1
00:00:06,715 --> 00:00:09,926
NETFLIX මාලාව
2
00:01:11,279 --> 00:01:15,867
පළමු සටන
3
00:01:42,560 --> 00:01:46,272
තාත්තා කියනවා දඩයක්කාරයා ගොඩක් හොඳයි කියලා
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය කොතරම් හොඳද?
4
00:01:46,356 --> 00:01:48,608
එය intuition ද?
ඔබ මට කිව යුතු නැද්ද?
5
00:01:48,691 --> 00:01:49,818
විශ්වාසය දෙන්නද?
6
00:01:50,360 --> 00:01:52,070
නැතහොත් වරදකාරි හැඟීමෙන් පොඩි කරන්න
7
00:01:52,153 --> 00:01:54,572
මොකද මම කරන දේ
මට හොඳම දේ කුමක්ද?
8
00:02:04,749 --> 00:02:05,749
ජුලියට්?
9
00:02:08,211 --> 00:02:09,337
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
10
00:02:11,923 --> 00:02:12,923
අප කොහේද?
11
00:02:14,634 --> 00:02:15,634
ඒදන් දී.
12
00:02:16,344 --> 00:02:17,344
මෙය ආරම්භයයි.
13
00:02:19,472 --> 00:02:23,685
මම දිවුරනවා මම ඔබව සපා කෑ විට
මම හිතුවේ නැහැ ඒක අපිව මේ තරම් සම්බන්ධ කරයි කියලා.
14
00:02:27,313 --> 00:02:28,565
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
15
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.
16
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
නැත්නම් කොහොමද දැනෙන්නේ.
17
00:02:36,030 --> 00:02:38,741
එනම්, මම නොකළ යුතුයි
ඔබ ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
18
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
- නමුත්?
- නමුත් ඔබ යක්ෂයින් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
19
00:02:43,037 --> 00:02:44,037
මම වෛර කරන.
20
00:02:46,249 --> 00:02:47,542
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
21
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
මෙහි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.
22
00:03:10,315 --> 00:03:11,315
ජුලියට්.
23
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
දුවන්න.
24
00:03:33,421 --> 00:03:36,382
නැගිටින්න කෙල්ලේ.
මුළු පවුලම දැනටමත් පිටත ය.
25
00:03:40,428 --> 00:03:42,889
නියමයි. නියම ස්වරූපය, ඇපලෝ.
26
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
ඔබේ දුර තබා ගන්න.
27
00:03:44,224 --> 00:03:48,019
සම මත පිරිසිදු අභිජනනයක රුධිරය,
ඔබ අවසන්, ඔබ අංශභාගය.
28
00:03:49,354 --> 00:03:51,189
- හොඳයි.
- හරි.
29
00:03:55,485 --> 00:03:59,280
- විශිෂ්ට ප්රහාරය, ඇපලෝ.
- ඔයා උඩින් යනවා තියෝ.
30
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
ඔයා උඩින් යනවා තියෝ.
31
00:04:06,496 --> 00:04:07,872
හොඳයි.
32
00:04:10,416 --> 00:04:14,504
ඔබේ බෙල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඉදිරියට. ජයග්රාහකයා.
33
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
- සෑම දෙයක්ම පළමු වරට සිදු වේ.
- මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා.
34
00:04:18,049 --> 00:04:21,469
ඔහු ඇත්තටම ගිල්ඩ් ඇකඩමියට සූදානම්ද?
සමහර විට බාලයා වඩා හොඳද?
35
00:04:21,552 --> 00:04:23,763
මට වයස 24 ට කිට්ටුයි. ගිල්ඩ් ඇකඩමියේ වයස.
36
00:04:23,846 --> 00:04:26,891
- ඔබ කිසි විටෙකත් සූදානම් නොවනු ඇත.
- ඔව්? මම උපතේ සිටම සූදානම්.
37
00:04:29,477 --> 00:04:33,189
ඔයා ගොඩක් දඟයි.
දඩයක්කාරයෙකුගේ නරකම ලක්ෂණය.
38
00:04:33,273 --> 00:04:35,483
ඔවුන් ඔබව මරයි
මේ බොළඳ කීර්ති පිපාසය නිසා.
39
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
නැත්නම් සමහර විට මුළු පවුලම.
40
00:04:38,820 --> 00:04:41,698
මම ෂැම්බලර් වෙනුවෙන් නැවත සමාව ගත යුතුද?
41
00:04:42,365 --> 00:04:43,825
ඔබ ලබාගන්නේ මෙයද?
42
00:04:43,908 --> 00:04:46,953
ඔබ වේගවත් හා ශක්තිමත් පුතේ,
නමුත් නොසැලකිලිමත්.
43
00:04:47,036 --> 00:04:50,248
ටිකක් නිහතමානීකම
මගේ සහෝදරයා මෙන්, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
44
00:04:50,832 --> 00:04:53,626
- ඔයා අද දඩයම බලනවා.
- කුමක් ද?
45
00:04:53,710 --> 00:04:55,753
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයා මාව දැක්කා. මම ඔහුව පරාජය කළා.
46
00:04:56,713 --> 00:04:58,214
දැන් ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.
47
00:05:03,511 --> 00:05:04,846
- හොඳයි.
- කැල්.
48
00:05:04,929 --> 00:05:07,807
- ටෙස්. ඔබේ පිටවීම.
- ඇය දෙස බලන්න.
49
00:05:08,850 --> 00:05:10,518
- සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?
50
00:05:11,519 --> 00:05:13,229
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ මම ලැජ්ජාවට පත් වන බව.
51
00:05:14,856 --> 00:05:16,941
- ඔබේ උරහිස් බලන්න.
- ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.
52
00:05:18,776 --> 00:05:20,153
- අපි.
- හොඳයි.
53
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
- එන්න, ටී.
- ඔබට පුළුවන්.
54
00:05:28,453 --> 00:05:29,453
හොඳයි.
55
00:05:30,955 --> 00:05:31,956
මේක තමයි Guild එක.
56
00:05:35,251 --> 00:05:36,251
හොඳයි.
57
00:06:18,378 --> 00:06:22,298
සවානාහි ප්‍රධාන ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය විකාශනය වේ
ඔබ දැනගත යුතු පුවත් සමග.
58
00:06:23,674 --> 00:06:27,428
අද සාමයේ සැතපෙන්න
සවානා පාසල් සිසුවා ඈෂ්ලි ස්ටැන්ටන්
59
00:06:27,512 --> 00:06:28,888
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
60
00:06:28,971 --> 00:06:31,891
ප්‍රදේශවාසීහු පවසති
ඈෂ්ලි සමාජශීලි බව...
61
00:06:33,684 --> 00:06:36,187
ඇතුලට ඇවිත් නොදීම අශිෂ්ටයි...
62
00:06:36,270 --> 00:06:37,897
මගේ පෙති කොහෙද?
63
00:06:37,980 --> 00:06:41,567
සන්සුන් වෙන්න. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
64
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
නැත්නම් ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
65
00:06:44,112 --> 00:06:46,697
සහ මෙම සම්පූර්ණ කැප කිරීමේ උත්සවය ...
66
00:06:46,781 --> 00:06:47,781
එලිනෝර්.
67
00:06:50,868 --> 00:06:51,869
කරුණාකර.
68
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
මට සවන් දෙන්න.
ඔවුන් ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.
69
00:07:11,431 --> 00:07:12,557
අනිත් අය කොහෙද?
70
00:07:23,192 --> 00:07:25,445
- මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
- හරියටම.
71
00:07:26,696 --> 00:07:28,322
ඉතුරු ටික මම විසි කළා.
72
00:07:28,906 --> 00:07:31,617
ඔබ සඳහා අභිප්රේරණය
හරි දේ කළා.
73
00:07:33,911 --> 00:07:35,788
උත්සවයක් පවත්වන්නේ ඇයි?
74
00:07:37,290 --> 00:07:38,833
ඔයා බොරු කිව්වා ජූල්ස්.
75
00:07:39,709 --> 00:07:41,335
මෙය අපේ සම්ප්‍රදායයි.
76
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
ආච්චිට කලින් කෙනෙක්ව මරන්න
77
00:07:43,921 --> 00:07:46,591
සහ සමස්ත නිර්මල ප්රජාව
මෙම විශාල සංදර්ශනයට පැමිණෙනු ඇත.
78
00:07:46,674 --> 00:07:48,134
එය සම්ප්‍රදායක් බව මම දනිමි.
79
00:07:49,051 --> 00:07:52,388
මම ඇයට වෛර කරනවා.
ඔලිවර්ට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
80
00:07:53,681 --> 00:07:57,268
අපිට තියෙන්නේ මාතෘවාදයක්.
මෙය සතුටු විය යුතු කරුණකි.
81
00:07:57,351 --> 00:07:58,895
සහ එය කළ යුතු පරිදි.
82
00:07:59,437 --> 00:08:02,231
ඒ වගේම ඔලිවර් අපේ පවුල විනාශ කළා.
83
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න කැමතිද?
84
00:08:10,072 --> 00:08:11,491
කොච්චර ලස්සනද.
85
00:08:12,116 --> 00:08:16,537
දැන් ඒවා තියලා අපි පදනමක් හොයාගමු
විශාල සවි කිරීමට පෙර.
86
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
මම මිනී පෙට්ටියක නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ.
87
00:08:33,930 --> 00:08:37,391
මේ ඔබේ යුගය නොවෙන්න පුළුවන්.
88
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
අපි වෙන දෙයක් කරමු.
89
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
- නැහැ.
- නැහැ.
90
00:09:01,499 --> 00:09:05,378
අඩුම තරමේ සතුටින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
91
00:09:05,461 --> 00:09:07,421
අපි මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.
92
00:09:08,381 --> 00:09:11,175
මා වෙනුවෙන් පමණක් නම්,
එවිට මගේ මිතුරන් එහි සිටිනු ඇත.
93
00:09:11,259 --> 00:09:14,470
අමුත්තන් ආවේ නැත
මැඩ්රිඩ්, ටෝකියෝ සහ ලාගෝස් වලින්.
94
00:09:15,263 --> 00:09:16,889
එය නොවනු ඇත ...
95
00:09:16,973 --> 00:09:19,517
භයානක සර්ප චාරිත්රය
නැතහොත් මිනිස් ගොදුරු දඩයම් කිරීම.
96
00:09:21,644 --> 00:09:25,439
ඒකයි ළමයි
ඔවුන් සම්ප්‍රදායන් රකින්නට විශ්වාස කරන්නේ නැත.
97
00:09:25,523 --> 00:09:28,192
මම හිතුවේ ඔයා හොටෙල් එකෙන් කතා කරනවා කියලා.
98
00:09:28,276 --> 00:09:29,276
පුදුමය.
99
00:09:30,319 --> 00:09:32,530
- ආච්චි.
- ආයුබෝවන් හිතවත.
100
00:09:34,490 --> 00:09:37,326
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගන්න
සහ පොළොවේ ගැඹුරු සිරුරු?
101
00:09:37,410 --> 00:09:38,828
හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.
102
00:09:39,662 --> 00:09:40,746
ජුලියට්.
103
00:09:41,622 --> 00:09:43,332
මෙම ඇඳුම ඔබට භයානක ලෙස පෙනේ.
104
00:09:44,166 --> 00:09:45,459
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
105
00:09:45,543 --> 00:09:48,129
ඔයාට තියෙන්නේ තාත්තගේ ඇස්
106
00:09:48,212 --> 00:09:51,090
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන පිපාසයක් තියෙනවා කියලා.
107
00:09:51,173 --> 00:09:55,970
ආච්චි, දුවට කියන්න
මේ යාඥා උගුල අයිති කෞතුකාගාරයක කියලා.
108
00:09:57,680 --> 00:10:01,559
මෙම යාච්ඤා උගුල
මගේ කැපවීමේ ඇඳුම විය.
109
00:10:02,476 --> 00:10:06,397
ඔබ ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන විට සිදු වන දේ ඔබ දකිනවාද?
ඔයා හදපු වැම්පයර් කෙනෙක් එක්කද?
110
00:10:06,480 --> 00:10:09,650
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමේ ජානයක් ඔවුන් සතුව නොමැත.
111
00:10:13,279 --> 00:10:15,406
- සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඩාලිං.
112
00:10:16,782 --> 00:10:21,162
අවුරුදු දහසක් තිස්සේ අපේ පවුල
පිවිතුරු ලේ අතරින් බලවත්ම.
113
00:10:21,996 --> 00:10:25,374
ආරක්ෂා කිරීමට සුදුසු එකම අය
එමරල්ඩ් මල්කියා,
114
00:10:25,458 --> 00:10:29,754
සර්ප රැජින කාගෙන්ද
සියලුම පිරිසිදු රුධිරය ශක්තිය ලබා ගනී.
115
00:10:29,837 --> 00:10:32,632
ඉතින් පහලට එනකොට
මෙම පඩිපෙළ ඉහළට
116
00:10:33,507 --> 00:10:38,512
සර්පයා බඩගා යන විට
මගේ අතේ සිට ඔබේ අතට, ඔබ...
117
00:10:38,596 --> 00:10:40,598
මගුලක්. මට බෙන්ට කියන්න අමතක වුනා.
118
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
මේ ජුලියට්ගේ මිනිසා.
119
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
120
00:10:52,026 --> 00:10:56,697
ඔහුගේ හැසිරීමට වඩා ඔහුගේ රසය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
121
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
ඇය එය පෝෂණය නොකරයි.
122
00:11:00,743 --> 00:11:03,079
- ඔහු ඇගේ මිතුරෙක්.
- ආදරණීය ...
123
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
ආච්චිට උදව්වක් කරන්න.
124
00:11:08,209 --> 00:11:10,336
ඇය වග බලා ගන්න
මම කලකිරුණේ නැහැ.
125
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
අපහසුයි. ඇය කීකරුකමට ආසාත්මිකයි.
126
00:11:15,299 --> 00:11:19,387
ඉතින් නංගිට මග පෙන්වන්න
ඔබේ හැකියාවන්ට වඩා ඉහළින්?
127
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
මම ඒක බලාගන්නම්.
128
00:11:24,433 --> 00:11:25,433
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
129
00:11:34,110 --> 00:11:37,655
දෙයියනේ ඔයා අවුරුදු දෙකේ ළමයෙක් වගේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
130
00:11:37,738 --> 00:11:41,409
මගේ ආරාධනාව කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම වෙස් මුහුණු පන්දුවට.
131
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
ඒක රෑ කෑම විතරයි.
132
00:11:42,702 --> 00:11:45,955
frilly ඇඳුම
මස් රොටි සහ අර්තාපල් සඳහා.
133
00:11:48,374 --> 00:11:50,084
සවානා බ්ලූම්ස් මල් ශාලාව.
134
00:11:51,502 --> 00:11:53,879
- මල් ගොඩක් තියෙනවා ...
- ආච්චි.
135
00:11:53,963 --> 00:11:56,716
ඇය ඉන්නේ නගරයේ. එය ඇගේ විලාසිතාවයි.
136
00:11:58,509 --> 00:11:59,509
දැනටමත් ඇති.
137
00:12:00,594 --> 00:12:01,762
එය පිළිගෙන අමතක කරන්න.
138
00:12:04,598 --> 00:12:05,598
හරි.
139
00:12:07,935 --> 00:12:10,980
ඔබේ දෙමාපියන් සාදයක් පවත්වයි
සහ මට ආරාධනා නැත.
140
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
මම පාපොච්චාරණය කරමි.
141
00:12:16,777 --> 00:12:17,777
හරි.
142
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
මම සමාව දී අමතක කරමි.
143
00:12:23,033 --> 00:12:23,868
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:12:23,951 --> 00:12:27,163
ඒ නිසා ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ
ශෝකය ප්රකාශ කරන්න
145
00:12:27,246 --> 00:12:28,246
ඈෂ්ලිගේ දෙමාපියන්?
146
00:12:28,748 --> 00:12:30,666
ඔයා දන්නවනේ මම මරණයට කොච්චර බයද කියලා.
147
00:12:31,417 --> 00:12:32,877
මම යන එක හොඳයි වගේද?
148
00:12:32,960 --> 00:12:36,881
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔබට පෙනෙනු ඇත
මෘගයාට වෝල්ට්ස්ට උගන්වන්න,
149
00:12:36,964 --> 00:12:38,966
අන්තිම පෙති වැටෙන තුරු.
150
00:12:39,049 --> 00:12:41,969
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න
මට ඔබව පරීක්ෂණයකට අවශ්යයි.
151
00:12:44,638 --> 00:12:46,557
මම හිතන්නේ ඈෂ්ලි මැරුවා.
152
00:12:49,810 --> 00:12:52,229
කුමක් ද? කවුද බන්...
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,525
ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ
මොකද මම ඇගේ සිරුර හරහා ආවා.
154
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
ඒක හොයාගත්තා. ඒක හම්බුනේ නෑ.
155
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
- මම හරි නම්?
- හරි.
156
00:13:00,654 --> 00:13:03,407
ඇයව මරා දැමුවා නම් ඇගේ දෙමාපියන් දැනගත යුතුයි.
157
00:13:03,491 --> 00:13:05,493
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ බරටම සමාන ඇඳුමක්.
158
00:13:05,576 --> 00:13:08,370
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා, දාඩිය දාගෙන
සහ ඔබ විකාර කතා කරනවා.
159
00:13:08,454 --> 00:13:12,416
ඈෂ්ලිගේ දෙමාපියන්ගේ දුකට ඉඩ දෙන්න.
ගෙදර යන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
160
00:13:13,250 --> 00:13:15,586
මම කියන්නේ කෙල්ල මැරුවා කියලා.
161
00:13:15,669 --> 00:13:18,631
සහ ඔබ:
"මගේ ඇඳුම බරයි, ගෙදර යන්න"?
162
00:13:20,174 --> 00:13:24,136
- හරි, එය ගනුදෙනුවක්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
163
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
බරපතල ලෙස?
164
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
එය නවත්වන්න.
165
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
එය පිළිගෙන අමතක කරන්න.
166
00:13:31,477 --> 00:13:34,814
හරි. මම පිළිගන්නවා, මම දැන් ඔබට වෛර කරනවා.
167
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
නීති රීති ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.
168
00:13:42,655 --> 00:13:44,698
“මම ඔබට සමාව දෙනවා” කියා ඔබ පැවසිය යුතුයි.
169
00:13:53,916 --> 00:13:57,962
මෙම දැඩි බව මට මතක් කර දෙයි
තවත් සිසිල් දඩයක්කාරයෙක්.
170
00:14:00,047 --> 00:14:02,716
ඔව්, දැනටමත් පැය කිහිපයක් ගත වී ඇත.
171
00:14:02,800 --> 00:14:05,594
- හොඳයි. ඇයට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ඔව්.
172
00:14:05,678 --> 00:14:08,055
ඔබේ ව්‍යායාම
ඇයට යහපතක් ද කළේය.
173
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
මම එය දකිනවා.
174
00:14:14,895 --> 00:14:16,355
එයාට වයස 16යි ජැක්.
175
00:14:18,065 --> 00:14:20,651
තියෝට වයස 12යි. ඇපලෝට වයස 14යි.
176
00:14:20,734 --> 00:14:23,320
සහ කැල් 15,
අවතාරයක් ඇයව පාහේ මරා දැමූ විට.
177
00:14:23,404 --> 00:14:26,824
අපි මෙහෙට ගියා
ඇය පිරිසිදු රුධිරයක් හමු වී ජයග්රහණය කළාය.
178
00:14:26,907 --> 00:14:30,244
එය එතරම්ම එසේ නොවීය
ඔබ එය දන්නවා.
179
00:14:30,327 --> 00:14:34,290
ගිල්ඩ් අපට ත්‍යාග ලබා දුන්නා
ඇගේ ක්රියාවන් සඳහා.
180
00:14:34,373 --> 00:14:37,835
අපිව රකුසන් දඩයම් කරන්න යවනවා
අපි කාවද මරන්න දන්නේ නැත්තේ?
181
00:14:37,918 --> 00:14:39,587
- නැහැ.
- අපි ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ,
182
00:14:39,670 --> 00:14:41,380
- එයින් අදහස් කරන්නේ අපට නොහැකි බවයි.
- ජැක්.
183
00:14:41,463 --> 00:14:46,260
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරන් මෙහි එව්වා,
මයික් සහ සාරා, ඔවුන් විශිෂ්ට දඩයම්කරුවන්.
184
00:14:48,470 --> 00:14:50,306
- බබා...
- ජැක්.
185
00:14:51,515 --> 00:14:55,769
කැල් පවුල හඳුනා ගත්තා,
කිසිවෙක් නොදැන සිටි.
186
00:14:55,853 --> 00:14:58,397
ඒවා තුරන් කිරීමට සංසදය අපව විශ්වාස කරයි.
187
00:14:59,023 --> 00:15:03,068
අපි තවම හෙල්මරයන් ලෙස උසස් කර නැත,
නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට තීරණය කළා.
188
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
මම දන්නවා තල වලට එහෙම හැකියාවක් නෑ.
189
00:15:06,071 --> 00:15:09,033
නමුත් මෙය භයානක කාර්යයකි
අපෙන් හොඳම අයට පවා,
190
00:15:09,116 --> 00:15:10,409
පළමු දඩයම ගැන සඳහන් නොකරන්න.
191
00:15:10,492 --> 00:15:14,163
නෑ, මම ඇයට ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ
මේ දේට, හරිද?
192
00:15:15,372 --> 00:15:17,791
පළමුව, මෙය පළමු දඩයම නොවේ.
193
00:15:17,875 --> 00:15:19,960
දෙවනුව, වසර 400 කට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.
194
00:15:20,044 --> 00:15:23,297
දඩයක්කාරයෙකුට නිර්මල වර්ගයක් හමු වූ විට
සහ කතන්දර කීමට ජීවත් විය.
195
00:15:23,380 --> 00:15:24,548
දැන් කැල්.
196
00:15:24,632 --> 00:15:25,966
අපේ බබා.
197
00:15:26,050 --> 00:15:28,010
ඇය ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට සුදුසු නොවේද?
198
00:15:28,093 --> 00:15:30,012
එය ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් නම් නොවේ.
199
00:15:30,554 --> 00:15:33,515
මම කියන්නේ ඇය අප අතර නොමැති නම්,
ඔබ සහ මම එහි සිටින විට,
200
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
ඒ කියන්නේ අපි පවුලක් නෙවෙයි.
201
00:15:35,351 --> 00:15:37,478
- තේරුණාද?
- හරි. ඇති.
202
00:15:37,561 --> 00:15:39,772
මුලින්ම කියන්න ඕන එයා අපේ දුව.
203
00:15:39,855 --> 00:15:40,689
මම දන්නවා.
204
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
නෑ සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.
205
00:15:43,067 --> 00:15:46,737
සමහර විට පළමුව
ඔබ දඩයම්කරුවන්ගේ වගකීම් අගය කරයි.
206
00:15:46,820 --> 00:15:50,699
සහ සමහර විට මට අවශ්යයි
එවිට ඔබ මට හැඟෙන දේට ගරු කරයි.
207
00:15:50,783 --> 00:15:54,411
මගේ තනතුරට ගරු කරන්න
මාර්ග සෙවීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
208
00:15:54,495 --> 00:15:57,081
ඔබේ වෙතට යොමු කරන්න
එය වෙහෙසකර නිසා.
209
00:15:57,164 --> 00:15:59,083
ඔබ මෙය තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?
210
00:15:59,166 --> 00:16:01,502
මේක මට කොච්චර කරදරයක්ද.
211
00:16:03,462 --> 00:16:05,589
හොඳයි.
212
00:16:06,757 --> 00:16:07,757
මට ඔයාව තේරෙනවා.
213
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
214
00:16:11,845 --> 00:16:12,845
ඒ වගේම හරි.
215
00:16:13,722 --> 00:16:16,100
මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය පිසීමට අවශ්ය නැතිනම්.
216
00:16:16,183 --> 00:16:17,184
සතුටින්.
217
00:16:18,143 --> 00:16:20,396
නමුත් පළමුව, මට අතුරුපසක් ගත හැකිද?
218
00:16:30,280 --> 00:16:34,493
ආරම්භයේදීම
219
00:16:40,457 --> 00:16:42,292
ඔබට අපේ ඉතිහාසය මතකද?
220
00:16:43,419 --> 00:16:48,007
ඒව සර්පයාගෙන් බේරුණා
සහ ලිලිත් බයිට් එක ගත්තා.
221
00:16:49,466 --> 00:16:51,427
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් විකෘතියි.
222
00:17:00,227 --> 00:17:01,645
සර්පයා ඇත්තටම මාව දෂ්ට කරයිද?
223
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
ඔබ කළේ නම් පමණි
පළමු ඝාතනය.
224
00:17:11,905 --> 00:17:12,905
හරි.
225
00:17:16,201 --> 00:17:20,706
ඔබ තවමත් කිසිවෙකු මරා නොදැමුවහොත්,
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
226
00:17:20,789 --> 00:17:23,250
සමස්ත pureblood ප්රජාව ඉදිරියේ.
227
00:17:23,333 --> 00:17:25,169
මෙය අපේ පවුලට නින්දා කරනු ඇත.
228
00:17:25,252 --> 00:17:28,630
සහ එය ආරම්භ වනු ඇත
සර්ප අම්මා තියාගන්න සටන් කරනවා.
229
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
පිරිසිදු අරාජිකත්වය.
230
00:17:31,884 --> 00:17:34,178
එන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.
231
00:17:58,535 --> 00:18:01,789
- එන්න, එය ඔබේ පියවරයි.
- බලන්න. මෙවැනි.
232
00:18:02,915 --> 00:18:06,960
ඉතින් ඔබේ මාමා මයික් ඉදිරියට ගියා
බ්ලේඩ් තත්වයේ සිට හෙල්ම් දක්වා,
233
00:18:07,628 --> 00:18:11,423
අවසානයේ මම යක්ෂයාව මරා දමමි,
ඒ නිසා ඔහු දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
234
00:18:11,924 --> 00:18:13,050
මේ Kitsune.
235
00:18:13,926 --> 00:18:18,180
සෑම දෙයකම ස්වරූපය ගන්නා යක්ෂයා
මොකක්ද මරන්නේ. එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
236
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
ඔහු සොයා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.
237
00:18:20,891 --> 00:18:22,476
මාස පහළොවක්, පැටියෝ.
238
00:18:23,936 --> 00:18:27,106
- ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම එය සොයා ගත්තේ නැත.
239
00:18:28,607 --> 00:18:31,568
දවසක් එයා මගේ ළඟට ආවා
මගේ උරහිසට ගැහුවා
240
00:18:32,361 --> 00:18:33,654
අයියගෙ මූණත් එක්ක.
241
00:18:33,737 --> 00:18:35,239
මම ඔහු ලෙස පවා පෙනී සිටියෙමි.
242
00:18:37,533 --> 00:18:38,951
මට ලැබෙන දේ තමයි...
243
00:18:40,953 --> 00:18:45,541
මම දන්නවා රකුසාව මරන එක කොච්චර අමාරුද කියලා
පෙනුමෙන් හා මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන.
244
00:18:47,584 --> 00:18:51,421
මම ඔබට ගරු කරනවා කැල්
ඒ නිසා මම මේක කරන්න අකමැතියි.
245
00:18:53,340 --> 00:18:57,427
- ඩොමිනෝ!
- කැල්, ඔයා එහෙම නැති වුණාද?
246
00:19:00,472 --> 00:19:05,269
දැන්, මගේ මතය අනුව,
ටෝස්ට් එකක් කියන්න වෙලාව හරි.
247
00:19:05,352 --> 00:19:08,897
ගිල්ඩ් අපිව මෙහාට එව්වා
සරල මෙහෙයුමක් සමඟ,
248
00:19:09,940 --> 00:19:12,609
සැවානාහි සිටින යක්ෂයින් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමටය.
249
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
හැමෝම දන්නවා
දඩයක්කාරයෙකු පුදුම කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?
250
00:19:16,947 --> 00:19:19,658
මේ නිසා
අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වීමට අපට උගන්වා ඇති බව.
251
00:19:20,826 --> 00:19:23,162
කැල්, ඔයා අපි හැමෝම පුදුම කළා.
252
00:19:23,787 --> 00:19:26,582
ඔබ මූලිකත්වය ගත්තා
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා
253
00:19:26,665 --> 00:19:29,293
සහ තනි අතින් අපිව ගෙන ගියා
පිරිසිදු අභිජනනයට.
254
00:19:30,752 --> 00:19:34,590
අපි දිනුවොත් සමහරවිට උසස්වීම් ලැබෙයි.
255
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
බ්ලේඩ් පන්තිය පවතිනු ඇත
අපගේ පසුපස දර්පණයේ.
256
00:19:37,968 --> 00:19:41,889
ඉතින් අපි තීරණය කළා
ඔබේ පළමු ඝාතනයට ඔබ සූදානම් බව.
257
00:19:41,972 --> 00:19:42,806
කුමක් ද?
258
00:19:42,890 --> 00:19:45,184
- එන්න, නංගි.
- දඩයම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
259
00:19:45,267 --> 00:19:46,894
ඔයා දඩයමට එකතු වෙයි බබා.
260
00:19:46,977 --> 00:19:49,855
ඔව්, ඔබ ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ජුලියට්ව මරන්න.
261
00:19:54,610 --> 00:19:56,612
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.
262
00:19:56,695 --> 00:19:59,907
- මෙවැනි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
- පොඩි අක්කා ඒක ඒ හැමෝටම ඔප්පු කරාවි.
- ඔව්, සර්.
264
00:20:03,452 --> 00:20:05,454
තියෝ ඇපලෝ අපි ලෑස්තියි.
265
00:20:11,501 --> 00:20:14,254
එක් ගිල්ඩ් ප්‍රවේශයක් ඇත
නිර්මල වැම්පයරයෙකු මරා දැමීම ගැන.
266
00:20:19,343 --> 00:20:24,806
මෙම හෙල්ල හයේ ඉඟි ව්‍යාජ ය
ඒ දඩයක්කාරයාගේ රිදී කණුවෙන්.
267
00:20:26,266 --> 00:20:29,394
මම හිතුවා ඒවා තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැති වෙයි කියලා.
තවමත්.
268
00:20:30,729 --> 00:20:32,397
ඔබට ස්තූතියි ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
269
00:20:43,992 --> 00:20:44,992
කැල්.
270
00:20:45,827 --> 00:20:48,455
මේක තනි හෙල්ලයකින් රිදී...
271
00:20:49,623 --> 00:20:50,832
මගේ රණශූර කුමරිය.
272
00:20:51,833 --> 00:20:53,919
මෙය වසර සිය ගණනකට පෙරය.
273
00:20:54,711 --> 00:20:56,088
මෙහේ එන්න.
274
00:20:58,048 --> 00:20:59,048
හේයි.
275
00:21:00,217 --> 00:21:01,677
කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.
276
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
හැමෝම පළමු වතාවට කලබල වෙනවා.
277
00:21:03,845 --> 00:21:07,224
රාක්ෂයන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට
සහජ බුද්ධිය ඇතුල් වේ.
278
00:21:10,852 --> 00:21:11,852
සහ ඔබ...
279
00:21:14,439 --> 00:21:16,024
- එය කමක් නැත.
- නෑ, මට කියන්න.
280
00:21:20,737 --> 00:21:22,155
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
281
00:21:22,948 --> 00:21:26,076
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයින් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
282
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
වගේ, ඇතුළත.
283
00:21:29,204 --> 00:21:30,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:21:31,915 --> 00:21:33,250
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
285
00:21:34,501 --> 00:21:37,129
වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයාලට අපිව පේන්නේ කොහොමද කියලා.
286
00:21:37,796 --> 00:21:41,216
අපි ඔවුන්ගේ කතාවේ යක්ෂයින් නම් කුමක් කළ යුතුද?
287
00:21:43,760 --> 00:21:46,596
- මිනීමරුවන්ට කතන්දර අවශ්ය නැත, කැල්.
- අපි මරනවා.
288
00:21:46,680 --> 00:21:50,183
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත. ඔවුන් ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
289
00:21:50,267 --> 00:21:52,936
ඔබ දඩයම් කරන තරමට මෙය පැහැදිලි වේ.
290
00:21:54,021 --> 00:21:56,815
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
291
00:21:58,358 --> 00:21:59,358
ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:22:12,831 --> 00:22:16,543
- අපි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
- ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට.
293
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
එලිනෝර්.
294
00:22:23,342 --> 00:22:24,551
ජුලියට්, මේ ඒව.
295
00:22:26,136 --> 00:22:27,136
ආයුබෝවන්.
296
00:22:28,805 --> 00:22:29,639
අපි අයින් වෙමුද?
297
00:22:29,723 --> 00:22:32,184
අපි දවල්ට කන්නේ නැද්ද?
298
00:22:32,267 --> 00:22:33,727
විනාඩියකින්. අපි යමු.
299
00:22:40,275 --> 00:22:44,112
- අපි හැමෝම පෙරහුරුවට යමු.
- දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
300
00:22:44,196 --> 00:22:45,864
මම බඩගින්නේ.
301
00:22:45,947 --> 00:22:47,074
එතන කෑම තියෙනවා.
302
00:22:48,241 --> 00:22:49,117
මේ ඒව.
303
00:22:49,201 --> 00:22:51,828
ඒව රඟපාන නිළිය
නිර්මල සතුන් දඩයම් කිරීමේදී.
304
00:22:52,329 --> 00:22:54,748
නමුත් අපට ඇය වෙනුවට ආදේශකයක් සොයාගත හැකිය. පහළට.
305
00:22:56,625 --> 00:22:58,460
මම ඇයව හපනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
306
00:23:06,301 --> 00:23:07,301
හරි.
307
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
හරි.
308
00:23:13,517 --> 00:23:16,520
නැහැ, මට අවශ්යයි ඔබ එය ඉවතට ගන්න.
309
00:23:17,396 --> 00:23:19,356
නෑ මම කාවවත් මරන්නේ නෑ.
310
00:23:20,065 --> 00:23:23,485
ඔබේ ආච්චි යක්ෂණියක්.
311
00:23:23,568 --> 00:23:27,864
ඔබ දුර්වල බව ඇය දැනගත්තොත්, බිය වන්න
මරන්න, ඇය ඔබෙන් ඉවතට හැරෙනු ඇත.
312
00:23:27,948 --> 00:23:30,534
මම මිනීමරුවෙක් නොවන බව
මම දුර්වලයි කියන එක නෙවෙයි.
313
00:23:31,451 --> 00:23:34,871
අවසාන වශයෙන්. ඒක ඇත්තක්ද. ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:23:37,040 --> 00:23:38,375
මම උත්සාහ කළා.
315
00:23:39,167 --> 00:23:40,167
ඒක ඇත්තක්ද.
316
00:23:42,254 --> 00:23:45,006
- මට බැරි වුණා.
- බැරිද නැද්ද?
317
00:23:45,715 --> 00:23:46,715
මට ඕන වුණේ නැහැ.
318
00:23:47,717 --> 00:23:51,179
එනම්, මට හැකිය, නමුත් මම එසේ නොකරමි,
මම ඇයට කැමති නිසා.
319
00:23:53,390 --> 00:23:54,641
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.
320
00:23:57,519 --> 00:23:58,895
වාසනාවකට මෙන්, මෙය සමත් වනු ඇත.
321
00:24:00,063 --> 00:24:03,316
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.
322
00:24:03,400 --> 00:24:08,155
ඉතින් මොකක්ද ඔබේ සැලැස්ම
මල්කියා කටගැස්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
323
00:24:08,238 --> 00:24:10,282
ඔබ මැරුවේ නැති බව ඔහු දැනගත් නිසා?
324
00:24:10,365 --> 00:24:11,365
එතකොට මොකද?
325
00:24:12,659 --> 00:24:16,872
මගේ ආදරණීය,
දෛවය ඔබට අපූරු අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
326
00:24:16,955 --> 00:24:20,542
ඔබ ඇට්වුඩ් පවුලෙන් නිර්මල වැම්පයරයෙක්.
327
00:24:21,334 --> 00:24:24,171
මම හිතන්නේ මේක තමයි ලෝකේ තියෙන සිසිල්ම දේ.
328
00:24:25,088 --> 00:24:29,092
නිර්මිත වැම්පයර්වරු කැමතියි
කැඩපත තුළ ඔබේ ප්රතිබිම්බය බලන්න,
329
00:24:29,176 --> 00:24:31,928
දිවා කාලයේ බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න
ඔබ කැමති තරම්
330
00:24:32,971 --> 00:24:35,056
මිනිස් ආහාර අනුභව කර අසනීප නොවන්න.
331
00:24:35,140 --> 00:24:37,767
ඒත් ඔයයි මමයි ඇහැරුනේ මෙහෙමයි.
332
00:24:39,060 --> 00:24:41,438
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
333
00:24:41,521 --> 00:24:46,443
ඔහු වීමට අවශ්ය වීම නවත්වන්න
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත, එය අගය කරන්න.
334
00:24:48,862 --> 00:24:50,113
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
335
00:24:56,870 --> 00:24:59,331
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත. දිවා ආහාරය මගේ වියදමින්.
336
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:25:03,627 --> 00:25:04,878
සවස් වන තුරු.
338
00:25:07,297 --> 00:25:08,297
අපි යමු.
339
00:25:22,604 --> 00:25:24,981
ඔබ එය කළ ආකාරය පුදුම සහගතයි.
340
00:25:25,065 --> 00:25:29,486
මයික්, මම කැල්ට කිව්වා,
ඔබ වඳුරු යතුරකින් බැන්ෂියෙකු මරා දැමූ ආකාරය.
341
00:25:30,320 --> 00:25:32,072
හොඳම දේ හිස් අතින් මරා දැමීමයි.
342
00:25:32,155 --> 00:25:33,365
මම වාසනාවන්තයි.
343
00:25:33,949 --> 00:25:36,201
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව්, නිසැකවම.
344
00:25:40,288 --> 00:25:42,749
අහන්න, ඔබ මගේ මිතුරෙක්.
345
00:25:43,833 --> 00:25:47,003
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු.
හා මම කෙලින්ම කියන්නම්.
346
00:25:48,088 --> 00:25:49,214
Cal දඩයමේ යන්නේ නැහැ.
347
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
- මෙය තීරණය කළේ කවුද?
- අයි.
348
00:25:54,177 --> 00:25:56,513
- සංසදයේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
- ගිල්ඩ්ස්?
349
00:25:57,556 --> 00:26:00,725
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා
ඒත් විදියක් නෑ.
350
00:26:00,809 --> 00:26:02,060
ඇය සූදානම්.
351
00:26:04,104 --> 00:26:07,691
- මේක විකාරයක්, මයික්.
- ඔබට සදහටම තලයක් වීමට අවශ්ය නැති නිසා,
352
00:26:07,774 --> 00:26:09,693
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.
353
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
හේයි මිනිස්සු.
354
00:26:15,574 --> 00:26:17,325
අපි හොයාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
355
00:26:18,785 --> 00:26:23,498
මීට පෙර, කැල් ටෙස්ට පැවසුවේ,
වැම්පයර්වරු මැරීම ගැන ඔහු සැක කරන බව.
356
00:26:26,084 --> 00:26:28,795
ඒ වගේම අපිත් නරකයි කියලා
හරියට අපි මරන රාක්ෂයන් වගේ.
357
00:26:30,547 --> 00:26:32,382
එය නවත්වන්න. කැල් එහෙම කරන්නේ නෑ...
358
00:26:33,633 --> 00:26:34,633
කැලියෝප්?
359
00:26:39,347 --> 00:26:43,226
- මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා ...
- ඔව් හෝ නැත, කැලියෝප්?
360
00:26:43,935 --> 00:26:45,061
ටෙස් බොරු කියන්නේ නැහැ.
361
00:26:52,319 --> 00:26:54,321
- ඔව්.
- ජරාව.
362
00:26:55,030 --> 00:26:57,907
දන්නේ නැහැ. නැත.
363
00:26:57,991 --> 00:26:58,991
ඒ වචන වලින් නෙවෙයි.
364
00:27:02,454 --> 00:27:06,416
- ඔබ මෙය දුටුවාද? ඇය සපා කෑවා.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
365
00:27:06,499 --> 00:27:09,461
"කැල් සපා කෑවා නම් මම දන්නවා."
- ඇත්තටම, නැහැ.
366
00:27:09,544 --> 00:27:11,254
Thoroughbred බයිට් අතුරුදහන්.
367
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
සිදුරු නැත, නමුත් එය නපුරු සිහිනයක් මෙන් කැසීමයි.
368
00:27:14,549 --> 00:27:16,509
ඒ වගේම වස විස මනසට බලපාන්න පුළුවන්
369
00:27:17,510 --> 00:27:20,138
සහ වඩාත්ම කැප වූ දඩයක්කාරයාට බල කරන්න
විශ්වාසය සැකය.
370
00:27:20,847 --> 00:27:22,599
මම මගේ පවුලට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.
371
00:27:22,682 --> 00:27:24,976
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- කවදාවත්.
372
00:27:25,894 --> 00:27:28,688
අපිට අවදානම් ගන්න බැහැ.
අපට තොරතුරු තිබේ.
373
00:27:28,772 --> 00:27:32,067
සියලුම නායකයින් එක තැනක සිටිනු ඇත.
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
374
00:27:32,150 --> 00:27:36,279
සමාවෙන්න, තාලියා. ගිල්ඩ් කෙනෙක් යවයි
Cal බලාගන්න.
375
00:27:36,363 --> 00:27:37,530
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
376
00:28:04,766 --> 00:28:05,767
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
377
00:28:06,935 --> 00:28:08,019
කලබල වෙන්න එපා.
378
00:28:23,201 --> 00:28:28,998
අද තරුණ පිරිසිදු අභිජනනය එක්සත් වනු ඇත
එමරල්ඩ් මල්කියා සර්පයා සමඟ.
379
00:28:29,082 --> 00:28:32,794
පළමු භාරකරු ලිලිත් මෙන්,
ඒක කළේ ඒදන් උයනේ.
380
00:28:32,877 --> 00:28:37,048
ඇට්වුඩ් පවුල ගෞරවයට පාත්‍ර විය
ලිලිත්ගේ නමට ගරු කරන්න,
381
00:28:37,841 --> 00:28:40,301
ප්රායෝගිකව සහ රුධිරයේ සංශුද්ධතාවය යන දෙකම.
382
00:28:40,385 --> 00:28:47,016
ජුලියට්ව හඳුන්වා දෙන්නේ කවුද?
මෙම උපහාරයේදී Anastasia Atwood?
383
00:28:50,228 --> 00:28:51,228
අපි.
384
00:28:52,147 --> 00:28:54,816
මාර්ගට් සහ සෙබස්තියන්
අපේ දුව නියෝජනය කරන්න.
385
00:28:54,899 --> 00:28:59,446
අද ජුලියට් ඇනස්ටේෂියා
Atwood Fairmont
386
00:29:00,029 --> 00:29:03,241
එහි නියම තැන ලැබෙනු ඇත
පිරිසිදු වර්ගයකි.
387
00:29:03,867 --> 00:29:07,662
මේ බෙන්. සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්
මිනිත්තු මිලියන 41 ක් ජීවත් වේ. ටික් ටොක්
388
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
ඔබ යන විට ඔබ කඩා වැටේ.
389
00:29:20,175 --> 00:29:22,927
මම ඒක පහලින් ඇදලා ගත්තා.
390
00:29:23,928 --> 00:29:27,390
බොන්න. අම්මා ඔයාව මරයි
ඔබ වැලන්ටිනෝව රුධිරයෙන් පැල්ලම් කළහොත්.
391
00:29:31,394 --> 00:29:32,937
ඔව්, ඔබට තේරීමක් නැත.
392
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
නෑ මම එයාලට ඇත්ත කියන්නම්.
393
00:29:39,027 --> 00:29:40,612
සත්‍යය අධිතක්සේරු කර ඇත.
394
00:29:42,781 --> 00:29:45,325
ඔබම එකට අදින්න
පිපාසය මා යටපත් වන තුරු,
395
00:29:45,408 --> 00:29:48,328
ඔබ සියලු දෙනා මරා දැමීමට පටන් ගත්තේ නැත,
කවුරු හරි පාරේ ගියත්.
396
00:29:48,411 --> 00:29:50,371
සමහර විට එය ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.
397
00:29:50,455 --> 00:29:52,165
නැත්නම් බෙන් වෙන්න පුළුවන්.
398
00:30:16,981 --> 00:30:17,981
හොඳයි.
399
00:30:21,236 --> 00:30:23,363
- අපි මිනීමැරුමක් සමඟ යමක් සිතමු.
- නැහැ, මම ...
400
00:30:23,446 --> 00:30:26,449
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබට ගරු කරන්නෙමු
සංවේදීතාව, නමුත් එය අවශ්ය වේ.
401
00:30:27,867 --> 00:30:32,247
මෙතනින් ඉවර කරන්න, පහළට යන්න
සහ හැකිතාක් දුරට දඩයම ප්‍රමාද කරන්න.
402
00:30:32,330 --> 00:30:33,581
රඳවා ගන්නද? ඇයි?
403
00:30:33,665 --> 00:30:37,877
ජුලියට්, දැන් ඉතිහාසයේ කොටසක්,
කොහෙද "ලොකු අක්කා හොඳටම දන්නවා"
404
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.
405
00:30:42,757 --> 00:30:46,636
හරි. මම ඔබව ප්‍රමාද කරමි. තේරුනා.
406
00:30:47,929 --> 00:30:51,224
එය එසේ වූ අතර එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත.
407
00:30:51,307 --> 00:30:56,062
පරිණත වැම්පයරයෙකු වත්ත හරහා එන කාලයයි.
408
00:30:56,688 --> 00:30:59,148
පිරිසිදු ඇට්වුඩ් පවුලට උරුමක්කාරයා.
409
00:30:59,858 --> 00:31:05,822
මම ඔබට මගේ මිණිබිරිය හඳුන්වා දෙන්නම්
ජුලියට් ඇනස්ටේෂියා ඇට්වුඩ්.
410
00:31:14,581 --> 00:31:16,165
බලන්න කවුද ලොකු වෙලා කියලා.
411
00:31:18,334 --> 00:31:19,334
ඔලිවර්.
412
00:31:19,752 --> 00:31:20,795
හලෝ චූටි නංගි.
413
00:31:28,636 --> 00:31:31,097
ඇගේ දත් සලකුණු නැති විය.
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
414
00:31:31,180 --> 00:31:33,725
- අපිට තේරෙනවා.
- ඇත්තටම, නැහැ.
415
00:31:35,018 --> 00:31:37,645
ඔබ දඩයම්කරුවන්ගේ පවුලකින්,
ගිල්ඩ් විසින් අනුමත කරන ලදී.
416
00:31:38,438 --> 00:31:41,190
එපමණක්ද නොව, ඔබ මගේ දියණියයි.
417
00:31:42,191 --> 00:31:44,861
ඔබට සිදුවන සෑම දෙයක්ම මට වැදගත් වේ.
418
00:31:46,070 --> 00:31:47,989
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්ය තවත් කුමක් ද?
419
00:31:49,157 --> 00:31:50,157
ඕනෑම දෙයක්.
420
00:31:59,584 --> 00:32:00,584
නැත.
421
00:32:02,003 --> 00:32:05,089
සමාවෙන්න බබා
නමුත් අපි කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.
422
00:32:06,257 --> 00:32:09,218
ජුලියට් සහ සියලුම සවානා නිර්මල වර්ග
ඔවුන් අද මිය යනු ඇත.
423
00:32:09,302 --> 00:32:10,302
අපි යමු.
424
00:32:11,804 --> 00:32:14,766
- අපි මොනවද බලන්න යන්නේ?
- අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
425
00:32:15,350 --> 00:32:17,352
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?
426
00:32:18,144 --> 00:32:19,771
- තාත්තා.
- යන්න වෙලාව හරි.
427
00:32:23,775 --> 00:32:25,360
හරි.
428
00:32:30,740 --> 00:32:33,910
ඔයා කලබල වෙලා. මොකක්ද, කුකුළා?
429
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
නැත.
430
00:32:39,582 --> 00:32:42,543
- ඔලිවර්.
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එයාල වගේ නෙවෙයි කියලා.
431
00:32:43,336 --> 00:32:47,298
ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු රුධිරය පිළිබඳ මේ සියලු විකාර,
හොඳයි, ඒක විකාරයක්.
432
00:32:49,217 --> 00:32:51,010
මාර්ගට්, සෙබස්තියන්.
433
00:32:52,345 --> 00:32:55,974
මාර්ගට් සහ සෙබස්තියන් දෙස බලන්න
මොන මෝඩ මූණුද මුන්ට තියෙන්නේ.
434
00:32:56,557 --> 00:32:58,726
උන්ට ඔච්චර වෛර කරනවනම් මොකටද ආවේ.
435
00:32:59,519 --> 00:33:01,437
- ඔයා නිසා.
- මගේ ආදරණීය දුව ...
436
00:33:03,314 --> 00:33:04,941
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
437
00:33:05,024 --> 00:33:06,359
ආයුබෝවන් හිතවත.
438
00:33:06,442 --> 00:33:08,403
- වචන කිහිපයක්.
- ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
439
00:33:09,529 --> 00:33:11,531
එය සුඛෝපභෝගී මගක් විය.
440
00:33:11,614 --> 00:33:14,492
ඔබේ ඉක්මන් පිටවීම නොවිය යුතුය
හරියටම නාට්යමය.
441
00:33:15,118 --> 00:33:19,038
ඇයි ඔයා තරහද? ඔයා බයයි
මම ඔබව නින්දාවට පත් කර ඔබ මාව පිටත් කර හරිනවාද?
442
00:33:19,122 --> 00:33:22,875
- ඔබ මා එහි නොමැති බව මවාපානවාද?
- අපි ඔබව අත්හැරියේ නැහැ.
443
00:33:22,959 --> 00:33:25,753
ඔයාට ඕන උනේ අපිව අවුල් කරන්න. ඔබ සාර්ථක විය.
444
00:33:25,837 --> 00:33:28,756
දැන් අයින් වෙන්න
මම මගේ සහෝදරියගේ වැදගත් සන්ධ්‍යාව විනාශ කරන තුරු.
445
00:33:33,177 --> 00:33:34,262
මම ඉන්නම් කියලා.
446
00:33:44,105 --> 00:33:47,608
කනස්සල්ලෙන්ද? ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
447
00:33:48,651 --> 00:33:50,069
නැත්නම් වැම්පයර් පෙම්වතියකටද?
448
00:33:55,241 --> 00:33:56,241
මෙතන.
449
00:33:59,370 --> 00:34:02,290
වසර 20කට පෙර පළමු ඝාතනය.
පලවෙනි එකාට පිහියෙන් ඇන්නා.
450
00:34:07,462 --> 00:34:08,796
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
451
00:34:09,338 --> 00:34:12,133
සහෝදරයන් මෙය කළා
ආපහු මට අවුරුදු දෙකේදී.
452
00:34:15,386 --> 00:34:17,346
මට ලැබෙන උසස් වීමක් ගැන මම කල්පනා කරමි,
453
00:34:17,430 --> 00:34:20,767
මම ඔබව පාවා දුන්නොත්,
මොකද ඔයා හැසිරෙන්න පටන් අරන්
454
00:34:20,850 --> 00:34:23,061
හොඳයි, එය වෙව්ලයි.
455
00:34:23,144 --> 00:34:24,604
කුමක් ද?
456
00:34:24,687 --> 00:34:27,106
ඔයාට පිවිතුරු ලේ හැපුණා නේද?
457
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
මෙය ඔබට කෙසේ බලපානු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ.
458
00:34:29,192 --> 00:34:32,111
පහර දුන්නොත්
මට ඔයාව බඳින්න වෙනවා...
459
00:34:34,113 --> 00:34:35,198
සහ භාර දෙන්න.
460
00:34:36,741 --> 00:34:41,037
- බලන්න ඔයා ගැහෙන හැටි.
- ඔයා ගොඩක් ළං වෙනවා.
461
00:34:45,208 --> 00:34:46,208
ආපසු එන්න!
462
00:35:11,317 --> 00:35:12,317
විනාඩියක් විතරයි.
463
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔයා මගේ බාල දුව.
464
00:35:21,035 --> 00:35:24,122
ඔබ "අපි කතා කරමුද?"
මම පිළිතුරු දිය යුතුයි: "ඇත්ත වශයෙන්ම."
465
00:35:24,205 --> 00:35:26,457
නැත, අනපේක්ෂිත සිදුවීමෙන් පසුව නොවේ
ඔලිවර්ගේ පෙනුම.
466
00:35:26,541 --> 00:35:29,127
මුළු සමාජයම සිටින විට නොවේ
නිර්මල වර්ග ඔබ එනතුරු බලා සිටී...
467
00:35:29,210 --> 00:35:30,294
මම එතනට අයිති නැහැ.
468
00:35:33,548 --> 00:35:34,548
මට මේක ඕන නෑ.
469
00:35:36,092 --> 00:35:39,929
මම මේක මාස ගාණක් තිස්සේ කියනවා
නමුත් කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
470
00:35:41,389 --> 00:35:44,851
මෙන්න මම, මුළු පවුලම අපකීර්තියට පත් කරමි.
471
00:35:44,934 --> 00:35:46,477
මටත් ඒක ඕන වුනේ නෑ.
472
00:35:48,437 --> 00:35:49,437
සමාවෙන්න.
473
00:35:50,606 --> 00:35:52,567
මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා ...
474
00:35:53,985 --> 00:35:55,319
නමුත් කරුණාකර සියල්ල අවලංගු කරන්න.
475
00:36:06,789 --> 00:36:08,332
ඔබ කිසිවක් විනාශ කළේ නැත.
476
00:36:10,084 --> 00:36:12,128
මම මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළා.
477
00:36:12,962 --> 00:36:17,800
මම හිතුවේ නැහැ ඇයි මට නංගිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නේ කියලා
ඔබ එක් වරක් පමණක් දැක ඇත්තේ කවුද?
478
00:36:17,884 --> 00:36:22,680
මොකද මම මගේ පවුලට අවමන් කළා
ඇගේ මිනිස් සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ පලා යනවා.
479
00:36:23,598 --> 00:36:26,309
එයාලට ළමයි ඉන්නවා
මම කවදාවත් දැකලා නැති.
480
00:36:26,392 --> 00:36:28,561
පවුලේ සිදුවීම්,
මට ආරාධනා නොකළ තැන.
481
00:36:28,644 --> 00:36:31,689
ඔක්කොම මම ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා
හෙන්රි ඩේවන්පෝට් සමඟ විවාහ වන්න.
482
00:36:35,443 --> 00:36:37,570
මම ඔබේ පියාට ආදරය කළෙමි.
483
00:36:39,447 --> 00:36:40,447
සහ...
484
00:36:41,199 --> 00:36:42,408
මගේ මංගල දිනයේ...
485
00:36:45,328 --> 00:36:46,370
මම පැනලා ගියා.
486
00:36:52,585 --> 00:36:55,421
එතැන් සිට මට තිබුණේ නැත
පවුල සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
487
00:36:56,714 --> 00:37:00,760
ඔවුන් එලිනෝර්ගේ උත්සවයට ආවා,
මොකද අම්මා -
488
00:37:00,843 --> 00:37:03,930
වඩාත්ම ගෞරවනීය පිරිසිදු අභිජනනය.
489
00:37:04,013 --> 00:37:07,600
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියේ නැත
ඇය ඔවුන්ට අවසර දුන් නිසා.
490
00:37:07,683 --> 00:37:11,437
ඔවුන් එයට කැමති නැත
මම බලා සිටින භාරකරුවෙක් බව.
491
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
ඔවුන්ගේ...
492
00:37:15,608 --> 00:37:20,780
අවඥාව... මට ශාරීරිකව දැනෙනවා.
493
00:37:23,532 --> 00:37:26,202
- ඔබට එවැනි ප්‍රතිකාරයක් සුදුසු නැත.
- ඔබටත්.
494
00:37:28,329 --> 00:37:30,248
මමම තේරීමක් කළා.
495
00:37:30,331 --> 00:37:32,500
මට අවශ්ය ඔබත් එයම කරනවාටය.
496
00:37:34,210 --> 00:37:37,088
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ඔබට සිදු වනු ඇත
පළමු මිනීමැරුම කරන්න
497
00:37:37,171 --> 00:37:38,881
නැත්නම් ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
498
00:37:40,841 --> 00:37:41,841
ඔයා දන්නවා ද?
499
00:37:45,638 --> 00:37:48,641
ඔයා මැරුවා නම් අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
500
00:37:49,475 --> 00:37:54,230
ඔබ තම පවුලට ආදරය කරන හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
501
00:37:55,731 --> 00:37:57,650
දුෂ්කර දේවල් අප පිටුපස තිබුනේ නම්,
502
00:37:57,733 --> 00:38:00,611
ඔබ පහසුවෙන් සමත් වනු ඇත
සරල කොටස, උත්සවය.
503
00:38:04,865 --> 00:38:05,865
හරි.
504
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
මම තාත්තට කියන්නම්
නිවේදනයක් කරන්න ඕන කියලා.
505
00:38:11,539 --> 00:38:12,539
නැත.
506
00:38:14,125 --> 00:38:15,459
මම තේරීමක් කරනවා, හරිද?
507
00:38:17,128 --> 00:38:18,754
මම ඔවුන්ටම කියන්නම්.
508
00:38:26,929 --> 00:38:28,472
හැමදේම හොඳින් වෙයි අම්මේ.
509
00:38:29,223 --> 00:38:31,684
මගේ හුරතල් කෙල්ල වෙන්න ඇති.
510
00:38:54,957 --> 00:38:57,293
එලිනෝරා
මිනිත්තු පහකින් පොකුණ අසල.
511
00:38:57,376 --> 00:38:59,670
ජුලියට්
ඉක්මන් කරන්න. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
512
00:39:04,091 --> 00:39:06,761
වාර්තාගත ඉතිහාසය ආරම්භ වීමට පෙර
513
00:39:07,470 --> 00:39:11,849
ඒව සහ ඇගේ සහෝදරිය ලිලිත්
ඒදන් උයනේ ඇවිද්දා.
514
00:39:13,184 --> 00:39:17,021
ඔවුන් පීච් ගස අගය කරමින් සිටියදී,
ඉදුණු පලතුරු වලින් පිරී,
515
00:39:17,938 --> 00:39:22,360
සර්පයා ඔහුගේ ස්ථානයෙන් බැස ආවේ ය
ඉහළම ශාඛාව මත.
516
00:39:22,443 --> 00:39:27,573
ඊවා, බයයි,
සර්පයා ඇයට දෂ්ට නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
517
00:39:27,656 --> 00:39:28,491
ඇය කොහෙද?
518
00:39:28,574 --> 00:39:31,160
මට පිටතට යාමට සිදු විය
මගේ අම්මා යන තුරු.
519
00:39:31,243 --> 00:39:35,164
- ප්‍රදර්ශනය සඳහා මෙහි සිටින්න. මම ඇය පසුපස යනවා.
- දෙවියනේ, පැහැදීමක් නැහැ
520
00:39:35,247 --> 00:39:37,625
ඒවගේ බියගුලුකම ඇයව මනුෂ්‍යයෙක් කළා.
521
00:39:38,542 --> 00:39:41,462
නමුත් ලිලිත් සර්පයාව පිළිගත්තා.
522
00:39:41,545 --> 00:39:47,134
ඇගේ කටගැස්ම ගැන ඇය සතුටු විය
එබැවින් ඇය පළමු වැම්පයර් බවට පත් විය.
523
00:39:47,218 --> 00:39:51,514
ඔවුන් පැවත එන වැම්පයර්
සියලුම නිර්මල වර්ග.
524
00:39:51,597 --> 00:39:55,643
දැන් මගේ මිනිබිරියට ලැබෙනු ඇත
525
00:39:55,726 --> 00:40:00,564
සර්ප රැජින දෂ්ට කිරීම,
ලිලිත් කළා වගේ.
526
00:40:20,960 --> 00:40:23,921
එමරල්ඩ් මල්කියා හමුවන්න!
527
00:40:24,964 --> 00:40:27,758
ඇය ජුලියට් පිළිගන්නා වහාම
ඔබේ වස සමඟ,
528
00:40:28,634 --> 00:40:31,345
අපි චාරිත්රානුකූල ඒව නිදහස් කරන්නෙමු.
529
00:40:33,722 --> 00:40:34,722
අපි ඇයව දඩයම් කරමු.
530
00:40:37,393 --> 00:40:41,147
යන්න, ජුලියට්,
පිරිසිදු රුධිරයේ උරුමයේ කොටසක් වන්න.
531
00:40:52,074 --> 00:40:53,074
ජරාව.
532
00:40:55,828 --> 00:40:57,163
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
533
00:40:58,956 --> 00:41:01,041
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
534
00:41:01,125 --> 00:41:03,252
චාරිත්රය ආරම්භ වේ, මම ආපසු යා යුතුය.
535
00:41:03,335 --> 00:41:04,211
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.
536
00:41:04,295 --> 00:41:06,797
නෑ මම අම්මට හැමදේම කිව්වා
ඇය මට සහාය දෙනවා.
537
00:41:06,881 --> 00:41:09,425
ලේ සුවඳයි. එලිනෝර්, මට දැනෙනවා ...
538
00:41:11,886 --> 00:41:13,137
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
539
00:41:13,220 --> 00:41:15,514
මම ඔබේ දුරකථනය හරහා අනුචලනය කර ඇයව සොයා ගත්තෙමි.
540
00:41:15,598 --> 00:41:16,974
කරුණාකර.
541
00:41:17,057 --> 00:41:19,727
මම ඔයාට කියනවා, අම්මා දන්නවා
මම හැමදෙනාටම ඇත්ත කියන්නම්.
542
00:41:19,810 --> 00:41:22,229
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මගේ උරුමය උදුරා ගත්තා
543
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
ඔබට සහ ඔබේ මවට ඔබේ ඒවා අවශ්ය නොවන නිසා.
544
00:41:24,565 --> 00:41:26,984
- මගේ දෙයියනේ.
- ගාඩියන් චරිතයට මම දෙවැනියා.
545
00:41:28,027 --> 00:41:31,071
ඔබ ඇයව දන්නවා
ඔබ එයට කැමතියි, එය ඉවතට ගන්න.
546
00:41:34,617 --> 00:41:41,165
තවත් ඉරුවාරදය පිච්චෙන්නේ නැත
උගුර, ලේ කඳුළු, දහඩිය සම.
547
00:41:42,124 --> 00:41:45,169
ජූල්ස්, මෙය යථාර්ථයයි.
548
00:41:46,420 --> 00:41:47,505
නැත.
549
00:41:53,219 --> 00:41:55,638
- ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
- නැත්නම් එය වටින්නේ නැත.
550
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
බරපතල ලෙස?
551
00:42:01,519 --> 00:42:03,187
කැලියෝප්? කැලියෝප්?
552
00:42:03,270 --> 00:42:05,231
තාත්තට කිව්වා
ප්රාග් ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවේ.
553
00:42:05,314 --> 00:42:07,900
කිසිම දෙයක් මාව වළක්වන්නේ නැහැ
මේ වංචා වලින්.
554
00:42:07,983 --> 00:42:10,945
සාගර පතුලේ රිදී පපුව
මම ඔබව රඳවා තබා ගන්නට ඇත.
555
00:42:12,029 --> 00:42:13,572
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
556
00:42:14,323 --> 00:42:16,700
- මම මේ සඳහා සාක්ෂියක්.
- කුමකටද?
557
00:42:16,784 --> 00:42:18,536
සියලු යහපත් ජාන මට උරුම විය.
558
00:42:18,619 --> 00:42:21,288
ඔබ උපායශීලීයි
මාව විශ්වාස කළා.
559
00:42:22,206 --> 00:42:25,709
- ඒකයි මම ජුලියට්ව ගන්නේ.
- අවදි වන්න, කැලියෝප්!
560
00:42:25,793 --> 00:42:28,754
ඔබේ මිතුරා ජූල්ස් ලිහා දමන්න. මම ඒක බලාගන්නම්
ඒ නිසා Elinor හොඳින් හැසිරෙනවා.
561
00:42:30,548 --> 00:42:32,299
දෙයියනේ ඔයාට කොච්චර ලොකු දත් තියෙනවද.
562
00:42:51,485 --> 00:42:53,362
- නෑ දුවන්න.
- කුමක් ද?
563
00:42:54,029 --> 00:42:56,991
Sonic boom එක සක්රිය කරන්න. ඉදිරියට.
564
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
සූදානම්.
565
00:43:03,414 --> 00:43:05,124
- දුවන්න. දැන්.
- නැහැ!
566
00:43:25,811 --> 00:43:29,773
ඔබ සිතා බැලිය යුතු සමහර තීරණ,
digest, revise.
567
00:43:30,899 --> 00:43:36,196
නමුත් සමහර විට ඔබට දැනෙනවා
ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව.
568
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
ජුලියට්.
569
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vladimir Fatun