2 00:01:12,531 --> 00:01:15,283 Eu vou ter que carregar você? 3 00:01:21,248 --> 00:01:22,415 Vamos. 4 00:01:51,361 --> 00:01:52,862 Ah, garoto. 5 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 Tudo bem. Solte o seu cinto de arma, senhor. 6 00:02:54,508 --> 00:02:56,300 O que é isso? 7 00:02:56,385 --> 00:02:58,594 O capitão disse para largar o cinto da arma. 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Agora! 9 00:03:13,652 --> 00:03:16,279 Eles estão usando o Johanson marca, tudo bem, Capitão Wilson. 10 00:03:16,363 --> 00:03:18,030 De quem mais seriam eles? 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,699 Onde você conseguiu aquele gado, senhor? 12 00:03:19,783 --> 00:03:21,367 Exatamente onde a marca diz. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Conseguiu-os de Johanson? 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Isso mesmo. 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,705 E você tem uma conta de venda para provar isso? 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 Espere! 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,918 Isso mesmo. 18 00:03:31,003 --> 00:03:33,796 Eu pensei que talvez você gostaria para olhar a nota fiscal. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,841 Vamos dar uma olhada nisso. 20 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 Você diz que tem isso de Johanson? 21 00:03:53,317 --> 00:03:54,483 Sim. 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,986 Sr. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Sr. Maddow, é isso A marca de Johanson? 24 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Johanson não tem que deixar sua marca. 25 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 Ele poderia escrever tão bom quanto você puder. 26 00:04:22,930 --> 00:04:24,263 Pendure-o. 27 00:05:11,395 --> 00:05:12,645 Caramba! 28 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Olha, sou um ex-policial. 29 00:05:19,444 --> 00:05:22,738 Você pode verificar com o xerife, Dave Ramsay de Saint Louis. 30 00:05:27,077 --> 00:05:30,746 Chame Johanson! Deixe ele me diga cara a cara. 31 00:05:31,164 --> 00:05:33,165 Pelo amor de Deus, confira! 32 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Vamos enforcá-lo ou espancá-lo até a morte? 33 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 Suficiente! 34 00:05:49,433 --> 00:05:50,433 Coloque-o em seu cavalo. 35 00:05:50,517 --> 00:05:52,059 Espere um minuto, a sela! 36 00:05:52,811 --> 00:05:54,145 Você não tem direito a isso, Reno. 37 00:05:54,229 --> 00:05:56,105 Recuperamos o Johanson gado, capitão, 38 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 e nós pegamos o homem isso os levou. 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Agora, gosto de ver justiça feita, mas eu vou pegar a sela. 40 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Alguém quer discutir? 41 00:06:02,779 --> 00:06:05,448 Se ele é um ladrão, ele não tem nada que eu queira. 42 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Bem, ele tem algo que eu quero. 43 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 Eu quero a carteira dele. eu quero isso, e eu vou pegá-lo! 44 00:06:12,789 --> 00:06:14,206 Exceto se ele for um ladrão, 45 00:06:14,291 --> 00:06:17,877 como é que ele não correu por isso quando ele teve uma chance? 46 00:06:18,754 --> 00:06:20,087 Espere um minuto, Loomis. 47 00:06:23,425 --> 00:06:24,925 Agora, diga-me. 48 00:06:25,302 --> 00:06:27,470 Você comprou alguns gado de Johanson. 49 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Você viu a nota fiscal. 50 00:06:32,517 --> 00:06:35,686 Com a marca onde Johanson estava deveria escrever o nome dele! 51 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 Sim. 52 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Como era Johanson? 53 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 Ele tem cerca de 30 anos. 54 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Cabelo escuro, olhos escuros, pesado. 55 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 Rosto marcado, recursos regulares. 56 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Você tem olho para os detalhes, não é? 57 00:06:55,707 --> 00:06:59,502 Eu te disse, eu era um homem da lei. Esse era o meu trabalho. 58 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 Pesado, 59 00:07:01,129 --> 00:07:02,546 marcado, 60 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 cerca de 30. 61 00:07:05,842 --> 00:07:07,009 Mentiroso. 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,680 Johanson tinha 60 anos. 63 00:07:19,314 --> 00:07:24,485 Bem, talvez fosse seu capataz, ou algo assim, não sei. 64 00:07:24,569 --> 00:07:27,571 Mas podemos voltar lá e descobrir. É apenas um dia de viagem. 65 00:07:27,656 --> 00:07:29,448 Poderíamos dar uma olhada. 66 00:07:29,533 --> 00:07:30,574 Sr. 67 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Diga a ele. 68 00:07:34,621 --> 00:07:37,164 acabei de chegar de a casa de Johanson. 69 00:07:37,457 --> 00:07:38,874 Seu rebanho havia desaparecido. 70 00:07:39,584 --> 00:07:43,587 Encontrei Johanson e sua esposa em no chão da cozinha, baleado. 71 00:07:44,923 --> 00:07:46,215 Morto. 72 00:07:46,883 --> 00:07:48,008 Não. 73 00:07:51,221 --> 00:07:55,015 Pendure-o. Você está cometendo um erro! Não. 74 00:07:55,642 --> 00:07:56,976 Não! 75 00:10:03,228 --> 00:10:07,189 Algumas pessoas chamam isso de inferno, mas você ainda está em território de Oklahoma. 76 00:10:09,150 --> 00:10:10,567 Economize seu fôlego. 77 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 eu não sei quem te enforcou ou por quê, 78 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 mas se você é inocente, o juiz irá libertá-lo. 79 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 E se você não estiver, 80 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 eles terão que levar o problema de enforcá-lo novamente. 81 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 Então vamos lá, fique de pé. 82 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 Dê água às suas mulas e encha um balde de água para os homens. 83 00:15:02,694 --> 00:15:05,153 Marechal Dave Bliss. eu ouço você tem um prisioneiro para mim. 84 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 Isso mesmo, Marechal. Ração e grãos loja do outro lado da rua. 85 00:15:08,700 --> 00:15:10,951 Aqui está a chave. Você vai precisar. 86 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 Marechal. 87 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 Cuidado com ele. Ele é totalmente maluco. 88 00:15:51,618 --> 00:15:57,122 Ah, Deus! Ah, Deus. 89 00:16:01,544 --> 00:16:03,962 Oh meu Deus. 90 00:16:05,256 --> 00:16:07,256 Ah, Deus. 91 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 Ah, Deus. 92 00:16:19,228 --> 00:16:21,229 Você veio para matar o Profeta. 93 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 Vá com calma, sim? 94 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 Ah, Deus! Você veio matar o Profeta! 95 00:16:26,903 --> 00:16:28,195 Você pode andar? 96 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Eles estão contra mim! 97 00:16:29,572 --> 00:16:32,032 Eles me espionam. Ah, Deus. 98 00:16:32,742 --> 00:16:34,493 Eles estão com medo de a ira de Deus! 99 00:16:34,577 --> 00:16:35,577 Fique de pé. 100 00:16:35,662 --> 00:16:36,912 - Não! - Vamos! 101 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Até mesmo o vagão da prisão melhor que isso. 102 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Você veio para matar O Profeta! 103 00:16:41,876 --> 00:16:44,002 - Espere! - Oh não! 104 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 Ah, Deus! Ah, Deus! 105 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 Você veio para mate o Profeta! 106 00:16:50,593 --> 00:16:51,718 Maldito seja, espere! 107 00:16:51,803 --> 00:16:54,930 - Pare ou eu mato você! - Ah, Deus! 108 00:16:55,014 --> 00:16:57,224 Bem, o que você está esperando para, marechal? Atire nele! 109 00:16:57,308 --> 00:16:59,351 Mate-o! O que há de errado, Marechal? 110 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 Com medo de enganando um juiz enforcado? 111 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 Mate-o! 112 00:17:05,191 --> 00:17:10,404 Mate-o! Mate-o! Mate-o! Mate-o! 113 00:17:10,488 --> 00:17:12,489 Nós cuidaremos de você, Marechal! 114 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Diremos a ele que você fez o seu melhor trazê-lo vivo! 115 00:17:15,284 --> 00:17:16,535 Mate-o, Marechal! 116 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 - Mate-o, Marechal! - Sim, mate-o! 117 00:17:18,621 --> 00:17:21,540 - Mate-o! - Vamos, mate-o! 118 00:17:23,835 --> 00:17:24,876 Espere, maldito seja. 119 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 Mate-o, Marechal! 120 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Está muito lotado aqui de qualquer maneira! 121 00:17:28,506 --> 00:17:31,216 - Mate-o, mate-o. - Mate-o, Marechal. 122 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 Deus! 123 00:18:19,766 --> 00:18:22,601 Você o acorrentou. Agora você o enterra. 124 00:18:30,485 --> 00:18:31,943 Isso não vai fazer o juiz feliz. 125 00:18:32,028 --> 00:18:35,155 O que eu deveria fazer, deixá-lo escapar? 126 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Não estou dizendo que você estava errado. 127 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 Só estou dizendo que não é vou deixar o juiz feliz. 128 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Agora que você disse isso, Williams, tire-os daqui. 129 00:19:20,743 --> 00:19:23,829 Garotas! Garotas! A erva daninha a carroça chegou! Vamos! 130 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Salve-nos os vivos, Marechal? 131 00:19:26,916 --> 00:19:29,459 Marechal, você não é vou enforcar todos eles! 132 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 Aqui está ela! Aí vem aquela carroça de ervas daninhas! 133 00:19:43,766 --> 00:19:45,725 E você enviará o material de cortina acabou? 134 00:19:45,810 --> 00:19:47,352 Assim que entrar. 135 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 E eu estarei precisando mais perfume. 136 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Uma dúzia de garrafas? 137 00:19:50,481 --> 00:19:52,858 O mais barato, desde que pois cheira bem. 138 00:19:52,942 --> 00:19:55,819 Não é para minhas meninas. É para os vaqueiros de sábado à noite. 139 00:19:55,903 --> 00:19:57,195 Eles saem do alcance cheirando como... 140 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 Aí vem a carroça de ervas daninhas! 141 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Ei, aquele não é Billy the Kid? 142 00:20:01,993 --> 00:20:05,036 Dê uma olhada mais de perto. Talvez você encontrará seu velho! 143 00:20:21,012 --> 00:20:22,304 Espere! 144 00:20:23,180 --> 00:20:26,308 Nós estamos saindo da cidade, faça alguma prática de tiro ao alvo neles! 145 00:21:21,864 --> 00:21:23,615 - Tudo bem, tire-os daqui. - Giddap. 146 00:22:14,834 --> 00:22:16,251 Vamos. 147 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 Você come duas vezes por dia, às 00h manhã 00 da tarde. 148 00:23:27,948 --> 00:23:29,949 A menos que você crie problemas e fique enganado, 149 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 você ganha uma hora por dia recreação no pátio da prisão. 150 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 Melhor encontrar um lugar. 151 00:23:38,751 --> 00:23:40,919 Esperando outro carroça esta tarde. 152 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Você vai se acostumar com o cheiro. 153 00:23:43,881 --> 00:23:46,341 Se você não fizer isso, eles têm uma cura segura para isso. 154 00:23:46,425 --> 00:23:48,426 Eles enforcam você! 155 00:24:10,366 --> 00:24:14,869 Parece que Schmidt está se preparando para faça uma festinha esta manhã. 156 00:24:17,498 --> 00:24:18,998 Uma festa? 157 00:24:19,416 --> 00:24:21,042 Uma festa suspensa. 158 00:24:23,129 --> 00:24:25,547 Eles pesam 200 libras sacos que ele está deixando cair. 159 00:24:26,090 --> 00:24:28,424 Tenho que ter certeza aquelas cordas aguentam. 160 00:24:28,509 --> 00:24:32,679 Sempre usa cânhamo de primeira qualidade, Schmidt faz. 161 00:24:32,763 --> 00:24:36,141 Lubrifique-o para que deslize muito bem, 162 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 quebra seu pescoço como um galho seco. 163 00:24:39,979 --> 00:24:43,565 Artista plástico em seu ofício, nosso Sr. Schmidt! 164 00:24:48,779 --> 00:24:50,363 Aquele bastardo! 165 00:24:57,037 --> 00:24:59,038 Não! 166 00:25:00,583 --> 00:25:05,086 Que tipo de justiça enforca um homem antes de ele ouvir sobre seu apelo? 167 00:25:08,591 --> 00:25:10,175 Não! 168 00:25:22,313 --> 00:25:23,605 Entre. 169 00:25:35,659 --> 00:25:38,411 Deixe-o. Sem algemas. 170 00:25:39,538 --> 00:25:40,955 Sim, senhor. 171 00:25:56,222 --> 00:25:57,722 Tudo bem, guarda. 172 00:26:10,819 --> 00:26:13,738 Sua história confere, Cooper. Você está livre para ir. 173 00:26:21,163 --> 00:26:22,413 US$ 11? 174 00:26:22,498 --> 00:26:26,084 E 40 centavos. Isso é tudo McCleod tinha com ele quando o pegamos. 175 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 McCleod? 176 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 McCleod era fugindo da lei, 177 00:26:31,924 --> 00:26:35,093 escondido na casa de Johanson, matou aquele velho e sua esposa, 178 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 e então você errou. 179 00:26:37,554 --> 00:26:41,266 Um estranho querendo comprar gado, então McCleod lhe vendeu algumas cabeças. 180 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 Ele deve ter uma linda boas risadas disso. 181 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Você quer ver como ele é? 182 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 Vamos. Agora, vamos lá. 183 00:27:11,422 --> 00:27:13,381 McCleod pegou o dinheiro ele roubou de você 184 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 e veio para a cidade, procurando um bom momento. 185 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 A fila, isso é onde o encontramos. 186 00:27:56,467 --> 00:27:59,135 Que Deus tenha misericórdia de sua alma. 187 00:28:00,763 --> 00:28:02,638 Você está livre para ir, Cooper. 188 00:28:06,185 --> 00:28:08,644 Com meus US$ 11,40? 189 00:28:08,729 --> 00:28:12,023 E a satisfação de ver o homem que colocou você nessa bagunça. 190 00:28:12,107 --> 00:28:15,610 E os nove apenas homens que me enforcaram? 191 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 Basta dar a descrição deles para um dos deputados lá embaixo. 192 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 Eles tentarão pegá-los. 193 00:28:19,948 --> 00:28:21,908 Bem, isso não é bom o suficiente. 194 00:28:22,826 --> 00:28:27,872 Cooper, você leva a lei em consideração suas próprias mãos, e eu prometo a você 195 00:28:27,956 --> 00:28:31,084 você vai balançar de um dos aquelas cordas lá fora. 196 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 eu sei um pouco sobre a lei, Meritíssimo! 197 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 Isso mesmo. 198 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Você faz. 199 00:28:42,805 --> 00:28:44,555 Sente-se, Cooper. 200 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 Por favor. 201 00:29:00,114 --> 00:29:02,782 Você era um homem da lei em São Luís, 202 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 muito bom. 203 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Preciso de um bom homem, Cooper. 204 00:29:10,124 --> 00:29:12,458 Pague 250 por mês. 205 00:29:12,543 --> 00:29:15,628 São 230 a mais do que você faria como um vaqueiro, 206 00:29:15,712 --> 00:29:19,090 232 a mais do que como um sargento do exército. Aqui. 207 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Aquela corda pendurada não te matou. Talvez meu café o faça. 208 00:29:23,053 --> 00:29:24,762 Quanto você fazer em São Luís? 209 00:29:25,931 --> 00:29:29,267 São 200 a mais que Fiz em São Luís. 210 00:29:29,351 --> 00:29:31,769 250, mais despesas. 211 00:29:34,690 --> 00:29:37,692 Eu te aviso, o salário é um um pouco lento em chegar. 212 00:29:39,194 --> 00:29:42,447 Lá. $ 200. 213 00:29:42,531 --> 00:29:46,075 Mais 50 que o Presidente Harrison lhe deve. Você vai conseguir quando eu conseguir. 214 00:29:46,160 --> 00:29:49,495 Parece que você é um homem tentando doar dinheiro 215 00:29:49,580 --> 00:29:51,122 e não tenha muitos compradores. 216 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 Você parece um homem que está protestando o salário é muito alto. Não. 217 00:29:54,376 --> 00:29:56,878 Você se inscreve, você ganhará cada centavo disso. 218 00:29:57,546 --> 00:29:59,088 Aí está você. 219 00:29:59,173 --> 00:30:03,134 O Oklahoma e o Território Indígena, ano de nosso Senhor, 1889. 220 00:30:03,260 --> 00:30:07,180 Dezenove marechais. eu estava autorizou 60 quando cheguei aqui. 221 00:30:07,264 --> 00:30:09,474 Disse até ao presidente isso não foi suficiente. 222 00:30:09,558 --> 00:30:15,980 Dezenove marechais e um tribunal para cobrem cerca de 70.000 milhas quadradas. 223 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Um campo de caça feliz cheio de bushwhackers, 224 00:30:18,901 --> 00:30:22,361 ladrões de cavalos, vendedores ambulantes de uísque, falsificadores, descascadores de pele, 225 00:30:22,446 --> 00:30:25,072 saqueadores que vão matar você por uma faixa de chapéu! 226 00:30:25,157 --> 00:30:28,159 Agora é por isso que há um distintivo na minha mesa, Cooper, 227 00:30:28,243 --> 00:30:31,662 ansioso para sentar em alguém peito e sem compradores. 228 00:30:34,541 --> 00:30:37,585 Seus marechais cobrem muito território. 229 00:30:37,669 --> 00:30:41,380 Você fará um circuito em uma área metade do tamanho de Rhode Island, 230 00:30:41,465 --> 00:30:43,591 se e quando é o Marechal Cooper. 231 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 Pegue o distintivo, Sr. Cooper. 232 00:30:52,518 --> 00:30:56,145 Pegue o distintivo ou saia justiça para mim e meus homens. 233 00:31:06,949 --> 00:31:09,158 Esses nove homens, 234 00:31:09,243 --> 00:31:13,079 se você os encontrar, eles devem ser trazido diante de mim vivo. 235 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Aquele velho cavalo deveria te segurar por um feitiço. 236 00:31:22,089 --> 00:31:24,215 Tudo bem. 237 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Boa sorte, Marechal. 238 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 Obrigado. 239 00:32:12,472 --> 00:32:14,473 Você é Cooper? 240 00:32:15,434 --> 00:32:17,852 Juiz enviou um telegrama você estava vindo. 241 00:32:18,979 --> 00:32:21,397 Não havia ninguém lá fora? 242 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Há dois homens com espingardas. 243 00:32:24,359 --> 00:32:27,778 Eu não tive uma noite de sono desde que pegamos o sueco. 244 00:32:27,863 --> 00:32:29,947 Quantos homens você trouxe com você? 245 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Você pode tê-lo pronto ir em meia hora? 246 00:32:34,202 --> 00:32:36,078 Só vocês dois? 247 00:32:37,164 --> 00:32:38,414 Sim. 248 00:32:39,124 --> 00:32:41,542 O hotel aqui na cidade, serve um bom bife? 249 00:32:41,627 --> 00:32:43,794 é melhor eu ter alguma coisa para comer antes de partirmos. 250 00:32:43,879 --> 00:32:47,673 Se você é louco o suficiente para tentar levar o sueco sozinho, 251 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 você tem o direito de experimente com o estômago cheio! 252 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 Você está preso, Reno. 253 00:34:08,797 --> 00:34:10,172 Você está falando comigo, marechal? 254 00:34:10,257 --> 00:34:12,091 Seu nome é Reno, não é? 255 00:34:15,011 --> 00:34:16,470 Olha, Marechal, eu não sabe que tipo de cidade 256 00:34:16,555 --> 00:34:17,972 você está correndo aqui... Esta não é minha cidade. 257 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Bem, eu não saberia. Veja, acabei de chegar. 258 00:34:21,852 --> 00:34:25,271 Agora, eu vou me lavar um pouco de poeira e... 259 00:34:36,241 --> 00:34:38,451 Tudo bem, Marechal, o que você acha que eu fiz? 260 00:34:40,537 --> 00:34:41,954 Você não se lembra de mim, não é? 261 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 Não. 262 00:34:44,666 --> 00:34:47,835 Quando você enforca um homem, é melhor você olhar para ele. 263 00:34:58,138 --> 00:35:01,432 Não vá atrás dessa arma, Reno. Eu preciso de você vivo. 264 00:35:38,094 --> 00:35:40,095 - Você o conhece? - Não. 265 00:35:41,097 --> 00:35:43,849 Alguém aqui o conhece? Atende pelo nome de Reno. 266 00:35:43,934 --> 00:35:46,018 Venha aqui e dê uma olhada nele. 267 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Ele deve ter acabado de chegar. 268 00:35:47,979 --> 00:35:49,688 Isso é o que ele disse. Quanto para enterrá-lo? 269 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 -Elwood? - Bem, eu... 270 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 $ 15 deveriam servir um trabalho justo, marechal. 271 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 Tudo bem. Há $ 7 lá, e eu lhe darei mais US$ 8. 272 00:35:59,366 --> 00:36:01,367 E marque aí embaixo. 273 00:36:03,495 --> 00:36:05,329 Ninguém vá embora! 274 00:36:05,622 --> 00:36:08,499 Eu quero que todos escrevam este livro exatamente o que eles viram. 275 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 Não vi nada, Marechal. 276 00:36:10,293 --> 00:36:12,127 Tudo bem, então você diz isso por escrito. 277 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 Ninguém vai culpar você, Marshal. Você deu a ele todas as chances. 278 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 Então diga por escrito. 279 00:36:17,259 --> 00:36:19,510 Marechal, não consigo escrever. 280 00:36:20,595 --> 00:36:23,973 Bem, o xerife aqui vai escrever para baixo, então você pode colocar sua marca nele. 281 00:36:25,058 --> 00:36:28,018 Xerife, há uma sela ali que pertence a mim. Eu vou levar isso. 282 00:36:28,103 --> 00:36:30,271 Se algum de seus amigos ou parentes aparecem 283 00:36:30,355 --> 00:36:32,523 e quer seu cavalo ou seu pertences, você me avisa. 284 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 Você pode me telegrafar em Fort Grant. 285 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Você vai pegar o sueco agora? 286 00:36:36,862 --> 00:36:39,446 Não, não. eu vou coma aquele bife agora. 287 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 Marechal. 288 00:37:02,637 --> 00:37:06,473 O sueco! Esse é o O marechal acabou de trazer. 289 00:37:07,434 --> 00:37:08,976 Sueco! 290 00:37:45,013 --> 00:37:46,639 O que foi isso? 291 00:37:46,723 --> 00:37:48,474 São ordens do Juiz Fenton. 292 00:37:48,558 --> 00:37:51,226 Ninguém entra ou sai aquela senhora não olha. 293 00:37:51,311 --> 00:37:54,647 Marechal! Juiz quer vejo você imediatamente. 294 00:37:54,731 --> 00:37:56,231 Obrigado. 295 00:38:08,495 --> 00:38:11,121 Bom trabalho, Cooper. Ver? 296 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 O bom Deus cuida daqueles que fazem o seu trabalho. 297 00:38:16,044 --> 00:38:19,088 Ele acabou de entrar aqui e se entregou. 298 00:38:22,175 --> 00:38:24,426 eu nunca quis para enforcá-lo, senhor. 299 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Eu pedi a eles te dar uma chance. 300 00:38:27,430 --> 00:38:29,306 Talvez você se lembre disso. 301 00:38:30,016 --> 00:38:31,642 Eu me lembro disso. 302 00:38:32,602 --> 00:38:35,479 Eu estava aqui em Fort Grant querendo pegar uma grana 303 00:38:35,563 --> 00:38:38,732 quando ouvi um marechal com um cicatriz pendurada matou Reno. 304 00:38:39,943 --> 00:38:43,737 Eu sabia então que nós... Tínhamos enforcado um homem inocente. 305 00:38:44,531 --> 00:38:46,573 Então eu me entreguei. 306 00:38:46,825 --> 00:38:48,617 Os outros? Ele me deu seus nomes. 307 00:38:48,702 --> 00:38:50,536 eu já dei uns amassos os mandados de prisão para eles. 308 00:38:50,620 --> 00:38:52,621 - Onde? - Riacho Vermelho. 309 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 Bom . Eu vou embora. 310 00:38:57,669 --> 00:39:01,338 Tudo bem, Cooper, faça do seu jeito. Você os reúne e os traz de volta. 311 00:39:01,423 --> 00:39:04,216 Eu não sei por que você teve que matar Reno. 312 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 Está no meu relatório. Eu o queria vivo. 313 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Eu precisava desses nomes. 314 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Você tem seus nomes. 315 00:39:09,597 --> 00:39:13,475 Senhor, certifique-se de que o resto aqueles homens voltam aqui vivos. 316 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Jenkins? Sente-se, por favor. 317 00:40:09,824 --> 00:40:12,618 Você está preso. Mover! 318 00:41:23,690 --> 00:41:26,191 Tenho sete mandados aqui. 319 00:41:27,193 --> 00:41:29,486 Matt Stone, M. Loomis, 320 00:41:29,571 --> 00:41:33,532 Maddow, Charlie Blackfoot, Capitão... 321 00:41:33,616 --> 00:41:36,201 Capitão Wilson? Diga, o que que diabos é isso tudo? 322 00:41:36,286 --> 00:41:37,744 Um linchamento. 323 00:41:39,455 --> 00:41:43,834 Agora, eu entendo quatro desses homens Estou atrás do Big W. 324 00:41:43,918 --> 00:41:46,003 Maddow e Miller Não tenho certeza. 325 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 Maddow, ele é dono uma propagação por aqui. 326 00:41:48,590 --> 00:41:50,757 Miller, ele... 327 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 Miller é um vagabundo. 328 00:41:53,428 --> 00:41:56,680 Olha, Marshal, esses homens que você está procurando pois todos eles são cidadãos importantes. 329 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 Eles são amigos meus. 330 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Bem, esses seus amigos são procurados por conspiração para cometer assassinato. 331 00:42:05,023 --> 00:42:07,274 Agora, se você colocar isso homem na prisão, xerife, 332 00:42:07,358 --> 00:42:09,985 você e eu podemos andar para o Grande W. 333 00:42:39,807 --> 00:42:42,142 Xerife! Xerife Calhoun! 334 00:42:44,646 --> 00:42:46,313 Xerife! 335 00:43:00,370 --> 00:43:02,704 Ladrões! Eles levaram nosso rebanho! 336 00:43:02,789 --> 00:43:05,749 Eles mataram meu pai e Danny. Matou os dois. 337 00:43:05,833 --> 00:43:08,543 Entrei e os encontrei lá. 338 00:43:08,628 --> 00:43:12,130 Pa e Danny, malucos! E o rebanho se foi. 339 00:43:13,216 --> 00:43:14,800 Eu não serei muito bom para você daqui em diante. 340 00:43:14,884 --> 00:43:17,219 Minhas costas estão me causando problemas. 341 00:43:17,303 --> 00:43:21,056 Você está em boas mãos, no entanto. Isto o homem aqui é um delegado federal. 342 00:43:21,266 --> 00:43:24,935 Não me venha com essa coisa de dor nas costas. Você conseguiu seu emprego. 343 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 Eu tenho o meu no Big W. 344 00:43:26,729 --> 00:43:30,190 O pai e o irmão dele foram assassinados. Você é um homem da lei ou não é? 345 00:44:23,578 --> 00:44:26,621 Não mais que cinco, seis horas à frente agora. 346 00:44:32,003 --> 00:44:34,087 Agora eles devem desacelerar. 347 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 Sim, bem, não vamos. 348 00:45:25,556 --> 00:45:28,016 - De pé! Levantar! - Levantar! Levantar! 349 00:45:37,110 --> 00:45:39,319 O gado não viverá mais um dia sem água. 350 00:45:39,404 --> 00:45:41,405 Mick! Willie! Leve-os para casa! 351 00:45:41,614 --> 00:45:42,864 Rafe, vá com eles! 352 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Você tem um minuto para orar. 353 00:45:50,581 --> 00:45:52,124 Não haverá enforcamento aqui. 354 00:45:52,208 --> 00:45:55,544 Esses homens mataram meu pai e meu irmão. Eles vão conseguir o que merece. 355 00:45:55,628 --> 00:45:57,587 Eles vão conseguir o que a lei diz que está chegando até eles. 356 00:45:57,672 --> 00:46:00,090 Se você não consegue aguentar, por que você não vai embora? 357 00:46:00,174 --> 00:46:01,591 Faremos o que for necessário aqui. 358 00:46:01,676 --> 00:46:04,094 Vou dizer mais uma vez! 359 00:46:04,178 --> 00:46:05,929 Não haverá enforcamento. 360 00:46:06,514 --> 00:46:09,015 Nós não estamos virando três assassinos soltos. 361 00:46:09,142 --> 00:46:11,852 Isso mesmo. Você está virando eles para mim, a lei. 362 00:46:11,936 --> 00:46:13,603 Eu vou ter certeza eles chegam a Fort Grant. 363 00:46:13,688 --> 00:46:16,106 Fort Grant é melhor que três dias de viagem daqui. 364 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 Você nunca vai faça isso sozinho, marechal. 365 00:46:17,984 --> 00:46:20,527 Eu não planejei fazendo isso sozinho. 366 00:46:21,737 --> 00:46:24,239 Agora, vocês, homens, têm uma taxa de posse de $ 10 chegando, 367 00:46:24,699 --> 00:46:26,825 e não posso garantir o o governo vai pagar mais, 368 00:46:26,909 --> 00:46:29,911 mas todo homem que permanece com eu ganharei 10 extras, 369 00:46:29,996 --> 00:46:31,580 se eu tiver que pagar por isso sozinho. 370 00:46:33,207 --> 00:46:35,250 Vou levar meus 10 agora. 371 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Eu tenho seu nome. Eles vão enviar para você. 372 00:46:37,128 --> 00:46:39,254 Nós vamos colocar para o dinheiro nós mesmos, marechal. 373 00:46:39,338 --> 00:46:40,547 Sim. 374 00:46:44,969 --> 00:46:48,763 Os homens que esses ladrões mataram, eles eram meus amigos. 375 00:46:48,848 --> 00:46:51,475 Esses três, eles são para pendurar! 376 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Deixe-nos, Marechal. 377 00:46:58,316 --> 00:46:59,524 Por apenas 10 minutos. 378 00:47:02,820 --> 00:47:04,237 Cinco minutos! 379 00:47:35,102 --> 00:47:36,645 De pé. 380 00:47:37,605 --> 00:47:39,689 Obrigado, Marechal. 381 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Eu só quero que você saiba, Marshal, nós não teve nada a ver com o assassinato. 382 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Cale-se. Nós agitamos o rebanho, tudo bem, 383 00:47:44,529 --> 00:47:45,612 nós fizemos isso, mas eu e Ben... 384 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 Eu não te disse para cala a boca, garoto? 385 00:47:47,698 --> 00:47:48,782 Meu irmão está contando a verdade, marechal. 386 00:47:48,866 --> 00:47:50,116 Ele fez isso. 387 00:47:51,786 --> 00:47:53,745 Tudo bem, Marechal, tudo bem. 388 00:48:18,396 --> 00:48:21,314 Tudo bem, sele esses cavalos, e nada tolo. 389 00:48:30,241 --> 00:48:32,909 Você é muito gentil, Marechal. Você seria meu amigo também? 390 00:48:32,994 --> 00:48:34,494 Esqueça isso. 391 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 Diga, eu... 392 00:48:39,834 --> 00:48:43,003 Eu vi você quando você se drogava aquele velho Stone na prisão. 393 00:48:43,087 --> 00:48:44,921 Eu pensei que isso era realmente alguma coisa. 394 00:48:45,006 --> 00:48:48,174 Eu quase morri ali mesmo. 395 00:48:48,634 --> 00:48:52,721 Peguei meus dois amigos aqui e farfalhou este rebanho gordo, 396 00:48:52,805 --> 00:48:55,599 e partimos rapidamente para o sul da fronteira. 397 00:48:58,019 --> 00:49:00,020 Você sabe de uma coisa, 398 00:49:02,023 --> 00:49:05,692 Sr. Vice-marechal? 399 00:49:05,776 --> 00:49:10,280 Você sabe, quando eu acordei e vi aquela arma apontada diretamente para minha boca 400 00:49:10,364 --> 00:49:13,408 e você em pé do outro lado, 401 00:49:13,492 --> 00:49:17,912 Eu disse para mim mesmo: "Miller, você se move um centímetro e você é um homem morto." 402 00:49:17,997 --> 00:49:20,540 "Este homem está prestes a explodir sua cabeça." 403 00:49:21,751 --> 00:49:24,377 Quero dizer, o que eles os meninos disseram que estava certo. 404 00:49:24,962 --> 00:49:26,921 Somos muito culpados. 405 00:49:30,718 --> 00:49:32,886 Você sabe, quando nós chegar a Fort Grant, 406 00:49:34,388 --> 00:49:36,306 tudo o que eles vão fazer é nos enforcar. 407 00:49:38,017 --> 00:49:39,684 Eu te digo uma coisa. 408 00:49:40,686 --> 00:49:43,146 Por que você não é muito inteligente 409 00:49:43,230 --> 00:49:45,565 e usar a cabeça, sabe? 410 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 E deixe-nos ir. 411 00:49:49,362 --> 00:49:50,654 Deixe-nos ir. 412 00:49:50,738 --> 00:49:54,157 Nós superamos vocês em três para um. Você posso dizer a eles que atacamos você. 413 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 E os meninos e eu, você sabe, não estamos estarei por perto para te chamar de mentiroso. 414 00:49:59,372 --> 00:50:00,747 Suba a bordo, Miller. 415 00:50:03,084 --> 00:50:06,503 Eu não posso embarcar, porque minhas mãos estão atadas. 416 00:50:07,463 --> 00:50:09,422 Você vai ter que me ajudar. 417 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 Eu disse, suba a bordo. 418 00:50:16,847 --> 00:50:20,517 Você nunca vai me pegar vivo para Fort Grant, garoto. 419 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 Então eu vou te pegar aí morto, garoto. 420 00:51:38,304 --> 00:51:40,847 Abaixe-se. Os cavalos precisam de descanso. 421 00:52:08,083 --> 00:52:09,501 Comece a caminhar. 422 00:54:01,989 --> 00:54:03,990 Suba a bordo, Miller. 423 00:55:26,115 --> 00:55:27,615 Me mata. 424 00:55:31,120 --> 00:55:33,120 Me mata! 425 00:56:09,450 --> 00:56:15,621 Por favor. Por favor. eu não configurei fora para tocá-la. Eu estava bêbado! 426 00:56:15,706 --> 00:56:19,459 Cheio de uísque podre. eu não sabia o que estava fazendo. 427 00:56:19,543 --> 00:56:21,419 Por favor, minha família! Leve-o embora. 428 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 O que? Não! Por favor! 429 00:56:24,298 --> 00:56:27,884 Minha família! eu não sabia o que eu estava fazendo! 430 00:56:27,968 --> 00:56:29,510 Por favor! 431 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Samuel Dodd. 432 00:56:31,555 --> 00:56:33,806 Carga, tráfico de uísque. 433 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 Aqui, Meritíssimo. 434 00:56:42,649 --> 00:56:46,652 O marechal Cooper está vindo rua com três prisioneiros. 435 00:56:46,987 --> 00:56:49,947 O tribunal está encerrado. 8:00 da manhã de amanhã. 436 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Todos se levantam até Sua Honra saiu do tribunal. 437 00:57:26,360 --> 00:57:29,570 O xerife de Red Creek telegrafou que você estava trazendo três assassinos sozinhos. 438 00:57:29,655 --> 00:57:33,449 Isso foi há mais de dois dias. Quase desisti de você como morto. 439 00:57:33,534 --> 00:57:35,993 Você é um idiota, Cooper. 440 00:57:36,078 --> 00:57:39,122 Um maldito idiota, e o melhor que existe! 441 00:57:39,206 --> 00:57:43,626 Você ouviu isso? Acorde, vocês, pessoas esquecidas por Deus, vocês! 442 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 O melhor que existe, esse homem aqui isso funciona para você! 443 00:57:46,171 --> 00:57:48,631 O que está acontecendo? Seu governo, nosso país, 444 00:57:48,715 --> 00:57:52,009 o melhor país que existe porque de homens como o marechal Jed Cooper! 445 00:57:52,094 --> 00:57:53,344 Estou orgulhoso de você, garoto. 446 00:57:53,428 --> 00:57:56,430 Eles vão ouvir sobre isso, não apenas nos territórios, mas em Washington! 447 00:57:56,515 --> 00:57:58,141 Ao longo do comprimento e amplitude desta nação, 448 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 eles vão saber esse nome, Jed Cooper! 449 00:58:00,310 --> 00:58:02,728 Bem, o que você tem dizer sobre isso, garoto? 450 00:58:21,248 --> 00:58:22,874 Yahoo! 451 00:59:40,911 --> 00:59:43,454 Qualquer outra coisa que eu pudesse fazer por você, Marechal? 452 00:59:53,298 --> 00:59:57,260 Bom Senhor! Você traz de volta metade estes, você terá uma carroça cheia! 453 00:59:57,344 --> 01:00:00,721 Bem, você me conhece, juiz. Gosto de muita companhia. 454 01:00:00,806 --> 01:00:02,598 Quanto tempo você acha que vai demorar? 455 01:00:02,683 --> 01:00:04,976 Seis, sete semanas, mais ou menos um mês. 456 01:00:06,186 --> 01:00:07,687 Entre! 457 01:00:09,356 --> 01:00:10,898 Bem, bem, bem! 458 01:00:10,983 --> 01:00:12,358 - Manhã. - Manhã. 459 01:00:12,442 --> 01:00:15,569 O pródigo retorna de um destino pior que a morte! 460 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Essa foi sua ideia? 461 01:00:16,905 --> 01:00:18,155 Você caiu bem em meus braços, garoto, 462 01:00:18,240 --> 01:00:19,991 e foi só a briga que aconteceu para ser o refúgio mais próximo, 463 01:00:20,075 --> 01:00:22,785 e como você não apareceu precisar dos serviços de um médico... 464 01:00:22,869 --> 01:00:25,079 Bem, vou embora. 465 01:00:25,872 --> 01:00:27,915 - Até mais, Jed. -Tudo bem, Hayes. 466 01:00:28,500 --> 01:00:31,127 Além da garota que me serviu o café da manhã, 467 01:00:31,211 --> 01:00:34,213 Eu não vi mais ninguém que eu lembrei. 468 01:00:34,298 --> 01:00:35,464 Devo-lhes uma conta ou... 469 01:00:35,549 --> 01:00:38,217 Claro! Basta colocá-lo na sua conta de despesas. 470 01:00:38,719 --> 01:00:40,636 Sob o quê? 471 01:00:40,721 --> 01:00:45,266 Você vai me tornar um grande homem da lei, Jed. Um baita homem da lei! 472 01:00:45,350 --> 01:00:49,020 Juiz, sobre esses três que eu trouxe... 473 01:00:49,104 --> 01:00:53,649 Tudo cuidado. Eu não acho que eles passei uma noite tão agradável quanto você. 474 01:00:53,734 --> 01:00:57,153 Não, mas eu queria falar com você sobre os dois meninos, Ben e Billy-Joe. 475 01:00:57,237 --> 01:01:00,489 Mais tarde, mais tarde, mais tarde. Escreva baixe quando tiver tempo. 476 01:01:00,574 --> 01:01:02,825 Eu só queria dizer, enquanto eu estiver aqui, isso 477 01:01:02,909 --> 01:01:05,911 apenas Miller será acusado de assassinato. 478 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 Veja, se não fosse por aqueles dois rapazes, talvez eu não tenha conseguido. 479 01:01:09,374 --> 01:01:10,624 Miller tentou me matar. 480 01:01:10,709 --> 01:01:13,336 Se um ou ambos tivessem lançado entrei e lhe dei uma mão... 481 01:01:13,420 --> 01:01:16,047 Eles contribuem para ajudar você subjuga Miller? 482 01:01:16,173 --> 01:01:18,674 - Bem, não, mas... - Tudo bem. Escreva isso em seu relatório. 483 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 Ei, Marechal! 484 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Se você pegar um vendedor ambulante de uísque, 485 01:01:22,012 --> 01:01:24,138 deixe-o ir e traga o whisky de volta desta vez! 486 01:01:26,725 --> 01:01:30,353 Ei, Ás! Importa-se se eu ligar naquela sua señorita? 487 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 Ouvi dizer que eles conseguiram alguns mulheres malvadas em Los Gatos! 488 01:01:32,898 --> 01:01:34,523 Pegue alguns para nós! 489 01:01:37,736 --> 01:01:40,112 Adeus, Ás! Boa caça! 490 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 A felicidade está morta. 491 01:01:44,701 --> 01:01:46,786 Bênção? O que aconteceu? 492 01:01:48,455 --> 01:01:52,375 Ele foi pegar um dos Walker meninos da prisão de Elmwood. 493 01:01:52,584 --> 01:01:56,253 O clã Walker, todos os sete deles, estavam esperando. 494 01:01:56,505 --> 01:01:59,507 Eles atiraram nele, ali mesmo, no meio da rua principal. 495 01:01:59,716 --> 01:02:02,259 Nem uma alma em Elmwood levantou a mão para ajudá-lo. 496 01:02:06,139 --> 01:02:07,973 Sim, eu devia minha vida a Bliss. 497 01:02:08,100 --> 01:02:11,811 Ele era um homem com uma espinha dorsal, um homem da lei. 498 01:02:13,021 --> 01:02:15,022 Não será fácil para ocupar seus sapatos. 499 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Não, não vai. 500 01:02:22,322 --> 01:02:25,199 Bem, é melhor eu ir de volta para Red Creek. 501 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Riacho Vermelho? 502 01:02:27,160 --> 01:02:30,746 Sim, quando o xerife local telegrafou você, suponho que ele não lhe contou 503 01:02:30,831 --> 01:02:33,165 que eu prendi um dos homens que tentaram me linchar. 504 01:02:33,250 --> 01:02:35,626 Eu estava indo atrás do resto eles quando esse negócio surgiu. 505 01:02:35,710 --> 01:02:37,169 O homem que você prendeu? 506 01:02:37,254 --> 01:02:38,921 Pedra do nome. Ele está na prisão de Red Creek. 507 01:02:39,005 --> 01:02:41,757 Bom . Isso deveria segurá-lo até terminar aqui. 508 01:02:41,883 --> 01:02:44,260 - Terminou aqui? - Testemunhando. 509 01:02:44,344 --> 01:02:45,845 Testemunhando? Quando? 510 01:02:45,929 --> 01:02:49,432 Rapaz, eu tenho um acúmulo de casos construído daqui até domingo! 511 01:02:49,516 --> 01:02:52,852 Bem, acontece que tenho um prisioneiro ali naquela prisão de papelão, 512 01:02:52,936 --> 01:02:54,854 e o xerife que está protegê-lo teve um problema nas costas, 513 01:02:54,938 --> 01:02:56,021 e se eu não conseguir lá atrás... 514 01:02:56,106 --> 01:02:58,691 Você vai voltar, Cooper! 515 01:02:58,775 --> 01:03:02,236 Você voltará quando eu contar você está livre para ir. 516 01:03:04,990 --> 01:03:07,032 Tanoeiro. 517 01:03:07,742 --> 01:03:11,871 Você pode ser o melhor que eu já tive, o melhor que existe, se você se lembrar disso. 518 01:03:11,955 --> 01:03:14,540 Você trabalha para o governo! Você trabalha pela justiça! 519 01:03:15,709 --> 01:03:17,168 Entre. 520 01:03:20,630 --> 01:03:22,590 - Raquel? - Com licença, juiz. 521 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Ouvi dizer que havia três novos prisioneiros. 522 01:03:24,676 --> 01:03:25,759 Sim. 523 01:03:27,554 --> 01:03:30,890 Marechal, por que você não leva a senhorita Warren até o bloco de celas? 524 01:04:02,964 --> 01:04:05,341 Dois deles são apenas meninos. 525 01:04:05,425 --> 01:04:07,593 Velho o suficiente para roubar gado. 526 01:04:07,677 --> 01:04:09,470 Você quer que eles sejam pendurados? 527 01:04:09,554 --> 01:04:14,099 Eu só quero que eles tenham um julgamento justo. Quem você quer enforcar? 528 01:04:19,814 --> 01:04:21,774 Todos nós temos o nosso fantasmas, marechal. 529 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Você caça do seu jeito, 530 01:04:25,070 --> 01:04:26,612 Eu caço o meu. 531 01:04:43,630 --> 01:04:46,298 Tudo bem, você reivindica você não puxou o gatilho. 532 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Vamos esquecer os assassinatos. 533 01:04:50,387 --> 01:04:55,808 O farfalhar é uma ofensa grave, e eles são todos culpados, todos os três! 534 01:04:56,518 --> 01:05:00,521 Não importa de quem foi a ideia, eles são todos culpados. 535 01:05:00,605 --> 01:05:02,815 - Essa é a lei. - Objeto! 536 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 Sustentado. 537 01:05:04,734 --> 01:05:06,318 Você, senhor. 538 01:05:08,572 --> 01:05:10,990 Você irá extrair fatos da testemunha. 539 01:05:11,283 --> 01:05:13,701 Eu direi ao júri qual é a lei. 540 01:05:13,785 --> 01:05:14,827 Sim, senhor. 541 01:05:14,911 --> 01:05:16,870 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 542 01:05:16,955 --> 01:05:22,167 O júri desconsiderará todas as observações da acusação sobre a lei. 543 01:05:24,629 --> 01:05:26,463 Tudo bem, filho. 544 01:05:27,048 --> 01:05:29,133 Você pode renunciar agora. 545 01:05:33,513 --> 01:05:35,139 Chame sua próxima testemunha. 546 01:05:35,223 --> 01:05:37,808 Marechal Jedediah Cooper! 547 01:05:45,692 --> 01:05:48,193 Você jura solenemente contar ao verdade, toda a verdade e nada mais, 548 01:05:48,278 --> 01:05:49,820 - Então Deus te ajude? - Eu faço. 549 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 Marechal, na época da sua apreensão, 550 01:05:52,365 --> 01:05:55,618 algum desses três os réus negam sua culpa? 551 01:05:56,202 --> 01:05:58,287 Bem, não, mas em a trilha de volta aqui... 552 01:05:58,371 --> 01:06:01,165 Marechal, não estamos interessados na viagem de volta a Fort Grant. 553 01:06:01,249 --> 01:06:02,583 Foi uma jornada heróica. 554 01:06:02,667 --> 01:06:05,711 Toda a corte, toda território, está grato. 555 01:06:05,795 --> 01:06:08,297 Meritíssimo, acho que algo isso aconteceu na trilha 556 01:06:08,381 --> 01:06:10,132 aqui atrás tem uma influência no caso. 557 01:06:10,216 --> 01:06:11,717 Algo aconteceu que leva você a acreditar 558 01:06:11,801 --> 01:06:14,511 que um ou todos os três os réus são inocentes? 559 01:06:14,596 --> 01:06:18,057 Bem, de assassinato, sim. Você vê, Ben e Billy-Joe me disseram... 560 01:06:18,141 --> 01:06:22,394 Marechal, este tribunal não é preocupado com evidências de boatos. 561 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Este tribunal exige factos. 562 01:06:25,065 --> 01:06:29,151 Os réus, os três, são acusados com assassinato e roubo. Fatos, 563 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 o único assunto que diz respeito a este tribunal. 564 01:06:31,321 --> 01:06:33,822 Eu pensei que este tribunal estava preocupado com a justiça. 565 01:06:33,907 --> 01:06:38,452 A justiça é minha província, Marechal! Meu, e só meu! 566 01:06:39,245 --> 01:06:42,498 Agora você se limitará a dar respostas diretas a perguntas diretas 567 01:06:42,582 --> 01:06:44,333 ou encontre-se em desacato ao tribunal! Prossiga. 568 01:06:44,417 --> 01:06:46,960 Um desses meninos tem 18 anos, o outro tem apenas 16 anos. 569 01:06:47,087 --> 01:06:49,296 - Isso vai custar US$ 10. - Nenhum deles teve problemas... 570 01:06:49,381 --> 01:06:51,173 - $ 20. - Com a lei. Se não fosse por eles... 571 01:06:51,257 --> 01:06:56,762 $ 30! Mais uma palavra, você vai passar 30 dias no buraco. 572 01:06:56,846 --> 01:07:00,182 Você tem mais alguma perguntas para esta testemunha? 573 01:07:00,266 --> 01:07:02,726 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 574 01:07:05,105 --> 01:07:07,690 Então você pode desista, Marechal. 575 01:07:50,984 --> 01:07:52,401 Sim? 576 01:07:53,862 --> 01:07:57,406 Xerife Ray Calhoun, Red Creek. 577 01:07:57,657 --> 01:07:59,283 Eu reconheço você. 578 01:08:03,580 --> 01:08:07,291 Quero parabenizá-lo pelo trabalho você trouxe aqueles ladrões. 579 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 Quer dizer, você andou até lá aqui de Red Creek, com problemas nas costas e tudo, 580 01:08:11,921 --> 01:08:14,131 só para me dizer isso? 581 01:08:14,424 --> 01:08:15,924 Não. 582 01:08:16,426 --> 01:08:17,885 Stone está morto. 583 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 O que aconteceu, Calhoun? 584 01:08:23,767 --> 01:08:27,686 Não fazia sentido, ele sentado naquela cela enlouquecendo 585 01:08:27,771 --> 01:08:29,688 em uma cidade sem nenhum ferreiro. 586 01:08:33,985 --> 01:08:35,736 Ele prometeu que se eu solte-o todos os dias 587 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 por algumas horas para trabalhar em seu comércio 588 01:08:37,697 --> 01:08:39,990 que ele voltaria para sua cela todas as noites. 589 01:08:40,408 --> 01:08:43,285 E ele fez, voltou todas as noites, exceto uma. 590 01:08:44,537 --> 01:08:46,330 Fui até a casa dele, 591 01:08:46,414 --> 01:08:49,958 uma casa onde tive muitos jantar, na casa de um amigo. 592 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 Eu tive que trazê-lo de volta e colocá-lo ele em sua cela sob a mira de uma arma. 593 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Ele fez uma pausa para isso. 594 01:08:57,342 --> 01:09:00,385 Eu tentei atirar baixo, mas não sou muito bom nisso. 595 01:09:06,309 --> 01:09:09,311 Ouvi dizer que você pagou 800 para o gambá que assassinou os Johansons 596 01:09:09,395 --> 01:09:11,188 e lhe vendeu seu rebanho. 597 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 Isso mesmo. 598 01:09:14,567 --> 01:09:17,027 Quanto você recebeu de volta quando foram pegos? 599 01:09:18,863 --> 01:09:20,864 $ 11,40. 600 01:09:24,494 --> 01:09:27,913 Há 800 neste envelope. É seu. 601 01:09:28,248 --> 01:09:30,123 Ou você pode manter as 100 cabeças. 602 01:09:30,208 --> 01:09:31,792 Prime, cada um deles. 603 01:09:32,919 --> 01:09:35,546 não tenho muita utilidade para o gado hoje em dia. 604 01:09:36,256 --> 01:09:37,840 Aqui estão 10. 605 01:09:38,174 --> 01:09:40,175 - Fique com ele. - Espere! 606 01:09:46,808 --> 01:09:52,271 Aqui estão $ 11,40 607 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 para o agravamento eles me causaram. 608 01:09:55,149 --> 01:09:58,193 Agora, você tira esse mal de seu direto para Red Creek 609 01:09:58,278 --> 01:10:01,780 e conte para seus amigos estamos empatados em termos de dinheiro. 610 01:10:15,253 --> 01:10:16,920 Então, 611 01:10:17,964 --> 01:10:19,756 não há acordo. 612 01:10:21,175 --> 01:10:23,802 Ele acha que você ainda devo a ele por um linchamento. 613 01:10:23,887 --> 01:10:27,055 E eu te disse, você nunca deveria ter oferecido o dinheiro a ele. 614 01:10:27,140 --> 01:10:29,224 Tudo bem. 615 01:10:29,309 --> 01:10:31,685 Agora isso faz três erros que cometemos: 616 01:10:32,103 --> 01:10:33,896 O dinheiro, 617 01:10:33,980 --> 01:10:36,523 enforcamos um homem inocente, 618 01:10:36,608 --> 01:10:38,609 e não terminamos o trabalho. 619 01:10:40,194 --> 01:10:42,696 Não podemos desfazer os dois primeiros, 620 01:10:43,907 --> 01:10:46,325 mas ainda podemos terminar o trabalho. 621 01:10:52,832 --> 01:10:55,042 Eu não ouvi isso, Capitão Wilson. 622 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Eu não ouvi nada disso. 623 01:11:01,925 --> 01:11:05,218 Estou voltando para Red Creek. Você vem comigo? 624 01:11:11,809 --> 01:11:15,187 Charlie! Você esteve comigo melhor que cinco anos. 625 01:11:16,940 --> 01:11:18,815 Bons anos, capitão. 626 01:11:18,900 --> 01:11:21,818 Talvez se fosse minha terra Eu estava lutando para segurar... 627 01:11:22,236 --> 01:11:27,532 Não, capitão. Se aquele marechal quer Charlie Blackfoot, ele terá que encontrá-lo. 628 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Desculpe, Capitão Wilson. 629 01:11:34,791 --> 01:11:36,833 Maddow, você é quase da minha idade. 630 01:11:36,918 --> 01:11:38,752 Você não duraria seis meses naquela prisão! 631 01:11:38,836 --> 01:11:40,504 Não pretendo tentar. 632 01:11:40,588 --> 01:11:42,130 Ainda posso andar muito bem. 633 01:11:42,215 --> 01:11:43,924 Você pode atirar ainda melhor! 634 01:11:44,008 --> 01:11:45,634 Sinto muito, capitão. 635 01:11:45,718 --> 01:11:47,469 Maddow, ele virá atrás de você. 636 01:11:47,553 --> 01:11:49,846 Ele continuará vindo. Você vai não seja nada além de um animal, 637 01:11:49,931 --> 01:11:53,433 um animal correndo assustado! 638 01:11:53,518 --> 01:11:55,018 Desculpe, capitão. 639 01:12:07,073 --> 01:12:09,366 E vocês dois? Tem certeza que? 640 01:12:10,243 --> 01:12:11,910 Tommy? 641 01:12:13,371 --> 01:12:15,247 Foi errado enforcar aquele homem. 642 01:12:15,331 --> 01:12:17,374 Todos nós sabemos disso agora. 643 01:12:18,251 --> 01:12:20,877 Eu esperava que pudéssemos acerte isso com ele. 644 01:12:20,962 --> 01:12:23,296 Minha esposa, ela era meio que espero que sim também. 645 01:12:25,967 --> 01:12:27,968 Loomis? 646 01:12:29,595 --> 01:12:34,099 Tenho 37, 38 anos. corretamente sei com certeza. 647 01:12:35,351 --> 01:12:37,686 Eu comecei a deriva quando eu era apenas uma criança. 648 01:12:38,938 --> 01:12:41,314 Estes últimos anos trabalhando para você, 649 01:12:45,611 --> 01:12:47,112 é a primeira casa Eu já sabia. 650 01:12:49,323 --> 01:12:50,991 Economizei alguns dólares, 651 01:12:51,075 --> 01:12:53,660 pensando em encontrar eu sou uma mulher, 652 01:12:53,745 --> 01:12:57,664 demarcando alguns acres de minha autoria, quando isso acontecer. 653 01:12:57,749 --> 01:12:59,875 Você quer dizer, quando eu toquei no assunto. 654 01:13:00,668 --> 01:13:03,253 Você não me forçou para ir com você, capitão. 655 01:13:04,505 --> 01:13:07,924 Eu pensei que estávamos fazendo a coisa certa. Nós estávamos. 656 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 Pendurando o homem errado não mude isso. 657 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Cinco anos, até 10, 658 01:13:14,265 --> 01:13:17,392 vocês dois podem sobreviver e ainda assim sair para viver algum tipo de vida. 659 01:13:17,477 --> 01:13:19,478 De que tipo, capitão? 660 01:13:19,562 --> 01:13:23,774 Eu fui um homem livre. É o único tipo de vida que conheço. 661 01:13:23,858 --> 01:13:26,443 Minha esposa Thelma, ela é uma jovem. 662 01:13:27,111 --> 01:13:29,404 Ela quer filhos e uma família. 663 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Mesmo se eu perguntasse a ela para esperar por mim, 664 01:13:32,825 --> 01:13:34,826 mesmo que ela dissesse que faria, 665 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Eu não tinha certeza. 666 01:13:43,169 --> 01:13:45,170 Vamos cavalgar, senhores. 667 01:14:04,774 --> 01:14:06,525 Ei, senhor, onde fica o hotel? 668 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 Descendo a rua. Mas continue indo, está cheio. 669 01:14:09,195 --> 01:14:11,321 A cidade inteira está cheia com esse enforcamento. 670 01:14:11,405 --> 01:14:13,949 Ouvi dizer que eles montaram tendas no interior. 671 01:14:14,033 --> 01:14:16,701 Bem, obrigado gentilmente. Caramba! 672 01:14:37,473 --> 01:14:39,432 - Quem é? - Abra. 673 01:14:47,233 --> 01:14:49,985 Acabei de vir aqui, Meritíssimo, para lhe contar sobre a maior coisa que aconteceu 674 01:14:50,069 --> 01:14:53,113 neste território, maior que o estado! 675 01:14:53,197 --> 01:14:55,866 Pessoas aparecendo perto da carroça completo, homens, mulheres e crianças, 676 01:14:55,950 --> 01:14:57,617 tudo só para ver seu péssimo enforcamento. 677 01:14:57,702 --> 01:14:59,244 Já chega, Cooper. 678 01:14:59,328 --> 01:15:01,454 Para ver seu circo, um enforcamento de seis homens. 679 01:15:01,539 --> 01:15:03,165 Eu disse, já chega! 680 01:15:03,249 --> 01:15:06,835 Você fede a uísque, filho. Basta voltar para o seu quarto. Deitar-se . Durma. 681 01:15:06,919 --> 01:15:08,920 Você está linchando aqueles meninos. Por que? 682 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 - Por que? - Sim. 683 01:15:15,887 --> 01:15:17,888 Por sua causa, Cooper. 684 01:15:20,057 --> 01:15:23,977 Por causa disso lindo, que jornada magnífica que você fez 685 01:15:24,061 --> 01:15:27,063 trazer três assassinos à justiça. 686 01:15:27,148 --> 01:15:30,192 Porque se a lei não os enforcasse, o o próximo grupo que sair diria: 687 01:15:30,276 --> 01:15:33,278 "Pendure-os e pendure-os bem alto! Não há justiça em Fort Grant." 688 01:15:33,362 --> 01:15:34,779 E se não houver justiça em Fort Grant, Cooper, 689 01:15:34,864 --> 01:15:36,823 não haverá estado para este território. 690 01:15:36,908 --> 01:15:39,492 Bem, eu não me importo como você corta. 691 01:15:39,577 --> 01:15:41,745 Quer sejam nove homens fora em uma planície com uma corda suja 692 01:15:41,829 --> 01:15:45,498 ou um juiz com suas vestes vestidas em frente à bandeira americana, 693 01:15:45,583 --> 01:15:48,752 esses meninos vão ser tão mortos como se tivessem sido linchados. 694 01:15:49,795 --> 01:15:52,297 Isso mesmo, Cooper, igualmente morto. 695 01:15:52,381 --> 01:15:54,883 Mas eles não terão sido linchados. Eles terão sido julgados. 696 01:15:54,967 --> 01:15:59,137 E se você não consegue ver a diferença, você é melhor tirar essa estrela, e agora mesmo! 697 01:16:01,182 --> 01:16:03,183 Ainda não, Meritíssimo. 698 01:16:05,728 --> 01:16:12,567 Sim, nos reuniremos no rio 699 01:16:12,652 --> 01:16:19,491 O lindo, o lindo rio 700 01:16:20,076 --> 01:16:26,331 Reúna-se com os santos no rio 701 01:16:26,415 --> 01:16:32,504 Que flui pelo trono de Deus 702 01:16:34,465 --> 01:16:41,012 Vamos nos reunir no rio 703 01:16:41,973 --> 01:16:43,807 Onde brilhante... 704 01:16:43,891 --> 01:16:45,141 Garanta sua cerveja gelada aqui! 705 01:16:45,226 --> 01:16:47,811 Salsaparrilha para todas as crianças! Pretzels! Palitos de alcaçuz! 706 01:16:47,895 --> 01:16:49,521 Pegue sua cerveja gelada! Cerveja gelada! 707 01:16:55,695 --> 01:16:59,447 Rachel, última oportunidade, as cortinas podem esperar. Tem certeza que não vai mudar de ideia? 708 01:16:59,532 --> 01:17:03,827 Sophie, eu já te disse antes. Há apenas um pendurado em que estou interessado. 709 01:17:09,875 --> 01:17:16,715 Em breve nossa peregrinação cessará 710 01:17:16,799 --> 01:17:22,804 Em breve nosso feliz corações vão tremer 711 01:17:22,888 --> 01:17:29,602 Com a melodia da paz 712 01:17:29,979 --> 01:17:33,231 - Pai, por favor! - Não! Eu disse não! 713 01:17:33,316 --> 01:17:36,568 No rio 714 01:17:37,570 --> 01:17:44,200 O lindo, o lindo rio 715 01:17:44,785 --> 01:17:50,957 Reúna-se com os santos no rio 716 01:17:51,042 --> 01:17:56,921 Que flui pelo trono de Deus 717 01:18:55,606 --> 01:18:57,273 Cerveja gelada! Salsaparrilha para todas as crianças! 718 01:18:57,400 --> 01:18:59,192 Ei! Ei! Pretzels! Palitos de alcaçuz! 719 01:18:59,276 --> 01:19:03,279 Pegue sua cerveja gelada! Garanta sua cerveja gelada aqui! Salsaparrilha para todas as crianças! 720 01:19:03,364 --> 01:19:06,366 Pretzels, palitos de alcaçuz. Pegue sua cerveja gelada! Cerveja gelada! Bem aqui. 721 01:19:06,450 --> 01:19:09,494 Cerveja gelada! Bem aqui. Salsaparrilha para as crianças! 722 01:19:09,578 --> 01:19:12,414 Cerveja gelada! Aqui está o seu troco. Aqui está o seu troco. Cerveja gelada! 723 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Aqui estão 5, aqui estão 10. Cerveja gelada! 724 01:19:14,333 --> 01:19:17,669 Salsaparrilha para as crianças. Palitos de alcaçuz. Cerveja gelada! 725 01:19:17,753 --> 01:19:20,255 Salsaparrilha para todas as crianças. Aí está você, jovem. 726 01:19:20,339 --> 01:19:23,091 Ei, o que você está fazendo? 727 01:19:23,175 --> 01:19:25,760 Você não pode, por favor me ver amanhã? 728 01:19:25,845 --> 01:19:28,012 eu não quero saudades do enforcamento! 729 01:19:29,932 --> 01:19:34,144 "E o Senhor disse: 'Reconheça seus pecados para mim, 730 01:19:34,228 --> 01:19:37,772 "'Confesse as tuas iniqüidades e transgressões ao Senhor, 731 01:19:37,857 --> 01:19:39,566 "'e ele perdoará ti os teus pecados. "' 732 01:19:39,650 --> 01:19:42,694 Agora, pregador? Paciência, paciência. 733 01:19:45,573 --> 01:19:49,701 “Bem-aventurado o homem que anda não segundo o conselho dos ímpios", 734 01:19:49,785 --> 01:19:51,911 "nem permanece em o caminho dos pecadores", 735 01:19:51,996 --> 01:19:54,914 "nem se assenta no sede dos escarnecedores." 736 01:19:54,999 --> 01:20:00,128 “Mas o seu deleite está em a lei do Senhor", 737 01:20:00,212 --> 01:20:04,549 "e na sua lei ele medite dia e noite." 738 01:20:05,551 --> 01:20:10,180 "E ele será como uma árvore plantado junto aos rios de água" 739 01:20:10,264 --> 01:20:13,808 "que produz seu fruto na sua estação." 740 01:20:14,393 --> 01:20:16,811 "Sua folha não murchará", 741 01:20:17,104 --> 01:20:19,939 "e tudo o que ele faz prosperará." 742 01:20:20,274 --> 01:20:21,900 Amém. 743 01:20:24,904 --> 01:20:27,655 Agora cantaremos Rock of Ages. 744 01:20:27,740 --> 01:20:30,617 Pegue sua cerveja gelada e sua salsaparrilha para todas as crianças, aqui mesmo! 745 01:20:30,701 --> 01:20:34,829 Rocha das eras 746 01:20:34,914 --> 01:20:38,625 Fenda para mim 747 01:20:38,709 --> 01:20:45,590 Deixe-me me esconder em você 748 01:20:46,342 --> 01:20:53,264 Deixe a água e o sangue 749 01:20:53,766 --> 01:20:56,100 Dos teus feridos 750 01:20:57,436 --> 01:21:01,272 Lado que fluiu 751 01:21:01,482 --> 01:21:08,321 Seja do pecado a dupla cura 752 01:21:09,073 --> 01:21:15,453 Salve da ira e me faça puro 753 01:21:17,957 --> 01:21:24,963 Enquanto eu desenho essa respiração fugaz 754 01:21:25,631 --> 01:21:32,345 Quando meus olhos encerrará na morte 755 01:21:33,472 --> 01:21:40,353 Quando eu subo para mundos desconhecidos 756 01:21:40,980 --> 01:21:47,610 E eis-te no teu trono 757 01:21:48,821 --> 01:21:52,782 Rocha das eras 758 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 Fenda para mim 759 01:21:57,788 --> 01:22:03,418 Deixe-me me esconder em você 760 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Você tem últimos pedidos? 761 01:22:13,178 --> 01:22:14,262 Você tem últimos pedidos? 762 01:22:14,346 --> 01:22:17,098 Eu com certeza gostaria de mim uma mordida de tabaco. 763 01:22:17,182 --> 01:22:19,267 Qual é o problema, carrasco? Você tem medo que eu engasgue 764 01:22:19,351 --> 01:22:22,020 e te enganar da sua taxa de suspensão? 765 01:22:34,867 --> 01:22:36,409 Coloque no meu bolso. 766 01:23:03,395 --> 01:23:04,771 Agora, pregador? 767 01:23:04,855 --> 01:23:06,439 Você pode dizer sua peça agora, Duffy. 768 01:23:09,902 --> 01:23:13,988 Você agora está procurando pela última vez 769 01:23:14,073 --> 01:23:17,825 no corpo mortal de Francis Elroy Duffy, 770 01:23:17,910 --> 01:23:19,827 filho de John e Edna Duffy... 771 01:23:19,912 --> 01:23:21,329 Você tem últimos pedidos? 772 01:23:21,413 --> 01:23:24,165 Bom povo temente a Deus, 773 01:23:24,249 --> 01:23:26,209 quem me criou ser um bom homem... 774 01:23:26,293 --> 01:23:28,670 - Bem? - Um bom cristão... 775 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 Tchau, Ben. Tchau. 776 01:23:32,132 --> 01:23:35,009 Um bom marido para minha amada esposa, 777 01:23:35,094 --> 01:23:37,679 um bom pai para meus filhos, 778 01:23:37,763 --> 01:23:39,555 quem deixo para trás, 779 01:23:39,640 --> 01:23:45,019 esperando que eles e tudo que você aprenderá... 780 01:23:45,104 --> 01:23:46,312 Você tem últimos pedidos? 781 01:23:46,397 --> 01:23:49,065 Esta lição aqui com o qual deixo você. 782 01:24:05,749 --> 01:24:11,129 Quando você leva o diabo para dentro suas bocas, você está condenado! 783 01:24:11,296 --> 01:24:16,926 Pois ele está ali deitado à espreita você dentro daquela garrafa de uísque, 784 01:24:17,636 --> 01:24:20,555 esperando você pegar ele na sua boca... 785 01:24:20,639 --> 01:24:21,931 Você tem últimos pedidos? 786 01:24:22,015 --> 01:24:24,475 Esperando para descer em suas entranhas... 787 01:24:24,560 --> 01:24:26,769 Diga a ele para calar a boca e vamos acabar com isso. 788 01:24:26,854 --> 01:24:29,772 Onde ele pode fazer obra do seu diabo. 789 01:24:29,857 --> 01:24:34,986 Licor é o mais nojento, coisa má neste mundo aqui! 790 01:24:35,696 --> 01:24:39,157 Destruiu o bem homens como eu. 791 01:24:39,867 --> 01:24:41,617 Isso vai destruir você também. 792 01:24:41,702 --> 01:24:42,744 Você tem últimos pedidos? 793 01:24:42,828 --> 01:24:44,495 E a cerveja não é muito melhor. 794 01:24:44,580 --> 01:24:47,039 - É mais lento e mais barato. - Não! 795 01:25:10,606 --> 01:25:13,191 Portanto, siga estas palavras de conselho. 796 01:25:13,275 --> 01:25:17,612 E lembre-se, você ouviu eles de um pobre pecador 797 01:25:17,696 --> 01:25:20,531 não tenho mais motivos para mentir, 798 01:25:21,074 --> 01:25:23,868 porque ele está indo para encontrar seu Criador. 799 01:25:24,495 --> 01:25:26,662 E agora ele está pronto. 800 01:25:27,831 --> 01:25:29,832 Bem, isso é tudo Eu tenho que dizer. 801 01:25:38,509 --> 01:25:41,719 Todos vocês irão inclinar suas cabeças em uma oração final? 802 01:25:50,312 --> 01:25:53,940 Que Deus tenha misericórdia em suas pobres almas, 803 01:25:54,024 --> 01:25:58,528 como ele fez todos os fiéis partiram. 804 01:25:59,488 --> 01:26:00,488 Amém. 805 01:26:00,572 --> 01:26:02,573 - Amém. - Amém. 806 01:27:36,460 --> 01:27:38,461 Querido Deus! 807 01:27:44,968 --> 01:27:47,720 Tudo bem, tudo bem, Estou indo! 808 01:27:49,848 --> 01:27:51,015 Juiz Fenton. 809 01:27:51,099 --> 01:27:53,225 Venho elogiar Sophie, para não fechá-la. 810 01:27:53,310 --> 01:27:54,393 Pensei que talvez você tivesse vindo para... 811 01:27:54,478 --> 01:27:56,437 Agora, Sofia. Agora, agora, agora. 812 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Bem, agora pelo menos eu sei o que é preciso para você entrar aqui. 813 01:28:00,067 --> 01:28:01,525 Como ele está esta manhã? 814 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Eu nunca vi um homem quem tem mais direito de estar morto. 815 01:28:04,363 --> 01:28:06,322 Preciso vê-lo agora, Sophie. Não posso esperar mais. 816 01:28:06,406 --> 01:28:09,158 Verifique com Raquel. Ela ainda está no comando. 817 01:28:12,329 --> 01:28:13,955 Ela ficou a noite toda? 818 01:28:14,039 --> 01:28:17,458 Você ouviu, doutor. Se Raquel não tinha estancado o sangramento... 819 01:28:17,542 --> 01:28:18,960 Como foi, alguém teve que ficar com ele. 820 01:28:19,044 --> 01:28:21,921 Algumas das minhas meninas se ofereceram como voluntárias. Rachel não aceitaria. 821 01:28:22,005 --> 01:28:24,590 Mesmo quarto. Suíte de lua de mel, no topo da escada. 822 01:28:24,675 --> 01:28:25,883 Obrigado, Sofia. 823 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Bom dia, juiz. Bom dia, querido. 824 01:28:27,594 --> 01:28:30,846 - Posso fazer alguma coisa por você? - Não, não. Não, não. Obrigado, querido. 825 01:28:38,939 --> 01:28:41,732 Está tudo bem, juiz. Estou quase terminando. 826 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Eu ouvi sobre o que você fez, Rachel. Estou grato. 827 01:28:50,033 --> 01:28:51,659 Por que você não se senta? 828 01:28:54,871 --> 01:28:57,540 Posso pegar algo para você? Não, não, obrigado. 829 01:28:57,624 --> 01:29:00,668 Eu não deveria ter feito isso. Talvez eu nunca mais me levante! 830 01:29:11,722 --> 01:29:13,389 Quem fez isso, Jed? 831 01:29:17,519 --> 01:29:21,897 Por mais que você os queira, Jed, Eu os quero mais. Eu preciso deles! 832 01:29:25,652 --> 01:29:30,197 Já é bastante ruim quando um deputado fica mato em alguma trilha solitária, 833 01:29:30,282 --> 01:29:35,453 mas aqui, em Fort Grant, plena luz do dia? 834 01:29:36,955 --> 01:29:39,206 Não podemos deixá-los saia impune disso. 835 01:29:39,958 --> 01:29:41,709 Agora, quem fez isso? 836 01:29:43,879 --> 01:29:47,214 Eu mesmo irei atrás deles. 837 01:29:48,216 --> 01:29:50,217 Pelo amor de Deus, filho! 838 01:29:50,302 --> 01:29:52,511 Deus não tem nada a ver com isso. 839 01:29:53,889 --> 01:29:55,598 Eu cuidarei deles. 840 01:30:10,781 --> 01:30:12,490 Quer que eu assuma? 841 01:30:12,574 --> 01:30:14,075 Não. 842 01:30:15,327 --> 01:30:16,744 Obrigado. 843 01:30:16,828 --> 01:30:18,329 Você poderia usar uma boa noite de sono. 844 01:30:23,001 --> 01:30:26,587 Tudo bem, querido, mas um desses dias ele vai melhorar, 845 01:30:26,671 --> 01:30:29,340 e você vai ter um homem em suas mãos. 846 01:31:47,711 --> 01:31:49,712 Você está suando. 847 01:31:52,549 --> 01:31:54,550 Não beba seu leite tão rápido. 848 01:32:06,021 --> 01:32:08,480 Você parece cansado. Você está bem? 849 01:32:11,902 --> 01:32:13,903 Você sabe que é um chato? 850 01:32:16,281 --> 01:32:18,282 Muito bonito, mas chato. 851 01:32:34,216 --> 01:32:35,716 Para que foi isso? 852 01:32:35,800 --> 01:32:37,218 Apenas obrigado. 853 01:32:39,638 --> 01:32:40,971 De nada. 854 01:32:44,976 --> 01:32:47,102 vou pegar um pouco sal para os ovos. 855 01:32:47,187 --> 01:32:48,479 Esqueça o sal. 856 01:32:52,192 --> 01:32:53,817 Por favor. 857 01:32:54,361 --> 01:32:56,320 Por favor, não. 858 01:32:57,239 --> 01:32:59,281 Sim, bem, eu acho... 859 01:32:59,741 --> 01:33:02,993 Acho que minha vida não é vale dois beijos? 860 01:33:12,837 --> 01:33:14,421 Por favor. 861 01:33:15,674 --> 01:33:17,258 Desculpe. 862 01:33:28,478 --> 01:33:30,104 Qual é o problema? 863 01:33:37,279 --> 01:33:39,697 Eu era casado, em Denver. 864 01:33:41,908 --> 01:33:43,784 Seu nome era Paulo. 865 01:33:43,868 --> 01:33:46,870 Ele era um médico e um homem muito bom. 866 01:33:48,248 --> 01:33:50,541 Ele costumava dizer este era o lugar dele, 867 01:33:51,918 --> 01:33:54,712 foi aqui que eram necessários médicos. 868 01:33:57,382 --> 01:34:01,135 Uma noite, depois de acamparmos, 869 01:34:01,219 --> 01:34:04,054 nós sentamos por aí o fogo, conversando, 870 01:34:04,139 --> 01:34:06,307 marido e mulher conversam 871 01:34:06,391 --> 01:34:09,560 sobre quantas crianças nós teríamos, 872 01:34:10,979 --> 01:34:14,189 e que vida maravilhosa nós íamos ter juntos. 873 01:34:19,237 --> 01:34:21,238 E então eles vieram. 874 01:34:23,408 --> 01:34:25,743 Dois homens a cavalo. 875 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 Apenas um pouco de comida. 876 01:34:29,748 --> 01:34:33,167 Só para compartilhar nossa comida, isso é tudo que eles queriam. 877 01:34:35,462 --> 01:34:37,463 E um deles 878 01:34:39,257 --> 01:34:41,425 coloque a mão em mim. 879 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 E houve um tiro. 880 01:34:47,932 --> 01:34:49,725 E Paulo estava morto. 881 01:34:52,437 --> 01:34:56,106 E eles simplesmente o deixaram lá deitado ao meu lado no chão, morto. 882 01:35:00,445 --> 01:35:03,238 E eles me levaram. 883 01:35:06,201 --> 01:35:09,578 E me levou. E me levou! 884 01:35:29,682 --> 01:35:31,683 A carroça de ervas daninhas? 885 01:35:32,644 --> 01:35:36,146 A prisão? Você é procurando por esses homens? 886 01:35:42,987 --> 01:35:45,155 E o que acontece quando você os encontra? 887 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 Ou se você não os encontrar? 888 01:35:58,002 --> 01:35:59,086 Sempre? 889 01:36:09,681 --> 01:36:12,015 É melhor nos apressarmos! Vai tempestade! 890 01:39:40,224 --> 01:39:43,310 Senhorita Rachel, onde você quer colocar esses cobertores? 891 01:39:43,728 --> 01:39:44,728 O que é isso, Marvin? 892 01:39:44,812 --> 01:39:46,396 Onde você quer esses cobertores? 893 01:39:46,481 --> 01:39:48,440 Basta colocá-los lá atrás em algum lugar. 894 01:39:48,524 --> 01:39:49,566 Sim, senhora. 895 01:39:59,744 --> 01:40:01,495 Olá, Marechal! 896 01:40:24,185 --> 01:40:27,270 Você me perguntou uma vez se eu poderia parar de procurar. 897 01:40:27,647 --> 01:40:29,690 Acho que agora posso. 898 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 Você pode? 899 01:40:32,110 --> 01:40:34,111 Bem, Raquel, há uma diferença. 900 01:40:35,071 --> 01:40:37,698 Você vê, eu não estou... Não estou procurando fantasmas. 901 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 O fim da minha trilha em Riacho Vermelho. 902 01:40:41,411 --> 01:40:42,953 Talvez não. 903 01:40:43,746 --> 01:40:45,247 E então? 904 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 Não sei. 905 01:42:32,522 --> 01:42:34,022 Acha que o pegamos? 906 01:42:34,106 --> 01:42:36,066 Não sei. 907 01:42:36,150 --> 01:42:38,652 O cachorro ou o tiro, qualquer um deles. 908 01:43:02,218 --> 01:43:05,387 Por que aquele cachorro não está latindo? 909 01:43:05,471 --> 01:43:07,806 Se aquele marechal estivesse vivo, aquele cachorro estaria latindo, não estaria? 910 01:43:07,890 --> 01:43:09,891 Eu te disse que não sabia! 911 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 Mas pretendo descobrir. 912 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 Não! Deixe-o vir até nós. 913 01:43:22,488 --> 01:43:25,490 Não, capitão. Eu esperei nele por tempo suficiente. 914 01:43:32,999 --> 01:43:34,332 Por que ele não se move? 915 01:44:03,279 --> 01:44:04,821 Tommy! 916 01:45:07,051 --> 01:45:08,426 Largue isso. 917 01:48:25,749 --> 01:48:31,171 Morto . Capitão Wilson, Tommy, 918 01:48:31,255 --> 01:48:36,176 Loomis, todos eles, mortos. 919 01:48:36,719 --> 01:48:41,097 Todos exceto Maddow Blackfoot e você, Jenkins. 920 01:48:42,433 --> 01:48:44,392 Conte-me morto também. 921 01:48:47,897 --> 01:48:52,108 Eu só quero dizer isso Eu não te culpo, 922 01:48:52,193 --> 01:48:53,902 pelo que isso vale. 923 01:48:55,696 --> 01:48:57,238 Vale alguma coisa. 924 01:49:13,964 --> 01:49:15,965 Então é assim? 925 01:49:16,967 --> 01:49:20,637 Que Rachel acendeu um fogo em você com aquele corpo rico dela. 926 01:49:20,721 --> 01:49:22,597 Vocês acenderam um fogo um no outro. 927 01:49:22,681 --> 01:49:25,475 Agora você vai se casar e criar gado e crianças. 928 01:49:25,559 --> 01:49:27,143 Diabo leva o resto do mundo. 929 01:49:27,228 --> 01:49:28,228 Talvez. 930 01:49:28,312 --> 01:49:32,649 Você usou a lei e um distintivo para curar aquela cicatriz em seu pescoço. 931 01:49:32,733 --> 01:49:35,568 Bem, quantos homens você vai ter que se pendurar para curar sua cicatriz? 932 01:49:35,653 --> 01:49:36,653 Vá para o inferno, Cooper. 933 01:49:36,737 --> 01:49:38,404 Eu já estive lá, juiz, 934 01:49:38,489 --> 01:49:41,741 na sua carroça e naquela buraco que você chama de prisão. 935 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 E o velho Jenkins vai morrer lá. 936 01:49:43,827 --> 01:49:46,037 - Ele está doente? - Ele está morrendo. 937 01:49:46,121 --> 01:49:47,747 vou chamar um médico lá embaixo para ele. 938 01:49:47,831 --> 01:49:49,040 Deixe-o ir! 939 01:49:49,124 --> 01:49:51,292 Então ele pode ir em frente e procurar outro homem inocente para linchar? 940 01:49:51,377 --> 01:49:53,169 Ele é um homem velho. 941 01:49:55,464 --> 01:49:56,923 Bem! 942 01:49:57,841 --> 01:50:00,301 E aquela era uma corda velha que ele ajudou a colocar em volta do pescoço, 943 01:50:00,386 --> 01:50:02,637 mas chegou muito perto para matar você, não foi? 944 01:50:03,347 --> 01:50:06,182 Qual é o problema com você, Cooper? 945 01:50:06,267 --> 01:50:08,810 Você tem Jenkins na sua consciência? 946 01:50:08,894 --> 01:50:10,937 Acho que o julguei com muita severidade, 947 01:50:11,021 --> 01:50:14,732 usou-o como um pedaço de acendendo meu fogo de justiça? 948 01:50:14,817 --> 01:50:18,444 Bem, talvez isso seja inevitável quando há apenas um homem, um tribunal 949 01:50:18,529 --> 01:50:20,113 com o poder da justiça final 950 01:50:20,197 --> 01:50:24,784 sobre um território cinco vezes o tamanho da maioria dos estados! 951 01:50:24,868 --> 01:50:28,955 Erros? Eu os fiz, Cooper, não duvide. 952 01:50:29,039 --> 01:50:31,791 Não duvide também, há momentos sentado lá naquele tribunal 953 01:50:31,875 --> 01:50:34,043 Eu desejei, eu orei 954 01:50:34,128 --> 01:50:38,506 que havia alguém parado entre mim e Deus todo-poderoso, 955 01:50:38,882 --> 01:50:40,091 alguém com o poder de dizer, 956 01:50:40,175 --> 01:50:42,510 “Você está errado, Fenton. Você cometeu um erro de direito." 957 01:50:42,594 --> 01:50:45,305 “Este homem aqui merece outro julgamento", 958 01:50:45,389 --> 01:50:48,725 "este homem aqui é um adiamento, e este homem é inocente!" 959 01:50:52,396 --> 01:50:55,481 Mas até este território se torna um estado, 960 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 com um governador e um tribunal estadual de apelações, 961 01:50:58,736 --> 01:51:02,322 Eu sou a lei aqui, toda a lei. 962 01:51:02,740 --> 01:51:06,409 E se você não gosta disso, você pode me xinga até o inferno congelar. 963 01:51:07,202 --> 01:51:09,495 Ou você pode se juntar a mim, Cooper. 964 01:51:09,580 --> 01:51:10,788 Até lute comigo! 965 01:51:11,623 --> 01:51:14,500 Ajude-me a transformar isso esquecido por Deus território em um estado 966 01:51:14,585 --> 01:51:17,628 onde ninguém, homem se autodenomina a lei. 967 01:51:17,713 --> 01:51:19,964 Quero que aquele velho seja perdoado. 968 01:51:20,049 --> 01:51:21,424 Você pega seu distintivo. 969 01:51:21,508 --> 01:51:23,301 Essa noite. Agora mesmo. 970 01:51:30,851 --> 01:51:33,227 Você anota isso. 971 01:51:33,312 --> 01:51:35,480 Dê para um dos os guardas lá embaixo. 972 01:51:35,773 --> 01:51:38,524 Se houver alguma dúvida, você diz a eles para me verem. 973 01:51:38,609 --> 01:51:40,360 Não haverá perguntas. 974 01:52:04,676 --> 01:52:06,219 Tanoeiro? 975 01:52:06,303 --> 01:52:09,347 Charlie Blackfoot foi visto na cidade de Ridgeway. 976 01:52:09,640 --> 01:52:12,183 Eu tenho dois vazios garante aqui. 977 01:52:12,518 --> 01:52:15,603 Blackfoot e Maddow. A lei ainda os quer.