1 00:00:01,136 --> 00:00:02,495 Aiemmin Alkaen... 2 00:00:02,537 --> 00:00:05,058 Meidän on päästävä sisälle! Olemme turvassa siellä. 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,102 Olen heti takanasi. 4 00:00:08,143 --> 00:00:10,303 Vittu! 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,985 Miksi olit huutaa noin? 6 00:00:12,027 --> 00:00:13,826 Näin todella pahaa unta. 7 00:00:13,868 --> 00:00:15,989 Äitisi tarvitsee sinua, okei? 8 00:00:16,031 --> 00:00:18,033 Mene ja hae apua. 9 00:00:22,837 --> 00:00:24,157 Isä! 10 00:00:24,199 --> 00:00:25,678 Julie! 11 00:00:27,442 --> 00:00:28,561 Ei! Stop! 12 00:00:28,603 --> 00:00:31,564 Sisään! Emme voi jätä ne vain! 13 00:00:31,606 --> 00:00:33,744 Tämä narttu räjäytti matkamme kotiin vitun haulikolla! 14 00:00:33,768 --> 00:00:35,808 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet. 15 00:00:35,850 --> 00:00:38,011 Tämän koko ajan olet ollut alle 16 00:00:38,053 --> 00:00:41,056 kahden tunnin päässä näiden ihmisten kanssa. 17 00:00:41,936 --> 00:00:43,336 Se ei ole sitä mitä luulet. 18 00:00:43,378 --> 00:00:45,658 Lopeta vittu hymyileminen! 19 00:00:45,700 --> 00:00:48,101 Tulet paremmaksi jos tulet ulos. 20 00:00:48,143 --> 00:00:50,143 En voi helvetissä enää tehdä tätä. 21 00:00:50,185 --> 00:00:51,464 Tiedän. 22 00:00:51,506 --> 00:00:54,307 Sinun ei pitäisi tehdä tätä. Victor ei tykkäisi. 23 00:00:54,349 --> 00:00:57,590 Joka kerta kun näen jotain todella outoa, näen tämän. 24 00:00:57,632 --> 00:00:58,671 Tämä symboli. 25 00:00:58,713 --> 00:01:00,593 Täällä ei ole turvallista. 26 00:01:00,635 --> 00:01:02,637 Tässä he nukkuvat. 27 00:01:08,203 --> 00:01:10,043 Tule, Victor. Mene, Victor, mene! 28 00:01:10,085 --> 00:01:12,725 Ehkä tämä vain tulee olemaan kuin yksi niistä hulluista tarinoista 29 00:01:12,767 --> 00:01:14,745 kerromme vain juhlissa, ja siitä tulee hauskaa ja... 30 00:01:14,769 --> 00:01:17,450 Onko siellä ketään? 31 00:01:17,492 --> 00:01:20,413 Ole hyvä ja auta meitä. Olimme bussissa. 32 00:01:20,455 --> 00:01:23,696 Ihmettelet koskaan jos Abby oli oikeassa? 33 00:01:23,738 --> 00:01:25,740 Entä jos se kaikki on vain unta? 34 00:01:28,663 --> 00:01:30,103 Ah! 35 00:01:30,145 --> 00:01:32,267 Minun vereni on nyt sinun vertasi. 36 00:01:38,793 --> 00:01:40,531 Mitä tarkoitat, että se romahti? Mikä talo romahti? 37 00:01:40,555 --> 00:01:41,754 Ravintolan vieressä oleva. 38 00:01:41,796 --> 00:01:43,798 - Voi luoja! - Tabitha! 39 00:02:22,717 --> 00:02:27,760 Joten hän työnsi sinut sisään puu ja sitten sinä... 40 00:02:27,802 --> 00:02:30,725 Minä... Sitten olin jossain muualla. 41 00:02:32,247 --> 00:02:33,886 Joten sinä pidät... 42 00:02:33,928 --> 00:02:36,048 Joten sanot oletko teleportannut? 43 00:02:36,090 --> 00:02:39,692 Ei, minä... Ehkä. En tiedä. 44 00:02:39,734 --> 00:02:42,054 Kun sanot sen noin, kuulostaa hullulta. 45 00:02:42,096 --> 00:02:45,658 Isä, missä Sara on? 46 00:02:45,700 --> 00:02:47,740 En tiedä. 47 00:02:47,782 --> 00:02:49,582 Hän sanoi aikovansa olla takanani. 48 00:02:49,624 --> 00:02:50,903 Joten luuletko hänen olevan elossa? 49 00:02:50,945 --> 00:02:52,585 En tiedä. 50 00:02:52,627 --> 00:02:54,565 Okei, katso, tarvitsen sinua todella vie minut tämän läpi, okei? 51 00:02:54,589 --> 00:02:59,152 Katso, menit läpi puu ja mitä sitten? 52 00:02:59,194 --> 00:03:01,236 Sitten olin taas täällä. 53 00:03:02,517 --> 00:03:03,876 Miten? 54 00:03:03,918 --> 00:03:05,558 Minulla kävi tuuri. minä löysi tieni. Minä-minä... 55 00:03:05,600 --> 00:03:07,400 Ei, katso, katso, jos sinä en halua kertoa minulle, 56 00:03:07,442 --> 00:03:09,362 sano vain sinä en halua kertoa minulle. 57 00:03:09,404 --> 00:03:11,324 Hei. Ei, ei. Isä. Isä. 58 00:03:11,366 --> 00:03:13,486 Sanoit, että olet löytää vastauksia. 59 00:03:13,528 --> 00:03:15,007 Sanoit olevasi menee ulos sinne 60 00:03:15,049 --> 00:03:17,129 ja löytää vastauksia tai etsi tie kotiin! 61 00:03:17,171 --> 00:03:18,451 Niin sinä sanoit! 62 00:03:18,493 --> 00:03:20,191 Ja nyt olemme täsmälleen mistä vitussa aloitimme! 63 00:03:20,215 --> 00:03:22,054 Voi, vau, vau! 64 00:03:22,096 --> 00:03:24,136 Hei, mitä täällä tapahtuu? 65 00:03:24,178 --> 00:03:25,578 Ellis, hei. 66 00:03:25,620 --> 00:03:27,822 Puhu minulle. Mitä... Mitä tapahtui? 67 00:03:30,865 --> 00:03:32,867 Mitä tapahtuu, poika? 68 00:03:38,833 --> 00:03:40,835 Fatima. 69 00:03:41,356 --> 00:03:43,356 Hän... 70 00:03:43,398 --> 00:03:45,400 Eilen illalla kävi huonosti. 71 00:03:46,361 --> 00:03:48,363 Isä, siitä tuli todella paha. 72 00:03:49,884 --> 00:03:52,367 Joo, minusta tuntuu ihmiset jotka pärjäävät täällä, 73 00:03:53,248 --> 00:03:55,250 se johtuu siitä, että he... 74 00:03:56,611 --> 00:04:00,213 Siinä on osa itseään josta he pitävät kiinni. 75 00:04:00,255 --> 00:04:01,934 Oikein. 76 00:04:01,976 --> 00:04:05,540 Ja... minä vain ajattele, tiedätkö... 77 00:04:07,221 --> 00:04:10,945 Katsos, viime yönä minusta tuntuu Näin sen palan hänestä... 78 00:04:12,907 --> 00:04:14,909 alkaa liukua pois. 79 00:04:15,229 --> 00:04:17,231 Sain sen. Kunnossa. 80 00:04:18,273 --> 00:04:20,275 Hei hei. Katso minua. 81 00:04:20,955 --> 00:04:22,957 Katso minua. 82 00:04:23,638 --> 00:04:26,759 Sitten sen täytyy olla sinä, okei? 83 00:04:26,801 --> 00:04:28,641 Sinun täytyy olla se osa häntä 84 00:04:28,683 --> 00:04:30,483 jota tämä paikka ei voi viedä pois. 85 00:04:30,525 --> 00:04:33,205 Näin saamme tämän kautta. Kunnossa? 86 00:04:33,247 --> 00:04:34,967 Vaikka eksymmekin tiellemme, 87 00:04:35,009 --> 00:04:37,009 pidämme kiinni toisistamme 88 00:04:37,051 --> 00:04:39,053 ja jatkamme yrittämistä. 89 00:04:39,574 --> 00:04:41,576 'Kunnes pääsemme kotiin. 90 00:04:42,537 --> 00:04:43,576 'Kunnes pääsemme kotiin. 91 00:04:43,618 --> 00:04:45,620 Se on oikein. 92 00:04:46,020 --> 00:04:48,261 Tämä paikka ei voita. 93 00:04:48,303 --> 00:04:50,305 Ymmärrätkö minua? 94 00:04:51,225 --> 00:04:52,905 Hyvä. 95 00:04:52,947 --> 00:04:55,189 Tule tänne. Tule. 96 00:05:00,475 --> 00:05:02,477 Kunnossa. 97 00:05:04,158 --> 00:05:06,160 Kunnossa. Öh... 98 00:05:07,161 --> 00:05:08,961 Menen auttamaan Kennyä 99 00:05:09,003 --> 00:05:10,763 tarkistamassa eläinten ansoja ja... 100 00:05:10,805 --> 00:05:12,445 Anna jonkun muun tehdä se. 101 00:05:12,487 --> 00:05:14,527 Mene katsomaan Fatimaa. 102 00:05:14,569 --> 00:05:15,968 No minä... 103 00:05:16,010 --> 00:05:18,068 Tiedätkö, ajattelin kun minä olin siellä, voisin... 104 00:05:18,092 --> 00:05:20,733 valita hänelle joitain niistä luonnonkukkia, joista hän pitää. 105 00:05:20,775 --> 00:05:22,575 Hyvä. Hyvä. Hyvä mies. Joo. 106 00:05:22,617 --> 00:05:24,377 Hei, tiedätkö mitä? Sinun pitäisi, 107 00:05:24,419 --> 00:05:26,379 harkitse hankkimista hänelle uusi sormus. 108 00:05:26,421 --> 00:05:28,701 Tuo pieni lanka-isä, minä... 109 00:05:28,743 --> 00:05:30,745 Hei, olet parempi kuin se. 110 00:05:31,386 --> 00:05:32,985 Eikö? 111 00:05:35,470 --> 00:05:37,189 Olen iloinen, että olet palannut, isä. 112 00:05:37,231 --> 00:05:39,233 Joo. 113 00:07:56,651 --> 00:07:59,171 Kaikki tehty. Hyvä. Teit hienosti. 114 00:07:59,213 --> 00:08:01,894 Olet kunnossa. Hengitä, hengitä, hengitä. 115 00:08:01,936 --> 00:08:03,576 Aion vain leikkaa se tänne, okei? 116 00:08:03,618 --> 00:08:05,620 Hyvä. 117 00:08:06,581 --> 00:08:08,981 Kunnossa. Yritä vain pidä se kuivana, okei? 118 00:08:09,023 --> 00:08:10,382 Joo. 119 00:08:10,424 --> 00:08:12,745 Voimme viedä ne ulos varmaan viikko tai kaksi, jooko? 120 00:08:12,787 --> 00:08:13,906 Joten, olemmeko sitten täällä? 121 00:08:13,948 --> 00:08:15,468 Ah, sinulla on... 122 00:08:15,510 --> 00:08:18,350 kolme murtunutta kylkiluuta ja luultavasti mustelma keuhko. 123 00:08:18,392 --> 00:08:20,793 En aivan kutsu sitä hyväksi, okei? 124 00:08:20,835 --> 00:08:22,234 Oletko kunnossa, isä? 125 00:08:22,276 --> 00:08:24,356 Joo, kaveri. 126 00:08:24,398 --> 00:08:26,959 Saa vain kiinni hengitys, siinä kaikki. 127 00:08:27,001 --> 00:08:28,320 Kuinka voit? 128 00:08:28,362 --> 00:08:31,123 Kuulin, että sinulla oli a aika rankka yö myös. 129 00:08:31,165 --> 00:08:33,846 Hän oli matkalla Victorin kanssa. 130 00:08:33,888 --> 00:08:35,890 Olen kunnossa. 131 00:08:40,815 --> 00:08:43,175 Katsos, lopputulos eli olet todella onnekas. 132 00:08:43,217 --> 00:08:45,858 Joten älä vain tee mitään pahentaa sitä, okei? Kunnossa. 133 00:08:45,900 --> 00:08:47,259 Palaan asiaan hetken kuluttua. 134 00:08:47,301 --> 00:08:49,303 Kunnossa. Kiitos. 135 00:08:53,387 --> 00:08:56,631 Lapset, voitteko antaa minulle ja äitisi hetken? 136 00:08:57,752 --> 00:08:59,754 Joo. Tietenkin. 137 00:09:05,640 --> 00:09:07,640 Donna sanoi, että voimme jäädä Colony Housessa, 138 00:09:07,682 --> 00:09:09,499 mutta helvetissä ei ole mitään keinoa Minä vien lapset... 139 00:09:09,523 --> 00:09:11,525 Tabby. 140 00:09:11,886 --> 00:09:14,046 Hei. 141 00:09:14,088 --> 00:09:16,248 Hei. 142 00:09:16,290 --> 00:09:18,210 Hei. 143 00:09:18,252 --> 00:09:19,972 Luulin sinun kuolleen. 144 00:09:20,014 --> 00:09:21,014 Olen pahoillani. 145 00:09:21,055 --> 00:09:22,855 Luulin... minä tietää. Olen niin pahoillani. 146 00:09:22,897 --> 00:09:23,936 Olen niin pahoillani. 147 00:09:23,978 --> 00:09:25,377 En voi menettää sinua. 148 00:09:25,419 --> 00:09:27,421 Ei, ei, ei. 149 00:09:33,708 --> 00:09:35,748 Jim... 150 00:09:35,790 --> 00:09:37,792 johdot eivät ole kytketty mihinkään. 151 00:09:39,113 --> 00:09:40,312 Mitä? 152 00:09:40,354 --> 00:09:42,556 Kyllä, he olivat vain roikkuu katosta. 153 00:09:44,599 --> 00:09:46,078 Miten siellä oli sähköä 154 00:09:46,120 --> 00:09:47,640 jos johtoja ei ole kytketty? 155 00:09:47,682 --> 00:09:50,364 Tabitha, meillä on niin paljon puhuttavaa. 156 00:09:53,247 --> 00:09:55,249 Miten lapset jaksavat? 157 00:09:58,452 --> 00:10:00,454 En tiedä. 158 00:10:02,897 --> 00:10:05,097 Luulen, että aion vie ne ruokalaan 159 00:10:05,139 --> 00:10:06,939 katsoakseni saanko ruokaa. 160 00:10:06,981 --> 00:10:08,781 En tiedä milloin he ovat syöneet. 161 00:10:08,823 --> 00:10:09,862 Rakastan sinua. 162 00:10:09,904 --> 00:10:11,906 Minäkin rakastan sinua. 163 00:10:17,992 --> 00:10:19,511 Et kuuntele minua. 164 00:10:19,553 --> 00:10:22,114 Ei, minä kuuntelen ja kuuntelen käskee mennä vittuun. 165 00:10:22,156 --> 00:10:23,676 Arvatkaa minkä jälkeen tapahtui viime yönä 166 00:10:23,718 --> 00:10:24,815 Luotanko teihin ihmiset? 167 00:10:24,839 --> 00:10:26,398 Se ei tee hyvää 168 00:10:26,440 --> 00:10:27,938 niitä asioita vastaan jotka tulevat ulos yöllä! 169 00:10:27,962 --> 00:10:30,202 Kaikki mitä aiot tehdä on saa kaikki täällä hermostumaan. 170 00:10:30,244 --> 00:10:32,903 Ei, mutta sinun on hyvä aloittaa renkaiden ampuminen, eikö niin? 171 00:10:32,927 --> 00:10:34,504 Koska se loi ihmisiä ihan vitun rauhallista! 172 00:10:34,528 --> 00:10:36,128 Voi, vau, vau! Olet f... 173 00:10:36,170 --> 00:10:38,370 Voi, vau, vau, vau hei hei Donna. Mikä on... 174 00:10:38,412 --> 00:10:41,133 Mitä täällä tapahtuu? Mitä tapahtuu, Donna? 175 00:10:41,175 --> 00:10:43,177 Kuka vittu sinä olet? 176 00:10:44,218 --> 00:10:45,698 Boyd Stevens. 177 00:10:45,740 --> 00:10:47,740 Olen sheriffi. 178 00:10:47,782 --> 00:10:49,501 Luulin aasialaista kaveri oli sheriffi. 179 00:10:49,543 --> 00:10:53,065 Meillä on vain vähän aikaa erimielisyyttä ampuma-aseista. 180 00:10:53,107 --> 00:10:54,747 Asukkaat eivät kanna aseita. 181 00:10:54,789 --> 00:10:55,828 Se on sääntö. 182 00:10:55,870 --> 00:10:57,189 Ja kenen sääntö se on? 183 00:10:57,231 --> 00:10:58,671 Minun. 184 00:10:58,713 --> 00:11:01,716 No, säännöt muuttuvat. 185 00:11:03,117 --> 00:11:04,316 Ei, ei, ei. 186 00:11:04,358 --> 00:11:05,998 Selvä, odota, odota. 187 00:11:06,040 --> 00:11:08,400 Katso. Ymmärrän. 188 00:11:08,442 --> 00:11:11,804 Ymmärrän, että tämä on kaikki aika pelottavaa, eikö? 189 00:11:11,846 --> 00:11:14,046 Mutta minulla on ollut a outo vitun viikko, 190 00:11:14,088 --> 00:11:16,008 joten olen vähän vähemmän normaalia potilas. 191 00:11:16,050 --> 00:11:18,731 Et pidä säännöt. Hienoa. 192 00:11:18,773 --> 00:11:21,253 Ota kivääri, sinä mene asumaan metsään, 193 00:11:21,295 --> 00:11:22,815 ja tehdä mitä tahansa säännöt joista pidät. 194 00:11:22,857 --> 00:11:23,896 Katso kuinka kauan kestät. 195 00:11:23,938 --> 00:11:25,898 Nyt, nyt. 196 00:11:25,940 --> 00:11:30,022 Haluat katon pään päälle yöksi kun ne asiat tulevat metsästämään, 197 00:11:30,064 --> 00:11:32,905 sitten laitat vitun kivääri alas 198 00:11:32,947 --> 00:11:34,949 ja kuuntelet rouvaa. 199 00:11:42,757 --> 00:11:43,916 Se on hyvä valinta. 200 00:11:43,958 --> 00:11:45,637 Mm. 201 00:11:45,679 --> 00:11:47,681 Mm-hmm. 202 00:11:49,724 --> 00:11:51,726 Kuunnella. 203 00:11:52,446 --> 00:11:56,368 Me kaikki... aiomme 204 00:11:56,410 --> 00:11:59,333 sinulla on aikaa puhua, ok? Vastaa kaikkiin kysymyksiisi. 205 00:12:00,294 --> 00:12:02,174 - Tiedä vain... - Kuski. 206 00:12:02,216 --> 00:12:04,897 Että olemme kaikki mukana tämä asia yhdessä, 207 00:12:04,939 --> 00:12:09,503 ja ainoa tapa saada tämän kautta on yhdessä. 208 00:12:11,786 --> 00:12:13,788 Vie ne taloon. 209 00:12:14,108 --> 00:12:16,588 Mennä. Mennä. 210 00:12:28,803 --> 00:12:29,842 Haluatko lisää? 211 00:12:29,884 --> 00:12:31,886 Ei, se on hyvä. Okei, tule. 212 00:12:41,735 --> 00:12:43,737 Okei-kurkku. Tässä. 213 00:12:46,941 --> 00:12:48,943 Kulta, tarvitset syömään jotain. 214 00:12:49,743 --> 00:12:51,745 Minulla ei ole nälkä. 215 00:12:52,066 --> 00:12:53,465 Ota tämä, Jules. 216 00:12:53,507 --> 00:12:55,509 Todella hyvä. 217 00:12:57,231 --> 00:12:59,233 Voimmeko mennä katsomaan Victoria? 218 00:13:00,835 --> 00:13:02,154 Äiti? 219 00:13:02,196 --> 00:13:03,435 Joo? 220 00:13:03,477 --> 00:13:04,757 Voimmeko mennä katsomaan Victoria? 221 00:13:04,799 --> 00:13:06,198 Ei kulta, ei nyt. 222 00:13:06,240 --> 00:13:08,522 Hän on käynyt läpi pari rankkaa päivää. 223 00:13:10,324 --> 00:13:11,924 Toivottavasti hän ei ole vihainen minulle. 224 00:13:11,966 --> 00:13:13,968 Miksi hän olisi vihainen sinulle? 225 00:13:14,809 --> 00:13:17,049 Minä ja Jade olimme hänen huoneessaan. 226 00:13:17,091 --> 00:13:20,652 Hän sanoi etsivänsä vihjeitä kotiin pääsystä. 227 00:13:20,694 --> 00:13:22,696 Kerroin hänelle Victorille ei tykkäisi. 228 00:13:27,381 --> 00:13:29,583 Pystymmekö saamaan tavaramme takaisin? 229 00:13:30,865 --> 00:13:33,305 Norman on siellä alhaalla. 230 00:13:33,347 --> 00:13:35,387 En tiedä kulta. 231 00:13:35,429 --> 00:13:37,431 Syö ruokasi, jooko? 232 00:13:38,632 --> 00:13:39,632 Minne olet menossa? 233 00:13:39,673 --> 00:13:41,715 Tulen kohta takaisin. 234 00:13:43,317 --> 00:13:45,319 Voinko... Voinko puhua sinulle hetkeksi? 235 00:13:46,921 --> 00:13:48,923 Joo. 236 00:13:58,732 --> 00:13:59,771 Pidätkö teestä? 237 00:13:59,813 --> 00:14:00,933 Voi ei, ei. 238 00:14:00,975 --> 00:14:02,694 Kiitos. Olen kunnossa. 239 00:14:02,736 --> 00:14:04,738 Öh... 240 00:14:07,301 --> 00:14:09,541 Tiedän, että valvot paljon kaupungin tarvikkeista, 241 00:14:09,583 --> 00:14:13,707 ja mietin, että ehkä minä voisi mennä varaston läpi? 242 00:14:14,909 --> 00:14:16,911 Kaikki mitä meillä oli oli siinä talossa. 243 00:14:18,312 --> 00:14:20,955 Meillä ei ole yhtään tarvikkeita tai vaatteita tai... 244 00:14:24,999 --> 00:14:27,761 Tulet pysymään meidän talossamme. 245 00:14:28,642 --> 00:14:29,922 Kunnossa? 246 00:14:29,964 --> 00:14:32,887 Äidit auttavat yhdessä. 247 00:14:36,050 --> 00:14:37,809 Kiitos. 248 00:14:37,851 --> 00:14:39,491 Kiitos paljon. 249 00:14:39,533 --> 00:14:42,014 Oletko kuullut Kristin morsiamesta? 250 00:14:42,056 --> 00:14:44,096 tein. 251 00:14:44,138 --> 00:14:47,099 Ei ole varma, että koskaan tapahtunut ennen. 252 00:14:47,141 --> 00:14:50,224 Joten tiedätkö mitä näyttävätkö tarvikkeet? 253 00:14:51,305 --> 00:14:53,225 Ei hyvä. 254 00:14:53,267 --> 00:14:55,547 Myrsky pyyhki puolet sadosta. 255 00:14:55,589 --> 00:14:57,709 Meidän täytyy saada todella tosissaan annoksen suhteen 256 00:14:57,751 --> 00:14:59,753 kaikkien uusien ihmisten kanssa. 257 00:15:01,315 --> 00:15:03,397 Kuljettaja sanoi siellä kyydissä oli 25. 258 00:15:04,758 --> 00:15:06,598 Entä ravintolan ihmiset 259 00:15:06,640 --> 00:15:08,240 ja ruumiit me löytyi tänä aamuna, 260 00:15:08,282 --> 00:15:10,284 meillä on noin 22. 261 00:15:14,728 --> 00:15:19,333 Bussimäärä kauhuissaan ihmisiä, ja ammun haulikkoa. 262 00:15:22,096 --> 00:15:23,896 Häviäisit ihmiset mitä tahansa, 263 00:15:23,938 --> 00:15:26,620 joten keskitytään ne jotka olet pelastanut. 264 00:15:30,784 --> 00:15:32,906 Kerrot minulle mitä tapahtui siellä? 265 00:15:36,670 --> 00:15:38,672 Hei, minulla on toinen. 266 00:15:50,004 --> 00:15:52,006 Kunnossa. 267 00:15:52,486 --> 00:15:54,566 Voi vittu. 268 00:15:54,608 --> 00:15:56,848 Vittu. 269 00:15:56,890 --> 00:15:58,170 Paska. 270 00:15:58,212 --> 00:16:00,332 Voimmeko pelastaa sen? 271 00:16:00,374 --> 00:16:02,376 Ei, siellä on... 272 00:16:02,776 --> 00:16:04,778 En löydä... 273 00:16:05,739 --> 00:16:08,342 Voitko lopettaa kukkien kanssa, kiitos ja auttakaa vain? 274 00:16:15,709 --> 00:16:18,190 Kuule, mies, minä... 275 00:16:18,232 --> 00:16:21,275 Ymmärrän, että olette luultavasti kaikki irti muodoltaan koko Kristi-juttu. 276 00:16:24,958 --> 00:16:26,678 Älä välitä. 277 00:16:26,720 --> 00:16:28,722 Se on hyvä. Öh... 278 00:16:29,363 --> 00:16:31,403 Katso, siellä on a... siellä on... 279 00:16:31,445 --> 00:16:34,806 siinä on sauva auttaa tukemaan ansoja. 280 00:16:34,848 --> 00:16:36,088 Minä vain... en... 281 00:16:36,130 --> 00:16:37,169 Okei... 282 00:16:37,211 --> 00:16:38,330 Minun on täytynyt laittaa... 283 00:16:45,139 --> 00:16:47,141 Mitä helvettiä se on? 284 00:17:08,442 --> 00:17:12,884 Okei, meidän täytyy tuoda hänet takaisin kaupunkiin hautaamaan hänet. 285 00:17:12,926 --> 00:17:15,647 Miten... Miksi he tekevät niin ja... 286 00:17:15,689 --> 00:17:18,492 Pane vaan helvetti kukkia alas ja auta minua. 287 00:17:20,254 --> 00:17:23,255 Aivan, hän on... 288 00:17:23,297 --> 00:17:25,299 hän on kiinnitetty puu, joten minä... 289 00:17:33,027 --> 00:17:34,987 Ota Kristi. 290 00:17:35,029 --> 00:17:36,068 Nyt. 291 00:17:36,110 --> 00:17:37,389 Joo. 292 00:17:37,431 --> 00:17:39,433 Mennä! 293 00:17:40,474 --> 00:17:41,793 Auta minua. 294 00:17:43,917 --> 00:17:46,038 Ole hyvä ja auta minua. 295 00:17:46,080 --> 00:17:47,839 Joo, ei hätää. 296 00:17:47,881 --> 00:17:49,883 Ei hätää. 297 00:18:09,783 --> 00:18:11,103 Ei, ei. 298 00:18:11,145 --> 00:18:12,544 Ei, ei, ei, ei, ei... 299 00:18:12,586 --> 00:18:13,865 Olen iloinen, että olet kunnossa. 300 00:18:13,907 --> 00:18:15,026 Mitä? 301 00:18:15,068 --> 00:18:16,708 Sanoin, että olen iloinen, että olet kunnossa. 302 00:18:16,750 --> 00:18:18,550 Menetimme niin monia ihmisiä, Olin huolissani siitä, että... 303 00:18:18,592 --> 00:18:20,672 Kuka oli huoneessani? Anteeksi? 304 00:18:20,714 --> 00:18:22,834 Joku oli huoneessani, ja he ottivat jotain. 305 00:18:22,876 --> 00:18:25,837 Oi, luulen että näin Jade ja Matthewsin poika 306 00:18:25,879 --> 00:18:27,639 täällä viime yönä. Mutta... 307 00:18:27,681 --> 00:18:29,683 Anteeksi. 308 00:19:02,596 --> 00:19:04,598 Mitä? Mitä? 309 00:19:06,520 --> 00:19:08,120 Mitä? 310 00:19:08,162 --> 00:19:10,242 Voi, olet palannut. 311 00:19:10,284 --> 00:19:11,661 pyhä paska. Tämä on hienoa. Tämä on hienoa. 312 00:19:11,685 --> 00:19:13,687 Se on minun. 313 00:19:14,408 --> 00:19:16,168 Ah. Anna se minulle takaisin. 314 00:19:16,210 --> 00:19:17,809 Joo. Öh... Anna se takaisin minulle. 315 00:19:17,851 --> 00:19:19,851 Olen pahoillani, okei. Anna se minulle takaisin. 316 00:19:19,893 --> 00:19:21,751 Ajattelin vain, että voisin pelaa sitä vähän... 317 00:19:21,775 --> 00:19:23,495 Anna se takaisin minä! Kunnossa! Kunnossa. 318 00:19:23,537 --> 00:19:25,539 Rauhoitu, mies. Tässä. 319 00:19:28,101 --> 00:19:30,103 Se on minun huoneeni! 320 00:19:32,186 --> 00:19:33,785 Älä mene huoneeseeni! 321 00:19:33,827 --> 00:19:35,829 Kunnossa. 322 00:19:36,310 --> 00:19:38,312 Odota! Oi, odota. 323 00:19:39,152 --> 00:19:41,553 Hei! Hidastaa! Olen pahoillani. 324 00:19:41,595 --> 00:19:43,435 Kunnossa? Minun ei olisi pitänyt mennyt huoneeseesi. 325 00:19:43,477 --> 00:19:44,694 Luulin sinun olevan kuollut. 326 00:19:44,718 --> 00:19:46,720 Olen etsinyt kaikkialla sinua varten. 327 00:19:47,921 --> 00:19:50,762 Siinä on tämä symboli jonka näen jatkuvasti. 328 00:19:50,804 --> 00:19:52,982 Tarkoitan, näen asioita jatkuvasti joita ei oikeastaan ole olemassa, 329 00:19:53,006 --> 00:19:54,544 mutta joka kerta kun teen, siellä on tämä symboli, 330 00:19:54,568 --> 00:19:56,688 ja siinä on tämä kirja jonka Kennyn äiti antoi minulle. 331 00:19:56,730 --> 00:19:59,371 Joku kaveri piirsi samaa symboli ja siinä on kuva. 332 00:19:59,413 --> 00:20:01,415 Haluaisitko lopeta vain vittu! 333 00:20:05,459 --> 00:20:09,140 Katso tätä. Katso tätä. 334 00:20:09,182 --> 00:20:11,465 Täytyy olla syy Näen tämän kaikkialla. 335 00:20:12,346 --> 00:20:14,348 Tämä kaveri. 336 00:20:15,269 --> 00:20:17,989 Hänen täytyi olla sen näkeminenkin. Eikö? 337 00:20:18,031 --> 00:20:20,512 Ja katso, siellä. 338 00:20:20,554 --> 00:20:22,556 Aivan takana. 339 00:20:22,876 --> 00:20:24,878 Se olet sinä, eikö niin? 340 00:20:26,280 --> 00:20:28,600 Ehkä jollain paskalla tavalla 341 00:20:28,642 --> 00:20:31,365 tämä voi olla avain päästä helvettiin täältä. 342 00:20:33,607 --> 00:20:35,609 Tarkoitan, Jeesus, koko tämän ajan. 343 00:20:37,371 --> 00:20:39,373 Etkö halua mennä kotiin? 344 00:20:42,976 --> 00:20:45,176 Sinun ei olisi pitänyt koskea tähän. 345 00:20:45,218 --> 00:20:47,941 Se ei ole sinun. Pysy kaukana minusta! 346 00:20:50,824 --> 00:20:52,826 No vittu sinäkin! 347 00:20:53,707 --> 00:20:56,710 Odota... Vittu. 348 00:21:09,723 --> 00:21:11,725 Joo, maali hieman haalistunut. 349 00:21:13,807 --> 00:21:15,247 Ensimmäiset viikot olin täällä, 350 00:21:15,289 --> 00:21:17,291 Kantoin sitä kaikkialle, missä menin. 351 00:21:17,891 --> 00:21:19,893 Pidin sitä kiinni nukkuessani. 352 00:21:20,774 --> 00:21:22,776 Hikinen kämmenet varmaan. 353 00:21:28,862 --> 00:21:30,904 Minä... Pidän blondista. 354 00:21:32,426 --> 00:21:34,428 Se on suloisen näköinen. 355 00:21:41,835 --> 00:21:45,078 Minä... Tiedän kaikki tämä on paljon. 356 00:21:47,441 --> 00:21:49,443 Mutta voimme saada tämän kautta yhdessä. 357 00:21:50,684 --> 00:21:52,324 Hei, anteeksi... minä... 358 00:21:52,366 --> 00:21:54,528 Ei, ei hätää. Se on hyvin. minä vain... 359 00:21:55,609 --> 00:21:57,611 Ehkä... 360 00:21:59,693 --> 00:22:02,336 Ehkä minun pitäisi jäädä muut bussista. 361 00:22:04,297 --> 00:22:07,058 Ihmisiä kuoli viime yönä, 362 00:22:07,100 --> 00:22:10,141 ja se on kivi I maalattu sinulle istuvaa varten 363 00:22:10,183 --> 00:22:12,464 kuin se oli sinun päälläsi yöpöytä kotona, 364 00:22:12,506 --> 00:22:17,070 ja sinä vain näyttelet kuin kaikki... 365 00:22:18,792 --> 00:22:20,794 Tarvitsen vain... 366 00:22:22,195 --> 00:22:23,395 Tarvitsen vain vähän aikaa. 367 00:22:23,437 --> 00:22:24,876 Kristi! 368 00:22:24,918 --> 00:22:27,799 Oletko täällä? Se on hätätapaus! 369 00:22:27,841 --> 00:22:29,441 Tulee. 370 00:22:29,483 --> 00:22:31,483 Kristi! Joo, hienoa. 371 00:22:31,525 --> 00:22:33,124 Mitä? Tarvitsemme apuasi. 372 00:22:33,166 --> 00:22:34,205 Kunnossa. Nyt. 373 00:22:34,247 --> 00:22:35,647 Mitä tapahtuu? Minun täytyy mennä. 374 00:22:35,689 --> 00:22:37,387 Lupaan, että puhumme niin heti kun palaan, okei? 375 00:22:37,411 --> 00:22:38,770 Ei... Vain... Rakastan sinua. 376 00:22:38,812 --> 00:22:40,652 Älä tee mitään ennen kuin lähden. Kristi... 377 00:22:40,694 --> 00:22:42,374 Minun täytyy mennä. 378 00:22:42,416 --> 00:22:44,418 Olen pahoillani. 379 00:22:48,341 --> 00:22:50,343 Se ei satu. 380 00:22:51,505 --> 00:22:53,304 Se on outoa, eikö? 381 00:22:53,346 --> 00:22:55,348 Miksei se satu? 382 00:22:58,351 --> 00:23:00,353 Oletko vielä siellä? 383 00:23:01,074 --> 00:23:03,074 Joo. 384 00:23:03,116 --> 00:23:05,118 Joo. Olen edelleen täällä. 385 00:23:06,079 --> 00:23:08,081 Mikä sinun nimesi on? 386 00:23:09,242 --> 00:23:11,244 Olen Ellis. 387 00:23:12,406 --> 00:23:14,408 Siisti nimi. 388 00:23:14,888 --> 00:23:16,247 Olen Kelly. 389 00:23:16,289 --> 00:23:18,291 Hei. Hei, Kelly. 390 00:23:18,692 --> 00:23:20,694 Öh... 391 00:23:22,456 --> 00:23:24,458 missä olemme? 392 00:23:25,218 --> 00:23:26,818 Olemme... 393 00:23:26,860 --> 00:23:28,862 Olemme metsässä. 394 00:23:29,222 --> 00:23:31,463 Aivan kaupungin ulkopuolella. 395 00:23:31,505 --> 00:23:33,507 Metsät. 396 00:23:34,307 --> 00:23:36,309 Miten? 397 00:23:39,633 --> 00:23:41,635 Voi luoja. 398 00:23:42,796 --> 00:23:44,798 Olimme baarissa. 399 00:23:51,765 --> 00:23:53,767 Nämä ihmiset tulivat sisään. He... 400 00:23:59,132 --> 00:24:01,132 Brian huusi. 401 00:24:01,174 --> 00:24:03,415 Ei hätää. Ei hätää. 402 00:24:03,457 --> 00:24:05,096 Ei. Ei. 403 00:24:05,138 --> 00:24:06,418 Ei, et ymmärrä. 404 00:24:06,460 --> 00:24:08,982 He... He raahasivat meidät ulos. He... 405 00:24:11,264 --> 00:24:13,266 sai minut katsomaan. 406 00:24:16,429 --> 00:24:19,753 He sanoivat haluavansa leikkimään kanssani. 407 00:24:20,634 --> 00:24:23,475 Mitä... mitä vittua... 408 00:24:23,517 --> 00:24:24,796 Hei hei. 409 00:24:24,838 --> 00:24:27,999 'Kay, lääkäri on täällä. 410 00:24:28,041 --> 00:24:30,922 Hän ottaa välitä sinusta, okei? 411 00:24:30,964 --> 00:24:32,966 Hei. 412 00:24:33,647 --> 00:24:35,687 Olen Kristi. 413 00:24:35,729 --> 00:24:37,771 Otan vain a katso sinua, okei? Kunnossa. 414 00:24:40,293 --> 00:24:42,295 Onko se huono? 415 00:24:42,776 --> 00:24:43,815 Se on huono. 416 00:24:43,857 --> 00:24:45,216 Voi luoja. Hei. 417 00:24:45,258 --> 00:24:46,297 Se on huono. 418 00:24:46,339 --> 00:24:48,620 Hei. Ota käteni. 419 00:24:48,662 --> 00:24:50,502 Purista sitä niin kovaa kuin haluat. 420 00:24:50,544 --> 00:24:52,263 Ja minä katson, okei? 421 00:24:52,305 --> 00:24:54,347 Puristaa. Puristaa. 422 00:24:55,148 --> 00:24:57,150 Hyvä. 423 00:26:05,378 --> 00:26:08,339 Ai, keskeytänkö jotain? 424 00:26:08,381 --> 00:26:10,381 Etsin lääkäriä. 425 00:26:10,423 --> 00:26:12,425 Hänen nimensä on mielestäni Kristi. 426 00:26:13,146 --> 00:26:14,906 Öh... 427 00:26:14,948 --> 00:26:16,950 Hänen täytyi juosta ulos. 428 00:26:17,390 --> 00:26:20,473 Voinko... Voinko auttaa oletko jollain? 429 00:26:22,155 --> 00:26:25,238 Sinä olet se mies, joka sai juuttunut talon alle. 430 00:26:25,879 --> 00:26:27,559 Joo. 431 00:26:27,601 --> 00:26:30,724 Se poika bussista se jäi sinuun? 432 00:26:31,685 --> 00:26:33,847 Hän istui käytävän toisella puolella minua. 433 00:26:38,331 --> 00:26:40,333 Annan sinun palata... 434 00:26:42,776 --> 00:26:44,778 Minne olit matkalla? 435 00:26:46,539 --> 00:26:48,541 Olit bussissa. 436 00:26:49,302 --> 00:26:51,022 Minne olit menossa? 437 00:26:51,064 --> 00:26:53,066 Voi. 438 00:26:54,107 --> 00:26:56,109 Kilparata. 439 00:26:56,509 --> 00:26:58,549 Aioin lyödä vetoa poneista. 440 00:26:58,591 --> 00:27:01,833 Olen käynyt kilparadalla kaikkialla maassa. 441 00:27:01,875 --> 00:27:03,795 Oliko se tilausbussi? 442 00:27:03,837 --> 00:27:06,517 Äh, en tiedä. Se oli bussi. 443 00:27:06,559 --> 00:27:09,440 Siinä oli pyörät ja ovi ja liput piti ostaa. 444 00:27:09,482 --> 00:27:10,842 Mitä pussissa on? 445 00:27:10,884 --> 00:27:12,724 Voi. 446 00:27:12,766 --> 00:27:14,768 Kysyt paljon kysymyksiä. 447 00:27:16,970 --> 00:27:18,449 Minulla on vain yksi lisää. 448 00:27:21,775 --> 00:27:23,574 Tarvitsemme a vähän apua täältä! 449 00:27:26,259 --> 00:27:27,619 Hei. 450 00:27:27,661 --> 00:27:29,663 Hei, sinun pitäisi olla sängyssä. 451 00:27:30,543 --> 00:27:32,063 Kuka helvetti sinä olet? 452 00:27:32,105 --> 00:27:34,107 Nimeni on Marielle. Olen sairaanhoitaja. 453 00:27:34,868 --> 00:27:36,227 Nostetaan sinut pois lattia, okei? 454 00:27:36,269 --> 00:27:37,428 Joo. Tule. 455 00:27:38,591 --> 00:27:40,593 Okei, mennään. 456 00:27:41,114 --> 00:27:43,116 Pieni kipeä. 457 00:27:44,077 --> 00:27:45,517 'Kay, katson jos löydän sinut 458 00:27:45,558 --> 00:27:47,438 aspiriinia tai jotain. Anteeksi. 459 00:27:47,480 --> 00:27:49,360 Pysyn hänen kanssaan. Kiitos. 460 00:27:50,964 --> 00:27:52,966 Oletko kunnossa? 461 00:27:53,446 --> 00:27:55,448 Voi. 462 00:27:56,930 --> 00:27:58,329 Voitko kuvitella? 463 00:27:58,371 --> 00:28:00,371 Esiintyy tällaisessa paikassa 464 00:28:00,413 --> 00:28:02,816 saadakseen sen selville morsiamesi on täällä? 465 00:28:04,057 --> 00:28:06,059 Mitä sanoit? 466 00:28:06,539 --> 00:28:08,780 No, Kristi ja Marielle. 467 00:28:08,822 --> 00:28:10,824 He ovat kihloissa. 468 00:28:14,828 --> 00:28:15,867 Oletko mitä? 469 00:28:15,909 --> 00:28:17,228 Välityspalvelimesi. 470 00:28:17,270 --> 00:28:19,711 Se on jotain, mitä meillä normaalisti tehdä ensimmäisenä yönä, 471 00:28:19,753 --> 00:28:22,073 mutta asioita tapahtui vähän tällä kertaa toisin. 472 00:28:22,115 --> 00:28:24,515 Joten jos sinulla on kysyttävää 473 00:28:24,557 --> 00:28:27,598 tai jos minulla on jotain mitä voin tehdäksesi asioita hieman... 474 00:28:27,640 --> 00:28:29,642 Kuinka kauan olet ollut täällä? 475 00:28:30,323 --> 00:28:33,524 Sain juuri minun yhden vuoden vuosipäivä. 476 00:28:33,566 --> 00:28:35,568 Se oli... 477 00:28:38,691 --> 00:28:40,892 Oletko hyvä? 478 00:28:40,934 --> 00:28:43,935 Onko lähellä vettä? 479 00:28:43,977 --> 00:28:46,860 Kuten... järvi tai lampi? 480 00:28:48,461 --> 00:28:51,662 Juu, tarkoitan, meillä on tämä paikka 481 00:28:51,704 --> 00:28:53,945 nimeltään Brundles ei kaukana täältä. 482 00:28:53,987 --> 00:28:55,989 Voinko nähdä sen? 483 00:28:56,309 --> 00:28:58,309 Tässä se on. 484 00:28:58,351 --> 00:29:00,553 Lähimpänä normaalia meillä on hauskaa täällä. 485 00:29:02,876 --> 00:29:04,878 Miksi he soittavat se Brundles? 486 00:29:06,679 --> 00:29:09,082 Sitä vain kutsuttiin että kun tulin tänne. 487 00:29:10,683 --> 00:29:11,923 Mistä tiesit... 488 00:29:11,965 --> 00:29:13,967 Näin sen. 489 00:29:15,889 --> 00:29:18,091 Olitko sinä se bussi jolla oli unelma? 490 00:29:22,175 --> 00:29:24,455 Kyllä niitä joskus tapahtuu. 491 00:29:24,497 --> 00:29:27,180 Ihmisillä on kaikenlaista outoja reaktioita tähän paikkaan. 492 00:29:28,701 --> 00:29:33,344 Unelmia, painajaisia, outoja aavistuksia. 493 00:29:33,386 --> 00:29:36,307 Mutta emme tiedä miksi tai mitä se tarkoittaa. 494 00:29:36,349 --> 00:29:38,591 Miksi joillekin käy niin ihmisille eikä muille. 495 00:29:39,993 --> 00:29:43,474 Tämä tyttö, Nadia, hänellä oli tapana sanoa niin 496 00:29:43,516 --> 00:29:46,277 se oli kuin tämä paikka huusi meille, 497 00:29:46,319 --> 00:29:48,399 mutta vain osa meistä oli kuunnella tarpeeksi tarkasti 498 00:29:48,441 --> 00:29:50,521 kuulla sitä. 499 00:29:50,563 --> 00:29:52,565 Mutta onko kukaan... Kyllä. 500 00:29:53,406 --> 00:29:57,048 Ihmiset ovat pakkomielle näiden asioiden yli. 501 00:29:57,090 --> 00:29:59,730 He ovat vertailleet ja poimi sen erilleen. 502 00:29:59,772 --> 00:30:02,613 Se ei kertonut meille mitään emme jo tienneet. 503 00:30:02,655 --> 00:30:04,657 Mikä on mitä? 504 00:30:06,900 --> 00:30:09,140 Että olemme jumissa. 505 00:30:09,182 --> 00:30:11,184 Eikä kukaan voi kertoa meille miksi. 506 00:30:17,750 --> 00:30:19,510 Niin? 507 00:30:19,552 --> 00:30:21,232 No, tarkoitan vaikka olimme sairaalassa, 508 00:30:21,274 --> 00:30:23,837 tämä olisi ainakin 15 tunnin operaatio. 509 00:30:26,479 --> 00:30:28,079 Mutta hän puhuu. 510 00:30:28,121 --> 00:30:30,401 Tarkoitan, hän on kirjaimellisesti istuu siellä ja juttelee. 511 00:30:30,443 --> 00:30:31,923 Joo, tiedän. 512 00:30:31,965 --> 00:30:35,088 Mutta kuinka kauan voiko hän olla täällä? 513 00:30:36,649 --> 00:30:39,891 Tarkoitan, se voi olla tuntia. Se voi olla päiviä. 514 00:30:39,933 --> 00:30:42,253 Minä... Hän ei ole kärsii juuri nyt, 515 00:30:42,295 --> 00:30:43,752 mutta en tiedä miten kauan se kestää. 516 00:30:43,776 --> 00:30:45,114 Ne asiat tulevat palaa tänä iltana. 517 00:30:45,138 --> 00:30:46,938 Okei, niin sitten meillä on saadakseen hänet pois täältä. 518 00:30:46,980 --> 00:30:48,499 Katso, en usko sinä ymmärrät. 519 00:30:48,541 --> 00:30:50,543 Tarkoitan, se on ihme hän on jopa elossa. 520 00:30:52,825 --> 00:30:54,827 Mitä sitten tehdään? 521 00:31:02,635 --> 00:31:04,637 Miten me... 522 00:31:05,678 --> 00:31:07,118 Miten se tehdään? 523 00:31:07,160 --> 00:31:09,160 Onko sinulla jotain sisällä laukkusi, joka saattaa... 524 00:31:09,202 --> 00:31:11,204 Ei, ei mitään sellaista olla tarpeeksi vahva. 525 00:31:15,969 --> 00:31:17,488 Meidän on vedettävä sauva ulos. 526 00:31:18,731 --> 00:31:20,733 Kunnossa. Tuleeko se... 527 00:31:22,455 --> 00:31:24,457 Tuleeko siitä rauhallista? 528 00:31:24,938 --> 00:31:26,940 En tiedä. 529 00:31:28,181 --> 00:31:30,301 Katso, siellä on... 530 00:31:30,343 --> 00:31:32,345 on vielä yksi vaihtoehto. 531 00:31:32,986 --> 00:31:34,988 Ei. Ei. 532 00:31:36,509 --> 00:31:38,269 Minulla ei ole hänen viimeisiä hetkiä 533 00:31:38,311 --> 00:31:39,911 olla ase hänen päähänsä, okei? 534 00:31:39,953 --> 00:31:41,955 Kristi? 535 00:31:43,876 --> 00:31:46,037 Hei. 536 00:31:46,079 --> 00:31:48,081 Olen tässä. 537 00:31:50,043 --> 00:31:52,045 En ole kunnossa, vai mitä? 538 00:31:54,207 --> 00:31:56,209 Ei 539 00:31:57,931 --> 00:31:59,933 Ei, et ole. 540 00:32:03,776 --> 00:32:05,778 Kuolenko minä? 541 00:32:13,026 --> 00:32:15,028 Joo. 542 00:32:25,478 --> 00:32:27,638 Nämä ovat isälle. 543 00:32:27,680 --> 00:32:30,561 Äiti, tässä on valtava reikä. 544 00:32:30,603 --> 00:32:34,005 Niin? Jos sopii, niin menee. 545 00:32:34,047 --> 00:32:36,369 Ai niinkuin tämä. Täydellinen. 546 00:32:41,214 --> 00:32:42,791 Joten miten Ethan saa viettämään iltapäivää 547 00:32:42,815 --> 00:32:44,295 katsomassa läpi leluja rouva Liun kanssa 548 00:32:44,337 --> 00:32:45,776 ja jään jumiin tämän tekemiseen? 549 00:32:45,818 --> 00:32:48,261 Voi kulta, olen pahoillani, tee haluatko leikkiä leluilla? 550 00:32:49,342 --> 00:32:50,701 Tule, Julie. 551 00:32:50,743 --> 00:32:52,383 Tämä on olemista aikuisen näköinen. 552 00:32:53,987 --> 00:32:55,989 Hmm. 553 00:32:56,869 --> 00:32:58,871 Voi. 554 00:32:59,552 --> 00:33:01,754 Katso tätä. Kokeile tätä. 555 00:33:04,837 --> 00:33:07,078 Tämä on niin kammottavaa. 556 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Kaikki tämä tavara on kuulunut ihmisille, jotka ovat... 557 00:33:10,003 --> 00:33:11,162 Mitä? 558 00:33:11,204 --> 00:33:13,206 Se ei ole erilainen kuin säästävä kauppa. 559 00:33:14,327 --> 00:33:15,446 Se on vähän erilainen. 560 00:33:15,488 --> 00:33:17,408 Se sopii sinulle. Täydellinen. 561 00:33:17,450 --> 00:33:19,730 Niin myös me elämme Kenny ja hänen äitinsä nyt? 562 00:33:19,772 --> 00:33:21,532 Ja Jade? 563 00:33:21,574 --> 00:33:23,334 No, toistaiseksi vain. 564 00:33:23,376 --> 00:33:25,376 Tiedätkö, kerran sinun isä on taas jaloillaan, 565 00:33:25,418 --> 00:33:27,420 sitten voimme alkaa katsomaan... 566 00:33:30,703 --> 00:33:31,742 Äiti? 567 00:33:31,784 --> 00:33:33,786 Äiti, mikä hätänä? 568 00:33:35,028 --> 00:33:36,067 Mikä hätänä? 569 00:33:36,109 --> 00:33:37,668 Ei mitään. 570 00:33:37,710 --> 00:33:39,470 Äiti, mitä tapahtui juuri nyt? 571 00:33:39,512 --> 00:33:41,672 Mitä tapahtuu? Odota. 572 00:33:41,714 --> 00:33:43,634 En tiedä. Ei mitään. Mennään kotiin. 573 00:33:43,676 --> 00:33:45,196 Mitä? Mennään kotiin. 574 00:33:45,238 --> 00:33:47,240 Tule. Okei, okei. 575 00:33:53,206 --> 00:33:55,208 Hei kulta. 576 00:33:57,730 --> 00:34:01,854 Olen palannut hieman odotettua nopeammin. 577 00:34:03,936 --> 00:34:05,938 Se iso keinu, josta puhuimme? 578 00:34:08,821 --> 00:34:10,823 Se ei mennyt aivan niin kuin suunnittelin. 579 00:34:13,386 --> 00:34:15,388 Mutta sain joitain uutisia. Öh... 580 00:34:16,309 --> 00:34:18,311 Joku menee naimisiin. 581 00:34:19,672 --> 00:34:22,635 Ehkä tiesitkin sen jo. 582 00:34:25,278 --> 00:34:27,280 Tai ehkä... 583 00:34:35,808 --> 00:34:37,810 Ehkä mikään näistä ei ole todellista. 584 00:34:41,053 --> 00:34:43,216 Ehkä sinä ja Ellis olette istuu sairaalasängyn vieressä 585 00:34:44,337 --> 00:34:48,059 odottaa minua avaa silmäni. 586 00:34:48,101 --> 00:34:50,103 Avaa vain silmäsi! Op... 587 00:34:50,903 --> 00:34:52,943 Tarkoitan, kuinka voisi... 588 00:34:52,985 --> 00:34:55,546 Miten sellainen mies voi olla ketjutettuna seinään 589 00:34:55,588 --> 00:34:58,189 paikassa, joka ei ole tiedätkö nimesi? 590 00:34:58,231 --> 00:35:00,233 Miten se voi olla totta? 591 00:35:00,553 --> 00:35:02,555 Tuo... Kuinka voi... 592 00:35:10,643 --> 00:35:12,363 Äiti, mitä siellä tapahtui? 593 00:35:12,405 --> 00:35:14,407 Ei mitään. Olen kunnossa. 594 00:35:14,807 --> 00:35:15,846 Äiti. 595 00:35:15,888 --> 00:35:18,609 Mitä? Olen kunnossa. 596 00:35:18,651 --> 00:35:20,389 Tiedätkö, miksi et vie nämä yläkertaan, kiitos. 597 00:35:20,413 --> 00:35:22,415 Äiti, puhu minulle! 598 00:35:25,378 --> 00:35:26,595 Tiedätkö mitä minä vietti koko yön 599 00:35:26,619 --> 00:35:28,621 ajatteletko tuossa ruokalassa? 600 00:35:29,262 --> 00:35:32,022 Miten minun piti ottaa huolehdin Ethanista itse, 601 00:35:32,064 --> 00:35:34,185 koska luulin sinun olevan kuollut. 602 00:35:34,227 --> 00:35:36,227 Ja minä istuin siellä odottamassa ne asiat löytää isä 603 00:35:36,269 --> 00:35:37,748 ja repiä hänet osiin. 604 00:35:37,790 --> 00:35:39,230 Joten älä sano minulle, että olet kunnossa, 605 00:35:39,272 --> 00:35:41,274 äläkä sano, ettei se ole mitään. 606 00:35:44,997 --> 00:35:46,999 Kyllä, näin jotain. 607 00:35:48,681 --> 00:35:50,683 Jotain mitä siellä ei ollut. 608 00:35:51,604 --> 00:35:54,247 Se ei ole ensimmäinen kun se on tapahtunut. 609 00:35:56,849 --> 00:35:58,851 Mitä tarkoitat? 610 00:36:04,377 --> 00:36:06,379 Thomasin kuoleman jälkeen 611 00:36:07,019 --> 00:36:10,383 kuukausia voisin edelleen kuulla hänen itkevän. 612 00:36:13,105 --> 00:36:15,107 Joskus tekisin mennä edes huoneeseen, 613 00:36:17,109 --> 00:36:19,111 ja näkisin hänet siellä. 614 00:36:20,193 --> 00:36:21,832 Vain hetkeksi. 615 00:36:21,874 --> 00:36:23,876 Se tuntui aina niin rauhalliselta. 616 00:36:26,959 --> 00:36:28,961 Kuin hän antaisi tiedän, että hän oli kunnossa. 617 00:36:31,444 --> 00:36:33,446 Joten se on mitä tapahtui juuri nyt? 618 00:36:34,126 --> 00:36:35,686 Näitkö Thomasin? 619 00:36:35,728 --> 00:36:38,529 Ei, ei. 620 00:36:38,571 --> 00:36:42,295 Ei, tämä... tämä oli erilainen. 621 00:36:44,577 --> 00:36:46,977 Näin kaksi lasta 622 00:36:47,019 --> 00:36:49,622 seisoo keskellä tie tuijottaa minua. 623 00:36:51,464 --> 00:36:52,863 Mutta tämä... 624 00:36:52,905 --> 00:36:54,907 Mitä? 625 00:36:58,671 --> 00:37:00,673 Se ei tuntunut rauhalliselta. 626 00:37:03,035 --> 00:37:05,037 Onko Ellis vielä siellä? 627 00:37:09,962 --> 00:37:11,964 Hei. 628 00:37:12,725 --> 00:37:14,727 Joo, olen edelleen täällä. 629 00:37:16,008 --> 00:37:18,491 Ja kuka se toinen poika on? 630 00:37:19,812 --> 00:37:21,932 Ai, se on... se on Kenny. 631 00:37:21,974 --> 00:37:23,974 Hän on sijaisemme. 632 00:37:24,016 --> 00:37:26,018 Hei, Kenny. 633 00:37:26,499 --> 00:37:28,501 Hei. 634 00:37:29,702 --> 00:37:31,704 Olette kaikki niin mukavia. 635 00:37:33,306 --> 00:37:35,308 Voiko saada puhelimeni, kiitos? 636 00:37:36,429 --> 00:37:38,086 Minun täytyy soittaa äidilleni. Minun täytyy kertoa hänelle... 637 00:37:38,110 --> 00:37:40,951 Öö, joo, se, uh, puhelimet täällä, 638 00:37:40,993 --> 00:37:42,995 he... he eivät todellakaan toimi. 639 00:37:44,357 --> 00:37:46,637 Mutta me voimme... me voi kirjoittaa sinulle huomautuksen. 640 00:37:46,679 --> 00:37:50,200 Minulla on joitain paperia laukussani. 641 00:37:50,242 --> 00:37:52,243 Sinä... kerrot vain meille mitä haluat sanoa, 642 00:37:52,285 --> 00:37:54,287 ja kirjoitamme sen alas sinulle, okei? 643 00:37:54,847 --> 00:37:56,849 Varmistatko, että hän saa sen? 644 00:37:57,410 --> 00:37:59,412 Joo. 645 00:38:00,333 --> 00:38:02,335 Luulisin, että se olisi ok. 646 00:38:03,616 --> 00:38:05,618 Aina kun olet valmis. 647 00:38:08,020 --> 00:38:11,304 Öh, kerro hänelle, ö... 648 00:38:12,785 --> 00:38:14,787 Kerro hänelle, että rakastan häntä. 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,912 Ja olen pahoillani ei halannut häntä. 650 00:38:22,315 --> 00:38:23,674 Hän halusi sellaisen, 651 00:38:23,716 --> 00:38:25,718 mutta olin vihainen kun lähdin niin... 652 00:38:27,320 --> 00:38:29,322 Se oli niin typerää. 653 00:38:30,603 --> 00:38:32,605 Meillä oli tämä taistelu Brianista... 654 00:38:34,126 --> 00:38:36,128 Ja minä... 655 00:38:36,689 --> 00:38:38,931 En halannut häntä, joten kerro hänelle, että olen pahoillani. 656 00:38:39,932 --> 00:38:41,934 Ja öh... 657 00:38:45,097 --> 00:38:46,216 Mikä se on? 658 00:38:46,258 --> 00:38:48,459 Hei. 659 00:38:48,501 --> 00:38:49,620 Kelly, mikä hätänä? 660 00:38:49,662 --> 00:38:51,422 Kuuletko sen? Se on... 661 00:38:51,464 --> 00:38:53,466 Kelly! Hei! 662 00:38:55,508 --> 00:38:57,988 Hei, mitä tapahtuu, Kristi? 663 00:38:58,030 --> 00:39:00,190 En tiedä. Minä en tietää. En tiedä. 664 00:39:00,232 --> 00:39:02,313 Mitä kauemmin odotamme, sitä Hän kärsii enemmän, okei? 665 00:39:02,355 --> 00:39:03,395 Kunnossa. Kunnossa. Minä teen sen. 666 00:39:03,436 --> 00:39:04,475 Se on minun työni. 667 00:39:04,517 --> 00:39:06,357 Hei! Hei? 668 00:39:06,399 --> 00:39:08,919 Hei hei! Kuulin huutoja. 669 00:39:08,961 --> 00:39:10,963 Hän on... 670 00:39:11,964 --> 00:39:13,966 Hän on bussista. 671 00:39:14,487 --> 00:39:16,489 He jättivät hänet sellaiseksi. 672 00:39:18,250 --> 00:39:20,971 Kristi. Kenny. Tule. 673 00:39:21,013 --> 00:39:22,933 Tule. 674 00:39:22,975 --> 00:39:24,895 Menkää kaikki takaisin nyt kaupunkiin, okei? 675 00:39:24,937 --> 00:39:26,857 Mitä? Et tarvitse olla täällä tätä varten. 676 00:39:26,899 --> 00:39:29,980 Kaikella kunnioituksella, sheriffi... Kristi, en kysy. 677 00:39:30,022 --> 00:39:32,024 En lähde, okei? 678 00:39:38,230 --> 00:39:40,310 okei, okei, okei. Mikä hänen nimensä on? 679 00:39:40,352 --> 00:39:41,512 Mikä hänen nimensä on? Se on Kelly. 680 00:39:41,554 --> 00:39:43,153 Hei, Kelly? 681 00:39:43,195 --> 00:39:44,314 En voi! 682 00:39:44,356 --> 00:39:46,717 Olen niin... Ei! 683 00:39:46,759 --> 00:39:48,801 Kunnossa. Sinä puristat käteni, okei? 684 00:39:49,682 --> 00:39:50,801 Kunnossa. 685 00:39:54,086 --> 00:39:56,166 Okei, Kelly, purista vain. 686 00:39:56,208 --> 00:39:57,247 Hyvä. 687 00:39:57,289 --> 00:39:59,412 Jatka puristamista. 688 00:40:14,787 --> 00:40:16,789 Marielle? 689 00:40:21,434 --> 00:40:24,437 Hei. Kaikki hyvin? 690 00:40:25,558 --> 00:40:27,560 Ole hyvä ja pysy. 691 00:40:28,160 --> 00:40:30,162 Kristi. 692 00:40:31,283 --> 00:40:32,362 kulta, mitä... 693 00:40:32,404 --> 00:40:34,244 Tarvitsen vain sinun jäävän. 694 00:40:34,286 --> 00:40:35,325 kulta, mitä... 695 00:40:35,367 --> 00:40:37,488 Tarvitsen vain sinun jäävän. 696 00:40:37,530 --> 00:40:38,769 Hei. 697 00:40:38,811 --> 00:40:40,050 Hei. 698 00:40:40,092 --> 00:40:42,094 Tule tänne. 699 00:40:42,615 --> 00:40:44,617 Tule tänne. 700 00:40:48,220 --> 00:40:50,222 Hei, ei hätää. 701 00:41:04,917 --> 00:41:06,919 minä aion... 702 00:41:07,560 --> 00:41:09,159 Menen päähän kirkkoon. 703 00:41:09,201 --> 00:41:11,842 Sanoin Donnalle, että katsoisin tavaran läpi 704 00:41:11,884 --> 00:41:13,163 että isä Khatrilla oli, 705 00:41:13,205 --> 00:41:15,365 katso onko jotain voimme lukea palvelussa. 706 00:41:15,407 --> 00:41:17,409 Joo. Niin. 707 00:41:18,010 --> 00:41:20,012 Kenny. 708 00:41:21,053 --> 00:41:23,055 Joo? 709 00:41:24,456 --> 00:41:26,458 Se on niitä asioita. 710 00:41:27,820 --> 00:41:29,822 He tekivät tämän. 711 00:41:54,807 --> 00:41:56,567 Hei. 712 00:41:56,609 --> 00:41:58,408 Hei. 713 00:41:58,450 --> 00:42:00,452 Olen etsinyt sinua. 714 00:42:01,213 --> 00:42:03,215 Anteeksi, olin vain... 715 00:42:12,945 --> 00:42:14,947 Lupaa minulle, että ei olla aina näin. 716 00:42:18,551 --> 00:42:20,793 Voit valehdella jos osaat täytyy. Ole hyvä vain... 717 00:42:23,756 --> 00:42:25,758 lupaa minulle. 718 00:42:30,122 --> 00:42:32,124 Mennään naimisiin. 719 00:42:32,524 --> 00:42:33,604 Mitä? 720 00:42:33,646 --> 00:42:37,087 Katso, tiedän sen sanoimme, että odotamme, 721 00:42:37,129 --> 00:42:39,930 ja sen me tekisimme kun palasimme kotiin, 722 00:42:39,972 --> 00:42:43,614 mutta minä... tiedätkö mitä? En halua odottaa. 723 00:42:43,656 --> 00:42:46,216 En halua päästää tätä paikkaa olla se, joka päättää 724 00:42:46,258 --> 00:42:48,260 kun saamme olla onnellisia. 725 00:42:49,822 --> 00:42:51,824 Joten tehdään se. 726 00:42:53,145 --> 00:42:55,147 Mennään naimisiin. 727 00:42:59,271 --> 00:43:01,271 Kunnossa. 728 00:43:01,313 --> 00:43:03,315 Kunnossa? 729 00:43:06,719 --> 00:43:08,238 Olemme menossa naimisiin. 730 00:43:09,682 --> 00:43:12,162 Kunnossa! Kunnossa. 731 00:43:12,204 --> 00:43:15,167 Olemme saamassa... Olemme menossa naimisiin! 732 00:43:22,855 --> 00:43:25,415 Hei. Onko se neiti Liulta? 733 00:43:25,457 --> 00:43:27,459 Se oli säilytyskaapissa. 734 00:43:27,780 --> 00:43:29,782 Hän sanoi, että voisin saada sen. 735 00:43:30,302 --> 00:43:32,304 Se on palapeli. 736 00:43:33,145 --> 00:43:35,147 Se on niin siistiä. 737 00:43:37,109 --> 00:43:40,270 Hmm, haluan puhua sinua jostain. 738 00:43:40,312 --> 00:43:42,314 Öh... 739 00:43:43,716 --> 00:43:46,637 Tiedän kuinka paljon pidät nähdä kaiken kuin... 740 00:43:46,679 --> 00:43:49,319 kuin haaste tai tehtävä. 741 00:43:49,361 --> 00:43:50,841 Mutta minä vain halusin sinun tulee tajuta... 742 00:43:50,883 --> 00:43:52,803 Tiedän, että täällä on vaarallista. 743 00:43:52,845 --> 00:43:55,045 Tiedän, että se ei ole kuin asiat ovat kaikki vain teeskentelyä, 744 00:43:55,087 --> 00:43:57,089 ja lupaan olla varovainen. 745 00:43:59,571 --> 00:44:01,573 Hyvä. 746 00:44:05,217 --> 00:44:07,219 Hei. 747 00:44:08,781 --> 00:44:10,783 Luulen, että sain sen. 748 00:44:13,826 --> 00:44:15,828 Siistiä, vai mitä? 749 00:44:26,398 --> 00:44:28,318 Voi luoja. Seiso ylös. Mikä hätänä? 750 00:44:28,360 --> 00:44:29,898 Nouse seisomaan heti. Juuri nyt. Mikä hätänä? 751 00:44:29,922 --> 00:44:31,924 Mennään. Astu sisään. 752 00:44:32,925 --> 00:44:34,927 Sisään, sisään, sisään. 753 00:44:42,534 --> 00:44:44,536 Voi vittu! 754 00:44:45,297 --> 00:44:47,299 Vittu! 755 00:44:52,745 --> 00:44:54,747 Hei. Hei. 756 00:44:58,590 --> 00:45:00,793 Näyttää siltä, että olet myös paskapäivä. 757 00:45:01,794 --> 00:45:03,796 Joo. 758 00:45:04,476 --> 00:45:08,999 Siellä oli tämä tyttö bussi metsässä. 759 00:45:09,041 --> 00:45:10,961 Kelly. 760 00:45:11,003 --> 00:45:12,683 Ne asiat vetivät hänet siellä, 761 00:45:12,725 --> 00:45:16,248 ja he ottivat metallin sauva yhdestä ansoista. 762 00:45:17,689 --> 00:45:20,052 He kiinnittivät sen suoraan sisään päänsä ja puuhun. 763 00:45:21,173 --> 00:45:23,175 Lapsi oli vielä elossa. 764 00:45:23,655 --> 00:45:25,657 Oliko sinun... Joo. 765 00:45:26,859 --> 00:45:28,861 Olen pahoillani, Boyd. 766 00:45:30,062 --> 00:45:32,504 Ellis sanoi olevansa matkalla poikaystävänsä Brianin kanssa? 767 00:45:34,066 --> 00:45:36,068 Nuo asiat saivat hänet. 768 00:45:37,029 --> 00:45:41,033 Sanoivat, että he... loivat hänet katso mitä he tekivät hänelle. 769 00:45:42,394 --> 00:45:44,474 Jeesus Kristus. 770 00:45:44,516 --> 00:45:46,518 Hassu juttu kuitenkin. 771 00:45:48,440 --> 00:45:50,442 Ensimmäinen kiertueeni sisään Irak, olin... 772 00:45:53,525 --> 00:45:55,726 Ajoin a:n kanssa muutama kaveri yksiköstäni 773 00:45:55,768 --> 00:45:57,770 takaisin komentokeskukseemme. 774 00:45:58,330 --> 00:46:00,332 Ajoimme releen yli. 775 00:46:01,613 --> 00:46:03,453 Vakiomallin jeeppi. 776 00:46:03,495 --> 00:46:05,497 Vitun juttu puhalsi sen läpi. 777 00:46:06,138 --> 00:46:08,220 Kaksi ensimmäistä miestä kuoli törmäyksestä, 778 00:46:09,341 --> 00:46:11,141 mutta siellä oli tämä poika Wisconsinista, 779 00:46:11,183 --> 00:46:13,383 kutsuimme häntä Smuckersiksi 780 00:46:13,425 --> 00:46:16,388 koska lapsi vitun rakastettu hyytelö. 781 00:46:18,190 --> 00:46:20,911 Joka tapauksessa sirpaleet IED:stä, oikea, 782 00:46:20,953 --> 00:46:23,555 revittiin läpi. 783 00:46:29,081 --> 00:46:31,083 Hän kuoli syliini. 784 00:46:33,045 --> 00:46:35,047 Hän itki. 785 00:46:35,767 --> 00:46:37,769 Kerjääminen. 786 00:46:40,172 --> 00:46:42,174 Ensimmäistä kertaa ikinä nähnyt jonkun kuolevan. 787 00:46:45,818 --> 00:46:48,140 Korpraali Brian Kelly. 788 00:46:51,783 --> 00:46:54,144 Entä se? 789 00:46:54,186 --> 00:46:57,627 Se on... se on nätti vitun iso sattuma, 790 00:46:57,669 --> 00:46:59,709 etkö luule? 791 00:46:59,751 --> 00:47:01,753 Brian Kelly. J... 792 00:47:02,194 --> 00:47:03,473 Poika, se on... 793 00:47:03,515 --> 00:47:07,437 Ei, ei, ei. Tapoin lapsen, ja surun sijaan, 794 00:47:07,479 --> 00:47:11,401 Seison tässä yrittäen ota selvää, miten tämä paska 795 00:47:11,443 --> 00:47:13,445 voi olla totta! 796 00:47:16,688 --> 00:47:21,013 Poika, mitä tapahtui metsässä? 797 00:47:26,498 --> 00:47:27,777 Minun täytyy mennä. 798 00:47:27,819 --> 00:47:30,140 Ei! Ei, ei, ei! Kyllä sinä ei saa kävellä tänne 799 00:47:30,182 --> 00:47:31,541 ja kaada kuorma sellaisesta paskasta 800 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 ja sitten vain kävele pois! 801 00:47:33,545 --> 00:47:34,985 Etkö halua kertoa minulle? Hyvä. 802 00:47:35,027 --> 00:47:36,827 Puhut kun tekee mieli puhua. 803 00:47:36,869 --> 00:47:38,308 Kunnossa. 804 00:47:38,350 --> 00:47:40,832 Minun täytyy vain tietää se sait paskasi yhteen. 805 00:47:45,277 --> 00:47:46,716 Yritin tehdä mitä sinä teet, okei? 806 00:47:46,758 --> 00:47:48,798 Ja minulla on juuri nippu vitun tapetuista ihmisistä. 807 00:47:48,840 --> 00:47:49,880 Donna... 808 00:47:49,922 --> 00:47:51,219 Ei, en tarvitse a helvetin piristävää puhetta! 809 00:47:51,243 --> 00:47:53,485 Minun täytyy vain tietää että olet palannut! 810 00:47:56,848 --> 00:47:59,771 Koska nämä ihmiset eivät voi ota tätä paljon lisää. 811 00:48:04,656 --> 00:48:06,658 Vittu. 812 00:48:08,660 --> 00:48:10,662 En ole varma kuinka paljon enemmän voin ottaa. 813 00:48:12,784 --> 00:48:15,025 Kunnossa. 814 00:48:15,067 --> 00:48:17,069 Kunnossa. 815 00:48:55,867 --> 00:48:57,869 Hei? 816 00:49:00,112 --> 00:49:02,114 Hei? 817 00:49:06,878 --> 00:49:08,880 Joku täällä? 818 00:49:34,987 --> 00:49:36,989 Hei, Kenny.