1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Ahojte dámy.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,760
Dallas sa konečne začína ochladzovať.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,520
Všetky. Preto.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
Lattes a Sheeran sú späť na turné v Dallase.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Chcem počuť o tvojich najhorších priateľoch.

6
00:00:19,280 --> 00:00:19,920
Zavolajte nám.

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,280
Kráľovná. Keď som vyšiel von, omdlela na balkóne.

8
00:00:50,460 --> 00:01:00,060
Roztrúsená žena, ktorá sa bojí byť oblečená

9
00:01:03,960 --> 00:01:30,630
Žena SCL Scott.

10
00:02:02,220 --> 00:02:02,920
Žena mama.

11
00:02:07,960 --> 00:02:12,200
Čistá pokožka, lesklé vlasy Dievčatá a gayovia ako ja klepajú.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Som na vašej obrazovke počas obeda, šialenci.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,360
Bože môj.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
Sú to slobodné rajské dievčatá.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
Nie je možné tam získať prácu.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
Nie sú ako žiadni králi.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Tu prichádza matka.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
Plody sú také horké.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Bol nový štvrtý.

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Počul som, že sa zbláznila.

21
00:02:30,310 --> 00:02:32,630
Počkaj, neplatia? Ovocie neúčtujeme.

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,590
To bol a.

23
00:02:33,830 --> 00:02:35,270
Ona je oveľa viac.

24
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Potrebujem svoju shawarmu.

25
00:02:40,870 --> 00:02:41,750
Daj mi, daj mi.

26
00:02:42,230 --> 00:02:47,670
Bohu vďaka.

27
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
Moja kovbojka.

28
00:02:55,920 --> 00:02:56,640
Bože môj.

29
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Chceš s tým nejaký ranč?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Vidíš? To chce.

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,040
Milujem figy.

32
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
Je moja obľúbená.

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,640
Choď. Bože, kiež by som dostal meno po plavbe.

34
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
Staňte sa skutočným.

35
00:03:11,920 --> 00:03:19,360
Chcem, aby mi pľuli do úst.

36
00:03:19,510 --> 00:03:19,910
SUV.

37
00:03:28,230 --> 00:03:30,150
Fig dnes dosiahol 10 000.

38
00:03:30,310 --> 00:03:32,550
Cherry, musíš mi pomôcť rozbaliť novú zásielku.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,870
V podstate teraz predávam za dvoch, takže ak chcem robiť manažéra.

40
00:03:35,870 --> 00:03:37,670
Počkaj, chváliš sa? Nie, nie.

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,550
Hovorí o.

42
00:03:38,550 --> 00:03:40,150
Nehovor jej meno.

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,510
Už tu nepracuje.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,830
AI, nie som tehotná.

45
00:03:42,830 --> 00:03:45,990
Čo keby som mal chlapca a musel by som mu dať meno, napríklad Bob alebo nejaké sračky? áno,

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Apple, bol by z teba lepší manažér ako Sharon.

47
00:03:49,360 --> 00:03:51,840
Áno, čokoľvek je potrebné, aby som sa zbavil Sharon.

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
Sharon. Myslím, že budem veľmi vysoko.

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Áno, potrebuješ novú závislosť, ako ja potrebujem malé bolerko.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,880
počkaj. Čo keby sme požiadali Sharon, aby najala niekoho nového, kto by nahradil tú, ktorá by mala?

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,360
Nebyť menovaný? Nie, nepotrebujem ďalšie popraskané mini ja.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Áno, nikoho nepotrebujeme.

53
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Obr Choď jazdiť alebo zomrieť.

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
Oh, my nie.

55
00:04:13,890 --> 00:04:15,530
Vzal som eskalátor a naše chudé opätky.

56
00:04:15,690 --> 00:04:16,650
idem cikať.

57
00:04:16,730 --> 00:04:18,490
Dobre. Sám.

58
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
Dobre, ahoj.

59
00:04:19,530 --> 00:04:21,410
Dobre. Ahoj, ty.

60
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Všetky. Och, bezplatná vzorka.

61
00:04:23,370 --> 00:04:26,090
áno. ahoj

62
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
Neviem, čo mám robiť s týmito veľtrhmi, ale viete, tu na

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,290
obchoďák, so sestrou sladkosti sa nerozprávame.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,610
Obr. V skutočnosti sú to sesterské duše.

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,010
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre.

66
00:04:37,010 --> 00:04:38,090
Pššš, ššš, ššš, ššš.

67
00:04:38,090 --> 00:04:38,650
Daj to späť.

68
00:04:38,650 --> 00:04:39,170
Daj to dole.

69
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
Daj to dole.

70
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
Áno. Dobre, poďme.

71
00:04:44,220 --> 00:04:44,940
Zbohom, matka.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,900
Nečakajte jej fanúšika.

73
00:04:45,980 --> 00:04:48,220
čo? Dostane zlú predstavu.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
A Apple hovorí, že oni.

75
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
A potom som mu hodil svoju horúcu kávu na vtáka.

76
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Počkať, kávu alebo latte? Latte.

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,460
Prestaň to je vážne.

78
00:04:58,460 --> 00:04:58,940
Bože môj.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,380
prepáč.

80
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
Hodila som mu horúce latté na péro.

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,860
Pretože som zjavne nechcel nechať tohto muža prísť.

82
00:05:02,940 --> 00:05:03,500
Bože môj.

83
00:05:03,500 --> 00:05:03,980
Samozrejme.

84
00:05:05,020 --> 00:05:09,090
Ale viete, čo je na tom najkrajšie? Toto som ti dal extra latte

85
00:05:09,090 --> 00:05:11,530
ráno. Myslel som si, že ti dám extra latte.

86
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
Akoby sme sa spoločne búrili proti patriarchátu.

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,410
Cherry, na tomto nutkaní musíš popracovať.

88
00:05:16,410 --> 00:05:19,130
Musíte sa stať hlavnou postavou v príbehu všetkých ostatných.

89
00:05:19,370 --> 00:05:20,490
Je to vyčerpávajúce.

90
00:05:21,370 --> 00:05:24,810
Áno. Toto bude radšej niečo, čo môžem predať.

91
00:05:24,890 --> 00:05:25,850
Ahojte dámy.

92
00:05:26,410 --> 00:05:28,010
Takže pre vás to bude 800.

93
00:05:29,690 --> 00:05:30,330
dakujem.

94
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
A tieto tri kusy sú skutočne v predaji.

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
2500. Máš veľké šťastie.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Viem, je to skvelé.

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,950
Účtenky vám budú zaslané e-mailom.

98
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Ďakujem ti, Bože.

99
00:05:41,270 --> 00:05:43,510
ahoj Oh, tieto sú také dobré.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,390
Už ste ich niekedy vyskúšali všetky naraz? Je to ako, úžasné.

101
00:05:48,550 --> 00:05:52,550
Ach, trblietavé minisukne.

102
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
Spolupráca Hillary Duff je späť.

103
00:05:54,590 --> 00:05:55,150
Bohu vďaka.

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,790
nás. Som taký gordo.

105
00:05:57,270 --> 00:05:59,510
Nie, vy ste Miranda Figorda.

106
00:06:00,410 --> 00:06:05,850
Ako sa zase voláš, tekvica? Deadass.

107
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
Deadass čo? Počkať, to je ako príchuť alebo čo? Nie, je to moje meno.

108
00:06:11,770 --> 00:06:13,690
Vedel som, že je na tebe niečo zvláštne.

109
00:06:14,330 --> 00:06:15,889
Ty si to urobil? Áno, prepáč.

110
00:06:15,889 --> 00:06:17,570
Máme niečo o soliach sestry.

111
00:06:17,570 --> 00:06:20,850
Ako spodok potravinového reťazca vedľa, aby stále prichádzali cookie.

112
00:06:20,850 --> 00:06:22,970
Vieš čo myslím? Pre nás akýsi neviditeľný.

113
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
prepáč. to je v poriadku.

114
00:06:24,570 --> 00:06:25,900
Moja práca ma nedefinuje.

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
Moja horlivosť a moja osobnosť áno.

116
00:06:29,410 --> 00:06:30,770
A najímate?

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,210
Fig, už si dosiahol 10k? Pretože cherry a ja sme tu hore a pracujeme

118
00:06:37,210 --> 00:06:38,090
kurva preč.

119
00:06:38,090 --> 00:06:39,250
Potrebujete stiahnuť svoju váhu.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,130
Milujem ťa, zlatko.

121
00:06:40,770 --> 00:06:47,210
Kopírovať. Apple? kto to je? Prečo sa nevrátiš zajtra? Ale neprineste

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
praclíky, dobre? Sú tu ako jed.

123
00:06:54,140 --> 00:06:56,940
Vlastne prineste praclíky, ale prineste len škoricové.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,220
Apple miluje škoricu.

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
Prirodzene. Ďakujem, Obr.

126
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
Ďakujem, tekvica.

127
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
Ahoj, ovocie.

128
00:07:08,180 --> 00:07:11,700
Takže viem, že nechceme zamestnať nikoho iného, ale práve som stretol tohto super

129
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
roztomilé dievča.

130
00:07:12,260 --> 00:07:13,940
Jej podstata je taká boho, zlatko.

131
00:07:13,940 --> 00:07:15,260
A má skvelú povahu.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,780
Ona je trochu fixátor zvršku, ale povedal som jej, aby sa vrátila zajtra.

133
00:07:18,780 --> 00:07:19,900
Dobre, musím ísť.

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
Tu dole je žena, ktorá nosí tepláky a prechádza rozchodom.

135
00:07:22,100 --> 00:07:22,580
Je to veľa.

136
00:07:22,580 --> 00:07:23,260
Dobre, ahoj.

137
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
Stále ti hovorím, že tvoje nechty predstavujú bezpečnostné riziko.

138
00:07:30,600 --> 00:07:32,120
Ale mám ich tak rada.

139
00:08:48,890 --> 00:08:50,250
Čerstvo upečený praclík.

140
00:09:05,610 --> 00:09:06,810
Milujem škoricu.

141
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
počul som.

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,100
poznám ťa? Myslím, že nie.

143
00:09:15,780 --> 00:09:17,220
Prišiel som sem minulý týždeň.

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,140
Hľadáte prácu, zlatko.

145
00:09:21,220 --> 00:09:22,020
Svetlé a skoré.

146
00:09:22,820 --> 00:09:23,700
Mám prácu.

147
00:09:25,060 --> 00:09:29,140
Páči sa vám táto práca? Dostanem to cesto.

148
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
Obr, dajte mi prihlášku.

149
00:09:32,820 --> 00:09:33,380
Mm.

150
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
Vyzerajú ako malé sračky.

151
00:09:43,190 --> 00:09:45,910
Ako si teda dáte kávu? ja nie.

152
00:09:46,390 --> 00:09:47,430
Robí to zo mňa bombu.

153
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
pijem čaj.

154
00:09:48,750 --> 00:09:50,070
Dobre, môžeme na tom popracovať.

155
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
Cítiš sa niekedy sám? Niekedy.

156
00:09:58,470 --> 00:10:00,850
Mám vytetované srdce na Pinky.

157
00:10:01,890 --> 00:10:05,970
Myslím, že každý, kto má na tele vytetované malé srdce, je hlboko sám.

158
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Myslím, že som to dostal, pretože moji rodičia si nemohli dovoliť kúpiť mi American Girl

159
00:10:11,010 --> 00:10:11,970
bábiky, keď som bola malá.

160
00:10:13,090 --> 00:10:15,170
Myslím, že sama by som chcela byť bábikou.

161
00:10:16,690 --> 00:10:18,610
Chcel by som, aby mi niekto zapletal vlasy.

162
00:10:19,970 --> 00:10:20,850
Bože môj.

163
00:10:22,050 --> 00:10:28,860
Tak, Rud, ako sa voláš? Tekvica.

164
00:10:30,700 --> 00:10:31,300
Áno, viem.

165
00:10:31,300 --> 00:10:32,380
Je to naozaj tekvica.

166
00:10:33,020 --> 00:10:36,060
Všetci sme ovocie tu v Free Eden.

167
00:10:36,060 --> 00:10:42,020
Čo chystáš dnes večer? No, chcel som ísť domov a urobiť čokoládu

168
00:10:42,020 --> 00:10:51,560
tortu s mojou mamou, ale akože, čo chceš robiť? Komu.

169
00:11:04,830 --> 00:11:09,150
Pozor, nakupujúci, obchodné centrum Dallas Highland Place Mall je teraz zatvorené.

170
00:11:09,550 --> 00:11:11,790
Choďte prosím k východu.

171
00:11:26,760 --> 00:11:27,320
Spáliť to.

172
00:11:33,080 --> 00:11:33,720
Poď.

173
00:11:42,680 --> 00:11:46,550
Takže ste z Oklahomy? čo? Nie

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,110
Ktovie. To je šialené, pretože si úplne rozdával nožnicový chvost

175
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
mucholapka atmosféra.

176
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
Deje sa to stále.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
To je štátny vták Oklahomy.

178
00:11:55,590 --> 00:11:59,270
Um, môžeme tu byť? Technicky nie.

179
00:12:00,230 --> 00:12:01,910
O štátnych vtákoch viem veľa.

180
00:12:02,550 --> 00:12:05,590
Na strednej škole ma nikto nemal veľmi rád, takže o štátnych vtákoch viem veľa.

181
00:12:06,870 --> 00:12:11,200
Aký je štátny vták Texasu? Preboha.

182
00:12:12,320 --> 00:12:12,920
Preboha.

183
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Zatemňujem to.

184
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
Bože môj.

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Ste z Texasu? som len.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
Som z Plana.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Lena. Som z Irvinga.

188
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
Pri štadióne Cowboys je koniec.

189
00:12:21,680 --> 00:12:25,480
A potom je Apple z Grapevine, čo je vám vlastne tak trochu blízke.

190
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
A potom Cherry je z Highland Parku.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,280
Ktovie. Oh.

192
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Nebojte sa, nie je bohatá.

193
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Po smrti celej jej rodiny nezdedila nič.

194
00:12:35,690 --> 00:12:37,210
Systém životného poistenia je tak rozbitý.

195
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Vieš čo myslím? Po smrti celej jej rodiny? No áno.

196
00:12:42,090 --> 00:12:45,770
Jablko a čerešňa sú súčasťou elitného klubu mŕtvych otcov.

197
00:12:45,850 --> 00:12:46,410
Ja tiež.

198
00:12:47,050 --> 00:12:51,770
Fomo. Posmech severský.

199
00:12:52,490 --> 00:12:54,250
To je štátny vták Texasu.

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Posmech severský.

201
00:12:56,250 --> 00:12:57,610
Nemôžem uveriť, že som na to zabudol.

202
00:12:58,410 --> 00:13:00,570
Pýtaš sa veľa, tekvica.

203
00:13:00,810 --> 00:13:01,610
páči sa mi to.

204
00:13:02,920 --> 00:13:28,820
Sam.

205
00:13:35,930 --> 00:13:38,250
Plomi. Naozaj nefajčím.

206
00:13:38,890 --> 00:13:40,490
Nefajčí sa, ale modlí sa.

207
00:13:53,130 --> 00:13:54,570
Si prirodzená, zlatko.

208
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Vitajte v raji.

209
00:13:56,690 --> 00:14:00,250
Choď na hlavu, cucaj svoje dieťa.

210
00:14:01,270 --> 00:14:05,430
Povedzte nám novinky počas plavby.

211
00:14:21,190 --> 00:14:22,070
Zo stromu.

212
00:14:22,310 --> 00:14:22,870
Zima.

213
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
Z koreňa, Summer.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Cherry Sober.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Dobre, v pohode.

216
00:14:44,240 --> 00:14:49,840
Dobre. Teraz poviete, odkiaľ pochádza vaše ovocie a vrchol sezóny.

217
00:14:50,400 --> 00:14:54,680
Takže by ste povedali o kríku, jar.

218
00:14:56,760 --> 00:14:57,800
Uh, dobre.

219
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
O špine a Halloweene.

220
00:15:02,560 --> 00:15:03,320
Je to vinič.

221
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Tekvice rastú na viniči.

222
00:15:05,640 --> 00:15:06,320
Pozrel som si to.

223
00:15:06,320 --> 00:15:10,000
Vygooglil som si to len preto, aby som sa uistil, že je to vlastne aj ovocie.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
Stromová čerešňa.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
Musíte byť viac dôverčiví.

226
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
To je ďalšia neatraktívna vlastnosť, na ktorej musíme popracovať.

227
00:15:15,720 --> 00:15:20,190
Prepáčte, nemohol som si nechať ujsť príležitosť na dobrú previerku.

228
00:15:20,580 --> 00:15:22,980
Všetci, Halloween je na jeseň.

229
00:15:23,780 --> 00:15:24,340
ja viem.

230
00:15:24,500 --> 00:15:25,620
To sú banány.

231
00:15:25,620 --> 00:15:27,940
Konečne sme dokončili maloobchodnú sezónu.

232
00:15:28,260 --> 00:15:32,500
No, ak súhlasíme, že tekvica je ovocie, pretože niektorí vedci veria

233
00:15:32,500 --> 00:15:33,820
že je to vlastne zelenina.

234
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Prepáč, čerešňa.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,420
Naozaj nenávidíš ženy? čo? Myslel som, že jazdíš alebo zomrieš,

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
mačiatko. som.

237
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
som oboje.

238
00:15:40,860 --> 00:15:41,780
Jazdiť a zomrieť.

239
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
Oh. Tak ostávaš alebo ideš?

240
00:15:52,750 --> 00:15:53,470
Bože môj.

241
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
Maloobchodný cyklus je dokončený.

242
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
Toto je kozmické.

243
00:15:59,950 --> 00:16:01,310
Začnime s indukciou.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,720
Dobre, prepáč, ale čo sa kurva deje? Čo tým myslíte, baby? Je

245
00:16:16,720 --> 00:16:19,800
to. Je to krv? ja len.

246
00:16:20,280 --> 00:16:24,240
Je divné, že som práve teraz zmätený? Áno.

247
00:16:24,240 --> 00:16:31,960
Mm. Vy ste čarodejnice? Aká je tvoja definícia čarodejnice? Hm.

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Metly a kúzla.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
áno. A Nicole Kidman.

250
00:16:38,610 --> 00:16:40,370
áno. Študoval som okultizmus.

251
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Alchýmia, astrológia, astrálna projekcia, bez ktorej vedomie môže existovať

252
00:16:45,370 --> 00:16:46,130
naše telá.

253
00:16:46,210 --> 00:16:48,130
Vic má titul z astrofyziky.

254
00:16:48,290 --> 00:16:49,730
Nechám si to na vysokú školu.

255
00:16:50,450 --> 00:16:56,690
Našou mágiou nie sú nejaké čarodejnícke reči, vykrádanie chlpatých zajačikov.

256
00:16:57,410 --> 00:17:04,580
Zjednodušene povedané, našou mágiou sú svetské sračky, ktoré by ste boli popravili

257
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
pre v Saleme.

258
00:17:07,340 --> 00:17:12,140
Byť čarodejnicou znamená byť sestrou a všetci potrebujeme sesterstvo, aby sme prežili.

259
00:17:12,860 --> 00:17:15,340
Preto som vytvoril raj.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,580
Musíte dodržiavať tri pravidlá.

261
00:17:21,340 --> 00:17:22,060
Pravidlo 1.

262
00:17:22,540 --> 00:17:23,980
Riadime sa teóriou lesku.

263
00:17:24,460 --> 00:17:29,620
Teória lesku tvrdí, že ženy osvetľujú, keď sa obklopujú

264
00:17:29,620 --> 00:17:33,340
iné ženy, ktoré svietia a nerobia nič, aby stlmili svoje svetlo.

265
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
Pravidlo 2.

266
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
Vindicar.

267
00:17:39,020 --> 00:17:43,580
Démon, ktorý čerpá potešenie z bolesti a nešťastia iných ľudí.

268
00:17:45,100 --> 00:17:47,020
Musíte vyhnať vinníkov.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,140
A čo je najdôležitejšie, pravidlo 3.

270
00:17:50,380 --> 00:17:52,700
Chlapcom posielame SMS iba pomocou emotikonov.

271
00:17:54,550 --> 00:17:59,110
Správne, Obr? No, Norman nie je môj priateľ, takže by radšej nemal byť.

272
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Kozie mlieko.

273
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
Medzery medzi stehnami.

274
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Okvetné lístky ruží.

275
00:18:07,630 --> 00:18:08,510
Kostný odliatok.

276
00:18:08,510 --> 00:18:09,350
Hľuzovkový olej.

277
00:18:09,350 --> 00:18:10,309
Sviňa facka.

278
00:18:10,309 --> 00:18:12,150
Krvné zrazeniny, lis na šťavu.

279
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Držte mi prst.

280
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Daj mi facku.

281
00:18:29,040 --> 00:18:31,360
čo? Urob to.

282
00:18:32,960 --> 00:18:33,360
Nie

283
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
Boo. Naozaj som si myslel.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,490
Preboha.

285
00:18:47,490 --> 00:18:48,810
som. Je mi to veľmi ľúto.

286
00:18:48,810 --> 00:18:49,210
ja

287
00:18:53,450 --> 00:18:54,370
Žiadny strach, zlatko.

288
00:18:54,370 --> 00:18:55,610
To bola posledná ingrediencia.

289
00:19:00,810 --> 00:19:01,290
Pite.

290
00:19:19,860 --> 00:19:20,420
Dobré dievča.

291
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Poď.

292
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
Vitajte v Spovednici.

293
00:19:31,380 --> 00:19:35,540
Toto je bezpečný priestor, kde vyznávame svoje hriechy najvyššej femme mučeníčke.

294
00:19:35,940 --> 00:19:45,500
Musíte ju oslovovať jej umeleckým menom, ktorým je Marilyn Monroe.

295
00:19:46,540 --> 00:19:50,540
Duh. Žiadny muž ju nedokázal ovládať, dokonca ani prezident.

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
A ctíme si túto obeť.

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,900
Mám sa pozrieť do zrkadla? Áno.

298
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
Zlatko, počkaj.

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,220
Ale ja len.

300
00:20:02,220 --> 00:20:02,780
ja nie.

301
00:20:02,940 --> 00:20:04,970
Nemám sa k čomu priznať, takže.

302
00:20:06,490 --> 00:20:08,010
Tým by som si nebol taký istý.

303
00:20:17,930 --> 00:20:23,530
Uh, Marilyn? Ahoj Marilyn.

304
00:20:24,890 --> 00:20:28,810
No, myslím, že je v pohode mať konečne nejaké kamarátky.

305
00:20:29,450 --> 00:20:29,850
myslím.

306
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Len. Neviem, či si toto všetko kúpim.

307
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Celá záležitosť s dievčatami.

308
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Raj. Teória lesku.

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
Teda nie.

310
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
Nechápte ma zle.

311
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Prial by som si, aby to bolo skutočné, ale.

312
00:20:56,970 --> 00:20:59,290
Asi mi sesterstvo jednoducho nepríde prirodzené.

313
00:21:02,330 --> 00:21:09,130
A pozri, snažila som sa byť dievčaťom so zodpovedajúcimi tetovaniami priateľstva a

314
00:21:09,290 --> 00:21:13,850
spaľujúci šalvia, ale naozaj to nefungovalo.

315
00:21:15,130 --> 00:21:23,140
Jediné, čo mi zostalo, bolo, viete, zvláštne srdce na kĺbe a škrečkovi

316
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
s astmou.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,220
To je. Oh.

318
00:21:29,860 --> 00:21:36,820
Teda, možno nie, ale možno by ma konečne mohla naučiť, ako na to.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
Apple. ahoj? Ste všetci tu dole?

320
00:21:52,270 --> 00:21:56,830
Oh. čo? Nie

321
00:22:00,190 --> 00:22:01,470
Ježiš. Do riti.

322
00:22:02,190 --> 00:22:03,070
Ahoj mami.

323
00:22:03,949 --> 00:22:04,990
Áno, prepáč, ja.

324
00:22:06,030 --> 00:22:07,070
Áno, som v poriadku.

325
00:22:07,870 --> 00:22:08,510
ja mám.

326
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Dnes večer mám spánkovú párty.

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,160
Áno, je to ona.

328
00:22:17,080 --> 00:22:20,440
Neviem, ale zistím to.

329
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
Dobré ráno, nakupujúci.

330
00:22:27,320 --> 00:22:39,060
Obchody v obchodnom centre otvoria o 30 minút.

331
00:22:42,650 --> 00:22:44,010
Je mŕtva?

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,930
Jej latte vychladne.

333
00:22:51,370 --> 00:22:53,610
Cítiš to? Áno.

334
00:22:54,250 --> 00:22:56,890
Vonia ako šteňací dych v škoricových tyčinkách.

335
00:22:57,610 --> 00:22:58,810
Má niekto na sebe a.

336
00:23:03,770 --> 00:23:05,310
Chyba tela Mojave.

337
00:23:06,100 --> 00:23:08,340
Áno, nosím to.

338
00:23:10,020 --> 00:23:12,980
Hlava dole, obruče, dole hore.

339
00:23:12,980 --> 00:23:14,020
Vyklop kufor.

340
00:23:14,340 --> 00:23:16,260
32 je koberec z hovädzej kože.

341
00:23:16,420 --> 00:23:17,860
Viete, my nedávame a.

342
00:23:18,340 --> 00:23:20,420
Povedal som, že sa neodvážim prejsť.

343
00:23:20,500 --> 00:23:22,580
Sledujte, ako to celé preberiem.

344
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Momentálne si taký proti sexu.

345
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
Mám ti tekvicové spice latte.

346
00:23:31,310 --> 00:23:33,630
Káva ma robí bombou Random.

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,150
Priestley by vás úplne vzal do Paríža.

348
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
Možno ste pripravení na skúšobnú zmenu.

349
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
Nie som už zamestnaný? Oh, nie.

350
00:23:43,430 --> 00:23:44,910
Sharon ťa musí najprv schváliť.

351
00:23:45,150 --> 00:23:47,070
Kto je Sharon? manažér.

352
00:23:47,630 --> 00:23:48,190
Alebo nie.

353
00:23:59,010 --> 00:23:59,690
Boo Strips.

354
00:23:59,690 --> 00:24:01,970
Oh, vyzeráš ako Boo Strips.

355
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Ako vyzeral? Ako stvorenie.

356
00:24:08,090 --> 00:24:12,850
Oh, dobre, perv.

357
00:24:12,930 --> 00:24:14,450
Môžete si vziať túto, tekvicu.

358
00:24:18,690 --> 00:24:26,980
ahoj Môžem vám dnes s niečím pomôcť? Čo sa páči dievčatám? Ahoj, Belinda,

359
00:24:26,980 --> 00:24:28,140
prestaň naháňať Mackenzie.

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,180
Prepáčte, som trochu neporiadny.

361
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
Oh, neviem.

362
00:24:32,660 --> 00:24:35,340
Zvykol som priviesť svojho otca cez všetky druhy podvodov.

363
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
Ale vieš, neboj sa.

364
00:24:37,340 --> 00:24:39,340
Navždy to budú v srdci otcove dievčatká.

365
00:24:40,459 --> 00:24:41,660
Viem, že stále som.

366
00:24:42,700 --> 00:24:43,220
Takže, čo.

367
00:24:43,220 --> 00:24:45,660
S čím vám môžem pomôcť? Ahoj zlatko.

368
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
mama. Fluencer.

369
00:24:50,860 --> 00:24:51,740
Bože môj.

370
00:24:52,540 --> 00:24:57,020
Máš piesok v zadku, pretože dávaš veľkú pláž.

371
00:24:57,340 --> 00:24:59,500
Odkiaľ máš opálenie? Oh, my.

372
00:24:59,500 --> 00:25:00,940
Boli sme práve v Alvestane.

373
00:25:01,260 --> 00:25:05,380
Ale nie som si istý, či je dosť veľký, pretože chcú, aby blokoval obe moje

374
00:25:05,380 --> 00:25:06,820
tvár a moje dieťa.

375
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
To je od teba tak premyslené.

376
00:25:08,300 --> 00:25:10,860
Úprimne si myslím, že keby som mal dieťa, nikdy by som na ne nemyslel.

377
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
Bože môj.

378
00:25:13,420 --> 00:25:15,820
ako sa volá? Oh, to je chlapec.

379
00:25:18,770 --> 00:25:22,210
prepáč. Potrebujete len trochu látky, miláčik.

380
00:25:22,210 --> 00:25:23,010
Len trochu

381
00:25:26,770 --> 00:25:28,050
Tu Houdini.

382
00:25:48,860 --> 00:25:51,340
Galveston. Panna Mária.

383
00:25:51,420 --> 00:25:52,300
Svätá bytosť.

384
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
si básnik? Nie, som čarodejnica.

385
00:25:57,500 --> 00:25:59,620
Vyčarujete tu sebavedomie pri voľnom jedení.

386
00:25:59,620 --> 00:26:01,380
Zlatko, to je len tak.

387
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
Vyzeráš úžasne.

388
00:26:02,700 --> 00:26:07,740
Roklina. Wow, baby.

389
00:26:08,520 --> 00:26:09,240
Veľa šťastia.

390
00:26:10,280 --> 00:26:11,320
Vezmite si všetko.

391
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
ja to nepotrebujem.

392
00:26:17,320 --> 00:26:18,040
dakujem.

393
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Čau dievčatá.

394
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
dakujem pekne.

395
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Bol taký sladký.

396
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Naozaj mi chýba môj otec.

397
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
Čo, pretože im kúpil veci? Je to dobrý chlap.

398
00:26:34,840 --> 00:26:36,970
Pravdepodobne ho chytili s jeho milenkou alebo čo.

399
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
Nazýva sa to výplatný darček.

400
00:26:38,410 --> 00:26:39,370
To nevieš.

401
00:26:41,690 --> 00:26:42,970
Muži sú príliš tvárni.

402
00:26:42,970 --> 00:26:44,010
Tekvica, poď.

403
00:26:51,130 --> 00:26:52,410
čo to bolo? Nič.

404
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Kód Dill.

405
00:26:54,890 --> 00:26:56,490
Opakujem, kód Dill.

406
00:26:57,210 --> 00:26:58,250
Choďte hore.

407
00:26:58,250 --> 00:26:59,050
Nezapájajte sa.

408
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
poznáš ju? Skopírujte kód Vindicar.

409
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
Apple, v mojej kancelárii.

410
00:27:10,390 --> 00:27:12,870
Áno, hlásim ďalší incident.

411
00:27:14,950 --> 00:27:17,990
Apple. S novým dievčaťom sa to už nemôže stať.

412
00:27:18,070 --> 00:27:18,870
nebude.

413
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
Poďme na exkurziu.

414
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
Máš veľký potenciál, Pumpkin.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Vidím v tebe toľko seba.

416
00:27:36,480 --> 00:27:42,280
Viete, keď som bola predavačka, ešte nie predavačka, mala som na to talent

417
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
robiť niečo z ničoho.

418
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Už keď som bol maličké jabĺčko, mal som zelený palec.

419
00:27:51,680 --> 00:28:00,880
Z detských ihrísk, domčekov pre bábiky, nadrozmerných Costco som si urobila vlastný raj

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
krabice. Pretože som musel.

421
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
musel som.

422
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
čo? prežiť?

423
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Ženy, ktoré nemajú záhradu, neporastú.

424
00:28:13,600 --> 00:28:17,120
Čo povedala tá sviňa? Vlastná izba.

425
00:28:18,320 --> 00:28:19,170
Virginia Woolfová.

426
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
Nie, to neznie správne.

427
00:28:23,400 --> 00:28:28,200
V každom prípade si musíme vytvoriť priestory pre seba.

428
00:28:30,440 --> 00:28:34,040
Vytrhajte burinu, vyhoďte hady.

429
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
Na ochrane vašej záhrady je vždy čo robiť.

430
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
Spolu to zvládneme.

431
00:28:43,320 --> 00:28:45,480
Hľadáte kúpiť? Áno, ak to nájdem.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,040
Pozrite sa, čo sme už dnes dokázali.

433
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
Keď sme sa stretli, cítil som toto spojenie.

434
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
Ako krv.

435
00:29:03,800 --> 00:29:04,920
Ty si to urobil? Urobil.

436
00:29:11,410 --> 00:29:16,610
Preto s radosťou môžem povedať, že si zadaná, zlatko.

437
00:29:17,490 --> 00:29:18,610
Áno, áno.

438
00:29:19,090 --> 00:29:24,370
Kde je sakra to tekvicové kúzlo? dakujem pekne.

439
00:29:24,370 --> 00:29:26,450
Mohol som to použiť asi pred 10 minútami.

440
00:29:30,450 --> 00:29:32,210
Jane je najvyšší dievčenský šéf.

441
00:29:32,930 --> 00:29:34,130
Naozaj robí všetko.

442
00:29:35,010 --> 00:29:36,630
Prial by som si, aby som mohol vykonávať toľko úloh.

443
00:29:45,260 --> 00:29:49,220
Omg. Pumpkin Jane to Detective mám najradšej.

444
00:29:49,220 --> 00:29:51,180
Pozrite sa na jej malú kaki priekopu.

445
00:29:52,140 --> 00:29:53,180
Nemali by ste.

446
00:29:53,580 --> 00:29:58,380
Teda, potreboval si talizman a ona je najvyššia dievčenská šéfka.

447
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
Tak pravdivé.

448
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
Môj talizman je Shirley Tillable.

449
00:30:01,660 --> 00:30:05,820
Herečka mŕtveho dieťaťa? Nie, nie, môj deväťročný škótsky ovčiak.

450
00:30:05,820 --> 00:30:07,620
Je to rovnaký druh mačky, aký má Taylor Swift.

451
00:30:07,620 --> 00:30:10,140
Veľa ľudí si myslelo, že objavila Eda Sheerana, no ona nie.

452
00:30:10,140 --> 00:30:11,340
Mali by sme ju pomenovať Marilyn.

453
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
Oh, nie, nie, nie.

454
00:30:12,500 --> 00:30:14,460
Myslím, že by mala byť súčasťou skupiny.

455
00:30:19,020 --> 00:30:20,940
Mali by ste si urobiť tú česť rozbaliť ich.

456
00:30:21,580 --> 00:30:24,540
Oh, Apple, mal som na ihličkách.

457
00:30:24,540 --> 00:30:25,740
Oh, si doslova.

458
00:30:31,270 --> 00:30:32,950
Nie. Môžete ich rozbaliť.

459
00:30:37,830 --> 00:30:45,270
Myslíte si, že Pumpkin je mini ja od Apple? Prečo ju má tak rada?

460
00:30:49,110 --> 00:30:50,310
Držte svojich nepriateľov blízko.

461
00:30:53,430 --> 00:30:54,390
ahoj Ahoj.

462
00:30:54,470 --> 00:30:58,120
Čo to robíte? Milujte svoje vlasy.

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
Šťastný zimný slnovrat.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
Jeseň sa skončila.

465
00:31:21,410 --> 00:31:26,570
Tekvica dokončila svoj maloobchodný cyklus, takže jej prvý mesiac oslavujeme s

466
00:31:26,570 --> 00:31:31,010
nás a privítajte narodenie slnka.

467
00:31:38,610 --> 00:31:39,330
otvor sa,

468
00:31:47,550 --> 00:31:56,030
To je všetko, čo hovorím, ale teraz ma drž.

469
00:32:07,870 --> 00:32:15,940
Je ťažké uveriť, akú sekvenciu sme ochutnali? Je to placebo,

470
00:32:16,020 --> 00:32:19,380
mačiatko. Takto to vyzerá v raji.

471
00:32:37,060 --> 00:32:41,310
ahoj čo je to? To je môj plánovač.

472
00:32:41,710 --> 00:32:46,190
Oh. Apple ma má podľa prísneho plánu, viete, pre moju psychiku

473
00:32:46,190 --> 00:32:46,430
zdravie.

474
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
Vieš čo? V stredu mám terapiu.

475
00:32:54,990 --> 00:32:56,430
Potrebujem niekoho, kto by ma kryl.

476
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Ak budete mať šťastie, môžete to byť vy.

477
00:33:02,750 --> 00:33:06,200
Apple má pre vás teda kalendár.

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
To je druh kontroly.

479
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Apple mi pomohol vytriezvieť.

480
00:33:15,640 --> 00:33:21,640
A nie ako, smutný triezvy, ako zábavný horúci triezvy.

481
00:33:24,040 --> 00:33:27,240
A pomáha mi s mnohými.

482
00:33:29,080 --> 00:33:34,150
Vieš čo? Nemal by som na teba hádzať svoje problémy.

483
00:33:35,510 --> 00:33:36,790
Aj na tom pracujeme.

484
00:33:38,150 --> 00:33:40,710
Mám naozaj zlý prípad syndrómu hlavnej postavy.

485
00:33:41,750 --> 00:33:43,230
Chlapci, poďte si so mnou zatancovať.

486
00:33:43,230 --> 00:33:43,830
Dobre.

487
00:34:03,890 --> 00:34:05,170
Spovednica pre vás dnes večer, Obr.

488
00:34:06,930 --> 00:34:09,170
čo? Cherry povedala, že ste ju opustili, aby ste sa stretli s Normanom.

489
00:34:09,730 --> 00:34:10,610
Nie, nie.

490
00:34:10,930 --> 00:34:12,690
Stop. Máme dôkaz.

491
00:34:15,730 --> 00:34:19,730
Mali sme v pláne prejsť sa túžobne po parkovisku pri západe slnka.

492
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
Túto Philly musím prejsť sám.

493
00:34:31,820 --> 00:34:32,460
dobre,

494
00:34:57,380 --> 00:34:58,420
Odpusť mi, Marilyn,

495
00:35:01,860 --> 00:35:02,260
pre.

496
00:35:05,540 --> 00:35:07,780
Chcem si s Normanom postaviť pohovku z Ikea.

497
00:35:11,380 --> 00:35:15,470
Chcem s ním hovoriť slovami, nie emotikonmi.

498
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
Je to splnený sen mojej mamy.

499
00:35:22,030 --> 00:35:29,470
Vždy chcela, aby som bol súčasťou balíka nástrojov niekoho iného, aby som bol použitý a

500
00:35:29,470 --> 00:35:29,950
dať preč.

501
00:35:34,510 --> 00:35:39,320
Videl som, ako moja matka niekoho úplne miluje a vzdáva sa samej seba.

502
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
Dala som si piercing, aby som sa nevzdala.

503
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
Mám titul z fyziky, takže by som sa nevzdal.

504
00:35:52,440 --> 00:35:58,040
Dovolil som si nájsť pokoj a slobodu v raji, aby som sa nevzdal

505
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
na sebe.

506
00:36:02,760 --> 00:36:04,200
A stále sa cítim sám.

507
00:36:09,560 --> 00:36:17,160
A potom som ho stretol a on mi pochválil môj hudobný vkus a môj hudobný vkus

508
00:36:17,160 --> 00:36:20,279
piercingy. A povedal mi, že sa volá Norman a Marilyn.

509
00:36:20,279 --> 00:36:22,120
Vieš, že psycho je môj obľúbený film.

510
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
Chce ma len pri sebe.

511
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
Ale teraz sa cítim rozdelená na dve časti,

512
00:36:35,160 --> 00:36:40,200
A bojím sa, že sa nechám ostrihať rovnako ako moja matka.

513
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
je šťastná?

514
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
Nechce sa mi to písať.

515
00:36:58,010 --> 00:36:59,450
No som rád, že si sa zmenil.

516
00:36:59,530 --> 00:37:03,370
Zamkli ste si auto? Áno, myslím.

517
00:37:03,850 --> 00:37:04,970
Zaparkoval si tam.

518
00:37:05,850 --> 00:37:07,130
dovidenia Dobrú noc.

519
00:37:07,210 --> 00:37:08,330
Čau, tekvica.

520
00:37:09,850 --> 00:37:10,810
Veľmi ťa milujem.

521
00:37:12,890 --> 00:37:13,850
je zima.

522
00:37:23,380 --> 00:37:23,940
Ahoj mami.

523
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
Áno, prepáč.

524
00:37:25,700 --> 00:37:26,860
Je mi ľúto, že som zmeškal vaše hovory.

525
00:37:26,860 --> 00:37:27,340
Áno, budem.

526
00:37:27,340 --> 00:37:28,900
Cestou domov vyzdvihnem Betty Crockerovú.

527
00:37:30,260 --> 00:37:32,260
Áno, som v bezpečí.

528
00:37:39,540 --> 00:37:43,940
To ešte neviem, ale myslím, že dokážem rozlúsknuť ďalšie dve, aby som to zistil.

529
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Páni. Môže sa s tebou hneď stretnúť? Áno.

530
00:37:55,110 --> 00:37:55,950
Dobre. Áno, určite.

531
00:37:57,230 --> 00:37:57,870
si ty?

532
00:37:58,430 --> 00:38:04,029
Nechcete uskutočniť predaj? Je čas, aby som odišiel, pamätáš? oh,

533
00:38:04,029 --> 00:38:04,990
správne. áno.

534
00:38:05,310 --> 00:38:07,950
Terapia. Je streda.

535
00:38:08,110 --> 00:38:09,070
Áno. Bavte sa.

536
00:38:31,160 --> 00:38:31,960
Oh, počkaj.

537
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
Na niečo som zabudol.

538
00:39:05,220 --> 00:39:05,460
to.

539
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
som tak nadšená.

540
00:40:12,319 --> 00:40:12,880
Pokračuj.

541
00:40:12,880 --> 00:40:13,440
Pokračuj.

542
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Tekvica. Tekvica.

543
00:40:15,520 --> 00:40:16,160
Cookie muž.

544
00:40:16,160 --> 00:40:16,720
Daj ma dole.

545
00:40:19,600 --> 00:40:20,880
Ahoj. Hej, zlatko.

546
00:40:20,960 --> 00:40:21,480
ja len.

547
00:40:21,480 --> 00:40:24,920
Chcel som sa uistiť, že si jedol.

548
00:40:25,080 --> 00:40:26,120
To je také sladké.

549
00:40:28,040 --> 00:40:29,080
I. Jedol som.

550
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
Sakra. ja

551
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
Musím ísť.

552
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
Musí ísť.

553
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
Stavím sa, že som tie snickerdoodles spálil.

554
00:40:35,640 --> 00:40:39,800
Áno. Daj mi chvíľu.

555
00:40:47,240 --> 00:40:48,480
Môžete mi pomôcť? Moje nechty.

556
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
áno. Preboha.

557
00:40:49,320 --> 00:40:53,530
Nechty. Áno, mám ťa.

558
00:40:55,130 --> 00:40:58,490
Kde je najšialenejšie miesto, kde si kedy mal sex? Som panna.

559
00:41:01,850 --> 00:41:03,370
naozaj? Áno.

560
00:41:04,570 --> 00:41:05,850
To je tak rozkošné.

561
00:41:06,650 --> 00:41:10,730
Vieš čo? Premýšľal som? Mal by si byť mojím novým Mini Ja.

562
00:41:11,290 --> 00:41:13,130
Hm. Mini Ja? Áno.

563
00:41:13,130 --> 00:41:14,730
Mali by sme si dať rovnaké tetovania.

564
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
Nech sa páči, nehovorte o tom Apple.

565
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Hm, prečo? No proste mám dosť neatraktívnych vlastností.

566
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
čo? Takže Apple nemá rád sex? Nie, Apple nemá rád, keď mám sex

567
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
stredy. Ale vždy v stredu máte sex.

568
00:41:35,480 --> 00:41:39,160
čo? No nie je dnes streda?

569
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
Vieš čo? Voľný vstup, ak ste neboli v utorok.

570
00:41:44,290 --> 00:41:49,010
Správne. Viete, rozvrh je vlastne celkom pekný.

571
00:41:49,570 --> 00:41:54,130
Pretože sa len snaží uistiť, že zostanem triezvy a nebudem mať péro

572
00:41:54,130 --> 00:41:56,090
bičovaný. Správne.

573
00:41:56,090 --> 00:42:01,570
Ale čo je zlé na dickovi? Myslím, že je taká aj s Figom, však?

574
00:42:02,290 --> 00:42:03,490
Apple to myslí dobre.

575
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
Ona len.

576
00:42:05,730 --> 00:42:09,810
Mala zlé skúsenosti, keď vyrastala so svojím otcom.

577
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Viete, spôsob, akým sa správal k jej mame a ona, ich v podstate opustil.

578
00:42:16,370 --> 00:42:20,370
Nie je to môj príbeh, ktorý by som mal povedať, ale je na hovno.

579
00:42:21,570 --> 00:42:25,090
Rip. Alebo nie.

580
00:42:25,570 --> 00:42:28,530
Dobre, niečo nie.

581
00:42:28,530 --> 00:42:31,530
Pete. Všetci kradnete? Pretože ak kradnete, okolo sú kamery

582
00:42:31,530 --> 00:42:31,850
tu, ty.

583
00:42:31,850 --> 00:42:34,140
Všetky. Nie, nekradneme.

584
00:42:36,940 --> 00:42:41,580
Hej, počúvaj, nepoviem to Apple Cherry.

585
00:42:42,060 --> 00:42:44,820
Teda, Mini Me by to neurobil.

586
00:42:44,820 --> 00:42:48,220
Správne, pankáč? Dobre.

587
00:42:48,220 --> 00:42:50,060
A nepoviem jej, že si panna.

588
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Pretože tiež neznáša panny.

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Oh, dobre.

590
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
Ahoj. Dobrý deň.

591
00:43:01,510 --> 00:43:02,550
ahoj ahoj

592
00:43:03,030 --> 00:43:05,030
Ahoj. Oh, ja.

593
00:43:07,190 --> 00:43:09,750
Bože, to je také pekné.

594
00:43:09,750 --> 00:43:11,190
Áno. Si taká zlatá.

595
00:43:11,270 --> 00:43:11,750
ja neviem.

596
00:43:11,750 --> 00:43:12,110
myslím.

597
00:43:12,110 --> 00:43:12,670
Dobre. Áno.

598
00:43:12,670 --> 00:43:13,190
Bože môj.

599
00:43:13,190 --> 00:43:14,310
Mám najlepšie Mini Me vôbec.

600
00:43:14,949 --> 00:43:16,150
naozaj? áno.

601
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Páni. čo čítaš? Štátne vtáky.

602
00:43:20,710 --> 00:43:21,750
Vieš, len.

603
00:43:22,150 --> 00:43:24,950
Dobre, nie je to taká veľká vec.

604
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
No, vieš, chcem vás všetkých spoznať, ale myslím to vážne.

605
00:43:27,890 --> 00:43:28,210
myslím.

606
00:43:28,210 --> 00:43:28,810
Dobre, počkaj.

607
00:43:28,810 --> 00:43:29,290
Počkaj chvíľu.

608
00:43:29,290 --> 00:43:30,450
Je tu pár dobrých vecí.

609
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Ďakujem, že si ma kryl.

610
00:43:34,970 --> 00:43:35,330
Pumpa.

611
00:43:54,780 --> 00:43:57,580
Hej, Sharon, môžeš ma na chvíľu zakryť pri registrácii? Musím ísť zahodiť

612
00:43:57,580 --> 00:43:58,540
deti v bazéne.

613
00:43:58,540 --> 00:43:59,380
Dobre, ďakujem.

614
00:43:59,380 --> 00:43:59,740
dovidenia

615
00:44:13,740 --> 00:44:15,740
Ahoj zlatko.

616
00:44:15,740 --> 00:44:18,530
Viete, že rád dávam palec hore emotikony.

617
00:44:22,050 --> 00:44:24,370
Hm, včelí emotikon.

618
00:44:24,530 --> 00:44:26,130
Chlapec a dievča bozkávajúce sa emotikony.

619
00:44:26,530 --> 00:44:30,210
Emoji červeného srdca a emotikony s červenou otázkou.

620
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
Norman, nikto ma tu nesleduje.

621
00:44:33,010 --> 00:44:35,410
Môžete sa ma len ústne opýtať, čo sa ma chcete opýtať.

622
00:44:35,410 --> 00:44:44,300
Bola by si moja priateľka? Čo? čo myslíš? áno.

623
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
čo? Povedal som áno.

624
00:44:49,260 --> 00:44:50,380
Povedala áno, všetci.

625
00:44:54,620 --> 00:44:56,380
A to nie je ani to najlepšie.

626
00:44:56,460 --> 00:45:00,300
Ako by to mohlo byť lepšie? Zohnal som nám lístky na Ed Sheerana.

627
00:45:00,380 --> 00:45:01,340
Áno.

628
00:45:01,340 --> 00:45:02,220
Áno.

629
00:45:05,100 --> 00:45:06,380
Práve som ti ich poslal.

630
00:45:08,790 --> 00:45:09,270
čo sa deje?

631
00:45:12,390 --> 00:45:16,550
Počkaj, myslel som, že som to nechal.

632
00:45:18,630 --> 00:45:19,590
Strašidelné zvonenie.

633
00:45:19,590 --> 00:45:19,990
zlatko,

634
00:45:23,750 --> 00:45:27,390
čo chceš Prišiel som ti priniesť telefón.

635
00:45:27,390 --> 00:45:28,710
Naozaj nemôžem prehrať.

636
00:45:28,950 --> 00:45:31,030
Je pre mňa veľmi ťažké nájsť si priateľov.

637
00:45:31,350 --> 00:45:32,790
Presne ako výr veľký.

638
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
naozaj? Mám pocit, že si skôr hrdlička s ružovou tvárou.

639
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Super spoločenský a milý.

640
00:45:40,400 --> 00:45:44,000
Učíš sa pre mňa o vtákoch.

641
00:45:44,080 --> 00:45:48,120
Posmievač severský dokáže spievať až 200 rôznych piesní a zvukov

642
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
iné neprestajné obojživelníky.

643
00:45:51,680 --> 00:45:56,560
Dobre. Videli ste niekedy Psycho? Nie

644
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
Ew. Nenávisť hororové filmy.

645
00:45:59,370 --> 00:46:02,930
Dobre, Norman bol pomenovaný po Normanovi Batesovi, pretože je taký mamin

646
00:46:02,930 --> 00:46:04,970
chlapec. To je také milé.

647
00:46:05,050 --> 00:46:05,610
ja viem.

648
00:46:05,610 --> 00:46:06,570
Je taký láskavý.

649
00:46:06,730 --> 00:46:08,410
Je to môj najobľúbenejší chlapec na celom šírom svete.

650
00:46:08,410 --> 00:46:10,970
Tekvica, prosím, nehovor im to a zober mi to.

651
00:46:10,970 --> 00:46:12,650
Oh, nie, o to sa nesnažím.

652
00:46:12,730 --> 00:46:14,490
Cherry a Apple nebudú rozumieť.

653
00:46:14,890 --> 00:46:16,250
Myslím, že Cherry to pochopí.

654
00:46:16,250 --> 00:46:18,570
V stredu vyjebe celý food court.

655
00:46:18,570 --> 00:46:21,730
čo? Nesmie mať v stredu sex? Áno, ja len.

656
00:46:21,730 --> 00:46:23,490
Nerozumiem všetkým týmto tajomstvám.

657
00:46:23,490 --> 00:46:25,350
A prečo sa tak bojíš? Bľabotať.

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,870
Nemôžeme dovoliť, aby sa história opakovala.

659
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
Fig, teraz nedávaš zmysel.

660
00:46:28,990 --> 00:46:30,710
A my sme tu tak trochu v štichu, takže.

661
00:46:30,710 --> 00:46:31,150
Bože môj.

662
00:46:31,150 --> 00:46:35,870
Vieš ako sa volá? čo? Je to ovocný nálev? Je to ovocný nálev? Je a

663
00:46:35,870 --> 00:46:38,230
ovocný nálev? Je to ovocný nálev? Nakladaná zelenina, nakladaná zelenina.

664
00:46:38,230 --> 00:46:39,110
Ovocný nálev.

665
00:46:39,270 --> 00:46:41,590
Pritiahnite sa k sebe, obr.

666
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
čo? čo sa stane?

667
00:46:50,960 --> 00:46:53,120
Pickle bola dokonalá boho baba.

668
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
Slnko pobozkané, blond vlasy, žiadne problémy s otcom.

669
00:46:56,320 --> 00:46:58,880
A bez námahy, Georgina George.

670
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
Apple okamžite vedel, že našla svoje Mini Me.

671
00:47:03,840 --> 00:47:05,440
Je to hrdelný pocit.

672
00:47:05,440 --> 00:47:07,840
Niečo ako nájsť spriaznenú dušu, vieš? Je to perfektné.

673
00:47:08,080 --> 00:47:08,920
Dobre, upokoj sa.

674
00:47:08,920 --> 00:47:10,720
Boli zlepené ako ohorky.

675
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Trblietky, falošné mihalnice.

676
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
Všetci sme ju milovali.

677
00:47:14,800 --> 00:47:15,540
Boli sme ako kvet.

678
00:47:15,690 --> 00:47:18,330
Štyri elementy žijúce v úplnej harmónii.

679
00:47:19,770 --> 00:47:20,490
Ale potom.

680
00:47:21,450 --> 00:47:23,290
Potom Pickle stretol Ashtona.

681
00:47:24,170 --> 00:47:25,250
Ashton bola Avril.

682
00:47:25,250 --> 00:47:25,810
Chlapec skater.

683
00:47:25,810 --> 00:47:27,610
Horúce. Rádoby zlý chlapec.

684
00:47:27,690 --> 00:47:30,410
Si hladný? A to sa zotrelo na Pickle.

685
00:47:30,650 --> 00:47:34,170
Dokonca začala nosiť mini UGG čižmy, aby sa vzbúrila proti šatám Free Eden

686
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
kód. Rýchlo sa to hnusne stalo.

687
00:47:37,770 --> 00:47:44,660
Apple bola po Pickle, preskočila svoj tretí raj, pretože zjavne Ashton

688
00:47:44,660 --> 00:47:45,300
bol dôležitejší.

689
00:47:46,340 --> 00:47:48,100
Apple nám povedal, že niečo skúsime.

690
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Kurva zapálil hex.

691
00:47:51,300 --> 00:47:53,460
Stop. Nepovedala nám proti komu.

692
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Len že si to zaslúžili.

693
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
To, čo si mi urobil, nech sa ti to desaťnásobne odrazí.

694
00:48:03,300 --> 00:48:06,500
Preklínam tvoju škaredosť a krutosť.

695
00:48:08,990 --> 00:48:10,590
Odsudzujem ťa, had.

696
00:48:12,190 --> 00:48:14,350
Odsudzujem ťa, had.

697
00:48:15,070 --> 00:48:16,910
Odsudzujem ťa, had.

698
00:48:17,150 --> 00:48:18,590
Odsudzujem ťa, had.

699
00:48:23,150 --> 00:48:25,630
Ďalšia vec, ktorú sme vedeli, Ashton bol v kóme.

700
00:48:26,110 --> 00:48:28,030
Ako nejaké sračky typu Grey's Anatomy.

701
00:48:29,390 --> 00:48:32,680
Myslia si, že ho niekto v Slobodnom raji otrávil, ale nikto nevedel, kto.

702
00:48:33,240 --> 00:48:35,400
A Pickle? Stratila to.

703
00:48:40,680 --> 00:48:47,400
Dobre, počkaj, jed? s čím? Tyler? Bože môj.

704
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Toto je súkromný rozhovor.

705
00:48:48,800 --> 00:48:50,160
Vypadni, dievča.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,000
ja neviem.

707
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Nie som jeho najbližší.

708
00:48:52,360 --> 00:48:55,760
Môžem vám povedať len to, že sa do toho zapojila polícia a Pickle bol spáchaný

709
00:48:55,760 --> 00:48:56,440
do nemocnice.

710
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
ako dlho? O chvíľu.

711
00:48:58,850 --> 00:49:00,610
A vtedy spoločnosť priviedla Sharon.

712
00:49:00,850 --> 00:49:02,450
prečo? ja neviem.

713
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Mysleli si, že Free Eden by sa mohol stať toxickým pracoviskom alebo čo.

714
00:49:05,650 --> 00:49:08,970
A chceli, aby na nás niekto dohliadal, čo my nepotrebujeme, lebo sme

715
00:49:08,970 --> 00:49:10,690
očividne ženy podporujúce iné ženy.

716
00:49:10,770 --> 00:49:11,970
Preto ju Apple nenávidí.

717
00:49:11,970 --> 00:49:13,330
Pretože nás nepodporuje.

718
00:49:13,810 --> 00:49:14,290
V skutočnosti nie.

719
00:49:14,290 --> 00:49:16,530
Každopádne nemôžem dopustiť, aby sa Normanovi niečo stalo.

720
00:49:17,650 --> 00:49:24,250
čo tým myslíš? Nech to bolo čokoľvek, to, čo sme urobili, bolo nebezpečné.

721
00:49:24,250 --> 00:49:24,540
zlatko,

722
00:52:05,320 --> 00:52:08,440
Bežať. čo sa ti stalo? Je nebezpečná.

723
00:52:09,720 --> 00:52:11,480
Ubližuje niekomu, koho miluje.

724
00:52:12,040 --> 00:52:13,800
Ubližuje niekomu, koho miluje.

725
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
Ubližuje niekomu, koho miluje.

726
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
Ubližuje niekomu, koho miluje.

727
00:52:20,600 --> 00:52:21,000
Nie

728
00:52:39,010 --> 00:52:41,170
Sharon. V oddychovej miestnosti.

729
00:52:49,740 --> 00:52:54,300
Hej, Sharon, môžem s tebou na chvíľu hovoriť? Áno, vstúpte.

730
00:52:56,220 --> 00:52:57,420
Potrebujem ti niečo ukázať.

731
00:52:58,780 --> 00:52:59,500
čo to je

732
00:53:16,070 --> 00:53:17,350
Mal som zvláštnu predtuchu.

733
00:53:23,750 --> 00:53:24,910
Tekvica, poď do mojej kancelárie.

734
00:53:24,910 --> 00:53:26,550
15 pred koncom vašej smeny dnes.

735
00:53:26,630 --> 00:53:29,430
Musíme sa porozprávať o nohaviciach Cheeto.

736
00:53:30,150 --> 00:53:31,430
Nehovorte to dievčatám.

737
00:53:31,910 --> 00:53:33,110
Prepáč, Sharon, ja.

738
00:53:33,190 --> 00:53:34,870
Zle som ich zložil.

739
00:53:35,990 --> 00:53:37,270
Kto ťa naučil skladať?

740
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
Neboj sa, pôjdem s tebou.

741
00:53:44,340 --> 00:53:46,660
Je to ako štvrtýkrát, čo ti zavolala tento týždeň.

742
00:53:46,740 --> 00:53:49,500
Áno, a vždy volá len jablko, pretože jablko sa vždy dostane dovnútra

743
00:53:49,500 --> 00:53:52,260
problémy. Áno, môžem sa s ňou porozprávať sám.

744
00:53:52,260 --> 00:53:52,820
to je v pohode.

745
00:53:52,900 --> 00:53:56,179
Odteraz ju naučím skladať chino nohavice.

746
00:53:56,179 --> 00:53:57,180
Neboj sa o Sharon.

747
00:53:57,180 --> 00:53:57,780
Zlatko. Poď.

748
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
Chino nohavice sú veľmi nešikovná dáma.

749
00:54:19,150 --> 00:54:19,670
Hej, chlapi.

750
00:54:19,670 --> 00:54:21,230
Hovoril som so Sharon a všetko je

751
00:54:25,070 --> 00:54:25,870
zmeniť sa na toto.

752
00:54:25,870 --> 00:54:29,150
Zlato, vyzeráš, akoby si videl niekoho oblečeného v bielom po Sviatku práce.

753
00:54:37,080 --> 00:54:38,960
Had sa pokúša preniknúť do našej záhrady.

754
00:54:38,960 --> 00:54:42,840
Dámy, Sharon možno plánuje vypáliť tekvicu.

755
00:54:44,040 --> 00:54:47,480
Úrodu musíme chrániť všetkými potrebnými prostriedkami.

756
00:54:47,640 --> 00:54:48,600
Kámo, no tak.

757
00:54:50,120 --> 00:54:55,840
Áno, možno by sme mohli urobiť nejakú roztomilú čiernu mágiu, ako je únik na večné časy

758
00:54:55,840 --> 00:54:56,680
lupiny. Nie

759
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
Prestaň kurva okolo.

760
00:54:58,830 --> 00:54:59,910
Neznášam Sharon.

761
00:54:59,910 --> 00:55:03,350
O čom to vôbec hovoríš? Tekvica, nevieme, čo je Sharon

762
00:55:03,350 --> 00:55:03,870
schopný.

763
00:55:03,870 --> 00:55:05,150
Mohla by nás zničiť.

764
00:55:05,630 --> 00:55:07,150
A preto to musíme urobiť.

765
00:55:07,150 --> 00:55:09,030
Hex. Sharon je had.

766
00:55:09,030 --> 00:55:10,350
Vždy bola hadom.

767
00:55:10,350 --> 00:55:12,750
A viete, ako zaobchádzame s hadmi v našej záhrade.

768
00:55:15,070 --> 00:55:26,400
Ako ste sa popasovali s Ashtonom a Pickleom? čo si povedal? Kto jej to povedal? Do

769
00:55:26,400 --> 00:55:32,600
máme medzi sebou ďalšieho hada? Všetci sme to urobili, Hex, vrátane Pickle.

770
00:55:33,320 --> 00:55:37,000
A išli sme do toho so súhlasom, že ten, kto by si ten trest zaslúžil, by

771
00:55:37,000 --> 00:55:37,640
prijať to.

772
00:55:37,880 --> 00:55:38,920
Toto nemôžeme.

773
00:55:40,200 --> 00:55:41,800
Buď vďačný, že to nie je Norman.

774
00:55:48,690 --> 00:55:49,010
falošný.

775
00:55:56,530 --> 00:56:00,450
Ty mi neveríš? Zlato, myslel som, že som tvoj priateľ.

776
00:56:01,570 --> 00:56:02,210
si.

777
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
Čo si mi urobil, nech sa ti to desaťnásobne vráti.

778
00:56:27,740 --> 00:56:31,500
Preklínam tvoju škaredosť a krutosť.

779
00:56:36,700 --> 00:56:37,260
Dobrý deň.

780
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Odsudzujem ťa, had.

781
00:56:41,950 --> 00:56:42,870
Odsudzujem ťa, had.

782
00:56:42,870 --> 00:56:44,470
Odsudzujem ťa, had.

783
00:56:48,790 --> 00:56:50,790
Zlatko, musíš sa pridať, aby to fungovalo.

784
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Robíme to doslova pre vás.

785
00:56:59,670 --> 00:57:01,990
Odsudzujem ťa, had.

786
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
Hej, Pum, mám ti šťastie a odvahu.

787
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
Koľkokrát ti to mám povedať? Nepijem kávu.

788
00:57:29,040 --> 00:57:31,210
Oh, dievčatá, len matcha latte.

789
00:57:31,210 --> 00:57:31,970
Dostal som ťa.

790
00:57:32,450 --> 00:57:37,930
Oh. Čo tu ešte robíš? Apple nás prisahal, že sa budeme držať

791
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
tvoj rozhovor so Sharon.

792
00:57:39,570 --> 00:57:43,490
Prečo nemôžem nič urobiť sám? Možno vás všetci chceme len podporiť.

793
00:57:43,970 --> 00:57:45,090
Bojíme sa o teba.

794
00:57:45,090 --> 00:57:47,730
vieš? Nie

795
00:57:52,290 --> 00:57:53,170
Bože môj.

796
00:57:55,250 --> 00:57:55,890
Poď.

797
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Myslím, že kúzlo zlyhalo.

798
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
Nikdy sme nepovedali Sharonin názov kúzla.

799
00:58:13,760 --> 00:58:24,000
Apple. Čo ak namiesto toho zasiahne Pickle? Čo ak je to naša chyba? Poďme

800
00:58:24,000 --> 00:58:24,520
preč.

801
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
Apple, prosím, nezapaľujte tekvicu.

802
00:58:40,920 --> 00:58:44,960
o čom to hovoríš? Čo si urobil Pickleovi? Prečo obviňuješ?

803
00:58:44,960 --> 00:58:48,040
ja? Všetko, čo tu robím, je pomáhať ľuďom.

804
00:58:49,610 --> 00:58:51,650
Som empat, Sharon.

805
00:58:51,650 --> 00:58:53,450
Snažím sa urobiť svet lepším miestom.

806
00:58:54,170 --> 00:58:58,530
Myslíte si, že môžete urobiť svet lepším miestom, keď sa ho zbavíte?

807
00:58:58,530 --> 00:59:05,650
niekto? o čom to hovoríš? Povieš to Corporate? Povedz

808
00:59:05,650 --> 00:59:06,490
Firemné čo?

809
00:59:11,290 --> 00:59:14,460
je ti zle? čo? O Pickle.

810
00:59:14,460 --> 00:59:17,540
je ti zle? Prečo by som sa cítil zle? Netlačil som na ňu.

811
00:59:18,180 --> 00:59:18,900
ty nie,

812
00:59:22,100 --> 00:59:25,940
ty si? Všetko sa to rozpadá.

813
00:59:27,380 --> 00:59:28,340
Nie na mojich hodinkách.

814
01:00:31,090 --> 01:00:33,090
Odpusť mi, Marilyn, lebo som zhrešil.

815
01:00:34,770 --> 01:00:36,930
Niektorí ľudia v Highland Park si myslia, že som mŕtvy.

816
01:00:38,930 --> 01:00:40,290
Nikdy som ich neopravoval.

817
01:00:42,770 --> 01:00:48,130
Teraz, ak celá vaša rodina zomrie pri požiari, myslím, že zomriete aj vy.

818
01:00:50,530 --> 01:00:55,090
Len mi chýbajú tí, ktorých som milovala, ktorí umierali v dome, ktorý zhorel.

819
01:00:55,090 --> 01:01:02,150
O dve minúty som už šukal s kráľom plesu na parkovisku v obchode so šiškami.

820
01:01:04,710 --> 01:01:08,950
Vieš, našla ma tam Shirley Templeová a povedala mi o požiari.

821
01:01:10,070 --> 01:01:10,470
Ale.

822
01:01:17,270 --> 01:01:20,630
Už sa naozaj necítim nažive.

823
01:01:25,200 --> 01:01:26,560
Okrem toho, keď som s jablkom.

824
01:01:31,120 --> 01:01:33,120
Muži si rozhodne nemyslia, že žijem.

825
01:01:34,960 --> 01:01:39,120
Len ma chcú kúpiť za diamanty.

826
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
Myslím, že si myslia, že je zábavné šukat s duchom.

827
01:01:56,490 --> 01:01:58,650
Nestarajú sa o mňa ako Apple.

828
01:02:05,210 --> 01:02:09,210
Ich diamanty sú najlepším priateľom dievčaťa.

829
01:02:10,650 --> 01:02:11,610
Povedal si to.

830
01:02:24,100 --> 01:02:25,940
Je Apple stále môj najlepší priateľ?

831
01:02:31,460 --> 01:02:33,220
Myslel som, že by som mohol byť jej protijed.

832
01:02:35,220 --> 01:02:36,660
To bolo odo mňa hlúpe.

833
01:02:39,310 --> 01:02:45,150
Vždy bude tým kresleným jedovatým jablkom.

834
01:02:49,070 --> 01:02:50,110
Vieš, Apple?

835
01:02:53,870 --> 01:03:00,030
Apple má príbeh, ktorý je naozaj zaujímavý.

836
01:03:03,720 --> 01:03:07,480
Vieš, že otrávila svojho otca.

837
01:03:10,920 --> 01:03:12,760
Koľko zaujímavého môžete získať?

838
01:03:53,490 --> 01:03:56,610
Váš hovor bol presmerovaný do automatického systému hlasových správ.

839
01:04:13,010 --> 01:04:14,370
Dobré ráno, nakupujúci.

840
01:04:14,530 --> 01:04:18,130
Kvôli výstrahám pred silnými búrkami sú niektoré z otváracích hodín našej predajne.

841
01:04:29,900 --> 01:04:34,460
Cherry, prečo je tu Shirley Temple? Zničí monochromatické

842
01:04:34,460 --> 01:04:35,220
koše na moč.

843
01:04:35,220 --> 01:04:37,340
Oh, Shirley Temple je moje nové mini ja.

844
01:04:37,420 --> 01:04:39,100
Som alergický na mačky.

845
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Samozrejme, že áno.

846
01:04:40,940 --> 01:04:43,100
Všetci, prosím, pozrite sa na moju polevu od Iny.

847
01:04:47,820 --> 01:04:50,620
Všetci, prosím, komentujte moju polevu od Iny.

848
01:04:51,860 --> 01:04:52,940
Páni. Bože môj.

849
01:04:52,940 --> 01:04:54,100
Poleva od Iny.

850
01:04:54,260 --> 01:04:55,220
Páni. Páni.

851
01:04:55,540 --> 01:04:56,780
Vyzerá naozaj nádherne.

852
01:04:56,780 --> 01:04:57,660
Milujem košíčky.

853
01:04:57,660 --> 01:04:58,740
Krabička je pekná.

854
01:05:02,420 --> 01:05:08,300
Viem, že včerajšok bol nanič, ale naozaj to nie je moja chyba, pretože som googlil

855
01:05:08,300 --> 01:05:10,020
to a Merkúr boli v retrográdnom stave.

856
01:05:10,100 --> 01:05:11,380
Takže tu máte.

857
01:05:14,180 --> 01:05:16,980
Oci, myslím, že sa nervovo zrútim.

858
01:05:17,140 --> 01:05:20,390
Je šialené, že som sem chodil? Bez dáždnika.

859
01:05:20,390 --> 01:05:22,470
Vidíš? Ortuť v retrográdnosti.

860
01:05:22,470 --> 01:05:24,790
Nie, je sezóna tornád.

861
01:05:25,110 --> 01:05:27,830
Možno by voda chcela, zmyť naše hriechy.

862
01:05:29,270 --> 01:05:32,910
Čo tu robí Shirley Temple? Cherry sa tiež nervovo zrúti.

863
01:05:32,910 --> 01:05:35,590
Tekvica, dnes ráno som si išiel zabehať.

864
01:05:35,990 --> 01:05:39,630
Mohol by si niekto s nervovým zrútením ísť zabehať? Tekvica, vieš

865
01:05:39,630 --> 01:05:44,310
aké ťažké je dosiahnuť, aby cupcake vyzeral ako tekvica? Ale podarilo sa mi to

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,000
pre vás.

867
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
Chlapci, myslím, že sa musíme porozprávať o jame.

868
01:05:50,640 --> 01:05:53,120
Všetci, prosím, jedzte oko od oka, prosím.

869
01:06:04,160 --> 01:06:04,800
dakujem.

870
01:06:19,610 --> 01:06:20,570
Prehltnite svoje semeno.

871
01:06:22,170 --> 01:06:22,570
Jasné.

872
01:06:35,820 --> 01:06:36,060
Dobre.

873
01:06:47,420 --> 01:06:53,300
Apple. Čo to sakra bolo v mojich očiach očami? čo? čo to hovoríš

874
01:06:53,300 --> 01:06:55,020
asi? Dal si niečo?

875
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
Nedotýkaj sa ma.

876
01:07:00,620 --> 01:07:01,700
Pôjdem ťa prejsť.

877
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
Sharon, neopováž sa falošne.

878
01:07:04,200 --> 01:07:06,560
Prepáč, dobre? Len som trochu vydesený.

879
01:07:06,800 --> 01:07:08,560
Najprv to bol Pickle a teraz toto.

880
01:07:09,120 --> 01:07:12,160
Kámo, vieš, že je zlé, keď sa vedec bojí.

881
01:07:12,160 --> 01:07:16,840
Áno. Apple, mohli by sme si dať postranný panel na rýchle sic? Teraz nie.

882
01:07:16,840 --> 01:07:17,920
V skutočnosti je to 911.

883
01:07:23,360 --> 01:07:30,970
Hej, tak ty si zase šéfoval? O čom to kurva hovoríš? vy

884
01:07:30,970 --> 01:07:31,890
ved ako s tvojim otcom.

885
01:07:31,890 --> 01:07:33,290
Prestaň hovoriť.

886
01:07:35,850 --> 01:07:38,490
Dobre, kto to urobil? Viem, že som to nebol ja.

887
01:07:38,570 --> 01:07:41,730
Viem, že to nebola poleva od mláďatka Ina, pretože som ju prichytil, ako fúka

888
01:07:41,730 --> 01:07:42,210
zachovaj pokoj.

889
01:07:42,210 --> 01:07:43,330
A koláčik na zamestnanca.

890
01:07:43,330 --> 01:07:44,810
Aj ona sa s ním spája.

891
01:07:44,890 --> 01:07:48,490
Čo myslíš tými dvoma? Takže ju maximálne vydieram.

892
01:07:48,890 --> 01:07:56,580
Tak kto to urobil? Počkajte, kde ste boli chlapci, keď Pickle skočil? Bolo tam

893
01:07:56,580 --> 01:07:59,940
Tekvica. Celý ten čas mohla byť hadom.

894
01:08:00,660 --> 01:08:04,740
Preto tam kandiduje na starostku Vaumville.

895
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Teraz si taký škaredý, Jerry.

896
01:08:11,540 --> 01:08:14,100
Je mi jedno, koľko vzácnej beauty maskary používate.

897
01:08:15,220 --> 01:08:20,010
Tvoje vnútro je v plameňoch a ja cítim vôňu dymu.

898
01:08:23,210 --> 01:08:24,850
Núdzový raj dnes večer.

899
01:08:24,850 --> 01:08:26,170
čo? Žiadne výhovorky.

900
01:08:26,730 --> 01:08:30,250
Pamätáte si? Urobili sme toto kúzlo, aby sme zlikvidovali hada.

901
01:08:31,530 --> 01:08:33,210
Zistíme, kto sú.

902
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Niečo horí hlboko v mojej láske.

903
01:08:45,779 --> 01:08:47,179
Gratulujem k maturite, baby.

904
01:08:47,179 --> 01:08:51,299
Boo. Prepáč, prepáč.

905
01:08:51,299 --> 01:08:51,779
ja len.

906
01:08:52,099 --> 01:08:54,979
Nechcem, aby vedeli, čo sa práve teraz deje v mojom živote, vieš?

907
01:08:56,419 --> 01:09:01,779
Oh, nechoď dnes večer oslobodiť Eden, dobre? Stretneme sa v Ed Sheeran.

908
01:09:02,179 --> 01:09:04,179
Kopírovať. Apple, bežím hore.

909
01:09:28,190 --> 01:09:29,150
Nie je to tu bezpečné.

910
01:09:39,720 --> 01:09:40,280
Oh, jasné.

911
01:09:40,520 --> 01:09:41,560
Je mi to veľmi ľúto.

912
01:09:54,120 --> 01:09:58,840
Ako všetci vieme, Marilyn Monroe bola zavraždená vládou Spojených štátov

913
01:09:58,840 --> 01:10:00,840
dňa 4. augusta 1962

914
01:10:04,370 --> 01:10:06,130
po jej milostnom vzťahu s naším Johnom F.

915
01:10:06,130 --> 01:10:07,810
Kennedy. Vedela príliš veľa.

916
01:10:09,330 --> 01:10:13,410
Podcenili ju pre jej krásu a perfektne umiestneného krtka.

917
01:10:15,170 --> 01:10:18,210
Potrebovala byť eliminovaná ženskou obeťou.

918
01:10:22,610 --> 01:10:23,330
Otvorte toto.

919
01:10:26,370 --> 01:10:28,530
Nemôžeme dovoliť, aby bola jej smrť márna.

920
01:10:31,660 --> 01:10:32,580
Oh, prepáč.

921
01:10:32,580 --> 01:10:33,980
Nevedel som to dostať chvostom.

922
01:10:35,660 --> 01:10:36,940
Naša otázka teda zostáva.

923
01:10:43,660 --> 01:10:45,020
Kto je náš jfk?

924
01:10:50,620 --> 01:10:54,420
Si to ty, Fig? Alebo ste John F.

925
01:10:54,420 --> 01:11:03,480
Kennedyho? Si to ty, Cherry? Si náš pekný prezident? Konečným

926
01:11:03,480 --> 01:11:04,120
zradca?

927
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Niekto kurva niečo povedz.

928
01:11:15,640 --> 01:11:22,490
Dobre. Nechcel som, aby to prišlo až sem, ale aby to bola pravda

929
01:11:22,490 --> 01:11:30,370
odhalené, aby sa k nám Marilyn skutočne prihovorila, musíme urobiť obeť.

930
01:11:31,570 --> 01:11:34,850
Je to jediný spôsob, ako zachrániť raj.

931
01:11:35,890 --> 01:11:37,730
Musíme sa ponúknuť.

932
01:11:45,250 --> 01:11:46,370
Chrám Shirley.

933
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Apple, čo to kurva? Vieš, ona je jediné, čo mi zostalo.

934
01:11:51,020 --> 01:11:52,780
Už ste niekedy niečo zabili? Apple?

935
01:11:56,700 --> 01:12:00,420
Neznamenám pre teba nič? Nie, nie, len tak.

936
01:12:00,420 --> 01:12:01,180
Ona je moja rodina.

937
01:12:01,580 --> 01:12:04,220
Dosť. Dosť.

938
01:12:05,020 --> 01:12:07,820
Som kurva hotový s týmto covenom.

939
01:12:08,460 --> 01:12:13,300
Je toto coven? Túto prácu som vzal len preto, že som chcel nosiť kvetinové

940
01:12:13,300 --> 01:12:16,880
spodná bielizeň ako duch letné šaty a pretože som sa snažil ušetriť peniaze

941
01:12:16,880 --> 01:12:18,720
že môžem podávať prihlášky na strednú školu.

942
01:12:18,720 --> 01:12:20,960
Ale hádajte čo, ježibaby? Vstúpil som.

943
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
som hotový.

944
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Táto sračka ma zabíjala.

945
01:12:25,920 --> 01:12:29,280
Áno, ale nemusíš odísť, pretože nie si ten had.

946
01:12:32,000 --> 01:12:33,040
Nie si John F.

947
01:12:33,040 --> 01:12:38,000
Kennedy. Apple, ja som ten, kto povedal Pumpkinovi o Pickle.

948
01:12:38,480 --> 01:12:41,310
A som rád, že som to urobil, pretože sa pozrite, čo sa stalo.

949
01:12:41,310 --> 01:12:44,950
Prečo nikto nehovorí o tom, čo sa stalo? Zomrela.

950
01:12:45,590 --> 01:12:48,510
Vymyl som jej mozgovú hmotu zo svojich sietí.

951
01:12:48,510 --> 01:12:49,590
Ale ty nemôžeš odísť.

952
01:12:50,630 --> 01:12:54,070
Ak odídete, nemôžeme dokončiť cyklus maloobchodnej sezóny.

953
01:12:54,710 --> 01:12:59,190
Cherry, si ulita s leskom na pery.

954
01:12:59,430 --> 01:13:05,370
Nevidíš, že je chudobná.

955
01:13:06,000 --> 01:13:10,640
Emily. Norman, čo tu robíš? Povedal som ti, že ťa stretnem na čele.

956
01:13:10,800 --> 01:13:11,880
Povedal si, že nie si v bezpečí.

957
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
Prišiel som ťa pozrieť.

958
01:13:13,040 --> 01:13:17,360
Čo sa deje, Fig? Prečo ťa volá

959
01:13:20,480 --> 01:13:26,680
Emily? Hej, voláš sa kurva Emily? Áno, volám sa Emily.

960
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
Moje meno je kurva Emily.

961
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
Udivuje ma, že ste všetci pomenovaní po svojráznom ovocí.

962
01:13:33,000 --> 01:13:37,180
Kto v čerstvom pekle pomenuje svoje dieťa Fig? Je toto kult? ja

963
01:13:37,740 --> 01:13:39,300
Som zamilovaný do Normana.

964
01:13:39,300 --> 01:13:42,060
A chcem s ním hovoriť slovami, nie emotikonmi.

965
01:13:43,100 --> 01:13:45,580
Apple. On je ten had.

966
01:13:48,620 --> 01:13:50,220
Vezmi ma k Edovi Sheeranovi, zlato.

967
01:13:50,220 --> 01:13:51,180
On je ten had.

968
01:13:51,420 --> 01:13:52,300
rád som ťa spoznal.

969
01:14:13,080 --> 01:14:13,800
zakopla som.

970
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
zakopla som.

971
01:14:19,960 --> 01:14:21,000
ja, ja

972
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
Dobre, dobre, určite už nemusíme obetovať Shirley.

973
01:14:25,320 --> 01:14:28,440
Takže som Hustý.

974
01:14:30,450 --> 01:14:30,810
Toto je všetko.

975
01:14:30,810 --> 01:14:31,570
Musia pochopiť.

976
01:14:31,890 --> 01:14:33,650
Je mi jedno, či sa voláš Emily.

977
01:14:35,330 --> 01:14:36,370
čo si urobil?

978
01:14:55,020 --> 01:14:55,420
Páni.

979
01:15:21,830 --> 01:15:23,670
Prepáč, že si ma tak musela vidieť, Marilyn.

980
01:15:35,590 --> 01:15:38,550
Je to nahrávka?

981
01:15:41,750 --> 01:15:43,750
Pumpkin, musím s tebou hovoriť.

982
01:15:48,780 --> 01:15:53,820
Oh, Apple, čo sa stalo s tvojím županom? Je to mŕtve.

983
01:15:54,460 --> 01:15:55,180
čo to bolo?

984
01:15:59,420 --> 01:16:00,380
Bože môj.

985
01:16:00,700 --> 01:16:03,180
čo? Varovanie pred tornádom v okrese Dallas.

986
01:16:03,180 --> 01:16:05,500
Je tu varovanie pred tornádom? Áno, v platnosti celú noc.

987
01:16:05,580 --> 01:16:10,060
Oh. čo to robíš? Shirley Temple spustia prírodné katastrofy.

988
01:16:10,460 --> 01:16:13,860
Oheň, vzduch, voda, takmer všetky živly.

989
01:16:13,860 --> 01:16:14,740
Mal by som ísť po ňu.

990
01:16:14,740 --> 01:16:15,660
Pípni mačku.

991
01:16:16,060 --> 01:16:17,580
čo to robíš? Volám mame.

992
01:16:17,660 --> 01:16:20,060
Veže mobilných telefónov sa tu zrútia, keď zasiahnu tornáda.

993
01:16:20,060 --> 01:16:21,180
Elektrina by mohla stačiť.

994
01:16:21,340 --> 01:16:23,220
Vedeli ste, že to bol fotoaparát? Nehovorí sa.

995
01:16:23,220 --> 01:16:26,060
Bude to zlé, však? Cherry, Pumpkin a ja sa musíme porozprávať.

996
01:16:26,060 --> 01:16:26,740
Nie, nie, nie.

997
01:16:26,740 --> 01:16:29,900
Musím ísť domov, pretože mama je sama a máme skriňu, v ktorej sa schovávame

998
01:16:29,900 --> 01:16:31,780
počas tornád a nechajú nás oboch mŕtvych.

999
01:16:31,780 --> 01:16:32,500
Ona nemá domov.

1000
01:16:32,500 --> 01:16:33,220
Býva vo svojom aute.

1001
01:16:33,220 --> 01:16:36,900
Dosť. To je zvuk zatvárania búrkových brán.

1002
01:16:36,900 --> 01:16:38,300
Takže sa nebudete môcť dostať von.

1003
01:16:38,300 --> 01:16:40,300
Nie, nie, nájdem jednu.

1004
01:16:40,460 --> 01:16:43,090
A vrátim sa po teba, všetko, dobre? sľubujem.

1005
01:16:43,330 --> 01:16:44,050
sľubujem.

1006
01:16:53,250 --> 01:16:55,610
Lucy kurva Goosey s tými perami v poslednej dobe.

1007
01:16:55,610 --> 01:16:58,370
Cherry, aký máš sakra problém? Práve som sa chystal dostať.

1008
01:16:58,930 --> 01:17:02,450
Hneváš sa na mňa? Áno, bodol si Normana mäsom do líca

1009
01:17:02,450 --> 01:17:05,170
sekáčik. Tak som zakopla.

1010
01:17:05,650 --> 01:17:11,380
Zakopnutý? Je tak vyčerpávajúce sledovať spôsob, akým manipulujete

1011
01:17:11,380 --> 01:17:15,580
naratívov. Si hlavná postava? Si tá posraná obeť? Vy

1012
01:17:15,580 --> 01:17:16,300
neveríš mi?

1013
01:17:24,780 --> 01:17:25,180
Nie

1014
01:17:54,310 --> 01:17:58,630
Obr Obr, počuješ ma? Norman sa so mnou rozišiel, Zig.

1015
01:17:58,630 --> 01:17:59,700
Zlomený? Sme v pasci.

1016
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
Obchodné centrum je uzamknuté.

1017
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
Ach, pápež, aj ty si v kríze.

1018
01:18:03,020 --> 01:18:05,620
Zlatko, si v poriadku? Nie

1019
01:18:06,180 --> 01:18:07,220
Zavolajte na číslo 911.

1020
01:18:07,620 --> 01:18:09,700
Dobre, dobre, prídem.

1021
01:18:09,860 --> 01:18:12,180
Nevolajte 911.

1022
01:18:13,860 --> 01:18:16,620
V zamestnaneckej príručke boli núdzové tunely.

1023
01:18:16,620 --> 01:18:17,940
Pumpa. Buď v pohode.

1024
01:18:17,940 --> 01:18:18,980
Idem, idem.

1025
01:18:20,340 --> 01:18:24,140
Sme stále najlepší priatelia? Viete, že neverím v hierarchiu žien

1026
01:18:24,140 --> 01:18:26,150
vzťahy. Neodpovedali ste na otázku.

1027
01:18:26,230 --> 01:18:29,670
Aké je prvé pravidlo raja? Teória lesku.

1028
01:18:29,670 --> 01:18:30,470
Zlomil si to.

1029
01:18:31,430 --> 01:18:33,350
Stlmil si moju zasranú žiaru, dievča.

1030
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Stlmil si všetky naše žiary.

1031
01:18:36,950 --> 01:18:40,070
Zničil si raj.

1032
01:18:41,110 --> 01:18:41,750
je koniec.

1033
01:18:42,870 --> 01:18:44,470
Len si sa musel sakra zničiť.

1034
01:18:44,470 --> 01:18:45,150
Bolo to nevyhnutné.

1035
01:18:45,150 --> 01:18:47,830
Taká kurevsky neatraktívna kvalita.

1036
01:18:50,310 --> 01:18:54,080
Zabil si svojho otca, Apple.

1037
01:18:54,240 --> 01:18:55,200
Tak čo?

1038
01:18:58,240 --> 01:19:02,400
Aspoň nie som kurva nudný.

1039
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Ty si had, Apple.

1040
01:19:08,880 --> 01:19:09,800
Nikdy si mi nepomohol.

1041
01:19:09,800 --> 01:19:10,240
Pre mňa.

1042
01:19:10,320 --> 01:19:11,000
Pomohol si mi.

1043
01:19:11,000 --> 01:19:11,440
Pre teba.

1044
01:19:14,240 --> 01:19:15,920
Nikdy som nemal problém s pitím.

1045
01:19:16,960 --> 01:19:20,470
Skryť mini fľaštičky tequily pod kovbojské klobúky je problém kvetov.

1046
01:19:20,630 --> 01:19:21,590
Bol to Jin.

1047
01:19:22,150 --> 01:19:23,230
A toto je Texas.

1048
01:19:23,230 --> 01:19:28,190
Čo ešte treba urobiť? Vieš čo je na tebe najsmutnejšie,

1049
01:19:28,190 --> 01:19:31,110
Apple? Si sám.

1050
01:19:32,470 --> 01:19:33,550
Si tak sám.

1051
01:19:33,550 --> 01:19:34,150
Si ako.

1052
01:19:34,230 --> 01:19:35,830
Ako hlbiny oceánu.

1053
01:19:35,910 --> 01:19:40,470
Ako tie hlboké, tmavé miesta, kde len tie žiaria v tme, strašidelné

1054
01:19:40,470 --> 01:19:41,510
stvorenia žijú.

1055
01:19:43,750 --> 01:19:46,070
Som sám, pretože moja rodina zomrela.

1056
01:19:49,360 --> 01:19:52,400
Ale vy sa rozhodnete byť.

1057
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Nevieš nič o mojej rodine.

1058
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
ja áno.

1059
01:19:58,400 --> 01:19:59,920
A je mi ťa ľúto.

1060
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
Prečo najviac ubližuješ ľuďom, ktorí ťa milujú?

1061
01:20:09,840 --> 01:20:12,640
Nemôžete veriť ľuďom, ktorí hovoria, že vás najviac milujú.

1062
01:20:15,600 --> 01:20:17,680
To je tá najskurvenejšia vec, akú som kedy počul.

1063
01:20:21,040 --> 01:20:28,040
No, keďže už nie sme najlepší priatelia, hádam môžem byť tým, kým naozaj som

1064
01:20:28,040 --> 01:20:31,680
ráno Nudné.

1065
01:20:33,280 --> 01:20:40,170
A nudní ľudia nie sú príliš dobrí v udržiavaní tajomstiev, však? nie.

1066
01:20:41,290 --> 01:20:46,130
nie. Svet si zaslúži vedieť, kto naozaj ste.

1067
01:20:46,130 --> 01:20:46,730
Apple.

1068
01:20:50,330 --> 01:20:50,810
Ahoj.

1069
01:20:54,330 --> 01:20:58,730
Čo to kurva? si vysoko?

1070
01:21:39,130 --> 01:21:40,570
Terry, prestaň utekať.

1071
01:21:40,570 --> 01:21:41,610
Chcem sa len porozprávať.

1072
01:21:45,130 --> 01:21:48,010
Jablko, chytili sa mi topánky.

1073
01:21:48,810 --> 01:21:49,450
jablko,

1074
01:21:56,090 --> 01:21:58,140
Moje nechty, sú príliš dlhé.

1075
01:21:58,380 --> 01:22:00,220
Terry, Veľký.

1076
01:22:00,380 --> 01:22:01,420
Teda Emily.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:09,820
Nejde mi to otvoriť.

1078
01:22:09,820 --> 01:22:10,620
Je to zaseknuté.

1079
01:22:13,900 --> 01:22:15,100
Terry, chyť ma za ruku.

1080
01:22:15,180 --> 01:22:15,580
Nie

1081
01:22:34,770 --> 01:22:35,410
Hej, chlapi.

1082
01:22:37,170 --> 01:22:37,570
Nie

1083
01:22:42,850 --> 01:22:43,730
Nie v poriadku.

1084
01:22:44,770 --> 01:22:45,970
Práve som uväznil.

1085
01:22:53,340 --> 01:22:55,180
Pumpkin, choď nájsť istič.

1086
01:22:57,340 --> 01:23:00,940
Apple, ak nič neurobíš, poviem každému, že si to urobil.

1087
01:23:05,820 --> 01:23:08,860
Tu. Som teraz hlavná postava?

1088
01:23:13,740 --> 01:23:15,420
Apple, to.

1089
01:23:43,190 --> 01:23:45,030
Chlapci, nemohol som nájsť prerušovač.

1090
01:23:45,270 --> 01:23:46,870
Tekvica. Tekvica.

1091
01:23:46,870 --> 01:23:48,070
Rush zabije.

1092
01:23:53,350 --> 01:23:54,550
Oh, to bolo blízko.

1093
01:23:54,710 --> 01:23:56,869
Poď, poď, poď.

1094
01:23:56,869 --> 01:23:57,910
Puff, musíme ísť.

1095
01:24:05,350 --> 01:24:05,910
falošný.

1096
01:24:17,920 --> 01:24:18,880
Bože môj.

1097
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
Poďme sa umyť.

1098
01:24:48,410 --> 01:24:49,290
Poď dnu, šteniatko.

1099
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
Voda je príjemná.

1100
01:24:51,930 --> 01:24:53,770
Zoberte nám cent, aby ste si niečo priali.

1101
01:24:54,890 --> 01:24:55,290
Vystrihnúť.

1102
01:25:00,820 --> 01:25:04,100
Oh, myslel som, že som jeden našiel, ale bol to len nikel.

1103
01:25:05,620 --> 01:25:07,540
Keby som mal za každý nikel nikel.

1104
01:25:14,420 --> 01:25:18,660
Tekvica, čo to robíš? Nič.

1105
01:25:25,630 --> 01:25:26,030
ahoj

1106
01:25:34,110 --> 01:25:34,990
Dostal som ťa.

1107
01:25:44,910 --> 01:25:47,390
Myslím, že to vždy malo byť my dvaja.

1108
01:25:49,960 --> 01:25:51,800
Ostatné boli len hluk v pozadí.

1109
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Spolu môžeme vytvoriť niečo nové.

1110
01:25:58,840 --> 01:25:59,960
Nový raj.

1111
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
presne tak. Nová záhrada.

1112
01:26:08,200 --> 01:26:10,360
Tentoraz to však bude nezničiteľné.

1113
01:26:14,130 --> 01:26:15,490
Vieš kto som? Apple.

1114
01:26:23,410 --> 01:26:24,690
Nakoniec si sa spýtal.

1115
01:26:27,810 --> 01:26:28,930
Ty si Pumpkin.

1116
01:26:30,130 --> 01:26:31,170
Z Plana,

1117
01:26:34,610 --> 01:26:35,490
dcéra k

1118
01:26:38,930 --> 01:26:40,940
ovdovená, panovačná matka.

1119
01:26:43,660 --> 01:26:46,380
Neustále hľadáte chýbajúci kúsok skladačky.

1120
01:26:51,020 --> 01:26:53,740
Vždy hľadáš sestru, ktorá ti zapletie vlasy.

1121
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Vtipné načasovanie, to.

1122
01:26:58,580 --> 01:27:02,220
Dozvedel som sa, že jeden mám tesne predtým, ako náš otec zomrel.

1123
01:27:07,510 --> 01:27:13,430
Ty si o mne nevedel? Viem o tebe odmalička.

1124
01:27:15,990 --> 01:27:17,910
Ako dieťa som o tebe nevedel.

1125
01:27:18,070 --> 01:27:20,310
Do minulého roka mi o tebe nepovedali.

1126
01:27:22,550 --> 01:27:24,950
Myslel som si, že môj otec je príliš láskavý na to, aby mal milenku.

1127
01:27:27,270 --> 01:27:28,630
Moja matka bola jeho manželka.

1128
01:27:30,070 --> 01:27:30,790
Taký bol aj môj.

1129
01:27:37,580 --> 01:27:39,420
Nie je to naša chyba, že si vzali monštrum.

1130
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Monštrum? Otec bol môj najlepší priateľ.

1131
01:27:47,500 --> 01:27:49,820
Išli by ste von? urobili ste to?

1132
01:27:54,300 --> 01:27:56,220
Nie je to o tom, čo som urobil.

1133
01:27:58,070 --> 01:28:01,030
Ide o to, čo mi urobil.

1134
01:28:02,230 --> 01:28:03,430
K mojej matke k tebe.

1135
01:28:03,430 --> 01:28:04,790
Nič mi neurobil.

1136
01:28:04,790 --> 01:28:06,030
Miloval ma.

1137
01:28:06,030 --> 01:28:09,910
Miloval ťa? Klamal ti.

1138
01:28:10,710 --> 01:28:15,950
Čo je to za muža, ktorý nechá jednu rodinu hladovať, kým druhá dostane a

1139
01:28:15,950 --> 01:28:23,540
zasraný sviatok vďakyvzdania? To je ten najmúdrejší druh krutosti.

1140
01:28:23,540 --> 01:28:26,140
Pretože je to druh, ktorého by nikto ani kurva nepodozrieval.

1141
01:28:27,500 --> 01:28:29,820
Opustil ma, tekvica.

1142
01:28:30,620 --> 01:28:32,940
Bol to zlý človek.

1143
01:28:35,260 --> 01:28:39,900
Dal som ti všetko, sestra.

1144
01:28:40,940 --> 01:28:45,020
Prečo si nevyberieš mňa? Lebo ťa nepoznám.

1145
01:28:46,540 --> 01:28:49,390
A snažím sa na to prísť už mesiace.

1146
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
Ale raj nie je skutočný, Apple.

1147
01:28:54,910 --> 01:28:57,950
Tak mi to len povedz.

1148
01:29:00,030 --> 01:29:04,190
kto si ty? Len sestra k sestre.

1149
01:29:12,670 --> 01:29:13,550
Bože môj.

1150
01:29:18,280 --> 01:29:19,080
Ty si ten had.

1151
01:29:21,400 --> 01:29:25,240
čo? Sestra k sestre.

1152
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
Špehoval si ma súťaž.

1153
01:29:30,520 --> 01:29:31,560
Postavil si ma.

1154
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
Z môjho koláčika ti nebolo zle.

1155
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
Napil si môjho latte.

1156
01:29:36,520 --> 01:29:39,660
Káva vás núti zvracať.

1157
01:29:41,010 --> 01:29:44,530
Had. Len priznaj, čo si urobil otcovi.

1158
01:29:44,610 --> 01:29:46,810
Prosím. Prosím, len mi to povedz.

1159
01:29:46,810 --> 01:29:47,250
Pre mňa.

1160
01:29:47,250 --> 01:29:48,010
potrebujem to vedieť.

1161
01:29:48,010 --> 01:29:48,530
Apple, prosím.

1162
01:29:48,530 --> 01:29:50,610
Nechaj si to pre seba, hulvát.

1163
01:29:51,490 --> 01:29:54,130
Chcete deštrukciu a túžite po chaose.

1164
01:29:54,210 --> 01:29:54,970
Som hrozná.

1165
01:29:54,970 --> 01:29:56,610
Ale ty si posrané tornádo.

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,330
A nič z toho by sa nestalo, keby ste sa neukázali.

1167
01:30:01,090 --> 01:30:04,130
No ty si strašná zasraná kamarátka a ešte horšia sestra.

1168
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
Si ako oni.

1169
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
Vieš čo? som.

1170
01:30:13,900 --> 01:30:15,900
A ja nie som nič ako ty.

1171
01:30:23,740 --> 01:30:24,460
Tekvica.

1172
01:30:30,870 --> 01:30:31,110
to.

1173
01:31:00,240 --> 01:31:01,200
Otcovo dievčatko.

1174
01:31:02,000 --> 01:31:03,520
Oteckov malý anjelik.

1175
01:31:03,680 --> 01:31:06,160
Najprv ma otrávil.

1176
01:31:08,240 --> 01:31:13,040
Detstvo plné jeho jedu a pomalá skurvená smrť.

1177
01:31:16,720 --> 01:31:20,160
mama. mama.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:26,670
Prečo mi nedovolíš chrániť ťa? Prečo ma nenávidíš za to, že som ťa zachránil?

1179
01:31:30,990 --> 01:31:31,950
Hadí jed bol.

1180
01:31:31,950 --> 01:31:33,070
Oh. Potreboval som ho zabiť.

1181
01:31:33,070 --> 01:31:34,110
Potreboval som ho zabiť.

1182
01:31:34,110 --> 01:31:35,310
Potreboval som ho zabiť.

1183
01:31:35,550 --> 01:31:36,830
Potreboval som ho zabiť.

1184
01:31:36,910 --> 01:31:38,430
Počúvaj. A ty si presne ako on.

1185
01:31:38,830 --> 01:31:40,430
Nie, si ako ona.

1186
01:31:40,590 --> 01:31:44,910
A ty ma opúšťaš kvôli likvidácii monštra.

1187
01:31:44,910 --> 01:31:53,320
Ako mohla nevidieť? Ako ma mohla nevidieť? Ja som protijed.

1188
01:31:53,560 --> 01:31:55,320
Ja som Eva.

1189
01:31:56,440 --> 01:32:00,920
som znovuzrodený.

1190
01:32:12,520 --> 01:32:14,220
Odpusť mi, Marilyn, lebo som zhrešil.

1191
01:32:14,290 --> 01:32:14,530
A.

1192
01:33:09,890 --> 01:33:11,890
Aby som prekonal dnešok.

1193
01:33:13,090 --> 01:33:19,770
A po brutálnej sezóne tornád na juhu mnohých zasiahla búrka

1194
01:33:19,770 --> 01:33:21,490
body v metroplexe Dallas.

1195
01:33:21,810 --> 01:33:27,170
V nákupnom centre Highland Place tornádo zasiahlo svoj vrchol a zanechalo za sebou veľa tekvice

1196
01:33:27,170 --> 01:33:28,210
korenie latte pre.

1197
01:33:28,290 --> 01:33:29,730
Pre každého známeho preživšieho.

1198
01:33:32,380 --> 01:33:38,140
Chcete šľahačku bez nechtov? Určite áno.

1199
01:33:47,660 --> 01:33:52,580
Blubana váš tutti ovocný dračí ovocný nápoj alebo chryzantéma marakuj

1200
01:33:52,580 --> 01:33:55,020
limonáda karamelový čierny čaj.

1201
01:33:57,510 --> 01:33:59,030
Ach, tvoj koláčik.

1202
01:34:21,590 --> 01:34:25,760
dakujem. Som taký nevrlý, keď nemám svoj krémový dream cake pop.

1203
01:34:29,440 --> 01:34:30,720
Ó môj bože, zlatko.

1204
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
Som úplne posadnutá tvojím náramkom.

1205
01:34:40,560 --> 01:34:45,040
Kvety. Pozrite sa na toto.

1206
01:34:57,290 --> 01:34:58,730
Hľadáš si prácu, zlatko?

1207
01:35:15,780 --> 01:35:16,580
Mohol by som byť.

1208
01:35:21,300 --> 01:35:30,260
Stratiť sám seba, ak si, mohol by som byť Ježiš Kristus? V mnohých dobrých anjelov.

1209
01:35:39,630 --> 01:35:44,270
Noc? Chcem cítiť tvoju posteľ?

1210
01:35:51,790 --> 01:36:00,910
Mohol by som byť ako ona Všetko, čo si vždy želáte Bol som bezchybne F.

1211
01:36:01,710 --> 01:36:03,070
Ježiš Kristus.

1212
01:36:26,760 --> 01:36:28,200
Mami, nemôžeš tu byť.

1213
01:36:28,280 --> 01:36:28,840
Ma'. Am.

1214
01:36:31,090 --> 01:36:34,210
Sharon Sullivan, oddelenie vrážd Dallas PD.

1215
01:36:34,610 --> 01:36:35,970
Bol som tu celý deň.

1216
01:36:39,170 --> 01:36:41,090
Nemyslel som si, že by zabila vlastnú sestru.

1217
01:36:41,650 --> 01:36:45,490
Počkať, čo? Oh, v tomto prípade som bol v utajení celé mesiace.

1218
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Apple je podozrivý v dvoch prípadoch otravy.

1219
01:36:48,770 --> 01:36:50,050
Nikdy si nezastrelil dievča.

1220
01:36:50,370 --> 01:36:56,170
Máte vôbec predstavu, čo sa tu sakra stalo? No, Pumpkin špehoval

1221
01:36:56,170 --> 01:36:58,620
na ňu, teda sestra, ale to som si nikdy nemyslela.

1222
01:37:05,100 --> 01:37:05,740
Jane.

1223
01:37:09,100 --> 01:37:11,100
Čo to robí? Pozri, pozri.

1224
01:37:11,740 --> 01:37:15,500
Tieto majú v ďalekohľadoch kamery.

1225
01:37:15,900 --> 01:37:18,860
Forenzná. Je to telefón obete? dakujem.

1226
01:37:20,940 --> 01:37:21,500
Poď.

1227
01:37:24,630 --> 01:37:27,670
Pripojené. Budeme potrebovať zálohu.

1228
01:37:27,830 --> 01:37:28,750
Myslím, že sme ju dostali.

1229
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
Vieme kde je? Nemôžem to povedať s istotou, ale mám to celkom dobré

1230
01:37:32,790 --> 01:37:33,670
nápad, kde začať.

1231
01:37:47,760 --> 01:37:48,000
to.