1
00:00:03,973 --> 00:00:06,434
ماذا نفعل في دونيتسك
مهم.

2
00:00:06,559 --> 00:00:10,146
ماذا عن عيش حياتك الخاصة؟
أنت لا تزال صغيرا جدا.

3
00:00:10,271 --> 00:00:11,814
النادل الرئيسي روستوف.

4
00:00:11,939 --> 00:00:13,691
هل تعلم ما الذي لا يصلح للنساء أبدًا؟

5
00:00:13,816 --> 00:00:17,737
وتركهم جاهلين تماما
عن محبتك لهم.

6
00:00:17,862 --> 00:00:19,197
هل يمكنني أن أعرضك على طاولتك؟

7
00:00:19,322 --> 00:00:20,948
يمكنك أن تريني أي شيء.

8
00:00:23,159 --> 00:00:25,870
وزير الثقافة.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

9
00:00:25,995 --> 00:00:27,789
لأي سبب من الأسباب.

10
00:00:28,581 --> 00:00:30,249
ألكسندر إيليتش؟
- نينا.

11
00:00:30,374 --> 00:00:32,126
زوجي في ورطة.
لقد تم القبض عليه.

12
00:00:32,251 --> 00:00:34,295
وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.

13
00:00:34,420 --> 00:00:37,799
يجب على شخص ما أن يعتني بصوفيا
بينما أستقر على نفسي.

14
00:00:38,549 --> 00:00:39,849
سأحضرها لاحقا.

15
00:01:11,707 --> 00:01:13,167
حسنا...

16
00:01:14,877 --> 00:01:17,213
علينا أن نضعك في السرير.

17
00:01:20,758 --> 00:01:22,058
من هنا.

18
00:01:34,647 --> 00:01:35,947
النادل الرئيسي روستوف؟

19
00:02:02,300 --> 00:02:05,261
لا بأس.
انها ليست شديدة الانحدار كما يبدو.

20
00:02:24,071 --> 00:02:25,371
إنها بهذه الطريقة.

21
00:02:42,298 --> 00:02:44,926
نحن هنا.

22
00:02:48,221 --> 00:02:51,098
فقط استريحي للحظة...

23
00:02:51,807 --> 00:02:55,186
سنضعك هنا بجانبي.

24
00:06:12,007 --> 00:06:14,635
أوه نعم.

25
00:06:16,846 --> 00:06:18,146
صباح الخير صوفيا.

26
00:06:22,435 --> 00:06:24,562
هل يجب أن نتناول الإفطار؟

27
00:06:33,320 --> 00:06:34,620
لا أحب ذلك؟

28
00:06:40,828 --> 00:06:45,249
قل لي... ما اسمك يا خشخاش؟

29
00:06:46,250 --> 00:06:50,212
الخشخاش ليس له اسم.
- ماذا؟ لا اسم؟

30
00:06:50,838 --> 00:06:52,923
يجب أن يكون لدميتك اسم.

31
00:06:53,966 --> 00:06:55,259
لماذا؟

32
00:06:55,384 --> 00:06:57,178
ليتم معالجتها.

33
00:06:57,845 --> 00:07:00,222
حتى تتمكن من الذهاب لتناول الشاي
مدعوون...

34
00:07:00,347 --> 00:07:04,643
يمكن أن يسمى،
يمكن مناقشتها عندما لا تكون هناك..

35
00:07:04,768 --> 00:07:07,021
ويمكن تضمينها في الصلاة.

36
00:07:13,903 --> 00:07:15,203
أنا أسميها الخشخاش.

37
00:07:25,831 --> 00:07:28,626
قالت أمي بالفعل أنك
كان لديه غرفة سرية

38
00:07:28,751 --> 00:07:30,586
وكانت هذه أيضًا غرفتها.

39
00:07:51,190 --> 00:07:52,490
هل هذا بالنسبة لي؟

40
00:08:02,868 --> 00:08:04,168
حسنا...

41
00:08:05,579 --> 00:08:07,122
ما مدى صعوبة الأمر؟

42
00:08:10,251 --> 00:08:11,551
آسف.

43
00:08:24,348 --> 00:08:25,648
يوم جيد.

44
00:08:31,063 --> 00:08:32,614
ترى حالتي صعبة.

45
00:08:33,065 --> 00:08:35,234
لا، أرى صوفيا.

46
00:08:36,402 --> 00:08:40,114
حسنا... نعم.
- ماذا فعلت بشعرها؟

47
00:08:40,239 --> 00:08:41,991
أنا غير لائق.

48
00:08:42,116 --> 00:08:43,576
لقد بذلت قصارى جهدي.

49
00:08:47,621 --> 00:08:50,791
إذا حدث هذا بانتظام،
يجب أن تجد شخص آخر.

50
00:08:50,916 --> 00:08:52,626
لقد سئمت من العمل
وصغيري.

51
00:08:52,751 --> 00:08:55,754
أنا أبحث عن شخص آخر
لكني بحاجة إلى الوقت.

52
00:08:55,879 --> 00:09:01,844
صوفيا، مارينا سوف تراقبك حتى أعود.
هل تعتني بوبي؟

53
00:09:02,553 --> 00:09:03,853
فتاة جيدة.

54
00:09:04,930 --> 00:09:06,230
النادل الرئيسي روستوف؟

55
00:09:09,935 --> 00:09:11,937
المدير هاليكي يريد التحدث معك.

56
00:09:16,442 --> 00:09:17,742
شكرًا لك.

57
00:09:22,114 --> 00:09:25,701
أين ينام الطفل على وجه الأرض؟
- في العلية معي.

58
00:09:26,619 --> 00:09:28,787
إنها ليست مثالية، أعترف بذلك.

59
00:09:28,912 --> 00:09:31,165
هناك مؤسسات
للأطفال بلا آباء.

60
00:09:31,290 --> 00:09:32,958
نحن بحاجة إلى إشراك السلطات.

61
00:09:33,083 --> 00:09:36,420
إنها ليست بلا أبوين.
والدتها صديقة قديمة.

62
00:09:36,545 --> 00:09:37,921
يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.

63
00:09:38,047 --> 00:09:42,593
هذا أمر غير عادي للغاية، أيها المدير هاليكي.
- جيد. اهدأ للحظة من فضلك.

64
00:09:45,220 --> 00:09:49,308
أفترض أن هذا مؤقت.
- بطبيعة الحال. لا أستطيع مغادرة الفندق.

65
00:09:49,433 --> 00:09:51,727
ما نوع التعليم الذي يمكنني تقديمه؟

66
00:09:56,482 --> 00:09:58,442
يمكنها البقاء لمدة شهر.

67
00:09:58,567 --> 00:10:03,155
ومن ثم نعلم...
أنت تعرف.

68
00:10:03,280 --> 00:10:05,115
شهر واحد. شكرًا لك.

69
00:10:06,241 --> 00:10:09,620
لكن إذا كان حضورها
يعيق مهامك..

70
00:10:09,745 --> 00:10:11,580
نحن بحاجة لمراجعته.

71
00:10:17,628 --> 00:10:21,340
أذكرك يا ليبليفسكي
أنك لا تزال مساعد مدير.

72
00:10:24,718 --> 00:10:26,018
بشكل طبيعي.

73
00:10:34,228 --> 00:10:38,232
هل نينا في Sevvostlag؟
- وقع زوجها في ورطة.

74
00:10:39,274 --> 00:10:40,734
بالتأكيد سيتم حلها.

75
00:10:42,820 --> 00:10:44,279
حسنا...

76
00:10:45,406 --> 00:10:50,327
أتمنى لو أستطيع أن أحررك،
ولكن المطعم محجوز بالكامل

77
00:10:50,452 --> 00:10:55,624
والوصول إلى هناك
أعضاء الحزب محترمين للغاية.

78
00:10:57,126 --> 00:10:58,627
قيمة؟

79
00:10:58,752 --> 00:11:01,672
آخر مرة كانوا هناك
أصبح شجارا.

80
00:11:01,797 --> 00:11:03,097
لذا...

81
00:11:03,841 --> 00:11:09,972
يجب أن يكونوا متباعدين
والحصول على خدمة متساوية.

82
00:11:12,641 --> 00:11:14,184
هل يمكنني ترك ذلك لك؟

83
00:11:14,309 --> 00:11:16,270
نعم بالطبع.
- جيد.

84
00:11:28,824 --> 00:11:32,202
الساعة الواحدة بعد الظهر اسمح لنفسك بالدخول.
سأنتظر.

85
00:11:32,995 --> 00:11:34,455
الخير.

86
00:11:53,348 --> 00:11:54,648
مرحبًا؟

87
00:11:58,145 --> 00:12:00,272
خالص اعتذاري.

88
00:12:01,023 --> 00:12:05,319
هناك سلسلة من المؤسفة
أحداث...

89
00:12:05,444 --> 00:12:07,446
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

90
00:12:07,571 --> 00:12:12,117
أستطيع أن أؤكد لكم
أنني أجعل الأمر يستحق الانتظار.

91
00:12:12,242 --> 00:12:13,702
مساحة لشيء صغير.

92
00:12:23,337 --> 00:12:27,382
أولغا؟ هناك سلم آخر هناك.

93
00:12:30,886 --> 00:12:32,186
أولغا؟

94
00:12:34,389 --> 00:12:38,101
مساء الخير.
أخشى أنني تأخرت قليلا.

95
00:12:40,229 --> 00:12:43,899
أرتدي ملابسك يا ألكسندر.
- هل لنا معروفا.

96
00:12:46,902 --> 00:12:51,573
لم يكن أياً من ما حدث مضحكاً.
- أنا لا أتفق مع ذلك.

97
00:12:52,241 --> 00:12:55,994
لقد كنت أتمنى أن نكون
سوف نخلع ملابسنا...

98
00:12:56,119 --> 00:12:57,579
بدلا من ارتداء ملابسه.

99
00:12:57,704 --> 00:13:02,167
أنت لست وحدك،
لكن لدي تدريبات ثم العشاء.

100
00:13:03,210 --> 00:13:07,673
من هو السيد المحظوظ؟
- المخرج بوريس ميلانوفيتش.

101
00:13:07,798 --> 00:13:09,383
سأكون الممثلة الرئيسية له.

102
00:13:09,508 --> 00:13:10,968
على الشاشة أم خارجها؟

103
00:13:11,093 --> 00:13:13,679
دعونا لا نعقد الأمر،
الكسندر.

104
00:13:15,264 --> 00:13:21,353
أولغا، هل تعافيت؟
- واعدة جدًا، والقليل جدًا لتقدمه.

105
00:13:21,979 --> 00:13:24,398
انها لها
الشيء الأكثر إثارة منذ سنوات.

106
00:13:24,523 --> 00:13:28,694
أنت لا تعرف كم هو مثير.
سأنتظر في الطابق السفلي.

107
00:13:30,988 --> 00:13:35,617
من كانت تلك الفتاة؟
-صوفيا. ابنة نينا كوليكوفا.

108
00:13:36,159 --> 00:13:37,870
نينا؟
- نعم.

109
00:13:37,995 --> 00:13:42,082
أنت لم تسمع منها منذ سنوات.
- لقد جاءت الليلة الماضية.

110
00:13:42,207 --> 00:13:43,917
بالكاد تعرفت عليها.

111
00:13:44,042 --> 00:13:46,086
زوجها لديه مشاكل.

112
00:13:46,211 --> 00:13:49,756
سألت إذا كان لدي بعض الوقت
يمكن أن تعتني بصوفيا.

113
00:13:51,383 --> 00:13:56,638
عليك أن تتعلم تمشيط شعرها.
ابدأ من الأسفل ثم واصل طريقك للأعلى.

114
00:13:56,763 --> 00:14:01,560
أردت أن أطلب منك معروفا.
- لا، على الاطلاق.

115
00:14:01,685 --> 00:14:05,856
لا تتخيل للحظة أنني مجبر
يمكن أن تصبح نوعا من الأسرة.

116
00:14:07,774 --> 00:14:11,528
كنت أتمنى استعارة حقيبة.

117
00:14:14,197 --> 00:14:15,497
اثنان إذا أمكن.

118
00:14:17,576 --> 00:14:19,745
نعم هناك.
- شكرًا لك.

119
00:14:19,870 --> 00:14:23,540
أنا بحاجة لهم مرة أخرى. سأغادر
غدا لبضعة أسابيع.

120
00:14:23,665 --> 00:14:25,542
انتظر لحظة قبل أن تغادر.

121
00:14:26,084 --> 00:14:27,384
نعم.

122
00:15:48,542 --> 00:15:51,003
مثله. ماذا تقول لذلك؟

123
00:15:52,754 --> 00:15:54,297
هل ستعود أمي قريبا؟

124
00:15:56,717 --> 00:15:58,176
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.

125
00:16:00,637 --> 00:16:01,972
احصل على قسط من النوم.

126
00:16:14,901 --> 00:16:16,201
ليلة سعيدة، صوفيا.

127
00:16:47,309 --> 00:16:48,609
هل أنت مستيقظ؟

128
00:16:50,437 --> 00:16:51,737
الآن هو عليه.

129
00:16:53,815 --> 00:16:56,068
لقد نسيت بوبي في مارينا.

130
00:18:19,901 --> 00:18:21,201
جيد.

131
00:18:33,206 --> 00:18:34,374
صحيح.

132
00:18:34,499 --> 00:18:38,545
صوفيا، نحن نلعب لعبة.
القواعد بسيطة جدا.

133
00:18:38,670 --> 00:18:43,133
عليك أن تكون بلا حراك
وهادئ قدر الإمكان.

134
00:18:44,092 --> 00:18:45,392
هل يمكنك فعل ذلك؟

135
00:18:46,845 --> 00:18:48,145
جيد جدًا.

136
00:19:09,367 --> 00:19:10,911
ساعتك مكسورة.

137
00:19:11,745 --> 00:19:14,748
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
- لم يبدو.

138
00:19:15,665 --> 00:19:18,084
لا، إنها ساعة نصف يوم.

139
00:19:18,210 --> 00:19:21,922
الصوت فقط عند الساعة 12 ظهرا
الظهر ومنتصف الليل.

140
00:19:22,047 --> 00:19:23,347
لماذا؟

141
00:19:23,673 --> 00:19:25,342
لأنه تم تصميمه بهذه الطريقة.

142
00:19:28,637 --> 00:19:29,937
لماذا؟

143
00:19:30,430 --> 00:19:31,723
سأخبرك بذلك مرة أخرى.

144
00:19:31,848 --> 00:19:36,811
لا بد لي من الانتهاء من هذا الكتاب قبل موعد
الليلة مع رجل مهم.

145
00:19:44,569 --> 00:19:46,071
صوفيا...

146
00:19:47,447 --> 00:19:50,116
أنا آسف،
لم أكن أريد أن أزعجك.

147
00:19:50,242 --> 00:19:53,495
ماذا عن قصة،
هل تحب ذلك؟

148
00:19:54,871 --> 00:19:56,171
نعم؟

149
00:19:57,874 --> 00:20:02,045
حسنًا، هنا.

150
00:20:03,129 --> 00:20:06,258
"العائلات السعيدة متشابهة..

151
00:20:07,050 --> 00:20:10,887
كل عائلة غير سعيدة
غير سعيد بطريقته الخاصة.

152
00:20:14,182 --> 00:20:18,770
ربما آنا ليست كارنينا
ما نحتاجه الآن.

153
00:20:21,731 --> 00:20:23,775
هل تريد أن تلعب لعبة؟

154
00:20:24,484 --> 00:20:27,320
عدم الجلوس والصمت.

155
00:20:27,445 --> 00:20:28,947
لا، ليس تلك اللعبة.

156
00:20:30,490 --> 00:20:34,995
هذا الكشتبان مميز جدًا.
لقد كانت جدتي...

157
00:20:35,120 --> 00:20:39,332
ويحب أن يضيع
يمكن العثور عليها.

158
00:20:39,457 --> 00:20:42,794
اذهب إلى غرفة النوم وعد إلى 200.

159
00:20:42,919 --> 00:20:47,966
سأبقى هنا وأختبئ
الكشتبان في الدراسة.

160
00:20:49,426 --> 00:20:51,594
يمكنك العد حتى 200، أليس كذلك؟

161
00:20:52,220 --> 00:20:57,225
لا، ولكن أستطيع
عد إلى مائة مرتين.

162
00:20:57,642 --> 00:20:59,811
أحسنت. صحيح.

163
00:21:05,859 --> 00:21:11,489
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة...

164
00:21:18,830 --> 00:21:23,668
97، 98، 99، 100.

165
00:21:25,211 --> 00:21:26,629
واحد، اثنان...

166
00:21:26,755 --> 00:21:29,841
ثلاثة، أربعة، خمسة...

167
00:21:32,344 --> 00:21:38,350
98، 99، 100.
أنا قادم، جاهز أم لا.

168
00:21:42,145 --> 00:21:43,646
خذ وقتك.

169
00:21:45,315 --> 00:21:46,816
اهدأ.
- وجدته.

170
00:21:46,941 --> 00:21:48,241
ماذا؟

171
00:21:54,324 --> 00:21:55,825
طقس؟
- حان دورك.

172
00:21:55,950 --> 00:21:59,746
ما هذا؟
- أنت أبحث وأنا أختبئ.

173
00:22:00,789 --> 00:22:07,379
لا صوفيا. أنا أقوم بالإخفاء
وأنت تقوم بالبحث.

174
00:22:07,504 --> 00:22:10,256
إذا كنت تقوم دائمًا بالاختباء
وأنا أبحث...

175
00:22:10,382 --> 00:22:11,674
إذن فهي ليست لعبة حقيقية.

176
00:22:11,800 --> 00:22:13,134
حسنا...

177
00:22:13,259 --> 00:22:15,762
ثم تجلس بهدوء وأنا ألعب.

178
00:22:21,935 --> 00:22:23,395
جيد، جيد.

179
00:22:26,523 --> 00:22:29,567
ألكساندر، أنت لا تختلس النظر، أليس كذلك؟

180
00:22:29,943 --> 00:22:31,319
تطل؟

181
00:22:31,444 --> 00:22:36,074
يجب أن تعلم أنني روستوف.
السؤال ذاته مهين ومختلس النظر.

182
00:22:36,616 --> 00:22:37,784
ما هو روستوف؟

183
00:22:37,909 --> 00:22:42,747
أنا روستوف.
ألكسندر إيليتش روستوف.

184
00:22:42,872 --> 00:22:47,252
لا نظرة خاطفة.
- واحد، اثنان، ثلاثة..

185
00:22:47,377 --> 00:22:52,090
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

186
00:22:52,841 --> 00:22:56,469
ثمانية، تسعة، عشرة...

187
00:22:56,594 --> 00:22:59,264
11، 12...

188
00:23:02,976 --> 00:23:04,352
177...

189
00:23:09,566 --> 00:23:11,109
178...

190
00:23:11,484 --> 00:23:13,403
179...

191
00:23:18,241 --> 00:23:20,076
أنا قادم، جاهز أم لا.

192
00:23:27,125 --> 00:23:28,425
حسنا...

193
00:23:29,627 --> 00:23:33,631
أين يمكن أن يكون؟
انا اتعجب.

194
00:23:37,802 --> 00:23:39,220
هل أشعر بالدفء؟

195
00:23:42,223 --> 00:23:43,523
أكثر دفئا؟

196
00:23:43,975 --> 00:23:45,310
أكثر دفئا؟

197
00:24:21,596 --> 00:24:23,973
هل تستسلم؟
- قطعا لا.

198
00:24:39,697 --> 00:24:41,533
ذكي جدا. استيقظ.

199
00:24:55,380 --> 00:24:57,924
أحسنت.
- هل تستسلم؟

200
00:24:58,800 --> 00:25:01,803
أنا أستسلم.
- هل هذا هو نفس الاستسلام؟

201
00:25:03,012 --> 00:25:06,015
إنه نفس الاستسلام.
- ثم قل ذلك.

202
00:25:08,768 --> 00:25:10,728
أستسلم.

203
00:25:17,485 --> 00:25:18,987
ولكن هذا ليس عادلا.

204
00:25:19,112 --> 00:25:21,239
قلت أنني كنت هو
يمكن أن يختبئ في الغرفة...

205
00:25:21,364 --> 00:25:24,742
وعندما أخفيته
اغسل سترتك في الغرفة.

206
00:25:24,867 --> 00:25:26,911
لكن لماذا حركت الكرسي؟

207
00:25:27,036 --> 00:25:28,336
حتى تنظر.

208
00:25:32,208 --> 00:25:36,087
أحسنت يا صوفيا.
لعبت بشكل جيد.

209
00:25:40,675 --> 00:25:42,552
جيد. الآن...

210
00:25:45,972 --> 00:25:47,272
مرة أخرى؟

211
00:25:48,349 --> 00:25:49,649
ولم لا؟

212
00:25:53,938 --> 00:25:55,238
يرى؟

213
00:25:55,940 --> 00:25:57,441
قلت أنه لم ينكسر.

214
00:25:59,152 --> 00:26:01,738
تحريك الكرسي
كان محض خداع.

215
00:26:01,863 --> 00:26:04,908
كانت البراعة رائعة.
لن أفعل أفضل.

216
00:26:05,033 --> 00:26:07,327
أنت تبدو مثل الأب المخلص.

217
00:26:07,452 --> 00:26:11,748
تشيكوسلوفاكيا ثم بولندا.
- جلب على النازيين.

218
00:26:11,873 --> 00:26:15,460
ويجب أن أعترف بأنني أشعر بالفخر،
لكن خداعها ليس من فضلي.

219
00:26:15,585 --> 00:26:17,128
نعيدهم إلى بحر الشمال.

220
00:26:17,253 --> 00:26:18,963
بدقة.
- ياشا وإيليا.

221
00:26:19,088 --> 00:26:22,675
هذا مطبخ وليس بيت ثرثرة.
اذهب إلى العمل. الآن.

222
00:26:24,719 --> 00:26:28,640
حرب. يتحدثون
عن لا شيء آخر...

223
00:26:28,765 --> 00:26:31,017
وليس لديهم أي فكرة
ما يعنيه حقا.

224
00:26:31,142 --> 00:26:33,642
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
حتى قمت بتجربة واحدة؟

225
00:26:36,147 --> 00:26:38,358
نجاح.
- نعم.

226
00:26:39,567 --> 00:26:41,152
لا تنسى كتابك.

227
00:26:44,155 --> 00:26:45,455
شكرًا لك.

228
00:26:52,372 --> 00:26:53,831
وهو كتاب طويل جدا.

229
00:26:54,666 --> 00:26:58,336
لا تكن قاسيًا على نفسك.
كثير من الناس لا يصلون إلى النهاية.

230
00:26:58,461 --> 00:26:59,796
لقد قرأت كل شيء.

231
00:27:00,505 --> 00:27:02,507
ممتاز. جيد جدًا.

232
00:27:02,965 --> 00:27:07,720
الجزء الأول عن الأمريكان
كان النظام السياسي بطيئا.

233
00:27:07,845 --> 00:27:11,307
نعم الفصل الأول
مفصلة للغاية.

234
00:27:11,766 --> 00:27:15,520
لكن الجزء الثاني
عن مجتمعهم؟ مثير للاهتمام.

235
00:27:16,562 --> 00:27:18,898
أنت بالتأكيد لا
الوحيد الذي يعتقد ذلك.

236
00:27:19,023 --> 00:27:24,529
"الحب للرفاهية هو الآن
الذوق السائد للأمة."

237
00:27:27,198 --> 00:27:28,498
في الواقع.

238
00:27:32,870 --> 00:27:36,040
ماذا يجب أن نفكر؟
من المطالبة...

239
00:27:36,165 --> 00:27:38,960
أن الديمقراطية مناسبة جدا
لهذه الصناعة؟

240
00:27:39,085 --> 00:27:42,839
حسنا، هذا...
نعم، دعونا نتعمق في ذلك بمزيد من التفصيل.

241
00:27:44,340 --> 00:27:45,717
ماذا تعتقد؟

242
00:27:46,384 --> 00:27:47,552
لقد طلبت منك.

243
00:27:47,677 --> 00:27:50,430
نعم، ولكن كمعلمك
هل سيكون إهمالاً..

244
00:27:50,555 --> 00:27:53,433
لتشويه انطباعاتك
قبل أن تتمكن من صياغتها.

245
00:27:53,558 --> 00:27:55,143
هل قرأت الكتاب؟

246
00:28:00,356 --> 00:28:02,275
قرأت 87 صفحة.

247
00:28:03,192 --> 00:28:07,905
جاء شيء ما.
ظروف غير متوقعة.

248
00:28:09,615 --> 00:28:11,466
الفتاة الصغيرة التي تقيم معك.

249
00:28:14,537 --> 00:28:18,374
ابنة صديق.
- نينا كوليكوفا.

250
00:28:20,418 --> 00:28:22,168
إنه وضع مؤسف.

251
00:28:23,212 --> 00:28:25,298
تبعت زوجها إلى سيبيريا.

252
00:28:26,299 --> 00:28:27,633
لقد كان ذلك خطأً.

253
00:28:29,802 --> 00:28:33,598
الفتيات الصغيرات يشعرن بالخوف
عندما تتركهم أمهم.

254
00:28:35,516 --> 00:28:36,816
عليك أن تذهب.

255
00:28:40,813 --> 00:28:42,113
شكرًا لك.

256
00:28:44,358 --> 00:28:45,658
الكسندر؟

257
00:28:50,281 --> 00:28:53,681
سنناقش ذلك في المرة القادمة
وأتوقع أنك قرأته.

258
00:29:04,712 --> 00:29:06,012
آسف لأنني تأخرت.

259
00:29:08,299 --> 00:29:10,968
صوفيا؟ يجب أن تنام.

260
00:29:11,093 --> 00:29:15,681
أرادت أن تنتظرك. أصرت.

261
00:29:16,224 --> 00:29:18,643
شكرا لك مارينا.
لقد تحدثت إلى خادمات الغرف.

262
00:29:18,768 --> 00:29:21,854
تذهب ناتاسيا إلى صوفيا
انتبه عندما أعمل.

263
00:29:21,979 --> 00:29:24,857
ليلة سعيدة، صوفيا.
- ليلة سعيدة، العمة مارينا.

264
00:29:26,984 --> 00:29:29,654
"العمة مارينا"؟ أنتم أصدقاء.

265
00:29:31,739 --> 00:29:34,450
هل تدق الساعة منتصف الليل؟
- نعم.

266
00:29:37,036 --> 00:29:38,663
هل تريد معرفة المزيد عنها؟

267
00:29:42,041 --> 00:29:49,423
لقد طلبها والدي من بريجيت،
أفضل صانع ساعات في باريس.

268
00:29:50,675 --> 00:29:54,679
فقال: الرجل يحتاج إلى الساعة
لا تتابع عن كثب..

269
00:29:54,804 --> 00:29:57,223
ولكن يجب أن يتم ذلك في الصباح
كن مجتهدًا ومجتهدًا.

270
00:29:57,348 --> 00:30:00,393
وعندما تدق الساعة الثانية عشرة..

271
00:30:00,518 --> 00:30:03,354
عليه أن يفعل كل شيء
تم لذلك اليوم.

272
00:30:04,021 --> 00:30:05,523
وبقية اليوم؟

273
00:30:11,571 --> 00:30:15,825
يتم إنفاقه في الحرية الحكيمة
مع القراءة وماذا.

274
00:30:15,950 --> 00:30:17,250
والمرة الثانية؟

275
00:30:18,494 --> 00:30:22,999
وهذا توبيخ بالتأكيد،
توبيخ.

276
00:30:23,416 --> 00:30:27,378
لأن كل من يسمع ذلك
يجب أن يكون بالفعل في السرير.

277
00:30:29,338 --> 00:30:30,882
ليلة سعيدة، العم الكسندر.

278
00:30:34,218 --> 00:30:36,888
ليلة سعيدة، صوفيا. نم جيداً.

279
00:30:47,607 --> 00:30:52,361
يوم 6215

280
00:30:56,782 --> 00:30:59,327
هل تريد المشاركة؟ تعال.

281
00:31:00,953 --> 00:31:02,253
نحن ننزل...

282
00:31:15,843 --> 00:31:17,143
الجنة.

283
00:32:07,728 --> 00:32:11,857
...ومن رأى الأميرة العمياء جوليتسين؟

284
00:32:12,566 --> 00:32:14,902
ابن الحداد.
- واحد ونفس الشيء.

285
00:32:15,027 --> 00:32:18,531
ولأنه كرمها
منذ سنوات مضت...

286
00:32:18,656 --> 00:32:20,533
فأخذها إلى منزله..

287
00:32:20,658 --> 00:32:23,244
وعاشوا
بقية حياتهم معا.

288
00:32:24,203 --> 00:32:26,747
أنا أحب النهاية السعيدة.
- أنا أيضاً.

289
00:32:33,963 --> 00:32:36,007
أتمنى أن نذهب للخارج.

290
00:32:41,095 --> 00:32:43,931
يبدو الأمر وكأنه منذ وقت طويل
غادرت تلك الأم.

291
00:32:46,559 --> 00:32:51,647
عندما كانت والدتك فتاة صغيرة،
كانت رئيسة الفندق.

292
00:32:51,772 --> 00:32:55,860
لا شيء ولا أحد يستطيع أن يمنعها
للذهاب حيث أرادت.

293
00:32:58,863 --> 00:33:00,197
هل ستعود؟

294
00:33:02,158 --> 00:33:03,458
بالطبع سوف تعود.

295
00:33:05,661 --> 00:33:10,082
هراء مطلق.
السيدة أوربانوفا تريد جناحها.

296
00:33:11,125 --> 00:33:14,086
من الناحية الفنية،
وربما تدرك ذلك..

297
00:33:14,211 --> 00:33:16,881
في الواقع الغرفة ليست كذلك
من الرفيق أوربانوفا.

298
00:33:17,006 --> 00:33:18,674
تم حجزه باسمها.

299
00:33:18,799 --> 00:33:22,344
كان لا بد من تغيير الحجز.
لدينا العديد من الأجنحة الأخرى...

300
00:33:22,470 --> 00:33:26,182
أقترح عليك
الضيف من الجناح 317 يتحرك...

301
00:33:26,307 --> 00:33:28,184
إلى إحدى تلك الغرف الأخرى.

302
00:33:29,643 --> 00:33:34,732
الجميع يحب آنا أوربانوفا.
وخاصة رفاقنا السياسيين.

303
00:33:36,609 --> 00:33:40,196
إنهم يحبون ميلا فيديروفا أكثر.

304
00:33:42,406 --> 00:33:44,867
وهذا ينطبق بالتأكيد
للأمين العام ستالين.

305
00:33:44,992 --> 00:33:48,579
لقد جعلها الممثلة الأولى المشرفة
من الاتحاد الروسي.

306
00:33:48,704 --> 00:33:50,581
فاسيلي، تحدث إلى هذا... يا رجل.

307
00:33:50,706 --> 00:33:52,833
أجنحة الطابق الثاني
جميلة.

308
00:33:52,958 --> 00:33:56,337
ما هو الخطأ في غرفتي؟
- تم إعادة تخصيص الغرفة 317.

309
00:34:03,677 --> 00:34:07,890
خذ الأمتعة إلى غرفتي.
يجب أن أهنئ حبيبة ستالين الجديدة.

310
00:34:09,850 --> 00:34:11,227
ميلة.

311
00:34:17,316 --> 00:34:18,616
شكرًا لك.

312
00:34:21,529 --> 00:34:22,829
تعال معنا.

313
00:34:33,541 --> 00:34:35,835
الطابق الثاني من فضلك. سريع.

314
00:34:43,217 --> 00:34:44,517
مساء الخير.

315
00:34:46,053 --> 00:34:47,353
مساء الخير يا عزيزي.

316
00:34:48,597 --> 00:34:51,892
رأيتك تصل
مع آنا أوربانوفا.

317
00:34:52,601 --> 00:34:54,603
تساءلت
سواء كانت مشغولة للغاية بعد ظهر هذا اليوم.

318
00:34:54,728 --> 00:34:56,981
الرفيق أوربانوفا مشغول دائمًا.

319
00:35:02,194 --> 00:35:05,364
متى كانت آخر مرة كنت...
غسلت شعرها؟

320
00:35:05,489 --> 00:35:08,367
ليس لدي سوى بالوعة بسيطة
في غرفتي.

321
00:35:12,121 --> 00:35:13,421
تعال يا عزيزي.

322
00:35:17,543 --> 00:35:19,753
لقد رأيت كل أفلامك.

323
00:35:19,879 --> 00:35:22,256
أخذتني والدتي
عندما كنت صغيرا.

324
00:35:23,924 --> 00:35:25,224
كم هو حلو.

325
00:35:25,718 --> 00:35:28,596
لقد كنت قلقة للغاية
حول ما ستقوله.

326
00:35:28,721 --> 00:35:31,140
آمل أن ألتزم
لتوقعاتك.

327
00:35:31,265 --> 00:35:34,268
أبطالنا في كثير من الأحيان
خيبة الأمل في الحياة الحقيقية.

328
00:35:39,315 --> 00:35:40,774
هذا ليس ما قصدته.

329
00:35:48,240 --> 00:35:49,617
لقد سرقت دوري.

330
00:35:49,742 --> 00:35:51,785
لقد عرض علي.

331
00:35:51,911 --> 00:35:54,163
لم أكن أعلم أنك قد وعدت بأي شيء.

332
00:36:01,587 --> 00:36:02,887
جيدة بالنسبة لك.

333
00:36:07,343 --> 00:36:08,643
يمكنك أن تلعب ماتيلد.

334
00:36:09,970 --> 00:36:12,181
الأم؟ والدتك؟

335
00:36:12,306 --> 00:36:16,477
سوف تكون عظيما وسوف يكون كذلك
يشرفني العمل معك.

336
00:36:16,602 --> 00:36:18,103
كم عمرك؟
- يا إلهي.

337
00:36:18,229 --> 00:36:22,775
كم عمري في نظرك؟
رقم فقط لا تجيب.

338
00:36:30,908 --> 00:36:32,208
حظا سعيدا، العسل.

339
00:36:59,228 --> 00:37:03,190
سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أفعل
استمتعت بالشركة.

340
00:37:03,315 --> 00:37:05,818
هل سمعت عن نينا؟
- لا شئ.

341
00:37:06,819 --> 00:37:09,697
اعتقدت أنكم أصدقاء
يمكن أن تساعد الحزب.

342
00:37:10,614 --> 00:37:12,116
الأصدقاء متقلبون.

343
00:37:13,659 --> 00:37:18,038
سألت صوفيا من يعتني بها
إذا لم تعود والدتها.

344
00:37:18,163 --> 00:37:21,083
ماذا قلت؟
- لم أستطع أن أقول أي شيء.

345
00:37:21,208 --> 00:37:24,044
كيف تتحدث عن شيء كهذا؟
مع طفل؟

346
00:37:24,628 --> 00:37:26,046
سيكون عليك ذلك.

347
00:37:27,047 --> 00:37:29,842
لا، نينا تعود.
أنت لا تعرفها مثلي.

348
00:37:29,967 --> 00:37:33,053
وغير ذلك؟
- إنها لا تريد أن تبقى صوفيا معي.

349
00:37:33,178 --> 00:37:34,430
ولم لا؟

350
00:37:34,555 --> 00:37:37,224
هذا ليس صحيحا. فتاة
الذي يعيش في العلية...

351
00:37:37,349 --> 00:37:40,436
مع شخص من ذوي الإعاقة
للحياة في فندق.

352
00:37:40,561 --> 00:37:43,105
يجب أن يأخذها شخص ما إلى المدرسة،
أظهر للعالم.

353
00:37:43,230 --> 00:37:44,773
لا تقل ذلك.
- عند هذا التقاطع...

354
00:37:44,898 --> 00:37:46,108
إنها تحتاج إلى أم.

355
00:37:46,233 --> 00:37:49,028
يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد
ما أنا جيد ل.

356
00:37:49,903 --> 00:37:51,780
ماذا؟
- اعتقدت أن لديك المزيد من الخيال ...

357
00:37:51,905 --> 00:37:53,657
ولكن من الواضح أنني كنت مخطئا.

358
00:37:55,242 --> 00:37:57,328
لقد ضربت العصب.

359
00:37:58,412 --> 00:38:00,873
لا، ليس بهذه الأهمية.

360
00:38:01,707 --> 00:38:04,418
تلك الطفلة ميلا
سرق دوري.

361
00:38:08,422 --> 00:38:09,722
أنا آسف.

362
00:38:12,551 --> 00:38:14,386
وأنا لم أطلب ذلك منك.

363
00:38:16,096 --> 00:38:19,558
ولكن إذا بقيت صوفيا معي لفترة أطول...

364
00:38:19,683 --> 00:38:22,102
إنها تحتاج إلى شخص ما
من يستطيع الخروج.

365
00:38:23,062 --> 00:38:24,646
إنها تحتاج إلى الحب.

366
00:38:26,273 --> 00:38:28,192
وبدونها يذبل الأطفال.

367
00:38:29,902 --> 00:38:33,113
كان علي أن أعتني بأختي.
كنت أفتقر بشدة.

368
00:38:33,864 --> 00:38:35,824
أنت لا تزال كذلك
أفضل ما لديها.

369
00:38:35,949 --> 00:38:38,077
وحدي لا يكفي.

370
00:38:39,286 --> 00:38:43,457
ها أنت ذا. طازجة ونظيفة.

371
00:38:50,631 --> 00:38:54,510
اكتب لي كل شهر.

372
00:38:58,180 --> 00:38:59,480
مشاهدة أمي بالنسبة لي.

373
00:39:02,851 --> 00:39:05,562
لا تفعل أي شيء غبي.

374
00:39:05,687 --> 00:39:09,024
ولا تنسى من أنت
أو من أين أتيت.

375
00:39:10,192 --> 00:39:13,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. وداعا يا أبي.

376
00:39:27,459 --> 00:39:29,002
عليك أن تتركني أذهب.

377
00:40:18,051 --> 00:40:20,762
من الصعب تصديق ذلك
ولكن هذه الساحة...

378
00:40:20,888 --> 00:40:23,682
كان القلب ذات يوم
من مجتمع موسكو.

379
00:40:23,807 --> 00:40:26,435
أفضل العائلات الروسية
تناول العشاء هنا.

380
00:40:26,560 --> 00:40:29,188
الأمراء والأميرات
جلس كتفا بكتف...

381
00:40:31,940 --> 00:40:33,240
صوفيا؟

382
00:40:39,531 --> 00:40:41,533
حدث هذا عندما غادرت أمي.

383
00:40:47,206 --> 00:40:49,166
ثم نعود إلى غرفتنا.

384
00:40:52,544 --> 00:40:53,962
ألكسندر روستوف؟

385
00:40:57,591 --> 00:41:00,427
يمكن لوالدة صوفيا أن تفعل أي شيء
ادخل في لحظة

386
00:41:00,552 --> 00:41:03,805
أو لم يسمع منها شيء.
ماذا يعني ذلك؟

387
00:41:03,931 --> 00:41:06,850
هل يجب عليها أن تعيش في علية الفندق؟
مع مجرم؟

388
00:41:06,975 --> 00:41:09,978
لا يأتي ذلك و
لقد أصبحت أيامي الإجرامية ورائي.

389
00:41:10,103 --> 00:41:11,647
إنه من أنت.

390
00:41:11,772 --> 00:41:14,316
أنت تسألني كثيرًا يا ألكسندر.

391
00:41:14,441 --> 00:41:17,319
قلت بنفسك أن هذا ليس مكانا
لطفل.

392
00:41:17,444 --> 00:41:19,404
يدق.
- وفي هذه الغرفة قلت...

393
00:41:19,530 --> 00:41:22,032
أنك لست إلى الأبد
يمكن أن تعتني بها.

394
00:41:23,325 --> 00:41:25,953
لقد مر شهر.
- لقد تغير رأيي.

395
00:41:26,078 --> 00:41:27,996
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل.

396
00:41:28,789 --> 00:41:31,917
لقد تواصلت
مع الجهات المختصة.

397
00:41:32,042 --> 00:41:33,502
سيتم اصطحاب الفتاة الليلة.

398
00:41:33,627 --> 00:41:35,963
لم أطلب ذلك.
- أين هي ذاهبة؟

399
00:41:36,088 --> 00:41:40,008
إلى المعهد الذي يتم الاعتناء به
حتى تعود والدتها.

400
00:41:40,133 --> 00:41:41,176
دار للأيتام؟

401
00:41:41,301 --> 00:41:43,679
ستالين يعتني بجميع أطفال روسيا.

402
00:41:45,347 --> 00:41:48,308
ألا تعتقد ذلك أيها المدير هاليكي؟

403
00:41:56,358 --> 00:41:58,318
لو كنت على علاقة بالطفل..

404
00:41:59,236 --> 00:42:03,156
كانت القضية مختلفة، ولكن...

405
00:42:05,075 --> 00:42:06,493
لسوء الحظ ليس لدي خيار.

406
00:42:08,078 --> 00:42:09,428
يجب على الفتاة أن تغادر.

407
00:42:33,312 --> 00:42:34,855
هل يجب أن أضع بوبي في السرير؟

408
00:42:40,777 --> 00:42:45,032
صوفيا؟ لدينا شيء للمناقشة.

409
00:42:48,493 --> 00:42:49,995
الناس في الفندق...

410
00:42:51,705 --> 00:42:54,541
أعتقد أنه أفضل
إذا بقيت في مكان آخر...

411
00:42:54,666 --> 00:42:57,044
مع العديد من الأطفال
للعب مع.

412
00:43:00,881 --> 00:43:03,258
هل أنت هناك أيضا؟

413
00:43:04,051 --> 00:43:10,265
يُسمح للأطفال فقط بالعيش هناك.

414
00:43:12,351 --> 00:43:17,481
اذا كان مكان مخصص للأطفال
من هو الرئيس إذن؟

415
00:43:17,606 --> 00:43:20,108
هناك بعض البالغين
من يعتني بك.

416
00:43:20,233 --> 00:43:23,236
ربما يعرفون
كيفية تمشيط شعرك.

417
00:43:25,697 --> 00:43:27,574
لكني أريد أن أكون معك.

418
00:43:29,076 --> 00:43:30,994
وأنت جيد معها الآن.

419
00:43:33,497 --> 00:43:36,416
يمكنك اللعب
مع كل هؤلاء الأطفال الآخرين...

420
00:43:38,043 --> 00:43:39,586
ثم تأتي والدتك..

421
00:43:40,420 --> 00:43:45,258
ليأخذك إلى والدك.
أنت ذاهب في القطار الطويل.

422
00:43:49,221 --> 00:43:51,598
من الصعب أن نفهم،
ولكن أنا...

423
00:43:54,184 --> 00:43:56,561
أنا لست الأفضل
للاعتناء بك.

424
00:43:57,521 --> 00:44:00,107
لا أستطيع أن أعطي كل شيء
ماذا تحتاج...

425
00:44:04,027 --> 00:44:05,327
ملابس...

426
00:44:06,196 --> 00:44:07,496
تعليم...

427
00:44:09,658 --> 00:44:10,958
ترى...

428
00:44:12,035 --> 00:44:16,331
ليس لدي سوى هذه الغرفة وهذا كل شيء
لا مكان لفتاة صغيرة.

429
00:44:16,456 --> 00:44:17,756
انا لست...

430
00:44:20,419 --> 00:44:21,719
إنه ليس مكانًا جيدًا.

431
00:44:22,754 --> 00:44:24,054
و...

432
00:44:24,840 --> 00:44:28,635
لست متأكدا
إذا كنت جيدة بالنسبة لك.

433
00:44:33,306 --> 00:44:35,016
ألا تحبني؟

434
00:44:38,478 --> 00:44:40,689
نعم. بالطبع أنا أحبك.

435
00:44:41,898 --> 00:44:43,692
إذن لماذا لا أستطيع البقاء؟

436
00:44:44,943 --> 00:44:46,737
أريد البقاء معك.

437
00:44:58,749 --> 00:45:00,208
أعلم أن هذا كثير.

438
00:45:01,084 --> 00:45:03,587
وأنا لا ألومك
إذا قلت لا.

439
00:45:46,671 --> 00:45:48,006
اثنان من المارتيني الجاف.

440
00:45:53,804 --> 00:45:56,097
مساء الخير.
- مساء.

441
00:45:57,724 --> 00:45:59,059
لقد تحدثت إلى بوريس.

442
00:46:00,644 --> 00:46:02,687
قلت أنني لست على حق
كان للدور.

443
00:46:02,813 --> 00:46:06,733
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟
أنت مثالي لذلك.

444
00:46:06,858 --> 00:46:08,443
شعرت بالسوء.
- هل شعرت؟

445
00:46:10,028 --> 00:46:12,280
إذا كنت تريد أن تستمر يومًا واحدًا
في هذه الصناعة...

446
00:46:12,405 --> 00:46:14,366
ثم اترك مشاعرك عند الباب.

447
00:46:15,909 --> 00:46:17,661
شكرا، أوديريوس.

448
00:46:17,786 --> 00:46:19,086
شكرًا لك.

449
00:46:20,455 --> 00:46:21,755
هنا لنجاحك.

450
00:46:30,215 --> 00:46:31,258
إنه ماء.

451
00:46:31,383 --> 00:46:34,761
ميلا، هذا أودريوس.
يصبح صديقك.

452
00:46:34,886 --> 00:46:35,929
سعيد بلقائك.

453
00:46:36,054 --> 00:46:38,807
أنت بحاجة إلى أودريوس
في كل حانة فندق..

454
00:46:38,932 --> 00:46:41,309
مع هؤلاء الرجال
من يضحكك نكاته..

455
00:46:41,434 --> 00:46:43,603
للسنوات العشر القادمة.

456
00:46:44,229 --> 00:46:46,773
يريدون أن يأخذوا المزيد
مما تريد أن تعطي.

457
00:46:48,275 --> 00:46:49,901
عليك أن توازن.

458
00:46:51,027 --> 00:46:53,655
شجعهم بما يكفي للسماح لهم بذلك
يعتقدون أن لديهم فرصة..

459
00:46:53,780 --> 00:46:57,117
ولكن ليس كثيرا
أنهم يغضبون عندما يفتقدون.

460
00:46:58,243 --> 00:46:59,543
البقاء في السيطرة.

461
00:47:02,789 --> 00:47:04,458
كيف؟
- عندما أطلب مشروبا...

462
00:47:04,583 --> 00:47:08,003
مع رفع إصبعين،
مهما أمرت...

463
00:47:08,128 --> 00:47:10,338
اودريوس هنا...
- يقدم الماء.

464
00:47:10,463 --> 00:47:13,550
بهذه الطريقة ينظرون بعمق إلى الزجاج
ويواجهون صعوبة في التوازن..

465
00:47:13,675 --> 00:47:15,343
أستطيع تحقيق التوازن.

466
00:47:19,306 --> 00:47:21,308
اذهب الآن. إنهم في انتظارك.

467
00:47:30,191 --> 00:47:31,491
كان ذلك لطيفا.

468
00:47:32,152 --> 00:47:34,321
أنا أشعر بالنعومة في شيخوختي.

469
00:47:34,446 --> 00:47:37,365
أنت لست بهذا العمر.
وهناك أفلام أخرى.

470
00:47:37,490 --> 00:47:40,827
وغيرهم من المخرجين.
- لا، لا أعتقد ذلك.

471
00:47:43,163 --> 00:47:46,041
انتهى وقتي.
لقد كسبت المال و...

472
00:47:46,917 --> 00:47:48,668
لقد انتهيت من تلك الأدوار.

473
00:47:54,299 --> 00:47:56,635
يا له من راحة أن أقول ذلك.

474
00:47:58,970 --> 00:48:00,270
ما كنت تنوي القيام به؟

475
00:48:01,514 --> 00:48:03,683
لقد أحببت المسرح دائمًا.

476
00:48:04,225 --> 00:48:07,979
وتشيخوف يكتب بشكل أفضل
ثم وزارة الدعاية.

477
00:48:09,856 --> 00:48:12,525
لقد كان ممتعا.
- بالتأكيد.

478
00:48:14,653 --> 00:48:16,029
شكرا لك، آنا.

479
00:48:17,656 --> 00:48:19,199
لقد كنت جيدًا معي.

480
00:48:20,700 --> 00:48:23,995
وسوف أكون دائما ممتنا
لتقديرك.

481
00:48:24,120 --> 00:48:26,706
لن يسمع أحد عملك مني.

482
00:48:29,709 --> 00:48:31,878
أقف إلى الأبد
مدينون لك.

483
00:48:34,839 --> 00:48:38,343
ومن حسن الحظ أنك تقول ذلك،
لأن لدي خدمة لأطلبها منك.

484
00:48:54,609 --> 00:48:55,909
هل أنت بخير؟

485
00:48:57,320 --> 00:48:58,738
من المثير للدهشة، نعم.

486
00:49:15,547 --> 00:49:16,589
ها هي.

487
00:49:16,715 --> 00:49:19,342
جيد. لا أريد أي متاعب.
دعونا نكون سريعين.

488
00:49:20,135 --> 00:49:22,554
هيا صوفيا. لا بأس.

489
00:49:29,102 --> 00:49:31,646
لم تكن أكبر من ذلك بكثير
عندما وجدتك.

490
00:49:35,567 --> 00:49:38,945
أنا هناك كل يوم إلى الأبد
ممتن ل.

491
00:49:47,078 --> 00:49:49,164
السيدة سترافينسكي
سوف يعتني بها الآن.

492
00:49:49,289 --> 00:49:51,249
أين هي أشياء الطفل؟

493
00:49:52,208 --> 00:49:55,086
ابنة أخي تبقى هنا معي.

494
00:49:55,628 --> 00:49:58,840
ابنة أختك؟ انها ليست ابنة أخيه.
هذا فقط ما يقوله.

495
00:49:58,965 --> 00:50:00,300
السيد هاليكي؟

496
00:50:01,593 --> 00:50:05,472
قلت أنها يمكن أن تبقى
إذا كانت من العائلة.

497
00:50:07,432 --> 00:50:09,559
العم الكسندر، أنا متعب.

498
00:50:09,684 --> 00:50:11,853
لدي أطفال آخرين لالتقاط.
هل هي قادمة أم لا؟

499
00:50:11,978 --> 00:50:13,772
أنت مدير الفندق.

500
00:50:14,981 --> 00:50:18,151
عليك أن تقرر من هو هناك
يتواجد داخل الجدران.

501
00:50:21,279 --> 00:50:23,698
هل يمكنني استعادتها؟
آخذه إلى غرفتي؟

502
00:50:29,412 --> 00:50:30,712
بشكل طبيعي.

503
00:50:31,456 --> 00:50:34,167
اعتذارات، الرفيق سترافينسكي.

504
00:50:34,292 --> 00:50:37,128
يبدو أنه تم سؤالك عن طريق الخطأ.
- هذا سخيف.

505
00:50:37,253 --> 00:50:38,553
هيا صوفيا.

506
00:50:56,689 --> 00:50:58,900
سوف يسمع الناس ما حدث هنا.

507
00:50:59,025 --> 00:51:03,196
افعل ما تريد
لا يهمني.

508
00:51:40,692 --> 00:51:42,485
حسنا، اذهب إلى السرير.

509
00:51:43,736 --> 00:51:46,030
هل ستدخلني؟
- بطبيعة الحال.

510
00:51:49,576 --> 00:51:50,876
ها أنت ذا.

511
00:51:59,002 --> 00:52:00,587
العم ألكسندر؟

512
00:52:02,839 --> 00:52:04,340
هل ستأتي أمي غدا؟

513
00:52:07,010 --> 00:52:08,310
لا أعرف.

514
00:52:09,888 --> 00:52:11,188
هل ستأتي يوما ما؟

515
00:52:16,644 --> 00:52:17,944
لا أعرف.

516
00:52:20,064 --> 00:52:23,443
لكن حتى تأتي، ابقى معي.

517
00:52:24,277 --> 00:52:26,821
وسوف أعتني بك
طالما كان ذلك ضروريا.

518
00:52:28,656 --> 00:52:29,956
حتى إلى الأبد؟

519
00:52:30,825 --> 00:52:32,285
حتى إلى الأبد.

520
00:52:36,164 --> 00:52:38,791
اذهب الآن إلى النوم.

521
00:52:41,377 --> 00:52:42,677
طاب مساؤك.

522
00:52:53,389 --> 00:52:55,934
مرت الأسابيع
دون سابق إنذار.

523
00:52:56,768 --> 00:52:58,895
تحولت الأسابيع إلى أشهر.

524
00:53:00,313 --> 00:53:02,565
لكن والدتي لم تعد أبدا.

525
00:53:08,821 --> 00:53:12,659
وبعد سنوات حاولت
لمعرفة ما حدث..

526
00:53:13,326 --> 00:53:14,827
ولكن لم يكن هناك ملف.

527
00:53:16,204 --> 00:53:19,207
ربما ضاع
في الفوضى التي تلت ذلك.

528
00:53:21,000 --> 00:53:25,630
لقد كانت حياتي كلها.
ثم فجأة اختفت.

529
00:53:28,466 --> 00:53:31,386
لم اكتشف ذلك قط
ما حدث بالضبط.

530
00:53:33,972 --> 00:53:38,309
لقد اختفت للتو
في الشرق الروسي الهائل.