1 00:00:09,440 --> 00:00:10,750 Aiemmin Alkaen... 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,800 Ne asiat siellä... 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,110 He pitävät metsästämisestä. 4 00:00:16,310 --> 00:00:17,980 He haluavat leikkiä. 5 00:00:18,180 --> 00:00:19,590 Lopeta hymyily! 6 00:00:19,790 --> 00:00:21,980 Sinusta tulee parempi olo, jos tulet ulos. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,680 En voi helvetissä enää tehdä tätä. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,950 Tuntuu kuin olisin nähnyt tuon kappaleen hänen alkaa liukua pois. 9 00:00:28,140 --> 00:00:29,290 Sitten sen täytyy olla sinä. 10 00:00:29,490 --> 00:00:30,770 Sinun täytyy olla se osa häntä 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,650 joita tämä paikka ei voi viedä pois. 12 00:00:32,840 --> 00:00:35,130 Meillä ei ole paljon aikaa. 13 00:00:35,330 --> 00:00:36,340 Tarvitsen sinun tappavan minut. 14 00:00:40,550 --> 00:00:42,960 Minun vereni on nyt sinun vertasi. 15 00:00:45,030 --> 00:00:46,670 Mitä jos en olekaan sama enää? 16 00:00:46,820 --> 00:00:50,840 Olet edelleen sinä. Olen edelleen minä. 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,830 Loput siitä, selvitämme sen yhdessä. 18 00:00:56,140 --> 00:00:57,320 Mitä hän tekee täällä? 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,016 Hän voi olla hyödyllinen jotta saamme tietää 20 00:00:59,040 --> 00:01:00,196 mitä etsimme siellä ulkona. 21 00:01:00,220 --> 00:01:01,376 Kukaan ei voi tietää, että hän on kanssani. 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,330 Hän tappoi isäni! 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,200 He repivät hänet palasiksi ja sinä tiesit! 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,030 Kenny, ole kiltti. 25 00:01:07,230 --> 00:01:08,800 Katsot omaa vitun kuutosi. 26 00:01:13,460 --> 00:01:15,640 Toivoin, että voisimme puhua. 27 00:01:19,510 --> 00:01:20,950 En todellakaan ole varma mistä aloittaa. 28 00:01:24,080 --> 00:01:27,700 Haluan sinun tietävän sen päätökseni Sarasta, 29 00:01:27,900 --> 00:01:29,830 Uskon sydämeeni on hyväksi 30 00:01:30,030 --> 00:01:31,530 kaikista tässä kaupungissa. 31 00:01:31,730 --> 00:01:33,830 Mutta se ei tarkoita, että minä... 32 00:01:36,660 --> 00:01:38,540 Mitä hän teki, 33 00:01:38,740 --> 00:01:41,190 mitä hän otti sinulta, Kennyltä, 34 00:01:41,390 --> 00:01:42,710 sillä ei ole väliä miksi hän teki sen. 35 00:01:44,580 --> 00:01:47,420 Ymmärrän jos... vihaat minua, kun suojelin häntä. 36 00:01:47,620 --> 00:01:51,110 Siitä, että piti hänet salaisuutena. 37 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 Tiedän millaista se on kun tämä paikka... 38 00:02:02,640 --> 00:02:04,780 Kun se, 39 00:02:04,980 --> 00:02:07,220 ottaa jonkun jota rakastat. 40 00:02:07,420 --> 00:02:08,730 minä vain... 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Kuuntele. 42 00:02:15,570 --> 00:02:18,230 Siitä lähtien kun tulin tänne, 43 00:02:18,430 --> 00:02:21,400 Olen yrittänyt tehdä ihmiset tuntevat olonsa turvalliseksi. 44 00:02:22,700 --> 00:02:24,580 Ajattelin, että jos on säännöt, 45 00:02:24,780 --> 00:02:26,750 jos vain pidämme kiinni siihen mikä on oikein. 46 00:02:33,280 --> 00:02:34,770 Tässä on mitä tiedän. 47 00:02:34,970 --> 00:02:36,730 Asiat muuttuvat, 48 00:02:36,930 --> 00:02:38,450 ja jos emme käytä kaikki mitä meillä on, 49 00:02:38,620 --> 00:02:41,070 jokainen pieni asia, minä... 50 00:02:43,200 --> 00:02:46,780 Minun täytyy tehdä mitä voin 51 00:02:46,980 --> 00:02:48,130 saada nämä ihmiset kotiin, 52 00:02:48,330 --> 00:02:51,610 saada sinut ja Kenny kotiin, 53 00:02:51,810 --> 00:02:53,390 vaikka se tarkoittaisi... 54 00:02:53,590 --> 00:02:54,780 Ma. 55 00:02:57,780 --> 00:02:59,040 Mitä sinä teet täällä? 56 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 Kunnossa. 57 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Mitä sinä teet täällä? 58 00:03:07,090 --> 00:03:07,800 Ei, ei, ei. Ei hätää. 59 00:03:08,000 --> 00:03:09,410 Ei hätää. 60 00:03:09,610 --> 00:03:10,620 minä vain... 61 00:03:11,970 --> 00:03:13,140 Kiitos ajastasi. 62 00:03:16,930 --> 00:03:18,680 Oletko kunnossa? 63 00:03:32,950 --> 00:03:35,470 Sara? Me... 64 00:04:47,190 --> 00:04:48,670 - Sh... - Poika? 65 00:04:49,850 --> 00:04:51,030 Hei! 66 00:04:51,230 --> 00:04:52,230 Hei hei. 67 00:04:53,850 --> 00:04:55,080 Oletko kunnossa? 68 00:04:59,810 --> 00:05:02,730 Anteeksi, minä vain... anteeksi. 69 00:05:04,390 --> 00:05:08,040 Kunnossa. Kunnossa. 70 00:05:11,430 --> 00:05:12,750 Anteeksi siitä. 71 00:05:12,950 --> 00:05:16,060 Ei, sinä, sinun pitäisi katsoa se. 72 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Anteeksi, että vaivaan. 73 00:05:21,190 --> 00:05:22,240 Vie hänet katsomaan Kristia. 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,760 Ei, ei. Olen kunnossa. 75 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Olen... Olen kunnossa. Kiitos. 76 00:05:27,440 --> 00:05:29,550 Olen kunnossa. Kiitos. 77 00:05:33,710 --> 00:05:34,760 Joo. 78 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Kunnossa. Kunnossa. 79 00:05:38,110 --> 00:05:39,390 - Ei, ei. - Selvä. Kunnossa. 80 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Okei, mennään. 81 00:05:43,900 --> 00:05:45,570 Okei, kiitos. 82 00:05:45,770 --> 00:05:46,780 Joo. 83 00:08:05,090 --> 00:08:06,570 Se on viimeinen peruna. 84 00:08:09,090 --> 00:08:11,270 Toivottavasti Donna suunnittelee tuoda osan tästä takaisin. 85 00:08:13,400 --> 00:08:14,590 Onko tämä valmis lähtemään? 86 00:08:14,780 --> 00:08:15,940 Joo, anna minun auttaa sinua. 87 00:08:16,090 --> 00:08:17,100 Sain sen. 88 00:08:19,450 --> 00:08:20,760 Ongelmia paratiisissa? 89 00:08:25,630 --> 00:08:27,420 - Se viimeinen? - Joo. 90 00:08:27,620 --> 00:08:29,290 Siinä kaikki. 91 00:08:31,810 --> 00:08:33,650 Kyllä me pärjäämme. 92 00:08:33,850 --> 00:08:36,000 Pidämme kaikki päämme, pitäydy annoksesta, 93 00:08:36,200 --> 00:08:37,770 me selviämme tästä. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,436 Tulemme olemaan tekemisissä tätä suurimman osan yöstä 95 00:08:41,460 --> 00:08:42,610 Liun talossa, 96 00:08:42,810 --> 00:08:45,180 joten tarvitsen sinua valvomaan lukitusta. 97 00:08:45,380 --> 00:08:48,660 Muista, varmista tölkit kaikissa ovissa. 98 00:08:48,860 --> 00:08:52,100 Hei, mitä me kerromme ihmisiä ruoasta? 99 00:08:52,300 --> 00:08:54,440 Toistaiseksi? 100 00:08:56,310 --> 00:08:57,530 Mahdollisimman vähän. 101 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 Sano vain... 102 00:09:02,930 --> 00:09:05,510 kehittelemme uutta järjestelmää. 103 00:09:05,710 --> 00:09:06,910 Emme halua kenenkään joutuvan paniikkiin. 104 00:09:10,810 --> 00:09:12,160 Onko teillä kaikki hyvin? 105 00:09:13,500 --> 00:09:15,810 Joo. Kyllä, saimme tämän. 106 00:10:07,650 --> 00:10:10,000 Hei, oletko nähnyt... 107 00:10:10,200 --> 00:10:12,010 Mikä tämä on? 108 00:10:12,210 --> 00:10:14,400 Kävitkö laukkuni läpi? 109 00:10:14,600 --> 00:10:16,220 Etsin hiusklipsiä. 110 00:10:18,570 --> 00:10:19,790 Katso. 111 00:10:21,090 --> 00:10:22,670 Se on vain... Sanoit sen 112 00:10:22,870 --> 00:10:24,150 olit menossa tapaamaan tätiäsi. 113 00:10:24,260 --> 00:10:26,190 Siksi olit bussissa, nähdä tätisi. 114 00:10:26,390 --> 00:10:27,830 Joo, koska en tehnyt haluat sinun... 115 00:10:29,360 --> 00:10:30,720 Se ei ole iso juttu. 116 00:10:30,920 --> 00:10:32,900 Ei iso... Valehtelit minulle. 117 00:10:33,100 --> 00:10:35,370 Koska en tehnyt halua sinun huolestuttavan. 118 00:10:36,850 --> 00:10:38,420 Kaikki on hallinnassa. 119 00:10:38,620 --> 00:10:41,430 Olit matkalla kuntoutukseen ja päädyit tänne. 120 00:10:41,630 --> 00:10:43,650 Siellä on... Ei mitään joka on hallinnassa. 121 00:10:43,850 --> 00:10:46,860 Tarkoitan, että sinulla meni niin hyvin, En alle... 122 00:10:52,910 --> 00:10:54,270 Milloin aloitit uudelleen käytön? 123 00:10:54,470 --> 00:10:55,920 Älä sano sitä noin. 124 00:10:56,120 --> 00:10:57,170 En ole... 125 00:11:01,740 --> 00:11:02,860 Siitä on vain muutama kuukausi. 126 00:11:08,450 --> 00:11:10,760 Tämä johtuu siitä, että olen kadonnut. 127 00:11:10,960 --> 00:11:12,280 Se johtui siitä monista asioista. 128 00:11:13,620 --> 00:11:15,060 Katsos, minä aioin kertoa sinulle, minä vain... 129 00:11:15,230 --> 00:11:16,230 Vittu. 130 00:11:16,310 --> 00:11:17,540 Minne olet menossa? 131 00:11:18,630 --> 00:11:20,640 Minne olet menossa? 132 00:11:20,840 --> 00:11:23,600 Ei, älä tee sitä, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 133 00:11:23,800 --> 00:11:25,296 Kuuntele minua! Meillä on hyvin rajallinen tarjonta 134 00:11:25,320 --> 00:11:27,120 lääkkeitä täällä, ja se mitä meillä on, on tärkeää! 135 00:11:27,280 --> 00:11:28,680 En voi riskeerata mitään puuttuu! 136 00:11:28,850 --> 00:11:30,216 Tämän ei tarvitse ole iso juttu, okei? 137 00:11:30,240 --> 00:11:32,480 Olin jo lopettamassa, joten voimme tehdä sen täällä. 138 00:11:32,680 --> 00:11:35,130 Voimme tehdä sen nyt. Tämän ei tarvitse olla... 139 00:11:35,330 --> 00:11:36,890 Voisitko vain lopettaa ja puhu minulle! 140 00:11:36,990 --> 00:11:38,920 Paska! Sain sen! 141 00:11:39,120 --> 00:11:40,266 Haluaisitko vain lopeta se!? 142 00:11:40,290 --> 00:11:41,710 Mitä tehdä? 143 00:11:41,900 --> 00:11:45,010 Lopeta paniikki kuin olisin joku narkkari, joka pitää... 144 00:11:45,210 --> 00:11:47,450 Tiedätkö, siksi en kertonut sinulle. 145 00:11:47,650 --> 00:11:49,050 Otitko täältä mitään? 146 00:11:51,440 --> 00:11:52,620 Kerro totuus. 147 00:12:00,010 --> 00:12:01,510 Se oli vain vähän morfiinia 148 00:12:01,710 --> 00:12:03,470 jotta voisin jopa itseni ulos vähän. Siinä kaikki. 149 00:12:03,530 --> 00:12:05,290 Kunnossa? Voit laittaa se takaisin kaappiin. 150 00:12:05,490 --> 00:12:06,646 En ota mitään... 151 00:12:06,670 --> 00:12:07,980 Marielle. 152 00:12:12,150 --> 00:12:13,390 Joo, hyvä, 153 00:12:13,590 --> 00:12:15,040 Tee mitä helvettiä haluat! 154 00:12:15,240 --> 00:12:16,830 - Minne olet menossa? - Kävelylle! 155 00:12:17,030 --> 00:12:18,550 Joten voit piiloutua kaikki arvoesineet 156 00:12:18,680 --> 00:12:20,570 narkkari tyttöystäväsi! 157 00:12:20,770 --> 00:12:22,650 Et voi mennä ulos. Pian on pimeää. 158 00:12:25,170 --> 00:12:26,740 Haista vittu! 159 00:12:33,310 --> 00:12:35,010 Joo, huomasin sen itsekin. 160 00:12:36,230 --> 00:12:39,490 Lehdet vaihtavat värejä, pudonnut puista. 161 00:12:40,620 --> 00:12:41,840 En ole koskaan nähnyt sitä ennen. 162 00:12:42,970 --> 00:12:44,110 Joo. 163 00:12:46,850 --> 00:12:48,510 Katso... 164 00:12:48,710 --> 00:12:50,380 Kenny, minä tiedän sen... 165 00:12:50,580 --> 00:12:53,820 Tiedätkö, näytät siltä kuin olisit... 166 00:12:54,020 --> 00:12:56,740 Kävelet nyt paremmin, joten olen... 167 00:12:56,940 --> 00:12:58,470 öh, olet varmaankin sai sen täältä. 168 00:13:00,640 --> 00:13:02,860 hitto! 169 00:13:04,690 --> 00:13:05,690 Poika, mitä tapahtui? 170 00:13:05,860 --> 00:13:07,000 Nyt alkaa sattua. 171 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 Et voi aina nähdä niitä, mutta nyt tunnen ne. 172 00:13:13,740 --> 00:13:15,456 Poika, mitä ovat... Mitä sinä puhut? 173 00:13:15,480 --> 00:13:16,750 Katso, minä en voi... 174 00:13:18,580 --> 00:13:19,780 Kun menin metsään, 175 00:13:21,060 --> 00:13:22,680 jotain tapahtui minulle siellä, 176 00:13:22,870 --> 00:13:24,370 jotain mitä en ymmärrä... 177 00:13:26,970 --> 00:13:30,030 Minulla on jotain... Jotain minussa nyt. 178 00:13:30,230 --> 00:13:32,900 Madot, ne ryömivät ihoni alla. 179 00:13:33,100 --> 00:13:34,730 Ja... Ja... 180 00:13:39,720 --> 00:13:40,910 Sinä... Kuuletko sen? 181 00:13:46,080 --> 00:13:47,170 Poika? 182 00:13:48,210 --> 00:13:49,620 Poika! 183 00:13:55,260 --> 00:13:56,440 Poika, minne olet menossa? 184 00:14:00,270 --> 00:14:01,370 Mitä tapahtuu? 185 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 Poika? 186 00:14:40,520 --> 00:14:42,490 Näitkö hänet? Hän... 187 00:14:55,980 --> 00:14:57,110 Meidän pitäisi mennä. 188 00:14:58,460 --> 00:15:00,110 Pian tulee pimeää. 189 00:15:01,290 --> 00:15:02,330 Joo. 190 00:15:09,290 --> 00:15:10,340 Tässä, mies. 191 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Kiitos, Ellis. 192 00:15:14,550 --> 00:15:15,610 Tietenkin. 193 00:15:19,000 --> 00:15:21,100 Hei, mennään, ripusta ne eteen. 194 00:15:21,300 --> 00:15:22,300 Joo. 195 00:15:30,140 --> 00:15:31,150 Hei. 196 00:15:31,350 --> 00:15:32,500 - Hei. - Voinko auttaa? 197 00:15:32,700 --> 00:15:33,500 - Ei. - Ei? 198 00:15:33,700 --> 00:15:34,850 - Valmis. - Joo. Viileä. 199 00:15:35,050 --> 00:15:36,370 Miten ikkunat ovat? 200 00:15:36,570 --> 00:15:38,330 He peittävät viimeinen niistä nyt. 201 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 Hienoa. 202 00:15:39,530 --> 00:15:40,850 Hei hei. 203 00:15:42,630 --> 00:15:43,860 Olemmeko kunnossa? 204 00:15:44,060 --> 00:15:45,720 Joo. Kyllä, meillä on kaikki hyvin. 205 00:15:51,200 --> 00:15:52,780 Yksi asia kerrallaan täällä, Boyd. 206 00:15:52,980 --> 00:15:54,656 Et kuuntele minulle. Se ei ole... 207 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Mitä? 208 00:15:55,770 --> 00:15:57,260 Sen hän teki. Sen hän teki. 209 00:15:57,460 --> 00:15:59,960 Sitä minä yritän... 210 00:16:00,160 --> 00:16:01,706 Okei, niin sinä sanot onko joku tehnyt tämän sinulle? 211 00:16:01,730 --> 00:16:04,000 Joo. Katso. Tässä. 212 00:16:05,180 --> 00:16:06,350 Tässä. 213 00:16:07,570 --> 00:16:08,710 Hän leikkasi minut tähän, 214 00:16:08,910 --> 00:16:11,410 ja sitten hän laittoi verisen ranteensa 215 00:16:11,610 --> 00:16:15,630 nousi kättäni vasten ja sanoi: "Minun vereni on nyt sinun vertasi." 216 00:16:15,830 --> 00:16:17,590 Ja sitten mitä tahansa oli hänen sisällään 217 00:16:17,790 --> 00:16:20,370 tuli ulos hänestä ja meni sisääni. 218 00:16:20,570 --> 00:16:21,570 Ja sitten... 219 00:16:23,890 --> 00:16:25,210 ja sitten paikka katosi. 220 00:16:25,410 --> 00:16:26,820 Poika... 221 00:16:27,020 --> 00:16:28,420 Katso, minä... En voi sanoa mitään 222 00:16:28,580 --> 00:16:30,600 mikä tekee tästä kuulosta loogiselta. 223 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Kunnossa. 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,610 Minulla on matoja ihoni alle. 225 00:16:34,810 --> 00:16:36,610 Ja... Ja... Ja se tuntuu joltain... 226 00:16:36,810 --> 00:16:38,690 Kuin jotain tulossa minulle nyt. Se on... 227 00:16:40,430 --> 00:16:43,440 Poika, en... En näe mitään. 228 00:16:43,640 --> 00:16:46,270 Mies joka teki tämä minulle, sopiiko? 229 00:16:46,470 --> 00:16:49,230 Mitä tahansa nämä asiat ovatkaan, 230 00:16:49,430 --> 00:16:51,970 he olivat ruokkineet hänessä vuosia. 231 00:16:52,170 --> 00:16:54,450 Ja hän välitti sen minulle, 232 00:16:54,650 --> 00:16:56,050 koska he ei antanut hänen kuolla. 233 00:16:57,270 --> 00:16:59,150 Kuvitteletko sitä? 234 00:16:59,350 --> 00:17:02,800 Se oli niin paha, että hän halusi vain kuolla. 235 00:17:05,280 --> 00:17:07,070 Hyvä on, sinä... 236 00:17:07,270 --> 00:17:09,120 sinun ei tarvitse usko minua heti. 237 00:17:09,320 --> 00:17:11,770 Tarvitsen vain sinua lupaa minulle, että jos tämä... 238 00:17:11,970 --> 00:17:13,770 Jos asiat menevät huonosti, jos... 239 00:17:16,940 --> 00:17:19,640 Hei, lupaa minulle. 240 00:17:21,430 --> 00:17:22,480 Että sinä... 241 00:17:22,680 --> 00:17:25,660 Teet lopun asioille 242 00:17:25,860 --> 00:17:27,300 ennen kuin menee liian pitkälle. 243 00:17:30,130 --> 00:17:31,650 Poika, mikä sinä olet pyytää minua tekemään? 244 00:17:35,960 --> 00:17:37,920 En halua kuolla kuin Martin kuoli. 245 00:17:47,880 --> 00:17:48,946 Joten taidat olla jäädä yöksi. 246 00:17:48,970 --> 00:17:51,290 Joo, joo. 247 00:17:51,490 --> 00:17:53,470 Minä vain... Arvasin, tiedätkö. 248 00:17:53,670 --> 00:17:55,210 Toivottavasti se on kunnossa. 249 00:17:55,410 --> 00:17:56,950 Joo. Joo, tietysti. 250 00:17:57,150 --> 00:17:59,330 Kertoiko hän sinulle matoista? 251 00:18:00,940 --> 00:18:02,170 Joo. 252 00:18:03,890 --> 00:18:05,870 Näitkö mitään? 253 00:18:06,070 --> 00:18:08,480 Tarkoitatko, näinkö mitään ryömii hänen ihonsa alle? 254 00:18:08,680 --> 00:18:11,170 Ei, mutta hän on kokenut paljon. 255 00:18:23,010 --> 00:18:25,240 Tiedätkö, näin se on... 256 00:18:25,440 --> 00:18:28,800 Näin se alkoi isäni kanssa kotona. 257 00:18:30,890 --> 00:18:32,770 Olisi hetkiä mistä hän vain näyttäisi 258 00:18:32,920 --> 00:18:34,550 täysin eri ihminen, 259 00:18:34,750 --> 00:18:37,020 sano asioita hän ei koskaan sanoisi. 260 00:18:38,810 --> 00:18:40,560 Perustelisimme sen. 261 00:18:40,760 --> 00:18:43,390 Sano, että hän oli vain väsynyt, 262 00:18:43,590 --> 00:18:45,080 sanoa, että hän oli alla paljon stressiä. 263 00:18:48,730 --> 00:18:50,340 Sitten eräänä päivänä hän vain... 264 00:18:51,390 --> 00:18:52,470 Hei. 265 00:18:53,690 --> 00:18:54,440 On liian aikaista alkaa huolestumaan 266 00:18:54,640 --> 00:18:56,220 sellaisista asioista, okei? 267 00:18:57,260 --> 00:18:59,096 Eli tapauksia on mihin Parkinsonin tauti voi johtaa 268 00:18:59,120 --> 00:19:02,570 dementiaan, mutta sitä tapahtuu vähän myöhemmin, okei? 269 00:19:03,920 --> 00:19:05,180 Mutta sitä kuitenkin tapahtuu. 270 00:19:08,230 --> 00:19:09,400 Joo. 271 00:19:11,450 --> 00:19:13,290 näin? 272 00:19:13,490 --> 00:19:16,770 Muista, vain kaksi ruokalusikallista suolaa per purkki. 273 00:19:16,970 --> 00:19:19,770 Meillä on rajoitettu tarjonta, meidän on kestettävä se. 274 00:19:19,970 --> 00:19:21,610 No, kuinka kauan se on kestääkö näin? 275 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 Teemme asiat oikein, sen pitäisi kestää vuoden. 276 00:19:24,320 --> 00:19:26,000 Näin voimme säännöstää mitä meillä nyt on 277 00:19:26,190 --> 00:19:27,680 eikä murehdi sen pilaantumista. 278 00:19:29,290 --> 00:19:30,960 Kerro minulle tämä eikö siellä ole kaikki. 279 00:19:31,160 --> 00:19:34,310 Olemme jo istuttaneet uusia satoja, asetamme... 280 00:19:34,510 --> 00:19:37,790 Donna, tuskin on kuukauden ruoka täällä. 281 00:19:37,990 --> 00:19:39,960 Jopa annokset, sinä tulet... 282 00:19:44,790 --> 00:19:46,580 No, ihmisten täytyy tiedä kuinka huono se on. 283 00:19:46,780 --> 00:19:48,750 Kaikki se tekee saa ihmiset paniikkiin. 284 00:19:49,750 --> 00:19:51,270 Vähän kuin mikä tapahtuu sinulle nyt. 285 00:19:51,310 --> 00:19:52,800 Sinun olisi pitänyt kertoa meille aikaisemmin. 286 00:19:53,000 --> 00:19:56,160 Ja milloin minun piti tehdä niin, Jim? 287 00:19:56,360 --> 00:19:58,980 Kun olit jumissa alle talo, joka kaatui sinulle? 288 00:20:03,240 --> 00:20:04,550 Yritämme vain tehdä parhaamme täällä. 289 00:20:08,110 --> 00:20:09,170 Se kaikki on osa sitä. 290 00:20:09,370 --> 00:20:11,170 Osa mitä? 291 00:20:11,370 --> 00:20:12,930 Se on juuri sitä he haluaisivat. 292 00:20:13,020 --> 00:20:15,780 He yrittäisivät lisää stressitasoa. 293 00:20:15,980 --> 00:20:17,470 Jim. 294 00:20:19,470 --> 00:20:21,190 Mitä tarkoitat, meillä ei ole tarpeeksi ruokaa? 295 00:20:24,350 --> 00:20:25,650 Ei hätää, kaveri. 296 00:20:27,700 --> 00:20:29,310 Tule, palataan asiaan. 297 00:21:41,070 --> 00:21:42,190 - Oletko kunnossa? - Mitä... 298 00:21:42,240 --> 00:21:43,570 Jeesus! 299 00:21:43,770 --> 00:21:45,870 Ei, ei, ei, ei! Olen pahoillani. 300 00:21:46,070 --> 00:21:47,570 Mitä vittua! 301 00:21:47,770 --> 00:21:49,620 Olen niin, niin... Olen pahoillani. 302 00:21:49,820 --> 00:21:52,270 Laitan sen alas. Katso. 303 00:21:52,470 --> 00:21:55,000 Anteeksi siitä. Pyydän anteeksi. 304 00:22:01,750 --> 00:22:03,320 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 305 00:22:08,230 --> 00:22:09,900 Ei 306 00:22:10,100 --> 00:22:11,120 Tässä on asia. 307 00:22:11,320 --> 00:22:12,466 Aina kun sanot että meillä on kaikki hyvin, 308 00:22:12,490 --> 00:22:13,720 se tarkoittaa, että emme voi hyvin. 309 00:22:18,900 --> 00:22:20,180 'Kay, mitä minun piti tehdä? 310 00:22:20,280 --> 00:22:21,730 Isäni kysyi minulta olla kertomatta kenellekään. 311 00:22:22,950 --> 00:22:24,910 Ellis, en ole "kukaan". 312 00:22:25,110 --> 00:22:26,830 Meidän pitäisi mennä naimisiin! 313 00:22:27,030 --> 00:22:29,790 Emme voi vain pitää asioita toisiltaan! 314 00:22:29,990 --> 00:22:31,300 Minun täytyy tietää, että... 315 00:22:36,830 --> 00:22:39,280 Katso, isäsi ei olisi koskaan pitänyt laittaa sinut siihen asemaan 316 00:22:39,470 --> 00:22:40,470 aluksi. 317 00:22:40,650 --> 00:22:43,630 Sara murhasi ihmisiä. 318 00:22:43,830 --> 00:22:45,800 Ja se tosiasia hän ei kertonut kenellekään... 319 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 Hän ei kertonut Kennylle! 320 00:22:47,480 --> 00:22:48,590 Se ei pidä paikkaansa. 321 00:22:48,790 --> 00:22:50,290 Hänellä ei ollut vaihtoehtoa. 322 00:22:50,490 --> 00:22:52,980 Aina on valinnanvaraa. 323 00:22:53,180 --> 00:22:56,600 Hän asetti ihmiset vaaraan tuomalla hänet takaisin tänne! 324 00:22:56,800 --> 00:22:58,940 Hän teki tästä paikasta vähemmän turvallisen! 325 00:23:00,500 --> 00:23:02,290 Ja sinun ei koskaan pitäisi ovat pitäneet sen minulta. 326 00:23:04,640 --> 00:23:05,770 Tiedän. 327 00:23:07,290 --> 00:23:08,340 Tiedän. 328 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 Ja olen pahoillani. 329 00:23:14,780 --> 00:23:17,300 Ei tässä ole kyse isäni vai Sara, eikö niin? 330 00:23:20,350 --> 00:23:22,490 Fatima, siitä illasta lähtien 331 00:23:22,690 --> 00:23:24,350 sheriffillä asemalla olet juuri... 332 00:23:31,320 --> 00:23:33,460 Kulta, mitä... mitä tapahtuu? 333 00:23:36,050 --> 00:23:38,050 Hei! Kysyin sinulta, mitä vittua teet? 334 00:23:41,750 --> 00:23:43,030 Näin mitä teit! 335 00:23:43,230 --> 00:23:44,816 Sinä hiivisit ruokaa ulos ruokakomerosta. 336 00:23:44,840 --> 00:23:46,910 En ollut! Olin ottaa ylimääräistä ruokaa 337 00:23:47,110 --> 00:23:48,470 ulos repustani ja laittaa sen... 338 00:23:48,630 --> 00:23:50,560 Voi, vau, vau! Mitä helvettiä on tekeillä? 339 00:23:50,760 --> 00:23:52,220 - He varastavat ruokaa! - Mitä? 340 00:23:52,420 --> 00:23:54,650 Tarpeeksi paha myrsky hävitti kaiken, mitä meillä oli... 341 00:23:54,850 --> 00:23:56,530 Okei, ei, se ei ole totta! Se ei ole totta! 342 00:23:56,680 --> 00:23:58,570 Paskaa. Näin mitä latasit tänään. 343 00:23:58,770 --> 00:24:02,180 Ensinnäkin maaginen radiotorni saisi kaikki kotiin. 344 00:24:02,380 --> 00:24:03,710 Näyttääkö se kuin olisimme kotona? Ei 345 00:24:03,910 --> 00:24:05,580 Ei, sen sijaan meillä on niin paljon ihmisiä nyt 346 00:24:05,780 --> 00:24:07,660 meiltä loppuu ruoka, ja he piilottavat sen 347 00:24:07,740 --> 00:24:08,980 - joten kukaan ei panikoi. - Lopeta vain. 348 00:24:09,130 --> 00:24:10,410 Katsokaa, kukaan ei salaa mitään. 349 00:24:10,570 --> 00:24:12,060 Mikset ole hiljaa? 350 00:24:12,260 --> 00:24:13,766 Olen kyllästynyt kaikkeen sinuun hymiö-onnellinen paskaa sinulta. 351 00:24:13,790 --> 00:24:15,896 Okei, vau, oot parempi varo vitun suutasi! 352 00:24:15,920 --> 00:24:17,200 Emme voi saada uudet ihmiset varastavat 353 00:24:17,350 --> 00:24:18,800 kuinka vähän ruokaa meillä onkaan! 354 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 Heidän täytyy mennä. 355 00:24:23,240 --> 00:24:25,080 - Jatka! Mene ulos. - Dale. 356 00:24:25,280 --> 00:24:26,470 - Mene. Ulos! - Hei, hei! 357 00:24:26,670 --> 00:24:28,510 Katso, katso, ei kukaan yrittää satuttaa sinua... 358 00:24:28,710 --> 00:24:30,120 - Ulos! - Dale, tule! 359 00:24:30,320 --> 00:24:30,910 Pois minusta! 360 00:24:31,110 --> 00:24:32,740 Ei! 361 00:24:35,290 --> 00:24:36,390 Voi vittu, olen pahoillani. 362 00:24:36,590 --> 00:24:38,180 Vitun puukotti minua. 363 00:24:38,380 --> 00:24:40,090 Vie hänet pois täältä! 364 00:24:40,290 --> 00:24:41,650 Ellis, en tarkoittanut! Olen pahoillani! 365 00:24:44,090 --> 00:24:46,230 Hei, voitko... Tässä. 366 00:24:46,430 --> 00:24:47,430 Jumalani. Jumalani. 367 00:24:47,560 --> 00:24:49,100 Täällä, täällä. 368 00:24:49,300 --> 00:24:50,700 Ei hätää. Oletko kunnossa, kuuletko minua? 369 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 Kyllä sinä pärjäät. 370 00:24:52,960 --> 00:24:54,370 Tässä, istutaan hänet täällä alhaalla. 371 00:24:54,570 --> 00:24:55,890 Kunnossa. Saimme sinut. 372 00:24:57,830 --> 00:24:59,550 Se on oikein. Okei, alas. 373 00:25:01,360 --> 00:25:03,940 Olen pahoillani. Tässä, anna minun katso vain nopeasti. 374 00:25:05,450 --> 00:25:07,250 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 375 00:25:07,450 --> 00:25:08,596 Hei, voitko napata minut lisää pyyhkeitä? 376 00:25:08,620 --> 00:25:09,900 Joo, joo! 377 00:25:10,100 --> 00:25:12,430 Anna minulle... anna minulle se asia. 378 00:25:12,630 --> 00:25:14,390 Täällä, täällä. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 379 00:25:14,590 --> 00:25:16,430 Pidä vain paineita tässä. 380 00:25:16,630 --> 00:25:17,670 Olet kunnossa. 381 00:25:17,850 --> 00:25:20,300 Kyllä sinä pärjäät. Olet kunnossa. 382 00:25:31,310 --> 00:25:33,400 Muutama tahra et voi pestä puhtaaksi. 383 00:25:35,920 --> 00:25:37,200 Näin me kaikki päädymme? 384 00:25:38,970 --> 00:25:41,140 Kuten Bing-Qian? Kuten sinä? 385 00:25:42,360 --> 00:25:44,440 Katso, pääsetkö ulos tästä paikasta tai ei, Boyd, 386 00:25:44,530 --> 00:25:46,590 me kaikki päädymme samaan. 387 00:25:46,790 --> 00:25:48,680 En puhu kuolemasta. 388 00:25:48,880 --> 00:25:51,120 Puhun kuolemasta sisäpuoli lattialla, 389 00:25:51,320 --> 00:25:53,980 huutaa jonkin asian aikana repii sinut erilleen. 390 00:25:55,810 --> 00:25:58,130 Nämä asiat sisälläni, mitä ne ovatkaan, 391 00:25:58,330 --> 00:25:59,510 ne pahenevat. 392 00:26:01,820 --> 00:26:02,950 Niinpä vaikuttaisi. 393 00:26:05,650 --> 00:26:06,830 Olen kuitenkin ylpeä sinusta. 394 00:26:07,030 --> 00:26:09,050 Tiedätkö sen? 395 00:26:09,250 --> 00:26:11,530 Sheriffi jonka tunsin 396 00:26:11,730 --> 00:26:14,010 ei olisi koskaan pyytänyt apua, 397 00:26:14,210 --> 00:26:15,660 ei koskaan myöntänyt heikkoutta. 398 00:26:17,350 --> 00:26:21,530 Sinä olit itsepäisin kusipää, jonka olen koskaan tavannut. 399 00:26:24,320 --> 00:26:25,500 Asiat muuttuvat. 400 00:26:25,700 --> 00:26:26,750 Kyllä, he tekevät. 401 00:26:29,370 --> 00:26:31,020 Tiedätkö, ne ihmiset yläkerrassa... 402 00:26:33,330 --> 00:26:35,860 luultavasti kaikki ajattelevat olet tullut hulluksi. 403 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 Onko minulla? 404 00:26:37,230 --> 00:26:38,730 En tiedä. 405 00:26:38,930 --> 00:26:41,340 Tarkoitan, sinä seisot tässä kellarissa 406 00:26:41,540 --> 00:26:43,550 puhua figmentille mielikuvituksestasi. 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,870 Mutta hei, joskus hullua 408 00:26:49,070 --> 00:26:52,090 on rationaalisin vastaus sinulla olisi voinut olla. 409 00:26:52,290 --> 00:26:55,130 Pointti on, teit mitä pystyit, Boyd. 410 00:26:56,350 --> 00:26:57,880 Yritit. 411 00:26:58,080 --> 00:26:59,540 Ei joka tarina saa onnellisen lopun. 412 00:26:59,730 --> 00:27:01,660 Omani ei. Bing-Qian ei tehnyt niin. 413 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 Abbylla ei. 414 00:27:10,230 --> 00:27:12,580 Olet silti pahin vitun pappi, jonka olen koskaan tavannut. 415 00:27:15,410 --> 00:27:17,730 Joten ehkä kuvitella ensi kerralla parempi versio. 416 00:27:17,930 --> 00:27:19,030 Joo, oikein. 417 00:27:19,230 --> 00:27:20,430 Boyd. 418 00:27:20,620 --> 00:27:22,590 Kenelle puhuit? 419 00:27:25,860 --> 00:27:27,610 Ei kukaan, ajattelee vain ääneen. 420 00:27:27,810 --> 00:27:30,220 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Kenelle puhuit? 421 00:27:30,420 --> 00:27:32,170 Poistu tieltäni. 422 00:27:34,740 --> 00:27:36,746 Et poistu tästä huoneesta kunnes tiedän sen olevan turvallista. 423 00:27:36,770 --> 00:27:38,790 Anteeksi? 424 00:27:38,990 --> 00:27:41,050 Katso, Marielle kertoi meille mitä tapahtui yläkerrassa. 425 00:27:41,250 --> 00:27:42,610 Kunnossa? Sitten tulen tänne... 426 00:27:42,730 --> 00:27:44,620 Khatri! 427 00:27:44,820 --> 00:27:46,830 Puhuin isä Khatrin kanssa. 428 00:27:48,570 --> 00:27:51,630 Tiedän miltä tämä näyttää. Kyllä minä! 429 00:27:51,830 --> 00:27:54,590 Mutta jotain minulle tapahtui siellä! 430 00:27:54,790 --> 00:27:57,240 Tulin takaisin kanssa jotain kehossani! 431 00:27:57,440 --> 00:27:58,940 En ymmärrä miten se on mahdollista! 432 00:27:59,140 --> 00:28:01,460 Tiedän vain, että se on totta! 433 00:28:02,760 --> 00:28:04,680 Ja olen helvetin kauhuissani! 434 00:28:09,850 --> 00:28:11,820 Sinun täytyy pitää paineita siihen, okei? 435 00:28:12,020 --> 00:28:13,306 Me saamme sinut klinikalle. 436 00:28:13,330 --> 00:28:14,700 Donna otti kuorma-auton. 437 00:28:14,900 --> 00:28:17,130 Otamme pakettiauton. Se on pysäköity aivan aidan viereen. 438 00:28:17,330 --> 00:28:18,660 Ei, et voi. Se on liian vaarallista. 439 00:28:18,860 --> 00:28:21,020 Katsos, meillä on näkökulmia kaikissa ikkunoissa. Ei hätää. 440 00:28:21,120 --> 00:28:21,920 Luulen, että meillä on kaikki selvät. 441 00:28:22,120 --> 00:28:23,530 - Okei. - Ei, ei, ei. 442 00:28:23,730 --> 00:28:25,570 Ellis, ei ole mitään voimme auttaa sinua täällä. 443 00:28:25,650 --> 00:28:26,846 Sinun täytyy päästä klinikalle. 444 00:28:26,870 --> 00:28:27,976 Sitten voimme odottaa aamuun asti. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Ei! Emme ole... 446 00:28:33,790 --> 00:28:36,280 Emme ole. Hei! Voitko auttaa minua täällä? 447 00:28:36,480 --> 00:28:37,850 Tule. Olemme menossa. 448 00:28:38,050 --> 00:28:39,460 Mennään. 449 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 Ylös, ylös, ylös. Olemme menossa. 450 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Tule, kaveri. 451 00:28:41,880 --> 00:28:43,206 Tiedän, tiedän, tiedän. 452 00:28:43,230 --> 00:28:44,290 Tule, kaveri. Odota. 453 00:28:44,490 --> 00:28:45,900 Kunnossa. 454 00:28:46,100 --> 00:28:49,170 Se on oikein. Se on oikein. Hei! Näetkö mitään? 455 00:28:49,370 --> 00:28:51,340 Odota! Odota. Yksi on tulossa mäkeä ylös. 456 00:28:51,540 --> 00:28:54,130 - No, kuinka pitkälle? - En tiedä. Viisikymmentä jaardia. 457 00:28:54,330 --> 00:28:55,866 - En voi, en voi, en voi. - Ei, ei... 458 00:28:55,890 --> 00:28:57,696 - En voi juosta. En voi juosta. - Meillä on... Meillä on aikaa. 459 00:28:57,720 --> 00:28:59,960 Olet kunnossa, olet kunnossa. 460 00:29:03,160 --> 00:29:04,700 Tavataan portailla! 461 00:29:04,900 --> 00:29:06,180 Mitä? Odota! 462 00:29:06,380 --> 00:29:07,450 Tavataan portailla! 463 00:29:16,870 --> 00:29:18,710 Minne menet? 464 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 Paska. Paska. 465 00:29:27,800 --> 00:29:29,030 Paska. 466 00:29:30,540 --> 00:29:32,640 Ei, ei paskaa. 467 00:30:00,710 --> 00:30:03,060 Tiedän, tiedän. Mene, mene, mene, mene! 468 00:30:04,360 --> 00:30:05,580 Tiedän. 469 00:30:06,710 --> 00:30:08,200 Sain. Sain. 470 00:30:15,900 --> 00:30:17,520 Ota tämä takki pois. 471 00:30:20,500 --> 00:30:22,300 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 472 00:30:22,500 --> 00:30:23,860 Hei, pysy! 473 00:30:27,260 --> 00:30:29,570 Olet kunnossa. Hengitä vain. 474 00:30:29,770 --> 00:30:31,220 - Tiedän. - En voi hengittää. 475 00:30:31,420 --> 00:30:32,620 Pidä vain, pidä se siellä. 476 00:30:32,730 --> 00:30:34,140 En voi... 477 00:30:34,340 --> 00:30:36,100 Täällä! Se tie! Mene sille tielle! 478 00:30:36,300 --> 00:30:37,830 Joo, joo, joo, joo. 479 00:30:40,570 --> 00:30:42,330 Pidä vain paineet päällä. Pidä paine. 480 00:30:42,520 --> 00:30:43,980 Olet kunnossa. Katso minua. Olet kunnossa. 481 00:30:44,180 --> 00:30:46,020 - Ei voi hengittää. - Olet kunnossa. Olet kunnossa. 482 00:30:46,220 --> 00:30:48,710 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 483 00:30:50,800 --> 00:30:52,110 - Voitko mennä nopeammin? - Joo. 484 00:30:54,590 --> 00:30:55,950 Tiedän. Tiedän. 485 00:30:56,140 --> 00:30:57,780 Tässä vain, pidä kädestäni kiinni. 486 00:30:57,930 --> 00:31:00,120 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 487 00:31:00,320 --> 00:31:01,476 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 488 00:31:01,500 --> 00:31:02,600 Voitko mennä nopeammin? 489 00:31:04,330 --> 00:31:06,480 Tiedän, tiedän, tiedän. 490 00:31:06,680 --> 00:31:08,610 Hei, olemme melkein perillä! 491 00:31:08,810 --> 00:31:09,390 - Tiedän. Tiedän. - Fatima? 492 00:31:09,590 --> 00:31:10,790 Mitä? 493 00:31:10,990 --> 00:31:12,830 Näet minkä tahansa ne asiat ulkona? 494 00:31:13,030 --> 00:31:15,490 Ei Mielestäni olemme kunnossa. 495 00:31:15,690 --> 00:31:17,840 Mielestäni olemme kunnossa. 496 00:31:18,040 --> 00:31:20,800 Mielestäni olemme kunnossa. Mielestäni olemme kunnossa. 497 00:31:21,000 --> 00:31:22,186 - Luulen, että olemme kunnossa. - Ei voi hengittää. 498 00:31:22,210 --> 00:31:24,540 Olet kunnossa. Hei, olen täällä. 499 00:31:24,740 --> 00:31:27,190 Olemme melkein perillä, kaverit! Minä näen sen! 500 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 Pysy kanssani! 501 00:31:28,570 --> 00:31:29,730 - Minä... - Kristi on siellä. 502 00:31:29,870 --> 00:31:31,670 - Näemme Kristin. - Hei, odota vain. 503 00:31:31,750 --> 00:31:33,500 - Olemme melkein perillä! - Helppoa, helppoa. 504 00:31:33,700 --> 00:31:35,150 Kunnossa. Olet kunnossa. Tule. 505 00:31:36,800 --> 00:31:38,730 Hyvä on, okei. 506 00:31:38,930 --> 00:31:40,686 Olet kunnossa. Tule. Laita kätesi ympärilleni. 507 00:31:40,710 --> 00:31:43,690 Laita kätesi ympärilleni. Tiedän. Tiedän. 508 00:31:45,670 --> 00:31:46,670 Okei, tule tänne. 509 00:31:46,720 --> 00:31:48,560 Auta minua ylös. 510 00:31:48,760 --> 00:31:51,350 Hidasta, hidasta, hidasta. Sait sen. 511 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 Pidä olkapäästäni kiinni. 512 00:32:01,350 --> 00:32:03,800 Jos haluat minun lähtevän, Voin mennä Colony Houseen 513 00:32:03,990 --> 00:32:05,540 - vähän aikaa. - Ei. 514 00:32:05,740 --> 00:32:07,410 Ei, Mari. Se ei ole... 515 00:32:07,610 --> 00:32:09,196 - Kristi! Auttaa! - Kristi, avaa ovi! 516 00:32:09,220 --> 00:32:10,220 Vittu. 517 00:32:12,220 --> 00:32:13,900 - Kristi! - Avaa ovi! 518 00:32:14,050 --> 00:32:17,030 - Avaa! - Jeesus. 519 00:32:17,230 --> 00:32:18,330 Mitä tapahtui? 520 00:32:18,530 --> 00:32:20,160 Siellä oli tappelu. Dalella oli veitsi. 521 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 Kunnossa. 522 00:32:21,800 --> 00:32:23,680 - Tuo hänet sisään, okei? - Joo. 523 00:32:23,880 --> 00:32:25,510 Poika! Kenny! Tarvitsen sinua tänne! 524 00:32:27,930 --> 00:32:30,040 Ellis, oletko kunnossa? 525 00:32:30,240 --> 00:32:31,256 - Ellis! - En voi hengittää! 526 00:32:31,280 --> 00:32:32,480 Istukaa hän tänne! 527 00:32:32,680 --> 00:32:34,390 En voi hengittää! 528 00:32:34,590 --> 00:32:36,566 - Kuinka kauan sitten tämä tapahtui? - Kaksikymmentäviisi minuuttia. 529 00:32:36,590 --> 00:32:38,180 Pidä paine! Pidä paine! 530 00:32:38,380 --> 00:32:39,700 Ellis? 531 00:32:39,900 --> 00:32:42,400 Mitä... Hei, mitä tapahtui? Mitä... Mitä... 532 00:32:42,600 --> 00:32:44,276 - Häntä puukotettiin. - Kristi, mitä tapahtuu? 533 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Pidä se tyyny pystyssä! 534 00:32:45,470 --> 00:32:46,950 Hei, kaveri. Okei, okei. 535 00:32:47,130 --> 00:32:48,576 Pidä painetta. Pidä painetta haavassa, okei? 536 00:32:48,600 --> 00:32:49,716 - Olet kunnossa. - Voitko hengittää puolestani, Ellis? 537 00:32:49,740 --> 00:32:51,100 Kunnossa. 538 00:32:51,300 --> 00:32:52,100 Pelkään verta täyttää hänen rintaontelonsa. 539 00:32:52,300 --> 00:32:53,580 Okei, kaveri, siinä se. 540 00:32:53,780 --> 00:32:54,896 - Katso minua. Katso minua. - Ei hätää, kulta. 541 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 Pidä paineita, okei? 542 00:32:56,050 --> 00:32:57,490 - En voi hengittää! - Tule. 543 00:32:57,610 --> 00:32:58,726 Hengitä uudelleen sisään. 544 00:32:58,750 --> 00:33:00,070 Kristi, mitä tapahtuu? 545 00:33:00,270 --> 00:33:01,070 - Olet kunnossa. - Voinko tehdä jotain? 546 00:33:01,270 --> 00:33:02,270 Hänen rintaansa jännittää. 547 00:33:02,440 --> 00:33:03,466 Minun täytyy lievittää painetta. 548 00:33:03,490 --> 00:33:04,690 Missä säilytät suolaliuosta? 549 00:33:04,840 --> 00:33:06,880 - Et voi olla täällä juuri nyt. - Kristi, tule! 550 00:33:06,930 --> 00:33:07,550 Vannon sinulle, olen kunnossa. 551 00:33:07,750 --> 00:33:10,120 Hei, mitä tapahtuu? 552 00:33:10,320 --> 00:33:12,736 Tarvikekaapin ylähylly. Kenny, tarvitsen sinua täällä. 553 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Kaveri? Kaveri? 554 00:33:13,800 --> 00:33:15,610 Nosta ylös. Paine. 555 00:33:15,810 --> 00:33:17,260 Okei, anna minun vain puhdistaa aluetta. 556 00:33:17,460 --> 00:33:18,570 Tämä pistää. 557 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 Paska! 558 00:33:20,980 --> 00:33:22,740 Kaveri? Hei, kaveri. Hei, voit hengittää. 559 00:33:22,940 --> 00:33:24,660 Sinä... Hei, voit hengittää. 560 00:33:24,860 --> 00:33:26,310 Pientä tökkiä vain. 561 00:33:26,510 --> 00:33:28,030 - Mitä varten se on? - Minun täytyy vain nähdä 562 00:33:28,170 --> 00:33:29,850 jos se on ilmaa tai verta puristaen keuhkojaan. 563 00:33:29,950 --> 00:33:31,430 Voitko napata tämän postauksen minulle, kiitos? 564 00:33:31,600 --> 00:33:32,926 - Tässä, ota se minulle? - Selvä. 565 00:33:32,950 --> 00:33:34,366 Hei kaverit, minulla on tulla tänne sisään. 566 00:33:34,390 --> 00:33:36,236 Hei, annetaan Kristin työtä. Tule tänne. Tule. 567 00:33:36,260 --> 00:33:37,496 Kyllä sinä pärjäät. 'Kay? Luota minuun. 568 00:33:37,520 --> 00:33:38,806 - Pärjäät kyllä. - Sait sen. 569 00:33:38,830 --> 00:33:40,156 Siinä on verta hänen rintaonteloaan. 570 00:33:40,180 --> 00:33:41,980 - Meidän on edettävä nopeasti! - Anna hänen työskennellä. 571 00:33:42,010 --> 00:33:43,246 Kyllä se selviää. Hei. Kyllä sinä pärjäät. 572 00:33:43,270 --> 00:33:44,460 Ellis! 573 00:33:44,660 --> 00:33:45,686 Anna hänelle... Meidän on annettava hänelle... 574 00:33:45,710 --> 00:33:47,810 Mitä? Mitä? 575 00:33:48,010 --> 00:33:50,510 Tarvitsen skalpellin ja jotain rättejä. 576 00:33:50,710 --> 00:33:52,600 Joo. Joo, okei, hyvä. 577 00:33:52,800 --> 00:33:54,650 Tekee pieni viilto, okei? 578 00:33:54,840 --> 00:33:56,690 Tässä. Tässä. Lumput. 579 00:33:56,890 --> 00:33:57,890 - Pidä tätä. - Selvä. 580 00:33:58,070 --> 00:33:59,550 Tulee olemaan paljon verta, okei? 581 00:34:02,030 --> 00:34:03,380 - Pihdit. - Pihdit. 582 00:34:07,510 --> 00:34:08,270 Okei, valmis? 583 00:34:08,470 --> 00:34:09,570 Kunnossa. 584 00:34:09,770 --> 00:34:11,400 Kunnossa. 585 00:34:11,600 --> 00:34:14,040 Selvä, Ellis, me aiomme lievittää painetta, jooko? 586 00:34:26,320 --> 00:34:27,330 Paska. 587 00:34:27,530 --> 00:34:28,940 Hengitä syvään Ellis, okei? 588 00:34:29,140 --> 00:34:30,296 Rentouta käsivarsi minulle jos voit. 589 00:34:30,320 --> 00:34:31,810 Annetaan sen vain valua. 590 00:34:36,710 --> 00:34:39,210 En voi. En voi. En voi menettää häntä. 591 00:34:39,410 --> 00:34:42,170 Hei hei. Katso minua. Katso minua. 592 00:34:42,370 --> 00:34:43,870 Hän ei ole menossa minnekään, okei? 593 00:34:44,070 --> 00:34:45,520 Hei, näytänkö hermostuneelta? 594 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Näyttikö Kristi hermostuneelta? 595 00:34:47,160 --> 00:34:49,130 Katso, onko hän kunnossa? Hei. 596 00:34:49,330 --> 00:34:51,700 Istu alas. Istu alas. 597 00:34:51,900 --> 00:34:53,140 Hei, hengitä vain. 598 00:34:53,340 --> 00:34:55,840 Hengittää. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 599 00:34:56,040 --> 00:34:58,010 Sinä vain... vain hengitä. 600 00:34:59,520 --> 00:35:02,370 Kunnossa? Hei, oletko kunnossa? 601 00:35:02,560 --> 00:35:05,190 Joo, um, En ole todella hyvä veren kanssa. 602 00:35:05,390 --> 00:35:06,890 - Hei. - Hei, onko hän kunnossa? 603 00:35:07,090 --> 00:35:08,970 Pystyin helpottamaan paine hänen rinnassaan, 604 00:35:09,050 --> 00:35:10,330 mutta hän on menettänyt paljon verta. 605 00:35:10,530 --> 00:35:12,070 Hänen sydämensä yrittää kompensoida, 606 00:35:12,270 --> 00:35:13,596 mutta ellemme saa häntä lisää verta pian, 607 00:35:13,620 --> 00:35:15,030 hänen elimensä ovat alkaa epäonnistua. 608 00:35:15,230 --> 00:35:17,550 Jumalani. Jumalani! 609 00:35:17,750 --> 00:35:19,686 - Hei, hei. - Mutta emme ole vielä siellä, okei? 610 00:35:19,710 --> 00:35:21,040 Boyd, mikä hänen veriryhmänsä on? 611 00:35:21,240 --> 00:35:23,040 O-negatiivinen. Olemme molemmat O-negatiivisia. 612 00:35:23,240 --> 00:35:24,600 Kunnossa. Hienoa. Se on hienoa. Tule sisään. 613 00:35:24,720 --> 00:35:26,350 Tule. 614 00:35:26,550 --> 00:35:27,750 Odota, mitä tapahtuu? 615 00:35:27,940 --> 00:35:30,090 Käytämme Boydin verta tehdä verensiirto. 616 00:35:30,290 --> 00:35:32,046 Tiedän, että se kuulostaa pelottavalta, mutta usko minua, se on erittäin... 617 00:35:32,070 --> 00:35:34,480 Odota, odota, odota. Ei, ei. 618 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Et voi. 619 00:35:36,600 --> 00:35:40,230 Sinä... Et voi laita vereni häneen. 620 00:35:40,430 --> 00:35:41,670 - Poika... - Jos käytät vertani, 621 00:35:41,780 --> 00:35:44,620 mitä tahansa sisälläni on aikoo mennä häneen! 622 00:35:44,820 --> 00:35:46,886 Poika, ota hetki ja kuuntele mitä sanot... 623 00:35:46,910 --> 00:35:48,630 En ole hullu! 624 00:35:48,830 --> 00:35:51,630 Nämä asiat, voin tuntea ne. 625 00:35:51,830 --> 00:35:54,460 Vaikka en näe niitä, Tunnen ne! 626 00:35:54,660 --> 00:35:58,070 Poika, jos et tee tätä, Ellis kuolee. 627 00:35:58,270 --> 00:36:00,120 Vaikka mitä sanomasi on totta, 628 00:36:00,320 --> 00:36:01,480 se ei voi olla pahempaa kuin kuolema. 629 00:36:01,620 --> 00:36:03,600 Kerrot sen kaveri, joka teki tämän minulle. 630 00:36:03,800 --> 00:36:06,210 Meidän on löydettävä toinen tapa. Et voi vain... 631 00:36:06,410 --> 00:36:09,870 Poika, sinun täytyy istua alas 632 00:36:10,070 --> 00:36:11,390 ja anna Kristin tehdä työnsä. 633 00:36:11,590 --> 00:36:13,700 Hei. Kenny, ole kiltti... 634 00:36:13,900 --> 00:36:15,440 Istu alas! 635 00:36:15,640 --> 00:36:18,270 Jos teet tämän, sinulla ei ole aavistustakaan... 636 00:36:19,640 --> 00:36:22,450 Vain... Jumala! 637 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Jumalani! 638 00:36:23,730 --> 00:36:24,840 Voi vittu! 639 00:36:25,040 --> 00:36:28,100 Jumalani! Näen ne. 640 00:36:28,300 --> 00:36:29,580 Jeesus. 641 00:36:33,180 --> 00:36:35,680 Kaverit, voiko joku tehdä jotain! 642 00:36:35,880 --> 00:36:37,636 Meidän täytyy saada hänet... Tarvitsemme saada hänelle O-negatiivista verta. 643 00:36:37,660 --> 00:36:39,110 Minä... Meidän täytyy tehdä tämä nyt. 644 00:36:39,310 --> 00:36:40,070 Anna se minulle. 645 00:36:40,270 --> 00:36:41,890 Mitä? 646 00:36:43,630 --> 00:36:45,110 Anna se minulle. 647 00:36:46,110 --> 00:36:47,750 Kerroit Kristille kaveri luolassa, 648 00:36:47,930 --> 00:36:51,290 että hän leikkasi sinut ja painoi omaansa haava leikkausta vasten, eikö niin? 649 00:36:53,030 --> 00:36:55,610 No, jos hän antoi sen sinulle, se varmaan tarkoittaa sitä 650 00:36:55,810 --> 00:36:57,130 hän voi ohittaa sen jollekin muulle. 651 00:36:58,950 --> 00:37:02,270 Niin kauan kuin saat verensiirto tehty, 652 00:37:02,470 --> 00:37:03,750 selvitämme loput myöhemmin. 653 00:37:03,820 --> 00:37:05,440 Ei 654 00:37:05,640 --> 00:37:07,840 - Poika! - Ei, ei. Ei! 655 00:37:08,040 --> 00:37:09,970 Ei, siellä on painajainen tapahtuu ihoni alla, 656 00:37:10,170 --> 00:37:12,280 ymmärrätkö minua? 657 00:37:12,480 --> 00:37:14,020 Tunnen sen vahvistuvan. 658 00:37:14,220 --> 00:37:18,410 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tulee tapahtuu jos ohitan sen... 659 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 sinulle. 660 00:37:25,330 --> 00:37:26,410 Boyd. 661 00:37:29,630 --> 00:37:30,630 Poika, mitä sinä teet? 662 00:37:30,710 --> 00:37:31,710 - Poika? - Poika! 663 00:37:31,890 --> 00:37:33,170 - Poika! - Sain idean. 664 00:37:36,030 --> 00:37:37,120 Odota, minne olet menossa? 665 00:37:41,470 --> 00:37:43,040 Sen täytyy mennä jonnekin, eikö? 666 00:37:45,740 --> 00:37:47,700 Poika! 667 00:37:47,900 --> 00:37:49,186 - Poika, missä... - Poika! 668 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Mitä sinä teet? 669 00:37:55,010 --> 00:37:56,140 Missä olet? 670 00:38:00,190 --> 00:38:01,450 Haluatko tuoretta verta? 671 00:38:03,190 --> 00:38:05,030 Tuore liha? 672 00:38:05,230 --> 00:38:06,710 Olen tässä. 673 00:38:09,890 --> 00:38:10,890 Tule hakemaan minut! 674 00:38:16,030 --> 00:38:17,200 Tiedän, että olet siellä. 675 00:38:19,550 --> 00:38:20,730 Tiedän, että kuulet minua. 676 00:38:25,730 --> 00:38:27,260 Haluatko pelata pelejä? 677 00:38:30,560 --> 00:38:32,090 Olen täällä! 678 00:38:33,870 --> 00:38:35,230 Olen valmis! 679 00:38:35,430 --> 00:38:36,530 Tule! 680 00:38:38,220 --> 00:38:41,710 Kaikki mitä teet ovellemme koputetaan, 681 00:38:41,910 --> 00:38:43,840 koputa meidän ikkunoihin! 682 00:38:45,060 --> 00:38:46,840 Haluat pelata pelejä! 683 00:38:48,760 --> 00:38:51,420 No, minä seison tässä! 684 00:38:51,620 --> 00:38:52,670 Minä vittu... 685 00:39:03,900 --> 00:39:05,030 Se on oikein. 686 00:39:07,210 --> 00:39:08,340 Tule. 687 00:39:10,560 --> 00:39:11,790 Tule hakemaan minut. 688 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 Se on oikein. 689 00:39:43,770 --> 00:39:45,470 siellä. 690 00:39:47,470 --> 00:39:48,610 Mitä odotat? 691 00:39:48,810 --> 00:39:50,960 Haluatko sen? 692 00:40:02,210 --> 00:40:05,710 Minun vereni on sinun vertasi nyt, kusipää. 693 00:40:17,980 --> 00:40:19,980 Pidän tästä pelistä. 694 00:41:03,020 --> 00:41:04,630 Kunnossa. 695 00:41:06,550 --> 00:41:08,730 Ei hätää. 696 00:41:08,930 --> 00:41:10,300 Olemme nyt kunnossa. 697 00:41:10,500 --> 00:41:12,990 Verensiirto, meidän täytyy aloittaa. 698 00:42:14,090 --> 00:42:15,586 Katso se viimeisessä vaiheessa. 699 00:42:15,610 --> 00:42:17,140 - Okei. - Sait sen. 700 00:42:18,840 --> 00:42:21,460 Voit laittaa pussin päälle tuolilla pöydän vieressä. 701 00:42:21,660 --> 00:42:22,660 Kunnossa. 702 00:42:27,450 --> 00:42:30,290 No ei se niin paha ollut? 703 00:42:30,490 --> 00:42:31,860 Joo. 704 00:42:32,060 --> 00:42:34,290 Itse asiassa uskaltaisin niin pitkälle 705 00:42:34,490 --> 00:42:36,770 se oli melkein hauskaa. 706 00:42:41,950 --> 00:42:43,640 Onko siellä jotain mielenkiintoista? 707 00:42:45,340 --> 00:42:47,700 Mitä jos tämä talo putoaa myös? 708 00:42:47,900 --> 00:42:50,530 Se ei tule tapahtumaan. 709 00:42:50,730 --> 00:42:52,650 Mistä tiedät? 710 00:42:54,650 --> 00:42:58,410 Koska en usko vanhempasi 711 00:42:58,610 --> 00:43:02,310 kaivavat toisen jättiläinen reikä lattiassa. 712 00:43:04,320 --> 00:43:07,070 Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 713 00:43:07,270 --> 00:43:08,630 Tietenkin voit. 714 00:43:08,830 --> 00:43:12,290 Kerroin äidilleni ja isälleni En pelännyt, 715 00:43:12,490 --> 00:43:13,630 mutta olen. 716 00:43:16,500 --> 00:43:18,730 En halua olla etsinnässä enää. 717 00:43:18,930 --> 00:43:20,380 Haluan kotiin. 718 00:43:21,640 --> 00:43:22,860 Kunnossa. 719 00:43:25,900 --> 00:43:27,510 Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 720 00:43:35,480 --> 00:43:37,310 Minäkin vähän pelkään. 721 00:43:39,050 --> 00:43:40,190 Todella? 722 00:43:40,390 --> 00:43:41,060 Joo. 723 00:43:41,260 --> 00:43:43,020 Mutta arvaa mitä? 724 00:43:43,220 --> 00:43:44,360 Mitä? 725 00:43:44,560 --> 00:43:46,540 Se on hyvä asia. 726 00:43:46,740 --> 00:43:47,880 Miksi? 727 00:43:50,100 --> 00:43:53,900 Äitini kertoi minulle jotain kun olin suunnilleen sinun ikäinen, 728 00:43:54,100 --> 00:43:56,900 ja luulen että voi ovat olleet älykkäintä 729 00:43:57,100 --> 00:43:58,890 kukaan koskaan kertonut minulle. 730 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Haluatko kuulla sen? 731 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 Joo. 732 00:44:03,280 --> 00:44:05,730 Hän sanoi sen pelon 733 00:44:05,930 --> 00:44:08,740 on jotain joka asuu sisällämme. 734 00:44:08,940 --> 00:44:13,380 Aivan kuten toivo tai ilo tai rakkaus. 735 00:44:14,390 --> 00:44:16,740 Ne ovat kaikki asioita jotka tekevät meistä erityisiä. 736 00:44:18,430 --> 00:44:22,530 Mutta pelko voi olla kaikista tärkein. 737 00:44:22,730 --> 00:44:24,090 Miksi? 738 00:44:25,400 --> 00:44:28,100 Koska ilman pelkoa, 739 00:44:28,300 --> 00:44:31,190 emme tietäisi kuinka olla rohkea. 740 00:44:33,100 --> 00:44:36,930 Pelko tekee meistä sankareita. 741 00:44:42,070 --> 00:44:43,070 Voi. 742 00:44:45,550 --> 00:44:46,590 Hei pikkupoika. 743 00:44:47,940 --> 00:44:50,950 Sinä, herra, olet valmis. 744 00:44:51,150 --> 00:44:52,480 Kunnossa. Kunnossa. 745 00:44:52,680 --> 00:44:54,396 Sinun pitäisi makaa vähän aikaa. 746 00:44:54,420 --> 00:44:56,090 Olen kunnossa. 747 00:44:56,290 --> 00:44:59,140 Kr... Kristi. 748 00:44:59,330 --> 00:45:02,310 Olen kunnossa. Kunnossa? 749 00:45:02,510 --> 00:45:03,510 Saat sen. 750 00:45:07,260 --> 00:45:08,620 Hei, Ellis. 751 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Hei. 752 00:45:11,790 --> 00:45:13,630 Kuinka voit? 753 00:45:13,830 --> 00:45:14,830 Kuinka hengityksesi on? 754 00:45:16,970 --> 00:45:18,630 voin hengittää. 755 00:45:18,830 --> 00:45:19,830 Hyvä. 756 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Hyvä. 757 00:45:24,500 --> 00:45:27,030 minä olen, Haen uudet lakanat. 758 00:45:27,230 --> 00:45:28,470 Siivoa sinut, okei? 759 00:45:28,670 --> 00:45:30,070 Kiitos. 760 00:45:37,120 --> 00:45:38,260 Hei. 761 00:45:38,460 --> 00:45:39,510 Hei. 762 00:45:41,650 --> 00:45:42,960 Oletko edelleen vihainen minulle? 763 00:45:43,160 --> 00:45:44,480 Ole hiljaa. 764 00:45:48,480 --> 00:45:49,790 Anteeksi. 765 00:45:49,990 --> 00:45:50,990 Ei 766 00:45:52,220 --> 00:45:54,020 Saat levätä. 767 00:45:54,220 --> 00:45:55,490 Minne menet? 768 00:45:56,710 --> 00:45:57,750 Tulen kohta takaisin. 769 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Hei. 770 00:46:18,240 --> 00:46:19,340 Oletko kunnossa? 771 00:46:23,430 --> 00:46:26,090 Melkein menetin hänet. 772 00:46:26,290 --> 00:46:28,530 Mutta et tehnyt, okei? 773 00:46:28,730 --> 00:46:29,740 Et tehnyt. 774 00:46:32,350 --> 00:46:36,010 Ne asiat Boydin ihon alla... 775 00:46:36,210 --> 00:46:39,190 The... the... Tarkoitan tätä vitun paikkaa. 776 00:46:39,390 --> 00:46:41,190 Miten se on... 777 00:46:41,390 --> 00:46:42,190 Tiedän. 778 00:46:42,390 --> 00:46:43,670 En voi... 779 00:46:48,750 --> 00:46:49,750 Hei. 780 00:46:53,200 --> 00:46:55,590 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 781 00:46:56,810 --> 00:46:59,010 Ja sinun täytyy luvata minulle että et kerro kenellekään. 782 00:46:59,110 --> 00:47:00,680 Joo. Tietenkin. 783 00:47:04,640 --> 00:47:06,560 Onko sinulla raskaustestejä? 784 00:47:18,440 --> 00:47:20,790 Meidän olisi pitänyt kuunnella sinua. 785 00:47:22,230 --> 00:47:23,310 Meidän olisi pitänyt luottaa sinuun. 786 00:47:25,750 --> 00:47:27,940 Kaikki onnistui. 787 00:47:28,140 --> 00:47:29,840 Vain sillä on merkitystä. 788 00:47:33,670 --> 00:47:35,800 Onko se liikkunut? 789 00:47:37,720 --> 00:47:38,720 Ei. 790 00:47:38,800 --> 00:47:41,690 Onko se... kuollut? 791 00:47:41,890 --> 00:47:43,940 No, me selvitetään tarpeeksi pian. 792 00:47:49,560 --> 00:47:57,560 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org