1
00:01:35,830 --> 00:01:40,860
[Fated Hearts]

2
00:01:41,630 --> 00:01:44,020
[9වන කථාංගය]

3
00:02:06,760 --> 00:02:09,190
Yixiao මෙනවිය Xia Jingshi බලන්න ගියාද?

4
00:02:09,470 --> 00:02:11,000
එතකොට ඒ දෙන්නා තමයි

5
00:02:11,240 --> 00:02:12,500
පැරණි මිතුරන් නැවත එකතු විය.

6
00:02:13,030 --> 00:02:15,240
ඔවුන් බදාගෙන අඬනවා ඇති

7
00:02:15,630 --> 00:02:17,960
ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් පිට කරන ලෙස.

8
00:02:19,630 --> 00:02:21,230
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

9
00:02:21,870 --> 00:02:23,730
හොඳයි, එය අවශ්ය නොවනු ඇත ...

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,640
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

11
00:02:25,120 --> 00:02:25,630
අවශ්‍ය නැහැ.

12
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ මහතුනි.

13
00:02:31,710 --> 00:02:32,510
කමක් නෑ.

14
00:02:33,030 --> 00:02:34,829
මතක නැත්නම් කමක් නෑ.

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,630
අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

16
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
මම සහතික වෙන්නම්

17
00:02:37,560 --> 00:02:39,020
ඔබ නැවතත් මගේ පැත්තේ සිටින්න.

18
00:02:39,840 --> 00:02:41,030
ඔබේ පැත්තේ සිටගන්න?

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,770
ඔබට කිසිවක් මතක නැති වුවද,

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,380
මට තවමත් ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

21
00:02:46,610 --> 00:02:49,470
ඔබ පමණයි
මගේ හදවත අයිති මේ ජීවිතයට.

22
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
අපි වරක් ස්වර්ගය ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නෙමු

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,160
අපේ ජීවිත එකට ගත කිරීමට.

24
00:02:54,280 --> 00:02:54,800
Yixiao.

25
00:02:55,190 --> 00:02:56,240
ඔයා නැති උනා

26
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
මේ ජීවිතයේ මගේ ලොකුම කනගාටුව

27
00:02:58,190 --> 00:02:59,050
නමුත් ඔබව සොයා ගැනීම

28
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
වේ

29
00:03:01,030 --> 00:03:02,230
මගේ ලොකුම වාසනාව.

30
00:03:05,360 --> 00:03:05,870
Yixiao.

31
00:03:16,470 --> 00:03:17,200
මට තේරෙනවා

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,590
ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක නෑ කියලා.

33
00:03:20,590 --> 00:03:21,870
ඔබට,

34
00:03:21,870 --> 00:03:23,200
මම දැන් අමුත්තෙක්.

35
00:03:23,870 --> 00:03:25,870
ඔබට දුරස්ථ බවක් දැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

36
00:03:27,190 --> 00:03:27,790
මට කණගාටුයි.

37
00:03:29,560 --> 00:03:30,750
නමුත් මට,

38
00:03:31,840 --> 00:03:34,000
ඔබ ජෙනරාල්වරියක් පමණක් නොවේ
මගේ අණ යටතේ,

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
නමුත් මට සමීපතම තැනැත්තා ද,

40
00:03:35,520 --> 00:03:36,650
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා.

41
00:03:37,630 --> 00:03:38,829
ඔබට සමීපතම තැනැත්තා

42
00:03:39,280 --> 00:03:40,340
සහ ඔබ වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේද?

43
00:03:41,120 --> 00:03:43,030
මට මතකයි ඔබතුමා වරක් මට කිව්වා

44
00:03:43,030 --> 00:03:44,400
පිංග්ලිං සටනින් පසුව,

45
00:03:44,400 --> 00:03:45,470
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවා.

46
00:03:49,400 --> 00:03:50,710
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

47
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
මම ආවේ ඔයාට බලෙන් කසාද බඳින්න නෙවෙයි.

48
00:03:52,710 --> 00:03:53,870
මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කිරීමට පමණි

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,270
එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්.

50
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
කොහොමටත් විවාහය කියන්නේ සුළුපටු දෙයක් නෙවෙයි.

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,480
මට අමතක වූ අතීතයේ,

52
00:03:59,640 --> 00:04:00,680
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

53
00:04:00,680 --> 00:04:02,540
ඔබතුමා හරියටම හරිද?

54
00:04:05,000 --> 00:04:05,470
ඔව්,

55
00:04:06,590 --> 00:04:08,120
මම ඔයාව බඳින්න කතා කළා.

56
00:04:10,910 --> 00:04:11,640
පුදුමයක් නැහැ.

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,080
ඉතින් ඇත්තටම තිබුණා

58
00:04:14,720 --> 00:04:16,180
අපි අතර ගිවිස ගැනීමක්.

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,000
ඒක නිකන්...

60
00:04:20,829 --> 00:04:22,630
එය අපගේ බැඳීම ගැන පමණි,

61
00:04:23,510 --> 00:04:25,440
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

62
00:04:25,480 --> 00:04:26,190
අපේ අධිරාජයා නියෝග කර ඇත

63
00:04:26,190 --> 00:04:28,190
මම සුෂා ළඟට එනවා කියලා
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා

64
00:04:28,190 --> 00:04:29,890
සහ Xiyang කුමරිය සමඟ විවාහ විය.

65
00:04:30,310 --> 00:04:32,170
මට අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළ නොහැක.

66
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
මම මැරෙන්න බය නැහැ,

67
00:04:34,120 --> 00:04:34,680
නමුත් මා අනුගමනය කළ මගේ මිනිසුන්

68
00:04:34,680 --> 00:04:35,810
වසර ගණනාවක්...

69
00:04:36,000 --> 00:04:37,650
ඔච්චර විස්තර කරන්න ඕන නෑ..
මහෝත්තමයාණෙනි,

70
00:04:37,650 --> 00:04:39,040
සහ ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

71
00:04:39,040 --> 00:04:39,950
මට,

72
00:04:40,200 --> 00:04:41,730
ඔබ දැන් ආගන්තුකයෙක්.

73
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
මෙම විවාහ සන්ධානය

74
00:04:43,630 --> 00:04:45,830
රාජධානි දෙකටම සාමය නැවත ගෙන එනු ඇත,

75
00:04:46,190 --> 00:04:47,520
එය හොඳ දෙයක්.

76
00:04:49,950 --> 00:04:51,120
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

77
00:04:51,120 --> 00:04:51,720
ඇත්ත වශයෙන්.

78
00:04:52,190 --> 00:04:54,000
මට කොහොමත් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
අතීතයේ ඇති දේ

80
00:04:55,040 --> 00:04:55,840
අතීතයේ වේ.

81
00:05:02,120 --> 00:05:03,070
මම අදයි මෙහාට ආවේ

82
00:05:03,750 --> 00:05:04,910
ඔබගේ මහිමය පමණක් බලාපොරොත්තු වේ

83
00:05:04,910 --> 00:05:06,450
මගේ අතීතය ගැන කියන්න පුළුවන්

84
00:05:06,830 --> 00:05:08,430
මම ජෙනරාල්වරයෙකු වූ ආකාරය ගැන,

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,490
මගේ සටන් කුසලතා ගැන

86
00:05:11,310 --> 00:05:12,170
සහ මගේ දුනු ශිල්පය.

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,950
ගැන ඉගෙන ගත්ත දා ඉඳන්
ඔබේ මතක ශක්තිය නැති වීම,

88
00:05:22,950 --> 00:05:23,510
මම පටිගත කළා

89
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
ඔබගේ අතීතයේ සෑම විස්තරයක්ම

90
00:05:24,510 --> 00:05:25,500
මෙහි ඇත.

91
00:05:25,870 --> 00:05:26,480
මම දැනගෙන හිටියා

92
00:05:27,150 --> 00:05:28,610
ඒක දවසක ප්‍රයෝජනයක් වෙයි

93
00:05:29,190 --> 00:05:30,040
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

94
00:05:30,040 --> 00:05:31,500
අතීතයේ සිදු වූ දේ.

95
00:05:31,730 --> 00:05:32,720
මම ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

96
00:05:32,750 --> 00:05:33,610
මට පුළුවන් තරම්.

97
00:05:41,240 --> 00:05:41,970
ගොඩාක් ස්තූතියි.

98
00:05:46,070 --> 00:05:47,400
ඒ සඳ-වෙඩි දුන්න

99
00:05:47,480 --> 00:05:48,740
සෑම විටම ඔබගේ විය.

100
00:05:49,600 --> 00:05:50,530
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

101
00:05:54,360 --> 00:05:54,920
අවශ්ය නැහැ.

102
00:05:58,390 --> 00:05:59,790
මම දැන් වැඩකට නැති කෙනෙක්.

103
00:06:00,510 --> 00:06:02,170
ගන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

104
00:06:11,630 --> 00:06:12,190
Yixiao.

105
00:06:13,800 --> 00:06:14,730
මම ඔබව අසමත් කළා,

106
00:06:14,800 --> 00:06:16,260
මට කවදාවත් ගෙවන්න බැරි ණයක්.

107
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
ඒත් මට ඔයාව බඳින්න බැරි උනත්..

108
00:06:18,390 --> 00:06:20,440
මම තවමත් ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම ආරක්ෂා කරමි.

109
00:06:20,440 --> 00:06:21,570
ඔබට සැමවිටම පවතිනු ඇත

110
00:06:22,240 --> 00:06:23,390
මගේ හදවතේ තැනක්.

111
00:06:24,840 --> 00:06:26,100
ඔබ මෙහි දුක් විඳ ඇත.

112
00:06:26,630 --> 00:06:28,490
අපි එකට Jinxiu වෙත ආපසු යමු.

113
00:06:28,610 --> 00:06:29,940
අපි එකට ගෙදර යමු,

114
00:06:30,920 --> 00:06:31,510
අපි එහෙම කරමුද?

115
00:06:53,720 --> 00:06:56,020
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

116
00:06:56,630 --> 00:06:59,390
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

117
00:07:00,110 --> 00:07:02,080
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,040
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

119
00:07:06,640 --> 00:07:08,810
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

120
00:07:09,560 --> 00:07:12,630
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

121
00:07:13,060 --> 00:07:18,810
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

122
00:07:19,630 --> 00:07:21,480
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

123
00:07:21,800 --> 00:07:25,900
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලයි ♪

124
00:07:26,300 --> 00:07:28,060
♪ සිහින ජීවිත කාලය පුරාවටම පෙරළෙයි

125
00:07:28,400 --> 00:07:32,080
♪ වෙන්වීම් දරාගෙන මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලන්නේ කවුද ♪

126
00:07:32,540 --> 00:07:34,440
♪ ආදරය පරීක්ෂණයකි, කටුක සහ සීතලයි

127
00:07:35,040 --> 00:07:38,020
♪ මා වෙනුවෙන් පවතින වේදනාව තලා දමන්නේ කවුද? ♪

128
00:07:38,630 --> 00:07:44,020
♪ වලාකුළු පහව යයි, වර්ෂාව නතර වේ, මා සොයන්න ♪

129
00:07:43,760 --> 00:07:46,000
[ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාට]

130
00:07:46,740 --> 00:07:49,180
[සුෂා රාජධානියේ පළමු කුමාරයා,
Feng Suige]

131
00:07:47,730 --> 00:07:50,610
♪ ලෝකය විශාලයි, දුරයි

132
00:07:49,870 --> 00:07:50,730
මහෝත්තමයාණෙනි.

133
00:07:59,830 --> 00:08:01,330
යුන් ෆැන්ග් මට ඒක කිව්වා

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,390
Yixiao මෙනවිය නැවතුනේ තානායමේ පමණයි

135
00:08:02,390 --> 00:08:03,770
පැයකට අඩු කාලයක් සඳහා.

136
00:08:03,800 --> 00:08:05,390
ඇගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දෙදෙනා
ඇයට ඉන්න දෙන්න කියලා බල කළා,

137
00:08:05,390 --> 00:08:06,240
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,120
ඇය එකඟ වුණේ නැහැ

139
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
සහ නැවත එන ලෙස අවධාරනය කලේය.

140
00:08:14,540 --> 00:08:17,540
ඇය හොඳ වයින් භාජන කිහිපයක් මිලදී ගත්තාය

141
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
ඇය ආපසු එන ගමනේදී,

142
00:08:19,390 --> 00:08:21,320
ඇය එළියේ තනියම බොනවා.

143
00:08:21,070 --> 00:08:21,470
[ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාට]

144
00:08:21,680 --> 00:08:22,600
ඇය බිව්වත් නැතත්

145
00:08:22,600 --> 00:08:23,860
යන්න මගේ වැඩක් නොවේ.

146
00:08:25,320 --> 00:08:27,390
[ප්‍රවේශමෙන්]

147
00:08:28,350 --> 00:08:34,669
[ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාට]

148
00:08:29,480 --> 00:08:30,440
වේගවත් අශ්වයෙකු සොයා ගන්න

149
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
සහ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්,

150
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
ඉක්මනින් මෙය Yunlai Inn වෙත භාර දෙන්න

151
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Jinxiu රාජධානියේ Shengjing නගරයේ.

152
00:08:38,919 --> 00:08:39,600
මෙය...

153
00:08:39,880 --> 00:08:40,679
ඒක හරි.

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,480
එය ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාට මගේ ලිපියයි.

155
00:08:43,480 --> 00:08:44,510
මම Xia Jingshi දෙන්නම්

156
00:08:44,510 --> 00:08:46,790
මහා මංගල තෑග්ගක්.

157
00:08:47,550 --> 00:08:48,280
තේරුනා.

158
00:09:14,400 --> 00:09:17,430
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

159
00:09:18,130 --> 00:09:21,310
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,300
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

161
00:09:23,620 --> 00:09:27,400
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

162
00:09:28,960 --> 00:09:32,360
♪ මම මේ ජීවිතය ගැන හිතුවා
හුදකලා රුවල් ♪ මෙන් පාවී යනු ඇත

163
00:09:32,680 --> 00:09:35,850
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

164
00:09:36,430 --> 00:09:39,400
♪ ක්ෂණික මලක් ♪ වලට වැටෙනවා වගේ

165
00:09:39,910 --> 00:09:42,450
♪ මගේ ඇස් ♪

166
00:09:41,200 --> 00:09:43,100
ඒකට බාධා කළේ ඔබම නේද?

167
00:09:43,100 --> 00:09:44,530
එවැනි නින්දිත උපක්‍රමයක්

168
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
ඔබ කරන දෙයක් වගේ.

169
00:09:46,480 --> 00:09:47,150
Yixiao.

170
00:09:47,320 --> 00:09:48,750
අපි ඇහුවම ඔයාට අපිව බලන්න ඕන කියලා,

171
00:09:48,750 --> 00:09:50,380
උතුමාණෝ ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියහ.

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,320
නමුත් ඔහු පිටතට ගිය වහාම,

173
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
ඔහුව මාලිගාවට කැඳවන ලදී
Zhuang අධිරාජිනිය විසිනි.

174
00:09:52,600 --> 00:09:53,970
ඉතින්, Yixiao...

175
00:09:54,240 --> 00:09:54,960
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,220
ඇත්තටම ඔයා අපිව හොයාගෙන එනවා.

177
00:10:02,670 --> 00:10:03,870
එය සමාව ඉල්ලීමක් පමණි.

178
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
වචන කිහිපයක් පමණි.

179
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී සිටින්නේ ඇයි?

180
00:10:31,630 --> 00:10:32,420
එය අමතක කරන්න.

181
00:10:32,910 --> 00:10:34,910
එයා මාව බලන්න අකමැති නම් එහෙම වෙන්න.

182
00:10:38,150 --> 00:10:39,500
Fu Yixiao.

183
00:10:39,750 --> 00:10:41,480
කිසිසේත්ම අවංක බවක් නොපෙන්වයි.

184
00:11:01,120 --> 00:11:02,610
මම වයින් එක ඇරියා.

185
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
ඒක නොබී හිටියොත් පාඩුයි.

186
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
ඔබ මූලිකත්වය ගන්නා බැවින්
ඔබේ වරද පිළිගන්න,

187
00:11:11,370 --> 00:11:12,840
මම ත්යාගශීලී වන්නෙමි

188
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

189
00:11:15,830 --> 00:11:17,470
නමුත් ඔබ පිරිසිදුව සිටීම හොඳය -

190
00:11:17,610 --> 00:11:19,810
අද Xia Jingshi ඔයාට මොනවද කිව්වේ...

191
00:11:21,550 --> 00:11:24,830
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

192
00:11:25,200 --> 00:11:28,590
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

193
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

194
00:11:31,050 --> 00:11:34,710
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

195
00:11:36,320 --> 00:11:39,650
♪ මම මේ ජීවිතය ගැන හිතුවා
හුදකලා රුවල් ♪ මෙන් පාවී යනු ඇත

196
00:11:40,150 --> 00:11:43,230
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

197
00:11:43,580 --> 00:11:46,720
♪ ක්ෂණික මලක් ♪ වලට වැටෙනවා වගේ

198
00:11:46,940 --> 00:11:49,330
♪ මගේ ඇස් ♪

199
00:11:59,290 --> 00:12:01,630
සිව්වන වසරේ අග සරත් සෘතුවේ දී
Zhengxiang හි,

200
00:12:01,630 --> 00:12:03,960
Xiao Weiran සතුරු හමුදා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

201
00:12:04,450 --> 00:12:05,720
ඔබ සඳ-වෙඩි තැබීමේ දුන්න ගත්තා

202
00:12:05,720 --> 00:12:06,720
තනියම සතුරු කඳවුරට රිංගුවා

203
00:12:06,720 --> 00:12:07,640
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

204
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
මම හිටියේ පිංලිං නගරයේ

205
00:12:11,080 --> 00:12:13,240
ඝාතන කඳවුරේ සැඟවුණු ස්ථාන විමර්ශනය කිරීම,

206
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
සහ ඒවායින් එකක,

207
00:12:14,550 --> 00:12:15,320
මම ඔයාව බේරගත්තා,

208
00:12:15,320 --> 00:12:17,250
වීරන් සහ නිං ෆී.

209
00:12:17,960 --> 00:12:18,620
ඉන් පසු,

210
00:12:19,840 --> 00:12:21,580
මම සියලු සැඟවුණු ස්ථාන අතුගා දැමුවෙමි

211
00:12:22,450 --> 00:12:23,660
මරණ කඳවුරේ.

212
00:12:23,860 --> 00:12:27,930
[ෂෙනන්ගේ මන්දිරයේ කුමාරයා]

213
00:12:27,610 --> 00:12:28,270
මෙතැන් සිට,

214
00:12:28,790 --> 00:12:30,050
මෙය ඔබගේ නිවස වනු ඇත.

215
00:12:34,700 --> 00:12:36,630
මරණ කඳවුර විනාශ කළ පසු,

216
00:12:36,840 --> 00:12:38,440
ඔබ Zhennan හමුදාවට බැඳුණා.

217
00:12:39,150 --> 00:12:40,360
අපි විශ්වාස කළ සහෝදරවරු වුණා

218
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
සහ එකිනෙකා මත රඳා පැවතුනි.

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,360
පස්වන වසරේ ගිම්හානයේදී
Zhengxiang හි,

220
00:12:45,360 --> 00:12:46,620
Zhennan Pass පිටත,

221
00:12:46,790 --> 00:12:48,850
සුෂා හමුදාවන් විසින් අපට සැඟවී සිටිමු.

222
00:12:48,910 --> 00:12:51,200
සුෂා බලවේග අපට වඩා වැඩි විය
කිහිප වතාවක්ම,

223
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
අපගේ භට පිරිස් ඉක්මනින් විසිරී ගියහ.

224
00:12:54,150 --> 00:12:56,150
පස්සේ අපි දෙන්නා වට වුණා.

225
00:12:56,270 --> 00:12:57,750
මා සමඟ සටන් කළේ ඔබයි
ලේ වැකි සටනක

226
00:12:57,750 --> 00:12:59,280
අවසාන මොහොත දක්වා.

227
00:12:59,480 --> 00:13:00,050
Yixiao.

228
00:13:01,120 --> 00:13:02,180
ඒ ඔයා නිසා

229
00:13:03,000 --> 00:13:03,670
මම, Xia Jingshi,

230
00:13:03,670 --> 00:13:05,130
මේ දවස දක්වා ජීවත් වෙන්න.

231
00:13:10,240 --> 00:13:11,910
මම ඊතලයකින් පර්වතයට වෙඩි තැබූ නිසා

232
00:13:11,910 --> 00:13:13,570
පිංග්ලිං සටනින් පසු,

233
00:13:13,670 --> 00:13:14,480
එවිට සියලු හැරීම් සහ හැරීම්

234
00:13:14,480 --> 00:13:16,390
ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණේ එතැන් සිටය.

235
00:13:16,390 --> 00:13:17,790
ඇයි එයා ගියේ

236
00:13:18,320 --> 00:13:19,920
මෙහි විරල සටහන් කිහිපයක් පමණක් ද?

237
00:13:27,630 --> 00:13:28,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

238
00:13:30,080 --> 00:13:31,870
Yixiao මෙනවිය අද උදෑසන පිටත් විය.

239
00:13:31,870 --> 00:13:32,550
ඇය ගියාද?

240
00:13:32,570 --> 00:13:33,360
ඇය Zhengnian ශාලාවට යන බව පැවසුවාය

241
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
තරුණ පෙම්වතිය ලින්ග් බැලීමට,

242
00:13:34,360 --> 00:13:35,820
මම ඇයව නවත්වන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

243
00:13:37,170 --> 00:13:37,810
ඔහ්, හරි.

244
00:13:38,150 --> 00:13:38,840
මේකත් දෙන්න කිව්වා

245
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
මහෝත්තමයා වෙත.

246
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
Yixiao මෙනවිය මෙයම අල්ලා ගත්තාය

247
00:13:42,200 --> 00:13:43,750
අද උදේ කුස්සියේ.

248
00:13:43,750 --> 00:13:44,480
මම හිතුවේ ඒක අදහස් කරන එකක් කියලා

249
00:13:44,480 --> 00:13:45,410
දරුවන් සඳහා,

250
00:13:45,510 --> 00:13:47,670
නමුත් ඇය කීවේ එය සෙල්ලම් බඩුවක් බවයි
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.

251
00:13:47,670 --> 00:13:48,360
මම දන්නේ නැහැ

252
00:13:48,390 --> 00:13:49,720
ඇගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද.

253
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
අඩුම ගානේ මට මැසේජ් එකක් දාන්නවත් එයා දන්නවා.

254
00:13:56,840 --> 00:13:58,770
දැන් එය සහයෝගීතාව වැනි ය.

255
00:14:04,910 --> 00:14:06,020
කුමන පණිවිඩයක්ද?

256
00:14:06,130 --> 00:14:08,130
මේ මොහොතේ උන්වහන්සේ අදහස් කළේ කුමක්ද?

257
00:14:09,750 --> 00:14:10,610
මට ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න:

258
00:14:10,870 --> 00:14:13,530
"මකුළුවාගේ නූල්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ
සහ 'ma' ධාවන පථය",

259
00:14:13,680 --> 00:14:15,030
"මා" යන චරිතය සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
අශ්වයා පමණක් නොවේද?

261
00:14:16,270 --> 00:14:17,530
අපි හැමදාම පදින්නේ කියලා?

262
00:14:17,750 --> 00:14:18,910
නැත, එය "සාඕ මා" හි "මා" ය,
එනම් කැමල් ක්‍රිකට් ය.

263
00:14:18,910 --> 00:14:19,270
ඔයා ඉතින්...

264
00:14:19,270 --> 00:14:20,480
මම උත්තරේ දැම්මා
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම,

265
00:14:20,480 --> 00:14:22,740
සහ ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද? ඔයා නිකන්...

266
00:14:23,320 --> 00:14:24,870
ඉතින් Yixiao මෙනවිය මෙය භාවිතා කරමින් සිටියා

267
00:14:24,870 --> 00:14:26,730
ඔහුගේ මහිමය සඳහා රහස් කේතයක් ලෙසද?

268
00:14:27,020 --> 00:14:27,180
[විවාහ සන්ධාන ලේඛනය]

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,510
අපේ සුෂා රාජධානිය දැනටමත් පෙන්වා ඇත

270
00:14:30,510 --> 00:14:31,720
මහා අවංකකම.

271
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
ඔබේ Jinxiu රාජධානිය විය යුතු නොවේද?

272
00:14:33,030 --> 00:14:34,270
පොඩ්ඩක් හොඳ හිත පෙන්නන්නද?

273
00:14:34,270 --> 00:14:35,910
පිංලිං ගඟට බටහිරින් පිහිටි ප්‍රාන්ත 12

274
00:14:35,910 --> 00:14:37,970
සෑම විටම සුෂාගේ භූමිය විය.

275
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
එය වසර ගණනාවක යුද්ධය නිසා පමණි

276
00:14:39,840 --> 00:14:41,620
නිලධාරීන් තම කාර්යාල නොසලකා හැර ඇති බව

277
00:14:41,620 --> 00:14:42,960
සහ වෙළඳුන් ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් නොසලකා හැරිය,

278
00:14:42,960 --> 00:14:44,790
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජනතාව දරාගන්න බැරි තරම් දුක් වින්දා.

279
00:14:44,790 --> 00:14:47,560
දැන් අපේ රාජධානි දෙක
සාමය ඇති කළා...

280
00:14:47,670 --> 00:14:49,150
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

281
00:14:49,150 --> 00:14:49,790
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද

282
00:14:49,790 --> 00:14:51,250
එය අප අතර සිදු වූවාද?

283
00:14:51,450 --> 00:14:52,320
අපි විඳපු හැම දෙයක්ම,

284
00:14:52,320 --> 00:14:53,120
ජීවිතය සහ මරණය පවා...

285
00:14:53,120 --> 00:14:54,720
ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැද්ද?

286
00:14:57,320 --> 00:14:59,080
මෙය විවාහ සන්ධානයක් බැවින්
රාජධානි දෙකක් අතර,

287
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
මෙම ප්රාන්ත 12

288
00:15:00,510 --> 00:15:01,910
සමානව බෙදිය යුතුය.

289
00:15:01,960 --> 00:15:03,120
සමානව බෙදන්නද?

290
00:15:03,760 --> 00:15:04,890
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

291
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි!

292
00:15:06,120 --> 00:15:07,550
දේපලෙන් බාගයක් දෙන්නේ කවුද

293
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
දියණියක් විවාහ කර දෙන විට?

294
00:15:08,550 --> 00:15:10,270
අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ

295
00:15:10,320 --> 00:15:11,390
මෙම ප්‍රාන්ත 12න් එක අඟලක්වත්!

296
00:15:11,390 --> 00:15:12,910
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?

297
00:15:13,510 --> 00:15:14,770
සුෂාගෙන් අවංකකම?

298
00:15:15,150 --> 00:15:15,720
මම... මම...

299
00:15:17,360 --> 00:15:18,420
ෂෙනාන් කුමරු.

300
00:15:18,550 --> 00:15:20,030
කරුණාකර යමක් කියන්න.

301
00:15:22,200 --> 00:15:24,530
Yixiao Feng Suige ගේ අතේ වුවද,

302
00:15:24,630 --> 00:15:26,340
ඇය තවමත් සිරකාරියකි.

303
00:15:26,630 --> 00:15:28,830
සමහර විට මට ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

304
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
හරි එහෙනම්.

305
00:15:32,470 --> 00:15:32,970
මහෝත්තමයාණනි!

306
00:15:32,970 --> 00:15:33,840
අපිට බෑ...

307
00:15:34,910 --> 00:15:37,080
පැමිණීමට පෙර, මම දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත
අපේ අධිරාජයා,

308
00:15:37,080 --> 00:15:39,030
සහ මෙම විවාහ සන්ධානයට පහසුකම් සැලසීමට,

309
00:15:39,030 --> 00:15:40,000
Jinxiu හි අපි කරන්නෙමු

310
00:15:40,000 --> 00:15:41,150
විශාලතම සහන.

311
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
මහරජාණෝ...

312
00:15:42,750 --> 00:15:43,810
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

313
00:15:46,320 --> 00:15:48,410
ස්තූතියි, ෂෙනාන් කුමරු.

314
00:15:48,510 --> 00:15:49,240
කෙසේ වෙතත්,

315
00:15:50,490 --> 00:15:51,930
ඔබේ අධිරාජ්‍යයා

316
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
අපේ සිරකරුවන් ආපසු ලබා දීමට ද පොරොන්දු විය.

317
00:15:55,550 --> 00:15:57,610
මම දැනටමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.

318
00:15:57,790 --> 00:15:59,200
මා කතා කරන්නේ අල්ලාගත් අය ගැන පමණක් නොවේ

319
00:15:59,200 --> 00:16:00,480
යුධ පිටියේ.

320
00:16:00,790 --> 00:16:02,160
තවත් සිරකරුවෙක් ඉන්නවා.

321
00:16:02,160 --> 00:16:03,630
ඇය Jinxiu හි කාන්තා ජෙනරාල්වරියකි,

322
00:16:03,630 --> 00:16:05,030
ඇගේ නම Fu Yixiao.

323
00:16:05,360 --> 00:16:07,320
ඇය දැනට යුජිං නගරයේ සිරකර ඇත.

324
00:16:07,320 --> 00:16:08,630
මම ඔබේ රාජධානිය බලාපොරොත්තු වෙමි

325
00:16:08,910 --> 00:16:10,630
ඉක්මනින් ඇයව අප වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය.

326
00:16:16,790 --> 00:16:18,130
ඒ තරම් පහසුයි.

327
00:16:18,200 --> 00:16:20,630
මහරජාණෙනි
දැනටමත් නියෝගය නිකුත් කර ඇත,

328
00:16:20,630 --> 00:16:21,790
මහෝත්තමයාණන් හුදු ය

329
00:16:21,790 --> 00:16:23,550
තව එක සිරකරුවෙක් ඉල්ලනවා.

330
00:16:23,670 --> 00:16:24,720
මම, ෂෙන් වූ,

331
00:16:24,750 --> 00:16:26,010
ඒ ගැන බලා ගනීවි.

332
00:16:26,910 --> 00:16:29,240
ශේන් ඇමතිතුමනි ඔබට කල්තියා ස්තූතියි.

333
00:16:33,030 --> 00:16:34,440
මහරජාණෙනි!

334
00:16:34,600 --> 00:16:37,630
අහෝ මහරජාණෙනි!

335
00:16:38,670 --> 00:16:41,000
ඇත්තටම ඔයාට ඕන මාව මෙච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්නද?

336
00:16:41,150 --> 00:16:42,630
මට ඔළු නවයක් තිබුණත්,

337
00:16:42,630 --> 00:16:43,790
මම මිනිස්සු ගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

338
00:16:43,790 --> 00:16:45,840
පළමු කුමාරයාගේ මන්දිරයට
ඒ හිරකාරයා ඉල්ලන්න.

339
00:16:45,040 --> 00:16:47,110
[විවාහ සන්ධාන ලේඛනය]

340
00:16:46,000 --> 00:16:47,360
මේ ආරංචිය එළියට ආ දා සිට,

341
00:16:47,480 --> 00:16:48,670
චාරිත්ර අමාත්යාංශය දැනටමත් ඇත

342
00:16:48,670 --> 00:16:49,870
නිලධාරීන් හත් දෙනෙක් අසනීප බව කියති

343
00:16:49,870 --> 00:16:51,360
සහ තිදෙනෙක් විශ්‍රාම ගොස් තම ගම්බිම් බලා යති.

344
00:16:51,360 --> 00:16:52,420
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

345
00:16:52,510 --> 00:16:55,240
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත
චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ!

346
00:16:55,280 --> 00:16:56,350
ඇයි ඔයාට එපා

347
00:16:56,420 --> 00:16:58,670
[විවාහ සන්ධාන ලේඛනය]

348
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
විශ්‍රාම ගොස් ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්න
මෙන්ම?

349
00:17:01,510 --> 00:17:02,310
මහරජතුමනි,

350
00:17:03,160 --> 00:17:04,510
කරුණාකර යම් දයාව පෙන්වන්න

351
00:17:04,510 --> 00:17:06,380
සහ තවත් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කරන්න.

352
00:17:06,380 --> 00:17:12,619
[විවාහ සන්ධාන ලේඛනය]

353
00:17:07,130 --> 00:17:09,200
පොරොන්දු දුන්නේ ඔබයි
Xia Jingshi වෙත,

354
00:17:09,200 --> 00:17:10,589
මම නොවේ.

355
00:17:11,310 --> 00:17:13,109
එසේනම් මා කිසියම් නියෝගයක් නිකුත් කළ යුත්තේ ඇයි?

356
00:17:15,750 --> 00:17:16,780
මහරජාණෙනි.

357
00:17:16,960 --> 00:17:18,920
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
අපේ රාජධානියට සේවය කිරීමට.

358
00:17:18,920 --> 00:17:19,980
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද

359
00:17:20,030 --> 00:17:21,200
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කරන්නද?

360
00:17:21,200 --> 00:17:21,960
ඇති!

361
00:17:22,960 --> 00:17:24,030
ඔබ, රාජ්‍යයක උසස් ඇමතිවරයෙක්,

362
00:17:24,030 --> 00:17:25,760
ලැජ්ජා නැති තක්කඩියෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

363
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
නිකමට බලන්න

364
00:17:26,880 --> 00:17:28,010
ඔබ කුමක් වීද!

365
00:17:31,110 --> 00:17:32,680
පොරොන්දු එක දෙයක්,

366
00:17:33,880 --> 00:17:36,140
නමුත් ඔවුන්ට එම පුද්ගලයා රැගෙන යා හැකිද යන්නයි

367
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
Jinxiu ගේ හැකියාවන් මත රඳා පවතී.

368
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
ඇමැති ශේන්,

369
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

370
00:17:50,550 --> 00:17:53,160
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,000
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

372
00:18:13,000 --> 00:18:14,110
දැන්

373
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
ඇයි පළමු කුමාරයා

374
00:18:15,270 --> 00:18:17,550
අර කාන්තා ජෙනරාල්ව තියාගන්න ඕන
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

375
00:18:17,550 --> 00:18:18,810
ඔයාලගේ අදහස් කියන්න.

376
00:18:18,960 --> 00:18:20,550
Xia Jingshi සහ එම කාන්තා ජෙනරාල්

377
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
ගැඹුරු සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනේ.

378
00:18:22,240 --> 00:18:22,790
පළමු කුමාරයා

379
00:18:22,790 --> 00:18:24,480
ඇයව උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

380
00:18:24,550 --> 00:18:25,240
උත්තෝලනය?

381
00:18:26,310 --> 00:18:27,440
ඒක නිෂ්ක්‍රීය වැඩියි.

382
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

383
00:18:29,350 --> 00:18:32,640
එයාට එක ත්‍රෙඩ් එකක් අදින්න ඕන
සම්පූර්ණ රෙදි චලනය කිරීමට,

384
00:18:33,720 --> 00:18:36,790
මෙම කාන්තා ජෙනරාල් භාවිතා කරමින්
ජලය මඩ කිරීමට,

385
00:18:36,790 --> 00:18:38,880
සහ තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

386
00:18:39,270 --> 00:18:41,110
අවසානයේ පිටුපස ඇති සත්‍යය හෙළි කිරීමට

387
00:18:41,110 --> 00:18:43,310
විවාහ සන්ධානය
අපේ රාජධානි අතර.

388
00:18:43,310 --> 00:18:44,270
විවාහ සන්ධානය සම්බන්ධයෙන්,

389
00:18:44,270 --> 00:18:45,880
ෂියැං කුමරිය ඊට එකඟ වී ඇත.

390
00:18:45,880 --> 00:18:47,550
සහ පළමු කුමාරයා
තවදුරටත් විරුද්ධ වී නැත.

391
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

392
00:18:48,510 --> 00:18:50,550
පළමු කුමාරයා තවමත්
ඔහුගේ අතේ යමක් තිබේද?

393
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
ඔහුගේ සහෝදරිය එකඟ වුවත් නැතත්

394
00:18:52,200 --> 00:18:53,060
අදාල නැත.

395
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
ඔහු අනුමත නොකරන නිසා,

396
00:18:54,920 --> 00:18:57,000
ඔහු එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

397
00:18:57,070 --> 00:18:59,130
Xia Jingshi මරා දැමීම පවා.

398
00:19:00,030 --> 00:19:01,920
මම ඔහුට බල කළොත්,

399
00:19:02,270 --> 00:19:03,480
ඔහු බොහෝ දුර යන්නට පවා ඉඩ ඇත

400
00:19:03,510 --> 00:19:06,040
මගේ මාලිගාව ගිනිබත් කරන්න කියලා
පැකිලීමකින් තොරව.

401
00:19:07,350 --> 00:19:08,680
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිර්භීත,

402
00:19:09,400 --> 00:19:11,600
තවමත් ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති මත රැඳී සිටියි-

403
00:19:13,640 --> 00:19:15,310
ඒ මගේ පුතා.

404
00:19:16,550 --> 00:19:18,150
මහරජාණෝ නුවණින් කථා කරයි.

405
00:19:18,160 --> 00:19:19,680
පළමු කුමාරයා ඇත්ත වශයෙන්ම විය

406
00:19:19,680 --> 00:19:21,010
මෑතකදී අසාමාන්ය ලෙස සන්සුන් විය.

407
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
අපි බලාගෙන ඉමු.

408
00:20:12,030 --> 00:20:12,680
ලොක්කා,

409
00:20:12,880 --> 00:20:13,740
මට මේක ඕනේ.

410
00:20:19,880 --> 00:20:20,590
එතන නවතින්න!

411
00:20:23,980 --> 00:20:25,650
[Ye's Suzhou Embroidery]

412
00:20:44,550 --> 00:20:45,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

413
00:20:45,400 --> 00:20:46,160
ඔබේ සැලැස්ම

414
00:20:46,270 --> 00:20:48,480
පරම දක්ෂයි.

415
00:20:50,680 --> 00:20:51,810
ඔබ පැහැදිලිව දුටුවාද?

416
00:20:52,000 --> 00:20:52,750
මම කළා.

417
00:20:53,200 --> 00:20:53,750
ඒ මිනිසා ය

418
00:20:53,750 --> 00:20:55,160
ෂෙනාන් කුමරුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙකි.

419
00:20:55,160 --> 00:20:56,000
නමුත් Yun Fang ඔහුව හඳුනා ගත්තා

420
00:20:56,000 --> 00:20:57,660
Jinxiu රහස් ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

421
00:20:58,160 --> 00:20:59,680
මහරජතුමනි, මම කල්පනා කළේ,

422
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
කොහොමද Jinxiu රහස් ආරක්ෂකයෙක්

423
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ

424
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
අගමැති Zhuang සමඟද?

425
00:21:05,390 --> 00:21:06,810
ඇත්තේ එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි:

426
00:21:06,810 --> 00:21:08,680
Xia Jingshi රහසිගතව හවුල් විය යුතුය

427
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
අගමැති Zhuang සමඟ.

428
00:21:10,460 --> 00:21:11,550
සමහර විට ඒ හරියටම Yixiao මෙනවිය නිසා විය හැකිය

429
00:21:11,550 --> 00:21:12,680
මේ ගැන දැනගත්තා

430
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
ඇය මාරාන්තික අනතුරකට ලක් වූ බව.

431
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
ඒ Xia Jingshi යුජිං ගාවට ආවා

432
00:21:15,480 --> 00:21:16,230
විශේෂයෙන් වෙත

433
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
Yixiao මෙනවිය නැවත ඔහු සමඟ රැගෙන යන්න.

434
00:21:17,720 --> 00:21:19,240
ඒ ඔක්කොම කතා
වහලුන් හුවමාරු කිරීම ගැන,

435
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
එය නිදහසට කරුණක් පමණක් නොවේ

436
00:21:20,640 --> 00:21:22,110
Yixiao මෙනවිය ආපසු ගන්නද?

437
00:21:25,020 --> 00:21:26,220
මට කට අරින්න වුණා.

438
00:21:26,400 --> 00:21:27,750
මම ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරා.

439
00:21:27,790 --> 00:21:28,590
කවුරුහරි මට ගුටිකන්න.

440
00:21:28,590 --> 00:21:29,640
Yixiaoට කළ හැකි රහස කුමක්ද?

441
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
ඒක එයාලට වටිනවා කියලා දන්නවා ඇති

442
00:21:31,750 --> 00:21:33,110
යූජිං දක්වාම පැමිණේ

443
00:21:33,110 --> 00:21:34,160
ඇයව මරන්නද?

444
00:21:35,200 --> 00:21:37,330
කෝ ඒ අය යවපු ලියුම?

445
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න එපා කියලා.

446
00:21:40,480 --> 00:21:42,140
ඒ නිසා මම එය බාධා කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ.

447
00:21:42,640 --> 00:21:43,450
ගණන් ගන්න එපා.

448
00:21:43,880 --> 00:21:45,530
සේවකයින් විසින් භාර දෙන ලද ලිපියක්

449
00:21:45,530 --> 00:21:46,720
බොහෝ විට අඩංගු නොවේ

450
00:21:46,720 --> 00:21:48,250
ඕනෑම වටිනා හෝඩුවාවක් කෙසේ වෙතත්.

451
00:21:48,380 --> 00:21:50,350
කවුරුහරි බලන්න දෙන්න
අගමැතිවරයාගේ නිවස ආසන්නයේ.

452
00:21:50,350 --> 00:21:52,150
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් මට වාර්තා කරන්න.

453
00:21:52,310 --> 00:21:53,350
ඔව්, උතුමාණනි.

454
00:21:53,350 --> 00:21:54,310
හොඳයි, ඔබ යනවාද?

455
00:21:54,310 --> 00:21:55,920
Yixiao මෙනවියට මේ ගැන කියන්න?

456
00:21:56,350 --> 00:21:57,240
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

457
00:21:57,830 --> 00:21:59,760
Xia Jingshi ඇයව මරන්න ඕන කියලා?

458
00:22:00,960 --> 00:22:02,690
මට දැන් ස්ථිර සාක්ෂි නැහැ.

459
00:22:02,690 --> 00:22:03,590
මම ඇයට කීවත්,

460
00:22:03,590 --> 00:22:05,750
ඇය නිකමට සිතනු ඇත
මම කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි.

461
00:22:05,750 --> 00:22:07,880
ඇයට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

462
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
ඇය වරක් මුළු හදවතින්ම ඔහුගේ පැත්තෙන් සටන් කළාය

463
00:22:11,030 --> 00:22:12,160
ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීමට,

464
00:22:12,920 --> 00:22:15,380
නමුත් දැන් ඔහු ඇයව බැහැර කරයි
දිරාගිය සපත්තු වගේ.

465
00:22:18,450 --> 00:22:20,270
ඒ ඔබ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

466
00:22:21,680 --> 00:22:23,010
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

467
00:22:30,690 --> 00:22:31,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

468
00:22:31,680 --> 00:22:32,470
එක දවසක් නම්

469
00:22:32,490 --> 00:22:34,020
ඔබට මාව ඉවත දැමීමට අවශ්‍යයි
දිරා ගිය සපත්තු වගේ

470
00:22:34,020 --> 00:22:35,090
ඔබට මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

471
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
වචනය පමණක් කියන්න,

472
00:22:36,590 --> 00:22:38,520
මම මගේ මරණයට කැමැත්තෙන්ම පැමිණියෙමි.

473
00:22:40,790 --> 00:22:41,390
හේයි.

474
00:22:41,440 --> 00:22:42,880
එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?

475
00:22:42,880 --> 00:22:45,160
මම ඇත්ත කියන්නේ මහතුනි!

476
00:22:45,510 --> 00:22:46,250
ඇත්තටම.

477
00:22:46,590 --> 00:22:47,160
මම අදහස් කළේ එයයි.

478
00:22:49,960 --> 00:22:51,490
-ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.
- චියර්ස්!

479
00:22:56,740 --> 00:22:57,370
එය පුරවන්න.

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,270
ඔබේ උරහිස තුවාල වී ඇත.

481
00:22:59,270 --> 00:22:59,930
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

482
00:23:01,640 --> 00:23:02,160
Yixiao.

483
00:23:03,310 --> 00:23:04,510
ඔබ තවමත් විශාල භාජන වලින් බොන්න

484
00:23:04,510 --> 00:23:05,510
කලින් වගේ.

485
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
ඔබ තවමත් ඔබමයි.

486
00:23:07,350 --> 00:23:08,610
ඔබ කවදාවත් වෙනස් වී නැත.

487
00:23:09,920 --> 00:23:11,790
Yixiao, ඔයා අපිට බොරු කියනවා නේද?

488
00:23:11,790 --> 00:23:12,590
ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ

489
00:23:12,590 --> 00:23:13,920
අපිව අමතක වුනා නේද?

490
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
මට කණගාටුයි.

491
00:23:20,750 --> 00:23:22,080
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

492
00:23:36,350 --> 00:23:36,750
මෙතන.

493
00:23:37,270 --> 00:23:38,730
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

494
00:23:52,070 --> 00:23:53,930
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුයි, හරිද?

495
00:23:58,160 --> 00:23:59,750
ඔබට අනෙක් සියල්ල අමතක විය හැක,

496
00:23:59,750 --> 00:24:01,750
නමුත් ඔබට මෙය අමතක කළ නොහැක.

497
00:24:02,620 --> 00:24:04,820
මෙය Changyu Pass හි සටනෙනි.

498
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
මෙම ඊතලය සිදුරු කිරීමට අදහස් කරන ලදී

499
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
මගේ පපුව.

500
00:24:12,960 --> 00:24:14,400
ඒ ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා විතරයි

501
00:24:14,400 --> 00:24:16,330
ඒක මගේ වැදගත් අවයව වලට වැදුනේ නෑ කියලා.

502
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
නිං ෆී!

503
00:24:29,790 --> 00:24:31,200
නමුත් මෙම ඊතලය විෂ සහිත විය.

504
00:24:31,200 --> 00:24:32,270
එයද ඔබම විය

505
00:24:32,680 --> 00:24:34,000
පිහියක් අරගෙන පරිස්සමෙන්

506
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
මගේ තුවාලය කපා දමන්න

507
00:24:39,400 --> 00:24:41,070
විෂ සහිත රුධිරය ඉවත් කිරීමට.

508
00:24:44,110 --> 00:24:45,310
එය ඔබ නොවේ නම්,

509
00:24:45,750 --> 00:24:47,270
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

510
00:25:04,070 --> 00:25:04,680
චියර්ස්!

511
00:25:19,580 --> 00:25:21,310
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුයි, හරිද?

512
00:25:31,790 --> 00:25:32,350
ඉදිරියට එන්න.

513
00:25:33,000 --> 00:25:34,240
ඔබේ කලිසම් කකුල පෙරළන්න.

514
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
ඔයාටත් තියෙන්නේ මට වගේම කැළලක්.

515
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
මගේ එක ක්‍රියාත්මකයි...

516
00:25:43,240 --> 00:25:45,900
දකුණු කකුලේ පතල්,
ඔබේ වම් පසින් ඇත.

517
00:25:46,000 --> 00:25:46,720
එය රෝල් කරන්න.

518
00:25:57,840 --> 00:25:59,370
ඒවා සමානයි.

519
00:26:00,270 --> 00:26:01,010
බලන්න,

520
00:26:01,350 --> 00:26:03,080
අපේ කැළැල් හරියටම සමානයි.

521
00:26:05,440 --> 00:26:06,790
මට සීතල ඊතලයකින් වෙඩි තිබ්බා

522
00:26:06,790 --> 00:26:08,790
Qianshui Pass හි සටන අතරතුර,

523
00:26:09,030 --> 00:26:11,070
සහ ඔබ ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කර ඇත

524
00:26:11,070 --> 00:26:12,730
සිරකරුවෙකු ඔබට පහර දුන් විට.

525
00:26:16,000 --> 00:26:16,970
අපේ තුවාල තිබුණා

526
00:26:17,550 --> 00:26:18,750
මාසයක පමණ පරතරය.

527
00:26:19,680 --> 00:26:21,480
ඔයා සති දෙකක් මාව බලාගත්තා.

528
00:26:21,920 --> 00:26:24,120
ඊට පස්සේ මම සති දෙකක් ඔයාව බලාගත්තා.

529
00:26:24,590 --> 00:26:26,120
මුළු කඳවුරම

530
00:26:26,550 --> 00:26:28,150
එදා අපිට හිනා වුණා.

531
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
හරි, වීරන්?

532
00:26:31,000 --> 00:26:32,720
හරි, ඒ ඇති. ඔයා බීලා.

533
00:26:32,720 --> 00:26:33,520
කතා කිරීම නවත්වන්න.

534
00:26:39,400 --> 00:26:40,270
මම බීලා නැහැ.

535
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

536
00:26:44,400 --> 00:26:45,550
ඔබේ කමිසය පෙරළන්න

537
00:26:45,830 --> 00:26:46,750
සහ ඇයට ඔබේ පිටුපස පෙන්වන්න.

538
00:26:46,750 --> 00:26:47,720
හේයි, ඇති.

539
00:26:51,400 --> 00:26:52,350
Yixiao, බලන්න.

540
00:26:52,590 --> 00:26:53,310
බලන්න.

541
00:27:01,270 --> 00:27:02,400
ඔයාට මතක නැද්ද?

542
00:27:04,530 --> 00:27:06,500
සතුරා අපේ බැරැක්ක ගිනිබත් කළා,

543
00:27:07,890 --> 00:27:09,640
සහ වීරන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය
ගිනිදැල් තුලට වේගයෙන්

544
00:27:09,640 --> 00:27:10,390
අපිව බේරගන්න කියලා.

545
00:27:10,680 --> 00:27:12,340
ඔහුට මේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇතිවූයේ එලෙසිනි.

546
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
ඇති, නිං ෆී.

547
00:27:26,030 --> 00:27:27,230
මේ සියල්ල ඇයට කියන්නේ ඇයි?

548
00:27:29,230 --> 00:27:31,290
මම ඇයට නොකිව්වොත් මට කරදරයි.

549
00:27:31,350 --> 00:27:32,790
ඇයට අමතක වනු ඇත.

550
00:27:41,070 --> 00:27:41,730
Yixiao.

551
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු පසු,

552
00:27:44,830 --> 00:27:45,640
මේ මිනිහා මෙතන

553
00:27:47,240 --> 00:27:48,940
කිසිවක් කීවේ නැත,

554
00:27:49,640 --> 00:27:50,840
නමුත් මම දන්නවා

555
00:27:51,110 --> 00:27:53,040
ඔහු මටත් වඩා කනස්සල්ලට පත් විය.

556
00:27:54,480 --> 00:27:56,140
එයාගෙ හැටි එහෙමයි,

557
00:27:56,680 --> 00:27:58,880
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත බෝතල් කර තබා ගැනීම.

558
00:28:06,790 --> 00:28:08,350
අද සතුටු දවසක්.

559
00:28:10,070 --> 00:28:10,830
අපි බොමු!

560
00:28:13,720 --> 00:28:14,450
අපි බොමු!

561
00:28:15,160 --> 00:28:15,640
ඉදිරියට එන්න.

562
00:28:16,480 --> 00:28:17,000
චියර්ස්!

563
00:28:17,030 --> 00:28:18,090
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

564
00:28:29,680 --> 00:28:30,760
කොහොමද අපි

565
00:28:31,070 --> 00:28:32,950
ඉස්සර කරට කර ගහගන්නද?

566
00:28:35,200 --> 00:28:36,350
අපි Jinxiu හි වීරයන් තිදෙනා

567
00:28:36,350 --> 00:28:37,880
එක එක අයට අපේම ශක්තීන් තිබුණා.

568
00:28:38,270 --> 00:28:40,580
ඔබ සුවිශේෂී දුනුවායෙක් විය.

569
00:28:40,750 --> 00:28:42,560
නිර්භීතකමෙන් මම අසමසම විය.

570
00:28:42,720 --> 00:28:45,790
ඒවගේම වීරන් ප්‍රධාන උපායමාර්ගිකයෙක්.

571
00:28:46,270 --> 00:28:47,200
අපි තුන්දෙනා

572
00:28:47,310 --> 00:28:49,510
එකිනෙකාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කළා.

573
00:28:50,160 --> 00:28:52,200
අපි දිවුරුම් දුන්නේ සහෝදර සහෝදරියන්
එකිනෙකා වෙනුවෙන් මැරෙන අය.

574
00:28:52,200 --> 00:28:53,290
Xueying සහෝදරිය.

575
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
මාස්ටර් සහ සහෝදර Ning Fei යනු කුමක්ද?

576
00:28:55,400 --> 00:28:56,760
ගැන කතා කරන්නේ?

577
00:28:56,920 --> 00:28:57,680
හරියටම.

578
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
ඔවුන් පැය හයක් තිස්සේ කතා කළා.

579
00:28:59,960 --> 00:29:00,510
ඇත්ත වශයෙන්ම.

580
00:29:01,110 --> 00:29:02,000
අක්කා Yixiao

581
00:29:02,030 --> 00:29:03,560
සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

582
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
ඇයට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා

583
00:29:04,830 --> 00:29:06,430
ඇයට සමීප කෙනෙකු විය යුතුය.

584
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
ඇය සත්‍යය හෙළි නොකරන තාක් කල්,

585
00:29:08,180 --> 00:29:09,780
ඇයට මනසේ සාමයක් ඇති නොවනු ඇත.

586
00:29:10,510 --> 00:29:11,530
මම ඇත්ත බලාපොරොත්තු වෙනවා

587
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
ඇගේ හදවත බිඳ නොදමනු ඇත.

588
00:29:16,720 --> 00:29:17,480
නිං ෆී.

589
00:29:18,310 --> 00:29:20,240
ඔයා කියපු හැමදේම අහලා..

590
00:29:20,240 --> 00:29:21,510
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි ගියා කියලා

591
00:29:21,510 --> 00:29:24,110
බොහෝ ජීවිත-මරණ තත්වයන්
එකට.

592
00:29:24,480 --> 00:29:26,610
ඔබ ඇත්තටම මගේ අතේ සිටින සහෝදරයා නිසා,

593
00:29:27,440 --> 00:29:28,640
කරුණාකර මට හිතන්න උදව් කරන්න-

594
00:29:28,880 --> 00:29:30,070
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද

595
00:29:30,070 --> 00:29:31,670
මම ඒ පර්වතයෙන් වැටුණු දවස?

596
00:29:33,070 --> 00:29:33,830
එකල,

597
00:29:34,640 --> 00:29:37,750
හැමෝම ජයග්‍රහණය සමරමින් හිටියා
පිංලිං සටනේ,

598
00:29:37,750 --> 00:29:39,720
නමුත් ඔබ කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

599
00:29:40,240 --> 00:29:41,040
පසු දින,

600
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
මුරකරුවෙක් ඇවිත් අපිට කිව්වා

601
00:29:44,400 --> 00:29:45,340
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණා

602
00:29:45,340 --> 00:29:46,760
අහම්බෙන්.

603
00:29:51,560 --> 00:29:53,560
ඉතින් මම අහම්බෙන් පර්වතයෙන් වැටුණාද?

604
00:29:57,350 --> 00:29:58,810
එහෙනම් මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න

605
00:29:58,920 --> 00:29:59,780
පිංග්ලිං සටන -

606
00:29:59,780 --> 00:30:01,050
අපි එය සමඟ සටන් කළේ කෙසේද,

607
00:30:01,270 --> 00:30:02,400
සහ අපි දිනුවේ කෙසේද?

608
00:30:04,000 --> 00:30:05,330
Pingling සටන?

609
00:30:06,880 --> 00:30:07,750
මුලදී,

610
00:30:09,460 --> 00:30:11,790
අපි වසා දැමීමට සැලසුම් කළා
සියලුම මායිම් සහ ඡේද.

611
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
උතුමාණෝ පැවසූහ

612
00:30:13,310 --> 00:30:14,310
ඒ මොනවා උනත්

613
00:30:14,310 --> 00:30:16,160
අපි නගරය අල්ලා ගත යුතුයි.

614
00:30:16,680 --> 00:30:17,550
නමුත් පසුව,

615
00:30:18,510 --> 00:30:21,040
උතුමාණෝ සැඟවී සිටියෝය
පාස් ඇතුලත,

616
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
Feng Suige තාක් කල්

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,550
Zhennan Pass හරහා කඩා,

618
00:30:28,680 --> 00:30:30,070
ඔහු විනාශ වනු ඇත.

619
00:30:31,630 --> 00:30:33,510
ඉතින් ඔබ කියන දේ අනුව,

620
00:30:33,510 --> 00:30:35,420
මම Feng Suige වෙත ඊතලයක් විදින විට,

621
00:30:35,480 --> 00:30:36,920
මම ඔහුව මරා දැමීමට පමණක් නොව,

622
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
ඒත් ඇත්තටම එයාව බේරගත්තද?

623
00:30:40,000 --> 00:30:41,820
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

624
00:30:42,830 --> 00:30:43,590
ඊට අමතරව,

625
00:30:44,030 --> 00:30:44,840
ඔබ...

626
00:30:45,350 --> 00:30:46,570
එකල,

627
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

628
00:30:48,400 --> 00:30:50,550
ඇයි උතුමාණෝ එසේ කරන්නේ

629
00:30:50,550 --> 00:30:52,120
හදිසියේම ඔහුගේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න

630
00:30:52,310 --> 00:30:54,120
සුෂාගේ ප්‍රහාරයට පෙර දින.

631
00:30:55,270 --> 00:30:56,570
ඔහුගේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න?

632
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?

633
00:31:00,590 --> 00:31:03,150
හමුදා වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී

634
00:31:03,240 --> 00:31:05,170
සටනට පෙර උතුමාණන්ට.

635
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
එහෙම නේද?

636
00:31:09,310 --> 00:31:10,370
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

637
00:31:10,430 --> 00:31:11,990
එහෙම නේද වීරන්?

638
00:31:12,830 --> 00:31:13,750
තවත් බොන්න එපා.

639
00:31:13,750 --> 00:31:14,470
ඒක කියන්න.

640
00:31:15,310 --> 00:31:16,480
කුමන හමුදා වාර්තාවක්ද?

641
00:31:16,480 --> 00:31:18,160
ඇයට කියන්න, වීරන්.

642
00:31:18,240 --> 00:31:19,500
මට තවත් බොන්න බැහැ.

643
00:31:20,480 --> 00:31:22,680
එතරම් වැදගත් වූ හමුදා වාර්තාව කුමක්ද?

644
00:31:24,590 --> 00:31:25,510
කුමන වාර්තාවක්ද?

645
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
මට අදහසක් නැහැ.

646
00:31:29,480 --> 00:31:30,540
මම නිදාගන්න යනවා.

647
00:31:35,720 --> 00:31:36,590
Feng Suige පැවසීය

648
00:31:37,110 --> 00:31:39,920
සුෂාගෙන් කෙනෙක් හවුල් වුණා
පිංලිං සටනේදී ඔවුන්ගේ සතුරා.

649
00:31:39,920 --> 00:31:41,320
ඒ බුද්ධියට පුළුවන්

650
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
භාරදීමට නියෝග කර ඇත
ඒ ද්‍රෝහියා විසිනි

651
00:31:43,400 --> 00:31:44,310
සුෂාගෙන්?

652
00:31:55,350 --> 00:31:56,680
කරුණාකර ඒ දෙන්නා පරිවාර කරන්න

653
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
ආරක්ෂිතව තානායම වෙත.

654
00:31:57,830 --> 00:31:58,240
ඔව්.

655
00:31:58,720 --> 00:31:59,270
Yixiao.

656
00:32:01,720 --> 00:32:02,580
මහෝත්තමයා?

657
00:32:02,830 --> 00:32:04,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:32:04,310 --> 00:32:05,270
මම දැක්කා නිං ෆෙයි සහ වීරන්

659
00:32:05,270 --> 00:32:06,240
තවමත් ආපසු පැමිණ තිබුණේ නැත.

660
00:32:06,240 --> 00:32:08,200
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.

661
00:32:08,200 --> 00:32:09,730
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් හොඳින්.

662
00:32:10,350 --> 00:32:11,920
ඔවුන් සතුටෙන් මත් වූවා පමණි.

663
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
ඒවා තමයි කරත්තය.

664
00:32:19,160 --> 00:32:20,640
මම සුෂා සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණියෙමි.

665
00:32:20,640 --> 00:32:22,440
ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්න එකඟ වුණා.

666
00:32:22,460 --> 00:32:24,060
Ning Fei මට ඒ ගැන කියලා තිබුණා.

667
00:32:24,310 --> 00:32:25,440
එහෙනම් අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

668
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
මාත් එක්ක අද තානායමට එන්න.

669
00:32:27,160 --> 00:32:29,270
මම කාගෙන් හරි ඉල්ලන්නම්
හෙට මුලින්ම ඔබව රැගෙන එන්න,

670
00:32:29,270 --> 00:32:31,070
අපි Pingling City හි හමුවෙමු.

671
00:32:31,240 --> 00:32:32,550
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

672
00:32:32,550 --> 00:32:33,810
මම ආපසු යාමට සැලසුම් නොකරමි.

673
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

674
00:32:40,590 --> 00:32:42,110
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

675
00:32:42,110 --> 00:32:43,030
මට ඇත්තේ නිම නොකළ ඒවා පමණි

676
00:32:43,030 --> 00:32:43,890
මෙහි ව්යාපාර.

677
00:32:44,270 --> 00:32:45,150
මහෝත්තමයාණෙනි,

678
00:32:45,510 --> 00:32:47,440
ඔබ මාව ආපසු ගෙන යාමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

679
00:32:47,480 --> 00:32:49,350
කොහොමත් සුෂා සතුරු රාජ්‍යයක්.

680
00:32:49,350 --> 00:32:49,920
ඔබ Jinxiu වෙත ආපසු ගියහොත් පමණි

681
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිද?

682
00:32:51,480 --> 00:32:54,550
ඇය එහි ආරක්ෂිතව සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

683
00:33:05,290 --> 00:33:06,890
ඒකිව මරන්න හිතපු එකා

684
00:33:07,000 --> 00:33:08,510
Jinxiu වෙතින්,

685
00:33:13,550 --> 00:33:15,720
සුෂාගෙන් නොවේ.

686
00:33:15,970 --> 00:33:16,620
Yixiao.

687
00:33:16,920 --> 00:33:18,200
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු දා සිට,

688
00:33:18,200 --> 00:33:19,270
මට පරීක්ෂණ කරන අය හිටියා

689
00:33:19,270 --> 00:33:20,050
ඔබේ වැටීම පිටුපස ඇති සත්‍යය.

690
00:33:20,050 --> 00:33:21,550
මෙතරම් කාලයක් විමර්ශනය කිරීමෙන් පසු,

691
00:33:21,550 --> 00:33:23,440
ඔබට දැන් මඟ පෙන්වීම් තිබේද,
ෂෙනාන් කුමරු?

692
00:33:23,440 --> 00:33:25,370
මේක Jinxiu ගේ අභ්‍යන්තර කටයුත්තක්.

693
00:33:27,070 --> 00:33:28,400
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

694
00:33:28,400 --> 00:33:30,130
ඇය මගේ ගෙදර සාමාජිකාවක්.

695
00:33:30,750 --> 00:33:31,950
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

696
00:33:32,000 --> 00:33:33,400
ඇයව මරා දැමීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

697
00:33:33,480 --> 00:33:35,940
මගේ දේශීය ව්‍යාපාරය ලෙස සැලකිය යුතුය.

698
00:33:38,880 --> 00:33:40,740
ඇත්තටම මට එයාව හුරු නෑ.

699
00:33:42,550 --> 00:33:43,660
Yixiao මෙනවිය,

700
00:33:43,750 --> 00:33:45,410
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැතිව සිටියේ කෙසේද?

701
00:33:46,030 --> 00:33:47,350
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද

702
00:33:47,350 --> 00:33:48,270
එම පර්වතය මත,

703
00:33:48,270 --> 00:33:49,880
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකි තැනැත්තා
ඊතලයක් සමඟ

704
00:33:49,880 --> 00:33:52,030
ඔබ ගැඹුරින් විශ්වාස කළ කෙනෙකු විය යුතුද?

705
00:33:58,850 --> 00:34:00,480
උතුමාණන්ට මා මැරීමට අවශ්‍ය නම්,

706
00:34:00,480 --> 00:34:01,920
තනි හමුදා නියෝගයක්
ප්රමාණවත් වනු ඇත,

707
00:34:01,920 --> 00:34:03,850
මම බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී යන්නට ඇත.

708
00:34:04,590 --> 00:34:05,680
අනික මාව මරන්න ඕන කාට උනත්

709
00:34:05,680 --> 00:34:06,840
යන්න මගේම සැලකිල්ලකි.

710
00:34:07,030 --> 00:34:08,560
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,

711
00:34:08,760 --> 00:34:09,510
මහෝත්තම පළමු කුමාරයා.

712
00:34:09,510 --> 00:34:10,710
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

713
00:34:10,710 --> 00:34:11,510
කරුණාකර යන්න.

714
00:34:12,920 --> 00:34:13,540
Yixiao,

715
00:34:13,670 --> 00:34:14,190
එතකොට...

716
00:34:14,190 --> 00:34:16,000
මහරජතුමනි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

717
00:34:16,000 --> 00:34:17,260
කරුණාකර ආපසු යන්න.

718
00:34:25,000 --> 00:34:26,590
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ

719
00:34:26,590 --> 00:34:28,050
ඇය ඔබ සමඟ යයි නේද?

720
00:34:29,620 --> 00:34:30,670
ඔබට ඇති බව පෙනේ

721
00:34:30,670 --> 00:34:32,389
මට විරුද්ධව සමහර දුක්ගැනවිලි, පළමු කුමාරයා.

722
00:34:32,389 --> 00:34:33,400
මම යමක් කළා නම්

723
00:34:33,400 --> 00:34:34,929
ඔබව කලබල කිරීමට, පළමු කුමාරයා,

724
00:34:35,190 --> 00:34:36,850
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

725
00:34:37,150 --> 00:34:38,949
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත,

726
00:34:40,070 --> 00:34:41,870
කෝපය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

727
00:34:42,280 --> 00:34:43,610
ඔබේ පුද්ගලයා මට තුවාල කළා,

728
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
දැන් ඇය වැටී ඇත

729
00:34:45,110 --> 00:34:46,000
මගේ අතට.

730
00:34:46,670 --> 00:34:47,280
ඔබට පෙනෙනවා,

731
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
එය ස්වර්ගයේ පවා පෙනේ

732
00:34:48,800 --> 00:34:50,530
මට අසාධාරණයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

733
00:34:51,370 --> 00:34:52,090
මාර්ගය වන විට,

734
00:34:52,710 --> 00:34:54,710
පළමු කුමාරයා,
ඔබ එය තවම නොදන්නවා විය හැක,

735
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
නමුත් රාජධානි දෙක
දැනටමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටිති

736
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
නිශ්චිත නියමයන්
විවාහ සන්ධානයේ.

737
00:34:57,280 --> 00:34:58,230
අගමැති Zhuang ද අනුමත කර ඇත

738
00:34:58,230 --> 00:35:00,480
සිරකරුවන් හුවමාරු කිරීමේ කොන්දේසි
අපේ රාජධානි අතර.

739
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

740
00:35:01,800 --> 00:35:03,460
Yixiao මා සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

741
00:35:04,000 --> 00:35:04,630
සිරකරුවෙක්ද?

742
00:35:05,150 --> 00:35:06,410
ඇය මගේ සිරකාරියක් නොවේ.

743
00:35:07,030 --> 00:35:07,630
කවුද ඔයාට කිව්වේ

744
00:35:07,630 --> 00:35:08,760
ඇය මගේ සිරකාරියද?

745
00:35:09,230 --> 00:35:10,830
ඔබ කවදා හෝ සිරකරුවෙකු දැක තිබේද?

746
00:35:11,190 --> 00:35:12,650
ඇය වැනි නිදහසක් සමඟද?

747
00:35:12,920 --> 00:35:14,550
ඇය සිරකාරියක් වුවත් නැතත්,

748
00:35:14,550 --> 00:35:16,680
ඇය තවමත් Jinxiu ගේ කාන්තා ජෙනරාල්වරියයි.

749
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
ඇය නිදහස් නිසා,

750
00:35:18,800 --> 00:35:20,230
ඊට පස්සේ ඇය ඉන්නවාද යනවාද කියලා

751
00:35:20,230 --> 00:35:22,190
යන්න ඇගේම තීරණය විය යුතුය.

752
00:35:22,360 --> 00:35:23,000
කමක් නැහැ.

753
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
ඇයට ඇගේම තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

754
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

755
00:35:26,590 --> 00:35:27,760
පළමු කුමාරයා, ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

756
00:35:27,760 --> 00:35:29,440
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.

757
00:35:29,880 --> 00:35:31,590
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

758
00:35:34,590 --> 00:35:36,120
මා සහ ඇය අතර ඇති බැඳීම.

759
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

760
00:35:38,800 --> 00:35:40,660
මිනිසෙකුට කවදා හෝ තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

761
00:35:41,190 --> 00:35:44,190
තිරිසනෙක් හදිසියේම ඔවුන් දෙසට හැරෙන්නේ ඇයි?
අනුකම්පාවකින් තොරව?

762
00:35:44,590 --> 00:35:46,720
Yixiao ඉක්මනින් සියල්ල මතක තබා ගනු ඇත

763
00:35:47,110 --> 00:35:48,440
නැවත මා වෙත එන්න.

764
00:35:48,590 --> 00:35:50,110
ඇත්තටම ඔයා බය නැද්ද

765
00:35:53,480 --> 00:35:54,800
ඒ දවස එනවද?

766
00:36:37,050 --> 00:36:38,180
කරුණාකර උඩට යන්න.

767
00:37:09,360 --> 00:37:10,850
ඔබ Jinxiu වෙත පැමිණි පසු,

768
00:37:11,400 --> 00:37:12,710
ඔබ ඔබ මත රඳා සිටීමට සිදු වනු ඇත

769
00:37:12,710 --> 00:37:14,240
ඉදිරි මාවත සඳහා.

770
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

771
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
නිතරම මතක තබා ගන්න

772
00:37:17,840 --> 00:37:18,760
ඔයා සුෂාගේ කියලා

773
00:37:18,760 --> 00:37:20,090
වඩාත්ම ආදරණීය කුමරිය.

774
00:37:20,670 --> 00:37:21,690
ඔබට අයිතියක් ඇත

775
00:37:21,880 --> 00:37:22,630
සහ ලබා ගැනීමට ඇති ස්ථාවරය

776
00:37:22,630 --> 00:37:24,030
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

777
00:37:25,510 --> 00:37:26,230
මව,

778
00:37:27,170 --> 00:37:28,150
මට ඇත්තටම ලබා ගත හැකිද?

779
00:37:28,150 --> 00:37:29,890
මට ඕන දෙයක්ද?

780
00:37:30,030 --> 00:37:30,630
ඇත්ත වශයෙන්.

781
00:37:31,230 --> 00:37:32,520
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා,

782
00:37:32,550 --> 00:37:33,370
මම,

783
00:37:33,670 --> 00:37:35,190
සහ මුළු සුෂා ඔබ පිටුපසින්.

784
00:37:35,190 --> 00:37:36,110
ඔයාව හදන්න කාටවත් බෑ

785
00:37:36,110 --> 00:37:37,370
ඕනෑම දුකක් විඳින්න.

786
00:37:38,440 --> 00:37:39,240
ඒක හරි.

787
00:37:39,590 --> 00:37:41,050
මම සුෂා කුමරිය වෙමි.

788
00:37:41,400 --> 00:37:42,320
උතුමානන් කවුරු උනත් කමක් නෑ

789
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
අතීතයේ කැමති,

790
00:37:44,030 --> 00:37:45,760
මම මෙතැන් සිට ඔහුගේ බිරිඳ වන්නෙමි.

791
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
Jinxiu හි රතු ඇඳගත් ජෙනරාල්,

792
00:37:50,760 --> 00:37:51,960
එතරම් නිර්භීත සහ වීර,

793
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
ඕනෑම පිරිමියෙකුගේ ධෛර්යයට ගැලපෙන කාන්තාවක්.

794
00:37:53,840 --> 00:37:56,030
අද ඔබව හමුවීමෙන් මා අසා ඇති සියල්ල සනාථ වේ.

795
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා, කුමරිය.

796
00:37:57,590 --> 00:37:59,480
ඔබ අද මා හමුවීමට සූදානම් වූ බැවින්,

797
00:37:59,480 --> 00:38:02,610
යම් වැදගත් කරුණක් තිබිය යුතුය
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති.

798
00:38:05,000 --> 00:38:06,150
මම ඔයාව බලන්න ආවා

799
00:38:07,440 --> 00:38:08,510
ඒක ඔයාට කියන්න

800
00:38:09,480 --> 00:38:11,340
මම ඔයාගේ අතීතය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා

801
00:38:12,000 --> 00:38:13,530
ෂෙනාන් කුමරු සමඟ.

802
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
කලබල වෙන්න එපා,

803
00:38:15,230 --> 00:38:16,230
මම කියන්නේ හානියක් නැහැ.

804
00:38:16,880 --> 00:38:18,940
අපි හැමෝම හැඟීම් ඇති මිනිස්සු.

805
00:38:19,400 --> 00:38:21,510
ඔබ උන් වහන්සේ අනුගමනය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

806
00:38:21,510 --> 00:38:24,070
ඔහු සමඟ සටන් කිරීම
ජීවිතය හා මරණය හරහා.

807
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
ඔබ කාන්තාවක්,

808
00:38:24,880 --> 00:38:26,510
එහෙත් ඔබ සැමදා සිටියා
උතුමාණන්ගේ පැත්තෙන්.

809
00:38:26,510 --> 00:38:28,780
එය නොවැළැක්විය හැකිය
ඔහු ඔබ කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කළේය.

810
00:38:28,780 --> 00:38:31,380
මට ඉතිහාසයෙන් වැඩක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර.

811
00:38:31,710 --> 00:38:33,400
අතීතය අතීතයට වේවා.

812
00:38:34,660 --> 00:38:36,460
අනාගතය තමයි වැදගත්ම දේ.

813
00:38:37,190 --> 00:38:38,960
මම ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ විවාහ වූ පසු,

814
00:38:39,190 --> 00:38:40,840
මම හැමදාම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

815
00:38:41,440 --> 00:38:42,360
ඒ වන විට,

816
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
තවත් යුද්ධයක් නැත
අපේ රාජධානි දෙක අතර

817
00:38:45,000 --> 00:38:47,230
සහ උතුමාණන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවදුරටත් සටනට යන්න.

818
00:38:47,230 --> 00:38:48,400
මම එය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නෙමි

819
00:38:48,400 --> 00:38:50,200
අපේ රාජධානි අතර සාමය.

820
00:38:52,710 --> 00:38:54,840
ඔබ අපේ මන්දිරයේ මෙහි සිටීමට කැමති නම්,

821
00:38:55,110 --> 00:38:56,360
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.

822
00:38:57,000 --> 00:38:59,070
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති නම්
හමුදා කඳවුරේ,

823
00:38:59,070 --> 00:39:00,110
මටත් ඒකාන්තයෙන් උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇත

824
00:39:00,110 --> 00:39:00,710
සුදුසු සකස් කරන්න

825
00:39:00,710 --> 00:39:02,000
ඔබ වෙනුවෙන් තනතුර.

826
00:39:02,710 --> 00:39:04,110
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්,

827
00:39:04,480 --> 00:39:06,610
ඔයා අද මාව බලන්න ආවේ නෑ.

828
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
මහෝත්තමයාණන් විවාහ වීමට බොහෝ දුරයි
ගෙදරින්.

829
00:39:08,400 --> 00:39:09,510
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය

830
00:39:09,510 --> 00:39:10,440
ඔබේම අනාගතය.

831
00:39:10,800 --> 00:39:11,600
මගේ ව්‍යාපාරය

832
00:39:11,920 --> 00:39:13,400
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

833
00:39:24,280 --> 00:39:26,440
රාජධානි දෙකේ සිට
විවාහ සන්ධානයක් ඇත,

834
00:39:26,440 --> 00:39:28,090
පියා පොදු සමා කාලයක් ප්‍රකාශ කර ඇත.

835
00:39:28,090 --> 00:39:29,360
මුළු රාජධානියම සමරයි.

836
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
අද යුජිං නගරය

837
00:39:30,400 --> 00:39:32,320
නිසැකවම උද්යෝගයෙන් කලබල වනු ඇත.

838
00:39:32,320 --> 00:39:33,530
Yixiao මෙනවිය,

839
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
ඇයි ඔබ මා හා උන්වහන්සේ සමඟ එකතු නොවන්නේ

840
00:39:35,000 --> 00:39:36,330
උත්සව බලන්න?

841
00:39:36,480 --> 00:39:37,610
මම සෙනඟට කැමති නැහැ.

842
00:39:39,030 --> 00:39:39,890
ඔබ බයද?

843
00:39:45,240 --> 00:39:46,250
මොකටද බය?

844
00:39:47,150 --> 00:39:49,280
ඔබතුමා කාරුණිකව මට ආරාධනා කළ නිසා,

845
00:39:49,280 --> 00:39:51,540
මම ඔබගේ යෝජනාව ගෞරවයෙන් පිළිගනිමි.

846
00:39:56,880 --> 00:39:59,230
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

847
00:40:00,710 --> 00:40:02,920
Yixiao මෙනවිය,
ඔබ යම් දෙයක් ගැන වැරදියි.

848
00:40:02,920 --> 00:40:03,710
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

849
00:40:03,710 --> 00:40:05,590
මම මගේ අනාගතය ගැන සැලසුම් කර නැහැ.

850
00:40:05,590 --> 00:40:06,520
ඊට පටහැනිව,

851
00:40:06,630 --> 00:40:07,400
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා

852
00:40:07,400 --> 00:40:08,630
ජීවිතය මා බලා සිටින දේ

853
00:40:09,000 --> 00:40:10,460
මම Jinxiu සමඟ විවාහ වූ පසු.

854
00:40:11,480 --> 00:40:12,320
ඇත්තටම,

855
00:40:13,070 --> 00:40:13,960
ෂෙනාන් කුමරු සහ මම

856
00:40:13,960 --> 00:40:15,800
දිගු කලක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනති.

857
00:40:15,800 --> 00:40:17,560
එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා විතරක් නෙවෙයි..

858
00:40:17,670 --> 00:40:19,330
නමුත් මා කෙරෙහි සෙනෙහසක් ද ඇත.

859
00:40:19,510 --> 00:40:20,970
වෙන මොකටද මම එයාව බඳින්නේ?

860
00:40:21,840 --> 00:40:23,700
ඔහු ජින්ෂියුගේ ෂෙනාන්හි කුමාරයා,

861
00:40:24,110 --> 00:40:26,280
උසස් තත්ත්වය සමඟ
සහ Jinxiu හි විශාල බලය.

862
00:40:26,280 --> 00:40:27,940
මම සුෂා කුමරිය,

863
00:40:28,110 --> 00:40:30,110
එබැවින් අපගේ තනතුරු හොඳින් ගැලපේ.

864
00:40:33,190 --> 00:40:34,000
එය පෙනේ

865
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
ඔහු කවදාවත් ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ

866
00:40:35,230 --> 00:40:36,760
අපි අතර අතීතය.

867
00:40:43,320 --> 00:40:45,030
මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

868
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් සදාකල් ජීවත් වේවා.

869
00:41:03,400 --> 00:41:04,070
කරත්තය නවත්වන්න.

870
00:41:03,920 --> 00:41:06,770
[මිනී පෙට්ටි සාප්පුව]

871
00:41:23,880 --> 00:41:24,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

872
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
ප්‍රසිද්ධියේ, මම ඔබට යං මාස්ටර් ෂියා යැයි කියමි,

873
00:41:28,320 --> 00:41:30,710
ඔබට මට Xiyang ලෙස ඇමතිය හැක.
ඒක හරිද?

874
00:41:30,710 --> 00:41:31,240
හරි,

875
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
ෂියැං කුමරිය.

876
00:41:34,510 --> 00:41:35,110
මම ඔයාව අහලා තියෙනවා

877
00:41:35,110 --> 00:41:36,710
මිස් Yixiao ගැන සඳහන් කරන්න,

878
00:41:36,880 --> 00:41:37,840
සහ මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

879
00:41:37,840 --> 00:41:39,330
ඒ නිසා මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

880
00:41:39,550 --> 00:41:41,390
ඊට අමතරව, යුජිං නගරය අද ඉතා සජීවී ය,

881
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
[මිනී පෙට්ටි සාප්පුව]

882
00:41:41,630 --> 00:41:43,710
ඒ නිසා මම ඇයට දර්ශන නැරඹීමට එන්න කියලා ආරාධනා කළා
මාත් එක්ක.

883
00:41:43,710 --> 00:41:44,190
ඔබගේ...

884
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
කමක් නැද්ද යං මාස්ටර් ෂියා?

885
00:41:46,360 --> 00:41:48,220
ඔබ මගේ ගෙදරින් කෙනෙකුට ආරාධනා කළා,

886
00:41:48,220 --> 00:41:49,190
තවමත් ඔබ ඉල්ලන්නේ

887
00:41:49,190 --> 00:41:50,280
ඔහුගේ මතය?

888
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
සහෝදරයා?

889
00:41:52,880 --> 00:41:54,390
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

890
00:41:54,880 --> 00:41:56,630
ඔබව දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
එතරම් විවේකී මනෝභාවයකින්,

891
00:41:56,630 --> 00:41:57,520
ඇවිදින්න එළියට එනවා.

892
00:41:57,520 --> 00:41:59,180
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න එන්නම්.

893
00:42:04,250 --> 00:42:05,920
සෙනගට අකමැතියි කිව්වෙ නැද්ද?

894
00:42:05,920 --> 00:42:07,170
මම නැහැ,

895
00:42:07,320 --> 00:42:08,070
නමුත් ඇය එසේ කරයි.

896
00:42:10,920 --> 00:42:12,550
ඔබත් සෙනඟට අකමැති නැද්ද?

897
00:42:12,550 --> 00:42:14,010
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

898
00:42:14,280 --> 00:42:16,480
වටපිට බැලීමේ වරද කුමක්ද?

899
00:42:19,910 --> 00:42:21,570
එහි දර්ශනය වඩා හොඳය.

900
00:42:21,880 --> 00:42:22,480
අපි යමු.

901
00:42:32,940 --> 00:42:33,730
යන්න දෙන්න.

902
00:42:33,940 --> 00:42:34,820
අමතක කරන්න එපා,

903
00:42:35,190 --> 00:42:37,620
ඔබ තවමත් මගේ උපභාර්යාවයි.

904
00:42:37,710 --> 00:42:39,170
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

905
00:42:39,840 --> 00:42:40,700
ඔයාට අමතක වුනාද?

906
00:42:41,190 --> 00:42:42,190
මම ශබ්දයක් කරන්නේ කෙසේද?

907
00:42:42,190 --> 00:42:43,510
මුළු නගරයම මතක් කිරීමට

908
00:42:43,510 --> 00:42:45,370
Fu Yixiao, ඔබ අයිති මටද?

909
00:42:45,970 --> 00:42:48,310
මට Xia Jingshi බලන්න ඕන

910
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
ඔහුගේ ආදරණීය සෙන්පතියා බව

911
00:42:50,030 --> 00:42:51,110
දැන් මගේ.

912
00:42:54,030 --> 00:42:54,670
ෂියං!

913
00:42:55,110 --> 00:42:55,760
ඉදිරියට එන්න!

914
00:42:56,070 --> 00:42:56,760
එනවා.

915
00:43:00,590 --> 00:43:01,110
අපි යමු.