1
00:00:27,793 --> 00:00:31,418
<i>Cztery razy tej nocy</i>

2
00:03:53,418 --> 00:03:58,751
<i>Nazywa się Coolie Nos.</i>
<i>Chodź tutaj, Coolie.</i>

3
00:03:58,751 --> 00:04:01,209
<i>Coolie, pozwól, że ci się przyjrzę.</i>

4
00:04:01,876 --> 00:04:06,209
<i>Czy go lubisz? To pudel miniaturowy.</i>
<i>Zabieram go ze sobą wszędzie.</i>

5
00:04:06,209 --> 00:04:07,751
<i>Mężczyźni go kochają.</i>

6
00:04:09,584 --> 00:04:11,918
<i>Widzisz? Nie wiem, co oni w nim widzą.</i>

7
00:04:12,876 --> 00:04:17,793
Hej, prawie zjechałem z drogi.
Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca.

8
00:04:18,959 --> 00:04:21,043
Co robisz? Wychodzisz?

9
00:04:24,584 --> 00:04:27,168
Wiesz, masz naprawdę miłego psa.

10
00:04:29,084 --> 00:04:32,501
<i>Ja, rozmawiaj z mężczyznami o ładnych włosach</i>
<i>i samochody sportowe? Nigdy!</i>

11
00:04:32,501 --> 00:04:36,209
<i>Tak dziewicza, jak chce moja matka,</i>
<i>i odporny na słabości ciała</i>

12
00:04:36,209 --> 00:04:39,626
<i>tak jak nauczyły mnie zakonnice</i>
<i>Spalam mojego prześladowcę</i>

13
00:04:39,626 --> 00:04:44,209
<i>i upokorzyć jego i jego głupotę</i>
<i>Super Sprint, 2,35 miliona lirów plus podatek.</i>

14
00:04:45,126 --> 00:04:48,001
<i>Zza gałęzi</i>
<i>Mogę ukraść spojrzenie.</i>

15
00:04:48,001 --> 00:04:49,959
<i>Tak łatwo się pomylić.</i>

16
00:04:49,959 --> 00:04:54,001
<i>To nie jest supersprint</i>
<i>ale Spider Deluxe, 3,23 miliona.</i>

17
00:04:54,793 --> 00:04:55,876
<i>Ale kogo to obchodzi?</i>

18
00:04:58,876 --> 00:05:03,043
<i>A co, jeśli nie jest playboyem</i>
<i>ale była sierota z klasztoru</i>

19
00:05:03,043 --> 00:05:07,709
<i>który nie jest zafascynowany moim Kulikiem</i>
<i>ale przez moje liczne cnoty duchowe?</i>

20
00:05:21,918 --> 00:05:26,043
<i>Bez względu na to, czy jest byłą sierotą, czy nie</i>
<i>diabeł może prowadzić samochód sportowy.</i>

21
00:05:26,043 --> 00:05:29,626
<i>Czy chcesz mnie uczynić swoim, diable?</i>
<i>Ucieknę i ukryję się w parku.</i>

22
00:06:16,501 --> 00:06:18,376
Ciii, Coolie, przestań szczekać.

23
00:06:22,084 --> 00:06:25,834
Zostań tutaj!
Nie chcesz, żeby diabeł cię złapał.

24
00:06:28,334 --> 00:06:29,668
Przestań szczekać.

25
00:06:37,501 --> 00:06:41,501
- Zrób coś! Zadzwoń do łapaczy psów.
- Nie martw się. Będę cię chronić.

26
00:06:41,501 --> 00:06:42,793
Zrobiłeś sobie krzywdę?

27
00:06:45,584 --> 00:06:50,918
- Złamałem kość ogonową.
- Nie ma mowy. Myślę, że twój ogon jest nienaruszony.

28
00:06:50,918 --> 00:06:52,959
- Nie jesteś Baltazarem?
- Baltha-kto?

29
00:06:52,959 --> 00:06:55,834
- Balthazar, arcydemon.
- Pomyliłeś mnie z wujkiem.

30
00:06:55,834 --> 00:06:58,418
- Twój wujek jest arcydemonem?
- Arcybiskup.

31
00:06:58,418 --> 00:06:59,834
Ale on ma na imię Balthazar.

32
00:06:59,834 --> 00:07:03,293
A z arcybiskupem za wujka,
uwodzisz kobiety?

33
00:07:03,293 --> 00:07:05,793
Ktoś musi podnieść średnią rodzinną.

34
00:07:06,293 --> 00:07:11,251
Jesteś uwodzicielem trzeciej kategorii, brak
inteligencja lub inna cecha.

35
00:07:11,251 --> 00:07:15,626
- Ja? To brzmi, jakbyś mnie nie lubił.
- Na to wygląda.

36
00:07:15,626 --> 00:07:17,751
- A jeśli się obrazę?
- Możemy się kłócić.

37
00:07:17,751 --> 00:07:20,376
Zanim jeszcze zostaliśmy sobie przedstawieni?
Jak masz na imię?

38
00:07:20,376 --> 00:07:21,251
- Tina.
- Świetnie.

39
00:07:22,418 --> 00:07:25,043
Nazywam się Gianni Prada.
Mam randkę z Tiną.

40
00:07:25,043 --> 00:07:27,751
Ja wiem. Tina mówi mi wszystko.
Jestem jej matką.

41
00:07:27,751 --> 00:07:29,501
- Proszę, wejdź.
- Dziękuję.

42
00:07:30,834 --> 00:07:32,834
Gianni Prada,
jesteś spokrewniony z Giannim Morandim?

43
00:07:32,834 --> 00:07:35,168
- Nie.
- Nie? To wstyd.

44
00:07:35,168 --> 00:07:39,251
Skoro mowa o wstydzie, porozmawiajmy o Tinie.
Masz ochotę na kawę?

45
00:07:39,251 --> 00:07:41,209
- Nie, dziękuję.
- Może trochę herbaty?

46
00:07:41,209 --> 00:07:44,584
Nie, nie. Mówiłeś o Tinie?

47
00:07:44,584 --> 00:07:48,209
- Nie jesteśmy sami.
- Oczywiście, że nie, pies jest tutaj.

48
00:07:48,209 --> 00:07:51,043
Nie, mam na myśli nasze sumienie.
Proszę, usiądź.

49
00:07:51,043 --> 00:07:54,376
W porządku. Wiesz, ja też wierzę
w znaczeniu wartości duchowych.

50
00:07:54,376 --> 00:07:56,376
- Miło mi to słyszeć.
- Oczywiście, proszę pani.

51
00:07:56,918 --> 00:07:59,334
- Moja córka jest bardzo przyzwoita.
- Ja też.

52
00:07:59,334 --> 00:08:03,918
Jest właściwe, a potem jest właściwe.
Tina jest młoda i naiwna.

53
00:08:03,918 --> 00:08:06,334
- Możesz być bardziej doświadczony.
- Nie martw się.

54
00:08:06,334 --> 00:08:09,501
- Doświadczony człowiek może mieć serce.
- Naprawdę?

55
00:08:09,501 --> 00:08:11,043
- Przysięgam.
- Dziękuję.

56
00:08:11,043 --> 00:08:14,793
- Wiedziałeś, że byłem młodym harcerzem?
- Twoje życie musi być niezwykle ekscytujące.

57
00:08:14,793 --> 00:08:17,626
- Co?
- Młody harcerz, doświadczony człowiek.

58
00:08:17,626 --> 00:08:20,501
- Co przyniesie jutro?
- Nic, jest niedziela.

59
00:08:20,501 --> 00:08:24,001
Błogosławieni, którzy w niedzielę
pamiętaj o piątku.

60
00:08:24,001 --> 00:08:26,501
Oto jestem. jestem gotowy.

61
00:08:26,501 --> 00:08:29,459
- Wow, co za oszałamiająca sukienka.
- Dziękuję.

62
00:08:29,459 --> 00:08:30,709
- Jak wyglądam?
- Bardzo dobrze.

63
00:08:30,709 --> 00:08:33,209
Wiesz, to jedyne w swoim rodzaju.
To bardzo drogie.

64
00:08:33,209 --> 00:08:36,626
- Naprawdę?
- Odwróć się, Tina. Pokaż mi to.

65
00:08:36,626 --> 00:08:38,668
to jest krótkie,
ale nie mieli większych rozmiarów.

66
00:08:38,668 --> 00:08:39,876
- Podoba ci się?
- Bardzo.

67
00:08:39,876 --> 00:08:42,376
- No to chodźmy.
- Wychodzisz?

68
00:09:36,584 --> 00:09:40,001
Mnisi mieli rację, kiedy
nauczyli nas, że ciało jest słabe.

69
00:09:40,001 --> 00:09:42,584
- Nogi już mnie bolą.
- Ty też miałeś wykształcenie religijne?

70
00:09:42,584 --> 00:09:45,293
- Uczyłem się pod okiem zakonnic.
- I tak się poruszasz?

71
00:09:45,918 --> 00:09:49,918
- Nie robią już zakonnic jak kiedyś.
- Dlaczego nie? Moje serce jest czyste.

72
00:09:49,918 --> 00:09:51,334
Nie miałem na myśli twojego serca.

73
00:10:02,751 --> 00:10:05,751
- Jest późno.
- Wszyscy inni nadal tańczą.

74
00:10:05,751 --> 00:10:07,293
- Proszę, chodźmy.
- Ale dlaczego?

75
00:10:07,293 --> 00:10:10,209
- Poważnie, jest już bardzo późno.
- No dobrze.

76
00:10:16,668 --> 00:10:18,959
Zespół nie jest zły. Trochę za głośno.

77
00:10:19,793 --> 00:10:21,668
- Cześć, Gianni.
- Cześć.

78
00:10:21,668 --> 00:10:25,376
- Napijesz się?
- Nie, muszę ją zabrać do domu.

79
00:10:25,376 --> 00:10:27,834
Pozwólcie, że się przedstawię
Duccio, Lorenzo i Pino.

80
00:10:27,834 --> 00:10:29,459
- Miło mi cię poznać.
- Jak się masz?

81
00:10:29,459 --> 00:10:32,084
- Zamierzasz zostawić nas samych?
- Przykro mi, ale jest już późno.

82
00:10:32,084 --> 00:10:35,418
- Dobranoc. Przepraszam.
- W porządku. Do zobaczenia później.

83
00:10:35,418 --> 00:10:37,876
- Będziemy tutaj.
- Jak zwykle.

84
00:10:37,876 --> 00:10:41,584
- Cholera. Nie wiem, gdzie je znajduje.
- Ale wiem, dokąd je zabiera.

85
00:11:20,834 --> 00:11:24,043
Tina! Jest 3:30. Czy wiesz to?
Już prawie jutro rano.

86
00:11:24,043 --> 00:11:26,459
- Przestań.
- Tina, wyjaśnij się.

87
00:11:27,043 --> 00:11:30,834
Może spóźniłeś się na autobus?
Jestem wyrozumiałą mamą.

88
00:11:30,834 --> 00:11:34,459
Twoja sukienka! Wspaniały, jedyny w swoim rodzaju
to kosztowało fortunę!

89
00:11:34,459 --> 00:11:37,584
Jak myślisz? To twojej matki
mała emerytura i renta...

90
00:11:37,584 --> 00:11:41,334
Matko, Matko, Matko!
Martwisz się tylko pieniędzmi.

91
00:11:41,334 --> 00:11:44,293
Nie dbasz o moją czystość.
Interesuje Cię tylko sukienka.

92
00:11:44,293 --> 00:11:46,834
- Kochanie, ludzie mogą zobaczyć tę sukienkę.
- Wiesz jak to zostało porwane?

93
00:11:46,834 --> 00:11:47,793
- Gwóźdź?
- Nie.

94
00:11:47,793 --> 00:11:49,709
- Czy utknął na klamce?
- Nie.

95
00:11:49,709 --> 00:11:51,584
- Gianni to podarł.
- Czy jesteś szalony?

96
00:11:51,584 --> 00:11:53,876
Rozerwał go, próbując
abym była jego.

97
00:11:53,876 --> 00:11:59,293
- Och, kochanie! W autobusie?
- Nie, on ma wspaniałego Spider Deluxe.

98
00:11:59,293 --> 00:12:02,668
- Więc?
- Kiedy opuściliśmy klub,

99
00:12:02,668 --> 00:12:07,168
- Myślałam, że zabierze mnie do domu.
- Co to jest Spider Deluxe?

100
00:12:07,168 --> 00:12:11,001
- To samochód, mamo.
- Myślałam, że to żel do włosów.

101
00:12:11,001 --> 00:12:14,001
- Więc co się stało?
- Nic. Byłem taki ufny.

102
00:12:14,001 --> 00:12:18,834
Podziwiałem jego profil,
który w niczym nie przypominał diabła.

103
00:12:18,834 --> 00:12:20,876
Pozwoliłam mu nawet do mnie zadzwonić
po moim imieniu.

104
00:12:20,876 --> 00:12:22,793
Twoje imię? Jakie to lekkomyślne.

105
00:12:25,668 --> 00:12:30,001
- Nagle zatrzymał się przed bramą.
- Brama? Jakie to ekscytujące.

106
00:12:31,543 --> 00:12:34,543
- Dlaczego się tu zatrzymałeś?
- Mieszkam tutaj.

107
00:12:35,918 --> 00:12:38,334
Ale nie mam zamiaru
przybycia do Ciebie.

108
00:12:39,043 --> 00:12:42,334
Dlaczego nie? Czekam na telefon
z Hamburga. Dzwonią każdej nocy.

109
00:12:43,626 --> 00:12:47,251
- Możemy napić się whisky.
- Przykro mi, ale nie przyjdę.

110
00:12:47,251 --> 00:12:49,626
To ważny telefon.
Nie jestem Draculą, wiesz.

111
00:12:49,626 --> 00:12:50,751
Nie.

112
00:12:51,709 --> 00:12:55,793
Cóż, jeśli to naprawdę takie ważne,
wejdź sam.

113
00:12:57,709 --> 00:12:58,668
Jak chcesz.

114
00:13:07,626 --> 00:13:10,584
Cholera. Zamek jak zwykle się zaciął.

115
00:13:12,459 --> 00:13:13,793
Mam nadzieję, że portier jest w środku.

116
00:13:18,793 --> 00:13:21,126
- Musi wyjść.
- O tej godzinie?

117
00:13:21,126 --> 00:13:23,376
Bardzo chciałbym, żebyś go poznał.
Jest bardzo ekscentryczny.

118
00:13:23,376 --> 00:13:25,751
- Interesuje się aktywnością seksualną.
- W czym?

119
00:13:25,751 --> 00:13:28,293
Aktywność seksualna.
Ale nie swojego, cudzego.

120
00:13:28,293 --> 00:13:30,209
Znasz ten typ.
W nocy krąży po dachach.

121
00:13:30,209 --> 00:13:33,834
- Kim on jest, kotem?
- Nie, to zwykły podglądający Tom.

122
00:13:33,834 --> 00:13:36,334
W każdym razie go nie ma.
Pozwól mi spróbować ponownie użyć klucza.

123
00:13:37,584 --> 00:13:38,959
Słuchaj, otworzyłem.

124
00:13:41,251 --> 00:13:43,709
Nie lubię zostawiać cię na zewnątrz o tak późnej porze.

125
00:13:43,709 --> 00:13:46,584
- Przynajmniej wejdź do ogrodu.
- W porządku, dziękuję.

126
00:13:52,293 --> 00:13:53,709
Po tobie.

127
00:13:56,001 --> 00:13:58,376
OK, poczekam tutaj.

128
00:13:58,376 --> 00:14:01,876
- Moje mieszkanie ma numer 12.
- W porządku.

129
00:14:47,084 --> 00:14:49,959
<i>Giorgio, nigdy nie spotkałam mężczyzny</i>
<i>bardziej naiwny niż ty.</i>

130
00:14:49,959 --> 00:14:52,626
<i>- Więc poszedłeś z kobietą?</i>
<i>- Kochanie, skąd mogłem wiedzieć?</i>

131
00:14:52,626 --> 00:14:54,834
<i>- Była ubrana jak mężczyzna.</i>
<i>- Dlaczego była ubrana jak mężczyzna?</i>

132
00:14:54,834 --> 00:14:57,793
<i>- Szukała kobiety.</i>
- Spójrz, brama jest otwarta.

133
00:14:57,793 --> 00:15:01,668
- Masz rację.
- Ta moda na przebieranie się jest myląca.

134
00:15:01,668 --> 00:15:05,293
- Rzeczywiście.
- Kiedyś z Francą przebrałem się za mężczyznę.

135
00:15:05,293 --> 00:15:08,084
Wpadliśmy na jej męża,
i uderzył mnie w nos.

136
00:15:08,084 --> 00:15:09,501
Co za brutal!

137
00:15:10,959 --> 00:15:14,834
Giorgio, serce mi mówi
że naprawdę jest kobietą.

138
00:15:14,834 --> 00:15:16,168
Biedactwo.

139
00:15:16,959 --> 00:15:20,876
- To prezent od Świętego Mikołaja.
- Myślę, że uciekła z napadu.

140
00:15:20,876 --> 00:15:21,918
Cicho.

141
00:15:23,876 --> 00:15:26,043
Co się dzieje, Królewno Śnieżce?
Zgubiłeś się w lesie?

142
00:15:26,043 --> 00:15:29,751
- Czekam na kogoś.
- Mężczyzna.

143
00:15:30,376 --> 00:15:33,334
Taka ładna dziewczyna jak ty nie powinna czekać.
Chcesz iść z nami?

144
00:15:33,334 --> 00:15:36,376
- Nie boisz się mnie, prawda?
- Nie, oczywiście, że nie.

145
00:15:38,209 --> 00:15:41,751
- Więc się mnie boisz?
- Nie, ale muszę poczekać na Gianniego.

146
00:15:41,751 --> 00:15:46,334
- Gianni, ten okropny mężczyzna pod numerem 12.
- Szkoda. Żegnaj, Śnieżko.

147
00:15:46,334 --> 00:15:47,918
Nie wiesz, co tracisz.

148
00:15:51,418 --> 00:15:54,168
Wiesz, kochanie,
musimy coś zrobić z tymi zboczeńcami.

149
00:15:54,168 --> 00:15:56,834
Jeśli mężczyźni zaczną spotykać się z kobietami,
co zamierzamy zrobić?

150
00:15:56,834 --> 00:15:59,626
Jak zwykle będziemy producentami telewizyjnymi.

151
00:15:59,626 --> 00:16:03,834
- Po prostu mam dzisiaj zły humor.
- Nie, po prostu dzisiaj wieczorem zbombardowałeś.

152
00:16:03,834 --> 00:16:06,959
- Może dobrze by było, gdybyśmy trochę odpoczęli.
- Jasne, czemu nie?

153
00:16:44,543 --> 00:16:47,876
<i>Witam? Halo, Hamburgu? Linia przestała działać.</i>

154
00:16:56,793 --> 00:17:00,459
Do cholery, nie znowu.
Proszę pani, rozmawiałem z Hamburgiem.

155
00:17:00,459 --> 00:17:02,584
Och, dziękuję. Cześć?

156
00:17:11,168 --> 00:17:12,168
Cześć, Giorgio.

157
00:17:12,168 --> 00:17:14,584
Dobrze? Podpisałeś?

158
00:17:19,126 --> 00:17:21,876
Świetnie. Oczywiście.

159
00:17:24,626 --> 00:17:26,251
Wyślę ci 30 milionów.

160
00:17:27,918 --> 00:17:31,001
Witamy w moim legowisku. To miłe, prawda?

161
00:17:31,001 --> 00:17:34,084
- Przestraszyłem się, czekając na dole.
- Oczywiście.

162
00:17:34,918 --> 00:17:36,918
Wejdź. Napijemy się,
i zabiorę cię do domu.

163
00:17:36,918 --> 00:17:39,626
Ale ja... Nie, nie zamykaj drzwi.

164
00:17:40,209 --> 00:17:43,251
Hej, teraz ranisz moje uczucia.
Za kogo mnie masz?

165
00:17:44,251 --> 00:17:49,001
Przychodzić. Dwa palce whisky, uśmiech,
i odnowimy naszą przyjaźń.

166
00:17:50,668 --> 00:17:54,584
Usiądź na huśtawce. Nie ma nic lepszego
aby uspokoić zszargane nerwy.

167
00:17:57,376 --> 00:18:00,668
No dalej, pij. Nic ci nie wsunęłam.
Na cześć Drakuli.

168
00:18:02,459 --> 00:18:04,709
- Chciałbym iść.
- Co? Oh.

169
00:18:05,668 --> 00:18:08,043
OK, założę sweter,
zrobiło się chłodno.

170
00:18:08,043 --> 00:18:12,334
Będę tylko na chwilę.
W międzyczasie rozejrzyj się po legowisku orka.

171
00:18:12,334 --> 00:18:17,001
- Gianni, przepraszam.
- Po co, Różyczko? Jesteś taki zabawny.

172
00:18:37,959 --> 00:18:41,418
Nie mogę tego otworzyć. Zamknąłeś to!

173
00:18:44,584 --> 00:18:50,418
Gianni. Gianni, błagam.
Gianni, co chcesz zrobić?

174
00:18:51,043 --> 00:18:54,668
- Zgadywać.
- Ja nie... Jeśli jesteś dżentelmenem,

175
00:18:54,668 --> 00:18:56,751
dasz mi klucz,
i pozwolisz mi odejść.

176
00:18:56,751 --> 00:19:01,126
Niestety nie jestem dżentelmenem.
Jestem dzikim człowiekiem z nadczynnością hormonów.

177
00:19:01,876 --> 00:19:04,834
Chodź tu, panno Innocence.
Nauczę cię nowej gry.

178
00:19:04,834 --> 00:19:07,001
- NIE!
- Jak możesz być dziewicą w twoim wieku?

179
00:19:07,001 --> 00:19:10,168
- Puść mnie, albo będę krzyczeć.
- Zacząć robić. Nikt cię nie słyszy.

180
00:19:10,168 --> 00:19:13,168
Nie, moja mama nie chce, żebym to robiła.
Ratuję siebie.

181
00:19:13,168 --> 00:19:17,043
Śmiało, spróbuj się uratować.
Tymczasem spróbuję cię zatrzymać.

182
00:19:17,043 --> 00:19:19,001
- Nie.
- Przygotuj się. Zaraz zaczynamy.

183
00:19:19,001 --> 00:19:21,501
- Nie, nie chcę.
- Ale tak.

184
00:19:21,501 --> 00:19:23,834
- Trzymaj się.
- NIE!

185
00:19:24,501 --> 00:19:26,751
- Puść mnie.
- Trzymaj się, aniołku.

186
00:19:26,751 --> 00:19:29,876
Im bardziej się wijesz,
tym bardziej dziki staje się ten ogier.

187
00:19:32,501 --> 00:19:36,834
Nie podoba ci się ta gra, turkawko?
Nie czujesz, że hormony buzują?

188
00:19:36,834 --> 00:19:38,876
- Trzymaj się!
- NIE!

189
00:19:38,876 --> 00:19:40,959
Trzymaj się, kochanie.

190
00:19:51,543 --> 00:19:56,043
- Nie możesz walczyć trochę mocniej?
- Jeśli tego właśnie chcesz.

191
00:19:58,001 --> 00:19:59,959
Zapłacisz za to.

192
00:20:01,626 --> 00:20:03,209
Idę to zdezynfekować.

193
00:20:03,209 --> 00:20:06,793
Kiedy wrócę, panno Purity,
będziesz musiał błagać o przebaczenie.

194
00:20:07,501 --> 00:20:09,918
To nie będzie łatwe.
Będę bardzo wymagający.

195
00:20:09,918 --> 00:20:11,793
Myślałeś, że jestem diabłem,
prawda, siostro?

196
00:20:11,793 --> 00:20:13,501
Cóż, już niedługo będziesz tego pewien.

197
00:20:51,751 --> 00:20:54,084
To wtedy przestałem się bać.

198
00:20:54,084 --> 00:20:57,543
Jeśli był diabłem, cóż,
nie zamierzał wydobyć ze mnie tego, co najlepsze.

199
00:20:57,543 --> 00:20:59,709
Czy był diabłem?
Cóż, nie miał szczęścia.

200
00:20:59,709 --> 00:21:02,251
Poczułam się silna, czysta i niepokonana.

201
00:21:02,251 --> 00:21:03,584
- Jak Joanna d'Arc, wiesz?
- Nie.

202
00:21:05,126 --> 00:21:08,168
<i>- Czy diabeł nie ma rogów?</i>
<i>- Tak, ale ich nie widzisz.</i>

203
00:21:08,168 --> 00:21:10,126
<i>Zgadza się. Nie widziałem</i>
<i>rogi twojego ojca też.</i>

204
00:21:11,709 --> 00:21:13,626
Zacznijmy od nowa.

205
00:21:14,459 --> 00:21:16,751
Gdzie jesteś? Tina!

206
00:21:18,668 --> 00:21:21,584
Precz z diabłem,
hurra dla archanioła Gabriela!

207
00:21:21,584 --> 00:21:25,293
- Zwariowałeś?
- Odejdź, demonie! Zniknij!

208
00:21:25,293 --> 00:21:28,334
- Będę bronił mojej czystości.
- Och, tak? Wtedy tego nie rozumiesz.

209
00:21:28,334 --> 00:21:31,001
Zniknij. Jestem silny i niepokonany.

210
00:21:31,001 --> 00:21:33,918
- I mam dość.
- Nie będziesz mnie miał.

211
00:21:33,918 --> 00:21:35,084
Czy to jest to co myślisz?

212
00:21:36,209 --> 00:21:39,876
Czy nadal w to wierzysz?
Będziesz się teraz zachowywał, prawda?

213
00:21:39,876 --> 00:21:42,251
- NIE!
- Mówię, że to zrobisz.

214
00:21:42,251 --> 00:21:44,584
- Nie, zostaw mnie w spokoju!
- No, wstawaj.

215
00:21:44,584 --> 00:21:47,584
- Do tych rzeczy potrzebna jest kanapa.
- NIE!

216
00:21:49,126 --> 00:21:52,543
Zatrzymywać się! Dokąd idziesz, Śnieżko?

217
00:21:52,543 --> 00:21:54,626
Hej, czy twoje zakonnice istniały naprawdę?

218
00:21:55,376 --> 00:21:59,043
- Czysty, niezwyciężony i zamknięty.
- Tina, otwórz drzwi.

219
00:21:59,043 --> 00:22:01,334
- Idź do diabła, diable.
- Powiedziałem, otwórz drzwi!

220
00:22:02,626 --> 00:22:05,501
Uważaj, panno Pious, zaczynam się złościć.

221
00:22:07,126 --> 00:22:09,668
Tam. Czy to cię złości?

222
00:22:09,668 --> 00:22:12,293
Dobry. Diabeł w gniewie nie stanowi zagrożenia.

223
00:22:13,126 --> 00:22:14,751
Czy to sprawia, że ​​jesteś jeszcze bardziej zły?

224
00:22:14,751 --> 00:22:17,793
Jeśli dziewica jest za zamkniętymi drzwiami,
diabeł nie może jej już skrzywdzić.

225
00:22:19,293 --> 00:22:25,334
Tina! Posłuchaj mnie, Siostro Sweetness.
Otwórz te cholerne drzwi!

226
00:22:26,126 --> 00:22:29,043
Jeśli nie otworzysz się teraz,
Wyważę drzwi!

227
00:22:29,043 --> 00:22:32,168
- Otwórz!
- Tylko minutę. Pozwól mi się nad tym zastanowić.

228
00:22:34,043 --> 00:22:37,793
<i>Twój ojciec był taki sam.</i>
<i>Zawsze godzinami w łazience.</i>

229
00:22:37,793 --> 00:22:40,751
<i>- Czy diabeł był na zewnątrz?</i>
<i>- Nie, tylko ja, ale to było denerwujące.</i>

230
00:22:40,751 --> 00:22:42,376
<i>- Co to ma z czymkolwiek wspólnego?</i>
<i>- Właśnie mówiłem.</i>

231
00:22:43,918 --> 00:22:49,959
- Wyobraź sobie, że byłem więźniem szatana.
- Wyszedłbym.

232
00:22:49,959 --> 00:22:55,334
Jak mógłbym uciec? Potrzebowałem klucza
żebym mógł otworzyć frontowe drzwi.

233
00:22:55,334 --> 00:22:56,918
- Znalazłeś?
- W kieszeni spodni.

234
00:22:56,918 --> 00:23:00,459
- Zdjąłeś diabłu spodnie?
- Zostawił je wiszące w łazience.

235
00:23:00,459 --> 00:23:02,959
- Boję się.
- Dlaczego? Może jestem trochę pobudliwy.

236
00:23:02,959 --> 00:23:06,543
Może i ja mam temperament,
ale mam dobre serce.

237
00:23:06,543 --> 00:23:10,501
myliłem się. To wszystko.
Pospiesz się. Otwórz drzwi.

238
00:23:10,501 --> 00:23:14,334
Będę aniołem, przysięgam.
Wiesz coś? Czuję się źle.

239
00:23:14,334 --> 00:23:17,959
Cholera!
Otwórz drzwi, a przeproszę.

240
00:23:17,959 --> 00:23:21,709
Każdy może popełnić błąd, prawda?
Otwórz drzwi, a zabiorę cię do domu.

241
00:23:21,709 --> 00:23:26,543
Daję ci słowo jako dżentelmen.
Tina! Powiedziałem, że jeśli się otworzysz...

242
00:23:26,543 --> 00:23:29,251
- Słyszałeś mnie?
- Tak, słyszałem cię.

243
00:23:30,084 --> 00:23:31,709
<i>Odblokowałem to.</i>

244
00:23:39,209 --> 00:23:45,251
Tina, moja turkawko, noc jest nasza.
Gdzie jesteś? Tina, wypuść mnie!

245
00:23:45,251 --> 00:23:49,834
<i>Krzyczał o cholernym morderstwie</i>
<i>biedny diabeł. Ale może iść do piekła.</i>

246
00:23:49,834 --> 00:23:53,126
<i>Zwycięstwo. Nie straciłem swojej czystości.</i>
<i>Nie, zapomniałem butów.</i>

247
00:23:53,126 --> 00:23:56,251
<i>Moja sukienka została podarta</i>
<i>ale kogo obchodzi sukienka?</i>

248
00:23:56,251 --> 00:23:59,126
<i>- Szkoda, był jedyny w swoim rodzaju.</i>
<i>- Mamy zadzwonić na policję?</i>

249
00:23:59,126 --> 00:24:02,668
<i>A co bym powiedział? To diabeł
<i>próbował mnie zgwałcić w swoim mieszkaniu?</i>

250
00:24:02,668 --> 00:24:05,001
<i>Chyba trudno przekonać gliniarza.</i>

251
00:24:05,001 --> 00:24:07,376
Poczekaj, zadzwońmy do Don Pino, naszego księdza.

252
00:24:07,376 --> 00:24:12,668
Nie, proszę. Musiałby mnie egzorcyzmować
w kościele w niedzielę rano.

253
00:24:12,668 --> 00:24:15,168
Czy potrafisz sobie wyobrazić? Wszystkie oczy byłyby zwrócone na mnie.

254
00:24:15,168 --> 00:24:19,543
Poza tym nie martw się.
Diabeł nie będzie łatwo zapomnieć dzisiejszej nocy.

255
00:24:19,543 --> 00:24:23,834
Jasne, wszyscy mamy swoje dziwactwa,
ale kochanie się z kotem...

256
00:24:23,834 --> 00:24:26,001
- Kot?
- Bardzo zabawne. Ale moje usta są zapieczętowane.

257
00:24:26,626 --> 00:24:30,709
- Co? Mówimy sobie wszystko.
- Po pierwsze, dlaczego nie chciała?

258
00:24:30,709 --> 00:24:33,126
- Kto powiedział, że nie chce?
- Więc dlaczego cię podrapała?

259
00:24:34,459 --> 00:24:36,418
- Cóż...
- Posłuchajmy tego.

260
00:24:37,043 --> 00:24:42,959
Jestem nieśmiały. Jeśli dziewczyna na mnie spojrzy, rumienię się.
Ale czasami, z prawdziwym spojrzeniem,

261
00:24:42,959 --> 00:24:44,668
- Zamieniam się w lotario.
- Kto, ty?

262
00:24:44,668 --> 00:24:47,626
Zgadza się, ja.
W każdym razie dziś rano w parku

263
00:24:47,626 --> 00:24:51,834
<i>Zorientowałem się, że się zatrzymałem</i>
<i>przed... czymś.</i>

264
00:24:54,293 --> 00:24:57,751
<i>Jestem nieśmiały. Co bym zrobił</i>
<i>gdyby nie było takich dziewczyn jak ta?</i>

265
00:24:57,751 --> 00:25:02,418
<i>Była żartownisiem, kotem i boginią seksu.</i>
<i>Każde spojrzenie było zaproszeniem.</i>

266
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
<i>I dałem się nabrać.</i>

267
00:25:07,126 --> 00:25:08,543
<i>Wiesz, o jakim typie kobiety mam na myśli?</i>

268
00:25:08,543 --> 00:25:11,668
<i>Zatrzymywała się, czekała, aż przestanę</i>
<i>a potem znowu zacznij chodzić.</i>

269
00:25:11,668 --> 00:25:13,376
<i>Z tymi nieskończenie długimi nogami</i>

270
00:25:13,376 --> 00:25:17,543
<i>z każdym krokiem, który mi oferowała</i>
<i>bezpłatna próbka kobiecości.</i>

271
00:25:34,209 --> 00:25:37,001
<i>Co bym zrobił, gdyby ich nie było</i>
<i>Czy są jakieś dziewczyny, które ją lubią?</i>

272
00:25:37,751 --> 00:25:39,084
<i>Zapominam o swojej nieśmiałości.</i>

273
00:25:55,001 --> 00:26:01,043
Potem zgodziła się na dzisiejszą randkę,
więc oczywiście odebrałem ją z domu.

274
00:26:01,043 --> 00:26:04,334
Powiem ci, że kiedy zobaczyłem jej matkę,
Chciałem być jej ojcem.

275
00:26:04,334 --> 00:26:05,459
<i>Powinieneś ją usłyszeć.</i>

276
00:26:05,459 --> 00:26:08,084
Jestem Gianni Prada, mam randkę z Tiną.

277
00:26:08,084 --> 00:26:12,543
Co za kochanie, jesteś nieśmiały.
Jestem matką Tiny. Mam na imię Sonia.

278
00:26:12,543 --> 00:26:16,834
Proszę, wejdź. Wiesz co?
Zamierzam mówić do ciebie po imieniu.

279
00:26:16,834 --> 00:26:19,584
- Nie masz nic przeciwko?
- Ja nie, ale twój mąż może.

280
00:26:19,584 --> 00:26:24,543
Jaki mąż? Głupi chłopak.
Mój mąż nie żyje, kochanie. Jestem wdową.

281
00:26:24,543 --> 00:26:27,334
- Przepraszam.
- Po co? Nie zabiłeś go.

282
00:26:27,334 --> 00:26:29,418
- Ja? Nie, nie.
- Właściwie to się zabił.

283
00:26:29,418 --> 00:26:31,293
Wyobraź sobie,
zakochał się jak idiota.

284
00:26:31,293 --> 00:26:33,834
- Z kim?
- Ze mną, a właściwie to on się ze mną ożenił.

285
00:26:33,834 --> 00:26:37,001
Dlatego się zabił.
Proszę, usiądź.

286
00:26:37,001 --> 00:26:40,334
Właściwie, usiądź obok mnie.
Mój biedny mąż zawsze tu siedział.

287
00:26:40,334 --> 00:26:43,793
- Zanim się zabił, oczywiście.
- Przepraszam. Posypałem twoją ranę solą.

288
00:26:43,793 --> 00:26:45,126
- Nie, kochanie.
- Cóż, cieszę się.

289
00:26:45,126 --> 00:26:48,084
- Czy jesteś wrażliwy?
- Nie, proszę pani. To zależy.

290
00:26:48,084 --> 00:26:51,459
Proszę, mów mi Sonia.
Słuchaj, kochanie, napijemy się?

291
00:26:51,459 --> 00:26:52,584
- Co?
- Trochę koniaku?

292
00:26:52,584 --> 00:26:54,001
- Jasne.
- Whisky?

293
00:26:54,001 --> 00:26:57,959
- No, może trochę whisky.
- Dobry chłopak. Rozgrzeje nasze brzuchy.

294
00:26:57,959 --> 00:27:00,793
- Jest ci zimno?
- Tak, w moim sercu. I moje stopy.

295
00:27:00,793 --> 00:27:02,501
- Ale, Tino...
- Potrzebuję jeszcze 15 minut.

296
00:27:40,584 --> 00:27:43,751
Nazywa się Coolie,
jeśli wiesz, co mam na myśli. W dół, w dół.

297
00:27:43,751 --> 00:27:48,209
Bo ma zimny nos. Fajny nos.
Angielski jest taki żenujący.

298
00:27:49,168 --> 00:27:52,626
- Oto moja mała dziewczynka.
- Mamo, nie flirtuj z Giannim.

299
00:27:52,626 --> 00:27:55,834
- Jest taki nieśmiały.
- Nie, kochanie, mylisz się.

300
00:27:55,834 --> 00:27:59,084
- Opowiadałem mu o psie.
- Co sądzisz o mojej sukience?

301
00:27:59,084 --> 00:28:01,043
- To cudowne.
- Czy nie jest trochę zbyt stateczny?

302
00:28:01,043 --> 00:28:04,668
- Nic nie jest stałe, jeśli Tina to nosi.
- Dziękuję. Pójdziemy?

303
00:28:04,668 --> 00:28:10,084
Ja nie... Miałem na myśli... dobrze byś wyglądał
nawet jako nurek głębinowy.

304
00:28:10,084 --> 00:28:12,293
- Dziękuję, Gianni.
- Bawcie się dobrze, dzieci.

305
00:28:16,126 --> 00:28:20,334
- Czy lubisz tańczyć?
- Nie bardzo.

306
00:28:20,334 --> 00:28:24,834
- Co?
- Liczyłem na coś bardziej ekscytującego.

307
00:28:24,834 --> 00:28:27,501
To świetny klub.
Grają tu najlepsze zespoły.

308
00:28:30,501 --> 00:28:32,501
- Nudzę się.
- Naprawdę?

309
00:28:33,043 --> 00:28:34,793
Jeśli chcesz, możemy pójść gdzie indziej.

310
00:28:36,751 --> 00:28:41,126
Kochanie, może pójdziemy potańczyć
u ciebie w domu na kilka godzin?

311
00:28:41,126 --> 00:28:44,168
- Podoba ci się ten pomysł?
- Kocham to. Przepraszamy.

312
00:28:45,001 --> 00:28:46,001
Przechodzi.

313
00:29:13,918 --> 00:29:17,334
- Zwykle to ja wykonuję pierwszy ruch.
- Więc dlaczego tego nie zrobisz?

314
00:29:36,209 --> 00:29:40,043
Jesteś taki seksowny,
z tym przerażonym wyrazem twarzy.

315
00:29:41,084 --> 00:29:44,543
- Chwileczkę. Nie mogę otworzyć bramy.
- Pospiesz się.

316
00:29:44,543 --> 00:29:48,126
Cholera. Jest zacięty.
Zadzwońmy do portiera.

317
00:29:48,126 --> 00:29:51,251
- Proszę, nie mogę się doczekać.
- Miejmy nadzieję, że tam jest.

318
00:29:55,501 --> 00:29:59,043
Przykro mi, Beppe. Jestem zajęty.

319
00:30:00,668 --> 00:30:03,168
Kobiece sprawy.

320
00:30:03,168 --> 00:30:05,251
OK, porozmawiamy jutro rano.

321
00:30:19,209 --> 00:30:24,209
idę. Co za opór.
Czy nie mam prawa do przestoju?

322
00:30:41,751 --> 00:30:44,751
- Dobry wieczór, proszę pana.
- Dziękuję. Zamek się zaciął.

323
00:30:44,751 --> 00:30:47,626
Przepraszam, kochanie. Przepraszam, jeśli cię obudziliśmy.

324
00:30:47,626 --> 00:30:51,709
Ale naprawmy ten zamek.
Dziękuję jeszcze raz.

325
00:30:51,709 --> 00:30:56,959
Bałem się, że nigdy nie wejdziemy.
Niespełnione pragnienia przyprawiają mnie o ból głowy.

326
00:31:00,126 --> 00:31:03,668
W końcu tu jesteśmy.

327
00:31:05,043 --> 00:31:09,251
- Chcesz drinka?
- Whisky, podwójna.

328
00:31:09,959 --> 00:31:11,459
- Lód?
- Tylko trochę.

329
00:31:12,876 --> 00:31:19,209
Jak słodko, masz huśtawkę.
Po co? Śpisz na tym?

330
00:31:19,209 --> 00:31:20,793
- Nie.
- W takim razie musisz mieć łóżko.

331
00:31:20,793 --> 00:31:25,293
- Oczywiście, że tak.
- Cóż, to dobra wiadomość.

332
00:31:25,293 --> 00:31:28,793
Kocham nieśmiałych mężczyzn. Włączają mnie.
Proszę, nie myśl o mnie gorzej.

333
00:31:28,793 --> 00:31:32,084
- Kto, ja?
- Tak. Czy widzisz moją dobrą stronę?

334
00:31:32,084 --> 00:31:37,459
W pełnym szczególe. To znaczy, tak.
To znaczy... ja jestem nieśmiała, a ty nie.

335
00:31:37,459 --> 00:31:42,501
- Wyrównuje się i noc jest nasza.
- Czy to prawda? Nie marnujmy go na pogawędki.

336
00:31:42,501 --> 00:31:46,168
co? Och, rozumiem. Chcesz swoją whisky.

337
00:31:47,001 --> 00:31:52,251
Czy musisz być taki piękny?
Naprawdę brakuje ci słów.

338
00:31:56,293 --> 00:31:59,501
- Pospiesz się, Gianni.
- Oczywiście.

339
00:31:59,501 --> 00:32:02,126
Wybacz, że na Ciebie nie patrzę,
Możliwe, że mam tętniaka.

340
00:32:30,584 --> 00:32:35,209
Tina, co robisz z tym wazonem?
Poczułem się, jakbyś robił mi prześwietlenie.

341
00:32:56,459 --> 00:33:02,668
Och, łóżko. To nie jest zbyt seksowne.

342
00:33:02,668 --> 00:33:06,584
- Wygląda jak podstawa pomnika.
- Wygląd może mylić. Jest bardzo miękki.

343
00:33:06,584 --> 00:33:09,334
Zatapiasz się w nim jak w chmurze.
Może włączę jakąś muzykę?

344
00:33:10,209 --> 00:33:13,209
Nie oceniaj książki po okładce.
Wyglądam na nieśmiałego faceta.

345
00:33:13,209 --> 00:33:17,501
- A zamiast tego?
- Zamiast tego naprawdę jestem.

346
00:33:17,501 --> 00:33:18,959
Co za kochanie.

347
00:33:21,376 --> 00:33:25,376
- Nie martw się.
- Nie martwię się. ja po prostu...

348
00:33:25,376 --> 00:33:29,084
Bądź cicho, kochanie.
Jestem tu teraz. Zostaw wszystko mnie.

349
00:34:26,334 --> 00:34:29,543
- Świetnie całujesz, Gianni.
- Lekcje nurkowania.

350
00:34:51,084 --> 00:34:54,501
Ciesz się swoim papierosem.
Masz pięć minut na odpoczynek.

351
00:34:56,834 --> 00:35:01,418
Wiesz co jest nie tak z twoim mieszkaniem,
tygrys? To zniewieściałe, śmieszne.

352
00:35:01,418 --> 00:35:04,918
Huśtawka, wszystkie miękkie kanapy,
łóżko, które nie jest łóżkiem.

353
00:35:04,918 --> 00:35:10,501
Ale wtedy w nim żyjesz.
Odpocznij trochę, ja wezmę prysznic.

354
00:35:51,501 --> 00:35:54,209
Mam zamiar cię pożreć.

355
00:35:57,001 --> 00:35:58,584
Pocałuj mnie.

356
00:37:44,626 --> 00:37:50,834
Gianni, mój słodki, troskliwy, nieśmiały mężczyzno.
Rozczarowałem cię, prawda?

357
00:37:50,834 --> 00:37:53,793
Poczekaj, a zobaczysz.

358
00:37:55,668 --> 00:37:57,668
Nie zostawię Cię ze złym wspomnieniem.

359
00:37:57,668 --> 00:38:02,459
Nie, proszę. To była cudowna noc.
Niezapomniana noc.

360
00:38:02,459 --> 00:38:05,709
- Mówię poważnie.
- Pocałuj mnie.

361
00:38:05,709 --> 00:38:09,459
Gianni, głupcze, spada z huśtawki.

362
00:38:09,459 --> 00:38:13,334
- Co się stało z twoim czołem?
- Twoje paznokcie są trochę długie.

363
00:38:13,334 --> 00:38:16,168
To styl jaguara. To cała wściekłość.

364
00:38:16,168 --> 00:38:19,918
- Może w dżungli.
- Zapach krwi jest taki podniecający.

365
00:38:19,918 --> 00:38:22,668
Tak łatwo się podniecasz.
Pozwól mi zdezynfekować moją ranę.

366
00:38:22,668 --> 00:38:26,168
Zadrapanie jaguara jest bezlitosne.
Usiąść. Bądź dobrą dziewczynką.

367
00:38:26,168 --> 00:38:30,376
Zaraz wracam. Jeśli masz ochotę
czytam, jest książka telefoniczna.

368
00:38:36,834 --> 00:38:40,543
- Dlaczego nigdy nie spotykam takich dziewczyn jak ona?
- Jesteś gruby.

369
00:38:40,543 --> 00:38:45,334
- Co trzeba zrobić, żeby stać się nieśmiałym?
- Nie ma nic prostszego.

370
00:38:45,334 --> 00:38:49,543
Albo się taki urodziłeś, jak ja,
albo wolisz dziewczyny z szalejącymi hormonami.

371
00:38:49,543 --> 00:38:51,209
- Jak twoja tygrysica?
- Dokładnie.

372
00:38:51,209 --> 00:38:54,543
- Ja też jestem dość nieśmiały.
- Zamknąć się. Jesteś gruby.

373
00:38:54,543 --> 00:38:57,084
- Mówiłeś o zadrapaniu...
- Zostałem zamknięty w łazience.

374
00:38:57,084 --> 00:39:01,584
Myślałem, że jestem pokryty krwią.
Tymczasem łapałem oddech.

375
00:39:01,584 --> 00:39:03,751
W końcu nadszedł czas, aby zabrać ją do domu.

376
00:39:12,459 --> 00:39:16,168
Chodź tu, moja mała draśnięcie,
i pozwól mi lizać Twoje rany.

377
00:39:16,709 --> 00:39:20,001
- Tina.
- Jaguar chce otrzymać przebaczenie.

378
00:39:20,001 --> 00:39:25,126
- Czy zgadniesz jak, seksowny mężczyzno?
- Nie. To znaczy, mogę to sobie wyobrazić.

379
00:39:25,126 --> 00:39:30,418
Jaguar musi się uspokoić.
Czy nie jest trochę za późno?

380
00:39:30,418 --> 00:39:36,876
- Twoja nieśmiałość naprawdę mnie podnieca.
- Naprawdę masz zapalnik do włosów.

381
00:39:36,876 --> 00:39:43,501
Masz całkowitą rację.
Dobry pomysł. Zapaliłbyś papierosa?

382
00:39:43,501 --> 00:39:47,209
Tylko jeden. A kiedy będziesz gotowy,
podejdź tu i daj mi się przeciągnąć.

383
00:39:48,501 --> 00:39:53,918
Co zrobiłeś z moimi podstawowymi instynktami?
Dobrze się tu dziś wieczorem bawiłem.

384
00:39:53,918 --> 00:39:56,376
Dlaczego wciąż jestem przepełniony pożądaniem?

385
00:39:57,876 --> 00:40:03,543
Tam. I widząc jak się zbliżasz,
moje ciało przepełniają gorące dreszcze.

386
00:40:05,293 --> 00:40:08,793
Dlaczego się tam zatrzymujesz?
Moje podstawowe instynkty są urażone.

387
00:40:09,584 --> 00:40:12,043
Chcę cię podziwiać,
zapamiętać całe swoje ciało.

388
00:40:12,043 --> 00:40:15,501
Po tej szalonej nocy,
Chcę pamiętać Twoje usta,

389
00:40:15,501 --> 00:40:21,709
twoje oczy,
twoje wspaniałe ciało niegrzecznej dziewczynki.

390
00:40:22,751 --> 00:40:25,418
- Nadal jesteś zły z powodu tego zadrapania?
- Nie.

391
00:40:25,418 --> 00:40:28,376
Ale się zmieniłeś. Jesteś jak
cukierek wciąż w opakowaniu.

392
00:40:28,376 --> 00:40:29,959
- To twoja wyobraźnia.
- Czy to prawda?

393
00:40:31,251 --> 00:40:35,168
- Jesteś taka piękna.
- Chodź tu i pociągnij mnie.

394
00:42:55,751 --> 00:42:57,751
Kochanie, nie jestem maszyną.

395
00:43:04,709 --> 00:43:08,834
Czy zamierzasz mnie tu zostawić?
z całym tym niespełnionym pragnieniem?

396
00:43:08,834 --> 00:43:11,293
- Wróć do swojej kobiety.
- Tylko minutę.

397
00:43:11,293 --> 00:43:14,918
- Cześć, co za niespodzianka.
- Witam Gianniego z Scarface'em.

398
00:43:14,918 --> 00:43:16,376
- To był jaguar.
- Co się stało, Gianni?

399
00:43:16,376 --> 00:43:17,709
- Wejdź.
- Dostałeś zadrapanie?

400
00:43:17,709 --> 00:43:20,501
- Zgadza się.
- Mój przyjaciel kopnął lwa.

401
00:43:20,501 --> 00:43:24,334
- Wziął to za bernardyna.
- Miło cię widzieć.

402
00:43:24,334 --> 00:43:26,918
- Muskule, co robisz?
- Tina.

403
00:43:26,918 --> 00:43:31,501
- Co jest teraz?
- Chodź tu i poznaj moich przyjaciół.

404
00:43:31,501 --> 00:43:34,084
- Już teraz?
- Widzisz, ona już cię lubi.

405
00:43:34,084 --> 00:43:35,293
Pewnie, że tak.

406
00:43:35,293 --> 00:43:38,918
- I co wtedy?
- Rozmawialiśmy we czwórkę przez pół godziny.

407
00:43:40,543 --> 00:43:44,126
- I w końcu zabrałem ją do domu.
- Musisz być zmęczony.

408
00:43:45,126 --> 00:43:47,418
- To najlepszy sposób na schudnięcie.
- Bardzo zabawne.

409
00:43:52,293 --> 00:43:55,043
Mógłbym zacząć od nowa. Ale za rok lub dwa.

410
00:43:55,043 --> 00:43:56,501
- Tak myślałem.
- Dobranoc.

411
00:43:57,543 --> 00:43:59,376
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby być nieśmiałym tak jak on.

412
00:44:12,209 --> 00:44:14,959
- Dzień dobry, panie Prada.
- Dzień dobry.

413
00:44:18,043 --> 00:44:19,876
- Czy to on?
- Dlaczego nie krzykniesz trochę głośniej?

414
00:44:19,876 --> 00:44:22,209
- Widziałeś go wczoraj wieczorem?
- To było szalone!

415
00:44:22,209 --> 00:44:24,918
- Powiedz mi wszystko.
- Jednak nie możesz powiedzieć ani słowa.

416
00:44:24,918 --> 00:44:28,709
To tajemnica handlowa.
Mógłbyś mnie wyrzucić ze związku.

417
00:44:28,709 --> 00:44:31,168
- Gdzie mnie zabierasz?
- Do mojego biura.

418
00:44:31,168 --> 00:44:34,376
Masz biuro?
Moja mama wszystko źle zrozumiała.

419
00:44:34,376 --> 00:44:38,126
- Kazała mi uczyć się na mleczarza.
- To nie ona popełniła błąd.

420
00:44:38,126 --> 00:44:41,376
To był twój ojciec,
w pamiętny dzień Twojego poczęcia.

421
00:44:43,918 --> 00:44:46,959
Czy to są kobiety
rzekomo sypiasz z?

422
00:44:46,959 --> 00:44:50,126
Co wiesz? Ty głupi mleczaku.

423
00:44:50,126 --> 00:44:52,293
- Czy to pamiątki?
- Tak.

424
00:44:52,293 --> 00:44:54,584
- Masz na myśli te wszystkie kobiety...
- Byłem w tym pokoju.

425
00:44:54,584 --> 00:44:59,209
- Wow.
- Niektórzy z miłości, inni dla pieniędzy.

426
00:44:59,209 --> 00:45:01,334
Ostatniej nocy,
ta Niemka właśnie wyszła,

427
00:45:01,334 --> 00:45:04,126
kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi
i musiałem otworzyć bramę.

428
00:45:04,126 --> 00:45:06,001
- To był on.
- Czy był sam?

429
00:45:06,001 --> 00:45:07,293
<i>- Nie.</i>
<i>- Z mężczyzną?</i>

430
00:45:07,293 --> 00:45:10,001
<i>- Z kobietą.</i>
<i>- Co? Masz na myśli transwestytę?</i>

431
00:45:10,001 --> 00:45:13,126
<i>Jaki transwestyta? Prawdziwa kobieta.</i>
<i>A co za kobieta!</i>

432
00:45:13,126 --> 00:45:16,084
<i>- Więc? Chcę szczegółów.</i>
<i>- Pozwól, że wtrącę słowo.</i>

433
00:45:16,084 --> 00:45:20,418
<i>- Jasne. Przepraszam.</i>
<i>- Znasz się tylko na mleku, przyjacielu.</i>

434
00:45:20,418 --> 00:45:25,834
Każdej nocy ma inną kobietę.
I powinieneś zobaczyć te laski!

435
00:45:25,834 --> 00:45:30,293
W rzeczywistości są tak gorące,
Czekam, aż wejdą do windy,

436
00:45:31,084 --> 00:45:33,126
a potem,
Biegnę aż na taras na dachu.

437
00:45:57,001 --> 00:46:00,668
<i>- Dlaczego przestałeś mówić?</i>
<i>- Zamknij się. Pozwól mi obejrzeć.</i>

438
00:46:03,293 --> 00:46:05,668
- Prawie zapomniałem.
- Co?

439
00:46:06,668 --> 00:46:09,543
Muszę wykonać telefon.
To zajmie tylko minutę.

440
00:46:09,543 --> 00:46:10,918
Przykro mi, ale to ważne.

441
00:46:11,501 --> 00:46:12,876
Ale...

442
00:46:22,834 --> 00:46:25,543
Proszę bardzo. jestem w domu.

443
00:46:27,293 --> 00:46:29,001
Oczywiście, że na ciebie czekam.

444
00:46:30,209 --> 00:46:33,751
- Przyprowadź też Esmeraldę.
- Zapraszasz przyjaciół? Teraz?

445
00:46:33,751 --> 00:46:35,626
Tylko na kilka minut.

446
00:46:35,626 --> 00:46:38,251
A teraz przepraszam na chwilę.
Dlaczego nie zrobisz nam Martini?

447
00:46:38,251 --> 00:46:42,043
- Czy to nie jest trochę dziwne...?
- Nie, to nie jest dziwne. Tylko minutę.

448
00:46:44,459 --> 00:46:46,959
<i>- Więc ją zostawił?</i>
<i>- Zamknij się. Poczekaj chwilę.</i>

449
00:47:57,459 --> 00:47:58,293
Tak.

450
00:48:07,334 --> 00:48:11,418
- Kochanie, nie powiedziałeś mi, czy mnie lubisz.
- Co, modelujesz teraz ubrania?

451
00:48:11,959 --> 00:48:14,543
- Kochanie, to bardzo wyszczuplający strój.
- Dziękuję.

452
00:48:14,543 --> 00:48:18,668
Równie dobrze mógłby być namalowany.
Proszę bardzo.

453
00:48:18,668 --> 00:48:20,543
- Nieźle, prawda?
- Aha.

454
00:48:20,543 --> 00:48:21,959
Dzięki.

455
00:48:24,334 --> 00:48:26,334
- Może włączymy jakąś muzykę?
- Tak.

456
00:48:26,334 --> 00:48:28,918
- Coś do czego możemy zatańczyć.
- Mhm.

457
00:48:37,459 --> 00:48:42,126
Co za kobieta. Taki pełen pasji.
Czy chciałbyś zatańczyć?

458
00:48:56,793 --> 00:48:58,918
<i>- Więc jedyne, co robili, to tańczyli?</i>
<i>- Nie.</i>

459
00:48:59,459 --> 00:49:01,793
<i>- Dlaczego zdejmujesz okulary?</i>
<i>- Muszę je wyczyścić.</i>

460
00:49:01,793 --> 00:49:03,668
<i>Wiesz, nie mam wycieraczek.</i>

461
00:49:04,501 --> 00:49:09,126
Kochanie, czuję Twoje silne, dojrzałe ciało.
Trzymaj mnie mocno, przytul się do mnie.

462
00:49:09,126 --> 00:49:11,584
Czy masz jakiś pomysł
rzeczy, które moglibyśmy zrobić?

463
00:49:12,668 --> 00:49:17,209
Kochanie, będziesz spełniony.
Bądź cierpliwy. Rozgrzejmy silnik.

464
00:49:17,209 --> 00:49:19,668
Mój silnik już się przegrzewa.
Jakie to denerwujące.

465
00:49:19,668 --> 00:49:22,459
- Dostanę to.
- Pięć minut i ich wyrzucamy.

466
00:49:22,459 --> 00:49:25,959
- Cześć chłopaki!
- Nowy strój! Wygląda świetnie.

467
00:49:25,959 --> 00:49:29,209
To są moje ulubione kolory.
Kochanie, to są moi przyjaciele.

468
00:49:29,209 --> 00:49:32,501
- Miło mi cię poznać.
- Giorgio, Esmeralda, Tina.

469
00:49:32,501 --> 00:49:34,668
- Tina, już cię kocham.
- Wejdź.

470
00:49:34,668 --> 00:49:37,293
- Jesteś taki seksowny.
- To nowy strój. Miałem to zrobione na zamówienie.

471
00:49:37,293 --> 00:49:40,251
- Wygląda świetnie. Czy jest drogi?
- Zupełnie nie. Płaci za godzinę.

472
00:49:40,251 --> 00:49:43,668
- Collangeli zrobił to dla mnie.
- Collangeli jest drogi.

473
00:49:43,668 --> 00:49:45,959
- Tak, ale to ogromny mężczyzna.
- Usiądź.

474
00:49:45,959 --> 00:49:47,459
Czy masz ochotę na drinka?

475
00:49:48,376 --> 00:49:49,501
- Esmeraldo.
- Tak?

476
00:49:49,501 --> 00:49:51,584
- Chcesz drinka?
- Martini, ciężkie z dodatkiem dżinu.

477
00:49:51,584 --> 00:49:53,543
- W porządku.
- Zrób whisky.

478
00:49:53,543 --> 00:49:56,876
- Tina, jakie jest twoje zdanie na temat seksu?
- Właściwie to nie mam.

479
00:49:56,876 --> 00:49:59,918
- Czy mogę coś zaproponować?
- Co oni widzą w piersiach?

480
00:49:59,918 --> 00:50:04,084
- Producenci mleka na skalę przemysłową.
- Ocierała się o mnie całą.

481
00:50:04,709 --> 00:50:07,043
Możesz sobie wyobrazić. Było mi bardzo wstyd.

482
00:50:08,251 --> 00:50:11,168
- Zwierzę.
- Nie denerwuj się. Podeszła do mnie.

483
00:50:11,168 --> 00:50:15,001
Jesteś teraz zazdrosny?
Musisz mi zaufać.

484
00:50:15,001 --> 00:50:18,043
- Przestań. Jesteś dziwką.
- Jeśli się nie uspokoisz, to koniec.

485
00:50:18,043 --> 00:50:21,001
Zmienię zapis.
Oto twoja whisky, siostro.

486
00:50:21,001 --> 00:50:23,168
- Ona jest twoją siostrą?
- Nie, mój bracie.

487
00:50:23,834 --> 00:50:26,918
- Dziękuję, blondynko.
- Zatańczmy. To dziki wstrząs.

488
00:50:34,209 --> 00:50:38,168
- Nie dołączysz do nas, Gianni?
- Nie, niech delikatny kwiatek się napije.

489
00:50:38,168 --> 00:50:40,584
Może pije,
ale przyjechałem tu z nim.

490
00:50:40,584 --> 00:50:44,084
- Wszyscy czasami popełniamy błędy.
- Nie, proszę, przepraszam.

491
00:50:44,084 --> 00:50:45,376
- Gdzie idziesz?
- Gianni.

492
00:50:45,376 --> 00:50:47,251
- Jest zajęty.
- Co tu robisz sam?

493
00:50:47,251 --> 00:50:49,543
- Pospiesz się. Chodź ze mną zatańczyć.
- Co za opór.

494
00:50:51,209 --> 00:50:55,084
- No to tańcz. Zakręć się.
- Zawsze flirtujesz.

495
00:50:55,084 --> 00:50:56,251
Nie, nie, nie.

496
00:51:01,126 --> 00:51:04,543
- Mieszkasz daleko?
- Nie wystarczająco daleko.

497
00:51:04,543 --> 00:51:07,209
- Jesteś modelką. Może nawet aktorką.
- Uhm.

498
00:51:07,209 --> 00:51:10,584
Możesz zostać jednym.
Znam wszystkich. Czy chcesz mojej pomocy?

499
00:51:10,584 --> 00:51:13,376
- Co robi ta dwójka?
- Zgadywać.

500
00:51:13,376 --> 00:51:17,001
- Sami tańczą?
- Wiele rzeczy robią sami.

501
00:51:17,001 --> 00:51:19,959
Zaczynam mieć już dość.
Co to za maniery?

502
00:51:19,959 --> 00:51:22,209
- Nie wpisali cię?
- Taniec się skończył.

503
00:51:22,209 --> 00:51:26,793
- I skończyła mi się cierpliwość.
- Prawidłowy. Mamy sprawę do omówienia.

504
00:51:26,793 --> 00:51:30,084
- Prawda, Gianni?
- Tak. Nie wiem, co ją gryzie.

505
00:51:30,084 --> 00:51:33,293
- Gianni, robisz teraz interesy?
- Po tobie.

506
00:51:33,293 --> 00:51:36,543
Kochanie, dlaczego myślisz, że dzieci
rodzą się na grządkach z kapustą?

507
00:51:36,543 --> 00:51:38,293
Bo nie ma czegoś takiego
jako pedałowa łatka.

508
00:51:40,043 --> 00:51:42,626
Kurczę, ona jest głupia. Nadal nie zrozumiała?

509
00:51:43,501 --> 00:51:46,043
Pod koniec dnia,
kobiety nadal są kobietami.

510
00:51:46,043 --> 00:51:48,709
Właściwie czasami nawet mężczyźni są kobietami.

511
00:51:48,709 --> 00:51:54,251
Może i jestem staroświecki, ale bez kobiet,
Równie dobrze mógłbym nie mieć powietrza.

512
00:51:54,251 --> 00:51:57,126
Brakuje mi powietrza, przez twój dym cygarowy.

513
00:51:57,126 --> 00:51:59,543
- A co z palaczami marihuany?
- Mari-co?

514
00:51:59,543 --> 00:52:03,168
Nie wiem. Czytałem o tym.
Może to przyprawa, na przykład goździki.

515
00:52:03,168 --> 00:52:06,709
- Kontynuuj historię.
- Hej, wstrzymaj konie.

516
00:52:06,709 --> 00:52:08,709
Jeśli będę czekać dłużej,
moje mleko zamieni się w ser.

517
00:52:08,709 --> 00:52:10,001
- Możesz wyjść, wiesz.
- Nie.

518
00:52:10,001 --> 00:52:12,543
W takim razie wyjaśnijmy sobie coś.
Był tam homoseksualista.

519
00:52:12,543 --> 00:52:16,084
Potem była kobieta seksualna,
albo zboczeniec, czy cokolwiek innego.

520
00:52:16,084 --> 00:52:20,334
- Więc ona jest les.
- Co za strata, te seksualne kobiety.

521
00:52:25,293 --> 00:52:26,959
Lepiej to wyłączmy.

522
00:53:08,376 --> 00:53:11,668
Musisz się tak na mnie gapić?
Czy coś jest ze mną nie tak?

523
00:53:11,668 --> 00:53:13,626
- Wręcz przeciwnie.
- Co zatem?

524
00:53:13,626 --> 00:53:18,043
Patrzę na dziewczynę, która może zajść daleko,
bo ma urodę i klasę.

525
00:53:18,043 --> 00:53:21,459
- Daleko jak?
- Mógłbyś zrobić wszystko. Filmy, moda.

526
00:53:21,459 --> 00:53:23,251
Możesz nawet poślubić gwiazdę.

527
00:53:25,668 --> 00:53:28,626
- Masz na myśli Onassisa?
- Dokładnie. Nawet on.

528
00:53:28,626 --> 00:53:33,084
- A co z Jackiem?
- Odłożone. To zeszłoroczna modelka.

529
00:53:33,084 --> 00:53:36,168
- Na twoim miejscu nie wyszłabym za niego.
- Nie ma mowy, mam chorobę morską.

530
00:53:36,168 --> 00:53:41,293
Mógłbyś zrobić lepiej, jeśli jesteś ambitny
i bardzo, bardzo nieskrępowany.

531
00:53:42,584 --> 00:53:46,584
- Wystarczająco, żeby przespać się ze sławnym mężczyzną?
- Albo ze sławną kobietą.

532
00:53:46,584 --> 00:53:47,793
- Kobieta?
- Oczywiście.

533
00:53:47,793 --> 00:53:50,334
- Czy jesteś szalony?
- Nie, jestem kobietą swoich czasów.

534
00:53:50,334 --> 00:53:53,168
Nie chodzisz do kina?
Czytać książki? Iść do teatru?

535
00:53:53,168 --> 00:53:56,543
- Tak, ale lubię mężczyzn.
- Cóż, życzę powodzenia w znalezieniu takiego.

536
00:53:56,543 --> 00:54:00,043
Ale czy sypiasz z mężczyzną
lub kobietą, zawsze jest fajnie.

537
00:54:00,043 --> 00:54:02,126
To kwestia połączenia
interesy z przyjemnością.

538
00:54:02,126 --> 00:54:04,626
- Myślisz, że to właściwe?
- Nie, myślę, że to mądre.

539
00:54:04,626 --> 00:54:06,334
Po co pozwalać się marnować?

540
00:54:06,334 --> 00:54:09,293
Doprowadzasz do szaleństwa zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
Skorzystaj z tego.

541
00:54:10,418 --> 00:54:13,834
Kochanie się jest zdrową formą ćwiczeń.

542
00:54:13,834 --> 00:54:17,751
Może dać ci przyjemność, pieniądze,
i sukces.

543
00:54:19,084 --> 00:54:25,293
Czuję się sportowcem, ale lubię
ćwiczyć z wybranym przeze mnie mężczyzną.

544
00:54:25,293 --> 00:54:27,501
- Jak Gianni?
- Dlaczego nie lubisz Gianniego?

545
00:54:27,501 --> 00:54:31,626
Lubię go, ale nie będziesz miał szczęścia
z nim. Nie jesteś w jego typie.

546
00:54:31,626 --> 00:54:35,376
Nie jesteś strażakiem. Nie masz
wąsy lub owłosiona klatka piersiowa.

547
00:54:35,376 --> 00:54:37,293
I zgadnij, czego jeszcze nie masz?

548
00:54:39,001 --> 00:54:42,876
Przykro mi, ale ci nie wierzę.
On po prostu tak wygląda.

549
00:54:45,334 --> 00:54:48,543
Być może. Ma dobry gust, jeśli chodzi o kobiety.

550
00:54:50,709 --> 00:54:53,793
I tym razem został pokonany
wszystkie poprzednie rekordy.

551
00:54:55,168 --> 00:55:00,793
Dziękuję. To rzadkie u kobiety
komplementować innego jak mężczyzna.

552
00:55:01,334 --> 00:55:02,709
Chyba, że ​​ma ukryte motywy.

553
00:55:02,709 --> 00:55:06,126
Kochanie, byłbym idiotą
gdybym działał bez motywu.

554
00:55:06,126 --> 00:55:09,376
Najpierw chcę wzbudzić Twoją ciekawość,
abym później mógł cię oświecić.

555
00:55:09,376 --> 00:55:12,876
A jeśli po całej tej ciężkiej pracy,
zamiast kubka gorącego bulionu,

556
00:55:12,876 --> 00:55:15,334
Lubię zdrowy trening. Zapytaj Gianniego.

557
00:55:15,334 --> 00:55:17,251
Nie ma w tym nic złego.

558
00:55:17,251 --> 00:55:20,876
Gust Gianniego jest tak wyrafinowany
że nawet by się nie zdziwił.

559
00:55:21,668 --> 00:55:25,751
Wiesz, nie bardzo Cię rozumiem.
Ale nie podoba mi się, jak mówisz o Giannim.

560
00:55:25,751 --> 00:55:28,709
Jeśli jego gust jest tak wyrafinowany,
to dobra rzecz.

561
00:55:28,709 --> 00:55:31,376
- To po prostu czyni go bardziej eleganckim.
- Dobrze powiedziane, Królewno Śnieżka.

562
00:55:31,376 --> 00:55:33,084
To tylko kwestia elegancji.

563
00:55:33,084 --> 00:55:35,793
Nie uważałby tego za eleganckie
żeby się z tobą kochać.

564
00:55:37,251 --> 00:55:39,584
Ja natomiast nie wahałbym się.

565
00:55:40,168 --> 00:55:42,876
- Tylko mówię.
- Dobra, ale zmieńmy temat.

566
00:55:42,876 --> 00:55:44,584
- Jesteś obrażony?
- Tak, jestem.

567
00:55:44,584 --> 00:55:48,793
Ponieważ uważam, że jesteś piękna? OK,
Królewno Śnieżko, o czym porozmawiamy?

568
00:55:48,793 --> 00:55:50,918
- Gianni.
- Gianni?

569
00:55:50,918 --> 00:55:53,793
- A co jeśli będziesz rozczarowany?
- Powiedz mi wszystko, co o nim wiesz.

570
00:55:53,793 --> 00:55:57,376
- Poznałem go trzy lata temu.
- Spałeś z nim?

571
00:55:57,376 --> 00:56:02,626
Właściwie nawet przez myśl mi to nie przeszło.
Poznałem go w klubie.

572
00:56:03,751 --> 00:56:06,459
- Klub dla osobliwych ludzi.
- Co masz na myśli?

573
00:56:07,584 --> 00:56:09,209
Bardzo dziwni ludzie.

574
00:56:11,001 --> 00:56:15,334
Wy trzej, podnieście ręce do góry
i zajmijcie swoje pozycje, dobrze?

575
00:56:15,334 --> 00:56:19,793
Utrzymaj pozycję, proszę.
Nie ruszaj się, nieruchomo jak posągi.

576
00:56:19,793 --> 00:56:22,918
Drugie miejsce, tak. Bardzo miło.

577
00:57:48,834 --> 00:57:52,293
- Gdybym była mężczyzną, uwielbiałabym cię.
- No cóż, gdybym był kobietą...

578
00:57:53,668 --> 00:57:57,084
Spójrz na tę łódź marzeń, tam.
Czy on właśnie wyszedł z westernu?

579
00:57:58,418 --> 00:58:00,876
Nie robimy takich rzeczy w Szwajcarii.

580
00:58:02,501 --> 00:58:04,626
- Co w niej widzisz?
- Wiele rzeczy.

581
00:58:04,626 --> 00:58:05,709
Cokolwiek.

582
00:58:07,418 --> 00:58:10,001
Kto powinien wykonać pierwszy ruch?
Wiesz, naprawdę jesteś szalony.

583
00:58:10,001 --> 00:58:11,126
OK, możesz ją mieć.

584
00:58:42,043 --> 00:58:43,334
Dobry wieczór.

585
00:58:45,459 --> 00:58:50,418
- Nudzisz się, Curly, sam?
<i>- Nein, danke.</i> Nie jestem tu sam.

586
00:58:50,418 --> 00:58:53,334
Przychodzę tu z Giannim.

587
00:58:53,334 --> 00:58:56,001
Słuchaj, czy to nie ekscytujące?

588
00:58:56,001 --> 00:58:58,668
- Co to jest?
- Przepraszam.

589
00:58:58,668 --> 00:59:00,251
Witaj kochanie.

590
00:59:00,876 --> 00:59:05,876
Znasz Gianniego? To miły człowiek.
Nie dotyka tyłka tylko dlatego, że jestem Szwajcarem.

591
00:59:05,876 --> 00:59:10,793
- Tutaj mężczyźni nie są tacy banalni.
- Dotyczy to również Szwajcarii.

592
00:59:10,793 --> 00:59:12,834
Masz ochotę na lody karmelowe?
czy czekolada z orzechami laskowymi?

593
00:59:12,834 --> 00:59:16,543
- Czy mógłbym też dostać trochę soku pomarańczowego?
- Będziesz miał to i wiele więcej.

594
00:59:16,543 --> 00:59:19,751
Jesteś bardzo miły.
Byłeś kiedyś w Szwajcarii?

595
00:59:20,751 --> 00:59:22,501
- Wiele krów.
- Ale jesteś taki młody.

596
00:59:23,376 --> 00:59:27,501
Co robisz? Wróć na pozycję.

597
00:59:27,501 --> 00:59:31,876
Tak jak wcześniej. Ręce nad głowami.

598
00:59:31,876 --> 00:59:36,293
Drugie miejsce, tak.
Nigdy nie byłem tak rozczarowany.

599
00:59:36,959 --> 00:59:39,084
Jesteś nagi, ale nie jesteś seksowny.

600
00:59:39,668 --> 00:59:42,126
Zachowujesz się tak, jakby tak było
swój przegląd wojskowy.

601
00:59:46,709 --> 00:59:50,126
- Mam tu przyjść?
- Tak, Curly.

602
00:59:50,126 --> 00:59:52,834
- Dziękuję.
- To studio fotograficzne.

603
00:59:54,334 --> 00:59:57,459
- Nikt nam tu nie będzie przeszkadzał.
- Podoba mi się to.

604
00:59:57,459 --> 01:00:02,251
Robisz mi tutaj zdjęcie?
Nie chodzę do fryzjera. Moje loki nie są zrobione.

605
01:00:02,251 --> 01:00:05,709
Spokojnie, Curly.
Wszystko będzie dobrze. Zobaczysz.

606
01:00:07,001 --> 01:00:08,376
Wiesz, co zrobimy?

607
01:00:08,376 --> 01:00:11,459
Zróbmy zdjęcie.
Właściwie to mam już gotowy model.

608
01:00:11,459 --> 01:00:13,459
Zobaczysz. Będziesz miał oszałamiającą karierę.

609
01:00:14,001 --> 01:00:15,418
- Kochanie, tutaj.
- Tak?

610
01:00:15,418 --> 01:00:16,918
- Tylko minutę.
- Co mogę dla ciebie zrobić?

611
01:00:16,918 --> 01:00:18,959
Test dla tego przystojnego młodzieńca.

612
01:00:18,959 --> 01:00:20,668
- Zbliżenie.
- Tak, proszę pana.

613
01:00:20,668 --> 01:00:23,043
I całe ciało.
Ale spraw, żeby wyglądał jak najlepiej.

614
01:00:23,043 --> 01:00:25,084
- Oczywiście, proszę pana.
- To dla mnie ważne.

615
01:00:25,084 --> 01:00:26,376
- Zobaczysz.
- Proszę, chodź ze mną.

616
01:00:26,376 --> 01:00:28,626
Jutro byłoby lepiej.
Byłem z dziewczyną...

617
01:00:28,626 --> 01:00:30,084
- Tędy.
- ...ale jej nie widzę.

618
01:00:30,668 --> 01:00:36,584
Nie jesteś tylko piękna.
Jesteś spektakularnie elegancki.

619
01:00:36,918 --> 01:00:39,668
-Chcesz swoje zdjęcie na okładce?
- Tak.

620
01:00:39,668 --> 01:00:43,043
- Wystarczy, że tego chcesz.
- To zawsze było moje marzenie.

621
01:00:43,043 --> 01:00:45,751
- Oczyszczę ci drogę.
- Naprawdę?

622
01:00:46,501 --> 01:00:50,168
Nauczę Cię zupełnie nowych rzeczy.
Być może uda nam się jeszcze zdążyć.

623
01:00:50,168 --> 01:00:52,793
- Chodź ze mną. Spójrz, spójrz.
- Tutaj?

624
01:00:54,459 --> 01:00:57,251
Być może uda nam się jeszcze zdążyć
dla prestiżowego tygodnika.

625
01:00:57,251 --> 01:01:00,251
- Naprawdę? Jaki?
<i>- Seks na farmie.</i>

626
01:01:00,251 --> 01:01:03,126
- Dwa miliony abonentów.
- Wow.

627
01:01:03,126 --> 01:01:07,251
- Czy mogę kupić kopię?
- Nie chcieliby niczego lepszego.

628
01:01:08,876 --> 01:01:10,959
- Przyjmij seksowną pozę.
- Podoba ci się?

629
01:01:10,959 --> 01:01:14,543
Jesteś taka stanowcza, kochanie.
Trzymaj go tam. Jesteś fantastyczny.

630
01:01:14,543 --> 01:01:19,376
- Nie ruszaj się. To będzie wspaniałe.
- Wykonuję inne seksowne pozy w Szwajcarii.

631
01:01:19,376 --> 01:01:21,501
- Więc jesteś ekspertem.
- Podoba ci się?

632
01:01:21,501 --> 01:01:24,251
Rób co chcesz.
Ale przestań się wiercić, jałówko.

633
01:01:24,251 --> 01:01:26,668
Jestem mieszkańcem Morza Śródziemnego i podniecę się.

634
01:01:27,709 --> 01:01:31,543
Jesteś taka piękna.
Jeszcze jedno. Trzymaj to. Jeszcze jedno.

635
01:01:32,168 --> 01:01:36,709
Kochanie, bardzo mnie podniecasz.
Trzymaj się. Twoja skóra jest nieskazitelna.

636
01:01:36,709 --> 01:01:38,793
- Moja skóra?
- To jest nie z tego świata.

637
01:01:39,459 --> 01:01:42,251
- Rozbieraj się.
- Kto, ja?

638
01:01:42,251 --> 01:01:44,126
- Oczywiście.
- Ja się rozbiorę, tutaj?

639
01:01:44,126 --> 01:01:49,418
- Tak, zdejmij sukienkę.
- Nie robię tego. Pod spodem jestem nago.

640
01:01:49,418 --> 01:01:51,376
- Spójrzmy.
- Prawie nagi.

641
01:01:51,376 --> 01:01:54,251
Kochanie, obie jesteśmy kobietami.
Widziałem mnóstwo nagich dziewcząt.

642
01:01:54,251 --> 01:01:58,876
Nie wyglądasz. Nigdy się nie rozbieram
w Szwajcarii publicznie.

643
01:01:58,876 --> 01:02:02,376
Możesz to zrobić. Jesteś taka piękna.
Nago będziesz wyglądać jeszcze lepiej.

644
01:02:03,501 --> 01:02:07,793
Nie nosisz stanika.
Oczywiście, że go nie potrzebujesz.

645
01:02:07,793 --> 01:02:11,126
- Ja... Robię to?
- Poruszaj się. Pozwól sobie odejść.

646
01:02:11,126 --> 01:02:14,126
Czy to jest lepsze?
A może chcesz inne stanowiska?

647
01:02:14,126 --> 01:02:16,584
- Tak, tak.
- To stanowisko?

648
01:02:16,584 --> 01:02:20,168
- Spróbuj jeszcze innego, kochanie.
- Znam wiele stanowisk. Czy to jest lepsze?

649
01:02:20,168 --> 01:02:23,709
- Dowolne stanowisko.
- Mówisz, że chcesz, to robię.

650
01:02:23,709 --> 01:02:25,751
- Naprawdę?
- Czego ode mnie chcesz?

651
01:02:25,751 --> 01:02:28,668
Zobaczysz, kochanie. I spodoba ci się to.

652
01:02:30,126 --> 01:02:33,418
Innymi słowy,
Spotkałem Gianniego w jaskini zboczeńców.

653
01:02:33,418 --> 01:02:37,251
- Tak, ale był tam z dziewczyną.
- Dziś wieczorem też był z dziewczyną.

654
01:02:41,709 --> 01:02:43,834
Obudź się, Śnieżko.

655
01:02:43,834 --> 01:02:46,793
Przyszedłeś tu, żeby kochać się z Giannim,
ale bez kości.

656
01:02:46,793 --> 01:02:49,459
Powiedz mi, głupku,
czy musisz kochać się tylko z mężczyzną?

657
01:02:49,459 --> 01:02:52,168
Nigdy nie robiłem okropnych rzeczy
o którym mówisz.

658
01:02:53,126 --> 01:02:55,918
Jeśli nigdy ich nie robiłeś,
skąd wiesz, że są obrzydliwe?

659
01:02:55,918 --> 01:03:00,043
Kiedyś byłem taki jak ty.
Spałam tylko z mężczyznami.

660
01:03:00,668 --> 01:03:04,876
Pewnego dnia poznałem kobietę.
Była taka słodka i delikatna.

661
01:03:04,876 --> 01:03:09,209
- Potem przestałam sypiać z mężczyznami.
- Cóż, chyba jesteśmy inni.

662
01:03:09,209 --> 01:03:14,209
- Lubię Gianniego.
- To źle. Bardzo źle.

663
01:03:14,668 --> 01:03:16,793
Gianni cię nie kocha. Kocha Giorgia.

664
01:03:18,293 --> 01:03:21,418
- Co insynuujesz? Ten Gianni...
- Dokładnie.

665
01:03:21,418 --> 01:03:26,668
- Że jest nienormalny.
- Kochanie, są bardziej precyzyjne określenia.

666
01:03:26,668 --> 01:03:30,043
- Otwórz drzwi, a zobaczysz.
- Nie ma mowy, żeby ta dwójka...

667
01:03:30,043 --> 01:03:34,709
Nie stawiałbym na to.
Zobacz sam. Kontynuować.

668
01:03:56,293 --> 01:03:58,251
Nie mogę w to uwierzyć.

669
01:04:10,751 --> 01:04:12,418
Biedactwo.

670
01:04:15,084 --> 01:04:17,751
Pospiesz się. Musiałem to zrobić.

671
01:04:17,751 --> 01:04:22,376
To absurdalne. To takie niesprawiedliwe.

672
01:04:22,376 --> 01:04:27,084
Przepraszam. Jeden człowiek jest wystarczająco obrzydliwy.
Wyobraź sobie dwóch z nich.

673
01:04:28,751 --> 01:04:33,043
Gdzie skończyłem?
Chcę wyjechać. Chcę odejść!

674
01:04:34,918 --> 01:04:40,668
Nie sądziłem, że istnieją
ludzie tacy jak ty na świecie.

675
01:04:40,668 --> 01:04:44,584
Myślisz, że jesteśmy potworami tylko dlatego
mamy inny sposób na kochanie się?

676
01:04:44,584 --> 01:04:49,001
Jak staliśmy się tacy?
Spałam z tysiącem mężczyzn.

677
01:04:49,001 --> 01:04:50,834
Ale nigdy nie spałeś z kobietą.

678
01:04:51,709 --> 01:04:52,709
<i>- To coś.</i>
<i>- Co?</i>

679
01:04:52,709 --> 01:04:56,168
<i>- To coś. Nie mogę tego znaleźć.</i>
<i>- Robi się coraz ciekawiej.</i>

680
01:04:56,168 --> 01:04:57,334
<i>Muszę po to iść.</i>

681
01:05:22,959 --> 01:05:26,001
<i>- Co dostaniesz?</i>
<i>- Cholera, to coś.</i>

682
01:05:26,001 --> 01:05:28,751
<i>- Rzecz, którą zabierasz na wyścigi.</i>
<i>- Och, koń.</i>

683
01:05:28,751 --> 01:05:31,293
<i>- Potrzebujesz konia na tarasie na dachu?</i>
<i>- Jaki koń?</i>

684
01:05:31,293 --> 01:05:35,793
<i>Czy miałbym konia w szufladzie?</i>
<i>Nie, ta rzecz, którą zabierasz do opery.</i>

685
01:05:35,793 --> 01:05:38,543
<i>- Opera? Och, ciężarówka-sedo.</i>
<i>- Co?</i>

686
01:05:38,543 --> 01:05:41,751
<i>Ciężarówka-sedo, czarny garnitur</i>
<i>z twardą koszulą na brzuchu.</i>

687
01:05:41,751 --> 01:05:44,209
<i>- Och, smoking.</i>
<i>- Co powiedziałem?</i>

688
01:05:44,209 --> 01:05:47,793
<i>Wynoś się stąd. Szukam</i>
<i>dla tej rzeczy. Może jest tam na górze.</i>

689
01:05:47,793 --> 01:05:50,459
<i>- Smoking na tarasie na dachu.</i>
<i>- To właśnie mówiłem.</i>

690
01:05:50,459 --> 01:05:53,168
<i>Jeśli tego nie potrzebujesz, po co tracić czas?</i>
<i>Możesz go poszukać jutro.</i>

691
01:05:53,168 --> 01:05:55,459
<i>Jutro! Gdzie ja to do cholery umieściłem?</i>

692
01:05:55,459 --> 01:05:59,876
<i>To, co mają w marynarce wojennej</i>
<i>na którym skupiasz uwagę, obracając koło.</i>

693
01:05:59,876 --> 01:06:03,084
<i>Och, armata. Czy zwariowałeś?</i>
<i>wchodzenie na dach z armatą?</i>

694
01:06:03,084 --> 01:06:06,084
<i>Jaka armata? Oto jest. Jak to się nazywa?</i>

695
01:06:06,084 --> 01:06:08,918
<i>Och, lornetka. Dlaczego tego nie powiedziałeś?</i>

696
01:06:08,918 --> 01:06:10,709
<i>Rzecz, którą zabierasz do teatru</i>
<i>i wyścigi.</i>

697
01:06:10,709 --> 01:06:12,959
<i>Pospiesz się.</i>
<i>Będzie nam brakować najlepszej części.</i>

698
01:06:32,876 --> 01:06:38,626
<i>- Pospiesz się. Nie możesz jechać szybciej?</i>
<i>- To jest jak tor przeszkód.</i>

699
01:06:39,876 --> 01:06:43,834
Wreszcie. Wow, jaki wyraźny obraz.

700
01:06:43,834 --> 01:06:45,709
- Co widzisz?
- Nic.

701
01:07:30,126 --> 01:07:32,459
- Pióro.
- Patrzysz na pióro?

702
01:07:32,459 --> 01:07:34,376
- Ale ona jest naga.
- Nagi?

703
01:07:34,376 --> 01:07:36,918
- Dlaczego odłożyłeś lornetkę?
- Zaparowują.

704
01:07:40,793 --> 01:07:44,293
- NIE!
- Jest bardzo dobrze. Tylko trochę dłużej.

705
01:07:44,293 --> 01:07:46,084
- Proszę, jeszcze trochę.
- NIE!

706
01:07:46,084 --> 01:07:47,668
Dlaczego nie? To takie dobre.

707
01:07:48,626 --> 01:07:51,709
Trzymaj to cicho. Ludzie śpią.

708
01:07:51,709 --> 01:07:56,251
Och, tak? No to ich obudźmy.
Puść moją sukienkę!

709
01:07:56,251 --> 01:08:00,501
Zdarłeś to, do cholery.
Denerwujesz mnie! Jesteś obrzydliwy!

710
01:08:01,584 --> 01:08:04,584
Puść mnie, świnio! Puścić!

711
01:08:05,334 --> 01:08:09,834
- Nic nie widzisz?
- Jasne. To zabawne!

712
01:08:09,834 --> 01:08:14,959
- Puść mnie, śmieciu.
- Niech Esmeralda dobrze ci się przyjrzy.

713
01:08:14,959 --> 01:08:17,459
Wcześniej ocierałeś się o mnie
jak suka w upale.

714
01:08:17,459 --> 01:08:21,001
Jeśli masz swędzenie,
dlaczego nie pozwolić Esmeraldzie się podrapać?

715
01:08:21,918 --> 01:08:25,043
Esmeralda jest bardzo doświadczona. Auć!

716
01:08:25,043 --> 01:08:26,418
Zostawiłem na Tobie ślad.

717
01:08:26,418 --> 01:08:29,709
<i>Dlaczego nie interweniowałeś?</i>
<i>Jesteś odźwiernym.</i>

718
01:08:29,709 --> 01:08:32,001
<i>Kto, ja? Takie rzeczy dzieją się każdej nocy.</i>

719
01:08:32,001 --> 01:08:35,668
<i>– Czy to wszystko prawda?</i>
<i>- Oczywiście. Widziałem to na własne oczy.</i>

720
01:08:41,626 --> 01:08:44,751
<i>Nic z tego nie jest prawdą.</i>
<i>Lub, jeśli chcesz, to wszystko prawda.</i>

721
01:08:45,376 --> 01:08:50,584
<i>Trzy różne wersje:</i>
<i>jego, jej, portiera.</i>

722
01:08:51,543 --> 01:08:53,876
W co wierzysz, co?

723
01:08:55,084 --> 01:08:58,584
Który z tej trójki powiedział prawdę?
Kto kłamał? co?

724
01:09:00,501 --> 01:09:05,626
Zobaczmy.
Pada przez 40 dni i 40 nocy.

725
01:09:05,626 --> 01:09:08,959
To wielka powódź.
Pamiętacie Arkę Noego?

726
01:09:08,959 --> 01:09:13,751
Było to dość ważne wydarzenie.
A ci, którzy dzięki Arce przeżyli,

727
01:09:13,751 --> 01:09:18,001
z pewnością nie dał zupełnie innego rezultatu
wersje tej historii.

728
01:09:18,001 --> 01:09:24,584
A jednak, nawet w odniesieniu do powodzi,
każdy świadek musiał opowiedzieć własną historię.

729
01:09:24,584 --> 01:09:28,459
Patrzeć.
Udawajmy, że to żona Noaha.

730
01:09:28,459 --> 01:09:33,834
Gdyby ktoś ją zapytał: „Przepraszam.
Czy pamiętasz, jak wyglądała powódź?”

731
01:09:34,626 --> 01:09:38,834
<i>Jasne, że tak. Czterdzieści dni i 40 nocy</i>
<i>z tymi wszystkimi zwierzętami. Co za smród.</i>

732
01:09:38,834 --> 01:09:42,084
I to wszystko, co zapamiętała
o powodzi.

733
01:09:43,668 --> 01:09:48,168
Posłuchajmy teraz innego świadka.

734
01:09:49,168 --> 01:09:52,334
Udawajmy, że to gołąb
który niósł gałązkę oliwną.

735
01:09:53,126 --> 01:09:55,876
Zapytajmy ją,
„Co pamiętasz z potopu?”

736
01:09:56,793 --> 01:10:00,043
<i>Pamiętam, kiedy wyszedłem.</i>
<i>Deszcz padał.</i>

737
01:10:00,043 --> 01:10:05,126
<i>Widziałem drzewo oliwne</i>
<i>gdzie siedziało siedem samców gołębi pocztowych.</i>

738
01:10:06,459 --> 01:10:09,293
<i>Potem wróciłem z tą gałęzią</i>

739
01:10:09,293 --> 01:10:14,168
<i>moja jedyna pamiątka po słodyczy</i>
<i>niezapomniana i zbyt krótka wielka powódź.</i>

740
01:10:14,168 --> 01:10:19,293
Tak, wszystko zależy od punktu widzenia.
To samo można widzieć inaczej.

741
01:10:19,293 --> 01:10:24,584
Zapytamy kogoś innego?
Posłuchajmy zeznań strony trzeciej.

742
01:10:24,584 --> 01:10:26,584
Ona, żyrafa.

743
01:10:26,584 --> 01:10:29,418
Przez 40 dni i 40 nocy,

744
01:10:29,418 --> 01:10:32,751
na tej małej arce została ocalona
razem z innymi zwierzętami.

745
01:10:32,751 --> 01:10:36,251
Kto wie, czy kiedykolwiek o tym pamiętała
te dramatyczne 40 dni?

746
01:10:36,251 --> 01:10:40,376
<i>Wielka powódź? Pewnie!</i>
<i>Nadal mam sztywny kark.</i>

747
01:10:41,626 --> 01:10:47,084
Zgadza się. Arka była skromnym rzemiosłem,
chyba trochę za nisko jak na żyrafę.

748
01:10:47,084 --> 01:10:49,834
W każdym razie jest trzech świadków.

749
01:10:49,834 --> 01:10:54,334
Każdy z nich doświadczył potopu,
i każdy powiedział coś innego.

750
01:10:54,334 --> 01:10:58,043
Ale wszyscy trzej powiedzieli prawdę.
Każdy z nich.

751
01:10:58,751 --> 01:11:03,251
Bo nikt nigdy nie widzi
te same rzeczy, które widzą inni.

752
01:11:04,084 --> 01:11:08,626
To są po prostu plamy. Losowe plamy.

753
01:11:09,501 --> 01:11:16,293
A jednak, kiedy patrzą na nich nasi pacjenci,
każdy z nich widzi coś wyjątkowego.

754
01:11:17,168 --> 01:11:19,043
Coś, czego nikt inny nie widzi.

755
01:11:19,626 --> 01:11:24,626
Coś, co skoro istnieją
nie ma tam żadnych zdjęć, należy tylko do nich.

756
01:11:25,334 --> 01:11:29,251
Coś takiego
nieświadomie projektuje na plamy atramentu.

757
01:11:29,251 --> 01:11:34,001
Albo coś, co na nich projektuje,
nie zdając sobie z tego sprawy.

758
01:11:34,001 --> 01:11:37,918
Albo że portier projektuje,
nawet nie będąc tego świadomym.

759
01:12:11,251 --> 01:12:14,793
<i>Ale prawda...</i>
<i>Prawda jest zawsze inna.</i>

760
01:12:14,793 --> 01:12:19,668
<i>Czy jesteś zainteresowany?</i>
<i>Zobaczmy, jak sprawy mogły się potoczyć.</i>

761
01:12:20,543 --> 01:12:24,126
Cieszę się, że potknąłeś się o mojego psa.

762
01:12:25,501 --> 01:12:26,834
Jesteś sadystą.

763
01:12:28,709 --> 01:12:33,168
Wiesz coś?
Chciałabym, żeby ten dzień nigdy się nie skończył.

764
01:12:39,501 --> 01:12:43,668
Możemy sprawić, że potrwa to dłużej.
Możemy wyjść dziś wieczorem.

765
01:12:43,668 --> 01:12:46,918
Moglibyśmy iść potańczyć,
lub gdziekolwiek chcesz iść.

766
01:12:47,459 --> 01:12:49,751
Wystarczająco długo zajęło ci pytanie.

767
01:13:00,209 --> 01:13:03,168
- Och, spójrz na godzinę.
- Masz rację.

768
01:13:14,959 --> 01:13:18,751
Wiesz, Tina, jesteś najsłodsza
i najczulszą dziewczyną, jaką spotkałem.

769
01:13:18,751 --> 01:13:21,418
Ty też. Jesteś taki miły.

770
01:13:22,209 --> 01:13:26,584
Przepraszam.
Kiedy wychodzę, mama na mnie czeka.

771
01:13:26,584 --> 01:13:30,418
Nie chcę iść, ale
Muszę cię poprosić, żebyś zabrał mnie do domu.

772
01:13:30,418 --> 01:13:35,334
I w ten sposób możesz mi to udowodnić
że nie jesteś jednym z tych obmacywaczy.

773
01:13:35,959 --> 01:13:40,168
Masz rację. Cieszę się, że zauważyłeś.

774
01:13:40,168 --> 01:13:43,668
Ale chciałbym Cię przekonać.

775
01:13:43,668 --> 01:13:47,376
- Nie przyjdziesz do mnie?
- Do ciebie?

776
01:13:51,501 --> 01:13:55,626
- Próbujesz udowodnić coś przeciwnego.
- Zupełnie nie. Daj mi dokończyć.

777
01:13:55,626 --> 01:14:01,209
Udowodnię ci, że mówię poważnie.
I możesz udowodnić, że mi ufasz.

778
01:14:04,209 --> 01:14:06,668
Powinieneś być prawnikiem.

779
01:14:08,084 --> 01:14:11,043
Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

780
01:14:11,043 --> 01:14:13,918
- Nazwij to.
- Drzwi muszą pozostać otwarte.

781
01:14:14,959 --> 01:14:20,168
To nie tak, że się ciebie boję, Gianni,
ale jak dotąd bawiliśmy się cudownie.

782
01:14:20,168 --> 01:14:22,293
Czy nie byłoby szkoda to zepsuć?

783
01:14:23,168 --> 01:14:26,293
Myślałeś, że Dracula się tu ukrywa?

784
01:14:29,793 --> 01:14:32,918
Do wszystkiego, czego nie zamierzamy zrujnować.

785
01:15:08,626 --> 01:15:12,626
- Już czas, żebym poszedł.
- Za chwilę. Nie jest późno.

786
01:15:13,793 --> 01:15:19,876
W porządku, za chwilę.
Nie jestem uparty ani uprzedzony.

787
01:15:19,876 --> 01:15:25,543
Nie jestem oziębły, wcale.
Ale lubię podziwiać rzeczy,

788
01:15:25,543 --> 01:15:28,668
aby je zdobyć, pragnąc ich
przez bardzo długi czas.

789
01:15:28,668 --> 01:15:31,709
- Denerwuje cię to?
- Zupełnie nie.

790
01:15:35,709 --> 01:15:41,584
Ale jeśli pomyślę o tym, jak bardzo Cię pragnę,
Już na ciebie zarobiłem.

791
01:15:42,751 --> 01:15:45,959
Ja też cię chcę. Czuję się dokładnie tak jak ty.

792
01:15:46,709 --> 01:15:51,043
Ale jeszcze nie.
Tęsknota jest samą w sobie radością, prawda?

793
01:15:56,251 --> 01:16:00,376
Zabierz mnie do domu.
Jeśli się nie pospieszysz, zgwałcę cię.

794
01:16:02,251 --> 01:16:03,793
chodźmy.

795
01:16:43,209 --> 01:16:45,376
- Cholera.
- Co jest nie tak?

796
01:16:45,376 --> 01:16:48,751
Nie mogę tego otworzyć.
Zamek znowu się zaciął.

797
01:16:52,751 --> 01:16:56,668
Będę musiał obudzić portiera.
Mam nadzieję, że usłyszy dzwonek.

798
01:17:12,293 --> 01:17:15,501
Nie rozumiem.
Zobaczę, czy uda mi się go obudzić.

799
01:17:15,501 --> 01:17:16,876
Zaczekam tutaj.

800
01:17:55,918 --> 01:17:57,959
- Proszę bardzo.
- Gianni.

801
01:17:57,959 --> 01:18:00,709
Pukałem i pukałem, lecz nie było odpowiedzi.

802
01:18:00,709 --> 01:18:04,793
- Co zrobimy?
- Będziemy musieli poczekać.

803
01:18:05,709 --> 01:18:09,209
- Przepraszam.
- OK, ale będziemy musieli tu poczekać.

804
01:18:10,626 --> 01:18:14,584
Słuchaj, jeśli cię podniosę,
myślisz, że możesz się wspiąć?

805
01:18:15,584 --> 01:18:18,209
- Co z tobą?
- Poszedłbym za tobą.

806
01:18:18,209 --> 01:18:19,418
Pomóż mi wstać.

807
01:18:23,043 --> 01:18:26,209
Nie spiesz się. To jest jak drabina,
jedna noga za drugą.

808
01:18:26,209 --> 01:18:28,126
Stopnie są jednak wysokie.

809
01:18:30,668 --> 01:18:34,001
Ach, moja stopa.
Co się stało z twoim czołem?

810
01:18:34,001 --> 01:18:36,668
- Podrapałeś mnie, kiedy upadłeś.
- Jestem taki niezdarny.

811
01:18:36,668 --> 01:18:39,543
Nie martw się o to.
Przykro mi z powodu twojej sukni.

812
01:18:39,543 --> 01:18:44,043
Tylko moja mama będzie miała to przeciwko.
Będę jej musiał powiedzieć bzdurę.

813
01:18:45,001 --> 01:18:50,084
- Powiedz jej, że próbowałem cię zgwałcić.
- Jesteś szalony.

814
01:18:52,876 --> 01:18:54,418
- Jest późno.
- Jest prawie 2:00 w nocy.

815
01:18:56,876 --> 01:19:00,168
- Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać. Usiądźmy.
- Dobry pomysł.

816
01:19:01,084 --> 01:19:05,959
- Nigdy by nie uwierzyła, że ​​próbowałeś mnie zgwałcić.
- Czy uwierzyłaby, że spadłeś z bramy?

817
01:19:05,959 --> 01:19:07,501
Masz rację.

818
01:19:09,376 --> 01:19:11,501
- Czy czujesz się niekomfortowo?
- Nie.

819
01:19:12,376 --> 01:19:15,084
Chodźmy do mnie.
Będę dobrym chłopcem.

820
01:19:16,959 --> 01:19:19,001
- Nie byłabym grzeczną dziewczynką.
- W porządku.

821
01:19:19,001 --> 01:19:20,626
Dziękuję.

822
01:19:42,793 --> 01:19:45,126
To nie jest praca. To niewolnictwo.

823
01:19:46,626 --> 01:19:50,543
Kto to jest? Znowu zamek? idę.

824
01:19:51,334 --> 01:19:54,668
Jutro albo zmienią zamek,
albo będą musieli zmienić portiera.

825
01:19:58,751 --> 01:20:03,209
- Czy śpi w ubraniu?
- On nie śpi. On jest wampirem.

826
01:20:03,209 --> 01:20:06,209
Czy musiałeś długo czekać?
Przepraszam. Musiałem założyć czapkę.

827
01:20:06,209 --> 01:20:09,501
- Oczywiście, kochanie.
- Jesteś kochany.

828
01:20:09,501 --> 01:20:12,459
Jestem odźwiernym, a ty jesteś kochany.
Dwie bardzo różne prace.

829
01:20:12,459 --> 01:20:14,251
Tam.

830
01:20:15,626 --> 01:20:19,751
Widzieć? Jestem dobry w otwieraniu bramy.
Ty, kochanie, jesteś dobry w...

831
01:20:19,751 --> 01:20:22,126
- W czym jesteś dobry?
- Bez komentarza.

832
01:20:22,126 --> 01:20:25,334
- Przepraszam. Nie zamykaj tego!
- Nawet ławki są uczciwą grą.

833
01:20:26,251 --> 01:20:28,918
Naprawdę ma pan wytrzymałość, panie Gianni.

834
01:20:30,459 --> 01:20:34,584
- Jak słodko. Mężczyzna i kobieta.
- Niektórym mogą wydawać się szaleni.

835
01:20:34,584 --> 01:20:37,293
- Jutro będziemy mogli powiedzieć Spartaco.
- Spartaco jest w więzieniu.

836
01:20:37,293 --> 01:20:39,501
- Zgłosiła go kobieta.
- Dlaczego, co on jej zrobił?

837
01:20:39,501 --> 01:20:42,793
- Nie dla niej, dla jej męża.
- Spartaco ma obsesję.

838
01:20:42,793 --> 01:20:44,626
Dlaczego goni żonatych mężczyzn?

839
01:21:05,543 --> 01:21:07,209
Czy w to wierzysz?

840
01:21:08,084 --> 01:21:12,376
Czy naprawdę myślisz
tak minął im wieczór?

841
01:21:12,376 --> 01:21:16,751
Pospiesz się. Byłaby miłą dziewczyną
idź wieczorem do domu mężczyzny,

842
01:21:16,751 --> 01:21:21,043
właśnie go spotkałem,
pod warunkiem, że zostawi otwarte drzwi?

843
01:21:21,043 --> 01:21:24,709
Poszła do niego,
ona jest tam o tak późnej porze.

844
01:21:24,709 --> 01:21:28,293
Pozwala mu się całować.
Jeśli zdecyduje się na ostre podejście,

845
01:21:28,293 --> 01:21:29,959
po co jej otwarte drzwi?

846
01:21:30,543 --> 01:21:33,584
Jeśli zacznie krzyczeć, obudzi sąsiadów.
Zadzwonią na policję,

847
01:21:33,584 --> 01:21:37,959
i zostanie aresztowana
za zakłócanie spokoju i czyny lubieżne,

848
01:21:37,959 --> 01:21:39,918
nawet jeśli zostały wykonane
z otwartymi drzwiami.

849
01:21:41,376 --> 01:21:44,709
Poza tym, czy wierzysz w tę historię?
z podwórka?

850
01:21:44,709 --> 01:21:48,876
Są zamknięci. Nie mogą się wydostać.
Dlaczego nie obudzić sąsiada?

851
01:21:49,668 --> 01:21:52,959
Dlaczego się nie wspina?
Czy naprawdę pozwoliłby jej upaść?

852
01:21:53,626 --> 01:21:57,668
Nie tak dostał to zadrapanie.
Nie tak sukienka została rozdarta.

853
01:21:58,543 --> 01:22:01,751
A może to wszystko wydaje się absurdalne
właśnie dlatego, że to prawda.

854
01:22:01,751 --> 01:22:05,043
A może prawda jest inna
w sumie, kto wie?

855
01:22:05,668 --> 01:22:09,501
Jedyne co wiemy na pewno to
że kiedy wyszli,

856
01:22:09,501 --> 01:22:11,376
nie odwiózł jej do domu.

857
01:22:12,709 --> 01:22:15,876
Ani też go o to nie prosiła.

858
01:22:17,918 --> 01:22:21,418
<i>Pojechali w stronę morza.</i>
<i>Widzieli wschodzące słońce.</i>

859
01:22:22,168 --> 01:22:26,876
<i>I dla innych, ale tylko dla innych</i>
<i>to był dzień jak każdy inny.</i>

860
01:22:30,959 --> 01:22:35,751
KONIEC


