1
00:01:35,770 --> 00:01:40,620
[Fated Hearts]

2
00:01:41,680 --> 00:01:44,009
[7වන කථාංගය]

3
00:01:57,920 --> 00:01:58,590
අවදි, හාහ්?

4
00:01:59,759 --> 00:02:01,070
මෙයයි

5
00:02:01,530 --> 00:02:02,810
ඔයාට ගොඩක් රළුයි.

6
00:02:03,350 --> 00:02:05,790
ඊටත් වඩා රළු නොවේද
වෙන කෙනෙක් මේක දැක්කොත්

7
00:02:05,790 --> 00:02:07,450
මටත් කලින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

8
00:02:07,710 --> 00:02:09,750
මම ඔබව නිශ්ශබ්ද කළහොත් කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් නොදනී.

9
00:02:09,750 --> 00:02:10,400
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය

10
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
මම නිදා සිටියදී එය කළා.

11
00:02:13,550 --> 00:02:15,750
මිනිස්සුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න මම කැමති නෑ.

12
00:02:15,750 --> 00:02:16,560
ඊට අමතරව,

13
00:02:16,790 --> 00:02:17,520
එය එතරම් අනුකම්පාවක් වනු ඇත

14
00:02:17,520 --> 00:02:19,850
මට ඔයාව දකින්න ලැබුනේ නැත්නම්
දයාව ඉල්ලනවා

15
00:02:19,910 --> 00:02:20,870
ඔබ මිය යාමට පෙර.

16
00:02:21,750 --> 00:02:23,030
ඇත්තෙන්ම මොනතරම් කණගාටුදායකද -

17
00:02:23,910 --> 00:02:25,280
මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,600
කාගෙන්වත් අනුකම්පාව ඉල්ලන්නේ කොහොමද කියලා
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

19
00:02:26,600 --> 00:02:28,290
සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත හැකිය.

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,440
ඔබට අද එය උත්සාහ කළ හැකිය.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,660
මහෝත්තමයාණනි!

22
00:02:44,370 --> 00:02:45,620
එයාට යන්න දෙන්න.

23
00:02:46,250 --> 00:02:47,070
ඉක්මන් කරන්න.

24
00:02:50,870 --> 00:02:52,000
ඔව්, උතුමාණනි!

25
00:02:58,560 --> 00:03:00,800
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන තාක් කල්
ඊයේ රෑ මොකද උනේ,

26
00:03:00,800 --> 00:03:02,260
අපට තවමත් හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

27
00:03:02,840 --> 00:03:04,100
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

28
00:03:04,360 --> 00:03:06,020
ඊයේ රෑ මොකුත් වුනේ නෑ.

29
00:03:06,400 --> 00:03:07,610
මම දැක්කා ඔයා කිසිම තේරුමක් නැතිව බීලා ඉන්නවා.

30
00:03:07,610 --> 00:03:09,470
ඉතින් මම ඔබව නැවත විවේක ගැනීමට ගෙනාවා.

31
00:03:10,240 --> 00:03:11,710
ඔබේ පෙනුම ප්‍රමාණවත් නොවේ

32
00:03:11,710 --> 00:03:13,150
මගේ ඇස ගැටීමට.

33
00:03:14,870 --> 00:03:16,380
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.

34
00:03:16,910 --> 00:03:18,710
ඒත් මම ඔයාව මැරුවත් නැතත්

35
00:03:18,750 --> 00:03:20,210
මගේ මනෝභාවය මත පමණක් රඳා පවතී.

36
00:03:20,560 --> 00:03:23,960
කරපු දේට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
නැතිනම් ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ නැත.

37
00:03:24,280 --> 00:03:25,030
හොඳයි.

38
00:03:25,710 --> 00:03:26,310
නමුත් ඔබට සතුටු විය හැකිද?

39
00:03:26,310 --> 00:03:27,910
මුලින්ම ඔබේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න?

40
00:03:27,910 --> 00:03:29,590
ඔයා මගේ කකුල් පණ නැති කරනවා.

41
00:03:36,240 --> 00:03:37,180
ඒක කොහොමද?

42
00:03:37,520 --> 00:03:39,250
කෙනෙකුට පිහියක් අල්ලාගෙන සිටීම

43
00:03:39,870 --> 00:03:41,600
තරමක් රළු බවක් දැනෙනවා නේද?

44
00:04:06,670 --> 00:04:07,960
මොකක්ද මේ ජරා ඇඳුම් වල?

45
00:04:07,960 --> 00:04:09,220
මගේ චලනයන් සමඟ අවුල්.

46
00:04:12,190 --> 00:04:13,520
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

47
00:04:13,750 --> 00:04:14,760
ඔයා ගියේ නැද්ද?

48
00:04:18,170 --> 00:04:19,240
W-කොයි තරුණියද

49
00:04:19,240 --> 00:04:20,700
මට දැන් කතා කරනවාද?

50
00:04:20,730 --> 00:04:21,920
අද මම අවදි වූ විට,

51
00:04:22,000 --> 00:04:22,720
මගේ දැක්ම සියල්ල බොඳ විය.

52
00:04:22,720 --> 00:04:23,040
මම...

53
00:04:23,160 --> 00:04:25,130
මට දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

54
00:04:25,160 --> 00:04:26,690
එහෙනම් මට ඒක ඔයාට හදන්න දෙන්න.

55
00:04:30,870 --> 00:04:31,310
ඔහ්...

56
00:04:31,390 --> 00:04:31,850
මොකක්ද...

57
00:04:32,070 --> 00:04:33,480
දැන් ඒ මොකක්ද?

58
00:04:35,530 --> 00:04:37,280
මටත් කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

59
00:04:37,510 --> 00:04:39,170
ඔබ බිහිරි සහ ගොළු නම් හොඳයි.

60
00:04:40,600 --> 00:04:41,659
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,659
මහෝත්තමයාණෙනි.

62
00:04:57,830 --> 00:04:58,480
මම...

63
00:04:59,270 --> 00:05:00,380
කාරණයට එන්න.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
කාරණයට එන්න.

65
00:05:03,270 --> 00:05:05,070
Xia Jingshi යුජිං වෙත පැමිණ ඇත,

66
00:05:05,160 --> 00:05:06,800
එය සම්බන්ධ බව පවසමින්
විවාහ සන්ධානය.

67
00:05:06,800 --> 00:05:07,930
එයා අද එයි.

68
00:05:08,920 --> 00:05:09,780
මහෝත්තමයාණෙනි,

69
00:05:10,120 --> 00:05:11,920
ඔයා එයාට එහෙම යන්න දෙනවද?

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇය දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

71
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

72
00:05:17,390 --> 00:05:19,390
ඒක ඇත්තද
ෂෙනාන් කුමරු පැමිණෙනු ඇත

73
00:05:19,390 --> 00:05:20,320
අද යුජිං වලද?

74
00:05:20,480 --> 00:05:20,950
මෙම පුවත

75
00:05:20,950 --> 00:05:22,480
උදේ උසාවියෙන් ආවා,

76
00:05:22,480 --> 00:05:23,190
එබැවින් එය සත්ය විය යුතුය.

77
00:05:23,190 --> 00:05:23,920
මහරජාණෝ කටයුතු කර ඇත

78
00:05:23,920 --> 00:05:26,000
චාරිත්‍ර අමාත්‍ය ෂෙන් වූ,
ඔහුව පිළිගැනීමට.

79
00:05:26,000 --> 00:05:26,860
ඒත් මට ඒක ඇහුණා

80
00:05:26,870 --> 00:05:28,680
ෂෙනාන් කුමරු
ඔහු සමඟ බොහෝ උපස්ථායකයන් ගෙන එන්නේ නැත.

81
00:05:28,680 --> 00:05:30,310
අයියා මේ ගැන දන්නවද?

82
00:05:30,310 --> 00:05:31,210
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

83
00:05:31,800 --> 00:05:32,630
මම අහලා නැහැ

84
00:05:32,630 --> 00:05:34,360
පළමු කුමාරයාගෙන් ඕනෑම ආරංචියක්.

85
00:05:42,720 --> 00:05:45,390
මහෝත්තමයාණෙනි. උතුමාණෙනි
දෙවන කුමාරයා මෙහි සිටී.

86
00:05:45,390 --> 00:05:46,170
අක්කා.

87
00:05:48,870 --> 00:05:49,560
තෑග්ග කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න

88
00:05:49,560 --> 00:05:50,850
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

89
00:05:51,630 --> 00:05:53,800
හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි

90
00:05:53,800 --> 00:05:55,560
ඒ වෙනුවට කාලය ගත කිරීම
මට තෑගි සූදානම් කරනවා.

91
00:05:55,560 --> 00:05:57,310
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තා ඔයාට දඬුවම් කරයි
ඔහු දැනගත්තොත්.

92
00:05:57,310 --> 00:05:58,440
තාත්තා දැනගත්තොත්

93
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
ඔහු මට ප්‍රශංසා කරන්නත් පුළුවන්
කල්පනාකාරී වීම සඳහා.

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,130
එන්න, එය ගෙන එන්න.

95
00:06:01,240 --> 00:06:02,370
ප්රවේසම් වන්න. සෙමින්.

96
00:06:05,510 --> 00:06:07,110
නංගි එන්න මේක බලන්න.

97
00:06:07,450 --> 00:06:09,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකස් කළේ මෙයයි:

98
00:06:09,310 --> 00:06:11,040
අවුරුදු සියයක් පැරණි walnut ගසක්.

99
00:06:11,040 --> 00:06:14,120
එය සාමකාමී විවාහයක් සංකේතවත් කරයි
වසර 100 ක් පවතින,

100
00:06:14,120 --> 00:06:16,720
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඇත
ප්රීතිමත් විවාහ මංගල්යයක්.

101
00:06:16,880 --> 00:06:18,270
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

102
00:06:18,560 --> 00:06:19,820
ස්තුතියි, Chengyang.

103
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
මොනතරම් අපූරු තෑග්ගක්ද?

104
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
සහෝදරයා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

105
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
අයියා හැමදාමත් වැඩියෙන්ම ආදරේ කළේ ඔයාට.

106
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
එයා ඔයාට දෙන්න ඇති

107
00:06:25,240 --> 00:06:27,770
සියලු වර්ගවල
අමුතුම පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි දේවල් නේද?

108
00:06:28,560 --> 00:06:29,070
සහෝදරිය,

109
00:06:29,450 --> 00:06:30,980
ඔබ ඔහුගේ තෑගි තැබුවේ කොහේද?

110
00:06:42,680 --> 00:06:43,390
අයියා...

111
00:06:44,390 --> 00:06:46,450
ඔහු ඔබට තෑග්ගක් අමතක කළේ නැහැ නේද?

112
00:06:48,600 --> 00:06:50,659
ඔහු ඔබේ විවාහය අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

113
00:06:53,360 --> 00:06:55,630
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත, එසේ ද?

114
00:06:56,290 --> 00:06:57,080
අපොයි නෑ.

115
00:06:58,590 --> 00:07:00,000
මල්ලි ඔයාට මංගල තෑග්ගක් දුන්නෙ නෑ.

116
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
සහ මෙන්න මම,

117
00:07:00,800 --> 00:07:02,120
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ලෙස
එවැනි මහා අභිනය කරමින්.

118
00:07:02,120 --> 00:07:02,630
සහෝදරිය,

119
00:07:03,630 --> 00:07:05,630
මෙම walnut ගස සම්බන්ධයෙන් ...

120
00:07:05,650 --> 00:07:08,050
මම කවදාවත් දැකලා නැති විදියට රඟපානවා
නැත්නම් ඒක අහලා.

121
00:07:08,070 --> 00:07:10,000
කෙසේ වෙතත්, මම අදහස අගය කරමි.

122
00:07:10,120 --> 00:07:11,710
ඔබට තෑග්ග ආපසු ලබා ගත හැකිය.

123
00:07:11,800 --> 00:07:12,600
කලබල වෙන්න එපා.

124
00:07:12,680 --> 00:07:13,890
මම කමක් නැහැ.

125
00:07:14,560 --> 00:07:15,190
ඒත් අයියා නම් මොකද කරන්නේ

126
00:07:15,190 --> 00:07:16,270
එකඟ වෙන්නේ නැද්ද?

127
00:07:16,270 --> 00:07:16,750
එතකොට මොකද?

128
00:07:16,750 --> 00:07:18,280
මම Xia Jingshi සමඟ විවාහ වෙනවා.

129
00:07:21,270 --> 00:07:21,870
සහෝදරිය,

130
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
මට නිකමට මතක් උනේ

131
00:07:24,390 --> 00:07:25,950
අදටත් මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

132
00:07:25,950 --> 00:07:27,830
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

133
00:07:30,000 --> 00:07:30,800
ඉදිරියට එන්න. එය ඉවතට ගෙන යන්න.

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,070
ඔව්.

135
00:07:31,070 --> 00:07:31,600
ඉක්මන් කරන්න.

136
00:07:36,240 --> 00:07:37,100
මම නිවාඩු ගන්නවා.

137
00:07:53,000 --> 00:07:54,040
මට එළියට යන්න දෙන්න!

138
00:07:54,390 --> 00:07:55,720
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

139
00:07:55,870 --> 00:07:56,550
Xueying!

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,040
සහෝදරිය!

141
00:07:58,480 --> 00:07:59,530
ළඟට එන්න එපා! අහකට යන්න!

142
00:07:59,530 --> 00:08:00,590
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

143
00:08:01,870 --> 00:08:02,310
ඊයේ,

144
00:08:02,310 --> 00:08:03,950
මම ළමයි මෙහෙට ගෙනාවාට පස්සේ

145
00:08:03,950 --> 00:08:04,510
මේවා

146
00:08:04,510 --> 00:08:05,290
අසාධාරණ අවජාතකයෝ

147
00:08:05,290 --> 00:08:06,270
පදිංචියට මුද්‍රා තබා ඇත

148
00:08:06,270 --> 00:08:08,000
කාටවත් යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

149
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
මම දන්නවා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

150
00:08:10,780 --> 00:08:11,680
බය වෙන්න එපා.

151
00:08:11,680 --> 00:08:13,010
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

152
00:08:13,920 --> 00:08:14,510
සහෝදරිය!

153
00:08:31,730 --> 00:08:33,059
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

154
00:08:33,390 --> 00:08:34,750
කන්න ඕන නම් වාඩි වෙන්න.

155
00:08:34,750 --> 00:08:35,950
එසේ නොවේ නම්, නිහඬව සිටින්න.

156
00:08:36,240 --> 00:08:37,150
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,610
මම වැඩිපුරම කමින් සිටියදී.

158
00:08:39,360 --> 00:08:41,159
ඉතින් ඔයා මේ ගැන හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

159
00:08:41,750 --> 00:08:42,510
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

160
00:08:43,669 --> 00:08:44,600
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

161
00:08:45,000 --> 00:08:46,030
Xueing ගේ පදිංචිය

162
00:08:46,030 --> 00:08:47,270
සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ,

163
00:08:47,270 --> 00:08:48,790
මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම, නමුත් පිටතට නොයෑම.

164
00:08:48,790 --> 00:08:50,030
මම කල්පනා කළේ මොන අපතයාද කියලා

165
00:08:50,030 --> 00:08:50,910
ඒක කළා.

166
00:08:51,390 --> 00:08:52,920
ඒ ඇත්තටම ඔබ බව පෙනී යයි.

167
00:08:57,120 --> 00:08:59,250
යික්සියාඕ මෙනවිය, ඔබ සිටින්නේ තරමක් කෝපයෙනි.

168
00:08:59,600 --> 00:09:00,630
මෙම මේසයේ කෑම කිසිවක් නැති බව පෙනේ

169
00:09:00,630 --> 00:09:01,750
ඔබේ රසයට වේ.

170
00:09:02,390 --> 00:09:03,960
නමුත් ඒවා ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද නැද්ද යන්න
කමක් නැහැ.

171
00:09:03,960 --> 00:09:05,750
ඒවා මට ගැලපෙන තාක් කල්,
ඒකයි වැදගත්.

172
00:09:05,750 --> 00:09:06,720
ඊයේ ඔයාම කිව්වා

173
00:09:06,720 --> 00:09:07,670
ඔයා මට යන්න දුන්නා කියලා,

174
00:09:07,670 --> 00:09:08,630
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු ගොස් ඇත

175
00:09:08,630 --> 00:09:09,600
සහ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

176
00:09:09,600 --> 00:09:11,360
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:09:11,360 --> 00:09:13,220
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා යාලුවනේ.

178
00:09:13,320 --> 00:09:14,910
ඇයි අගය කරන්න බැරි
මගේ හොඳ චේතනාවද?

179
00:09:14,910 --> 00:09:15,720
ආරක්ෂා කරනවාද?

180
00:09:15,790 --> 00:09:17,520
මෙය පැහැදිලිවම සිරගත කිරීමකි!

181
00:09:20,080 --> 00:09:21,330
සිරගත කිරීම?

182
00:09:22,270 --> 00:09:23,290
මුළු යුජිං නගරය

183
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
මගේ භූමිය

184
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
සියල්ල මගේ පාලනය යටතේ.

185
00:09:25,790 --> 00:09:27,120
අනික ඔයා මමම ආපහු ගෙනාපු කෙනෙක්.

186
00:09:27,120 --> 00:09:28,980
මට ඔබව සිරගත කිරීමටවත් අවශ්‍යද?

187
00:09:29,910 --> 00:09:32,270
ඔබට සමහරවිට මගේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවිය හැකිද?

188
00:09:34,270 --> 00:09:35,950
මගේ පරාජිත ප්‍රතිවාදියා ලෙස,

189
00:09:36,480 --> 00:09:38,340
ඔබට නිසැකවම හොඳ ආකල්පයක් ඇත.

190
00:09:39,320 --> 00:09:40,100
වගේ

191
00:09:40,870 --> 00:09:42,240
සියල්ලට පසු ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

192
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

193
00:09:43,670 --> 00:09:44,870
නමුත් ඒ මම විය යුතුයි

194
00:09:45,360 --> 00:09:46,550
මූලික නීති සකස් කරන්නේ කවුද?

195
00:09:46,550 --> 00:09:47,360
ඔබට ඔබේ නීති ඇත,

196
00:09:47,360 --> 00:09:48,290
සහ මට මගේ ඇත.

197
00:09:48,390 --> 00:09:49,870
එය ඔබට පමණක් අයිති දෙයක් නොවේ.

198
00:09:56,960 --> 00:09:57,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

199
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
ෆෙන්ග් බලඇණියේ අපේ සියලුම මිනිසුන් දන්නවා

200
00:10:16,270 --> 00:10:17,960
සුෂා විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට නියමිත බව
Jinxiu සමඟ.

201
00:10:17,960 --> 00:10:18,630
කොහොම හරි කටකතාවක් පැතිරිලා,

202
00:10:18,630 --> 00:10:19,480
උතුමාණනි කියලා

203
00:10:19,480 --> 00:10:20,910
විවාහ සන්ධානයට විරුද්ධයි,

204
00:10:20,910 --> 00:10:22,240
සහ මහරජාණෝ යනවා කියලා
ඔබේ හමුදා අණ ඉවත් කරන්න.

205
00:10:22,240 --> 00:10:23,880
අපේ මිනිස්සු තරහයි

206
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
සහ උසාවියට මුහුණ දෙන බවට තර්ජනය කරයි.

207
00:10:25,320 --> 00:10:27,360
කැරැල්ලක් ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි
තරාතිරම්වල.

208
00:10:27,360 --> 00:10:28,290
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

209
00:10:29,240 --> 00:10:30,800
සියලුම හමුදාපතිවරුන්ට නියෝග කරන්න
සහ නියෝජ්ය ජෙනරාල්වරු

210
00:10:30,800 --> 00:10:32,330
වහාම මාව බලන්න එන්න කියලා.

211
00:10:32,670 --> 00:10:33,360
ඔව්, උතුමාණනි.

212
00:10:33,360 --> 00:10:34,320
ගිහින් දැනගන්න

213
00:10:34,510 --> 00:10:36,600
හරියටම කවුද උත්සාහ කරන්නේ
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දමන්න.

214
00:10:36,600 --> 00:10:38,020
හිතාමතාම කටකතා පතුරවන අය

215
00:10:38,020 --> 00:10:39,290
ඉතිරි නොකළ යුතුය.

216
00:10:39,510 --> 00:10:40,640
ඔව්, උතුමාණනි.

217
00:10:56,910 --> 00:10:59,030
ෆෙන්ග් බලඇණිය
සෑම විටම යකඩ විනයක් ඇත

218
00:10:59,030 --> 00:11:00,910
සහ ආකෘතිය ලෙස පෙනී සිටියි
සියලුම හමුදා සඳහා.

219
00:11:00,910 --> 00:11:03,200
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම විශ්වාසවන්තව
ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටු කරයි

220
00:11:03,200 --> 00:11:04,290
සහ නියෝග පිළිපදියි.

221
00:11:05,000 --> 00:11:06,080
දැන් හමුදාව කියනවා

222
00:11:06,080 --> 00:11:08,360
කැරැල්ලේ සලකුණු සමඟ නොසන්සුන් වේ,

223
00:11:09,150 --> 00:11:10,270
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

224
00:11:10,270 --> 00:11:11,120
මගෙන් ඇහුවොත්,

225
00:11:12,820 --> 00:11:13,840
එය ඔබ විය යුතුය

226
00:11:13,840 --> 00:11:16,370
ප්රමුඛ නිලධාරීන්
ඔවුන්ගේ හදවත් වෙව්ලයි.

227
00:11:20,670 --> 00:11:21,670
මෙතන ඉන්න හැමෝම

228
00:11:23,000 --> 00:11:23,670
හරහා වී ඇත

229
00:11:23,670 --> 00:11:25,710
ජීවිතය සහ මරණය මා සමඟ.

230
00:11:26,200 --> 00:11:28,130
අද මෙතන පිට අය නැහැ.

231
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්,

232
00:11:30,000 --> 00:11:32,530
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න
සහ කිසිවක් පසුබසින්න.

233
00:11:34,750 --> 00:11:35,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

234
00:11:36,200 --> 00:11:38,120
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

235
00:11:38,120 --> 00:11:39,150
සුෂා සහ ජින්ෂියු

236
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
එවැනි ගැඹුරු වෛරයක් ඇත,

237
00:11:40,200 --> 00:11:42,080
දැන්, හදිසියේම, අපි පිහිටුවීමට නියමිතයි
සාමය සෙවීම සඳහා විවාහ සන්ධානයක්.

238
00:11:42,080 --> 00:11:42,880
එය විය හැකිද ...

239
00:11:42,960 --> 00:11:43,600
නිසා වෙන්න ඇති

240
00:11:43,600 --> 00:11:44,790
අපි පිංලිං නගරයේ සටනින් පැරදුණා

241
00:11:44,790 --> 00:11:47,050
සාමය සඳහා අප යටහත් පහත් විය යුතුද?

242
00:11:47,080 --> 00:11:48,200
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයම ප්‍රශ්නයයි

243
00:11:48,200 --> 00:11:49,980
ඔබගේ සියලු සිත් මත.

244
00:11:50,080 --> 00:11:52,240
පිංලිං නගරයේ ඒ සටන සිදු විය
අප විසින්.

245
00:11:52,240 --> 00:11:54,510
මෙම විවාහ සන්ධානය නම්
අපි පැරදුනු නිසා,

246
00:11:54,510 --> 00:11:55,400
එතකොට මට කොහොමද

247
00:11:56,270 --> 00:11:57,870
මගේ සියලු සහෝදරයන්ට මුහුණ දෙන්න?

248
00:11:58,270 --> 00:11:59,240
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

249
00:12:00,030 --> 00:12:02,030
රාජධානි දෙකක් අතර විවාහ සන්ධානයක්
එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්,

250
00:12:02,030 --> 00:12:03,510
ප්‍රධාන කටයුතු වලට බලපානවා
රාජධානි දෙකේම.

251
00:12:03,510 --> 00:12:04,390
එය තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

252
00:12:04,390 --> 00:12:05,450
එකම සටනකින්?

253
00:12:05,630 --> 00:12:06,960
ඊට අමතරව, අපි පැහැදිලිව කියමු -

254
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
එය යෝජනා කළේ Jinxiu ය
මෙම විවාහ සන්ධානය.

255
00:12:08,720 --> 00:12:09,310
ඇයි?

256
00:12:09,550 --> 00:12:10,720
ඔවුන් කුකුළු මස් කළ නිසා.

257
00:12:10,720 --> 00:12:12,360
ඔවුන් තවදුරටත් අප සමඟ සටන් කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

258
00:12:12,360 --> 00:12:13,720
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පිංග්ලිං සටන භාවිතා කිරීමටයි

259
00:12:13,720 --> 00:12:14,480
අලංකාර පිටවීමක් ලෙස,

260
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියේ එබැවිනි
මෙම විවාහ සන්ධානයේ යෝජනාව සමඟ.

261
00:12:16,480 --> 00:12:18,670
ඒ ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයාය
විවාහ සන්ධානය යෝජනා කළ,

262
00:12:18,670 --> 00:12:19,840
තවමත් ඔබ සියල්ලෝ ය

263
00:12:19,840 --> 00:12:20,790
මෙතන sulking සහ අමනාපය දැනෙනවා.

264
00:12:20,790 --> 00:12:22,000
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

265
00:12:22,000 --> 00:12:23,510
ඔබතුමාට බල කරන්නද හදන්නේ
කැරලි ගහන්නද?

266
00:12:23,510 --> 00:12:24,080
ඇති!

267
00:12:26,240 --> 00:12:28,300
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ කරුණු දෙකක් පමණි.

268
00:12:28,360 --> 00:12:29,330
පළමුව,

269
00:12:29,720 --> 00:12:31,670
පිංලිං සටනේ පරාජය
මගේ වරදක් විය.

270
00:12:31,670 --> 00:12:33,630
ෆෙන්ග් බලඇණියේ අපේ කිසිම සොල්දාදුවෙක් නැහැ
දොස් පැවරිය යුතු ය.

271
00:12:33,630 --> 00:12:34,750
මහණෙනි, එය ඔබගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

272
00:12:34,750 --> 00:12:35,390
දෙවනුව,

273
00:12:36,030 --> 00:12:37,960
විවාහ සන්ධානය සම්බන්ධයෙන්,

274
00:12:38,390 --> 00:12:39,450
මම ඒකට එකඟ වෙලා තියෙනවා.

275
00:12:43,090 --> 00:12:44,790
මට තේරෙනවා

276
00:12:45,270 --> 00:12:47,030
අපගේ සොල්දාදුවන්ට ඇති ඕනෑම දුක්ගැනවිල්ලක්,

277
00:12:47,030 --> 00:12:48,760
සහ මම වගකීම ගන්නම්.

278
00:12:48,870 --> 00:12:50,670
අපේ සොල්දාදුවන්ට දැනෙන ඕනෑම අමනාපයක්,

279
00:12:50,670 --> 00:12:52,270
එය මට විරුද්ධව ගණන් කරනු ලැබේවා.

280
00:12:52,840 --> 00:12:54,510
නමුත් ඔබ සැමට පැවසිය යුතුය

281
00:12:54,530 --> 00:12:56,480
මහරජාණෝ මාව ගලවලා නැහැ කියලා
මගේ හමුදා බලයෙන්,

282
00:12:56,480 --> 00:12:58,260
සහ උසාවියේ කිසිවෙක් නැත
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

283
00:12:58,260 --> 00:13:00,050
අපේ Feng බලඇණියේ ආයුධ

284
00:13:00,050 --> 00:13:01,510
කවදා හෝ අපගේ සතුරන් වෙත පමණක් යොමු වනු ඇත,

285
00:13:01,510 --> 00:13:02,840
කවදාවත් අපේම මිනිස්සු ළඟ

286
00:13:02,870 --> 00:13:04,870
සහ කැරැල්ල කිසිදා නොඉවසනු ඇත!

287
00:13:05,000 --> 00:13:06,130
ඔව්, උතුමාණනි!

288
00:13:14,680 --> 00:13:17,030
මහෝත්තමයාණෙනි,
මට හදිසි ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීමට ඇත.

289
00:13:17,030 --> 00:13:17,660
කතා කරන්න.

290
00:13:23,720 --> 00:13:24,780
යුන් ක්විංගේ කිනිස්ස?

291
00:13:26,240 --> 00:13:27,460
මේ කිනිස්සයි
ඔබ කලින් යුන් ක්විං වෙත ප්‍රදානය කර ඇත.

292
00:13:27,460 --> 00:13:28,360
ඔහු එය තම ජීවිතයට වඩා අගය කරයි

293
00:13:28,360 --> 00:13:29,690
ඒවගේම කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

294
00:13:29,870 --> 00:13:31,120
එය ඔබ සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

295
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
මහෝත්තමයාණෙනි,

296
00:13:31,870 --> 00:13:32,510
යුන් කිං නිහඬව පිටව ගියේය

297
00:13:32,510 --> 00:13:34,080
අද උදෑසන කඳවුර.

298
00:13:34,080 --> 00:13:35,200
ඔහු මේ කිනිස්ස අත්හැරියා

299
00:13:35,220 --> 00:13:37,080
ඔබගේ උත්තරීතරත්වය සඳහා පණිවිඩයක් සමඟ,

300
00:13:37,080 --> 00:13:39,910
එයා කෙනෙක්ව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබතුමා වෙනුවෙන්,

301
00:13:39,910 --> 00:13:42,410
ඒ වගේම ඔහු මේ ජීවිතයේ ඔබව අසමත් කළා කියලා

302
00:13:42,600 --> 00:13:44,240
සහ ඔබේ වගාව නාස්ති කළා.

303
00:13:44,240 --> 00:13:46,100
ඔහු ෆෙන්ග් බලඇණියෙන් ඉවත් වෙනවාද?

304
00:13:46,600 --> 00:13:47,400
ඔබට ඉවත් විය හැක.

305
00:13:47,870 --> 00:13:48,320
ඔව්.

306
00:13:50,750 --> 00:13:51,670
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:13:51,670 --> 00:13:52,960
එයාට කාවද මරන්න ඕන?

308
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
ඔයා අද උදේ කිව්වා

309
00:13:54,320 --> 00:13:56,520
Xia Jingshi යුජිං වෙත පැමිණෙන බව?

310
00:13:56,870 --> 00:13:58,500
ඔව්, එයා අද එනවා.

311
00:14:01,800 --> 00:14:05,910
[යුජිං දේශසීමා]

312
00:14:11,480 --> 00:14:13,210
ඔහු Xia Jingshi ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

313
00:14:13,610 --> 00:14:16,270
Xia Jingshi එනවා
විවාහ සන්ධානය.

314
00:14:16,270 --> 00:14:17,600
ඔහු යුජිංහිදී මිය ගියහොත්,

315
00:14:17,960 --> 00:14:18,980
සුෂාට චෝදනා එල්ල වනු ඇත

316
00:14:18,980 --> 00:14:20,440
පාවාදීම සහ අගෞරවය,

317
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
සහ Yun Qing ගේ අපරාධය සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.

318
00:14:24,510 --> 00:14:26,150
කරුණාකර, උතුමාණනි, යුන් කිං බේරා ගන්න.

319
00:14:26,150 --> 00:14:27,720
යුන් ක්විං සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී ය
මහෝත්තමයා වෙත.

320
00:14:27,720 --> 00:14:28,390
මහෝත්තමයාණන් බව ඔහු දනී

321
00:14:28,390 --> 00:14:29,910
Xia Jingshi මරා දැමිය නොහැක,

322
00:14:29,910 --> 00:14:31,570
එබැවින් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යයි.

323
00:14:31,960 --> 00:14:33,980
ඔහු මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?

324
00:14:34,240 --> 00:14:35,030
ඔහු මෙය කරන්නේ නම්,

325
00:14:35,030 --> 00:14:35,720
ඔහු නිකම්ම අත්හරිනවා නොවේද?

326
00:14:35,720 --> 00:14:36,790
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් සියලුම හමුදා ජයග්‍රහණ

327
00:14:36,790 --> 00:14:38,250
සහ ඔහුගේ පොරොන්දු වූ අනාගතය?

328
00:14:42,640 --> 00:14:44,370
Yun Qing ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා,

329
00:14:44,920 --> 00:14:46,790
ඒත් එයා මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

330
00:14:46,790 --> 00:14:47,520
කලබල වෙන්න එපා.

331
00:14:47,910 --> 00:14:50,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම එයාව නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

332
00:14:50,120 --> 00:14:50,720
නමුත්...

333
00:14:51,200 --> 00:14:52,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

334
00:14:52,550 --> 00:14:53,530
යුන් කිං හොඳම දුනුවායාය

335
00:14:53,530 --> 00:14:54,620
අපේ බලඇණියේ,

336
00:14:54,650 --> 00:14:55,990
තවද ඔහු භූමිය හොඳින් දනී.

337
00:14:55,990 --> 00:14:58,520
ඔහුට Xia Jingshi ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට බයයි...

338
00:14:59,200 --> 00:14:59,730
ඊට අමතරව,

339
00:15:00,510 --> 00:15:02,110
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

340
00:15:11,870 --> 00:15:13,070
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

341
00:15:14,000 --> 00:15:15,630
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන තාක් කල්,

342
00:15:15,630 --> 00:15:16,960
ඔබට ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය.

343
00:15:18,480 --> 00:15:19,670
මට නම් කිරීමට මිලක් නැත,

344
00:15:19,670 --> 00:15:21,330
ඒ වගේම මට ඒ හැකියාව නැහැ.

345
00:15:22,010 --> 00:15:23,080
ඔබ අහිමි වුවද

346
00:15:23,080 --> 00:15:24,540
දුන්නක් ඇඳීමට ශක්තිය,

347
00:15:25,080 --> 00:15:26,360
ඔබට තවමත් දුනුවායෙකුගේ තියුණු ඇස් ඇත

348
00:15:26,360 --> 00:15:27,660
සහ අත්දැකීම්.

349
00:15:27,690 --> 00:15:28,870
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

350
00:15:28,870 --> 00:15:30,000
Yun Qing දන්නේ නැහැ

351
00:15:30,000 --> 00:15:31,790
Xia Jingshi පැමිණීමේ නියම වේලාව
යුජිං හි,

352
00:15:31,790 --> 00:15:33,030
එබැවින් ඔහුට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි

353
00:15:33,030 --> 00:15:34,520
Xia Jingshi පෙනී සිටීම සඳහා.

354
00:15:34,630 --> 00:15:36,170
පහර දීමට වඩාත්ම ආරක්ෂිත ස්ථානය

355
00:15:36,170 --> 00:15:37,700
නගරයේ දොරටුව අසල වනු ඇත.

356
00:15:37,750 --> 00:15:39,120
නගර දොරටුවෙන් පිටත භූමිය
ඉතා විවෘතයි,

357
00:15:39,120 --> 00:15:40,630
යුන් කිංව සැඟවීමට කොතැනකවත් තබා නැත,

358
00:15:40,630 --> 00:15:42,560
එබැවින් ඔහුට රැඳී සිටිය හැක්කේ ගේට්ටුව තුළ පමණි.

359
00:15:43,240 --> 00:15:44,550
ඔබ කළ යුතු දේ සරලයි:

360
00:15:44,550 --> 00:15:45,480
මට කියන්න

361
00:15:45,500 --> 00:15:47,580
ඔබ Xia Jingshi ඝාතනය කරන්නේ නම්,

362
00:15:47,580 --> 00:15:49,380
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන තනතුරද?

363
00:15:49,960 --> 00:15:51,790
ඇත්තටම ඔබ කියන තරම් සරලයි නම්,

364
00:15:51,790 --> 00:15:53,390
එසේනම් මා වෙත පැමිණ කරදර වන්නේ ඇයි?

365
00:15:53,550 --> 00:15:54,360
ඇති බව මට විශ්වාසයි

366
00:15:54,360 --> 00:15:55,720
දක්ෂ දුනුවායන් ඕනෑ තරම්

367
00:15:55,720 --> 00:15:56,270
ඔබේ හමුදාවේ ද.

368
00:15:56,270 --> 00:15:57,550
ඒක ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති

369
00:15:57,550 --> 00:15:58,510
යුන් කිං සුෂාගේ යැයි සැලකේ

370
00:15:58,510 --> 00:15:59,840
වඩාත්ම බලවත් දුනුවායා.

371
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
සාමාන්‍ය දුනුවායන්ට හිතාගන්නවත් බෑ

372
00:16:01,080 --> 00:16:02,610
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් භයානකද.

373
00:16:02,870 --> 00:16:03,600
Yixiao මෙනවිය,

374
00:16:04,120 --> 00:16:04,720
ඔබ

375
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
ලෝකයේ විශාලතම දුනුවායා.

376
00:16:05,840 --> 00:16:06,910
දැනට, ඔබට පමණක් අනුමාන කළ හැකිය

377
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
Yun Qing සිතන්නේ කුමක්ද?

378
00:16:09,200 --> 00:16:10,630
මම ඔබ කියන තරම් දක්ෂ නැහැ.

379
00:16:10,630 --> 00:16:12,160
එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

380
00:16:12,610 --> 00:16:14,800
බලන්න ඔහු වචනවලින් කොතරම් දක්ෂද?

381
00:16:15,510 --> 00:16:17,970
උදව්වක් ඉල්ලනකොට,
යමෙක් එසේ ක්‍රියා කළ යුතුය.

382
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
මට කියන්න, ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

383
00:16:22,120 --> 00:16:23,650
මට ඒවායින් තුනකට එකඟ විය හැකිය.

384
00:16:24,420 --> 00:16:26,280
ඒක නෙමේ දැන් ඔයා කිව්වේ.

385
00:16:33,760 --> 00:16:34,210
හොඳයි.

386
00:16:35,910 --> 00:16:38,010
පහයි.

387
00:16:41,870 --> 00:16:43,620
"මුළු යුජිං නගරය

388
00:16:43,960 --> 00:16:45,390
මගේ භූමිය වේ.

389
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
හැම දෙයක්ම මගේ පාලනය යටතේ තියෙනවා."

390
00:16:48,630 --> 00:16:50,750
පළමු කුමාරයා,
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි, නේද?

391
00:16:50,750 --> 00:16:51,690
ඔබ ඇත්තටම එතරම් ආකර්ෂණීය නම්,

392
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
කොහොමද ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නවත් බැරි

393
00:16:53,960 --> 00:16:55,090
ඔබට අවශ්ය විට?

394
00:16:55,790 --> 00:16:58,360
ඔබේ ගනුදෙනුවලදී යම් ඉඩක් තබන්න.

395
00:16:58,510 --> 00:16:59,940
දේවල් ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකරන්න,

396
00:16:59,940 --> 00:17:01,630
සහ සෑම විටම ඔබට මගක් තබන්න.

397
00:17:01,630 --> 00:17:02,570
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

398
00:17:04,790 --> 00:17:05,589
මොකක් ද වැරැද්ද?

399
00:17:05,740 --> 00:17:07,069
ඔයා බලන්න

400
00:17:07,069 --> 00:17:08,589
තරමක් අකමැත්තෙන්, පළමු කුමාරයා.

401
00:17:08,589 --> 00:17:09,960
මම ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ වෙමි,

402
00:17:10,200 --> 00:17:12,060
එදත් ඔබ ස්තුතිය කීවේ නැත.

403
00:17:12,960 --> 00:17:13,740
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:17:15,160 --> 00:17:16,290
එය ඊට වඩා සමාන ය.

405
00:17:17,200 --> 00:17:18,349
පළමු කොන්දේසිය සම්බන්ධයෙන් ...

406
00:17:18,349 --> 00:17:19,819
ලින්ග් මෙනවියගේ නිවසේ මුරකරුවන්

407
00:17:19,819 --> 00:17:20,920
ඉල්ලා අස්කරගනු ඇත.

408
00:17:24,829 --> 00:17:25,480
හරි.

409
00:17:25,520 --> 00:17:26,880
මම තවම අනිත් හතර ගැන හිතුවේ නැහැ.

410
00:17:26,880 --> 00:17:27,960
දැනට ඒවා pending තියමු.

411
00:17:27,960 --> 00:17:29,620
යුජිං නගරයේ සිතියම මට දෙන්න.

412
00:17:32,960 --> 00:17:33,540
කුමක් ද?

413
00:17:33,680 --> 00:17:34,350
මම හොරෙන් බලයි කියලා බයයි

414
00:17:34,350 --> 00:17:35,570
ඔබේ රහස් සිතියම්?

415
00:17:35,750 --> 00:17:37,160
ඔබ බෙදා නොගන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.

416
00:17:37,160 --> 00:17:38,490
සිතියම් මගේ අධ්‍යයනයේ ඇත.

417
00:17:38,510 --> 00:17:39,240
මා සමග එන්න.

418
00:17:43,590 --> 00:17:44,320
Yixiao මෙනවිය.

419
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Xia Jingshi සහ ඔහුගේ පක්ෂය

420
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
තැපැල් ස්ථානයෙන් පිටත් විය
අද උදෑසන දේශසීමාවේ.

421
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
ඔවුන් යුජිං වෙත පැමිණිය යුතුය

422
00:17:49,180 --> 00:17:50,640
පැය හතරකට නොවැඩි කාලයක් තුළ.

423
00:17:51,050 --> 00:17:52,900
මේ ගේට්ටුවයි
එහිදී Xia Jingshi නගරයට ඇතුළු වනු ඇත.

424
00:17:51,980 --> 00:17:55,550
[බටහිර දොරටුව] [තැපැල් ස්ථානය]

425
00:17:53,070 --> 00:17:54,240
එවිට ඔහු මේ මාර්ගය අනුගමනය කරයි

426
00:17:54,240 --> 00:17:55,970
තැපැල් ස්ථානය දක්වාම.

427
00:17:56,240 --> 00:17:58,000
Yun Qing භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දුන්නක්ද?

428
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
ඔහු ඔහු සමඟ පින්තූර දෙකේ දුන්නක් රැගෙන ගියේය.

429
00:18:00,350 --> 00:18:01,590
ඔහුගේ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂතා එබඳුය

430
00:18:01,590 --> 00:18:03,240
අඩි 100 ක් ඇතුළත, ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි;

431
00:18:03,240 --> 00:18:04,720
වේග 150කදී, ඔහු 10න් 6ක් හෝ 7ක් වදියි.

432
00:18:04,720 --> 00:18:06,600
සහ 180 වේගයකින්, 10න් 3ක් හෝ 4ක්.

433
00:18:06,720 --> 00:18:07,750
අපි දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත

434
00:18:07,750 --> 00:18:09,030
මාර්ගය ඔස්සේ සෙවීමට
නගර දොරටුවේ සිට තැපැල් ස්ථානය දක්වා,

435
00:18:09,030 --> 00:18:10,310
100 සිට 150 දක්වා පරාසයක් තුළ

436
00:18:10,310 --> 00:18:11,370
දෙපස,

437
00:18:11,450 --> 00:18:13,080
ඒත් අපිට තාම යුන් කිංව හොයාගන්න බැරි වුණා.

438
00:18:13,080 --> 00:18:14,700
අපි සෙවුම් කලාපය පුළුල් කළ යුතුද?

439
00:18:14,700 --> 00:18:15,900
වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

440
00:18:16,250 --> 00:18:17,320
[බටහිර ගේට්ටුව] [තේ හවුස්]

441
00:18:16,750 --> 00:18:18,080
මෙම තනතුර කොතරම් දුරද

442
00:18:18,270 --> 00:18:19,330
නගරයේ දොරටුවෙන්?

443
00:18:20,150 --> 00:18:21,210
50කට වඩා වැඩියි.

444
00:18:21,480 --> 00:18:22,340
ඒ ඇති.

445
00:18:22,900 --> 00:18:24,190
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

446
00:18:24,680 --> 00:18:26,940
Yun Qing වඩාත් සමීප ස්ථානයක් තෝරා ගනීවිද?

447
00:18:27,240 --> 00:18:27,920
ඔහු දැන සිටියා ඔබ එසේ කරන බව

448
00:18:27,920 --> 00:18:28,960
ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

449
00:18:29,310 --> 00:18:30,240
ඒ නිසා ඔහු හිතාමතාම ගත්තා

450
00:18:30,240 --> 00:18:31,340
රූප දෙකේ දුන්නක්.

451
00:18:31,790 --> 00:18:33,270
නමුත් ඔබ එය සලකා බැලුවද?

452
00:18:33,270 --> 00:18:35,170
රූප දෙකේ දුන්නක් ඉතා විශාලයි,

453
00:18:35,270 --> 00:18:37,000
සහ එය ජනාකීර්ණ ප්රදේශයකට ගෙන ඒම

454
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
ඔහුව ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙනවාද?

455
00:18:38,240 --> 00:18:39,000
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සොයමින් සිටියදී

456
00:18:39,000 --> 00:18:40,070
තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

457
00:18:40,070 --> 00:18:41,130
එය ඔහුට ඇති බව පෙන්නුම් කරයි

458
00:18:41,200 --> 00:18:42,110
ඔහු සිටින ස්ථානය සඟවා ඇත

459
00:18:42,110 --> 00:18:43,040
අතිශයින්ම හොඳයි.

460
00:18:44,160 --> 00:18:46,470
යුන් ක්විං ගත්තේ පිකල් දෙකේ දුන්නක් පමණි

461
00:18:46,720 --> 00:18:48,210
අපිව රවට්ටන්න,

462
00:18:48,830 --> 00:18:50,110
අපව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීමට

463
00:18:50,130 --> 00:18:51,150
ඔහුගේ තනතුර.

464
00:18:52,030 --> 00:18:53,480
මෙතන දුනු විදීමේ කඩයක් තියෙනවා.

465
00:18:53,220 --> 00:18:54,030
[දුනු විදීමේ සාප්පුව]

466
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
[දුනු විදීමේ සාප්පුව]

467
00:18:56,870 --> 00:18:57,680
ඔහු මිලදී ගන්නට ඇත

468
00:18:57,680 --> 00:18:58,790
මෙන්න අලුත් දුන්නක්.

469
00:18:59,830 --> 00:19:00,480
යුන් කිං පිටත් වූ විට,

470
00:19:00,480 --> 00:19:02,010
ඔහු ඔහුගේ පෞද්ගලික ටෝකනය අත්හැරියේය.

471
00:19:02,640 --> 00:19:04,750
මෙයින් පෙනී යන්නේ ඝාතනයෙන් පසු

472
00:19:04,750 --> 00:19:06,430
ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ෆෙන්ග් බලඇණිය,

473
00:19:06,430 --> 00:19:07,200
එබැවින් ඔහු නිසැකවම භාවිතා නොකරනු ඇත

474
00:19:07,200 --> 00:19:09,030
ඝාතනය සඳහා Feng බලඇණිය දුන්නක්.

475
00:19:09,030 --> 00:19:09,920
දුනු විදීමේ කඩයෙන් දුනු

476
00:19:09,550 --> 00:19:11,590
[දුනු විදීමේ සාප්පුව]

477
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
අමු ලෙස සාදා ගත හැකිය

478
00:19:11,110 --> 00:19:12,970
50 ට නොවැඩි පරාසයක් සමඟ,

479
00:19:12,970 --> 00:19:13,750
නමුත් සඳහා

480
00:19:13,750 --> 00:19:14,830
දක්ෂ දුනුවායෙක්,

481
00:19:15,160 --> 00:19:16,240
50 පියවර ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය

482
00:19:16,240 --> 00:19:18,310
ඔහු විශ්වාස කිරීමට
ඔහුට මාරාන්තික වෙඩි තැබීමක් කළ හැකිය.

483
00:19:18,310 --> 00:19:19,150
ඊට අමතරව,

484
00:19:19,410 --> 00:19:20,440
Yun Qing සූදානම්

485
00:19:20,480 --> 00:19:21,330
කොහොම හරි මැරෙන්න.

486
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
එයාට ඕන මරන්න විතරයි

487
00:19:22,790 --> 00:19:24,420
පැන යාමට අදහසක් නොමැතිව,

488
00:19:24,420 --> 00:19:26,880
එබැවින් ඔහුට තමා හැර යාමට සිදු නොවේ
මගක්.

489
00:19:29,240 --> 00:19:29,900
එබැවින්,

490
00:19:30,310 --> 00:19:31,200
ඒ මම නම්,

491
00:19:31,880 --> 00:19:33,890
මම මේ ආපන ශාලාව තෝරාගන්නවා.

492
00:19:33,110 --> 00:19:34,290
[ආපනශාලා]

493
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
මේ අය කවුද?

494
00:19:59,550 --> 00:20:00,960
ඔවුන් පාරේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

495
00:20:00,960 --> 00:20:01,950
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

496
00:20:02,400 --> 00:20:05,460
ඔවුන් සිට ඇති බව පෙනේ
පළමු කුමාරයාගේ වාසස්ථානය.

497
00:20:06,480 --> 00:20:07,520
ඇත්ත වශයෙන්ම.

498
00:20:09,550 --> 00:20:10,810
යමක් සිදු වූවාද?

499
00:20:26,160 --> 00:20:26,820
යුන් කිං!

500
00:20:26,240 --> 00:20:29,110
[සුෂා රාජධානියේ ෆෙන්ග් බලඇණිය, යුන් කිං]

501
00:20:27,530 --> 00:20:28,640
දැන් මෙතනින් බහින්න!

502
00:20:29,000 --> 00:20:29,530
යුන් කිං,

503
00:20:29,960 --> 00:20:31,270
මෙය උතුමාණන්ගේ හමුදා නියෝගයයි!

504
00:20:31,270 --> 00:20:31,960
ඔබ පවා ප්රතික්ෂේප කරනවාද

505
00:20:31,960 --> 00:20:33,360
දැන් ඔහුගේ මහිමයට කීකරු වීමටද?

506
00:21:01,600 --> 00:21:02,230
යුන් කිං.

507
00:21:04,030 --> 00:21:06,030
ඔබගේ නම ලබා දුන්නේ උන් වහන්සේ විසිනි,

508
00:21:06,340 --> 00:21:08,240
ඔබගේ කුසලතා උගන්වා ඇත්තේ උන්වහන්සේ විසිනි,

509
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
ෆෙන්ග් බලඇණියේ ඔබේ ස්ථානය

510
00:21:09,350 --> 00:21:10,790
උන්වහන්සේ විසින් සංවිධානය කරන ලදී,

511
00:21:10,790 --> 00:21:11,680
සහ ඔබේ ජීවිතය

512
00:21:11,720 --> 00:21:12,680
උතුමාණන් වහන්සේ විසින් ගලවා ගන්නා ලදී

513
00:21:12,680 --> 00:21:14,270
සරණාගතයින් අතරින්.

514
00:21:14,920 --> 00:21:16,520
ඔබට මේ සියල්ල අමතකද?

515
00:21:17,550 --> 00:21:21,410
මම, යුන් ක්විං, කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබතුමාගේ මහා කරුණාව අමතක කරන්න.

516
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
අද ඔබ කළ දේ

517
00:21:25,830 --> 00:21:27,400
මට බල කරන්නයි කිව්වේ

518
00:21:27,400 --> 00:21:29,110
ඔයාගෙ මිනිය මමම එකතු කරන්නද?

519
00:21:29,110 --> 00:21:29,970
මහෝත්තමයාණෙනි.

520
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
මම විතරයි දන්නේ

521
00:21:31,750 --> 00:21:32,720
ඔබේ හදවතේ, ඔබ කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත

522
00:21:32,720 --> 00:21:34,510
Jinxiu සමග විවාහ සන්ධානයට.

523
00:21:34,510 --> 00:21:35,920
මට ඕන වුනේ Xia Jingshiව මරන්න විතරයි

524
00:21:35,920 --> 00:21:37,000
මහෝත්තමයාණන්ගේ බර ලිහිල් කිරීමට.

525
00:21:37,000 --> 00:21:39,330
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ සිතුවාද?

526
00:21:39,480 --> 00:21:40,720
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය විය

527
00:21:40,720 --> 00:21:42,260
Xia Jingshi ගේ ජීවිතය සඳහා-

528
00:21:42,480 --> 00:21:43,940
මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙයිද?

529
00:21:44,270 --> 00:21:46,210
කෙසේ වෙතත් Xia Jingshi යනු කුමක්ද?

530
00:21:46,640 --> 00:21:47,960
ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතයද

531
00:21:48,160 --> 00:21:50,190
ඔබේ වෙළඳාම් කිරීම වටී ද?

532
00:21:57,310 --> 00:21:57,960
පලවෙනි දවසේ මම ඔයාව ගෙනාවා

533
00:21:57,960 --> 00:21:59,540
ෆෙන්ග් බලඇණියට,

534
00:22:00,510 --> 00:22:03,070
හමුදා විනය මොකක්ද කියලා
මම ඔබට අණ කළේ එය පිළිපදින ලෙසද?

535
00:22:03,070 --> 00:22:04,480
ඉහළ අහසට ගෞරව කරන්න,

536
00:22:05,160 --> 00:22:06,560
පහත පොළොවට ගරු කරන්න.

537
00:22:07,000 --> 00:22:08,590
පාලකයාට සහ රාජ්‍යයට පක්ෂපාතී වන්න,

538
00:22:08,590 --> 00:22:10,050
සහ කිසි විටෙකත් ජනතාව අසමත් නොවේ.

539
00:22:11,880 --> 00:22:13,940
පාලකයාට සහ රාජ්‍යයට පක්ෂපාතී වන්න,

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,050
සහ කිසි විටෙකත් ජනතාව අසමත් නොවේ.

541
00:22:17,110 --> 00:22:19,710
මේ මට පක්ෂපාතී වීම ගැන නොවේ,
Feng Suige,

542
00:22:20,270 --> 00:22:22,600
එය මා අසමත් නොවීම ගැන නොවේ,
Feng Suige.

543
00:22:23,000 --> 00:22:24,300
මම ඔබට කුසලතා ඉගැන්නුවා

544
00:22:25,030 --> 00:22:26,240
ඉතින් එක දවසක්

545
00:22:26,240 --> 00:22:27,840
ඔබට අපේ රාජධානියට සේවය කළ හැකිය -

546
00:22:28,550 --> 00:22:30,080
මට පෞද්ගලිකව ආපසු ගෙවීමට නොවේ.

547
00:22:30,750 --> 00:22:31,810
ඔයාට තේරෙණව ද?

548
00:22:33,030 --> 00:22:33,690
මම, යුන් කිං,

549
00:22:34,350 --> 00:22:35,480
කියලා මතක ඇති.

550
00:22:42,960 --> 00:22:44,480
ආපසු ගොස් වාර්තා කරන්න

551
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
අද කඳවුර ඉවත් කිරීමට පෙර.

552
00:22:51,720 --> 00:22:52,850
ඔව්, උතුමාණනි.

553
00:22:54,490 --> 00:22:55,700
ඔබ ප්‍රමාද වීමට එඩිතර නම්,

554
00:22:57,110 --> 00:22:59,040
ඔබ හමුදා දඬුවමකට මුහුණ දෙනු ඇත.

555
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
ස්තුතියි

556
00:24:01,030 --> 00:24:02,160
අද ඔබේ උදව් සඳහා.

557
00:24:04,720 --> 00:24:06,920
Xia Jingshi Yujing වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

558
00:24:10,260 --> 00:24:11,640
ආගමික වතාවත් අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්

559
00:24:11,640 --> 00:24:13,110
ඔහු පිළිගැනීමට නුවර දොරටුව ළඟට ගොස් ඇත.

560
00:24:13,110 --> 00:24:14,450
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

561
00:24:15,510 --> 00:24:16,480
මම දැන් ලු කේ දැක්කා

562
00:24:16,480 --> 00:24:18,200
ඔබේ හමුදා සිවුර සූදානම් කිරීම.

563
00:24:18,200 --> 00:24:18,880
එය පෙනේ

564
00:24:19,300 --> 00:24:21,240
ඔබත් නගර කුළුණට යනවා.

565
00:24:21,240 --> 00:24:22,160
Xia Jingshi

566
00:24:22,200 --> 00:24:23,800
යන්න එතරම් වැදගත් නොවේ.

567
00:24:23,880 --> 00:24:24,480
මම යනවා විතරයි

568
00:24:24,480 --> 00:24:25,680
මගේ සහෝදරියට සහයෝගය දෙන්න.

569
00:24:26,480 --> 00:24:27,410
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

570
00:24:28,720 --> 00:24:29,680
අනිත් අය ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ

571
00:24:29,680 --> 00:24:31,460
Xia Jingshi ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

572
00:24:31,460 --> 00:24:32,390
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,

573
00:24:32,540 --> 00:24:33,770
එබැවින් මට ඔබට හඳුනා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය

574
00:24:33,790 --> 00:24:35,450
වෙනත් ඝාතකයින් සිටී නම්.

575
00:24:36,000 --> 00:24:38,330
ඔබට Xia Jingshi බලන්න යන්න අවශ්‍යයි,
හරිද?

576
00:24:41,070 --> 00:24:42,000
ඇත්තටම,

577
00:24:42,370 --> 00:24:43,760
මටත් හරි කුතුහලයක්.

578
00:24:44,030 --> 00:24:45,720
Xia Jingshi ඔබව දුටුවහොත්

579
00:24:45,770 --> 00:24:46,750
සහ ඔබ දැන් සිටින බව සොයා ගනී

580
00:24:46,750 --> 00:24:48,490
මගේ නිවසේ උපභාර්යාවක්,

581
00:24:48,640 --> 00:24:49,950
ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

582
00:24:50,830 --> 00:24:52,000
ඉතින් ඔබ එකඟද?

583
00:25:11,530 --> 00:25:15,310
[යුජිං නගරය]

584
00:25:35,990 --> 00:25:37,640
මෙන්න ඔවුන් එනවා. අවදියෙන් සිටින්න!

585
00:25:43,020 --> 00:25:44,200
[යුජිං නගරය]

586
00:25:57,920 --> 00:26:00,380
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ
මරණ කඳවුරෙන්.

587
00:26:00,390 --> 00:26:01,260
මෙතැන් සිට,

588
00:26:01,790 --> 00:26:02,920
මගේ ජීවිතය අයිති ඔබටයි.

589
00:26:02,660 --> 00:26:03,760
[පැරැන්නන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ගුණධර්ම ආරක්ෂා කරන්න]

590
00:26:17,960 --> 00:26:18,820
මම, Xiao Weiran-

591
00:26:18,850 --> 00:26:19,640
I, Fu Yixiao-

592
00:26:19,660 --> 00:26:20,410
මම, නිං ෆී -

593
00:26:20,250 --> 00:26:22,470
[නන්]

594
00:26:20,480 --> 00:26:22,630
අද සිට, Zhennan හමුදාවට බැඳෙන්න

595
00:26:22,720 --> 00:26:24,410
සහ මරණය දක්වා පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන්න
උතුමාණන්ට!

596
00:26:24,410 --> 00:26:26,150
ජින්ෂියු වැසියන් ඝාතනය කරන අය,

597
00:26:26,150 --> 00:26:28,440
මම ඔවුන්ගේ මස් කා දමමි
සහ ඔවුන්ගේ ලේ බොන්න!

598
00:26:28,440 --> 00:26:30,750
එක් සොල්දාදුවෙකු පවා මරා දමන අය
ෂෙනාන් හමුදාවේ,

599
00:26:30,750 --> 00:26:31,960
මම අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරමි!

600
00:26:31,960 --> 00:26:32,920
මරන්න!

601
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
මරන්න!

602
00:26:36,200 --> 00:26:37,480
මෙය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග ලෙස,

603
00:26:37,480 --> 00:26:39,550
අහසත් පොළොවත් සාක්ෂි වශයෙන්,
ගැලපුම්කරුවන් ලෙස කඳු සහ ගංගා,

604
00:26:39,550 --> 00:26:42,000
මැරෙනකම්ම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න මම පොරොන්දු වෙනවා.

605
00:26:42,070 --> 00:26:43,200
ඔබ කැමතිද

606
00:26:43,350 --> 00:26:45,490
ඔබේ මනාලියගේ අලංකාරයේදී මාව විවාහ කර ගැනීමට?

607
00:26:51,720 --> 00:26:52,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

608
00:26:57,200 --> 00:26:58,720
මම ජීවිතයත් මරණයත් බෙදා ගන්නෙමි
ඔබතුමා සමග!

609
00:26:58,720 --> 00:27:00,120
මේක හමුදා නියෝගයක්!

610
00:27:02,690 --> 00:27:03,640
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

611
00:27:03,640 --> 00:27:04,900
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

612
00:27:24,090 --> 00:27:26,640
[යුජිං නගරය]

613
00:27:24,550 --> 00:27:26,820
මම චාරිත්‍ර අමාත්‍ය Shen Wu.

614
00:27:26,920 --> 00:27:28,510
ෂෙනාන් කුමරු, ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.

615
00:27:28,510 --> 00:27:30,440
ගමන මහන්සි වෙන්න ඇති.

616
00:27:30,550 --> 00:27:33,080
ශේන් ඇමතිතුමනි, අවශ්‍ය නැහැ
එවැනි විධිමත්.

617
00:27:34,110 --> 00:27:36,480
ෂෙනාන් කුමරු,
කරුණාකර මා පසුපස කරත්තයට යන්න.

618
00:27:36,480 --> 00:27:38,000
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

619
00:27:38,000 --> 00:27:39,790
ඔබ ඉතිරි,
කරුණාකර උත්සව නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න

620
00:27:39,790 --> 00:27:41,200
විවේක ගැනීමට තැපැල් ස්ථානයට.

621
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
මම ඔබ සමඟ එන්නෙමි, ෂෙනාන් කුමරු,

622
00:27:43,240 --> 00:27:44,560
ප්‍රේක්ෂකයින් සිටීම සඳහා මාලිගාවට
මුලින්ම උතුමාණන් සමඟ.

623
00:27:43,670 --> 00:27:45,300
[යුජිං නගරය]

624
00:28:48,200 --> 00:28:49,730
ෂෙනාන් කුමරු, කරුණාකර.

625
00:28:59,030 --> 00:29:00,000
අපි යමු.

626
00:29:22,900 --> 00:29:23,780
Fu Yixiao.

627
00:29:25,610 --> 00:29:27,340
ඔබ වෙත යමක් ආපසු පැමිණියේද?

628
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
[සාමය]

629
00:29:41,040 --> 00:29:42,370
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

630
00:29:42,720 --> 00:29:44,040
ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න,

631
00:29:45,720 --> 00:29:46,350
ඔබ කැමතිද?

632
00:29:50,800 --> 00:29:51,570
හරිද?

633
00:29:53,400 --> 00:29:55,220
මෙහි සිටින කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

634
00:29:55,910 --> 00:29:57,240
මුලින්ම ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න.

635
00:30:12,190 --> 00:30:13,700
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා?

636
00:30:19,230 --> 00:30:20,600
අඩ හිනාවක්,

637
00:30:21,710 --> 00:30:23,170
අර්ධ උපහාසයක් -

638
00:30:23,450 --> 00:30:24,950
හරියට ඔයා වගේ.

639
00:30:26,930 --> 00:30:28,200
Feng Suige.

640
00:30:31,270 --> 00:30:32,200
ඔව්, ඒ මම.

641
00:30:42,980 --> 00:30:43,750
අවජාතකයා!

642
00:30:43,750 --> 00:30:44,760
තල්ලු කරන්න එපා!

643
00:31:00,350 --> 00:31:01,810
එවැනි සරල ජන චාරිත්ර.

644
00:31:01,830 --> 00:31:03,430
ඇත්ත වශයෙන්ම සරල ජන සිරිත් විරිත්.

645
00:31:08,970 --> 00:31:11,180
මගේ සැමියා සහ පුතා

646
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
දෙදෙනාම මරා දමන ලදී

647
00:31:12,310 --> 00:31:14,420
ඔබ විසින් Jinxiu ජනතාව!

648
00:31:14,750 --> 00:31:17,110
ඔබ යුජිං වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

649
00:31:17,400 --> 00:31:20,250
ඔබට දරුණු මරණයක් වේවා!

650
00:31:20,780 --> 00:31:23,310
භයානක මරණයක්!

651
00:31:25,830 --> 00:31:27,920
අලුගෝසුවෝ!

652
00:31:39,550 --> 00:31:42,580
[සුෂා රාජධානියේ මාලිගය]

653
00:32:08,890 --> 00:32:10,670
අපේ අධිරාජයාගේ නියෝගය පරිදි,

654
00:32:10,840 --> 00:32:11,990
මම සුෂා ළඟට ආවා

655
00:32:12,030 --> 00:32:13,490
Xiyang කුමරිය විවාහ කර ගැනීමට.

656
00:32:13,550 --> 00:32:14,690
අපේ අධිරාජයා

657
00:32:14,920 --> 00:32:16,090
අවංකවම ප්රාර්ථනා කරනවා

658
00:32:16,200 --> 00:32:18,160
කල් පවත්නා මිත්රත්වය සඳහා
අපේ රාජධානි දෙක අතර

659
00:32:18,160 --> 00:32:21,290
සහ ජනතාවට භුක්ති විඳීමට
සාමය සහ ස්ථාවර ජීවිතයක්.

660
00:32:22,110 --> 00:32:23,490
යුද්ධ කාලවලදී,

661
00:32:23,790 --> 00:32:26,120
හැමදාම දුක් විඳින්නේ සාමාන්‍ය ජනතාවයි.

662
00:32:26,240 --> 00:32:26,720
මම,

663
00:32:27,640 --> 00:32:29,490
ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයා වගේ

664
00:32:29,830 --> 00:32:33,070
දේශය පුරා සාමය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

665
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
මහරජාණෙනි, කරුණාකර නිසැක වන්න.

666
00:32:37,200 --> 00:32:38,890
ෂියැං කුමරිය සහ මම

667
00:32:39,000 --> 00:32:41,510
සාමය පවත්වා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
අපේ රාජධානි දෙක අතර.

668
00:32:41,510 --> 00:32:42,350
මම කලබල වුණා

669
00:32:42,350 --> 00:32:44,480
Xiyang විදේශ රටක විවාහ වීම ගැන,

670
00:32:44,480 --> 00:32:45,460
නමුත් අද,

671
00:32:45,590 --> 00:32:47,350
ඔබේ හොඳ චරිතය දැකීමෙන්,
ෂෙනාන් කුමරු,

672
00:32:47,350 --> 00:32:49,890
මට වඩාත් පහසුවක් දැනෙනවා.

673
00:32:50,110 --> 00:32:50,970
අනාගතයේදී,

674
00:32:51,110 --> 00:32:52,850
ඔබ එකිනෙකාට සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගෞරවයෙන්

675
00:32:52,850 --> 00:32:54,440
සහ සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.

676
00:32:55,880 --> 00:32:56,680
මහරජතුමනි,

677
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
මම අපේ අධිරාජයාගෙන් අවසර ගත්තා

678
00:32:59,200 --> 00:33:00,110
සියලුම සුෂා රණශූරයන් ආපසු ලබා දීමට

679
00:33:00,110 --> 00:33:01,850
අපි අල්ලා ගත්තා

680
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
පිංලිං සටනේදී,

681
00:33:03,400 --> 00:33:05,510
අපේ රාජධානි පවත්වාගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියවස් ගණනාවක් පුරා මිත්ර සබඳතා

682
00:33:05,510 --> 00:33:07,770
සහ ලොව පුරා කල්පවත්නා සාමය.

683
00:33:08,160 --> 00:33:10,400
එය ඔබ ගැන කල්පනාකාරීයි, ෂෙනාන් කුමරු.

684
00:33:10,400 --> 00:33:11,530
කාලය පැමිණි විට,

685
00:33:11,960 --> 00:33:13,500
සියලුම Jinxiu සිරකරුවන්

686
00:33:13,590 --> 00:33:15,240
ඔබට භාර දෙනු ඇත

687
00:33:15,830 --> 00:33:17,490
ඔබ සමඟ Jinxiu වෙත ආපසු යන්න.

688
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

689
00:33:21,590 --> 00:33:23,880
දැන් ඒ රාජධානි දෙක
සතුරුකම් නවත්වා සාමය ඇති කර ඇත,

690
00:33:23,880 --> 00:33:25,520
Zhennan සහ Xiyang කුමරු

691
00:33:25,590 --> 00:33:26,920
බොහෝ පින් ලැබිය යුතුය.

692
00:33:39,030 --> 00:33:41,030
මේ ආකාරයෙන් කරුණාකර, ෂෙනාන් කුමරු.

693
00:33:50,920 --> 00:33:51,750
මහරජාණෙනි.

694
00:34:02,790 --> 00:34:03,450
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

695
00:34:09,280 --> 00:34:10,550
වයින් ටිකක් ගේන්න.

696
00:34:11,320 --> 00:34:12,070
මහරජතුමනි,

697
00:34:12,070 --> 00:34:14,590
තාම දහවල් වෙලා නෑ
බීමට සුදුසු නොවේ.

698
00:34:14,590 --> 00:34:16,590
මම මගේ අනාගත බෑනා හමුවෙනවා.

699
00:34:17,070 --> 00:34:18,730
ඒක බොන්න වටින්නේ නැද්ද?

700
00:34:21,760 --> 00:34:22,630
ඔබ අණ කරන පරිදි.

701
00:34:27,880 --> 00:34:29,780
වාඩි වී හෝ වැඳ වැටෙන්නේ නැත.

702
00:34:30,320 --> 00:34:32,000
ඔයා මගේ දුවව විවාහ කරගත්තොත්.

703
00:34:32,000 --> 00:34:33,199
ඔබ මගේ බාලයා වනු ඇත.

704
00:34:33,230 --> 00:34:35,230
ඔබ කුමාරයෙක්, මම අධිරාජ්‍යයෙක්.

705
00:34:35,280 --> 00:34:37,360
වෙනසක් තියෙනවා
පාලකයා සහ විෂය අතර.

706
00:34:37,360 --> 00:34:38,159
ඔබ කළ යුතු නොවේ

707
00:34:38,170 --> 00:34:39,530
මට වඳින්නද?

708
00:35:04,590 --> 00:35:05,390
මහරජතුමනි,

709
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
තේ මගේ පානය ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

710
00:35:08,920 --> 00:35:11,750
ඔබ මට සමාන ලෙස සලකන්නට උත්සාහ කරනවාද?

711
00:35:12,590 --> 00:35:14,050
මම කුමරියව විවාහ කර ගන්නා විට,

712
00:35:14,590 --> 00:35:18,320
මම නිසි ආචාරධර්ම රකිමි
පියා සහ බෑනා අතර.

713
00:35:29,920 --> 00:35:31,980
වයින් පිරිනමන තෙක් බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

714
00:35:34,190 --> 00:35:35,590
මගේ අවංකභාවය ප්රකාශ කිරීමට,

715
00:35:36,110 --> 00:35:37,510
එය තේ හෝ වයින් වේවා,

716
00:35:37,760 --> 00:35:39,420
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

717
00:35:40,220 --> 00:35:41,180
මෙය උත්සාහ කරන්න.

718
00:35:58,230 --> 00:35:59,110
එය කොහොම ද?

719
00:36:02,510 --> 00:36:04,920
Xiyang කුමරිය මිහිරි දතක් ඇත.

720
00:36:07,230 --> 00:36:08,630
ඔයා කොහොමද දන්නේ

721
00:36:08,710 --> 00:36:10,910
මේවා Xiyang ගේ ප්‍රියතම පේස්ට්‍රි ද?

722
00:36:11,280 --> 00:36:13,190
මහරජාණෝ අති දක්ෂයෙක්
සහ පුළුල් දැක්ම,

723
00:36:13,190 --> 00:36:14,670
ඔබේ හදවතේ ලෝකය සමඟ.

724
00:36:14,670 --> 00:36:15,320
එවැනි මිහිරි පේස්ට්රි මට නිර්දේශ කිරීම

725
00:36:15,320 --> 00:36:16,740
නිසැකවම නිසා නොවේ

726
00:36:16,840 --> 00:36:18,380
ඔබ ඔවුන්ටම කැමතියි.

727
00:36:19,000 --> 00:36:19,670
මම අනුමාන කරනවා

728
00:36:20,190 --> 00:36:21,670
ඔබගේ මහරජතුමාට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

729
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
Xiyang කුමරිය සහ මම නම්

730
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
ගැළපෙන රසයන් ඇත,

731
00:36:24,360 --> 00:36:24,910
හරිද?

732
00:36:26,280 --> 00:36:29,320
ෂෙනාන් කුමරු,
ඔබ තරමක් සංවේදියි.

733
00:36:29,960 --> 00:36:31,570
ඔබට දැන් තිබූ පේස්ට්‍රි

734
00:36:31,710 --> 00:36:33,440
Xiyang විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී

735
00:36:33,510 --> 00:36:35,370
ඇයට වයස අවුරුදු හතක් වූ විට.

736
00:36:35,590 --> 00:36:38,000
ඇගේ මව පැවසුවේ කුමරියක ලෙස,

737
00:36:38,070 --> 00:36:39,360
ඇය තනිවම උයන්න එපා

738
00:36:39,360 --> 00:36:41,040
රාජකීය සූපවේදීන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දිය යුතුය.

739
00:36:41,040 --> 00:36:42,230
නමුත් Xiyang අවධාරනය කලේය

740
00:36:43,150 --> 00:36:44,280
මේ පේස්ට්රි කියලා

741
00:36:44,550 --> 00:36:46,490
ඇගේ පවුල සඳහා අදහස් කරන ලදී,

742
00:36:46,630 --> 00:36:48,880
ඇයට ඒවා අන් අයට භාර දිය නොහැකි විය.

743
00:36:48,880 --> 00:36:49,580
එබැවින්,

744
00:36:49,710 --> 00:36:52,040
මේ මුළු ලෝකයේම,

745
00:36:52,190 --> 00:36:53,960
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා පමණි

746
00:36:54,070 --> 00:36:56,400
මම සහ අධිරාජිනිය ඒවා රස බැලුවා.

747
00:36:56,590 --> 00:36:58,050
දැන් ඔයා හයවෙනියා.

748
00:37:00,400 --> 00:37:01,710
එය ඇත්තෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා සහගතයි

749
00:37:01,960 --> 00:37:03,420
මහරජාණන්ගේ කතා ඇසීමට

750
00:37:03,630 --> 00:37:05,110
පවුලේ කටයුතුවලට එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

751
00:37:05,110 --> 00:37:06,170
මම ඒක දන්නවා

752
00:37:06,400 --> 00:37:08,320
ඔබ සහ ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයා වුවද

753
00:37:08,320 --> 00:37:10,320
සහෝදරවරුනි, ඔබ සමීප නැත.

754
00:37:10,960 --> 00:37:13,030
මගේ ළමයි වෙනස්.

755
00:37:13,510 --> 00:37:15,970
ඔවුන් ඉපදුණේ නැතත්
එකම මවකගේ,

756
00:37:16,030 --> 00:37:17,440
සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස ඔවුන්ගේ බැඳීම

757
00:37:17,480 --> 00:37:18,540
ගැඹුරු සහ ශක්තිමත්,

758
00:37:18,590 --> 00:37:19,480
කිසිවකට දෙවැනි නැත.

759
00:37:20,400 --> 00:37:21,460
ඒක හරි අපූරුයි.

760
00:37:22,280 --> 00:37:22,840
සහ?

761
00:37:26,480 --> 00:37:27,840
ඔබ සහ ෂියැං අතර විවාහය

762
00:37:27,840 --> 00:37:29,630
Xiyang ගේම තේරීම විය.

763
00:37:30,400 --> 00:37:31,530
මම ඒක දන්නවා

764
00:37:31,630 --> 00:37:34,510
තවත් සමහරු පවසන්නේ සුෂා පරාජය වූ බවයි

765
00:37:34,590 --> 00:37:36,660
සහ සාමය මිලදී ගත හැකි වූයේ වසර කිහිපයක් පමණි

766
00:37:37,030 --> 00:37:38,930
කුමාරිකාවක් විවාහ කර දීමෙන්.

767
00:37:39,400 --> 00:37:40,510
ඔවුන් වැරදියි.

768
00:37:43,920 --> 00:37:45,800
එය එසේ නොවේ නම්
ෂියංගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස,

769
00:37:45,800 --> 00:37:46,630
මම කවදාවත් නැහැ

770
00:37:46,630 --> 00:37:48,070
මගේ ආදරණීය දුවගේ වෙළඳාම් කරන්න
ජීවිත කාලය පුරාම සතුට

771
00:37:48,070 --> 00:37:49,880
සුෂාහි වසර කිහිපයක සාමය සඳහා.

772
00:37:55,510 --> 00:37:57,780
මම අදහස් කරන්නේ

773
00:37:58,280 --> 00:37:58,800
අයි

774
00:37:59,190 --> 00:38:01,710
Jinxiu කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
Xiyang අසමත් වීමට.

775
00:38:01,710 --> 00:38:02,710
මෙම විවාහයේදී,

776
00:38:02,760 --> 00:38:04,190
මට ඕන මගේ දුවගේ

777
00:38:04,190 --> 00:38:05,710
සතුට සහ යහපැවැත්ම.

778
00:38:05,710 --> 00:38:06,110
අයි

779
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
ඔබට දෙන්නේ නැහැ

780
00:38:08,280 --> 00:38:10,140
Xiyang කලකිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්.

781
00:38:12,630 --> 00:38:14,230
මහරජාණෝ නුවණින් කථා කරයි.

782
00:38:14,880 --> 00:38:16,190
රාජ්‍ය කටයුතු රාජ්‍ය කටයුතු,

783
00:38:16,190 --> 00:38:18,390
සහ පවුලේ කාරණා පවුලේ කාරණා වේ.

784
00:38:22,280 --> 00:38:23,760
මම ඒ දෙක පටලවා ගන්නේ නැහැ.

785
00:38:42,310 --> 00:38:43,700
[වුටොං මන්දිරය]

786
00:38:45,150 --> 00:38:47,810
[වුටොං මන්දිරය]

787
00:38:45,710 --> 00:38:46,190
නවත්වන්න!

788
00:38:46,590 --> 00:38:47,920
මේ පළමු කුමාරයාගේ වාසස්ථානයයි.

789
00:38:47,920 --> 00:38:49,110
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට අවසර නැත!

790
00:38:49,110 --> 00:38:49,770
පැත්තකට වෙන්න.

791
00:38:50,230 --> 00:38:51,760
මම Feng Suige සොයන්නෙමි.

792
00:38:51,760 --> 00:38:52,800
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,

793
00:38:52,800 --> 00:38:55,200
පළමු කුමාරයා ඇමතීමට නිර්භීතව
ඔහුගේ නමින්?

794
00:38:55,720 --> 00:38:56,950
Jinxiu වෙතින් Ning Fei.

795
00:38:57,230 --> 00:38:57,760
මකබෑවිලා පලයන්!

796
00:39:01,000 --> 00:39:01,840
Fu Yixiao ය

797
00:39:01,880 --> 00:39:02,680
ඔබ සමඟ මෙහි?

798
00:39:02,760 --> 00:39:03,820
නැති වෙන්න, නැති වෙන්න.

799
00:39:04,510 --> 00:39:04,920
ඔබ...

800
00:39:05,440 --> 00:39:06,110
Feng Suige!

801
00:39:06,320 --> 00:39:07,960
Feng Suige, මෙතනින් එන්න!

802
00:39:07,990 --> 00:39:10,520
[වුටොං මන්දිරය]

803
00:39:08,400 --> 00:39:09,130
Feng Suige!

804
00:39:09,280 --> 00:39:10,540
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

805
00:39:11,000 --> 00:39:12,800
ඇයි ඔච්චර සද්ද දාන්නේ?

806
00:39:13,510 --> 00:39:14,810
Yixiao විවේක ගත යුතුයි.

807
00:39:15,070 --> 00:39:15,850
ලින්ග් මෙනවිය,

808
00:39:16,480 --> 00:39:17,110
ඒ මම,

809
00:39:17,710 --> 00:39:18,910
Jinxiu වෙතින් Ning Fei.

810
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

811
00:39:20,190 --> 00:39:21,760
මේ වගේ ජාවාරමක් කරන එක මෙතනින් නවත්තන්න.

812
00:39:21,760 --> 00:39:23,700
Yixiao අසනීප වන අතර විවේකය අවශ්‍යයි.

813
00:39:26,800 --> 00:39:28,060
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

814
00:39:28,400 --> 00:39:30,280
ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත.

815
00:39:30,280 --> 00:39:32,030
ඇගේ කටයුතු ඔබට අයිති දෙයක් නොවේ.

816
00:39:32,030 --> 00:39:32,710
නිකන් පලයන්.

817
00:39:32,750 --> 00:39:34,320
Yixiao කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

818
00:39:34,320 --> 00:39:35,380
ඇයව බැලීමට මා රැගෙන යන්න.

819
00:39:35,590 --> 00:39:36,550
මම ඇය දෙස බලන්නම්
දුර සිට,

820
00:39:36,550 --> 00:39:37,640
ඇයට තවත් බාධා නොකර.

821
00:39:37,480 --> 00:39:40,270
[වුටොං මන්දිරය]

822
00:39:38,030 --> 00:39:40,890
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
- කවුද මෙතන ඔච්චර ඝෝෂා කරන්නේ?

823
00:39:47,710 --> 00:39:49,110
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න මිස්.

824
00:39:49,480 --> 00:39:50,740
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

825
00:39:50,740 --> 00:39:52,070
Yixiao මට භාර දෙන්න.

826
00:39:52,800 --> 00:39:54,150
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

827
00:39:54,550 --> 00:39:55,990
මම ඔයාට කතා කරනවා!

828
00:40:03,540 --> 00:40:05,700
[වුටොං මන්දිරය]

829
00:40:06,670 --> 00:40:09,060
ඉතින් මේ Jinxiu ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියාද?

830
00:40:10,660 --> 00:40:12,570
මම ඒක ඔන් වෙලා කියලවත් නෑ.

831
00:40:15,180 --> 00:40:18,520
[වුටොං මන්දිරය]

832
00:40:29,800 --> 00:40:31,540
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

833
00:40:38,880 --> 00:40:39,800
මා මහතා,

834
00:40:39,820 --> 00:40:41,950
මම ෂෙනාන් කුමරු සමඟ වචනයක් කියන්න කැමතියි.

835
00:40:47,760 --> 00:40:49,290
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

836
00:40:55,110 --> 00:40:56,510
ඔයාට තාම මාව මතකද?

837
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත,

838
00:40:59,320 --> 00:41:00,850
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව මතක් කරන්නේ?

839
00:41:02,360 --> 00:41:04,020
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මතක නැහැ.

840
00:41:04,880 --> 00:41:05,840
වසර තුනකට පෙර,

841
00:41:06,290 --> 00:41:08,490
Jinxiu සහ Susha අතර මායිමේ,

842
00:41:08,550 --> 00:41:09,400
කාන්තාරය මත.

843
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
ඡන්න කුමාරය, ඔබ එය දැනගත යුතුයි

844
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
මගේ පියා රණශූර අධිරාජ්‍යයෙකි

845
00:41:13,590 --> 00:41:15,590
අපේ රාජධානිය පිහිටෙව්වේ කවුද?
හමුදා ශක්තිය හරහා,

846
00:41:15,590 --> 00:41:17,650
මගේ සහෝදරයා එහි අණ දෙන නිලධාරියා ය
සුෂාගේ ත්‍රිවිධ හමුදාව,

847
00:41:17,650 --> 00:41:19,670
එබැවින් මට සැලකිය හැකිය
හමුදා පවුලකින් පැමිණේ.

848
00:41:19,670 --> 00:41:21,030
මගේ පසුබිම අනුව,

849
00:41:21,360 --> 00:41:22,480
කීර්තියක් අත්කර ගැනීම ගැනත් මම සිතුවෙමි

850
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
යුධ පිටියේ

851
00:41:23,960 --> 00:41:25,840
මගේ තාත්තා සහ සහෝදරයා කළා වගේ.

852
00:41:26,110 --> 00:41:27,590
මම යුද්ධයෙන් සතුටක් ලබනවා නොවේ.

853
00:41:28,150 --> 00:41:29,190
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි

854
00:41:29,230 --> 00:41:30,710
ඒ කුමරියක ලෙස,

855
00:41:31,150 --> 00:41:33,550
මම යමක් කළ යුතුයි
අපේ රාජධානියට සේවය කිරීමට.

856
00:41:33,590 --> 00:41:35,890
ඔබ යුද්ධයට යා යුතු නැත
ඔබේ රාජධානියට සේවය කිරීමට.

857
00:41:35,890 --> 00:41:38,020
කුමරියක ලෙස ඔබට ඔබේම යුතුකම් තිබේ.

858
00:41:39,070 --> 00:41:40,260
ඔයා දැන් කියපු දේ

859
00:41:40,590 --> 00:41:41,630
හරියටම සමාන වේ

860
00:41:41,630 --> 00:41:43,360
එදා අයියා කියපු දේ.

861
00:41:43,360 --> 00:41:44,630
වසර තුනකට පෙර,

862
00:41:44,760 --> 00:41:46,920
මට ඕන වුණේ මගේ මල්ලි පස්සෙන් සටනට යන්න.

863
00:41:46,920 --> 00:41:48,150
නමුත් ඔහු එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

864
00:41:48,150 --> 00:41:49,800
නමුත් මම එවකට තරුණ හා ආවේගශීලී විය,

865
00:41:49,800 --> 00:41:51,280
සහ කෙසේ හෝ ධෛර්යය සොයා ගත්තේය

866
00:41:51,280 --> 00:41:53,070
රහසිගතව සන්නාහ ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට.

867
00:41:53,070 --> 00:41:53,840
මම නූල් ටිකක් ඇද්දා,

868
00:41:53,840 --> 00:41:55,030
හමුදාවට හොරෙන්

869
00:41:55,480 --> 00:41:57,150
සහ භටයන් පසුපස සටනට ගියේය.

870
00:41:57,150 --> 00:41:58,400
මගේ සහෝදරයා

871
00:41:58,400 --> 00:42:00,330
පහළ මට්ටමේ සිට ආරම්භ විය

872
00:42:00,840 --> 00:42:02,630
සහ හමුදා ජයග්රහණ ලබා ඇත
පියවරෙන් පියවර

873
00:42:02,630 --> 00:42:04,110
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා වන තුරු.

874
00:42:04,110 --> 00:42:05,600
මට ඕන වුණේ එයා වගේ වෙන්න.

875
00:42:06,510 --> 00:42:07,960
නමුත් ප්‍රචාරණයේ දෙවන දිනයේ

876
00:42:07,960 --> 00:42:09,510
මම අමාරුවේ වැටුණා.

877
00:42:09,920 --> 00:42:11,230
මම අයියාගෙන් අහලා තිබුණා

878
00:42:11,230 --> 00:42:12,480
කෙටි මාර්ගයක් තිබුණා කියලා

879
00:42:12,480 --> 00:42:14,290
කාන්තාරයේ.

880
00:42:14,550 --> 00:42:16,380
මගේ සහෝදරයා අල්ලා ගැනීමට,

881
00:42:16,880 --> 00:42:18,360
මම මගේ සේවකයන්ගෙන් ලිස්සා ගියා,

882
00:42:18,360 --> 00:42:20,190
එම කෙටි මග ගැනීමට අදහස් කරයි.

883
00:42:20,190 --> 00:42:21,280
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

884
00:42:21,550 --> 00:42:23,080
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යනු ඇත.

885
00:42:25,230 --> 00:42:28,000
ඊටත් වඩා මංමුලා සහගත දේ
මගේ භයානක තත්වයට වඩා

886
00:42:28,000 --> 00:42:29,930
මම සතුරා විසින් සොයාගනු ලැබූ බව.

887
00:43:03,550 --> 00:43:04,480
එය කාන්තාවක්.

888
00:43:27,630 --> 00:43:28,690
මම ගෑනු මරන්නෙ නෑ.

889
00:43:34,030 --> 00:43:34,560
අපි යමු.

890
00:43:56,530 --> 00:43:58,570
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

891
00:43:59,050 --> 00:44:02,640
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

892
00:44:04,370 --> 00:44:06,380
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

893
00:44:06,870 --> 00:44:09,340
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

894
00:44:11,070 --> 00:44:12,630
ඒ වතුර මල්ල මගේ ජීවිතය බේරුවා.

895
00:44:11,940 --> 00:44:13,740
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

896
00:44:13,190 --> 00:44:14,740
මම තවත් දින දෙකක් ජීවත් වුණා,

897
00:44:14,260 --> 00:44:18,000
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

898
00:44:15,030 --> 00:44:16,070
මගේ සහෝදරයා දක්වා

899
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
මාව බේරගන්න ආවා.

900
00:44:18,480 --> 00:44:20,440
නමක් තිබුණා
එම ජල මල්ල මත කැටයම් කර ඇත:

901
00:44:19,510 --> 00:44:21,030
♪ තෙත් පියාපත් ♪

902
00:44:20,960 --> 00:44:22,190
Xia Jingshi.

903
00:44:21,830 --> 00:44:25,320
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

904
00:44:24,320 --> 00:44:25,380
ෂෙනාන් කුමරු.

905
00:44:26,360 --> 00:44:28,090
එදා මාව බේරගත්තෙ ඔයා..

906
00:44:28,320 --> 00:44:29,710
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය බේරුවේත් ඔබයි.