00:07:17,263 --> 00:07:19,220 Isso é normal. É quase. 89 00:07:20,516 --> 00:07:21,548 Com licença. 90 00:07:21,934 --> 00:07:25,019 - Procurando por Myriam e Juliette. - somos nós. 91 00:07:25,188 --> 00:07:27,429 Eu sou o novo residente. Disseram-me para falar com você. 92 00:07:27,565 --> 00:07:29,771 É um momento ruim, estamos com furo total. 93 00:07:31,569 --> 00:07:33,727 - Eles precisam de ajuda? - Não, estamos bem. 94 00:07:33,946 --> 00:07:35,524 Se for um pouco difícil. 95 00:07:38,993 --> 00:07:39,907 Um 8. 96 00:07:41,329 --> 00:07:42,574 Estou quase. 97 00:07:42,955 --> 00:07:44,533 De jeito nenhum. 98 00:07:46,542 --> 00:07:48,084 Deixe-me fazer isso. 99 00:07:51,214 --> 00:07:52,245 Olhar. 100 00:07:53,132 --> 00:07:54,757 Mergulhe um pouco mais. 101 00:08:00,473 --> 00:08:02,347 - Há. - Já saiu, senhor. 102 00:08:02,683 --> 00:08:03,348 Está feito. 103 00:08:09,190 --> 00:08:11,017 A punção lombar não é difícil. 104 00:08:11,192 --> 00:08:16,020 Não hesite em afundar até ouvir um rangido. 105 00:08:16,197 --> 00:08:18,605 Caso contrário, você machucará o paciente. 106 00:08:20,785 --> 00:08:21,864 Você se machucou? 107 00:08:22,078 --> 00:08:24,616 Um pouco, mas estou bem. 108 00:08:25,832 --> 00:08:26,863 Vocês? 109 00:08:34,090 --> 00:08:35,288 Solte-me! 110 00:08:35,466 --> 00:08:37,293 Cale a boca, vadia! 111 00:08:38,553 --> 00:08:40,296 Tsunami, acuéstate. 112 00:08:41,305 --> 00:08:42,550 Precisamos de ajuda. 113 00:08:43,558 --> 00:08:45,052 Você cala a boca! 114 00:08:45,226 --> 00:08:46,637 Acalme-se... 115 00:08:50,231 --> 00:08:51,061 Pulso Cógele. 116 00:08:52,817 --> 00:08:53,980 Vamos, senhor. 117 00:08:55,987 --> 00:08:58,560 Estamos quase lá, certo. 118 00:08:58,865 --> 00:09:00,822 Deixe-me pegar seu braço. 119 00:09:01,033 --> 00:09:02,362 Deixe-me ir. 120 00:09:02,577 --> 00:09:03,656 Vai doer. 121 00:09:04,537 --> 00:09:05,450 Merda! 122 00:09:05,621 --> 00:09:06,653 Tudo está indo bem. 123 00:09:06,873 --> 00:09:08,248 Ele vai ficar bem. 124 00:09:08,374 --> 00:09:09,074 ¡Dejadme! 125 00:09:09,250 --> 00:09:10,910 Dormindo. 126 00:09:11,669 --> 00:09:12,369 Perfeito. 127 00:09:12,545 --> 00:09:15,118 - Panda megeras! - Que pena, Sr. Lemoine. 128 00:09:15,298 --> 00:09:16,294 Cale-se! 129 00:09:17,675 --> 00:09:18,541 Tempos. 130 00:09:19,510 --> 00:09:21,586 - Quer um copo d'água? - Cale-se! 131 00:09:22,346 --> 00:09:23,545 Raposa! 132 00:09:25,850 --> 00:09:27,261 Tsunami. 133 00:09:30,062 --> 00:09:32,185 - Não me toque, moro. - Por favor. 134 00:09:32,356 --> 00:09:35,144 Ele já terminou a apresentação, agora vamos trabalhar. 135 00:09:35,318 --> 00:09:36,860 Eu entendi. 136 00:09:38,362 --> 00:09:42,028 Sr. Lemoine, sou Benjamin Barois, o residente que tratou. 137 00:09:44,243 --> 00:09:45,109 Eu reconheço você. 138 00:09:48,289 --> 00:09:50,329 Você esteve no Club Med Phuket no ano passado. 139 00:09:51,918 --> 00:09:52,582 Não. 140 00:09:52,752 --> 00:09:56,085 - Você me convidou para um drink. - Não fui eu. 141 00:09:56,255 --> 00:09:57,335 A vida é incrível. 142 00:09:57,465 --> 00:10:00,798 Que coincidência encontrar você em Phuket e encontrá-lo no hospital! 143 00:10:01,511 --> 00:10:04,084 Ele estava na Normandia com meus avós. 144 00:10:04,388 --> 00:10:07,140 Quando você não vai para a Tailândia você também vai ao Club Med? 145 00:10:07,308 --> 00:10:10,344 Senhor, diga que no verão passado eu não estive em Phuket. 146 00:10:10,478 --> 00:10:11,308 Benjamin. 147 00:10:11,604 --> 00:10:14,060 A síndrome de Korsakoff sim. Crie pessoas reconhecidas. 148 00:10:14,399 --> 00:10:19,060 Cada novo rosto, acredita-se ter visto o Club Med Phuket, na Tailândia. 149 00:10:21,406 --> 00:10:23,731 - Onde você come? - Na cantina. 150 00:10:24,325 --> 00:10:26,401 Você não vem à sala de jantar dos residentes? 151 00:10:28,663 --> 00:10:30,572 Vamos ver, vai ficar tudo bem. 152 00:10:36,212 --> 00:10:37,492 Não tão forte. 153 00:10:48,307 --> 00:10:49,683 O que há para comer? 154 00:10:50,226 --> 00:10:52,551 Salsichas e massas e lentilhas ou assadas. 155 00:10:52,728 --> 00:10:54,805 Melhor assado, isso não é bom. 156 00:10:55,022 --> 00:10:57,596 Se você escolher longanizas cuidado que seu pai está observando. 157 00:10:58,735 --> 00:11:01,226 Vai ser coisa de família... 158 00:11:01,404 --> 00:11:02,946 Nenhum dos casos é inveja. Posso atender você? 159 00:11:03,156 --> 00:11:05,362 Sim, apenas macarrão, obrigado. 160 00:11:08,453 --> 00:11:10,362 Tenho pensado no Sr. Lemoine... 161 00:11:10,663 --> 00:11:11,445 Quem? 162 00:11:11,622 --> 00:11:14,374 O paciente antes. 163 00:11:14,959 --> 00:11:17,664 Devíamos passar para B1, síndrome de Korsakoff. 164 00:11:20,256 --> 00:11:21,501 E aí? 165 00:11:22,633 --> 00:11:25,718 Você terá que deixar isso para depois porque... 166 00:11:25,887 --> 00:11:28,556 Receio não ter escolha. Tesoureiro! 167 00:11:31,017 --> 00:11:31,716 Sim, residente? 168 00:11:32,059 --> 00:11:33,803 À minha direita, alguém falando sobre um paciente. 169 00:11:36,647 --> 00:11:37,596 Eu juro. 170 00:11:37,774 --> 00:11:39,351 Falta de Ponle! 171 00:11:39,484 --> 00:11:41,357 Faltando, faltando... 172 00:11:42,153 --> 00:11:46,649 Aqui você não pode falar sobre pacientes. Tranqui, você não é o primeiro. 173 00:11:50,578 --> 00:11:52,452 Por favor, por favor. 174 00:11:52,830 --> 00:11:54,574 Vice-Tesoureiro, A roda! 175 00:11:56,709 --> 00:11:58,583 Roda roda... 176 00:12:06,177 --> 00:12:07,719 Vamos o cachorro! 177 00:12:09,055 --> 00:12:10,300 Abdel. 178 00:12:11,224 --> 00:12:13,181 Levante-se, vamos. 179 00:12:13,351 --> 00:12:15,972 Você seria instruído a se levantar, então levante-se! 180 00:12:23,986 --> 00:12:25,267 Ponte quatro. 181 00:12:25,446 --> 00:12:28,317 E de forma alguma... 182 00:12:30,535 --> 00:12:33,370 E não finjas. 183 00:12:34,455 --> 00:12:36,033 Vamos o cachorro! 184 00:12:41,129 --> 00:12:43,287 Nós rimos, de novo. 185 00:12:43,464 --> 00:12:46,549 Tesoureiro, ignora, é inadmissível. 186 00:13:37,310 --> 00:13:38,472 Oi. 187 00:13:39,687 --> 00:13:41,181 Benjamim Barois. 188 00:13:42,482 --> 00:13:43,810 Sou médico, sim. 189 00:13:46,194 --> 00:13:48,151 Sim, curei várias pessoas. 190 00:13:48,362 --> 00:13:50,106 Muitas centenas. 191 00:13:51,199 --> 00:13:52,942 Eu faço meu trabalho. 192 00:13:54,077 --> 00:13:55,357 Não me agradeça. 193 00:13:57,914 --> 00:13:59,741 Sim, sou o guarda residente. 194 00:14:00,541 --> 00:14:01,371 Eu vou. 195 00:14:08,549 --> 00:14:09,878 O que você está fazendo aí? 196 00:14:11,302 --> 00:14:12,465 Olá. 197 00:14:13,304 --> 00:14:15,012 Você não vai para casa? 198 00:14:15,598 --> 00:14:16,878 Eu moro aqui. 199 00:14:17,558 --> 00:14:19,218 Na área residentes? 200 00:14:19,936 --> 00:14:21,763 Sim, tenho um quarto alugado. 201 00:14:22,438 --> 00:14:24,347 Eu não sabia que você poderia morar aqui. 202 00:14:24,649 --> 00:14:25,929 Você vê. 203 00:14:26,567 --> 00:14:28,026 Não é muito triste? 204 00:14:31,697 --> 00:14:35,398 Acabei de ligar. Eu saio do trabalho. 205 00:14:35,576 --> 00:14:36,656 Eu vou bem. 206 00:14:48,131 --> 00:14:49,589 Eu gostaria que você ligasse? 207 00:14:49,715 --> 00:14:52,966 Tsunami é. Fiz histórico médico no carrinho. 208 00:14:53,219 --> 00:14:58,011 Dor abdominal a partir das 20h. E um pouco de febre, apenas 38. 209 00:14:58,224 --> 00:15:00,632 Prefiro que você veja agora isso às 3 da manhã. 210 00:15:00,768 --> 00:15:01,966 Que tensão? 211 00:15:02,228 --> 00:15:03,259 A tensão? 212 00:15:03,896 --> 00:15:06,518 Cara, ligue. Tensão de Lemoine. 213 00:15:07,150 --> 00:15:08,727 18/12, durante um quarto de hora. 214 00:15:08,901 --> 00:15:10,146 18/12. 215 00:15:11,654 --> 00:15:15,153 Calma, tratamos ele de cirrose há um ano. 216 00:15:15,366 --> 00:15:18,486 Sempre temos pressão alta, senão ficamos preocupados. 217 00:15:19,704 --> 00:15:20,949 Eu vou ver. 218 00:15:24,792 --> 00:15:28,410 Você pode se conectar ocasionalmente? Você não trabalha meio período! 219 00:15:28,588 --> 00:15:31,458 Estou conectado, mas quero isso na TV. 220 00:15:31,632 --> 00:15:33,292 Estou trabalhando por dois. 221 00:15:33,509 --> 00:15:35,668 Eu contei. 222 00:15:36,512 --> 00:15:38,588 Como posso saber se você não diz? 223 00:15:38,723 --> 00:15:40,550 Deve ser inexistente. 224 00:15:43,561 --> 00:15:46,597 O coração começou a bater forte, eu cantarolei 225 00:15:46,731 --> 00:15:47,976 nos ouvidos. 226 00:15:50,401 --> 00:15:52,441 E eu me joguei no ônibus. 227 00:16:19,555 --> 00:16:21,299 Dói muito nele? 228 00:16:25,686 --> 00:16:26,885 Não se preocupe. 229 00:16:27,063 --> 00:16:29,898 Vou te dar uma coisa. Em 15 minutos você não notará nada. 230 00:16:42,703 --> 00:16:44,363 O que eu me tornei... 231 00:16:58,386 --> 00:17:00,343 Não se preocupe, ele ficará bem. 232 00:17:02,640 --> 00:17:03,838 Estou com medo. 233 00:17:07,979 --> 00:17:09,354 Estou com medo. 234 00:17:16,404 --> 00:17:18,443 Você não precisa, senhor. 235 00:17:19,031 --> 00:17:21,404 É por isso que estamos aqui. 236 00:17:22,827 --> 00:17:26,955 Estamos acostumados, vamos nos curar e ele ficará bem. 237 00:17:29,375 --> 00:17:29,991 Vale? 238 00:17:49,061 --> 00:17:51,766 - O que você vai vestir? - Acupan. 239 00:17:52,648 --> 00:17:55,899 Será a cada 6 horas para servir alguma coisa. 240 00:18:00,656 --> 00:18:02,898 Talvez devêssemos fazer um eletrocardiograma. 241 00:18:03,409 --> 00:18:05,201 Um eletrocardiograma? O que você diz! 242 00:18:05,828 --> 00:18:07,868 Com o que custa para fazê-lo funcionar. 243 00:18:07,997 --> 00:18:10,868 Eu vi esse episódio, envenenamento por metanol. 244 00:18:11,834 --> 00:18:14,788 Eles fazem ressonância quando um exame de sangue seria suficiente. 245 00:18:15,046 --> 00:18:15,995 Idiotas. 246 00:18:16,172 --> 00:18:18,129 Pergunte ao seu ECG. 247 00:18:21,761 --> 00:18:23,753 Sim? Guarda residente. 248 00:18:24,472 --> 00:18:29,134 Seu serviço é uma decepção, nunca cura ninguém. 249 00:18:29,894 --> 00:18:32,765 Então escolhi a UTI, porque com cada paciente 250 00:18:32,980 --> 00:18:35,353 É tudo ou nada. 251 00:18:35,566 --> 00:18:39,564 Se for palman a culpa não é sua, mas se você mora tem bordado. 252 00:18:40,113 --> 00:18:42,604 Bem, precisamente na medicina interna você enfrenta 253 00:18:42,782 --> 00:18:47,243 pacientes reais, pessoas reais, você estabelece um relacionamento com eles. 254 00:18:47,495 --> 00:18:50,366 Você conversa com eles, às vezes eles ficam tristes, outras felizes... 255 00:18:50,581 --> 00:18:53,452 Você chega e reanima um corpo, nada mais. 256 00:18:54,085 --> 00:18:57,454 Uma alta, acorda e por outro. 257 00:18:57,630 --> 00:18:59,539 Que porcaria. 258 00:18:59,674 --> 00:19:00,623 Vamos. 259 00:19:00,800 --> 00:19:02,757 Você se acha um herói. 260 00:19:02,927 --> 00:19:04,090 Não fale mais. 261 00:19:04,887 --> 00:19:07,259 Internamente existe alguma psicologia. 262 00:19:07,473 --> 00:19:10,260 - Psicologia, é você. - Você não! 263 00:19:10,560 --> 00:19:13,561 Não, mas você vai bem com os pacientes. 264 00:19:13,688 --> 00:19:16,013 - Se apenas velho. - Sim? 265 00:19:16,941 --> 00:19:18,269 MÃE 266 00:19:23,823 --> 00:19:25,483 Eu estou, como você está? 267 00:19:25,658 --> 00:19:28,694 Bem, dói um pouco na barriga, mas tudo bem. 268 00:19:29,036 --> 00:19:30,495 Por que o guarda? 269 00:19:30,830 --> 00:19:33,119 Não, terei comido alguma coisa. 270 00:19:33,291 --> 00:19:35,118 Eu ouço barulho. Você está com pessoas? 271 00:19:35,293 --> 00:19:36,787 Não, é televisão. 272 00:19:37,044 --> 00:19:38,325 O que você está assistindo? 273 00:19:38,963 --> 00:19:40,706 "Casa" na 1. 274 00:19:42,508 --> 00:19:44,797 O envenenamento por metanol. 275 00:19:45,011 --> 00:19:47,169 Sim? Você também vê isso? 276 00:19:48,514 --> 00:19:52,179 Então você deve estar muito bem porque House não está esclarecido. 277 00:19:52,518 --> 00:19:54,427 Está muito claro. 278 00:19:55,271 --> 00:19:58,189 Vou tentar dormir, amanhã você me conta, ok? 279 00:19:58,441 --> 00:20:01,193 Muito bom. Vamos, querido. 280 00:20:01,444 --> 00:20:02,642 Um beijo, mãe. 281 00:20:35,686 --> 00:20:38,723 A VIDA É UMA DOENÇA SEXUALMENTE TRANSMITIDA 282 00:20:38,856 --> 00:20:42,356 SEU FUTURO DEPENDE DOS SEUS SONHOS NÃO PERCA TEMPO 283 00:20:44,237 --> 00:20:46,609 VÁ PARA A CAMA 284 00:21:07,718 --> 00:21:09,711 - Correu bem? - Sem problemas. 285 00:21:16,060 --> 00:21:18,053 Você viu um Lemoine ontem à noite? 286 00:21:18,396 --> 00:21:20,020 Sim, algum problema? 287 00:21:20,148 --> 00:21:23,018 Morreu. Passe pelo meu escritório quando puder. 288 00:21:58,186 --> 00:22:01,768 23:20 DOR ABDOMINAL ACUPAN 20 mg a cada 6 horas. 289 00:22:01,981 --> 00:22:04,389 7:25 AVIVAMENTO SEM MORTE. 290 00:22:11,157 --> 00:22:12,070 ¿Benjamim? 291 00:22:12,200 --> 00:22:14,821 Assinei a certidão de óbito, é urgente. 292 00:22:26,172 --> 00:22:27,666 A que horas você o viu? 293 00:22:28,174 --> 00:22:30,665 Às onze, onze e meia. 294 00:22:30,927 --> 00:22:32,337 Você notou algo especial? 295 00:22:32,470 --> 00:22:34,463 Não, um pouco de febre. 296 00:22:37,683 --> 00:22:39,178 ¿Dor abdominal? 297 00:22:39,977 --> 00:22:43,144 Sim, mas com pancreatite crônica eu falei isso... 298 00:22:43,689 --> 00:22:45,765 Eu sentia dor o tempo todo. eu estava... 299 00:22:45,942 --> 00:22:49,774 Seu estado geral era catastrófico, morava na rua. 300 00:22:54,951 --> 00:22:56,196 O que o ECG disse? 301 00:22:57,036 --> 00:22:58,614 Nada de especial. 302 00:22:59,956 --> 00:23:00,905 Não... 303 00:23:01,374 --> 00:23:03,248 A máquina estava quebrada. 304 00:23:04,293 --> 00:23:05,159 Não funcionou. 305 00:23:06,212 --> 00:23:07,706 Eu não fiz isso. 306 00:23:09,006 --> 00:23:10,465 Você não fez o ECG? 307 00:23:22,103 --> 00:23:23,218 Não coloque essa cara. 308 00:23:25,815 --> 00:23:27,190 Vamos descansar. 309 00:23:34,031 --> 00:23:36,190 Se você perguntar, sim, você fez ECG, ok? 310 00:24:03,936 --> 00:24:05,051 Sobe! 311 00:25:00,159 --> 00:25:01,618 O que você faz? 312 00:25:02,829 --> 00:25:04,868 Você chegará atrasado ao trabalho. 313 00:25:13,423 --> 00:25:15,130 Espere um pouco. 314 00:25:24,434 --> 00:25:26,141 Acho que há renda. 315 00:25:30,356 --> 00:25:32,100 Envie a cirurgia para ela. 316 00:25:32,233 --> 00:25:33,264 Você não deveria. 317 00:25:33,401 --> 00:25:36,568 Operaram o femoral e como não tem espaço mandamos. 318 00:25:37,321 --> 00:25:38,151 Idade? 319 00:25:38,281 --> 00:25:40,569 88. A família está aqui, quer conversar com alguém. 320 00:25:41,284 --> 00:25:44,071 Está tudo aí dentro, você me ouve receitas? 321 00:26:04,223 --> 00:26:05,801 Bom dia, Sra. 322 00:26:06,350 --> 00:26:09,268 Eu sou Benjamin, o residente que lida com você. 323 00:26:32,335 --> 00:26:35,336 Hospitalizado 11 12 2012 ... 324 00:26:38,508 --> 00:26:39,918 Você está bem? 325 00:26:40,093 --> 00:26:41,088 Sim. 326 00:26:45,473 --> 00:26:47,430 Eu ouvi o que Sr. Lemoine. 327 00:26:50,478 --> 00:26:52,305 A história do novo paciente é? 328 00:26:53,106 --> 00:26:54,351 O que há de errado com isso? 329 00:26:56,401 --> 00:26:58,358 Acabei de vê-la. Eu não entendo nada. 330 00:27:01,030 --> 00:27:03,355 Estou com a manhã clara, posso te ajudar? 331 00:27:08,496 --> 00:27:10,370 Bom dia, Sra. 332 00:27:15,670 --> 00:27:17,294 Eu sou o residente. 333 00:27:18,297 --> 00:27:22,247 Venho conversar um pouco e examinar. 334 00:27:25,138 --> 00:27:26,418 Isso dói? 335 00:27:27,265 --> 00:27:28,379 Concordar. 336 00:27:29,767 --> 00:27:31,309 Você precisa de um desses. 337 00:27:32,812 --> 00:27:34,140 O que. 338 00:27:34,730 --> 00:27:37,019 0 significa que não machuca nada. 339 00:27:37,567 --> 00:27:41,434 E 10 é a pior dor que você pode imaginar. 340 00:27:42,280 --> 00:27:44,438 Quanto seria agora? 341 00:27:54,459 --> 00:27:55,657 8,2. 342 00:27:57,837 --> 00:27:59,248 Meu parceiro e eu 343 00:27:59,422 --> 00:28:02,791 tentar, nós lhe daremos analgésicos. 344 00:28:03,301 --> 00:28:04,712 Ele vai ficar bem. 345 00:28:06,763 --> 00:28:08,470 É residente? 346 00:28:08,598 --> 00:28:09,796 Sim. 347 00:28:10,850 --> 00:28:15,428 Ele tem sorte de trabalhar com um médico como ele. 348 00:28:16,105 --> 00:28:18,014 Mas também sou residente. 349 00:28:18,316 --> 00:28:21,103 A essa altura, FFI. 350 00:28:21,486 --> 00:28:25,104 Sou médico residente no exterior. 351 00:28:26,616 --> 00:28:28,739 Operar foi estúpido. 352 00:28:28,951 --> 00:28:32,320 Tem 88 anos, câncer, metástase por toda parte... 353 00:28:32,580 --> 00:28:34,489 Está em fase terminal. 354 00:28:34,707 --> 00:28:35,952 Você não pode andar novamente. 355 00:28:36,501 --> 00:28:39,122 Eu sei por que eles operaram. Confira a profissão deles: 356 00:28:39,629 --> 00:28:42,879 Ginasta se aposentou. Você terá uma competição em breve. 357 00:28:43,591 --> 00:28:46,509 Veja se você vai perder as Olimpíadas. 358 00:28:46,803 --> 00:28:48,760 Ele não vai pular muito longe... 359 00:28:50,640 --> 00:28:52,182 Do que você está rindo? 360 00:28:52,809 --> 00:28:54,219 Você é bobagem. 361 00:28:55,978 --> 00:28:57,521 Colocaremos bomba de morfina. 362 00:28:57,897 --> 00:28:59,724 - Uma bomba? - Sim. 363 00:28:59,899 --> 00:29:02,307 Nós não temos. Onde está quebrado. 364 00:29:02,777 --> 00:29:04,769 - Ninguém pode consertar? - Não. 365 00:29:04,987 --> 00:29:07,657 - Há um em não infeccioso. - E Brezin 4? 366 00:29:07,865 --> 00:29:09,146 Eu penso que sim. 367 00:29:09,575 --> 00:29:11,070 Vá em frente. 368 00:29:12,370 --> 00:29:14,161 Como você fala comigo! 369 00:29:16,124 --> 00:29:19,078 Instalamos uma máquina que está bem ali. 370 00:29:19,252 --> 00:29:21,079 É uma bomba de morfina. 371 00:29:21,295 --> 00:29:25,589 Você pode controlar as doses. 372 00:29:26,175 --> 00:29:28,132 Comprovante? Se você tem dor, 373 00:29:29,429 --> 00:29:31,255 Apertando esse botoncito. 374 00:29:31,431 --> 00:29:33,803 Dele, se você está com dor. 375 00:29:45,528 --> 00:29:46,393 Qual major. 376 00:29:46,571 --> 00:29:50,236 Deixamos descansar, vejo que faz efeito. 377 00:29:50,575 --> 00:29:52,199 Sim, eu quero dormir. 378 00:29:53,286 --> 00:29:56,203 E quando você acordar, coma um pouco. 379 00:30:00,126 --> 00:30:01,406 Veremos. 380 00:30:05,548 --> 00:30:07,505 Há uma coisa que me faz rir. 381 00:30:07,717 --> 00:30:11,168 Se você pedir a um paciente para se deitar de costas, ele o fará de frente, 382 00:30:11,345 --> 00:30:15,177 mas se você disser "olá, deite-se, por favor" 383 00:30:15,349 --> 00:30:17,508 fica diretamente nas costas. 384 00:30:17,643 --> 00:30:19,885 Que graça, eu nunca tinha notado. 385 00:30:20,146 --> 00:30:22,222 Prove e veja. 386 00:30:22,648 --> 00:30:24,937 Por que você escolheu o serviço do seu pai? 387 00:30:25,943 --> 00:30:27,735 Parecia natural. 388 00:30:29,614 --> 00:30:32,449 Se meu pai fosse médico, nunca escolheria o serviço deles. 389 00:30:34,202 --> 00:30:36,075 Sim, isso é um pouco estranho. 390 00:30:36,662 --> 00:30:37,907 Gostou do serviço? 391 00:30:39,582 --> 00:30:40,697 Está tudo bem. 392 00:30:40,875 --> 00:30:42,203 O que mais? 393 00:30:42,710 --> 00:30:43,908 Você sabe, 394 00:30:44,921 --> 00:30:47,957 MIR eu faço por obrigação, 395 00:30:48,216 --> 00:30:49,840 para obter a especialidade. 396 00:30:50,843 --> 00:30:54,544 Tenho que fazer várias residências, 397 00:30:54,680 --> 00:30:56,223 passar no exame de equivalência, 398 00:30:56,390 --> 00:30:58,763 e que meus chefes de departamento me dêem boas notas. 399 00:30:59,393 --> 00:31:00,674 Uma pista de obstáculos. 400 00:31:00,853 --> 00:31:02,513 Sim, um pouco. 401 00:31:02,688 --> 00:31:04,681 Mas farei de tudo para consegui-lo. 402 00:31:05,525 --> 00:31:07,897 Se não, terei de voltar para a Argélia. 403 00:31:08,111 --> 00:31:11,693 Salário de residente não posso trazer para minha esposa e filha. 404 00:31:12,323 --> 00:31:13,568 Isso está claro. 405 00:31:18,037 --> 00:31:21,240 Desde que vim para Paris com trabalho e tudo, 406 00:31:21,416 --> 00:31:23,242 Não tive tempo de conhecer a cidade. 407 00:31:23,418 --> 00:31:26,454 - Não? - Há coisas que adoro ver. 408 00:31:27,213 --> 00:31:29,206 Como o Moulin Rouge. 409 00:31:30,383 --> 00:31:32,625 - Seriamente? - Está ótimo, certo? 410 00:31:32,760 --> 00:31:34,753 Mas se for muito pobre. 411 00:31:35,638 --> 00:31:37,013 Juliette vai para o câncer. 412 00:31:37,306 --> 00:31:39,465 O que? O que acontece? 413 00:31:39,642 --> 00:31:41,967 Funcionará em oncologia. 414 00:31:43,563 --> 00:31:46,433 - Lá está minha amiga Manu. - É por isso que estou indo. 415 00:31:46,607 --> 00:31:48,814 Atmosfera muito boa. 416 00:31:53,239 --> 00:31:56,157 Olá, com licença, ele queria falar com o residente. 417 00:31:58,703 --> 00:32:00,327 Benjamim, venha ver você. 418 00:32:05,543 --> 00:32:08,414 - Você está chateado? - Não, o que você precisa? 419 00:32:08,588 --> 00:32:09,833 É para meu marido, 420 00:32:10,298 --> 00:32:13,998 um médico ou residente me explicaria... 421 00:32:14,260 --> 00:32:15,505 Em que quarto ela está? 422 00:32:15,678 --> 00:32:17,837 Ele não está mais no hospital. 423 00:32:20,349 --> 00:32:23,718 Ele morreu há dois dias. Jean-Michel Lemoine. 424 00:32:26,272 --> 00:32:28,348 Você tentou? 425 00:32:30,693 --> 00:32:32,769 Não, ele contratou o Dr. Rezzak 426 00:32:32,945 --> 00:32:34,855 Onde está? 427 00:32:35,740 --> 00:32:37,779 Não demorará muito. Há uma sala de espera. 428 00:32:38,785 --> 00:32:41,739 Eu esperarei lá. Diga adeus ao médico. 429 00:32:41,871 --> 00:32:43,034 Adeus, doutor. 430 00:33:02,975 --> 00:33:04,434 Você tem seguro? 431 00:33:04,811 --> 00:33:08,096 Como médico. Se você errar. 432 00:33:08,356 --> 00:33:09,636 Não sei. 433 00:33:12,443 --> 00:33:14,851 Eu questiono se os residentes têm seguro. 434 00:33:15,405 --> 00:33:17,148 Não, não existe. 435 00:33:17,865 --> 00:33:19,360 Sim, responsabilidade. 436 00:33:19,534 --> 00:33:22,819 Não, não, então eu pago. 437 00:33:22,954 --> 00:33:25,824 - Normal. - Você é um perigo público. 438 00:33:26,457 --> 00:33:27,536 Muito bom. 439 00:33:27,959 --> 00:33:30,497 Se você matar alguém que paga? 440 00:33:30,753 --> 00:33:32,580 Seu chefe, seu serviço. 441 00:33:33,047 --> 00:33:33,913 Nem isso. 442 00:33:34,090 --> 00:33:37,589 Conheço um que abandonou a escola porque não cobriu. 443 00:33:38,010 --> 00:33:40,169 - O que foi? - Vá bêbado de plantão. 444 00:33:40,430 --> 00:33:42,339 - falta. - Você matou alguém? 445 00:33:42,515 --> 00:33:44,887 Ele não matou ninguém, apenas ficou cego. 446 00:33:45,476 --> 00:33:47,136 Você fica quieto, seu chefe é seu pai. 447 00:33:47,395 --> 00:33:49,471 Você tem direito a 5 mortes por ano. 448 00:33:50,273 --> 00:33:52,645 Se você matar seu pai, ele cobre você. 449 00:33:56,446 --> 00:33:57,774 Benjamim, sua vez. 450 00:33:58,281 --> 00:34:00,772 Bem, eu me junto aos vencedores. Você me deve uma cerveja. 451 00:34:07,290 --> 00:34:08,665 Lemoine, quero dizer. 452 00:34:13,463 --> 00:34:14,542 DCD 453 00:34:14,714 --> 00:34:16,753 O que significa DCD? 454 00:34:22,472 --> 00:34:23,088 Sinto muito. 455 00:34:23,306 --> 00:34:26,757 Não se preocupe, não moramos mais juntos. 456 00:34:28,519 --> 00:34:31,437 Você quer explicar o que aconteceu? 457 00:34:33,232 --> 00:34:35,391 Ele chegou na manhã de quarta-feira. 458 00:34:36,194 --> 00:34:38,400 Ele estava muito agitado, então eu o sediei. 459 00:34:38,571 --> 00:34:39,734 ¿Usar sedaron? 460 00:34:39,906 --> 00:34:43,109 Ele recebeu tranquilizantes para acalmá-lo. 461 00:34:43,326 --> 00:34:44,737 Ele era agressivo? 462 00:34:45,244 --> 00:34:46,442 Agitado. 463 00:34:47,455 --> 00:34:50,990 À tarde ele reclamou de dores abdominais. 464 00:34:51,167 --> 00:34:55,745 Demos-lhe analgésicos, mas à noite piorou. 465 00:34:57,215 --> 00:34:58,923 Você não pode fazer nada? 466 00:34:59,467 --> 00:35:00,878 Eu não sinto muito. 467 00:35:02,053 --> 00:35:03,880 Você diria isso... 468 00:35:05,473 --> 00:35:07,181 ... o matou com álcool? 469 00:35:08,935 --> 00:35:10,429 Provavelmente. 470 00:35:22,031 --> 00:35:24,522 Muito obrigado, tenho que ir. 471 00:35:25,034 --> 00:35:29,198 Você deveria falar com Benjamin, ele estava de plantão naquela noite. 472 00:35:29,455 --> 00:35:32,456 Talvez você possa explicar outra coisa. 473 00:35:32,625 --> 00:35:34,618 O jovem residente que vi antes? 474 00:35:35,670 --> 00:35:37,876 Mas se você me dissesse que era paciente dele. 475 00:35:38,881 --> 00:35:40,292 - Sim? - Sim. 476 00:35:41,717 --> 00:35:45,086 Súbete se não, não consigo trabalhar bem. 477 00:35:46,097 --> 00:35:48,967 Ok, primeiro, observação. 478 00:35:51,519 --> 00:35:52,053 Desculpe. 479 00:35:52,228 --> 00:35:53,722 - Muito curto, não. - Não se preocupe. 480 00:35:53,896 --> 00:35:55,806 Do contrário, parecerá um idiota. 481 00:35:56,232 --> 00:35:58,474 Obrigado pelo comentário. 482 00:36:01,237 --> 00:36:03,942 Vou limpar os ouvidos, 483 00:36:04,073 --> 00:36:08,071 para criar um efeito vigoroso. 484 00:36:08,911 --> 00:36:10,192 Mas não muito curto. 485 00:36:10,329 --> 00:36:11,574 Podemos conversar? 486 00:36:11,956 --> 00:36:13,331 Agora? 487 00:36:15,501 --> 00:36:16,533 Eu vou. 488 00:36:20,590 --> 00:36:21,704 Você vai voltar? 489 00:36:32,018 --> 00:36:34,141 Procurei em todos os lugares. 490 00:36:34,312 --> 00:36:37,313 Não sei, colocaram na pasta outra história. 491 00:36:38,524 --> 00:36:43,270 Não entendo porque não colocar nada nas anotações da guarda de ECG. 492 00:36:43,446 --> 00:36:44,276 Sim? 493 00:36:49,911 --> 00:36:53,077 Não me leve a mal, mas conversei com a esposa dele. 494 00:36:54,082 --> 00:36:55,789 Eu estudei história. 495 00:36:55,958 --> 00:36:59,162 Parece um ataque cardíaco, mas não consigo encontrar o ECG. 496 00:36:59,337 --> 00:37:00,997 Eu apenas disse que isso era normal. 497 00:37:02,173 --> 00:37:03,288 E onde está? 498 00:37:03,716 --> 00:37:06,587 Se você não acredita em mim, procure em outros relatórios. 499 00:37:06,761 --> 00:37:09,845 Já procurei nos outros relatórios. 500 00:37:10,014 --> 00:37:12,007 Você acha que eu esqueci? 501 00:37:17,396 --> 00:37:20,314 Tem Denormandia. Eu queria revisá-lo. 502 00:37:20,942 --> 00:37:22,899 Ela disse que estava tudo bem. 503 00:37:23,694 --> 00:37:25,687 Se você não acredita em mim, pergunte 504 00:37:28,950 --> 00:37:30,693 Sim, você tem um problema. 505 00:37:47,093 --> 00:37:48,089 Pai! 506 00:37:50,388 --> 00:37:51,337 Jovem Barois. 507 00:37:51,639 --> 00:37:54,011 - Está ocupado? - Sim. 508 00:37:54,642 --> 00:37:56,136 Então, se você quiser. 509 00:37:57,353 --> 00:37:58,931 Estou sempre ocupado, 510 00:37:59,689 --> 00:38:02,096 Então me diga. 511 00:38:02,608 --> 00:38:04,435 É importante. 512 00:38:05,111 --> 00:38:07,684 Não faça essa cara, não será tão ruim. 513 00:38:07,864 --> 00:38:09,406 É muito sério. 514 00:38:09,699 --> 00:38:11,738 Eu sei que você está desapontado, mas não o fiz deliberadamente. 515 00:38:12,201 --> 00:38:15,701 Eu sabia, não tinha feito isso. Eu levo isso muito a sério. 516 00:38:15,872 --> 00:38:17,247 Eu sei, Benjamim. 517 00:38:17,957 --> 00:38:18,988 Eu sei. 518 00:38:21,043 --> 00:38:22,917 Não fiz o ECG Tsunami. 519 00:38:25,548 --> 00:38:27,256 Claro que você fez. 520 00:38:27,425 --> 00:38:30,461 A Denormandia me cobriu, mas a verdade é que não. 521 00:38:30,720 --> 00:38:32,428 O aparelho foi danificado. 522 00:38:32,722 --> 00:38:34,050 Estou dizendo que você fez. 523 00:38:34,682 --> 00:38:35,382 Mas não. 524 00:38:35,558 --> 00:38:37,136 Claro. 525 00:38:39,145 --> 00:38:42,763 Já que tenho, o ECG. 526 00:38:45,485 --> 00:38:47,228 É porque sou seu filho. 527 00:38:47,445 --> 00:38:50,114 Não, eu apoio porque você é da família. 528 00:38:50,490 --> 00:38:54,274 Hospital familiar. Eu colocaria todos que trabalham aqui. 529 00:38:54,494 --> 00:38:56,819 Porque o que fazemos já é bastante difícil. 530 00:38:57,121 --> 00:39:01,783 Não somos super-homens. Se vocês não têm um ao outro, 531 00:39:02,668 --> 00:39:03,949 não aguantaríamos. 532 00:39:04,253 --> 00:39:06,127 Volte ao trabalho. 533 00:39:09,509 --> 00:39:11,217 Eles são ocos. 534 00:39:11,385 --> 00:39:13,212 Você realmente sabe disso. 535 00:39:13,513 --> 00:39:16,004 Cale a boca ou você entrará no dia 11 de novembro. 536 00:39:16,182 --> 00:39:17,676 Eu já tenho 10. 537 00:39:17,934 --> 00:39:20,010 Quem não tirou férias? 538 00:39:22,396 --> 00:39:24,473 Seu. Você não pegou. 539 00:39:24,899 --> 00:39:26,227 Tenho dois domingos. 540 00:39:26,526 --> 00:39:29,859 Também tenho dois domingos e dois feriados. 541 00:39:31,864 --> 00:39:33,406 Ok, eu aceito. 542 00:39:34,492 --> 00:39:36,698 O Natal é o guarda. 543 00:39:37,370 --> 00:39:38,745 25 de dezembro. 544 00:39:41,290 --> 00:39:43,781 Vamos, não temos o dia todo. 545 00:39:44,001 --> 00:39:45,544 Stéphane, um presente para você. 546 00:39:45,753 --> 00:39:48,505 Já tenho a UCI. Faça você mesmo. 547 00:39:48,714 --> 00:39:50,458 Não posso vir família. 548 00:39:50,633 --> 00:39:53,171 Claro, viagem para esquiar, não procure desculpas. 549 00:39:53,302 --> 00:39:55,378 Ninguém pode, é Natal. 550 00:39:55,555 --> 00:40:00,549 Como você não tem família em Paris, você poderia conseguir o ... 551 00:40:00,935 --> 00:40:02,310 Muito engraçado. 552 00:40:02,478 --> 00:40:05,645 - Aqueles sem família? - E você? 553 00:40:05,898 --> 00:40:08,436 - Eu também tenho família. - Mas não aqui. 554 00:40:08,609 --> 00:40:12,228 Quero passar o Natal tranquilamente em casa. 555 00:40:12,405 --> 00:40:13,899 Exatamente. 556 00:40:14,073 --> 00:40:15,271 Não fique tão toméis bem. 557 00:40:15,450 --> 00:40:18,901 Como somos FFI, comemos todos os guardas. 558 00:40:19,787 --> 00:40:22,159 Não dissemos isso, mas é verdade que ... 559 00:40:22,290 --> 00:40:25,456 O que você passa o Natal com seu pai? 560 00:40:25,626 --> 00:40:28,544 Por que você não para de causar? 561 00:40:28,755 --> 00:40:29,585 Eu não faço isso. 562 00:40:30,089 --> 00:40:34,502 Se você ligar para a família no Natal, poderá fazê-lo no hospital. 563 00:40:36,971 --> 00:40:41,218 Um pouco de respeito. Agora acontece que todo mundo comemora o Natal? 564 00:40:41,350 --> 00:40:44,470 Desculpe, mas você não parece comemorar o Natal. 565 00:40:47,523 --> 00:40:50,275 EU? Eu amo nougat e Jesus. 566 00:40:51,778 --> 00:40:55,147 Não é por Jesus nem por ser católico, é pela família. 567 00:40:55,281 --> 00:40:58,152 Se eu pudesse fazer-lhe o favor, 568 00:40:58,284 --> 00:41:02,234 vieseis para suas famílias, eu faria. 569 00:41:06,542 --> 00:41:08,202 Eu não ajudo? 570 00:41:09,378 --> 00:41:10,707 Vale. 571 00:41:11,547 --> 00:41:12,496 Eu guardo. 572 00:41:12,673 --> 00:41:13,503 Olhares. 573 00:41:23,226 --> 00:41:25,514 Não, Banik, não é sua praia, você se defende. 574 00:41:26,229 --> 00:41:28,802 Abdel O que você está fazendo? Deixe o guarda ficar! 575 00:41:33,528 --> 00:41:35,401 Podemos conversar um pouco? 576 00:41:37,365 --> 00:41:39,322 Eu venho rápido, sente-se. 577 00:41:43,121 --> 00:41:45,446 Você não pode tomar essas decisões sozinho. 578 00:41:45,623 --> 00:41:48,992 Se você já dá essas doses de morfina para a Sra. Richard, o que acontece? 579 00:41:49,377 --> 00:41:50,159 Como? 580 00:41:50,336 --> 00:41:53,254 Tem frequência respiratória superficial e 40. 581 00:41:53,381 --> 00:41:57,165 Com esse tratamento ele vai afundar e não poderemos ir a lugar nenhum. 582 00:41:57,343 --> 00:41:58,672 Cuidados paliativos. 583 00:41:58,886 --> 00:42:02,754 Eles não têm lugar, então não temos escolha. 584 00:42:03,015 --> 00:42:07,013 Sabemos que ele não vai andar, mas tente colocá-lo à tona. 585 00:42:07,186 --> 00:42:08,349 Sem tirar a dor? 586 00:42:08,479 --> 00:42:12,097 Claro que não, mas é preciso estar lúcido para recarregar. 587 00:42:12,358 --> 00:42:15,193 Não há escolha, o que faremos se não? 588 00:42:15,528 --> 00:42:18,399 - Apoiar? - Não podemos quedarnosla meses. 589 00:42:18,573 --> 00:42:19,355 Por quê? 590 00:42:19,949 --> 00:42:22,701 Você sabe quanto custa um dia de internação? 591 00:42:31,377 --> 00:42:33,536 Já falei que é o nosso melhor residente! 592 00:42:35,673 --> 00:42:38,508 Benjamin, seu pai quer ver você. 593 00:42:39,469 --> 00:42:41,545 - Agora? - Sim, espera por você em seu escritório. 594 00:42:49,270 --> 00:42:50,349 À frente. 595 00:42:58,279 --> 00:43:01,944 Benjamin, como precisamos nos esclarecer. 596 00:43:02,575 --> 00:43:05,244 Sentar. Apresento à Sra. Lemoine. 597 00:43:05,411 --> 00:43:08,578 A esposa do Sr. Lemoine. Acho que você já sabe. 598 00:43:09,415 --> 00:43:12,416 Diga-me, não me lembro muito bem do que aconteceu. 599 00:43:12,919 --> 00:43:17,331 Você viu o Tsunami... Sr. Lemoine, na noite em que ele morreu? 600 00:43:20,426 --> 00:43:22,715 Que horas eram quando ele foi chamado? 601 00:43:22,929 --> 00:43:25,135 - Os 11? 11h30? - 11h30. 602 00:43:26,808 --> 00:43:31,137 Marcou sua dor epigástrica moderada, como costumava passar. 603 00:43:32,438 --> 00:43:34,929 Ele examinou e não encontrou mais sintomas. 604 00:43:35,149 --> 00:43:38,352 Febre, sangramento, vômito? 605 00:43:39,737 --> 00:43:44,814 Por causa da dor, ele pediu um ECG por precaução. 606 00:43:45,618 --> 00:43:47,907 Um eletrocardiograma. 607 00:43:48,121 --> 00:43:51,988 Ele não viu nada de anormal e foi confirmado por cardiologistas. 608 00:43:52,208 --> 00:43:54,035 - Foi assim? - Sim. 609 00:43:55,503 --> 00:43:56,997 Então ele disse, logicamente, 610 00:43:57,213 --> 00:44:01,045 era uma dor associada à pancreatite. 611 00:44:01,259 --> 00:44:02,254 Eu li isso na história. 612 00:44:04,595 --> 00:44:07,466 - Ele receitou analgésicos. - Acupan. 613 00:44:07,723 --> 00:44:08,672 Lógico. 614 00:44:09,517 --> 00:44:11,675 Eles não ligaram a noite toda? 615 00:44:15,022 --> 00:44:19,067 E na passagem de plantão 7, a enfermeira 616 00:44:19,610 --> 00:44:21,852 ela encontrou seu marido já falecido. 617 00:44:23,322 --> 00:44:26,489 Eu entendo, mas então o que ele morreu? 618 00:44:27,493 --> 00:44:29,071 Dado globalmente, 619 00:44:29,287 --> 00:44:33,331 Eu digo isso necrose e pancreatite subaguda. 620 00:44:33,958 --> 00:44:36,081 Que no seu caso é incurável 621 00:44:36,294 --> 00:44:38,785 e impossível de diagnosticar. 622 00:44:41,424 --> 00:44:44,093 O marido dela estava brincando com fogo. 623 00:44:44,552 --> 00:44:47,387 Num ano e meio, ele rejeitou todas as curas que propusemos. 624 00:44:49,265 --> 00:44:50,973 Você acha que ele sofreu? 625 00:44:51,392 --> 00:44:52,851 Ele não sofreu. Isso é certo. 626 00:44:53,060 --> 00:44:55,978 Caso contrário, as enfermeiras voltaram para ligar para o residente. 627 00:44:57,231 --> 00:45:00,102 Você sabe, a dor é o melhor sistema de alarme. 628 00:45:00,902 --> 00:45:04,187 Mas o marido dela, por causa do álcool, 629 00:45:05,865 --> 00:45:07,525 o alarme não funcionará corretamente. 630 00:45:42,026 --> 00:45:43,818 Está muito angustiado. 631 00:45:44,612 --> 00:45:49,239 Não posso colocar o conta-gotas sem que eu explique nada. 632 00:45:49,575 --> 00:45:51,283 Eu sei, fatal. 633 00:45:52,036 --> 00:45:55,950 Por que isso te deu um beijo e não para dizer olá? 634 00:45:56,165 --> 00:45:58,952 Acho que ele previu isso. 635 00:45:59,168 --> 00:46:00,366 Pandas idiotas! 636 00:46:00,545 --> 00:46:01,920 Isso é ultrajante! 637 00:46:02,255 --> 00:46:04,331 E aí? Por que você chora assim? 638 00:46:04,590 --> 00:46:06,417 Você teria levado sua investigação à Sra. Richard? 639 00:46:06,592 --> 00:46:10,257 Sim, não decido, prescrito pela Denormandia. 640 00:46:11,264 --> 00:46:12,722 Dê-me uma bolsa. 641 00:46:13,641 --> 00:46:16,559 O Social procura um lugar em reabilitação. 642 00:46:16,686 --> 00:46:18,595 Na reabilitação? Para a Sra. Richard? 643 00:46:18,771 --> 00:46:20,728 Você precisa recuperar as forças. 644 00:46:20,898 --> 00:46:22,143 Você é louco. 645 00:46:22,316 --> 00:46:23,348 Você está certo. 646 00:46:24,527 --> 00:46:27,943 E a família quer ver, fica esperando no corredor. 647 00:46:28,281 --> 00:46:29,609 Não faz sentido. 648 00:46:29,824 --> 00:46:31,069 Você quer que eu vá? 649 00:46:40,835 --> 00:46:44,619 É só por enquanto, até a transferência para reabilitação, 650 00:46:44,756 --> 00:46:46,416 para ser redefinido, 651 00:46:46,591 --> 00:46:50,209 e não sofrerá consequências por ficar tanto tempo na cama. 652 00:46:51,095 --> 00:46:54,678 Porque aí haverá outras complicações. 653 00:46:55,683 --> 00:46:57,925 Portanto, entre várias, tomamos a decisão 654 00:46:58,186 --> 00:47:01,187 para colocar a sonda temporariamente. 655 00:47:01,355 --> 00:47:03,015 Agora você não entende. 656 00:47:03,232 --> 00:47:07,562 O oncologista disse claramente que só há tirar a dor. 657 00:47:07,695 --> 00:47:10,566 Essa sonda incomoda você mais do que tudo. 658 00:47:10,698 --> 00:47:13,984 Não consigo me mover. Ele tem hematomas nos pulsos. 659 00:47:14,243 --> 00:47:17,114 Você realmente acha que vai andar? 660 00:47:19,791 --> 00:47:23,491 Não podemos ter 100% de certeza do que vai acontecer. 661 00:47:23,711 --> 00:47:25,585 Por enquanto estamos com essa dinâmica, 662 00:47:25,713 --> 00:47:28,287 Gostaríamos de voltar a caminhar. 663 00:47:28,466 --> 00:47:31,633 É algo que foi amplamente discutido entre colegas, 664 00:47:31,761 --> 00:47:33,670 e continuar a fazê-lo. 665 00:47:37,350 --> 00:47:40,849 Às vezes digo a mim mesmo que só preciso ficar sozinho. 666 00:47:41,687 --> 00:47:44,261 Eu entendo que você diga isso. 667 00:47:45,650 --> 00:47:47,856 Contamos com você para sofrer o mínimo possível. 668 00:47:48,027 --> 00:47:49,854 Você pode contar comigo, de verdade. 669 00:47:51,739 --> 00:47:53,815 - Fazemos o máximo. - Obrigado. 670 00:47:54,409 --> 00:47:56,650 De qualquer forma, manterei você informado. 671 00:47:56,869 --> 00:47:59,621 E conversaremos em breve. 672 00:48:00,289 --> 00:48:01,285 Concordar? 673 00:48:02,083 --> 00:48:04,372 Tchau. Alegrar. 674 00:48:15,847 --> 00:48:17,424 Remova a sonda. 675 00:48:20,393 --> 00:48:21,887 Morfina aumentada 676 00:48:26,774 --> 00:48:28,981 e eu reinicio a bomba. 677 00:48:34,949 --> 00:48:36,443 Você concorda? 678 00:48:36,909 --> 00:48:39,317 Sim, completamente. Parece certo. 679 00:48:43,583 --> 00:48:47,580 O que eu não gostei do seu jeito de falar comigo antes. 680 00:48:48,379 --> 00:48:52,673 Eu gostaria que isso não acontecesse novamente. Eu fui ferido. 681 00:48:53,342 --> 00:48:54,623 Ok, sinto muito. 682 00:49:03,936 --> 00:49:05,479 Sra. 683 00:49:08,566 --> 00:49:10,144 Eu estou com medo? 684 00:49:11,235 --> 00:49:12,065 Sinto muito. 685 00:49:12,320 --> 00:49:13,648 Estava tocando. 686 00:49:14,572 --> 00:49:15,852 Bom dia doutor. 687 00:49:16,449 --> 00:49:17,528 Como vai você? 688 00:49:18,493 --> 00:49:20,366 Você machucaria um pouco menos? 689 00:49:20,536 --> 00:49:22,576 Sim, melhor... 690 00:49:22,830 --> 00:49:24,241 e isso está indo muito bem. 691 00:49:24,457 --> 00:49:25,785 Muito bom. 692 00:49:26,125 --> 00:49:28,367 - Funciona bem, certo? - Bastante. 693 00:49:28,836 --> 00:49:30,580 Me sinto um pouco melhor. 694 00:49:30,755 --> 00:49:34,835 É bom ver o sorriso dela, agora parece estar melhor. 695 00:49:35,051 --> 00:49:36,759 Não vai durar. 696 00:49:37,053 --> 00:49:38,713 Por que você diz isso? 697 00:49:38,971 --> 00:49:40,798 Porque eu sei. 698 00:49:41,808 --> 00:49:43,432 Não é, doutor? 699 00:49:45,812 --> 00:49:48,184 Não vai melhorar, isso está claro. 700 00:49:50,733 --> 00:49:53,438 estive pensando em coisas... 701 00:49:54,070 --> 00:49:55,897 ... eu não quero. 702 00:49:58,032 --> 00:50:02,659 Não quero ficar muito tempo em mau estado. 703 00:50:02,995 --> 00:50:04,869 Certo, doutor? 704 00:50:09,544 --> 00:50:11,086 Entendo. 705 00:50:55,798 --> 00:50:57,838 - Posso falar com você? - Não. 706 00:51:07,518 --> 00:51:09,226 DNR 707 00:51:14,484 --> 00:51:16,725 Ei, doutor, isso dói 708 00:51:18,613 --> 00:51:21,020 Dói a cabeça 709 00:51:22,909 --> 00:51:25,530 Isso me machuca muito 710 00:51:27,163 --> 00:51:29,619 Estou sofrendo! 711 00:51:31,459 --> 00:51:33,368 Doutor, me bate 712 00:51:35,880 --> 00:51:38,086 Estou sofrendo! 713 00:51:40,176 --> 00:51:42,382 Ei, doutor, isso dói 714 00:51:44,722 --> 00:51:47,011 Isso me machuca muito 715 00:51:49,102 --> 00:51:51,390 Doutor, me bate 716 00:52:06,661 --> 00:52:08,072 Despertamos os mortos! 717 00:52:10,331 --> 00:52:12,039 Comecei hoje às 8 718 00:52:12,208 --> 00:52:14,699 e terminou depois de amanhã, às 18, acrescentando... 719 00:52:14,836 --> 00:52:15,701 58 horas. 720 00:52:15,837 --> 00:52:18,956 Guarda 58 horas. Aqui está Banik. 721 00:52:20,967 --> 00:52:22,212 É demais. 722 00:52:25,847 --> 00:52:27,222 Eu acho que vai dopante. 723 00:52:29,225 --> 00:52:31,716 Vamos, Abdel. 724 00:52:32,353 --> 00:52:34,809 - Não me odeie. - Deixe estar, Banik. 725 00:52:34,981 --> 00:52:36,973 Eu gosto de trabalhar! 726 00:52:37,775 --> 00:52:38,806 Por Banik! 727 00:52:40,987 --> 00:52:42,315 Banik e técnica! 728 00:52:42,572 --> 00:52:44,979 Amanhã será Banik e pânico! 729 00:52:46,534 --> 00:52:49,737 Cathy, certo? Você é hetero? 730 00:52:49,871 --> 00:52:51,116 EM GREVE 731 00:52:54,792 --> 00:52:55,907 Olá, cara. 732 00:52:58,171 --> 00:53:00,329 No 502. Você tem que fazer uma análise de gás. 733 00:53:00,590 --> 00:53:02,132 Fui chamado para isso? 734 00:53:03,968 --> 00:53:05,047 Vale. 735 00:53:05,595 --> 00:53:08,050 O que você quer, nós provocamos. 736 00:53:08,222 --> 00:53:10,760 Nenhum material nos falta tudo. 737 00:53:10,892 --> 00:53:14,391 Peça qualquer coisa, claro que existe. Verdadeiro? 738 00:53:14,645 --> 00:53:19,188 Sim, e antes do anoitecer éramos quatro e agora apenas dois. 739 00:53:19,400 --> 00:53:21,060 Então, estamos em greve. 740 00:53:21,235 --> 00:53:25,648 Cobrimos serviços mínimos, mas, realmente, estamos fartos. 741 00:53:26,657 --> 00:53:28,484 Este hospital não é o que era. 742 00:53:28,743 --> 00:53:31,779 Você sabe o que fez o diretor antes de vir para cá? 743 00:53:32,246 --> 00:53:34,868 Ele está trabalhando na Amazon, Internet. 744 00:53:34,999 --> 00:53:37,407 Bártulos vendidos online, o que você acha? 745 00:53:37,668 --> 00:53:40,124 Amazon são livros, CDs e DVDs. 746 00:53:40,296 --> 00:53:41,245 Gerenciamento. 747 00:53:41,422 --> 00:53:45,799 Vendendo DVD e agora quer nos ensinar a usar um hospital. 748 00:53:46,219 --> 00:53:47,677 Não estamos certos? 749 00:53:48,179 --> 00:53:49,009 Sim. 750 00:53:49,347 --> 00:53:52,348 Não há muitos como você. Venha nos ver mais. 751 00:53:52,600 --> 00:53:54,059 - De onde você é? - Argélia. 752 00:53:56,062 --> 00:53:57,971 Isso me lembra algo. 753 00:53:58,231 --> 00:54:04,351 Por que não há Club Med na Argélia e na Tunísia ou no próprio Marrocos? 754 00:54:04,612 --> 00:54:06,071 Não há em Beirute, 755 00:54:06,239 --> 00:54:08,196 Bagdá ou Cabul. 756 00:54:08,366 --> 00:54:09,362 Sim, é verdade. 757 00:54:10,243 --> 00:54:11,951 Está feito. 758 00:54:15,289 --> 00:54:16,452 Acabou. 759 00:54:46,821 --> 00:54:48,019 Olá Michel. 760 00:56:13,491 --> 00:56:15,448 Vamos. 761 00:56:15,660 --> 00:56:17,284 Eles estão de férias ou o quê? 762 00:56:18,204 --> 00:56:21,655 Quando eles quiserem, que é agora. 763 00:56:26,421 --> 00:56:27,535 Vir. 764 00:56:30,508 --> 00:56:34,007 Duas camas livres no setor 1, 765 00:56:34,137 --> 00:56:36,425 três setor 2 e nenhum no 3. 766 00:56:36,597 --> 00:56:39,135 3 está disponível em 516. 767 00:56:39,225 --> 00:56:41,846 Ah, sim. Como temos seis camas livres. 768 00:56:42,061 --> 00:56:44,517 Temos quatro receitas esta tarde e duas pela manhã. 769 00:56:44,772 --> 00:56:46,812 Precisamente no setor 3 ... 770 00:56:47,024 --> 00:56:49,231 Cécile, a porta, obrigada. 771 00:56:51,237 --> 00:56:53,230 O que fazemos com a Sra. Richard? 772 00:56:53,364 --> 00:56:55,404 Não sei. Cécile, e a história? 773 00:56:57,160 --> 00:57:00,326 Três rejeições, nenhum lugar paliativo. 774 00:57:00,496 --> 00:57:01,575 Bem, é claro. 775 00:57:02,540 --> 00:57:06,585 É pior e levará meses para ser movido. 776 00:57:06,836 --> 00:57:08,378 - O que você propõe? - Nada. 777 00:57:08,546 --> 00:57:11,002 Além de manipular o relatório para apoiá-lo na reabilitação. 778 00:57:11,174 --> 00:57:12,834 Nós tentamos, foi estúpido. 779 00:57:13,259 --> 00:57:14,457 Você está comendo alguma coisa? 780 00:57:14,635 --> 00:57:16,427 Um pouco, mas vai demorar. 781 00:57:17,180 --> 00:57:18,888 Não, está desnutrido. 782 00:57:19,098 --> 00:57:21,174 Cara, que tal comer a Sra. Richard? 783 00:57:22,059 --> 00:57:23,969 Ruim e leva muito tempo. 784 00:57:24,145 --> 00:57:27,845 Você vai acabar sufocando. Você precisa de um tubo estomacal. 785 00:57:28,066 --> 00:57:30,142 Não, é muito invasivo. 786 00:57:30,651 --> 00:57:33,487 Mas se não conseguirmos, não tem chance. 787 00:57:33,654 --> 00:57:36,228 Você nunca andará. Isso é um exagero. 788 00:57:36,365 --> 00:57:38,405 - Você tem algum problema comigo? - Não. 789 00:57:38,576 --> 00:57:41,197 Mas para colocar a sonda é preciso amarrar. 790 00:57:41,287 --> 00:57:43,908 - Isso é insuportável. - Você acha que eu gosto? 791 00:57:44,874 --> 00:57:48,243 Pense na cama ocupada e há outras pessoas esperando. 792 00:57:48,377 --> 00:57:49,622 Muda o argumento. 793 00:57:49,879 --> 00:57:52,287 Calma, por favor. 794 00:57:52,507 --> 00:57:54,583 Benjamin, não diga nada. O que você acha? 795 00:57:55,593 --> 00:57:57,004 Sua opinião? 796 00:58:00,306 --> 00:58:01,884 É verdade que ocupa uma cama. 797 00:58:03,601 --> 00:58:07,100 - Não podemos fazer nada. - Devíamos ter saído da sonda. 798 00:58:08,106 --> 00:58:10,182 Eu não vou me mudar. 799 00:58:10,316 --> 00:58:11,775 Benjamim assumirá. 800 00:58:12,110 --> 00:58:15,313 Para Decorniéres, uma radiografia de quadril. 801 00:58:54,277 --> 00:58:55,687 Sinto muito. 802 00:59:01,951 --> 00:59:03,149 ¿Sandrine? 803 00:59:04,203 --> 00:59:06,492 Você poderia vir ver a Sra. Richard, por favor? 804 00:59:06,664 --> 00:59:08,075 Por? Algo acontece? 805 00:59:08,541 --> 00:59:10,617 Venha ver, por favor. 806 00:59:13,504 --> 00:59:14,583 Eu vou. 807 00:59:26,017 --> 00:59:27,511 Você não está certo? 808 00:59:30,605 --> 00:59:32,432 A sonda incomodou. 809 00:59:32,940 --> 00:59:36,559 Mas você não come nada, precisa recarregar as baterias. 810 00:59:38,863 --> 00:59:40,690 Espere e veja. 811 00:59:43,868 --> 00:59:45,362 Vamos ver. 812 00:59:46,287 --> 00:59:47,366 Concordar. 813 00:59:49,957 --> 00:59:50,739 Aperte minha mão. 814 00:59:52,085 --> 00:59:54,457 Deixe-me ver, fique quieto. 815 01:00:01,302 --> 01:00:02,630 Dói? 816 01:00:15,316 --> 01:00:16,775 Vamos parar de incomodá-la. 817 01:03:06,404 --> 01:03:08,313 Abdel, venha pegar um. 818 01:03:09,907 --> 01:03:11,817 Você já não teve o suficiente? 819 01:03:12,660 --> 01:03:14,285 O álcool é ruim! 820 01:03:14,746 --> 01:03:17,782 Você diminuiria a música? Você tem algum problema? 821 01:03:20,585 --> 01:03:22,079 Reserve um tempo e relaxe. 822 01:03:22,295 --> 01:03:24,537 - O que você vai a seguir? - Estamos brincando. 823 01:03:25,339 --> 01:03:26,798 Mas piada agobiándolo. 824 01:03:26,966 --> 01:03:29,338 - Tenha um novo você. - Vá para a merda. 825 01:04:28,069 --> 01:04:32,280 Faça o que eu quiser. Levante os braços e toque no nariz. 826 01:04:32,448 --> 01:04:33,611 Certo. 827 01:04:34,283 --> 01:04:35,481 E saiu. 828 01:04:35,952 --> 01:04:37,695 Agora de olhos fechados. 829 01:04:42,667 --> 01:04:43,829 Muito bem, obrigado. 830 01:04:46,170 --> 01:04:47,581 Dois meses de abstinência, certo? 831 01:04:47,755 --> 01:04:50,163 Última cerveja: 3 de janeiro às 17 horas. 832 01:04:51,717 --> 01:04:53,509 Quantos bebem por dia? 833 01:04:53,970 --> 01:04:57,386 Eu não sei, não conte. Quarenta. 834 01:04:58,599 --> 01:04:59,679 Quarenta! 835 01:05:00,601 --> 01:05:03,175 Como 40 cervejas por dia bebiam e funcionavam ao mesmo tempo? 836 01:05:04,564 --> 01:05:05,429 Ele usava uma barra. 837 01:05:07,650 --> 01:05:08,681 Claro. 838 01:05:09,026 --> 01:05:11,019 Deite-se de costas, por favor. 839 01:05:12,697 --> 01:05:15,781 Não, não o estômago, mas as costas. 840 01:05:16,451 --> 01:05:17,731 Por outro lado. 841 01:05:47,106 --> 01:05:49,811 Quieto. Você desmaiou. 842 01:05:50,610 --> 01:05:52,935 - Eu me sinto bem. - Você não está bem. 843 01:05:53,071 --> 01:05:55,822 Você está com febre e tensão 9, 6. 844 01:05:55,990 --> 01:05:57,365 Acalme-se. 845 01:05:57,533 --> 01:05:58,944 Que estou bem. 846 01:06:01,662 --> 01:06:02,825 Você bebeu ontem? 847 01:06:03,039 --> 01:06:06,622 Quase nada. há alguns dias não me sinto bem. 848 01:06:07,043 --> 01:06:08,371 Eu me sinto mal. 849 01:06:11,964 --> 01:06:13,624 Você quer conversar sobre isso? 850 01:06:13,800 --> 01:06:15,958 Será um vírus. 851 01:06:17,136 --> 01:06:19,129 E você estará bem em guarda? 852 01:06:20,181 --> 01:06:21,675 Já estou melhor. 853 01:06:22,600 --> 01:06:27,262 Vá para casa descansar e estou substituindo esta noite. 854 01:06:27,480 --> 01:06:30,647 Desnecessário. Estou bem e muito quieto. 855 01:06:53,881 --> 01:06:55,838 Você está tão atrasado hoje. 856 01:06:58,469 --> 01:07:00,509 - Você está de plantão? - Não. 857 01:07:02,640 --> 01:07:05,012 Mas se precisar de alguma coisa, me avise. 858 01:07:05,726 --> 01:07:06,971 Não, obrigado. 859 01:07:36,257 --> 01:07:37,668 Guarda residente. 860 01:07:37,884 --> 01:07:41,003 Olá, meu nome é Paulo. Você pode jantar conosco? 861 01:07:41,179 --> 01:07:43,883 Não, obrigado, não estou com fome. Eu vou para a cama. 862 01:07:44,056 --> 01:07:45,136 Aproveite. 863 01:07:52,231 --> 01:07:53,726 O que? 864 01:07:53,900 --> 01:07:55,524 Sou Pauline Widal 2. 865 01:07:55,735 --> 01:07:57,774 Acabei de encontrar a Sra. Richard inconsciente. 866 01:07:58,196 --> 01:08:00,188 Liguei para a reanimação. 867 01:08:00,364 --> 01:08:02,737 Merda, sem ressuscitação. Eu vou. 868 01:08:07,538 --> 01:08:09,246 5 não é suficiente, me dê 10. 869 01:08:09,749 --> 01:08:11,373 - Saturação? - Centenas. 870 01:08:11,584 --> 01:08:12,959 Perfeito. 871 01:08:13,586 --> 01:08:15,543 Vamos salvar a senhora. 872 01:08:15,880 --> 01:08:17,458 Passar? 873 01:08:18,257 --> 01:08:19,502 Sim, isso acontece. 874 01:08:23,304 --> 01:08:26,803 Não para ressuscitar. Ele tem 88 anos, metástase e está inválido. 875 01:08:28,976 --> 01:08:32,476 Oi. Você é o residente? Bem na hora. 876 01:08:32,647 --> 01:08:35,731 - Você tem que parar, não faz sentido. - Tarde demais, está se estabilizando. 877 01:08:35,942 --> 01:08:38,646 - E bom? - Coloquei 5 de hipno 10 sulf. 878 01:08:39,946 --> 01:08:42,567 Stéphane, cuide da sonda. Eu ligo para a UCI. 879 01:08:42,740 --> 01:08:44,733 Sejam tolos! 880 01:08:48,579 --> 01:08:49,528 Venha comigo. 881 01:08:52,291 --> 01:08:53,667 Qual problema você tem? 882 01:08:55,753 --> 01:08:58,125 Fomos chamados por parada cardíaca e ressuscitamos. 883 01:08:58,297 --> 01:09:01,417 Subimos para a UCI, se você não gosta, fica com ela. 884 01:09:01,634 --> 01:09:02,713 Solte. 885 01:09:03,511 --> 01:09:06,678 Vá com calma. A agitação é inútil. 886 01:09:06,848 --> 01:09:09,635 E leia a história antes de reanimar, faz alguma coisa? 887 01:09:14,856 --> 01:09:16,599 Você vai ter problemas. 888 01:09:17,024 --> 01:09:18,519 O problema é você. 889 01:09:39,213 --> 01:09:40,755 O que está errado? 890 01:09:42,550 --> 01:09:45,219 Por que você fica assim? 891 01:09:47,346 --> 01:09:50,217 - Isso não é o fim do mundo. - E se for sua mãe? 892 01:09:51,309 --> 01:09:52,637 Não comigo. 893 01:09:52,810 --> 01:09:54,719 Você não acha que já sofreu o suficiente? 894 01:09:54,896 --> 01:09:58,229 Quando reanimas não pense nisso. 895 01:09:58,816 --> 01:10:00,608 Onde lugares para não ressuscitar? 896 01:10:03,780 --> 01:10:06,021 Você acha que temos tempo para ler para todos nós? 897 01:10:06,157 --> 01:10:07,984 Temos que tomar uma decisão. 898 01:10:09,494 --> 01:10:12,163 Benjamin Calma, o que há de errado? 899 01:10:13,039 --> 01:10:14,747 Isso afeta o trabalho. 900 01:10:17,043 --> 01:10:20,376 Venha, vamos comer. 901 01:10:21,089 --> 01:10:22,499 Maldito seja. 902 01:10:59,127 --> 01:11:01,084 Você ligou para sua família? 903 01:11:02,088 --> 01:11:03,962 Eu pensei que era o fim. 904 01:11:06,134 --> 01:11:07,296 Já volto. 905 01:11:07,552 --> 01:11:08,666 O que eu digo a eles? 906 01:11:10,721 --> 01:11:12,465 Estou procurando Abdel. 907 01:11:13,433 --> 01:11:15,425 - Ele estará em seu quarto. - Qual? 908 01:11:15,643 --> 01:11:17,303 Há um pau na porta. 909 01:11:17,478 --> 01:11:19,387 Um galo verde. Você a verá segura. 910 01:11:32,493 --> 01:11:33,869 Abdel, eu sou. 911 01:11:37,165 --> 01:11:39,074 Eles reviveram a Sra. Richard. 912 01:11:43,546 --> 01:11:45,788 Não estou de plantão, ligue para o residente. 913 01:11:46,007 --> 01:11:47,169 Estou de plantão. 914 01:11:48,134 --> 01:11:49,297 Sim? 915 01:11:49,969 --> 01:11:53,753 Não finja que não se importa, o paciente é seu. 916 01:11:54,182 --> 01:11:58,511 A família está aqui. Ela sofre e quer subir na UCI. 917 01:11:58,936 --> 01:12:00,431 O que você quer que eu faça? 918 01:12:00,605 --> 01:12:03,356 Pare a ressuscitação, alivie o paciente. 919 01:12:03,524 --> 01:12:04,769 Porque você não faz isso? 920 01:12:07,695 --> 01:12:10,815 Eu vou fazer isso. Achei que você poderia me ajudar. 921 01:12:23,628 --> 01:12:27,210 - O que você está dando? - A UCI prescreveu adrenalina. 922 01:12:28,633 --> 01:12:29,961 O que eu faço? 923 01:12:30,176 --> 01:12:33,130 Nenhum outro, o que eles lhe disseram. 924 01:12:45,108 --> 01:12:46,566 Por favor, aguarde. 925 01:13:01,040 --> 01:13:02,618 Vá para a família. 926 01:13:43,082 --> 01:13:44,909 Se pararmos, você sofreu? 927 01:13:46,419 --> 01:13:49,289 Não no começo. Isso irá parar novamente o coração. 928 01:13:50,590 --> 01:13:51,585 E se seguirmos? 929 01:13:55,636 --> 01:13:57,428 É impossível saber. 930 01:14:13,696 --> 01:14:15,321 Faça o melhor por ela. 931 01:14:19,869 --> 01:14:21,032 Parar. 932 01:14:30,046 --> 01:14:32,288 Você quer que eu deixe um momento com ela? 933 01:14:34,634 --> 01:14:37,255 Se precisar de alguma coisa, somos os próximos. 934 01:15:19,387 --> 01:15:20,762 Nós nos saímos bem. 935 01:15:22,014 --> 01:15:23,390 Você realmente acredita nisso? 936 01:15:28,146 --> 01:15:29,474 Parece tranquilo. 937 01:15:43,369 --> 01:15:44,947 Acho que vou embora. 938 01:15:45,538 --> 01:15:48,207 Não fui feito para este trabalho. 939 01:15:48,499 --> 01:15:50,159 Medicina não é um trabalho. 940 01:15:53,212 --> 01:15:54,410 O que é? 941 01:15:56,257 --> 01:15:57,632 Não sei. 942 01:16:00,178 --> 01:16:02,004 Uma maldição. 943 01:16:19,405 --> 01:16:20,899 Quantos anos você tem? 944 01:16:22,742 --> 01:16:24,117 23. 945 01:16:27,830 --> 01:16:30,997 Que decepção, o Moulin Rouge é muito pequeno. 946 01:16:31,125 --> 01:16:32,288 O que você espera? 947 01:16:32,460 --> 01:16:35,627 Não sei, algo maior, como a Torre Eiffel. 948 01:16:35,797 --> 01:16:37,339 Normal te decepcionar. 949 01:16:37,465 --> 01:16:40,834 As pessoas não vêm a Pigalle pelo Moulin. 950 01:16:41,844 --> 01:16:43,422 Vamos a um bar de "Striptease"? 951 01:16:43,554 --> 01:16:46,341 - Você está indo para esses sites? - A partir das 12. 952 01:16:46,849 --> 01:16:48,012 Ah! 953 01:16:48,142 --> 01:16:50,182 Sério, com meu pai. 954 01:16:51,312 --> 01:16:53,470 Você acha que na Argélia não há prostitutas de bares? 955 01:16:53,648 --> 01:16:55,936 - De jeito nenhum! - Muitos. 956 01:16:56,109 --> 01:16:58,944 Mas as prostitutas usam burca. 957 01:16:59,112 --> 01:17:02,944 É um pouco complicado, mas você acabou de apañando. 958 01:17:09,122 --> 01:17:11,079 Sim, eu entendo perfeitamente. 959 01:17:13,251 --> 01:17:15,539 Eles estão no meu escritório, eu te ligo. 960 01:17:19,590 --> 01:17:21,464 Eu não entendi. 961 01:17:22,468 --> 01:17:24,377 Você não pode parar a ressuscitação. 962 01:17:24,554 --> 01:17:27,223 Entenda o que significa, é proibido. 963 01:17:29,851 --> 01:17:31,594 Leonetti aplica a lei. 964 01:17:31,727 --> 01:17:36,224 Não, essa é uma decisão colegiada, não de sua própria iniciativa. 965 01:17:37,567 --> 01:17:39,476 Você vai ter que levar... 966 01:17:40,153 --> 01:17:42,394 A ressuscitação convocou um comitê disciplinar. 967 01:17:49,704 --> 01:17:50,735 Obrigado. 968 01:17:51,706 --> 01:17:56,582 Comecei a visitar a vez da Sra. Richard em seu quarto. 969 01:17:56,878 --> 01:17:59,369 Encontrei-a inconsciente. 970 01:17:59,589 --> 01:18:02,080 Apareceu uma parada cardíaca. 971 01:18:02,300 --> 01:18:06,250 Entrei em pânico e chamei a reanimação imediatamente. 972 01:18:06,387 --> 01:18:09,305 Aí liguei para Benjamin, o guarda residente. 973 01:18:09,557 --> 01:18:12,178 A equipe de reanimação chegou muito rapidamente. 974 01:18:12,310 --> 01:18:14,765 Ele recebeu massagem e foi intubado. 975 01:18:15,313 --> 01:18:17,886 O coração se recuperou rapidamente. 976 01:18:18,191 --> 01:18:19,851 Benjamim chegou, 977 01:18:20,193 --> 01:18:23,609 e ele teve uma discussão com reanimação. 978 01:18:24,572 --> 01:18:29,115 Enquanto isso, eu cuidava da Sra. Richard que estava começando a melhorar. 979 01:18:29,285 --> 01:18:31,112 Bem, acho que está claro. 980 01:18:32,205 --> 01:18:37,199 Não importa quem fez o quê, sabemos que um paciente se desconectou 981 01:18:37,335 --> 01:18:39,826 minha equipe conseguiu ressuscitar. 982 01:18:40,922 --> 01:18:45,382 Isso não acaba aqui, a família ainda pode denunciar. 983 01:18:45,593 --> 01:18:49,543 Eles não vão, estavam lá. Ensañásemos não nos queria. 984 01:18:49,889 --> 01:18:52,676 E aquelas famílias que concordam, 985 01:18:52,892 --> 01:18:55,893 e depois mudam de ideia para se sentirem culpados? 986 01:18:56,771 --> 01:18:58,645 Descubra antes de fazer coisas estúpidas! 987 01:18:59,148 --> 01:19:01,604 Eles fizeram o que deveriam, você sabe disso. 988 01:19:01,818 --> 01:19:04,309 Mas o que é isso, você está me dizendo 989 01:19:04,487 --> 01:19:07,903 ele fez bem em impedir uma ressuscitação bem-sucedida? 990 01:19:08,157 --> 01:19:10,233 A tolice foi reanimada. 991 01:19:10,660 --> 01:19:14,492 a ressuscitação eficaz não é interrompida. Apontar. 992 01:19:14,705 --> 01:19:17,623 E não vamos mudar as regras porque ele é seu filho. 993 01:19:19,377 --> 01:19:21,168 Senhores, por favor. 994 01:19:21,921 --> 01:19:24,163 - Você, Dr. Ressac. - É o Dr. Rezzak. 995 01:19:26,426 --> 01:19:27,706 Você é médico, 996 01:19:28,302 --> 01:19:33,759 Ele serviu em seu país, não sabe como reanimá-lo. 997 01:19:35,810 --> 01:19:37,269 Aqui sou apenas um residente. 998 01:19:37,645 --> 01:19:39,305 Tenha também em mente 999 01:19:39,480 --> 01:19:42,683 que o paciente morreu em 3 ou 4 meses no máximo. 1000 01:19:42,859 --> 01:19:46,691 Ele era um limite para o caso de reanimação. Poderíamos considerar abusivo. 1001 01:19:47,363 --> 01:19:50,317 Eu alucino, agora me dê aulas? 1002 01:19:50,616 --> 01:19:53,950 Quanto tempo fica sem fazer uma ligação para você só à noite? 1003 01:19:54,537 --> 01:19:55,319 Da próxima vez, 1004 01:19:55,455 --> 01:19:59,322 Vou pedir permissão, Denormandy. O número do seu pager? 1005 01:19:59,667 --> 01:20:01,458 Sinto muito, mas você está certo. 1006 01:20:01,627 --> 01:20:03,501 Benjamin, não diga besteira. 1007 01:20:04,338 --> 01:20:05,501 Desculpar-se. 1008 01:20:07,717 --> 01:20:08,582 Com licença, 1009 01:20:10,344 --> 01:20:14,674 mas foi fácil impingir o paciente à UTI. 1010 01:20:14,849 --> 01:20:16,888 Mas ele pensou no bem-estar do paciente. 1011 01:20:17,393 --> 01:20:20,477 Eles deveriam elogiá-lo em vez de sancioná-lo. 1012 01:20:22,607 --> 01:20:26,556 De qualquer forma, assumi a responsabilidade de desligar. 1013 01:20:27,570 --> 01:20:29,610 Caso contrário, Benjamin não teria feito isso. 1014 01:20:38,831 --> 01:20:40,705 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1015 01:20:53,596 --> 01:20:54,876 Benjamim, 1016 01:20:56,057 --> 01:20:58,512 concluímos que mostrou 1017 01:20:58,684 --> 01:21:02,516 o zelo excessivo pode ter trazido consequências piores. 1018 01:21:03,064 --> 01:21:05,306 Esperamos que no futuro, 1019 01:21:05,650 --> 01:21:08,485 esse episódio vai ser uma lição 1020 01:21:08,653 --> 01:21:12,104 e respeitar as decisões dos seus superiores. 1021 01:21:12,407 --> 01:21:15,443 Neste caso, reanimação, quando estiver sozinho de plantão. 1022 01:21:16,953 --> 01:21:19,111 Decidimos não sancioná-lo, 1023 01:21:19,789 --> 01:21:22,790 mas isso não é 1024 01:21:23,000 --> 01:21:25,456 esclarecer a gravidade de sua grave má conduta. 1025 01:21:26,587 --> 01:21:27,785 Você tem algo a acrescentar? 1026 01:21:29,048 --> 01:21:30,293 Muito bom. 1027 01:21:30,633 --> 01:21:32,542 Dr. 1028 01:21:33,302 --> 01:21:34,500 evidentemente 1029 01:21:34,971 --> 01:21:38,803 Eu não precisei estar lá porque ele não estava de plantão. 1030 01:21:39,684 --> 01:21:42,685 Ficou claro que a sua presença foi decisiva 1031 01:21:42,812 --> 01:21:45,599 a decisão de interromper a ressuscitação. 1032 01:21:45,940 --> 01:21:47,103 Em consequência, 1033 01:21:47,525 --> 01:21:52,151 e porque a sua experiência não pode invocar um erro da juventude, 1034 01:21:52,530 --> 01:21:55,816 essa falta informe seu corpo docente 1035 01:21:55,992 --> 01:21:58,530 e nos referimos ao reitor de sua universidade. 1036 01:21:59,537 --> 01:22:00,912 A reunião acabou. 1037 01:22:10,715 --> 01:22:11,913 E você não diz nada? 1038 01:22:13,342 --> 01:22:15,549 Não comece de novo, por favor. 1039 01:22:15,762 --> 01:22:17,422 Para mim não acabou. 1040 01:22:17,722 --> 01:22:20,177 Que não seja inútil. 1041 01:22:28,733 --> 01:22:30,013 É nojento. 1042 01:22:30,651 --> 01:22:32,858 Você não pode pagar por isso. Você tem que se defender. 1043 01:22:35,740 --> 01:22:36,938 Você não ouviu? 1044 01:22:37,700 --> 01:22:40,618 Quem se importa? Muda de hospital. 1045 01:22:41,037 --> 01:22:43,872 Passe no exame e vá embora, o que isso importa? 1046 01:22:44,123 --> 01:22:45,867 Não vou encontrar outro emprego. 1047 01:22:46,751 --> 01:22:48,993 Nem exame. Acabou. 1048 01:22:50,171 --> 01:22:52,627 Já consta no meu histórico acadêmico. 1049 01:22:56,052 --> 01:22:57,760 Para mim, acabou. 1050 01:22:59,806 --> 01:23:00,968 Terminar. 1051 01:23:06,771 --> 01:23:08,680 Eles deveriam me sancionar. 1052 01:23:08,940 --> 01:23:10,813 A culpa é minha, sou um merda. 1053 01:23:10,942 --> 01:23:12,733 Deixe isso, por favor. 1054 01:23:13,069 --> 01:23:14,693 Você não entende. 1055 01:23:17,573 --> 01:23:18,854 Você fez o que tinha. 1056 01:23:20,660 --> 01:23:22,451 Não fiz o ECG. 1057 01:23:23,204 --> 01:23:24,864 Eu cobri. 1058 01:23:25,206 --> 01:23:27,163 Eu disse sim. 1059 01:23:29,669 --> 01:23:32,670 Eu matei o Tsunami, menti e fiquei marrom por você. 1060 01:23:33,131 --> 01:23:34,625 É tudo culpa minha. 1061 01:25:48,641 --> 01:25:49,804 Boa noite. 1062 01:25:50,059 --> 01:25:51,851 E aí? 1063 01:26:33,728 --> 01:26:36,017 Acima! Aqueles de lá! 1064 01:26:37,065 --> 01:26:38,440 Acordar! 1065 01:26:39,609 --> 01:26:41,897 Existe alguém? Estão todos dormindo? 1066 01:26:43,780 --> 01:26:45,404 Quantos mortos esta noite? 1067 01:26:45,865 --> 01:26:48,071 Você já está fazendo ECG? 1068 01:26:48,659 --> 01:26:49,988 Tranquilo, cara. 1069 01:26:50,787 --> 01:26:52,067 - Acalmar. - O que você pegou? 1070 01:26:52,205 --> 01:26:53,865 Ainda não está morto? 1071 01:26:54,040 --> 01:26:57,990 Eu deixei você, não eu, aqui. Não é um lugar muito seguro. 1072 01:26:58,461 --> 01:27:01,912 Você sabe quem é o chefe? Professor Barois. 1073 01:27:02,048 --> 01:27:03,293 Uma merda humana. 1074 01:27:03,466 --> 01:27:06,669 Eu sei porque é meu pai. Solte! 1075 01:27:09,263 --> 01:27:10,674 Riou, você está aí? 1076 01:27:11,307 --> 01:27:12,967 Você está em seu escritório? 1077 01:27:14,018 --> 01:27:16,094 Sal e venha falar comigo. 1078 01:27:22,068 --> 01:27:24,191 Abra, sou Benjamin, filho de Barois. 1079 01:27:24,654 --> 01:27:26,314 Você está louco gritando assim? 1080 01:27:27,949 --> 01:27:31,152 Eu não sou médico. Quero falar com o gerente. 1081 01:27:31,327 --> 01:27:32,442 Ele se foi, volte amanhã. 1082 01:27:33,371 --> 01:27:35,245 Abrir. Abdel, precisamos conversar. 1083 01:27:35,415 --> 01:27:39,412 Sua punição é uma porcaria. Precisamos conversar, caramba! 1084 01:27:42,046 --> 01:27:43,671 Benjamin, calma. 1085 01:27:49,053 --> 01:27:50,428 Pare de falar bobagem. 1086 01:28:20,042 --> 01:28:22,249 Quem é o chefe? Deixe você dar! 1087 01:28:22,503 --> 01:28:23,962 Nós ouvimos. 1088 01:28:24,130 --> 01:28:26,169 Venha e me pegue! 1089 01:28:27,133 --> 01:28:29,256 Você não sabe pular? 1090 01:28:46,069 --> 01:28:48,310 Estávamos perseguindo. 1091 01:28:50,531 --> 01:28:52,323 Ele sofreu um acidente de carro. 1092 01:28:53,785 --> 01:28:55,445 Não sei mais nada. 1093 01:28:56,204 --> 01:28:59,407 Não é isso, não conseguimos lidar bem com isso. 1094 01:29:00,792 --> 01:29:01,574 Como vai você? 1095 01:29:01,876 --> 01:29:05,411 Acordei esta manhã, o prognóstico permanece reservado. 1096 01:29:10,093 --> 01:29:13,426 Como disse ao Abdel, o prognóstico é reservado. 1097 01:29:13,930 --> 01:29:16,847 Ainda é doloroso... e frágil. 1098 01:29:17,850 --> 01:29:19,807 Eu não suporto ter isso... 1099 01:29:20,394 --> 01:29:21,853 em nosso serviço. 1100 01:29:22,230 --> 01:29:23,510 É um pesadelo. 1101 01:29:24,440 --> 01:29:26,896 De qualquer forma, saia dessa. 1102 01:29:27,068 --> 01:29:29,274 Isso vai durar, Benjamin é forte. 1103 01:29:29,445 --> 01:29:30,774 Você nunca sabe. 1104 01:29:31,072 --> 01:29:33,111 Você sabe por que eles reuniram todos nós aqui? 1105 01:29:33,241 --> 01:29:36,610 Algo terá a dizer, se jogou embaixo de um carro. 1106 01:29:36,911 --> 01:29:38,453 Não, foi um acidente. 1107 01:29:39,247 --> 01:29:40,242 Não pulou! 1108 01:29:40,415 --> 01:29:43,250 Eu estava lá, ele foi atropelado por um carro. 1109 01:29:43,334 --> 01:29:45,243 Como nós nos reunimos 1110 01:29:45,420 --> 01:29:48,954 porque parece que esta manhã denunciou o serviço. 1111 01:29:49,132 --> 01:29:52,132 A esposa de Lemoine nos denuncia por negligência médica. 1112 01:29:54,220 --> 01:29:56,628 Tipo não tem nada a ver... 1113 01:29:57,098 --> 01:29:59,387 Exatamente por que estamos aqui? 1114 01:30:06,816 --> 01:30:08,096 Bom dia a todos. 1115 01:30:10,403 --> 01:30:13,404 Obrigado por ter vindo. 1116 01:30:13,614 --> 01:30:16,319 Como você sabe, houve um acidente horrível. 1117 01:30:17,034 --> 01:30:19,276 Eu queria expressar meu apoio, 1118 01:30:19,370 --> 01:30:23,320 Eu sei que é difícil trabalhar com um companheiro hospitalizado. 1119 01:30:23,416 --> 01:30:25,243 Saiba que estou ao seu lado. 1120 01:30:27,420 --> 01:30:31,500 Também quero agradecer a todas as suas expressões de apoio. 1121 01:30:32,341 --> 01:30:35,960 Benjamin foi operado, despertou. 1122 01:30:37,513 --> 01:30:40,300 Tenho certeza que isso vai dar certo. 1123 01:30:42,894 --> 01:30:44,554 Estou voltando ao trabalho. 1124 01:30:45,188 --> 01:30:48,557 Ainda estou de pé e agradeço por estar aqui. 1125 01:30:49,525 --> 01:30:53,653 Eles podem retornar aos seus postos, avisar quando houver novidades. 1126 01:30:54,030 --> 01:30:55,857 Tudo vai dizer? 1127 01:30:56,491 --> 01:30:57,866 Sr. Diretor! 1128 01:30:58,868 --> 01:31:01,324 Você sabe da reclamação? 1129 01:31:02,538 --> 01:31:04,163 Eles não lhes dizem respeito. 1130 01:31:04,332 --> 01:31:05,956 Claro. 1131 01:31:08,461 --> 01:31:11,960 A verdade é que cobrimos 1132 01:31:12,131 --> 01:31:14,420 Erro de Benjamim. 1133 01:31:14,550 --> 01:31:17,006 E isso passou a ser conhecido. 1134 01:31:19,138 --> 01:31:23,551 O paciente apresentava dor abdominal inexplicável de Michel Lemoine, 1135 01:31:23,726 --> 01:31:25,470 e Benjamin fez um eletrocardiograma. 1136 01:31:25,645 --> 01:31:28,978 O que impediu ver o estado cardíaco do paciente, 1137 01:31:29,148 --> 01:31:31,141 que morreu naquela noite. 1138 01:31:32,693 --> 01:31:34,900 Você sabe por que não fez o ECG? 1139 01:31:35,113 --> 01:31:37,485 Porque a máquina fica meses sem funcionar bem. 1140 01:31:37,657 --> 01:31:39,448 É verdade que não temos o material necessário, 1141 01:31:39,617 --> 01:31:42,322 trabalho ruim e pacientes remunerados. 1142 01:31:42,537 --> 01:31:45,028 Contamos por meses. 1143 01:31:45,206 --> 01:31:46,581 Eu não sabia, eu não sabia disso. 1144 01:31:48,251 --> 01:31:50,457 Hagan anota o material e vê o que posso fazer. 1145 01:31:50,628 --> 01:31:53,712 Não temos mais nada para fazer! Estamos dizendo meses. 1146 01:31:54,006 --> 01:31:57,043 Realmente? Mas se você não fizer mais para cortar. 1147 01:31:57,218 --> 01:31:58,416 Não PARAÍS fechar leitos! 1148 01:31:58,553 --> 01:32:00,011 Não é minha culpa. 1149 01:32:00,179 --> 01:32:03,050 Para mim, eles me deram um objetivo de desempenho. 1150 01:32:03,224 --> 01:32:04,683 Sem rigor não tínhamos chegado. 1151 01:32:08,438 --> 01:32:10,477 Você não pode cortar e torná-lo lucrativo! 1152 01:32:10,606 --> 01:32:13,773 Sem cortes de pessoal ou equipamento. 1153 01:32:14,068 --> 01:32:15,183 Como não! 1154 01:32:15,361 --> 01:32:17,603 Menos e economize com enfermeiras. 1155 01:32:17,780 --> 01:32:20,152 Ouvi! Agora estou sozinho com 15 pacientes, 1156 01:32:20,324 --> 01:32:22,483 mais estudantes. Então eu trabalho assim. 1157 01:32:22,618 --> 01:32:24,576 Não funciona assim. 1158 01:32:24,746 --> 01:32:28,079 Claro. Funciona exatamente assim. 1159 01:32:28,249 --> 01:32:30,491 Tenho um orçamento, o melhor negócio que posso. 1160 01:32:30,626 --> 01:32:34,494 Você pode dizer que sou incompetente, mas não para sacrificar pacientes. 1161 01:32:34,630 --> 01:32:38,046 Onde é que isso acontece? A FFI está afogada e estamos com medo. 1162 01:32:38,217 --> 01:32:42,464 Durante meses tenho responsabilidades com muito medo de estragar. 1163 01:32:44,056 --> 01:32:45,551 Não exagere. 1164 01:32:48,186 --> 01:32:53,097 Com o orçamento vocês não fazem nada, mas com o falecimento do próprio Abdel? 1165 01:32:53,274 --> 01:32:56,524 A pena foi decidida em reunião entre diversas pessoas. 1166 01:32:56,652 --> 01:32:58,195 Não vamos voltar a isso. 1167 01:32:58,362 --> 01:33:02,312 Podemos falar de equipamento e pessoal, mas não de sanção. 1168 01:33:02,492 --> 01:33:04,615 Mas é desproporcional! 1169 01:33:05,745 --> 01:33:07,156 É injusto! 1170 01:33:07,455 --> 01:33:09,033 Estou disposto a ouvir. 1171 01:33:09,207 --> 01:33:12,208 Você deveria defender o Abdel, já que ele é o diretor. 1172 01:33:12,376 --> 01:33:15,496 Em vez de nos defendermos, nos pune, nos acusa! 1173 01:33:15,588 --> 01:33:17,296 Somos carreira médica, 1174 01:33:17,465 --> 01:33:21,379 com salários miseráveis, senhor! 1175 01:33:21,511 --> 01:33:23,634 E como fazemos alguma coisa, penalidade! 1176 01:33:24,180 --> 01:33:28,641 Um momento, por favor. Não caímos na vingança pessoal. 1177 01:33:28,810 --> 01:33:30,683 Nós afirmamos. 1178 01:33:31,062 --> 01:33:35,688 Mas o diretor demorou um pouco para gritar... 1179 01:33:36,109 --> 01:33:37,354 Se não quem? 1180 01:33:37,527 --> 01:33:40,444 Vamos ser mais espertos. 1181 01:33:40,571 --> 01:33:43,145 Você não pode falar sobre inteligência. 1182 01:33:44,200 --> 01:33:45,149 Cala a sua boca. 1183 01:33:45,326 --> 01:33:48,410 - O que você disse? - Significa "meu irmão"... 1184 01:33:48,538 --> 01:33:51,788 O que? Eu não sou seu irmão, sou seu parceiro. 1185 01:33:52,083 --> 01:33:55,499 Como se você conseguisse um gerente porque você é uma escalada. 1186 01:33:55,628 --> 01:33:57,834 Viva a França! Pessoas como você têm sucesso. 1187 01:33:58,131 --> 01:34:02,424 Estou quase terminando! Com a mala quase pronta. 1188 01:34:02,552 --> 01:34:04,425 Adeus, acabou! 1189 01:34:04,554 --> 01:34:07,555 Mas você eu conheço. Você estava na reunião. 1190 01:34:07,682 --> 01:34:10,683 Pare de lutar porque... 1191 01:34:10,852 --> 01:34:14,684 Eu não estou lutando. Para mim, tudo isso acabou. 1192 01:34:14,856 --> 01:34:16,398 Espere um minuto. 1193 01:34:16,858 --> 01:34:19,183 Você estava lá? 1194 01:34:19,360 --> 01:34:22,646 Decidi sancionar Abdel? Responder! 1195 01:34:24,198 --> 01:34:26,524 Pare de lutar. 1196 01:34:27,076 --> 01:34:28,405 O pacificador. 1197 01:34:28,578 --> 01:34:32,622 O problema da FFI são os residentes e os enfermeiros! 1198 01:34:32,749 --> 01:34:36,698 Se eu tiver que fazer rondas com 5 enfermeiras em vez de 10, 1199 01:34:36,836 --> 01:34:37,867 o que você quer que eu faça? 1200 01:34:38,171 --> 01:34:41,207 - Mas se não fosse por você. - Ele sancionou isso. 1201 01:34:41,382 --> 01:34:43,291 É o bode expiatório. 1202 01:34:43,468 --> 01:34:46,753 Fiquei chateado porque você sabe o que aconteceu na reunião. 1203 01:34:47,764 --> 01:34:50,136 Isso aumentaria a pena para Abdel! 1204 01:34:50,308 --> 01:34:52,763 É o que estamos dizendo o tempo todo! 1205 01:34:54,312 --> 01:34:58,689 E se não for removido, o que poderíamos fazer... 1206 01:35:00,693 --> 01:35:02,650 Se você acha que está tudo bem, 1207 01:35:02,779 --> 01:35:05,151 É parar de preencher o processamento de formulários 1208 01:35:05,323 --> 01:35:07,481 e eles não vão pagar o hospital, 1209 01:35:07,617 --> 01:35:10,653 e continuamos a curar pacientes. 1210 01:35:10,787 --> 01:35:14,238 Então, assim como ver. 1211 01:35:21,672 --> 01:35:22,668 Bom? 1212 01:35:23,132 --> 01:35:24,461 Perna melhor? 1213 01:35:29,263 --> 01:35:31,505 - Qual era o seu nome? - Flávia. 1214 01:35:31,641 --> 01:35:33,883 Flávia? Que legal. 1215 01:35:34,352 --> 01:35:35,466 Obrigado. 1216 01:35:35,645 --> 01:35:38,515 Eu sempre disse que se eu tiver uma filha, Flavie ligue. 1217 01:35:39,565 --> 01:35:41,605 A menos que você tenha. 1218 01:35:41,776 --> 01:35:43,567 Claro. 1219 01:35:43,903 --> 01:35:47,237 Embora o filho de Michael Jackson também chamasse Michael Jackson. 1220 01:35:47,407 --> 01:35:48,782 Mas não é muito original. 1221 01:35:48,908 --> 01:35:51,280 - Você é cantor? - Não. 1222 01:35:51,452 --> 01:35:52,650 Abdel! 1223 01:35:53,913 --> 01:35:54,944 Desculpe. 1224 01:35:55,623 --> 01:35:57,201 Até então, Flavie. 1225 01:35:59,669 --> 01:36:01,163 E a enfermeira? 1226 01:36:01,796 --> 01:36:03,456 Parece tão bom. 1227 01:36:04,757 --> 01:36:06,833 - É apropriado? - Muito competente. 1228 01:36:10,555 --> 01:36:12,880 Como vai você? Dói muito? 1229 01:36:13,224 --> 01:36:16,889 Agora não, mas aqui não levam em conta a dor. 1230 01:36:17,019 --> 01:36:18,763 Ontem eu estava no 9º. 1231 01:36:20,648 --> 01:36:22,724 Você poderia emprestar sua regra anti-dor? 1232 01:36:23,985 --> 01:36:25,183 Olhar. 1233 01:36:25,862 --> 01:36:28,863 - Você está em greve? - Com outros moradores. 1234 01:36:29,949 --> 01:36:31,692 Então você fica? 1235 01:36:36,998 --> 01:36:38,955 Você empacotou certo, amigo. 1236 01:36:40,001 --> 01:36:41,744 Você faz o que pode. 1237 01:36:43,421 --> 01:36:45,912 - Vou encontrá-la? - Sim, procure. 1238 01:36:46,340 --> 01:36:49,425 - O que eu digo a eles? - Isso dói muito no joelho. 1239 01:36:50,344 --> 01:36:51,922 Especificamente, certo. 1240 01:36:52,221 --> 01:36:54,712 Mas a esquerda ainda não chegou lá. 1241 01:36:55,600 --> 01:36:56,975 Estou mal em geral. 1242 01:37:25,505 --> 01:37:27,331 Tiro, tamanho 2. 1243 01:37:31,052 --> 01:37:32,594 - Está indo bem? - Perfeito. 1244 01:37:33,054 --> 01:37:35,011 - Obrigado! - Tenha um bom dia. 1245 01:37:36,057 --> 01:37:39,260 - Onde você estava antes? - Medicina Interna em Poincaré. 1246 01:37:39,393 --> 01:37:41,766 É uma mudança da neurologia, 1247 01:37:41,979 --> 01:37:44,019 mas as pessoas são muito legais. 1248 01:37:44,065 --> 01:37:47,185 Temos uma punção lombar. Você fez algum? 1249 01:37:47,402 --> 01:37:48,267 Sem problemas. 1250 01:37:48,403 --> 01:37:50,276 Perfeito. Eu irei agora. 1251 01:37:50,488 --> 01:37:53,857 No final do corredor à direita. Sala 128. 1252 01:37:54,033 --> 01:37:54,982 Até agora.