1
00:00:04,647 --> 00:00:07,049
قبل 300 عام من ميلاد يسوع
2
00:00:08,233 --> 00:00:10,120
إمبراطورية قرطاج القديمة
3
00:00:10,863 --> 00:00:12,599
<ط>. سيطرت على البحر الأبيض المتوسط
4
00:00:14,239 --> 00:00:18,896
عند التأكد من تحدي قرطاج
وهُزِم بوحشية في الحرب
5
00:00:19,711 --> 00:00:20,943
<ط>. الزي الرسمي لروما
6
00:00:25,163 --> 00:00:28,028
.هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية
7
00:00:32,953 --> 00:00:36,184
<ط> الأحداث التي وقعت في القرن
.3 قبل الميلاد
8
00:00:40,229 --> 00:00:43,628
<ط>بشهادة المؤرخين
.من تلك الفترة
9
00:00:46,215 --> 00:00:49,419
...تم التحقق منه من قبل العلماء اليوم
10
00:00:51,396 --> 00:00:52,715
اغمس يديك في الدم
11
00:00:57,314 --> 00:00:58,314
أقسم
12
00:00:58,746 --> 00:00:59,746
"أقسم"
13
00:00:59,923 --> 00:01:00,958
، طالما أعيش
14
00:01:01,606 --> 00:01:02,921
"طالما أعيش"
15
00:01:03,423 --> 00:01:05,641
سأكون عدوًا لروما
16
00:01:06,502 --> 00:01:09,328
"سأكون عدوًا لروما"
17
00:01:10,990 --> 00:01:12,080
لقد كانت مسألة وقت فقط
18
00:01:12,544 --> 00:01:17,510
<ط>قبل التنافس ابن قرطاج
.وسوف تؤدي روما مرة أخرى إلى الحرب
19
00:01:19,498 --> 00:01:22,209
حرب ستحدد مصير طفل
20
00:01:22,738 --> 00:01:25,245
: إلى أحد أعظم القادة في التاريخ
21
00:01:26,355 --> 00:01:27,451
.هانيبال
22
00:01:29,612 --> 00:01:31,260
<ط>. لقد ولدت لإرسال الانتقام
23
00:01:32,056 --> 00:01:33,336
لقد نشأت لتحقيق ذلك
.المستحيل
24
00:01:34,505 --> 00:01:37,242
سوف يتم تذكري دائمًا كعدو لها
.روما أعظم
25
00:01:42,175 --> 00:01:47,089
هذه قصة عن الجنرال الذي دفع
جيوشه إلى حد المعاناة الإنسانية
26
00:01:50,937 --> 00:01:52,627
قصة عن الدماغ
، رائع جدًا
27
00:01:53,219 --> 00:01:55,907
التي جلبت روما
إلى حافة الدمار
28
00:02:05,649 --> 00:02:06,689
...ولكن قبل كل شيء
29
00:02:07,013 --> 00:02:10,555
هذه قصة توضح كيف يكون التاريخ
.يمكن تغييرها بقرار واحد
30
00:02:12,936 --> 00:02:15,308
<ط> القرار الذي سوف يطغى عليك
.حياة هانيبال
31
00:02:16,174 --> 00:02:17,236
<ط>. ختم مصيره
32
00:02:18,081 --> 00:02:24,161
ويقرر من سيحكم العالم الغربي
.لل600 سنة القادمة
33
00:02:28,737 --> 00:02:32,237
- H. N. Y. B. A. L. -
34
00:02:32,737 --> 00:02:35,737
باللغة العبرية: بوبيكو
35
00:02:38,207 --> 00:02:39,368
<ط> الحرب هي كل شيء
.التي كنت أعرفها
36
00:02:40,712 --> 00:02:42,993
.الحرب بين قرطاج وروما
37
00:02:45,115 --> 00:02:47,159
آفي ليهم في روما 40
، قبل عام
38
00:02:47,702 --> 00:02:48,718
.وبعد ذلك هُزِمنا
39
00:02:49,226 --> 00:02:50,226
<ط>. لقد تعرضنا للإهانة
40
00:02:50,731 --> 00:02:51,927
...لقد جردنا من كرامتنا
41
00:02:52,470 --> 00:02:53,671
.ومن أراضينا
42
00:02:57,015 --> 00:02:59,032
ولكن تحت إرادة
والدي سوف نقوم من جديد
43
00:02:59,898 --> 00:03:02,924
<ط>سوف نقوم بتوسيع حدودنا إلى الشمال
.إفريقيا إلى قلب إسبانيا
44
00:03:04,390 --> 00:03:07,415
لا يمكن أن يكون كذلك أبدًا
2 أمراء البحر الأوسط
45
00:03:09,400 --> 00:03:14,624
جايوس تيرينتيوس فارو. ممثل روما
.في إسبانيا 219 قبل الميلاد
46
00:03:18,962 --> 00:03:22,989
إما روما أو قرطاج
.لقد حكم علينا بالهلاك
47
00:03:24,008 --> 00:03:27,105
وأقسمت بالاسم
...شرف والدي
48
00:03:28,192 --> 00:03:30,115
<ط>. أن هذه لن تكون قرطاج
49
00:03:33,187 --> 00:03:34,266
هانيبال بركة
50
00:03:37,274 --> 00:03:41,251
.جايوس تيرينتيوس فارو
ممثل خاص من مجلس الشيوخ في روما
51
00:03:43,583 --> 00:03:45,079
.. أخي ماجو
52
00:03:46,078 --> 00:03:47,078
وساعدوا البعل
53
00:03:51,977 --> 00:03:53,291
أعتقد أنك تعرف
.لماذا أنا هنا
54
00:03:54,848 --> 00:03:57,796
لقد لفت انتباهنا أنك فتحت
.في حصار مدينة ساجونتوم
55
00:03:58,066 --> 00:03:59,066
.الحقيقة
56
00:03:59,123 --> 00:04:00,307
ساجونتوم حليف لروما
57
00:04:01,525 --> 00:04:03,497
.إنها تتمتع بحمايتنا الكاملة
58
00:04:04,159 --> 00:04:06,724
ساجونتوم مدينه فى إسبانيا
59
00:04:07,738 --> 00:04:08,738
ليس في إيطاليا
60
00:04:10,298 --> 00:04:13,515
ومع ذلك فهي مستمرة في مهاجمتك
حلفاء قرطاج الإسبان
61
00:04:15,289 --> 00:04:19,165
...أخبرني...جايوس تيرينتيوس فارو
62
00:04:21,339 --> 00:04:22,935
ولو كانت مدينة تسكن
، على الأراضي الرومانية
63
00:04:24,454 --> 00:04:25,454
ماذا ستفعل؟
64
00:04:32,336 --> 00:04:34,276
أنا متأكد من أنك على علم
.لعواقب العمل العسكري
65
00:04:36,177 --> 00:04:37,249
.أعلن الحرب على ساجونتوم
66
00:04:38,483 --> 00:04:39,483
.وإعلان الحرب على روما
67
00:04:48,402 --> 00:04:51,402
.ساجونتوم، جنوب إسبانيا
219 قبل الميلاد
68
00:05:00,536 --> 00:05:03,599
!لقرطاج
69
00:05:07,011 --> 00:05:08,011
دعهم يذهبون
70
00:05:17,953 --> 00:05:20,385
.كان هجومي على ساجونتوم وحشيًا
71
00:05:20,786 --> 00:05:22,772
لإيقاظ روما
.لمحاربتي
72
00:05:23,374 --> 00:05:24,374
.لقد نجحت
73
00:05:24,681 --> 00:05:29,681
.مجلس الحكماء. قرطاج بشمال أفريقيا
خريف 219 ق.م
74
00:05:30,156 --> 00:05:31,740
<ط>. فابيوس مكسيموس
.مبعوث روما إلى قرطاج
75
00:05:32,065 --> 00:05:37,929
روما لن تتسامح مع الهجوم
هذا إغاظة عن أحد حلفائها
76
00:05:39,988 --> 00:05:44,172
نطالبكم بإغلاق
…المسؤول العام عن ذلك
77
00:05:45,199 --> 00:05:46,239
، هانيبال بركة
78
00:05:47,216 --> 00:05:51,289
إلى السلطات الرومانية
.وسيقف أمام العدالة الرومانية
79
00:05:53,116 --> 00:05:57,625
على أي أساس أتيت إلى قرطاج؟
ويهددنا يا فابيوس
80
00:05:58,409 --> 00:06:02,024
تم تدمير ساجونتوم بحق
لقد هاجمت حلفائنا
81
00:06:08,975 --> 00:06:09,975
يموت يموت!
82
00:06:15,724 --> 00:06:17,087
.هذا الجنون لن ينتهي بشكل جيد
83
00:06:17,686 --> 00:06:19,959
ويحث على أنه معبد
فيهم للحرب
84
00:06:20,635 --> 00:06:25,635
الطالب الذي يذاكر كثيرا الكبير
.هانيبال المنافس السياسي
85
00:06:32,663 --> 00:06:35,778
، هنا مع سقوط عباءتي
86
00:06:36,895 --> 00:06:40,361
ننتقل إلى السلام أو الحرب
87
00:06:41,848 --> 00:06:43,680
ماذا ستختار قرطاج؟
88
00:06:44,742 --> 00:06:46,710
السلام أم الحرب؟
89
00:06:49,006 --> 00:06:50,006
.أنت من سيقرر فابيوس
90
00:06:51,441 --> 00:06:52,826
دع روما تقرر
91
00:06:58,467 --> 00:06:59,467
م.ل.ح.م.ح
92
00:07:01,981 --> 00:07:02,981
أشعل النار في كل شيء
93
00:07:13,626 --> 00:07:15,909
<ط>. لقد بدأت الحرب التي ولدت من أجلها
94
00:07:17,036 --> 00:07:20,009
ستكون المعركة من أجل
بقاء تراثنا
95
00:07:28,546 --> 00:07:32,046
.قرطاجنة، إسبانيا
218 قبل الميلاد
96
00:07:37,852 --> 00:07:41,428
<ط>في إسبانيا، أنشأ هانيبال
الجيش الذي سيخوض حربه
97
00:07:42,215 --> 00:07:44,618
، تم تجنيدهم من جميع أنحاء إسبانيا وإفريقيا
98
00:07:45,306 --> 00:07:47,443
كان جيشًا من
وألوان البشرة والمعتقدات المختلفة
99
00:07:48,026 --> 00:07:50,042
لكنهم متحدون في الاسم
:هدف واحد
100
00:07:51,110 --> 00:07:54,094
.لاستعادة القوة والشرف لقرطاج
101
00:08:02,692 --> 00:08:03,692
8000 فارس
102
00:08:04,070 --> 00:08:05,166
40.000 مشاة
103
00:08:05,874 --> 00:08:06,977
المقاليع والحراب
104
00:08:07,352 --> 00:08:09,552
أريد أن يكون الناس
جاهز للتحرك في أي وقت
105
00:08:10,338 --> 00:08:11,501
.إنهم مستعدون، وإخوانه
106
00:08:12,008 --> 00:08:14,149
ماجو، الأخ الأصغر لهانيبال
قائد المشاة
107
00:08:16,653 --> 00:08:18,077
.مهربل الفرسان النوميديين
108
00:08:18,860 --> 00:08:19,915
ما مدى سرعتهم؟
109
00:08:20,037 --> 00:08:21,250
.سريع مثل الريح، الجنرال
110
00:08:21,342 --> 00:08:22,342
لا تمزح معي، مهربل
111
00:08:22,777 --> 00:08:24,168
.أسرع من الرومان، يا سيدي
112
00:08:24,366 --> 00:08:28,269
مهاربل، قائد الفرسان
.ومستشار عسكري
113
00:08:30,478 --> 00:08:31,650
?الفيلة
.37-
114
00:08:32,049 --> 00:08:34,002
?حالتهم
.صحي للغاية-
115
00:08:36,575 --> 00:08:37,905
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا
116
00:08:39,632 --> 00:08:40,632
نحن ذاهبون إلى الحرب
117
00:08:47,122 --> 00:08:48,310
أرسل الرومان جيشين
118
00:08:49,043 --> 00:08:51,742
واحدة في طريقها إلى صقلية، من هناك
.سيحاولون مهاجمة قرطاج
119
00:08:52,351 --> 00:08:53,631
والثاني سيأتي من الشمال
.عبر جنوب فرنسا
120
00:08:53,897 --> 00:08:57,066
ومن هناك سيحاولون الهجوم
لنا، هنا في إسبانيا
121
00:08:59,121 --> 00:09:00,522
ولكننا لن نكون هنا
122
00:09:02,347 --> 00:09:03,836
لقد فكرنا دائمًا في النقل
.القتال من أجل روما
123
00:09:04,624 --> 00:09:05,691
.لمحاربتهم في أرضهم
124
00:09:05,944 --> 00:09:07,252
والآن حان الوقت
125
00:09:08,915 --> 00:09:11,683
لا يمكننا الهجوم بسفننا
.لأن روما تحكم البحر
126
00:09:12,582 --> 00:09:14,216
.بدلاً من ذلك، قم بالغزو عن طريق البر
127
00:09:14,694 --> 00:09:15,890
سوف نقود الجيش
شمالا عبر إسبانيا
128
00:09:16,329 --> 00:09:19,521
، إلى فرنسا، سنعبر نهر الرون
ثم سنتجه شرقا إلى إيطاليا
129
00:09:20,842 --> 00:09:22,562
نحن نعلم أن الطرق طويلة
الشواطئ محمية بشكل جيد
130
00:09:23,601 --> 00:09:24,835
...لتجنب ذلك
131
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
سوف نعبر جبال الألب
132
00:09:32,651 --> 00:09:34,303
50.000 شخص عبر الجبال
133
00:09:34,919 --> 00:09:36,199
هذا هو أقصر الطرق
مباشرة لهم
134
00:09:36,552 --> 00:09:40,676
لن ينهضوا أبدًا في أعنف أحلامهم
.من الرومان أننا قادرون على مثل هذه الجرأة
135
00:09:41,561 --> 00:09:43,075
جيسكو عاد للتو
من جبال الألب
136
00:09:43,818 --> 00:09:47,059
وجد مرشديه بعيدًا عن هنا
.يعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
137
00:09:47,699 --> 00:09:48,699
.. وكما نعلم جميعا
138
00:09:48,973 --> 00:09:50,519
لقد حذر معظمنا
139
00:09:52,221 --> 00:09:55,624
الإسكندر، أخذ 50 ألف رجل
من اليونان واحتلت العالم
140
00:09:57,706 --> 00:09:59,506
.ليس سيئا بالنسبة لليوناني
141
00:10:00,922 --> 00:10:01,922
.ولكننا سوف نكون قادرين على تجاوزه
142
00:10:05,641 --> 00:10:06,641
اذهب الآن
143
00:10:07,839 --> 00:10:08,888
تدريب شعبك
144
00:10:14,988 --> 00:10:15,988
.أنهم لا يحبون ذلك
145
00:10:18,354 --> 00:10:19,354
.ليس عليهم أن يحبوا
146
00:10:20,093 --> 00:10:21,223
أنا لا أحب ذلك
147
00:10:22,156 --> 00:10:24,864
<ط>. أزروبال، شقيق حنبعل
.تعداد المستعمرات الاسبانية
148
00:10:25,598 --> 00:10:27,271
...حسنا، من حسن حظك يا أخي
149
00:10:28,483 --> 00:10:29,773
لا أستطيع أن آخذهم جميعا
150
00:10:31,330 --> 00:10:33,417
أحتاج إلى شخص ما للبقاء
.هنا سيدافع فيجان عن إسبانيا
151
00:10:33,689 --> 00:10:35,455
وسوف نضمن أن أراضينا موجودة في إسبانيا
سوف تكون محمية
152
00:10:36,812 --> 00:10:37,958
ثم اتركهم واحميهم
153
00:10:39,435 --> 00:10:40,435
لقد فهمت وجهة نظري
154
00:10:40,838 --> 00:10:43,720
قاتل والدنا لمدة 8 سنوات
.لتأمين إسبانيا لقرطاج
155
00:10:44,630 --> 00:10:46,390
وأنت على وشك التخلي عنها
للمخاطرة التي قررت أن تأخذها
156
00:10:46,672 --> 00:10:47,966
وبهذه الطريقة تم تحقيق انتصارات عظيمة
157
00:10:47,967 --> 00:10:49,547
.وأيضا هزائم كبيرة
158
00:10:53,107 --> 00:10:55,771
يجب أن نظهر لروما أن الأمر ليس كذلك
من الممكن أن يركلونا ويذلونا مرة أخرى
159
00:10:56,494 --> 00:11:01,316
وسأبذل كل ما في وسعي للرد
.الاحترام والشرف لقرطاج
160
00:11:02,767 --> 00:11:04,273
...ويمكنني أن أفعل ذلك
161
00:11:04,633 --> 00:11:06,573
فقط إذا كنت أعرف أن إسبانيا
سلمت في أيدي أمينة
162
00:11:10,034 --> 00:11:11,034
... أخي
163
00:11:12,897 --> 00:11:13,897
أعدك
164
00:11:14,882 --> 00:11:17,957
أنه بعد عام من اليوم سنقف معًا
على ضفاف نهر التيبر
165
00:11:18,365 --> 00:11:19,365
.في روما
166
00:11:19,472 --> 00:11:20,472
.النصر
167
00:11:22,593 --> 00:11:24,519
50.000 روح بين يديك
168
00:11:28,887 --> 00:11:30,287
ومن سيقودهم مكاني أنت؟
169
00:11:32,399 --> 00:11:33,528
.لن يتبعوني
170
00:11:35,127 --> 00:11:36,630
لكنهم سيتبعونك يا أخي
171
00:11:37,937 --> 00:11:39,674
.سوف يتبعونك حتى الموت
172
00:11:42,793 --> 00:11:46,499
<ط> لقد طلبت من شعبي ما لا يقل عن ذلك
.من التضحية المطلقة
173
00:11:50,442 --> 00:11:52,739
اترك وراءك
.أغلى عندهم
174
00:11:53,838 --> 00:11:55,594
<ط> مع العلم أنه قد لا يحدث أبدا
لن يعودوا
175
00:11:59,205 --> 00:12:00,863
<ط>. لا يمكن أن يكونوا استثنائيين
176
00:12:02,124 --> 00:12:05,131
<ط>. إيميلجي، زوجة هانيبال
.أميرة أسبانيا
177
00:12:12,451 --> 00:12:13,451
?جاهز
178
00:12:14,442 --> 00:12:15,482
...حسنا
179
00:12:15,980 --> 00:12:17,768
كما ترى
نحن نجهز أنفسنا
180
00:12:19,541 --> 00:12:20,541
.جيد
181
00:12:26,581 --> 00:12:28,086
ستكون آمنًا في قرطاج، إيميلي
182
00:12:28,415 --> 00:12:29,415
آمنة؟
183
00:12:32,731 --> 00:12:35,045
سيتم الحفاظ على زوجتك الإسبانية
كرهينة في قرطاج
184
00:12:35,396 --> 00:12:37,493
للتأكد من أن شعبي
لن ينشقوا إلى روما
185
00:12:37,739 --> 00:12:39,900
هذه هي الحالة الطبيعية
في أوقات الحرب
186
00:12:40,523 --> 00:12:42,438
لا تتظاهر بذلك
من أجل سلامي
187
00:12:47,445 --> 00:12:49,687
لقد ناضلنا بقوة من أجل إسبانيا يا إيميلي
188
00:12:50,988 --> 00:12:53,172
علينا أن نعترف
كن متأكدا
189
00:12:54,031 --> 00:12:55,031
؟ لقد قاتلوا
190
00:12:55,527 --> 00:12:57,672
.حتى أنك تزوجت من أجل إسبانيا
191
00:13:04,823 --> 00:13:05,871
.قريبا سوف ينتهي
192
00:13:09,326 --> 00:13:11,269
.سوف أنتقم من الرومان
193
00:13:15,027 --> 00:13:16,604
.وسوف نكون معا مرة أخرى
194
00:13:24,589 --> 00:13:28,590
جيش حنبعل يغادر جنوب إسبانيا
.أبيب 218 ق.م.
195
00:13:30,624 --> 00:13:31,705
، في الحرب الأولى ضد روما
196
00:13:32,250 --> 00:13:34,915
، قاتلت قرطاج في تشكيل دفاعي
197
00:13:35,658 --> 00:13:36,658
.والخسارة
198
00:13:37,513 --> 00:13:40,712
<ط>وتوقع الرومان أن الحرب الثانية
.سوف يؤدي إلى نفس النتائج
199
00:13:43,216 --> 00:13:45,010
ولكن التصرف في طريقها
، الرومان الأقل توقعًا
200
00:13:45,417 --> 00:13:47,688
أصبحت علامة
التعرف على .هانيبال
201
00:13:50,552 --> 00:13:51,552
نقل القتال إلى أرض روما
202
00:13:51,971 --> 00:13:54,283
، كانت هناك حاجة إلى مسيرة 90 ألف جندي
203
00:13:54,827 --> 00:13:56,225
، 12000 فارس
204
00:13:56,592 --> 00:13:59,962
.و37 فيلًا بطول 2400 كيلومتر
205
00:14:00,408 --> 00:14:01,714
<ط>. قبل قدوم الشتاء
206
00:14:04,932 --> 00:14:06,116
سوف نصل إلى نهر الرون من قبل
، وقت الحصاد
207
00:14:06,693 --> 00:14:08,293
ثم يمكننا تخزين
.قبل أن نعبر جبال الألب
208
00:14:09,175 --> 00:14:11,627
لم يفت الأوان بعد للقتال
خلال فترة الحصاد ولكننا تأخرنا
209
00:14:12,945 --> 00:14:14,987
لا أريد أن أكون في الجبال
هللويا عندما سقط الثلج
210
00:14:15,578 --> 00:14:16,752
لدينا الوقت يا مهربل
211
00:14:18,036 --> 00:14:19,631
، جنوب نهر إيبرو
212
00:14:19,932 --> 00:14:24,126
يتحرك جيش حنبعل عبر الأراضي
.والتي كانت تحكمها قبائل موالية لقرطاج
213
00:14:24,972 --> 00:14:26,373
...ولكن منذ اللحظة التي كانوا فيها شماله
214
00:14:26,757 --> 00:14:28,932
<ط>. دخلوا إلى منطقة معادية
215
00:14:44,936 --> 00:14:46,056
.الراعي لدينا، وأفترض
216
00:14:49,989 --> 00:14:54,062
يعتمد مرورنا الآمن على حسن نيتهم
.من القبائل البرية
217
00:14:54,817 --> 00:14:57,363
التي ليست موالية لقرطاج
.أو روما
218
00:14:59,200 --> 00:15:00,450
.فقط لأنفسهم
219
00:15:15,688 --> 00:15:17,067
يقول أنه يحب
ما قدمناه له
220
00:15:21,891 --> 00:15:23,015
يقول أن الطرق صعبة المرور
221
00:15:23,347 --> 00:15:24,943
.وبدون دليل سوف نضيع
222
00:15:28,800 --> 00:15:31,183
حتى أنه يقدم لنا معروفا
.ليرشدنا بنفسه
223
00:15:33,573 --> 00:15:35,615
أخبريه أننا سجناء
شكرا لأبناء قبيلته
224
00:15:36,717 --> 00:15:38,974
ونشكره على مساعدته
225
00:15:41,327 --> 00:15:44,785
<ط> لقد كانت مخاطرة كان علينا أن نتحملها
.لعدم وجود خيار
226
00:15:55,773 --> 00:15:58,575
تجول عدد من رجالي
.أقصى الشمال في الماضي
227
00:15:59,813 --> 00:16:00,813
<ط>. لقد كانوا مشغولين
228
00:16:01,626 --> 00:16:02,626
.بلا سلام
229
00:16:05,096 --> 00:16:06,096
.ولسبب وجيه
230
00:16:26,373 --> 00:16:27,373
حنبعل
231
00:16:27,697 --> 00:16:29,281
ماذا سنفعل
؟ عن الشرايين
232
00:16:30,591 --> 00:16:31,591
نحن نفاد من الناس
233
00:16:31,675 --> 00:16:32,724
.. عندما نلتقط واحدة
234
00:16:32,928 --> 00:16:35,416
لقد ربطوه بالخيول مما أدى إلى تمزيقه
جسده إلى أشلاء مثالا
235
00:16:35,789 --> 00:16:37,020
.أنقذوا الخيول من حربل
236
00:16:38,591 --> 00:16:40,800
سوف تتزايد أعدادنا عند القبائل
سوف ينضم إلينا الشماليون
237
00:16:44,754 --> 00:16:45,754
وهم في التلال
238
00:16:47,204 --> 00:16:48,204
كمين!
239
00:16:50,927 --> 00:16:52,824
.اللقيط قادنا إلى الفخ
240
00:16:53,488 --> 00:16:54,488
خذ غطاء!
241
00:17:43,127 --> 00:17:44,127
الموت سوف يموت
242
00:17:53,092 --> 00:17:54,092
من حربل
243
00:17:58,541 --> 00:18:00,550
.الأوغاد الخونة والحثالة
244
00:18:01,294 --> 00:18:03,198
هذا ما يحدث أنك
.يثق بالقبائل البرية
245
00:18:04,943 --> 00:18:06,184
؟الآن، كيف يمكننا المضي قدما؟
246
00:18:07,127 --> 00:18:08,366
سوف يرشدنا السجناء إلى الطريق
247
00:18:08,979 --> 00:18:09,979
...إذا لم يوافقوا
248
00:18:10,873 --> 00:18:11,873
.قتلهم
249
00:18:20,870 --> 00:18:22,870
.وادي نهر الرون، جنوب فرنسا
.الخريف 218 ق.م.
250
00:18:23,455 --> 00:18:25,048
...لقد بدأت رحلتنا للتو
251
00:18:25,767 --> 00:18:29,996
ولكن بالفعل الآن قوة الطبيعة
.فصل الضعيف عن القوي
252
00:18:32,245 --> 00:18:36,612
كنت أعرف الأقوياء فقط
.سيكون مفيدًا لي في إيطاليا
253
00:18:51,769 --> 00:18:53,515
أيها الجنرال، علينا أن نعترف بالحقائق
254
00:18:54,425 --> 00:18:55,524
استغرق وقتا طويلا
.احصل هنا
255
00:18:56,361 --> 00:18:57,596
لقد أخطأنا في تقييمنا
?نحن-
256
00:18:59,290 --> 00:19:01,175
...إذا قمنا بالتخييم هنا في الشتاء
إذا فعلنا-
257
00:19:01,175 --> 00:19:04,199
أكبر جيش على الإطلاق
وكانت هناك مجموعة تنتظرنا على الجانب الآخر
258
00:19:04,345 --> 00:19:05,620
نعبر الجبال
259
00:19:13,586 --> 00:19:14,678
وصل الرومان إلى مرسيليا
260
00:19:15,292 --> 00:19:16,886
انها حوالي 3 أيام
.المشي من هنا
261
00:19:17,604 --> 00:19:18,604
.يمكننا مهاجمتهم هناك
262
00:19:18,710 --> 00:19:20,817
سوف نهاجم الرومان
.في أرض روما
263
00:19:23,436 --> 00:19:24,436
...الشتاء أو الصيف
264
00:19:25,237 --> 00:19:26,317
نحن على وشك عبور جبال الألب
265
00:19:27,479 --> 00:19:28,479
.وانهائها
266
00:19:32,210 --> 00:19:37,358
عسكر الجيش الروماني في مرسيليا ل
.لتجهيز نفسه لرحلته إلى إسبانيا
267
00:19:38,228 --> 00:19:41,037
بدون تلميح لوجود جيش
هانيبال قريب جدا
268
00:19:42,597 --> 00:19:44,294
هذا غير ممكن
.هذا صحيح، أيها الجنرال-
269
00:19:44,804 --> 00:19:47,829
لقد عبر بالفعل جبال البيرينيه
وكاد أن يصل إلى نهر الرون
270
00:19:48,928 --> 00:19:49,944
لقد خططوا لمحاربته في إسبانيا
271
00:19:51,543 --> 00:19:54,880
ربما يحاول حماية إسبانيا
من خلال جعله يقاتلنا في فرنسا بدلاً من ذلك
272
00:19:56,969 --> 00:19:59,228
كان بوبليوس سكيبيو
.جنرال روماني نموذجي
273
00:19:59,828 --> 00:20:03,946
معال، متوقع، أراد فقط
.اعتقلني ودمرني
274
00:20:04,454 --> 00:20:05,846
.إذا تمكن من العثور علي
275
00:20:06,778 --> 00:20:09,676
<ط>. بوبليوس سكيبيو الثاني
.ابن القنصل
276
00:20:10,715 --> 00:20:12,291
.أو وجهته هي روما
277
00:20:14,695 --> 00:20:15,713
...إذا تحول إلى روما
278
00:20:17,438 --> 00:20:19,722
لذلك سيتعين عليه المشي عن كثب
.إلى الشواطئ للوصول إلى هناك
279
00:20:21,211 --> 00:20:22,941
لن يسير بك أحد
جيشه برا
280
00:20:24,778 --> 00:20:26,020
الظروف الميدانية صعبة للغاية
281
00:20:28,030 --> 00:20:29,079
...الجبال
282
00:20:30,117 --> 00:20:31,768
.واللعنة غاليم
283
00:20:41,217 --> 00:20:42,217
...غدا سوف نسير
284
00:20:43,179 --> 00:20:44,179
.لإيقافهم
285
00:20:56,286 --> 00:21:00,286
<ط>. معسكر حنبعل المهجور، عيمك-هيرون
.الخريف 218 ق.م.
286
00:21:02,421 --> 00:21:03,446
ماذا تقصد أنهم ذهبوا؟
287
00:21:03,952 --> 00:21:05,591
وقال أنهم غادروا
منذ 3 أيام
288
00:21:06,299 --> 00:21:07,299
أين ذهبوا؟
289
00:21:08,525 --> 00:21:10,966
.لقد اتجهوا شرقا، يا سيدي
فوق الجبال
290
00:21:15,096 --> 00:21:16,666
إنه يعتقد بالفعل أنه يستطيع ذلك
. لعبور جبال الألب
291
00:21:17,345 --> 00:21:18,345
..إذا نجح
292
00:21:19,109 --> 00:21:20,975
سيجدنا ننتظر
له على الجانب الآخر
293
00:21:22,453 --> 00:21:24,431
سأعود إلى إيطاليا للتجنيد
جيش جديد
294
00:21:25,313 --> 00:21:26,452
سوف نسحقه
295
00:21:26,954 --> 00:21:28,780
في حين سيتم تدمير مخبأه في وطنه
296
00:21:30,821 --> 00:21:32,807
لقد قللنا من شأن البربري
.هذا، ولكن ليس أكثر
297
00:21:34,896 --> 00:21:39,394
وقع بوبليوس سكيبيو في مكره
.وحيل خصمه
298
00:21:40,411 --> 00:21:46,463
سيكون درسًا لعائلة سكيبيو
.وخاصة الابن، لن تنساه أبدًا
299
00:22:10,363 --> 00:22:13,001
<ط> وقف شيء واحد فقط بيننا
.وبين أرض الروم
300
00:22:16,162 --> 00:22:19,884
، 192 كيلومترًا من الثلوج
.الجليد والصخور
301
00:22:28,837 --> 00:22:32,055
دخل حنبعل إلى سفوح التلال
جبال الألب مع بداية فصل الشتاء
302
00:22:35,650 --> 00:22:39,804
اعتاد شعبه على تسلق الجبال
، وهي الأعلى في إسبانيا وشمال أفريقيا
303
00:22:40,618 --> 00:22:44,395
لكنهم لم يكونوا مستعدين للمواجهة
.مع الظروف التي واجهوها هنا
304
00:23:14,361 --> 00:23:17,986
عندما تقدم الجيش حتى
بارتفاع يزيد عن 2400 متر
305
00:23:18,642 --> 00:23:22,131
، لم يكن هناك طعام متبقي، ولم يكن هناك مأوى
ولم تكن هناك محطات استراحة
306
00:23:34,406 --> 00:23:37,823
<ط> من أجل البقاء على قيد الحياة هذا، شعبي
.أُجبروا على السير دون راحة
307
00:23:39,399 --> 00:23:41,590
إذا أردنا أن نتوقف ولو للحظة واحدة
.سوف نجد موتنا
308
00:23:43,490 --> 00:23:46,508
البرد الشديد والجوع
.تغلب على لحمنا
309
00:23:47,363 --> 00:23:48,363
هيا!
310
00:23:48,696 --> 00:23:49,696
! استمر في المضي قدمًا
311
00:23:51,581 --> 00:23:52,581
.جيد جدا
312
00:23:53,077 --> 00:23:55,508
كل يوم أكثر من ألف النفوس
.حرموا حياتهم
313
00:23:56,183 --> 00:23:58,854
<ط> وما زلت معهم
.كحجر في تحقيق هدفنا
314
00:24:05,063 --> 00:24:06,500
! استمر في المضي قدمًا
315
00:24:14,937 --> 00:24:16,657
لا تتوقف للحظة، أو سوف تموت
316
00:24:19,215 --> 00:24:20,585
!واصلوا التحرك أيها الحمقى
317
00:24:52,046 --> 00:24:53,806
، عندما وصل هانيبال إلى القمة
318
00:24:54,381 --> 00:24:57,959
اكتشف أن الطريق كان منحدرًا
.محظور بسبب سقوط الصخور
319
00:25:33,888 --> 00:25:34,888
لماذا توقفنا؟
320
00:25:35,681 --> 00:25:36,681
الطريق مسدود
321
00:25:47,349 --> 00:25:49,032
أحضر الحطب والنبيذ
322
00:26:12,826 --> 00:26:13,826
هيا، اسرع!
323
00:26:17,449 --> 00:26:20,026
النبيذ الذي سوف يتسرب إلى
سوف يذيب الثلج الجليد
324
00:26:59,062 --> 00:27:00,216
.فقط أعطها بعض الوقت
325
00:27:47,609 --> 00:27:50,024
سار 50.000 شخص إلى هناك
.مصب هذه الجبال
326
00:27:51,213 --> 00:27:53,670
ما يزيد قليلا عن نصفهم
.اخرج من الجانبالآخر
327
00:27:59,033 --> 00:28:01,243
<ط> للحفاظ على أقدامهم بعيدا
.للروم من أرض قرطاج
328
00:28:02,202 --> 00:28:05,268
لقد كانت التضحية التي كنت عليها
.على استعداد لقبول نفسي
329
00:28:18,120 --> 00:28:21,447
استمرت المسيرة من قرطاجنة سبعة أشهر
330
00:28:23,139 --> 00:28:27,578
مات حوالي 70.000 شخص في المجموع
.أو انشق على طول الطريق
331
00:28:30,903 --> 00:28:33,360
تحديا أكبر
.كان يقف الآن أمامهم
332
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
انتقلنا
333
00:28:43,294 --> 00:28:47,297
جاء حنبعل إلى هناك للقتال
لكن قواته منهكة ومعنوية
334
00:28:47,768 --> 00:28:51,353
<ط> لم يجتمعوا وجها لوجه بعد
مواجهة عدوهم الحقيقي
335
00:29:02,422 --> 00:29:03,422
لقد نجوا منه
336
00:29:04,628 --> 00:29:05,763
ولكن الآن الجميع مريض
337
00:29:06,794 --> 00:29:07,794
.إنه البرد يا جنرال
338
00:29:08,848 --> 00:29:09,848
.لم يعتادوا على ذلك
339
00:29:11,509 --> 00:29:12,509
?يمكن القيام بشيء ما
340
00:29:13,439 --> 00:29:14,439
الراحة ربما
341
00:29:15,226 --> 00:29:18,168
ولكن حتى ذلك الحين لن أكون قادرا على معرفة ذلك
بأمان عندما يكونون جاهزين للمعركة
342
00:29:29,103 --> 00:29:30,103
هذا ليس جيشا
343
00:29:30,296 --> 00:29:32,161
إنهم فقط بحاجة إلى الطعام والنوم
344
00:29:32,536 --> 00:29:33,536
نحن بحاجة الى المزيد من الناس
345
00:29:34,080 --> 00:29:36,163
سوف نجد المزيد من الناس في المعركة
.القبائل المحلية
346
00:29:37,357 --> 00:29:39,686
.أو الرجل البري
المحاربون من حربل-
347
00:29:40,897 --> 00:29:43,092
.تماما مثلنا
... الذين يكرهون روما
348
00:29:44,049 --> 00:29:45,049
.تماما مثلنا
349
00:29:48,087 --> 00:29:49,959
.لم أقاتل الرومان فقط
350
00:29:51,560 --> 00:29:54,560
تم تجنيد نصف جيشهم من التحالفات
.التنوع في جميع أنحاء إيطاليا
351
00:29:57,603 --> 00:29:58,603
...لهزيمة روما
352
00:29:59,319 --> 00:30:01,574
كان علي أن أختبر قوتهم
.من تلك المواثيق
353
00:30:19,374 --> 00:30:20,374
ماذا تطلب مني في الواقع؟
354
00:30:21,564 --> 00:30:24,124
الغذاء والأسلحة والناس
355
00:30:26,858 --> 00:30:28,708
؟ لمحاربة الرومان
.لهزيمتهم-
356
00:30:31,172 --> 00:30:32,836
.شعبك نصف ميت
357
00:30:33,832 --> 00:30:35,275
...إنهم يتضورون جوعا، منهكين
358
00:30:36,343 --> 00:30:38,512
هذه أشياء مجنونة
.لا-
359
00:30:40,287 --> 00:30:41,287
كلمات الحرية
360
00:30:42,038 --> 00:30:43,894
وعندما يغادر جيشك، ماذا بعد ذلك؟
361
00:30:45,413 --> 00:30:46,655
لقد قاتلنا في روما من قبل
362
00:30:47,872 --> 00:30:50,264
أنت تعرف ماذا يفعل الرومان
؟ بالنسبة لأولئك الذين يقاتلونهم
363
00:30:51,211 --> 00:30:52,281
لا يتركون روحًا حية
364
00:30:52,584 --> 00:30:56,056
سوف تختلط أجساد رجالنا
.مع جثث كلابنا
365
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
...إذا انضممت إلينا
366
00:30:59,263 --> 00:31:00,924
لن يكون هناك المزيد من الخوف
.من روما
367
00:31:02,175 --> 00:31:03,175
.أقسم لك
368
00:31:18,912 --> 00:31:19,912
موجات القلب
369
00:31:21,176 --> 00:31:22,624
ما الفائدة التي ستعود علينا من الجبناء؟
370
00:31:23,464 --> 00:31:24,464
.إنهم ليسوا جبناء
371
00:31:26,147 --> 00:31:27,443
.حاربوا الرومان
372
00:31:28,483 --> 00:31:29,483
فماذا نفعل؟
373
00:31:35,794 --> 00:31:36,812
سوف نكرر موانعنا
374
00:31:38,019 --> 00:31:39,019
سوف نعبر الجبال
375
00:31:45,594 --> 00:31:46,770
أو البقاء والقتال
376
00:31:50,002 --> 00:31:51,938
ليس لدينا ما يكفي من الناس
377
00:32:00,339 --> 00:32:02,523
<ط> لا توجد معركة تم الفوز بها للتو
.بفضل الميزة العددية
378
00:32:03,632 --> 00:32:06,301
<ط>. ما يهم هو إرادة البقاء
379
00:32:07,375 --> 00:32:10,580
لإثبات ذلك لشعبي
أضع تحديا أمام السجناء
380
00:32:11,329 --> 00:32:12,740
.القتال حتى الموت
381
00:32:13,418 --> 00:32:14,418
...والجائزة
382
00:32:14,860 --> 00:32:15,860
.حريتهم
383
00:32:24,149 --> 00:32:27,969
أردت أن أظهر لمقاتلي ذلك أيضًا
...يصمدون أو يواجهون الموت
384
00:32:29,193 --> 00:32:31,419
أو معركة من شأنها أن تؤدي إلى الشرف
.أكبر بكثير
385
00:33:18,320 --> 00:33:19,850
، هذا الرجل نال حريته
386
00:33:21,382 --> 00:33:22,533
.يقاتل من أجل حياته
387
00:33:24,847 --> 00:33:26,127
ولم أترك له أي خيار
388
00:33:27,731 --> 00:33:31,245
تماما كما لم تسمح آلهتنا
ليس لدينا خيار سوى القتال من أجل حياتنا
389
00:33:33,828 --> 00:33:34,828
.. مع مرور هذه الأيام
390
00:33:35,811 --> 00:33:37,758
سوف تواجه الجيش الروماني
391
00:33:39,688 --> 00:33:41,367
عدده يفوق عددنا بكثير
392
00:33:42,323 --> 00:33:45,172
.هناك الكثير من الطعام فيه
.وهي مجهزة بشكل أفضل بكثير
393
00:33:46,137 --> 00:33:48,954
لكن الجندي الروماني حارب
.لأنه أمر بذلك
394
00:33:50,178 --> 00:33:52,068
نحن نقاتل من أجل المطالبة
أنت تنتمي إلينا
395
00:33:53,780 --> 00:33:54,782
.. الرومان
396
00:33:55,493 --> 00:33:57,129
.أعتقد أننا برابرة
397
00:33:57,934 --> 00:33:58,934
.الرجل البري
398
00:34:01,405 --> 00:34:02,733
وربما البعض منه مثل ذلك
399
00:34:05,089 --> 00:34:11,200
ولكن عندما قاتل في ساحة المعركة كان من الواضح أنه أعلى
ولا شك أن الشجاعة ستحقق لنا النصر
400
00:34:11,643 --> 00:34:14,412
لن يجلب الرقة والتردد
ليس لدينا سوى الهزيمة
401
00:34:14,895 --> 00:34:15,895
.والموت المحقق
402
00:34:16,302 --> 00:34:17,384
نحن نقاتل من أجل حياتنا
403
00:34:18,499 --> 00:34:20,346
نحن نقاتل من أجل قرطاج
404
00:34:21,490 --> 00:34:23,888
!قرطاج
405
00:34:49,906 --> 00:34:53,906
.رمح قوة بوبليوس سكيبيو
شمال إيطاليا. نوفمبر، 218 LH
406
00:34:54,692 --> 00:34:56,173
، بينما عزز حنبعل قواته
407
00:34:56,933 --> 00:35:00,468
سار جيش بوبليوس سكيبيو
.الشمال لمواجهته
408
00:35:05,418 --> 00:35:07,269
كلما أسرعنا في معرفة
وموقعه وعدد قواته
409
00:35:08,874 --> 00:35:12,629
سنكون أول من يعاقب هذا البربري
.لأنه وضع قدمه على أرض روما
410
00:35:44,414 --> 00:35:45,358
ما هو عددهم؟
411
00:35:45,367 --> 00:35:47,795
حوالي 4-5 آلاف جندي
خفيف الأقدام، والفرسان
412
00:35:47,838 --> 00:35:49,663
أخبر شعبك أن يستمروا في الاختباء
.خلف هذه التلال
413
00:35:53,818 --> 00:35:54,818
.هنا يبدأ
414
00:36:10,168 --> 00:36:12,552
كنت أعلم أن الرومان سيشرحون ذلك
.أننا أهداف سهلة
415
00:36:13,058 --> 00:36:14,669
<ط>. مازلت منهكًا من المسيرة الشاقة
416
00:36:16,878 --> 00:36:18,613
هذا هو بالضبط ما أردت
.أنهم سوف يفكرون
417
00:36:57,437 --> 00:36:58,437
لا!
418
00:37:37,414 --> 00:37:38,414
لا!
419
00:37:54,621 --> 00:37:56,072
هدية من روما
420
00:38:06,695 --> 00:38:09,091
.لذا فإن سلاح الفرسان لم يخيب ظنك أيها الجنرال
لقد قاتلوا بشجاعة..
421
00:38:09,544 --> 00:38:11,129
وكان يقودهم قائد عظيم
422
00:38:12,115 --> 00:38:13,115
. في الواقع
423
00:38:14,227 --> 00:38:16,791
لقد وجدت أن نظيري الروماني لم يفعل ذلك
.كان في مزاج مبتهج للمعركة
424
00:38:17,237 --> 00:38:20,165
كاد أن يقتله
؟تقريبا-
425
00:38:20,933 --> 00:38:22,272
تفقد الحدة
نراكم من حربل
426
00:38:23,141 --> 00:38:24,550
لقد طغى عليه ابنه
427
00:38:27,017 --> 00:38:29,409
هذان جيلان انزلقا بعيدًا
من حد سيفك
428
00:38:30,747 --> 00:38:34,168
من هي تلك العائلة الحاضنة؟
؟ البسمة بكت الطيبة على وجوهنا
429
00:38:34,349 --> 00:38:35,655
اسمهم سكيبيو
430
00:38:36,761 --> 00:38:38,884
إحدى العوائل الكريمة
.معظمها في روما
431
00:38:39,770 --> 00:38:42,644
أنا متأكد من أنهم ما زالوا ينزفونك
نفس الدم يقطر من أقدام جنودهم
432
00:38:45,443 --> 00:38:48,646
أصيب الأب، ربما مرة واحدة
التالي سيكون دور الابن
433
00:38:49,591 --> 00:38:52,440
ويمكننا وضع حد لهم
، عائلة سكيبيو النبيلة
434
00:38:52,989 --> 00:38:54,303
.وعملهم لروما
435
00:39:24,683 --> 00:39:26,140
حسنًا، جنرال الجيوش قرطاج
436
00:39:27,301 --> 00:39:28,301
سوف ننضم إليكم
437
00:39:30,621 --> 00:39:31,621
مرحبا بكم
438
00:39:33,589 --> 00:39:34,825
...ما رأيته اليوم
439
00:39:35,711 --> 00:39:37,599
.هذه مجرد البداية يا صديقي
440
00:39:45,578 --> 00:39:48,231
النصر الأول ل
حنبعل على الأراضي الرومانية
441
00:39:48,661 --> 00:39:52,023
وقع التحالفات مع
.قبائل شمال إيطاليا
442
00:39:56,492 --> 00:40:00,039
<ط>ردا على ذلك، استدعت روما
الجيش الصقلي الثاني
443
00:40:00,662 --> 00:40:03,304
انضم إلى قوة الحماية
بوبليوس سكيبيو
444
00:40:03,662 --> 00:40:08,854
قوات القنصل سيمبرونيوس لونجوس
يسير شمالا. نوفمبر، 218 LH
445
00:40:23,864 --> 00:40:24,864
لونجس
446
00:40:25,204 --> 00:40:26,204
بوبليوس
447
00:40:27,677 --> 00:40:28,677
شكرا لك
448
00:40:33,182 --> 00:40:36,753
أنا أفهم أن والدك مدين لك
حياته من أجل شجاعتك
449
00:40:40,050 --> 00:40:43,443
ويسعدني أن أرى ذلك صديقي القنصل
في مراحل متقدمة من التعافي
450
00:40:44,492 --> 00:40:46,375
لقد وعدني الأطباء
أتمنى لكم كل التوفيق
451
00:40:46,742 --> 00:40:47,742
ممتاز
452
00:40:49,616 --> 00:40:54,097
في رأيي الشخصي، يجب علينا الإضراب
.في حنبعل دون مزيد من التأخير
453
00:40:58,804 --> 00:41:01,489
ولا تدعه يستمتع بها
من فوزه المحظوظ
454
00:41:01,921 --> 00:41:04,288
.إذا كان الحظ، لونجوس
455
00:41:05,835 --> 00:41:07,340
لقد ظهروا للتو من العدم
456
00:41:08,541 --> 00:41:11,088
لقد داسونا تقريبًا، حتى من قبل
حتى أنه كان لدينا الوقت لسحب سيوفنا
457
00:41:11,695 --> 00:41:14,537
أنا مندهش لسماعك
.يتحدث هكذا عن البرابرة
458
00:41:16,319 --> 00:41:17,999
يمكننا أن نتعلم الكثير
.من هذا اليوم يا سيمبرونيوس
459
00:41:20,482 --> 00:41:21,814
قبل أن نقرر
…المزيد من المواجهات
460
00:41:22,893 --> 00:41:24,493
أقترح أن تعطى لجيشنا
. للتعافي خلال فصل الشتاء
461
00:41:24,766 --> 00:41:28,869
كل ساعة يقضيها هذا القرطاجي
على أرض روما إهانة
462
00:41:30,022 --> 00:41:31,022
.نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة
463
00:41:32,056 --> 00:41:34,160
العمل السريع من قبل
.أنه سيكون لديه الوقت للتعافي
464
00:41:36,553 --> 00:41:38,884
.غدًا سأسير إلى طربيا
465
00:41:46,133 --> 00:41:48,718
شغل بوبليوس ولونجوس منصب القناصل
466
00:41:49,181 --> 00:41:51,342
في الطبقات السياسية
.الأعلى في روما
467
00:41:52,295 --> 00:41:54,922
كل فترة ولاية
استمرت حوالي سنة واحدة
468
00:41:56,735 --> 00:42:00,194
بينما انتهى وقتهم الدراسي
.أراد لونجوس القتال بشدة
469
00:42:04,640 --> 00:42:07,449
في تاربيا، ذهبت للمعركة
.حتى قبل أن يصبح جيشهجاهزًا
470
00:42:08,255 --> 00:42:09,255
.وابتلع الطعم
471
00:42:09,671 --> 00:42:13,584
تم ذبح 25000 من جنود النخبة
472
00:42:17,179 --> 00:42:20,722
في معركة تراسيمني، ألقوا ال
.الجيش الروماني الضخم على رأسي
473
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
، وتحت غطاء الضباب
474
00:42:23,634 --> 00:42:26,970
دفعناهم نحو البحيرة
وذبحنا منهم نحو 50 ألفاً
475
00:42:28,082 --> 00:42:31,149
حتى أن البعض فضل إغراق
.أنفسهم من أن يقفوا أمام سيوفنا
476
00:42:41,021 --> 00:42:42,317
<ط>. قبل ذلك كنت هناك
477
00:42:43,148 --> 00:42:44,169
<ط>. معروف للقليل فقط
478
00:42:45,305 --> 00:42:47,905
"الظل الذي ظهر من بين الجبال"
479
00:42:49,384 --> 00:42:53,435
الآن، لقد وصل الظل الذي ألقيته
أبعد من قلب إيطاليا
480
00:42:55,049 --> 00:42:57,284
...نصر حاسم آخر
481
00:42:58,074 --> 00:43:00,370
.وهذه الحرب سوف تنتهي
482
00:43:06,127 --> 00:43:09,478
كان جيش حنبعل الآن
.ضمن الهجوم على روما
483
00:43:11,445 --> 00:43:15,606
لأول مرة منذ 50 عاما
تم تعيين ديكتاتور عسكري
484
00:43:16,391 --> 00:43:19,145
<ط> كان الشخص الذي اختاروه
فابيوس مكسيموس
485
00:43:20,545 --> 00:43:21,627
…دعوني أذكركم جميعا
486
00:43:22,555 --> 00:43:25,979
جيش حنبعل من بعيد
100 ميل من روما
487
00:43:26,803 --> 00:43:27,843
لذلك يجب علينا
.لمحاربته
488
00:43:28,505 --> 00:43:29,924
.لمحاربته حتى نهلك
489
00:43:30,630 --> 00:43:33,079
.أو حتى نهلك
490
00:43:34,013 --> 00:43:38,440
سيدي، هل تشك في شرفهم؟
وشجاعة أهل روما
491
00:43:39,152 --> 00:43:40,767
: هذه هي الحقائق
492
00:43:41,713 --> 00:43:44,284
لقد كلفتنا معركة طربيا
في 20 ألف روح
493
00:43:45,404 --> 00:43:48,934
لقد فقدنا قنصلًا و50 ألفًا
.الجنود في معركة تراسيمني
494
00:43:50,637 --> 00:43:52,527
نحن نخسر
495
00:43:53,574 --> 00:43:56,331
وإذا واصلنا السير على الطريق
، المواجهة المباشرة
496
00:43:56,786 --> 00:43:59,156
سيتم تدمير روما
497
00:44:04,783 --> 00:44:08,314
الآن هو الوقت المناسب ليكون
.لا يرحم
498
00:44:09,510 --> 00:44:11,073
.وليس فقط مع أعدائنا
499
00:44:12,503 --> 00:44:13,503
.ولكن مع أنفسنا
500
00:44:15,103 --> 00:44:16,552
.لمواجهة إخفاقاتنا
501
00:44:17,274 --> 00:44:18,763
.إعادة النظر في استراتيجيتنا
502
00:44:19,255 --> 00:44:21,217
ما هو اقتراحك يا فابيوس؟
503
00:44:23,446 --> 00:44:26,496
فلنمنعه من ذلك
...الوحيد الذي يسمح له بالازدهار
504
00:44:28,170 --> 00:44:29,170
معركة
505
00:44:30,743 --> 00:44:32,969
أفضل طريقة للقتال
في حنبعل لم تقاتله على الإطلاق
506
00:44:34,313 --> 00:44:35,842
والحقيقة أن لديه جيشا كبيرا
507
00:44:36,970 --> 00:44:41,493
لكنها مكونة من العديد من الأشخاص
والتي يمكن فصلها بسهولة بينهما
508
00:44:42,070 --> 00:44:43,878
والعبث بطرق إمدادهم
509
00:44:45,507 --> 00:44:47,133
بتجويع قواته
510
00:44:48,085 --> 00:44:51,837
باختصار، لركلة جيشه في المعدة
511
00:44:56,456 --> 00:44:57,871
هذا تكتيك للجبناء
512
00:44:58,610 --> 00:44:59,610
ليس للجنود
513
00:45:00,899 --> 00:45:04,003
هل تريد جيش روما العظيم؟
؟سوف تتصرف في طريق الرجال البرية
514
00:45:06,059 --> 00:45:08,621
أريد جيش روما
...العظيم سيفعل كل شيء
515
00:45:09,189 --> 00:45:12,573
لهزيمة
هانيبال مرة واحدة وإلى الأبد
516
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
...في رحلتنا جنوبًا
517
00:45:20,672 --> 00:45:23,629
<ط> ضربني المرض بالطريقة التي حدث بها
.لا يمكن لأي عدو أن يتمكن مني
518
00:45:26,746 --> 00:45:28,414
إنهم يعتقدون حقًا أنهم يستطيعون ذلك
؟لمحاربتنا بهذه الطريقة
519
00:45:29,141 --> 00:45:32,343
وهم يعرفون أن الجيش جائع
وهو جيش ضعيف
520
00:45:32,987 --> 00:45:35,372
علينا أن نجد طريقة
.وإخراجهم إلى المعركة
521
00:45:36,085 --> 00:45:38,238
أين هو المعالج اللعين؟
إنه في طريقه يا أخي
522
00:45:39,047 --> 00:45:41,136
نحن لسنا بحاجة إلى ساحة المعركة
.لهزيمة هؤلاء الرومان
523
00:45:42,213 --> 00:45:43,515
أريد منازلهم
سوف يحترق على الأرض
524
00:45:44,186 --> 00:45:47,860
محاصيلهم وحقولهم. كل ما يسبب
ليشعر الرومان بالأمان
525
00:45:48,268 --> 00:45:49,733
أريده أن يطحن إلى رماد
526
00:45:50,551 --> 00:45:51,642
.باستثناء فابيوس
527
00:45:53,796 --> 00:45:55,946
لا أريدهم أن يلمسوا أراضيه
528
00:45:57,655 --> 00:45:59,426
وبعد ذلك سنرى كم
سوف يشعر بالحماية
529
00:45:59,775 --> 00:46:02,360
عند كل من حوله
سيبدأ بخسارة كل شيء
530
00:46:18,677 --> 00:46:19,677
...ثم فابيوس
531
00:46:20,344 --> 00:46:22,577
كيف تعتقد الاستراتيجية؟
؟ لك تتقدم
532
00:46:25,498 --> 00:46:26,885
.إنه يحاول مضايقتك
533
00:46:27,881 --> 00:46:31,028
لا تسمح له - هذه ليست كذلك
أراضيك التي يتصاعد منها الدخان
534
00:46:46,150 --> 00:46:47,703
العدوى ذهبت عميقا في الداخل
535
00:46:48,404 --> 00:46:49,404
?يمكن القيام بشيء ما
536
00:46:52,393 --> 00:46:54,555
.أنا آسف
لذا اتركني-
537
00:46:55,741 --> 00:46:56,741
اخرج!
538
00:47:00,118 --> 00:47:01,118
؟سوف أفقدها
539
00:47:02,976 --> 00:47:03,976
.نعم
540
00:47:05,001 --> 00:47:06,001
.أنا آسف
541
00:47:08,879 --> 00:47:10,378
إذا كان الأمر كذلك فسوف أتقاعد
هذه علامة سيئة
542
00:47:13,722 --> 00:47:16,019
إنها ليست علامة سيئة
بالطبع لا-
543
00:47:31,488 --> 00:47:35,120
هل تفهم المعنى
؟كونك مواطناً رومانياً يا سكيبيو
544
00:47:36,036 --> 00:47:37,196
...وهذا يعني من أنت
545
00:47:38,270 --> 00:47:39,880
وأينما ذهبت
... عرف الناس ذلك
546
00:47:41,432 --> 00:47:42,977
إذا تعرضت للهجوم أو الإهانة
547
00:47:43,846 --> 00:47:46,272
كل جيش روما العظيم قد يكون كذلك
.تعال لحمايتك
548
00:47:47,745 --> 00:47:49,241
هذه فائدة خاصة
أنا أفهم-
549
00:47:52,899 --> 00:47:54,246
وهذا البربري مثال
550
00:47:54,525 --> 00:47:57,428
لكل هجين وبربري
.والتي يمكن الاستهانة بها في روما
551
00:48:01,496 --> 00:48:02,496
... وإذا كنت أتكلم البطاقات البريدية
552
00:48:03,248 --> 00:48:04,520
.في صديقك المخلص فابيوس
553
00:48:05,353 --> 00:48:07,003
فابيوس هو الضابط المسؤول عني
554
00:48:08,265 --> 00:48:10,764
من يحمل هذه الرتبة
.يقبل ولائي
555
00:48:11,402 --> 00:48:12,510
فابيوس يهين روما
556
00:48:15,251 --> 00:48:17,988
.صديقي غير المنضبط، سكيبيو
أرجوك أن تسامحه على ثورته
557
00:48:19,201 --> 00:48:20,201
...ولكن إذا كان الأمر كذلك
558
00:48:21,330 --> 00:48:22,850
ربما يكون قد رفع
نقطة للفكر
559
00:48:28,457 --> 00:48:30,016
لا تتردد في التحدث
مع خالص التقدير، سكيبيو
560
00:48:31,826 --> 00:48:33,105
أنت هنا بين الأصدقاء
561
00:48:37,331 --> 00:48:39,931
التكتيك الحالي يجعلنا نتعادل
باعتبارها ضعيفة في نظر أصدقائنا وحلفائنا
562
00:48:40,292 --> 00:48:42,741
هانيبال يسخر منا
563
00:48:45,154 --> 00:48:47,381
هذه ليست طريقة روما
يجب أن تدير نفسها
564
00:48:48,129 --> 00:48:49,129
...إذا كان الأمر كذلك
565
00:48:50,332 --> 00:48:52,016
.. لو كانت الظروف
566
00:48:53,217 --> 00:48:54,473
، التغيير بطريقة ما
567
00:48:56,100 --> 00:48:57,883
سوف تدعم القتال
؟ ضد البرابرة
568
00:48:58,541 --> 00:48:59,541
. في الواقع
569
00:49:01,035 --> 00:49:02,246
.تحت القيادة الصحيحة
570
00:49:03,861 --> 00:49:04,861
...حسنا يا صديقي
571
00:49:05,926 --> 00:49:08,974
ربما لا تكون طريقة فابيوس كذلك
طريق روما لفترة طويلة
572
00:49:10,921 --> 00:49:12,497
عهد فابيوس
.الوصول إلى نهايته
573
00:49:13,584 --> 00:49:15,563
أنا نفسي مرشح
.. لمنصب القنصل
574
00:49:16,221 --> 00:49:17,221
...ثم ربما
575
00:49:17,873 --> 00:49:19,754
سوف نجد طريقة أخرى للقيام بذلك
.تعامل مع مشكلتنا
576
00:49:25,590 --> 00:49:29,011
<ط> بعد 6 أشهر
، فهم فارو في طموحه
577
00:49:29,450 --> 00:49:31,393
.أنه سيختار القنصل
578
00:49:32,536 --> 00:49:34,491
<ط>. فترة ولاية فابيوس ستنتهي
579
00:49:35,036 --> 00:49:38,588
وكذلك رأيه الذي دعا إلى الامتناع عن ممارسة الجنس
.القتال في حنبعل في ساحة المعركة
580
00:49:40,052 --> 00:49:44,019
سيتم تعيين سكيبيو في رتبة منبر
مع الحكومة الجديدة
581
00:49:46,299 --> 00:49:49,939
وهو عضو في أكبر جيش
, التي أرسلتها روما إلى المعركة
582
00:49:50,313 --> 00:49:52,277
.وتقدم لمواجهة هانيبال
583
00:49:59,835 --> 00:50:03,835
<ط>. جنوب إيطاليا
216 قبل الميلاد
584
00:50:23,718 --> 00:50:28,498
المعركة التي ستلي ذلك ستكون من أجل شخص واحد
.المعارك الأكثر دموية على الإطلاقالتي جرت
585
00:50:32,559 --> 00:50:33,904
ويبدو أن عددهم يبلغ نحو 8 فيالق
586
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
85.000 مقاتل
587
00:50:39,400 --> 00:50:41,152
تبدأ في تفويت
؟ بالنسبة لفابيوس الذي اختفى من المنطقة
588
00:50:42,163 --> 00:50:43,661
... 85000
589
00:50:46,180 --> 00:50:48,140
هذا هو الجيش الروماني العظيم
.أكثر ما سوف نجمعه على الإطلاق
590
00:50:48,189 --> 00:50:49,506
لقد جاءوا كواحد
.وقتل كواحد
591
00:50:49,958 --> 00:50:51,517
إنهم مدربون جيدًا
لن يكون الأمر سهلا
592
00:50:51,793 --> 00:50:54,121
يمكن أن يكون الانضباط أيضًا عيبًا
...وليس فقط التعلم الجيد. - نعم ولكن
593
00:50:54,145 --> 00:50:57,345
تم تدريب الرومان على القتال بأسلوب واحد
.فقط، مما يجعلها قابلة للتنبؤ بها
594
00:50:58,010 --> 00:50:59,517
سنضع أمامهم
.غير متوقع
595
00:51:00,352 --> 00:51:01,746
وتصورهم يتشمسون في دمائهم
596
00:51:10,379 --> 00:51:11,379
?جيسكو
597
00:51:14,076 --> 00:51:15,679
.أنت خائف
بالطبع لا-
598
00:51:16,542 --> 00:51:17,542
.لا تخافوا
599
00:51:18,580 --> 00:51:20,318
هناك 80.000 روماني
.هناك
600
00:51:23,184 --> 00:51:24,748
لكن لا أحد
.منه نسمي جيسكو
601
00:51:31,234 --> 00:51:34,734
.كاناي، الأول من أغسطس
216 قبل الميلاد
602
00:51:38,706 --> 00:51:39,706
، هذا هو العرض
603
00:51:41,216 --> 00:51:42,978
سنتمركز قواتنا هناك
على هذا البنك
604
00:51:44,315 --> 00:51:46,524
سوف يحمينا النهر على يميننا
.وبواسطة التلال على يسارنا
605
00:51:47,736 --> 00:51:49,450
.وتجنب أي فرصة لهجوم مفاجئ
606
00:51:50,372 --> 00:51:52,022
ولن يتمكن فرسانهم من ذلك
يحيطون بنا من الخلف
607
00:51:53,412 --> 00:51:54,726
لست متأكدا من ذلك
608
00:51:55,655 --> 00:51:57,223
بول، من كتبنا
.ما يقرب من ضعف بلده
609
00:51:58,824 --> 00:52:00,586
سوف نركز قواتنا
إلى كتلة من السيف والدرع
610
00:52:01,018 --> 00:52:02,857
وسحق محاربي
.طرف رمحه
611
00:52:04,425 --> 00:52:06,769
وسوف نرى ما هو البربري
.إنه مصنوع حقًا
612
00:52:08,645 --> 00:52:10,581
قلقي الوحيد هو إذا
؟ وقال انه سوف يقاتل حتى
613
00:52:13,909 --> 00:52:14,926
سوف يقاتل
614
00:52:20,884 --> 00:52:23,884
<ط>. معسكر هانيبال، كاناي
2 أغسطس 216 ق.م
615
00:52:25,894 --> 00:52:26,935
أرقامنا أقل من أرقامهم
616
00:52:27,352 --> 00:52:30,719
واختار الرومان ساحة المعركة بدلاً من ذلك
.حيث سيتم التعبير عن قوة المشاة الخاصة بهم
617
00:52:31,657 --> 00:52:32,657
إنه اختيار حكيم
618
00:52:33,633 --> 00:52:35,083
ولكن ليس من الحكمة بما فيه الكفاية
.كما يعتقدون
619
00:52:36,556 --> 00:52:38,404
: قواتنا سوف تمتد على هذا النحو
620
00:52:39,102 --> 00:52:40,503
.كالجزء الخارجي من القوس
621
00:52:41,148 --> 00:52:42,605
.قوية ومرنة
622
00:52:47,201 --> 00:52:48,602
ماجو، لقد قمت بوظيفتك
.في هذه المصفوفة
623
00:52:58,317 --> 00:53:00,549
، لا أستطيع أن أتميز كثيرًا
.من المهم لهذه المعركة
624
00:53:03,365 --> 00:53:06,135
سوف يرى الرومان مجموعة المعركة
.لنا، لكنهم لن يخافوه
625
00:53:09,942 --> 00:53:12,371
سيتم إنشاء أمنهم فقط
لعددهم الكبير
626
00:53:12,947 --> 00:53:14,451
وسوف نقدم لهم
.لتصديق ذلك
627
00:53:21,688 --> 00:53:22,688
...تذكر
628
00:53:22,881 --> 00:53:25,935
أعظم قوتهم يمكن أن تكون
.كما ضعفهم الكبير
629
00:53:28,308 --> 00:53:29,761
، قبل أن تصطدم القوات
630
00:53:30,367 --> 00:53:32,247
أريدك من حربل
.اشحن فرسانهم
631
00:53:33,273 --> 00:53:34,273
!للمضي قدما
632
00:53:37,498 --> 00:53:40,332
عندما يرون سلاح الفرسان لدينا
.advance سوف يعيدون الرسوم
633
00:53:41,959 --> 00:53:42,959
بغض النظر عن عدد الخسائر التي تتكبدها
634
00:53:43,255 --> 00:53:46,262
عليك أن تدفعهم للخلف
.وخلق الفوضى الشاملة
635
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
! استمر في المضي قدمًا
636
00:54:08,753 --> 00:54:11,382
سوف تعاني من خسائر فادحة بعد
سوف نقوم بتأخير الهجوم من المنزل
637
00:54:11,754 --> 00:54:14,250
ولكن يجب عليك
.لدفعهم إلى الوراء
638
00:54:35,879 --> 00:54:38,487
سوف يرسل الرومان ردا على ذلك
موجة أخرى من الأقدام
639
00:54:38,602 --> 00:54:40,517
لديهم ميزة عددية
وسوف يستخدمونه
640
00:54:40,956 --> 00:54:45,669
!جحافل روما، إلى المجد
641
00:55:17,268 --> 00:55:20,022
كن صبورا يا أخي
.ونوعاً ما ببطء
642
00:55:51,824 --> 00:55:54,729
عندما تندلع صفوفك من الضرورة
سوف يتدخل الرومان
643
00:55:55,520 --> 00:55:57,378
سوف يرسلون المزيد
.والمزيد من القوى
644
00:55:57,866 --> 00:55:59,946
! إرسال قوة الاحتياط إلى الأمام
645
00:56:09,931 --> 00:56:10,931
...عند هذه النقطة
646
00:56:11,482 --> 00:56:12,546
سوف يعتقد الرومان أنهم فازوا
647
00:56:13,283 --> 00:56:14,283
حنبعل!
648
00:56:16,212 --> 00:56:17,212
حنبعل!
649
00:56:20,675 --> 00:56:22,227
دعهم يتذوقون
انتصار الذوق
650
00:56:29,690 --> 00:56:31,422
ثم سوف نرسل القوات
.احتياطيتنا المخفية
651
00:56:31,854 --> 00:56:34,132
، أحاط بهم
وحجبهم عن كل جناح
652
00:56:52,362 --> 00:56:54,011
وسوف تكون محاطة من ثلاث جهات
653
00:56:55,459 --> 00:56:57,774
لن يكون لديهم مكان يذهبون إليه
.للهروب، ولكن العودة
654
00:57:33,210 --> 00:57:34,210
! للهجوم
655
00:57:34,645 --> 00:57:36,516
سوف تعود مع سلاح الفرسان الخاص بك
.وإصدار الأحكام فيها
656
00:57:40,204 --> 00:57:41,424
لن تكون هناك رحمة هنا
657
00:57:56,846 --> 00:58:02,346
.كاناي، جنوب إيطاليا
الصيف 216 ق.م
658
00:59:03,692 --> 00:59:06,807
<ط> لقد كان انتصار المعركة الكبرى
.في معظم الأوقات
659
00:59:07,936 --> 00:59:10,520
سقط 60.000 روماني
.زي سيوفنا
660
00:59:11,497 --> 00:59:16,057
<ط>كبار السن من القيادة العسكرية
.وتم محو السياسة بالكامل في يوم واحد
661
00:59:17,309 --> 00:59:19,302
، انتصار أعظم من انتصار الإسكندر
662
00:59:20,004 --> 00:59:22,407
أو أي بطل
.أنك مشيت في هذه الأرض قبلي
663
00:59:24,402 --> 00:59:26,787
<ط> وما زلت لا أشعر بأي شيء
.الشعور بالنصر
664
00:59:41,803 --> 00:59:47,077
كارب كاناي، محفورا اللحظة المظلمة
.غالبًا في تاريخ الجمهورية الرومانية
665
00:59:51,886 --> 00:59:52,886
...في غضون ساعات قليلة
666
00:59:53,693 --> 00:59:56,541
، احتج حنبعل على قوات روما
667
00:59:56,813 --> 00:59:58,598
.وكل ما قدمته
668
00:59:59,800 --> 01:00:03,282
سوف تملي تحركاته القادمة
نتائج الحرب
669
01:00:04,792 --> 01:00:06,418
.ووجه التاريخ
670
01:00:18,439 --> 01:00:19,439
من الأفضل أن نتحرك قريبًا
671
01:00:20,854 --> 01:00:21,854
إلى روما
672
01:00:22,934 --> 01:00:24,254
سيكون رجالي قادرين على الركوب
.قبل الفجر
673
01:00:27,416 --> 01:00:28,564
نحن لا نتجه إلى روما
674
01:00:29,194 --> 01:00:30,194
ماذا
675
01:00:30,278 --> 01:00:32,414
انتهى الأمر، لقد انتصرنا
.لا-
676
01:00:33,361 --> 01:00:37,901
ليس حتى يتم تدمير روما
سوف يتم تمزيقكم، سيتم تدميركم
677
01:00:39,226 --> 01:00:40,226
لماذا؟
678
01:00:41,491 --> 01:00:44,111
لماذا؟ نحن لسنا رجل البرية
حنبعل!
679
01:00:46,778 --> 01:00:47,846
روما على ركبتيها
680
01:00:48,493 --> 01:00:50,813
لا نحتاج لتدمير
!المدينة فقط لإثبات أننا فزنا
681
01:00:54,629 --> 01:00:56,826
ولن نذهب أبعد من ذلك من حربل
682
01:00:59,103 --> 01:01:00,103
.انتهى الأمر
683
01:01:02,958 --> 01:01:05,408
لذلك لم تمنح الآلهة
كل ذلك لشخص واحد
684
01:01:07,675 --> 01:01:09,524
.أنت تعرف كيف تفوز يا هانيبال
685
01:01:10,625 --> 01:01:12,763
لكنك لا تعرف كيف
.استخدام النصر
686
01:01:14,270 --> 01:01:15,270
ماذا تقترح؟
687
01:01:20,654 --> 01:01:24,550
سوف نقدم إلى روما
.شروط استسلامها
688
01:01:35,895 --> 01:01:40,288
وكانت معركة كاناي انتصاره الثالث
أعظم حنبعل على الأراضي الرومانية
689
01:01:41,590 --> 01:01:43,120
وفقا لظروف الحرب
، في العصور القديمة
690
01:01:43,584 --> 01:01:46,982
<ط> كان ينبغي أن يكون تأمين
انتصاره المطلق على روما
691
01:01:49,989 --> 01:01:52,496
لكن روما لم تكن مستعدة
.لتحمل الهزيمة
692
01:01:57,087 --> 01:01:58,507
لن ألقي اتهامات
693
01:02:00,643 --> 01:02:02,266
لن ألوم الآخرين
694
01:02:04,713 --> 01:02:06,234
: ولكن قول هذا
695
01:02:07,373 --> 01:02:10,300
إذا أردنا أن تبقى روما على قيد الحياة
نحن بحاجة إلى جيش جديد
696
01:02:10,794 --> 01:02:11,794
!الآن
697
01:02:14,731 --> 01:02:17,058
سوف أخذلك
الالتحاق بالجيش في السابع عشر
698
01:02:18,178 --> 01:02:21,267
وتقليل المهارات
المطلوبين للخدمة العسكرية
699
01:02:22,324 --> 01:02:23,332
... وبعد ذلك سأذهب إلى أبعد من ذلك
700
01:02:24,356 --> 01:02:29,364
وسأعلن العفو عن كل المجرمين والعبيد
.المستعدون للقتال تحت علم روما
701
01:02:31,532 --> 01:02:33,937
سنجد جنودًا في كل مكان
مكان حيث يمكننا فقط
702
01:02:35,624 --> 01:02:37,036
سوف نستخدم جميع الموارد المتاحة لنا
703
01:02:37,533 --> 01:02:40,668
وإذا كان ذلك يعني نهب المعابد
والأسلحة والدروع
704
01:02:40,987 --> 01:02:42,988
، تلك التي خصصناها للآلهة
705
01:02:43,721 --> 01:02:45,750
لذلك سيكون
هذا كفر!
706
01:02:46,158 --> 01:02:47,158
هذا هو المنطق السليم
707
01:02:47,569 --> 01:02:50,218
الآلهة لا تحتاج
.لهذه الأسلحة. نحن نفعل
708
01:02:54,147 --> 01:02:56,331
لا مزيد من الأنظمة الشرسة
709
01:02:57,324 --> 01:02:59,153
لا مزيد من الإيماءات الكبرى
710
01:03:01,429 --> 01:03:05,079
سوف نلعب دور البربري
قطعة قطعة
711
01:03:05,830 --> 01:03:08,776
يوما بعد يوم حتى
سوف يتحول آشر إلى غبار
712
01:03:11,135 --> 01:03:13,742
كما نصحتك أن تفعل
منذ البداية
713
01:03:16,625 --> 01:03:19,578
جلبت لنا الغطرسة والكبرياء
.إلى حيث نقف اليوم
714
01:03:21,037 --> 01:03:22,734
لكن هذه ليست معركة
من أجل الشرف
715
01:03:23,362 --> 01:03:24,362
.أو عن الشهرة
716
01:03:25,215 --> 01:03:26,215
.أو عن الترقية
717
01:03:29,535 --> 01:03:33,800
.هذا هو القتال حتى الموت
.على بقاء روما
718
01:03:37,779 --> 01:03:39,181
!كان من المفترض أن تستسلم
719
01:03:40,621 --> 01:03:44,271
هل كنت تتوقع حقا
؟ للاستسلام من روما
720
01:03:47,915 --> 01:03:50,428
فسلكنا في هذه الأرض كيف شئنا
721
01:03:51,349 --> 01:03:55,308
لقد دمرنا كل قوة أرسلوها ضدنا
!هزمناهم في المعركة 3 مرات
722
01:03:55,716 --> 01:03:58,131
الرومان لا يستطيعون
لتشكيل جيوش جديدة إلى الأبد
723
01:03:58,619 --> 01:04:00,021
أو تجنيد القادة
جديدة بين عشية وضحاها
724
01:04:00,228 --> 01:04:02,710
وفقا لجميع قواعد واتفاقيات الحرب
ينبغي القضاء عليها
725
01:04:03,262 --> 01:04:04,850
هل اتبعنا القواعد؟
726
01:04:11,035 --> 01:04:12,035
...أخي
727
01:04:13,522 --> 01:04:15,522
أريدك أن تعود إلى قرطاج
728
01:04:16,093 --> 01:04:17,093
لماذا؟
729
01:04:17,290 --> 01:04:21,552
لإقناع مجلس الشيوخ بإرسال المزيد
القوة، حتى نتمكن من إنهاء ما بدأناه
730
01:04:22,995 --> 01:04:25,688
نحن ذاهبون للتغلب على
إيطاليا، مدينة تلو مدينة
731
01:04:26,255 --> 01:04:32,224
حتى يتم مهاجمة روما بالكامل من قبلي
.القوات المعادية، وسوف تضطر إلى الاستسلام
732
01:04:37,508 --> 01:04:42,008
.مجلس الحكماء. قرطاج بشمال أفريقيا
خريف 216 ق.م
733
01:04:52,625 --> 01:04:55,193
.. هذه هي حلقاتهم
734
01:04:55,680 --> 01:04:57,202
، من سنتوري-روما
735
01:04:58,460 --> 01:05:01,517
.التي سقطت بالفعل بسيوفنا
736
01:05:03,770 --> 01:05:08,863
إنهم يرمزون إلى انتصاراتنا
.الكثير عن روما
737
01:05:12,399 --> 01:05:15,887
، ما نحتاجه الآن
.انها المزيد من الناس
738
01:05:17,627 --> 01:05:21,348
حتى نتمكن من الانتهاء من
.هذه الحرب مرة واحدة وإلى الأبد
739
01:05:23,055 --> 01:05:24,896
.حسنا، ماجو بركة
740
01:05:25,817 --> 01:05:29,658
إذا تم تدمير الرومان حقًا وكادوا
، من قبل قوات أخيك الجريئة
741
01:05:29,994 --> 01:05:31,441
لماذا يعلن؟
؟ أنه يحتاج إلى مساعدة
742
01:05:31,854 --> 01:05:35,166
بإمدادات جديدة
وغيرهم من الناس
743
01:05:35,934 --> 01:05:36,989
.ستنتهي هذه الحملة
744
01:05:37,244 --> 01:05:39,238
تذكر أن أخيك وعدنا
745
01:05:39,734 --> 01:05:41,784
.الذي سيكون فتحه رحلة قصيرة
746
01:05:42,380 --> 01:05:43,590
كم من الوقت مضى حتى الآن؟
747
01:05:45,452 --> 01:05:46,527
3 سنوات
748
01:05:47,635 --> 01:05:48,996
وما النتائج التي حصلنا عليها من ذلك؟
749
01:05:51,539 --> 01:05:53,374
لقد انتهت هذه الحملة بالفعل يا صديقي
750
01:05:54,493 --> 01:05:58,051
جيش حنبعل في إيطاليا لن يقبل
المزيد من المساعدة من هذا مجلس الشيوخ
751
01:06:00,236 --> 01:06:01,350
: وعلاوة على ذلك، أنا أقدم اقتراحا
752
01:06:02,002 --> 01:06:06,924
أنت ماجو بركة صورة
.. لقائد قوات الاحتياط
753
01:06:07,979 --> 01:06:09,443
.التي نرسلها إلى إسبانيا
754
01:06:21,566 --> 01:06:26,103
، فزنا، وثانيا
ومرة أخرى في الثالث
755
01:06:26,954 --> 01:06:30,878
لكنهم يرسلون قوات
...والتوصيل في كل مكان
756
01:06:32,571 --> 01:06:34,023
.من هانيبال
757
01:06:36,101 --> 01:06:37,806
وأعداءه الآن كثيرون
.أكثر قوة
758
01:06:39,456 --> 01:06:41,600
الغيرة منه قوية
.أكثر من أي وقت مضى
759
01:06:52,688 --> 01:06:55,809
بمجرد استقرار الوضع
في إسبانيا سأعود إلى حنبعل
760
01:06:57,435 --> 01:06:59,228
وسوف آخذ البعض معي
هل لي أن أحصل على المزيد من القوة
761
01:06:59,623 --> 01:07:02,303
أنت تجرؤ بالفعل على التخلي
.له بسبب نجاحه
762
01:07:02,806 --> 01:07:04,799
ماذا سيفعلون إذا
؟ وقال انه سوف يفشل حقا
763
01:07:07,848 --> 01:07:09,113
صلوا لكي لا يفشل
764
01:07:23,822 --> 01:07:28,696
بدون تعزيزات جيش حنبعل
.لم يتمكن من إجبار روما على القتال
765
01:07:30,153 --> 01:07:33,619
للسنوات السبع القادمة
.ويظل معزولاً
766
01:07:38,097 --> 01:07:40,415
<ط>. روما
210 قبل الميلاد
767
01:07:40,619 --> 01:07:42,596
<ط>. بينما أصبحت روما أقوى
768
01:07:42,909 --> 01:07:46,690
وتم جمع شملهم بخطة للمحاولة
لإنهاء الحرب مع حنبعل
769
01:07:48,173 --> 01:07:49,173
...إذا كان نعم
770
01:07:50,575 --> 01:07:53,192
ما الأمر أنه لا يستطيع
انتظر حتى الغد يا سكيبيو
771
01:07:53,562 --> 01:07:56,113
لدي عرض
هكذا استنتجت-
772
01:07:57,350 --> 01:07:59,368
نحن نقاتل هانيبال
.لمدة تسع سنوات
773
01:08:00,248 --> 01:08:03,106
وأعطيت روما درعا
.أعداؤنا لم يتمكنوا من الاختراق
774
01:08:03,265 --> 01:08:05,317
.لقد أحضرت... -نعم بالطبع
ما هي وجهة نظرك؟
775
01:08:07,698 --> 01:08:09,773
.النصر لا يتحقق على الدرع
776
01:08:11,205 --> 01:08:12,893
.ولكن من حد السيف
777
01:08:16,650 --> 01:08:18,026
هذه كلمات جميلة جداً يا سكيبيو
778
01:08:18,992 --> 01:08:23,000
لكننا ارتكبنا نفس الخطأ بالضبط
.في الماضي، وهذا أوصلنا إلى حافة الدمار
779
01:08:23,107 --> 01:08:25,228
فقط أحمق من شأنه أن يفعل ذلك
.نفس الخطأ مرتين
780
01:08:27,090 --> 01:08:29,668
أعتقد أننا سنحتفظ بالدرع
.التي قدمتها لنا
781
01:08:31,378 --> 01:08:34,076
ولكن دعونا نأخذ قوة غزو إلى إسبانيا
782
01:08:35,976 --> 01:08:39,657
بينما سيكون حنبعل مشغولاً هنا
سوف نهزم القرطاجيين هناك
783
01:08:40,962 --> 01:08:42,379
هذا هو بالضبط ما هو عليه
.جعلتنا
784
01:08:44,121 --> 01:08:45,549
ومن سيقود الجيش
؟هذا الجديد
785
01:08:50,611 --> 01:08:53,637
ألست أصغر من أن تقود؟
؟ جيش وفقا لمعايير روما
786
01:08:53,737 --> 01:08:54,737
.أنت على علم بالقواعد
787
01:08:54,864 --> 01:08:58,035
وأنت يا فابيوس تعلم
.كيفية انتهاكها
788
01:08:59,064 --> 01:09:00,343
.أنا آسف، سكيبيو
789
01:09:01,742 --> 01:09:04,200
لا أعتقد للحظة
.أن روما سوف تأخذ المخاطرة
790
01:09:05,315 --> 01:09:10,805
لكن فابيوس لم يقدر رغبته بشكل صحيح
.روما تنهي حربها مع هانيبال
791
01:09:16,653 --> 01:09:19,037
وينظر إلى حنبعل
، أكثر من 10 سنوات
792
01:09:19,671 --> 01:09:23,573
كان سكيبيو على وشك الإثبات
.بالضبطكم تعلم
793
01:09:24,542 --> 01:09:26,542
<ط>. إيطاليا
.بعد 6 أشهر
794
01:09:28,112 --> 01:09:29,688
نحن بحاجة دائما
: لنسأل أنفسنا
795
01:09:30,528 --> 01:09:32,032
لماذا أسوأ أعدائنا؟
؟ أقل توقعا
796
01:09:34,213 --> 01:09:35,213
.ومن ثم القيام بذلك
797
01:09:39,390 --> 01:09:42,314
إخوته يتوقعون منا أن نقاتله
، في ساحة معركة مفتوحة
798
01:09:42,656 --> 01:09:43,842
.كما فعلنا دائما
799
01:09:45,744 --> 01:09:47,144
لكننا لن نتصرف بهذه الطريقة
800
01:09:48,192 --> 01:09:52,393
بدلا من ذلك، سنفعل بالضبط ما
وهو ما فشل هانيبال في فعله في إيطاليا
801
01:09:53,913 --> 01:09:55,227
سنسير مباشرة إلى العاصمة
802
01:09:56,585 --> 01:09:59,201
قرطاجنة هي هدفنا
803
01:10:01,666 --> 01:10:04,476
سنقوم بإغراء القوة الواقية
لهم أن يخرجوا، وسوف نحرقهم
804
01:10:04,827 --> 01:10:07,284
وبعد ذلك سوف نقوم بنهب المدينة
805
01:10:08,267 --> 01:10:10,579
لن تكون هناك رحمة هنا
806
01:10:31,451 --> 01:10:33,190
، بينما نهب سكيبيو إسبانيا
807
01:10:33,830 --> 01:10:36,919
<ط> الشخص الوحيد الذي قد
، كان لحمايتها بنجاح
808
01:10:37,391 --> 01:10:39,591
كان تحت التعليمات
.للبقاء في إيطاليا
809
01:10:40,238 --> 01:10:41,446
.عاجز عن المساعدة
810
01:10:50,379 --> 01:10:51,379
...عام
811
01:10:51,832 --> 01:10:54,625
لا أستطيع العثور على أي إشارات جيدة
.بالقرب من هذا الحيوان
812
01:10:54,985 --> 01:10:56,089
.حسنا، تبدو أفضل
813
01:10:57,290 --> 01:10:59,923
.لقد سئمت من كآبتك المستمرة
814
01:11:00,430 --> 01:11:01,840
- أنت لا تريد مني أن أكذب عليك، أيها الجنرال
815
01:11:02,319 --> 01:11:06,285
أود أن أقطعك وأضعهم
.الدرج إذا كان من شأنه أن يساعدني، كوهين
816
01:11:07,026 --> 01:11:09,318
لماذا نؤمن بالآلهة؟
817
01:11:11,406 --> 01:11:13,527
الحرب لم تعد هنا
818
01:11:15,653 --> 01:11:19,152
سكيبيو في إسبانيا، الهبوط
النصر بعد النصر
819
01:11:19,656 --> 01:11:22,872
على أراضينا حين
.نحن متعفنون هنا
820
01:11:25,976 --> 01:11:28,353
هل هذا كل شيء؟
?ينتهي هانيبال
821
01:11:34,405 --> 01:11:35,510
لقد أرسلت لأخي
822
01:11:36,033 --> 01:11:37,033
مساعدة بعل
823
01:11:37,067 --> 01:11:39,556
لقد شكك بي، مثلك
824
01:11:40,513 --> 01:11:42,371
ولكن معاً نستطيع
.لمواجهة روما
825
01:11:42,881 --> 01:11:44,243
…مجلس الشيوخ أبدا
اللعنة على مجلس الشيوخ!
826
01:11:45,393 --> 01:11:46,914
أفعالي لن تمليها
827
01:11:47,218 --> 01:11:50,783
لن أوافق على أن يخبرني موغي ليف
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل
828
01:11:54,753 --> 01:11:57,532
لم أرى أخي
.أزرو لديه ما يقرب من 11 عامًا
829
01:11:59,059 --> 01:12:02,404
طلبت منه إحضار جيشه
.من أسبانيا لتعزيز قواتي
830
01:12:03,586 --> 01:12:05,534
وأرسل رسالة إلى
.ليبشر بقدومه
831
01:12:07,881 --> 01:12:09,292
تمرير الرسالة
هذا صديقي
832
01:12:13,196 --> 01:12:16,797
السيوف ملفوفة، لأن معا
.كنت أعلم أننا لا نقهر
833
01:12:27,379 --> 01:12:28,379
...كانت المشكلة
834
01:12:29,227 --> 01:12:30,227
.والذي كان فابيوس يعرفه أيضًا
835
01:12:33,819 --> 01:12:36,366
2 ـ تنوي جيوشه
.للتوحد في أومبريا
836
01:12:37,546 --> 01:12:38,546
.جيد
837
01:12:39,729 --> 01:12:41,417
دعونا نستعد ل
.للترحيب به
838
01:12:55,531 --> 01:12:56,844
.كن مسترخياً
اهدأ
839
01:13:30,336 --> 01:13:31,967
50.000 روح بين يديك
840
01:13:32,347 --> 01:13:33,347
.سوف يتبعونك يا أخي
841
01:13:33,717 --> 01:13:35,756
<ط> هل هذا كل شيء؟
?يختتم هانيبال
842
01:13:36,268 --> 01:13:37,629
.سوف يتبعونك حتى الموت
843
01:13:37,688 --> 01:13:40,176
<ط>. سأكون عدوًا لروما
844
01:13:46,244 --> 01:13:47,269
، بوفاة إيزوبال
845
01:13:47,738 --> 01:13:51,302
أمل النصر على أرض روما
.انزلق من بين أصابع هانيبال
846
01:13:54,361 --> 01:13:58,491
عاد سكيبيو إلى روما وهو في حالة سكر
.النصر من أنظمته في إسبانيا
847
01:13:59,255 --> 01:14:02,336
الآن هو يحترق بالطموح
.أكبر بكثير
848
01:14:06,092 --> 01:14:07,774
سنتوري-روما أشكرك
849
01:14:09,559 --> 01:14:12,474
ولكن هناك المزيد من المجد
.الكثير لتحقيقه
850
01:14:14,855 --> 01:14:17,143
...غزو إسبانيا فقط
851
01:14:17,609 --> 01:14:19,259
لن تسفر عنا
.النصر في هذه الحرب
852
01:14:20,786 --> 01:14:25,242
أن نطهركم من بلادنا
، الغزاة القرطاجيين
853
01:14:26,966 --> 01:14:30,806
علينا أن نتحرك
.الكفاح من أجل أفريقيا
854
01:14:33,132 --> 01:14:35,060
.إلى قرطاج نفسها
855
01:14:37,002 --> 01:14:41,482
سنُصاب بالشلل في قرطاج، وسوف يستدعون حنبعل
ليعود ليحمي وطنه
856
01:14:43,491 --> 01:14:46,365
... وعلى الأراضي الأفريقية
857
01:14:46,469 --> 01:14:48,045
سوف أهزمه
858
01:15:00,026 --> 01:15:02,852
تمامًا كما هدد هانيبال
، في الماضي عن روما الأقوياء
859
01:15:03,572 --> 01:15:07,234
<ط> الآن رفع سكيبيو رأسه
.بكل ثقة لسحق قرطاج
860
01:15:07,754 --> 01:15:09,254
.مجلس الحكماء
.قرطاج، شمال أفريقيا
861
01:15:09,754 --> 01:15:13,676
نحن نواجه أزمة كبيرة
.في الغالب في الأربعين سنة الماضية
862
01:15:14,104 --> 01:15:16,217
جيش العدو يسير
.. على أرضنا
863
01:15:18,174 --> 01:15:20,078
.ويهدد وجودنا
864
01:15:22,061 --> 01:15:26,446
وينبغي اتخاذ جميع التدابير الآن
.للحفاظ على وطننا وحمايته
865
01:15:27,472 --> 01:15:28,472
بالضبط
866
01:15:29,100 --> 01:15:30,100
! دعونا نفعل ذلك
867
01:15:30,220 --> 01:15:33,755
ثم من الأفضل ألا نتصل
؟أنت هانيبال بركة من إيطاليا
868
01:15:35,000 --> 01:15:37,569
لقد تم اتخاذ عدد لا بأس به من الخطوات
من جانب حنبعل بركة
869
01:15:37,993 --> 01:15:39,833
.التي أوصلتنا إلى هذا الوضع المحرج
870
01:15:40,162 --> 01:15:43,345
ألم ينتقم من السياط
?المتغطرسة في إيطاليا
871
01:15:44,104 --> 01:15:49,641
ألم يسرق إسبانيا منها؟
؟ دفاعاتها وتعزيز أمن أعدائنا
872
01:15:52,613 --> 01:15:57,039
قرار مجلس الحكماء بعدم الدعوة
تبين أن حنبعل كان كارثة
873
01:16:00,183 --> 01:16:06,222
تكبدت القوات القرطاجية خسارة ساحقة
.تم تدميرها في معركة السهول الكبرى
874
01:16:24,533 --> 01:16:27,104
ظل حنبعل في المنفى
، لمدة عام آخر
875
01:16:27,535 --> 01:16:30,662
حتى يتم الاتصال به أخيرًا
, لحماية قرطاج
876
01:16:31,047 --> 01:16:35,421
وحفظ الاسم الجيد لـ
السياسيون الذين خانوه
877
01:16:38,174 --> 01:16:40,792
لكن الفرص لم تكن كذلك
.لمصلحته منذ البداية
878
01:16:44,576 --> 01:16:46,099
نحن نفقد ابني
تحالفنا لصالح روما
879
01:16:46,737 --> 01:16:48,051
سكيبيو ليس غبيا
880
01:16:48,809 --> 01:16:50,808
إنه يستخدم نفس الشيء بالضبط
.التكتيك الذي استخدمناه ضده
881
01:16:51,607 --> 01:16:53,690
يضعف قوتنا بالسرقة
منه حلفاؤنا
882
01:16:53,991 --> 01:16:56,559
ومن بين هؤلاء الحلفاء
.الفرسان الرحل
883
01:16:59,140 --> 01:17:00,140
؟كم
884
01:17:01,338 --> 01:17:02,338
. 4000
885
01:17:05,870 --> 01:17:07,038
هكذا يقول باريشينو
أقل عددا
886
01:17:07,816 --> 01:17:09,225
.ميزتنا الحقيقية والوحيدة
887
01:17:11,063 --> 01:17:14,160
كل ما لدينا هو جيش من
المجندين بصوت عال وغير المهرة
888
01:17:15,962 --> 01:17:16,962
.لا يزال لدينا أنت، أيها الجنرال
889
01:17:17,101 --> 01:17:19,475
ولدي أنت وبالاسم
.يا إلهي سأحتاجك
890
01:17:22,760 --> 01:17:24,207
خيم سكيبيو في زاما
891
01:17:25,706 --> 01:17:26,706
.نعم
892
01:17:28,355 --> 01:17:31,740
أريد أن أعرف عدد قواته
.الدقيقة، وتخطيطها
893
01:17:32,951 --> 01:17:33,951
.في أقرب وقت ممكن
894
01:17:36,909 --> 01:17:41,409
<ط>. كامب سكيبيو. 202 قبل الميلاد
.زاما، شمال أفريقيا
895
01:17:53,888 --> 01:17:55,041
لا تتحرك!
896
01:18:01,723 --> 01:18:05,223
<ط>. معسكر حنبعل. 202 قبل الميلاد
.زاما، شمال أفريقيا
897
01:18:06,603 --> 01:18:07,955
هذه الأفيال صغيرة يا جنرال
898
01:18:08,652 --> 01:18:09,652
.إنهم بحاجة إلى التدريب
899
01:18:11,324 --> 01:18:13,438
أنت لم تخذلني أبدا
.سابقا، فانديكر. - عام
900
01:18:15,741 --> 01:18:17,168
كنا نظن أننا واقفين
.يموت يا جنرال
901
01:18:18,219 --> 01:18:20,757
لكن... - لقد أظهروا للتو
لدينا المعسكر
902
01:18:22,746 --> 01:18:23,893
؟ لقد قدموك إلى المخيم
903
01:18:25,995 --> 01:18:28,710
تم قيادتنا عبر المخيم
.بواسطة سكيبيو
904
01:18:29,759 --> 01:18:30,938
.بواسطة سكيبيو نفسه
905
01:18:31,930 --> 01:18:32,930
?في يد سكيبيو
906
01:18:33,897 --> 01:18:35,138
كنا نظن أننا سنموت
907
01:18:36,254 --> 01:18:38,169
كنا نظن أنهم سيقتلون
...نحن ولكن
908
01:18:38,609 --> 01:18:43,211
لكنه الجنرال بسيط
.قدمنا إلى المخيم
909
01:18:43,848 --> 01:18:44,848
ماذا أظهر لك؟
910
01:18:45,958 --> 01:18:47,501
.كل شيء
فرسانه البدو-
911
01:18:48,382 --> 01:18:49,382
.نعم
912
01:18:49,779 --> 01:18:51,658
هذا هو أول شيء
.التي أظهرها لنا الرومان
913
01:18:53,380 --> 01:18:54,706
.أنا متأكد من ذلك
914
01:18:56,231 --> 01:18:57,398
.أعتذر أيها الجنرال
915
01:18:58,222 --> 01:19:00,479
لقد فعلت ما تم إرسالك للقيام به
لم أستطع أن أطلب أكثر من ذلك
916
01:19:02,045 --> 01:19:03,045
العودة إلى وحدتك
917
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
ماذا يحاول أن يفعل؟
918
01:19:09,597 --> 01:19:11,800
إنه يحاول تحذيرنا
أو يستفزنا للقتال
919
01:19:14,627 --> 01:19:15,627
لا أعرف
920
01:19:17,554 --> 01:19:18,601
أريد أن أتحدث معه
921
01:19:29,916 --> 01:19:35,197
التقى هانيبال وسكيبيو وجهًا لوجه
الوجه لأول مرة في سهل زامة
922
01:20:05,345 --> 01:20:07,667
هذه المعركة عديمة الفائدة
لا فائدة من ذلك، سكيبيو
923
01:20:11,891 --> 01:20:13,604
.لقد حاولت دائمًا أن أفهمك
924
01:20:15,516 --> 01:20:17,549
فهم الدماغ الذي يأخذ
مثل هذه المخاطر
925
01:20:18,989 --> 01:20:21,365
ولهذا السبب فوجئت إلى حد ما
... لسماع أن هانيبال موجود في بركة
926
01:20:21,751 --> 01:20:23,302
الهروب من المعركة
927
01:20:25,357 --> 01:20:26,357
روما لن تصدق
928
01:20:34,345 --> 01:20:35,707
الكثير من الناس
لقد تم قطع حياتهم بالفعل
929
01:20:37,362 --> 01:20:42,244
ذبح لا معنى له للناس
جيد على كلا الجانبين يمكن أن يمنع ذلك
930
01:20:42,555 --> 01:20:43,555
لا
931
01:20:44,972 --> 01:20:47,837
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
... أنه في الحرب عليك أن تفوز
932
01:20:49,210 --> 01:20:50,210
.تماما
933
01:20:51,055 --> 01:20:52,335
يجب أن أعترف
.اذهب لهذه الفئة
934
01:20:52,487 --> 01:20:55,401
يجب أن تشكرني على ذلك
.كل ما أصبحت عليه، سكيبيو
935
01:20:57,360 --> 01:20:58,907
... إذا لم تكن أنانية وأتساءل
936
01:20:59,945 --> 01:21:01,882
هل كنت قائدا
.عن الجيش بشكل عام
937
01:21:03,769 --> 01:21:04,769
لقد خلقتك
938
01:21:04,936 --> 01:21:06,115
لقد أجبرتني
939
01:21:08,009 --> 01:21:09,026
.انها ليست نفس الشيء
940
01:21:13,630 --> 01:21:15,585
إذا غزت روما
، عندما أتيحت لك الفرصة
941
01:21:15,873 --> 01:21:17,371
.لن نقف هنا الآن
942
01:21:19,048 --> 01:21:20,393
أنت لم تنته بعد ذلك
943
01:21:21,420 --> 01:21:22,420
.لذلك سأنهي الأمر الآن
944
01:21:23,959 --> 01:21:25,025
.لا تجعل الأمر شخصيًا
945
01:21:25,797 --> 01:21:28,687
أصبح الأمر شخصيًا منذ اللحظة التي تركته فيها
قدمك على التربة الرومانية
946
01:21:32,817 --> 01:21:36,055
لذلك سنقرر غدا
عوارض تاريخنا
947
01:21:52,222 --> 01:21:56,503
، دارت المعركة في زاما
100 ميل جنوب قرطاج
948
01:21:57,600 --> 01:21:59,905
، خلال 16 عامًا من قتال الرومان
949
01:22:00,008 --> 01:22:02,658
لم يخسر هانيبال
.في أي معركة
950
01:22:46,096 --> 01:22:49,473
جمع حنبعل قوة من
50.000 شخص
951
01:22:50,129 --> 01:22:53,444
أدنى من جيوش سكيبيو
في 30.000 شخص
952
01:22:54,756 --> 01:22:55,951
فيلته المقاتلة الـ 80
953
01:22:56,331 --> 01:23:00,381
لقد تم تدريبنا على إرسال وحدة هجومية
.على المشاة الرومانية
954
01:23:32,584 --> 01:23:34,770
لكن سكيبيو رأى
دورة هانيبال
955
01:23:35,062 --> 01:23:37,371
في اللحظة الأخيرة
، تتهم الأفيال
956
01:23:37,916 --> 01:23:40,395
<ط>تم فتح ممرات كبيرة
، في المصفوفة الرومانية
957
01:23:41,080 --> 01:23:43,896
جذب الحيوانات
.إلى فم أروقة الموت
958
01:23:59,283 --> 01:24:04,155
، عادت الأفيال الباقية وهربت
.تدوسشعبهم
959
01:24:11,528 --> 01:24:14,866
كل من أعدائي الرومان
.اكتشفت نقطة ضعف كشفتها
960
01:24:15,572 --> 01:24:19,348
من خلال تكديسهم، حاربت
.بام، وأنا عشت أكثر من الجميع
961
01:24:20,461 --> 01:24:21,461
.لكن ليس سكيبيو
962
01:24:22,783 --> 01:24:24,536
.قلد سكيبيو استراتيجيتي
963
01:24:25,114 --> 01:24:26,114
.استخدم تكتيكاتي
964
01:24:27,218 --> 01:24:30,669
<ط> والآن رأيت شاهدا للتو
.كم كان يفهمني
965
01:24:32,836 --> 01:24:35,190
<ط> أمر سلاح الفرسان
، الذي أخذ مني
966
01:24:35,309 --> 01:24:36,485
<ط>. لنحت مصائرنا
967
01:24:37,272 --> 01:24:39,386
تمامًا كما فعلنا
.لهم في كرب الكنائي
968
01:24:40,875 --> 01:24:41,875
، في معركة زاما
969
01:24:42,612 --> 01:24:44,796
<ط> لقد استخدم كل شيء
...ما تعلمه مني
970
01:24:45,874 --> 01:24:47,029
.من أجل تدميري
971
01:24:48,644 --> 01:24:49,644
عام
972
01:24:50,245 --> 01:24:51,245
يجب أن تنقذ نفسك
973
01:24:51,991 --> 01:24:52,991
! تنقذ نفسك
974
01:24:53,153 --> 01:24:54,153
! هاملت لروحك
975
01:24:54,315 --> 01:24:57,070
.لن يشعروا بالأمان أبدًا
يجب عليك الهروب دون تأخير
976
01:24:57,326 --> 01:24:59,127
!أنقذ نفسك أيها الجنرال
977
01:25:06,394 --> 01:25:08,002
<ط>. هرب حنبعل من زاما
978
01:25:10,037 --> 01:25:11,438
.انتهت الحرب
979
01:25:11,896 --> 01:25:13,258
.انتصار روما
980
01:25:15,868 --> 01:25:19,368
بعد 19 عامًا
981
01:25:23,034 --> 01:25:24,997
ولكن طالما
كان هانيبال على قيد الحياة
982
01:25:25,763 --> 01:25:26,981
<ط>. روما ليست هادئة
983
01:25:31,918 --> 01:25:33,942
وأخيرًا وجدوه
، نفس الشيء في بيتانيا
984
01:25:34,626 --> 01:25:35,698
<ط>. والتي تقع في شمال تركيا
985
01:25:52,452 --> 01:25:56,134
لكن هانيبال لن يستسلم أبدًا
روما رضا قتله
986
01:26:07,335 --> 01:26:10,681
والآن حان الوقت
...لتبرئة الرومان
987
01:26:11,521 --> 01:26:13,132
<ط>. من ذلك الرجل العجوز المكروه
988
01:26:34,973 --> 01:26:40,973
"فابيوس"
.أنقذت روما من أزمة كبيرة
.لم يعش ليشهد هزيمة هانيبال في زاما
989
01:26:41,602 --> 01:26:47,602
"ماجو"
.لم يتم لم شملهم مع هانيبال
.قتل في البحر قبل الوصول إلى زاما
990
01:26:48,102 --> 01:26:54,103
"سكيبيو"
مسيرته السياسية لم تفعل ذلك
.تمكن من التحليق مع انتصاراته في المعركة
991
01:26:54,498 --> 01:26:58,058
.توفي بعد وقت قصير من حنبعل
992
01:27:09,448 --> 01:27:11,611
هل هذا كل شيء؟
نعم جنرال-
993
01:27:16,639 --> 01:27:19,105
لقد كتبت لك فقط
.الذي قاله لي
994
01:27:19,462 --> 01:27:20,816
...لا أفعل
.أنا أعلم-
995
01:27:24,410 --> 01:27:26,619
ولكن إذا كان شخص ما يجب أن يكتب
، قصة هذا الرجل
996
01:27:29,076 --> 01:27:30,445
سيكون الرومان
997
01:27:31,755 --> 01:27:35,232
جلبت حرب حنبعل
روما على شفا الدمار
998
01:27:36,278 --> 01:27:39,505
ولكن من خلال عدم التغلب على
روما بعد معركة كاناي
999
01:27:40,950 --> 01:27:44,703
لقد فشل في إرسال
الضربة النهائية والحاسمة
1000
01:27:45,907 --> 01:27:48,613
.ودفع تهديده روما إلى التحرك
1001
01:27:49,521 --> 01:27:50,521
...في النهاية
1002
01:27:50,727 --> 01:27:54,097
لقد اندمجوا في السلطة
...أنه سينتصر ذات يوم
1003
01:27:54,561 --> 01:27:58,011
<ط>ليس فقط قرطاج ولكن
.الكثير منالعالم المعروف
1004
01:27:59,719 --> 01:28:01,234
، حتى بعد انتحاره
1005
01:28:01,826 --> 01:28:04,059
استمر هانيبال في العيش
.في نفوس الرومان
1006
01:28:05,092 --> 01:28:06,109
.ناسخ الذاكرة
1007
01:28:07,099 --> 01:28:08,441
.الوجود المظلم
1008
01:28:09,012 --> 01:28:11,014
<ط> أكبر كابوس
.روما
1009
01:28:12,070 --> 01:28:14,570
ولم يصب أي حيوان
.أثناء إنتاج الفيلم
1010
01:28:15,158 --> 01:28:18,159
هانيبال: ألكسندر صديق
1011
01:28:20,987 --> 01:28:26,987
: سماع العبرية
بوبيكو
1012
01:28:27,511 --> 01:28:30,511
مزامنة blkbrd
1013
01:28:47,709 --> 01:28:53,709
: إخراج
إدوارد باسيلجيت